KOLT #3 by kolt.ch

WO GOTT HOCKT

NUMMER DREI 2009 // FR. 5.--

impress spiegel ag b端hlstrasse 49 ch-4622 egerkingen

telefon +41 (0)62 388 80 70 fax +41 (0)62 388 80 71

info@impress.ch www.impress.ch

EDITORIAL IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER Verein KOLT c/o The Lane Römerstrasse 6 4600 Olten verlag@kolt.ch REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Rafael Waldmeier INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Felix Wettstein, Alex Capus, Christian Ginsig, Daniel Probst, Christian „Ché“ Dietiker, Dino Lötscher, René „Fribi“ Freiburghaus, Rhaban Straumann, Fabian Saner, Kilian Ziegler, Patrick Armbruster ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN André Albrecht, Yves Stuber, Claude Hurni LEKTORAT Pierre Hagmann, Nathalie Bursac LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK IMPRESS Spiegel AG Bühlstrasse 49 CH-4622 Egerkingen

Die Tage werden kürzer, die ersten Weihnachtsessen stehen vor der Tür, die Läden und Geschäfte sind geschmückt. Es weihnachtet! Der Dezember bringt bekanntlich die besinnliche Zeit mit sich. Wir fragen nach: Tut er das wirklich oder bloss vordergründig, aufgesetzt und vorgetäuscht? Bedeutet Weihnachten mehr als Kommerz, Kitsch und Konsum? KOLT hat einem auf den Zahn gefühlt, der es wissen muss: dem Oltner Theologen und (Boulevard-) Journalisten Werner de Schepper. Fabian Saner traf den gläubigen Christen und bissigen Schreiber zum Gespräch, welches sich um Päpste, Weihnachtsschlussverkäufe und kleine Wunder drehte. Warum der Posten als Chefredaktor beim „Blick“ und das Praktizieren des christlichen Glaubens sicht nicht beissen - eine Weihnachtsgeschichte der etwas anderen Art. „Wo Gott hockt“, ab Seite 14. Soll Olten zu einer mittelgrossen Stadt mit 30‘000 Einwohnern werden? Die Diskussion einer Fusion der Stadt Olten mit ihren Nachbargemeinden ist lanciert. Geht es dabei um mehr als blosses Abmontieren von Ortsschildern? Sechs Gemeinden machen sich derzeit konkreter denn je Gedanken über allfällige Vorzüge einer Fusion: Olten, Trimbach, Dulliken, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen. Was würde eine solche Fusion der Stadt Olten und ihren Nachbargemeinden bringen? Wer würde profitieren und von was? Wer allenfalls verliert? Oltner Politikerinnen und Politiker nehmen Stellung. „Von Links bis Rechts“, ab Seite 12. Weihnachten naht. Und damit auch die Zeit des Schenkens. Wer sich nun den Kopf nicht zu sehr zerbrechen will, was denn den Liebsten wieder mal Überflüssiges geschenkt werden könnte, dem empfehlen wir Folgendes: Ein KOLT-Abonnement. Der oder die Beschenkte erhält somit nicht nur ein Geschenk zu Weihnacht, sondern ab Januar 2010 gleich 12 Ausgaben von KOLT Monat für Monat nach Hause geliefert. Oder warum sich dieses Jahr nicht einfach mal selbst beschenken? Schöne Bescherung! Nach drei Testmonaten, während welchen KOLT gratis zur Lektüre aufgelegt und abgegeben wurde, ist KOLT ab der nächsten Ausgabe (Januar 2010) nur noch im Abonnement oder Einzelverkauf erhältlich. Mehr Infos und Abo-Formular unter www.kolt.ch. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit und ein frohes Fest!

Olten, im November 2009 Yves Stuber & Matthias Sigrist

INHALT 25

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Dezember 09 10 DIE FRAGE Wofür solltest du einen Preis erhalten? 11 IM GESPRÄCH Frau Gabriela Denzler 12 VON LINKS BIS RECHTS Soll Olten mit seinen Nachbargemeinden fusionieren? 14 WO GOTT HOCKT Werner de Schepper im Interview 20 HÖREN & LESEN „Dies ist keine Weihnachtsgeschichte. Und sie spielt in Olten.“ // Ché‘s Bro Tipps //

Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili

25 IM GERICHT Das Restaurant, Neu! 26 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Herr der Bücher 28 SCHAUFENSTER Leotard in neuem Gewand // Produkte aus Olten 32 DIE AGENDA Der Dezember im Überblick

CARTOON

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW DEZEMBER 09 //

MadSanta StromgitarrenFestival 2009 // KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.madsanta.ch Sa 5. Dezember 2009 Doors: 18.30 Uhr Abendkasse: 25 SFr. Ab 16 Jahren

Margit Schriber // BUCHHANDLUNG SCHREIBER www.schreibers.ch Di 1. Dezember 2009 20 Uhr Margrit Schriber liest aus ihrem historischen Roman - „Die hässlichste Frau der Welt“

SMILE “WE LOVE THE 90’s”// THE SUPER HAPPY EURO DANCE REVIVAL CLASH PARTY TERMINUS CLUB www.terminus.ch Froburgstrasse 7 Olten Fr 4. Dezember 2009

Serena Wey // Theater etc. // Schattenfuchs THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch Fr 4. Dezember 2009, 20.15 Uhr Sa 5. Dezember 2009, 20.15 Uhr

Mitte des neunzehnten Jahrhunderts tingeln zwei junge Frauen durch Europa. Die eine ist als »die Affenfrau« der Star einer Freakshow, die andere ist eine junge Tänzerin, deren Schönheit dazu dient, die Abnormität des Stars noch zu steigern. Stilsicher und einfühlsam erzählt Margrit Schriber von einer berührenden Freundschaft, aber auch von der Gewalttätigkeit von Sensationslust und wissenschaftlichem Forschungseifer.

„Nichts, nichts, nichts ist so irrsinnig und geisteskrank und exzessiv wie eine Party, auf der die ganze Eurodance-Scheiße aus den Neunzigern rauf und runter gespielt wird und drum herum die Laser zucken. You like to Move it? Du kannst nicht peinlicher sein, als die geilen Beats auf dem Giga-Dancefloor!! HAMMER!! Schon Whigfield wußte: „Saturday night - I feel the air is getting hot!“ There is no Limit! Aber alles Step by Step: pflück dir ein Blümchen, steig auf den Scooter, park in der Backstreet und get caught in the Boyzone!“

Ein Theaterprojekt nach dem Roman des isländischen Autors Sjón. Mit der in Olten aufgewachsenen Schauspielerin Serena Wey und dem Musiker Benjamin Brodbeck. «Schattenfuchs» erzählt von Kämpfen zwischen Jäger und Füchsin, zwischen Wissenschaft und Religion, zwischen Mann und Frau, bis zur Verachtung des Teetrinkers gegenüber dem Kaffeetrinker, die wir durch die historische Distanz nah an uns heran lassen können. Vielleicht näher als uns lieb ist. Das alles in einer sanften Sprache, welche die Abgründe des Lebens und der Menschen auf wundersame Weise noch brutaler macht. Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

Bereits geht das erfolgreichste Stromgitarren-Festival der Stadt in die siebte Runde! Entstanden aus einer Bieridee, hat sich das Festival jährlich weiterentwickelt. So können sich dieses Jahr alle Fans der härteren Musik auf eine geballte Ladung Strom vorbereiten. Das internationale Line-Up verspricht einiges. Die Headliner Mad Sin aus Berlin, Folsom aus Las Vegas (USA) und Last Mile aus Kopenhagen (DK) beehren die Bretter der frisch renovierten Schützi. Zur Eröffnung des Abends werden wir einheimische Kost um die Ohren geschlagen bekommen. Nachdem Blackwall (SO) und No Mute (Olten) die Schützi auf Betriebstemperatur gebracht haben, donnern Several Minutes Later mit ihren melodischen Metalcore-Songs durch die Eisenbahnstadt. Nach den internationalen Acts wird der Abend von der Doom-Metal-Band Zatokrev (CH) beschlossen. Und wenn du dann immer noch stehst, hast du viel Ausdauer bewiesen!

Jahresausstellung & DisteliIntermezzo II //

Soul Department & Roland Philipp

KUNSTMUSEUM OLTEN / STADTHAUS, 10. Stock www.kunstmuseumolten.ch www.kunstvereinolten.ch Vernissage Jahresausstellung: Sa 5. Dezember 2009, 17 Uhr Foyer Stadthaus Olten

VARIO BAR www.variobar.ch www.souldepartment.ch

Shakespeares Romeo und Julia// stadtgespräche // Ein Parkhaus in der verkehrsberuhigten Innenstadt Olten

Sa. 5. Dezember 2009 22.00 Uhr

KUNSTMUSEUM OLTEN Konradstrasse 8, 4600 Olten http://www.stadtgespraeche-olten.ch/ Mi 9. Dezember 2009 Zeit: 18:30 Uhr Eintritt frei

Marco Figini (Jazz-Gitarrist), Gründer von Soul Department, bezeichnet diese Band als sein Lieblingskind. Steht er einmal nicht auf der Bühne mit dem Projekt „Buebetröim“ des Swiss Jazz Orchestra’s (u.a. mit Kuno Lauener, Büne Huber, Polo Hofer, Sina, Philipp Fankhauser und Freda Goodlett) oder ist er nicht mit Hendrix & Cousins auf Russland-Tournee, so spielt er am liebsten mit Soul Department. Ein Trio, welches oft mit einem zusätzlichen Gastmusiker auftritt. Der vielbeschäftigte Vollblutmusiker hat sich also einen musikalisch perfekten Massanzug zugelegt, welchen er je länger, desto besser trägt. Zu einem perfekten Anzug gehören auch Schuhe und ein passender Hut. Roland Philipp (Saxophon) - fast nie ohne Hut und Schuhe unterwegs ist diesmal wieder Gastmusiker. Der Anzug bleibt derselbe: wenn Robert Weder (Drums) seine unverwechselbaren luftig-erdigen Beats hinlegt, dazu die „alte Berta“ von Philipp Kuhn aus dem mechanischelektrischen Bauch gurgelt als hätte die Funklegende James Brown und „Mister Soul“ Marvin Gaye genau diese Hammond-Orgel gebaut, dann verhindert nur noch die Schwerkraft, dass die Band auch noch physisch abhebt (oder sich des Anzugs entledigt). Zum ausgesuchten Repertoire gehören Soul, Jazz und Funk aus der Blütezeit der „alten Berta“, mitunter Songs von den beiden „Orgelbauer“ -, und Eigen-Kompositionen von Marco Figini oder Philipp Kuhn.

Die Solothurner Künstlerinnen und Künstler haben ein Jubiläum zu feiern. Zum 25. Mal bietet ihnen die kantonale Jahresausstellung eine Plattform für die Präsentation neuer Arbeiten. Seit 1984 wird diese beliebte und viel besuchte Schau alternierend von den Kunstvereinen Olten und Solothurn in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Kunstmuseen veranstaltet. Keine andere Ausstellung zeigt anschaulicher und repräsentativer, was die Solothurner Kunstschaffenden gerade beschäftigt. Dank der Jurierung der Eingaben durch ein Fachgremium ist auch dieses Jahr wieder eine facettenreiche und attraktive Übersicht entstanden. Im Sommer 2009 wurde das DisteliKabinett im Kunstmuseum von Malerlehrlingen der Firmen Siegrist & Tschuor AG und NEBA Maler AG neu gestaltet. Seither ist Martin Disteli in den aufgefrischten Ausstellungsräumen mit einer Auswahl von Selbstbildnissen und Porträts präsent. Das war «Intermezzo I». – «Intermezzo II» erweitert die Präsentation ab 5. Dezember 2009 um einen für das Werk des politischen Zeichners und Karikaturisten Disteli eher überraschenden Aspekt: seine Landschaftsdarstellungen vom topographisch präzisen, hochalpinen Gipfelporträt bis zur stimmungsvollen Baumstudie. 2010 startet im Disteli-Kabinett dann eine neue Ausstellungsreihe. Öffnungszeiten: Di–Fr 14–17 Uhr ; Do 14–19 Uhr ; Sa/ So 10–17 Uhr

Die Volksabstimmung zu diesem Thema wurde auf nächstes Jahr verschoben. Diskutiert wird trotzdem darüber. Besuchen Sie die „stadtgespräche“, stellen Sie Fragen, informieren Sie sich, diskutieren Sie mit. Aufs Podium eingeladen sind: Daniela Minikus, Dipl. Arch. FH / Olten Fabian Aebi, Präsident Gewerbe Olten Felix Wettstein, Dozent FH Nordwestschweiz, Gemeinderat Grüne Olten Marcel Steffen, Präsident CVP Olten Es moderiert: Thomas Staenz, Redaktor OT, Dipl. Arch. ETH

THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch www.dsg-theater.ch EINE PRODUKTION DER DACHSCHADENGESELLSCHAFT OLTEN (DSG) AUFFÜHRUNGEN 10.-13. Dezember 2009 07.-10. Januar 2010 jeweils 20 Uhr

William Shakespeares Romeo und Julia ist die berühmteste und beliebteste Liebestragödie der Weltliteratur - auch heute noch, mehr als 400 Jahre nach ihrer Entstehung. Sie handelt von der Liebe zweier junger Menschen im italienischen Verona – einer Liebe, die von Anfang an unter einem schlechten Stern steht. Was Kerstin Schult in ihrer x-ten Produktion mit den jungen und junggebliebenen, höchst ambitionierten, leidensfähigen und –schaftlichen Schauspielerinnen und Schauspielern der DSG nach Stücken wie Was ihr wollt (Shakespeare) oder Die Physiker (Dürrenmatt) diesmal auf die Beine (und endlich auf die Bretter des Theaterstudios) stellt, muss gesehen werden. Frisch, frech und manchmal auch frivol leben die Akteure die Geschichte: eine Einladung an Olten zum Lachen, Weinen, Anfeuern und sicher zum Geniessen. VORVERKAUF Boutique Leotard, Mühlegasse 1, 4600 Olten, 062 212 40 10 Schüler / Studenten Fr 15.Erwachsene Fr 25.ABENDKASSE 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Vesselina Kasarova // Freiburger Barockorchester „HÄNDEL IN LONDON“ STADTTHEATER OLTEN www.stadttheater-olten.ch Jazzkultur Olten präsentiert

Chris Conz Trio / Boogie Woogie Night // CAVEAU DU SOMMELIER www.caveau-olten.ch www.chrisconz.ch www.jazzkultur.ch Sa. 12. Dezember 2009 Beginn 21:00 Uhr 25.-- / Jazzkultur Member Fr. 20.--

Do. 17. Dezember 2009

Rock for a Free Spirit // KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.bromusic.ch www.schuetzi.ch Fr. 18. Dezember 2009 Doors: 20.00 Uhr Show: 21.30 Uhr Eintritt: CHF 20.– + Kollekte

Asita Hamidi‘s Bazaar // WORLDMUSIC VARIO BAR www.variobar.ch www.jazzinolten.ch www.hamidi.ch Sa. 12. Dezember 2009, 21h

Leitung: Gottfried von der Goltz Solistin: Vesselina Kasarova Georg Friedrich Händel (1685 - 1759) Ouvertüre und Arien aus der Oper “Ariodante” Francesco Geminiani (1687 - 1762) Concerto grosso D-Dur op. 3, Nr. 1 Georg Friedrich Händel Ouvertüre und Arie aus der Oper “Alcina” Francesco Maria Veracini (1690 - 1768)

Worldmusic mit Jazz: DER Schweizer Top-Act!

Einen beachtenswerten musikalischen Werdegang kann der 23-jährige Chris Conz vorweisen, der im Alter von elf Jahren den Boogie Woogie für sich entdeckt hat. Er besetzte im Jahre 2004 den frei gewordenen Pianostuhl in der bekannten Schweizer Rock & Roll Formation Terry & The Hot Sox. Chris pflegt den authentischen Boogie Woogie und feierte bereits Erfolge an verschiedenen internationalen Festivals und mit Engagements in den USA. Begleitet wird er von Heinz Krapf, den Bassisten von Terry & The Hot Sox und Mario Von Holten am Schlagzeug. Reservationen unter 062 212 90 90 info@caveau-olten.ch

Die Band um die Wahlschweizerin Asita Hamidi gehört seit mehr als zehn Jahren zum Besten was die Schweiz in Sachen Worldmusic/Jazz zu bieten hat. Die Sängerin und Harfenistin wuchs im Iran und in Europa auf und lebt heute in Bern. Ihre orientalischen und europäischen Einflüsse verdichten sich zu berührenden Songs und meditativen Klang-Collagen. Zusammen mit dem schwedischen Bassisten Björn Meyer - der inzwischen ebenfalls in der Schweiz lebt - entwickelte Hamidi ihre ureigene „Bazaar Music“: Weltmusik zwischen Nordlicht und Orient, getragen vom Klang der Harfe und Hamidis eingdringlicher Stimme, befreit von allen Konventionen westlicher oder östlicher Musiktraditionen. Für das gewisse Etwas sorgen der Luzerner Sänger und Stimmkünstler Bruno Amstad, der gezielt und clever seine Elektronik einsetzt sowie die elastischen Beats des Zürcher Ausnahmedrummers Kaspar Rast. Asita Hamidi, el.harp, voc Björn Meyer b, voc Bruno Amstad voc, human soundeffects Kaspar Rast dr, perc

Ouvertüre Nr. 2 F-Dur Georg Friedrich Händel Arien aus der Oper “Il Pastor fido”

Die Bulgarin Vesselina Kasarova ist eine der bedeutendsten Mezzosopranistinnen unserer Zeit. Die Belcanto-Spezialistin gastiert an allen grossen Bühnen weltweit u.a am Royal Opera House Covent Garden, am Liceu in Barcelona, an der Bayerischen Staatsoper München, an der Opéra National de Paris, an der Metropolitan Opera New York, am Opernhaus Zürich und immer wieder an den Salzburger Festspielen. Der Barock spielt für das Freiburger Barockorchester auch im zwanzigsten Jahr seines Bestehens eine besondere Rolle. Er steht für die aufführungspraktische Perspektive der Musiker und für ihren Spass am Musikantischen, an einem kultivierten und zugleich virtuosen Ensemblespiel. Mit diesem musikalischen Selbstverständnis hat das Freiburger Barockorchester die bekanntesten Konzertsäle der Welt erobert.

Die Schützi Olten steht am Freitag 18. Dezember 2009 musikalisch ganz im Zeichen der 90er-GrungeBewegung. Grund dafür ist der tragische Tod von Fermin Carro, dem Sänger und Kopf der RockBand Souls Of Kaos. In Gedenken an ihn laden seine Band, gute Freunde und Musiker zu einem grossen Rock-Abend ein. Gemeinsam spielen sie nicht nur Songs aus der 15-jährigen Schaffenszeit von Fermin und der Band, sondern auch diverse Cover-Songs aus der «Favorit-List» von Souls Of Kaos (u.a. Pearl Jam, Alice in Chains und Neil Young). Ziel des Abends ist es, mit einer Kollekte zusätzliches Geld zu sammeln, um das vorhandene Songmaterial der 15-jährigen Bandgeschichte auf eine CD zu bannen und so einem wunderbaren «Erden-Mensch-Musiker» mit einer einzigartigen Stimme ein würdiges Andenken zu schenken. Souls Of Kaos: Fermin Carro [† 18.2.09] (Vocals), Andres Carro (Bass/Guitar/Vocals), Emmanuel Berger (Guitar), Severin Brunner (Drums/Vocals) Guests: Alain Vonesch, Dominik Schuppisser, Patrick Schaad, Raphael Berger, Sandra Schwitter (Vocals), Marco Michelon (Guitar), Manuel Bachofner, Martin Grütter, Roger Stalder (Bass), Sabrina Simon (Backing Vocals), Christian Rohrbach (Drums) Reservationen: bro@bromusic.ch

Nachtfieber //

Philipp Fankhauser & Band live //

Strohmann-Kauz mit Frau //

Looking for Eric //

mit Engeln den Himmel verhängen

GENMOBBING

Arthouse-Film (Filmcoopi)

KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.nachtfieber.ch

Di 29.Dezember 2009

LICHTSPIELE www.lichtspiele-olten.ch

Mo 28.Dezember 2009

Sa 26. – Mi 30. Dezember Türöffnung/Bar: 19.45 Uhr, Filmstart: 20.30h, CHF 10.- bis 15.-

KULTURZENTRUM SCHÜTZI

Türöffnung 19.00 Uhr (Barbetrieb) Vorstellung 20.00 Uhr CHF 20.- bis 48.-

Türöffnung: 21.00 Uhr (Barbetrieb) Showbeginn: 22.00 Uhr CHF 20.- bis 48.-

KULTURZENTRUM SCHÜTZI Sa, 19. Dezember 2009

Die Fachpresse überbietet sich mit Lobeshymnen. «Fankhauser is a good, authentic singer, both soulful and strong when needed and very gentle at other times», schreibt «Blues Wax» während die «Blues Revue» verlauten lässt: «Philipp Fankhausers „Watching From The Safe Side“ ist unglaublich». Die Aufzählung der Zitate liesse sich fast ins Unendliche verlängern. Sie zeigen, dass Philipp Fankhauser, 1964 in Thun geboren und musikalisch mit der Checkerboard Blues Band gross geworden, als Solokünstler dort angekommen ist, wo er hinwollte und wohin er aufgrund seiner Fertigkeiten auch gehört: nämlich nach ganz oben in den Blueshimmel. Mit den neuen Songs seiner neusten CD „Love Man Riding“ und den bekannten Tunes aus den vergangenen elf Produktionen ist Philipp zu Gast in der Schützi in Olten. Philipp Fankhauser, guitar/vocals Angus Thomas, bass Tosho Yakkatokuo, drums Hendrix Ackle, hammond/piano Marco Jencarelli, guitar

Einmal mehr grossartiges englisches Kino von Ken Loach, wie wir Festländer es lieben! Eric Bishop (Steve Evets) arbeitet als Pöstler in Manchester. Seit 30 Jahren trauert er seiner grossen Liebe Lily (Stephanie Bishop) nach, seine erste Ehefrau, die er leichtsinnigerweise kurz nach der Geburt ihrer Tochter Sam verlassen hat. Mittlerweile ist Sam selbst Mutter eines kleinen Mädchens geworden, so dass sich Eric bereits Grossvater nennen kann. Wohnen tut Eric mit seinen zwei Söhnen Ryan und Jess (Gerard Kearns, Stefan Gumbs), der eine aus erster Ehe, der andere sein Stiefsohn. Die beiden haben einige lusche Freunde und drohen auf die schiefe Bahn zu geraten. Doch anstatt hier durchzugreifen, flüchtet Eric lieber in seine grosse Leidenschaft, den Fussball. Er ist Anhänger von Manchester United, besucht mit seinen Arbeitskumpels die Matches oder schaut sich diese bei einem Humpen Bier im Pub an. Sein grosses Vorbild ist der Ex-Manchester-Star und Vornamensvetter Eric Cantona, dessen riesiges Poster die Wand seines Zimmers ziert und an das er sich jeweils wendet, wenn er in seinem Leben nicht mehr weiter weiss. Eines Tages sitzt Cantona (spielt sich selbst) persönlich in Erics Zimmer und ermuntert ihn, sein Leben endlich in die Hand zu nehmen.

Weihnachten ist vorbei. Trotzdem gilt - auch wenn die Show ausverkauft sein sollte: an der Abendkasse kriegen Sie stets noch Tickets! Damit wir zwischen Familienfest und Sylvesterkater nicht in ein Loch stürzen, fallen Engel auf. Damit kranke Kassen uns nicht in die Tiefe reissen, brauchen wir Engel, die uns festhalten. Oft leben engelhafte Wesen nur auf der Bühne, manchmal verstecken sich hinter den Figuren wahre Engel. Ob uns unsere Gäste den nötigen Halt geben, wagen wir nicht zu fragen. Wir freuen uns aber auf beflügelnde Begegnungen mit Joachim Rittmeyer, dem zarten Meister der Feinheiten, auf den entlarvenden Theologen Werner De Schepper, auf strahlende Klänge mit Gigi Moto und Jean-Pierre von Dach sowie düsteren Wiener Schmäh mit Markus Maria Enggist. Die schönste Verpackung dazu liefert Roman Wyss mit seiner himmelherrgöttlichen Nachtfieber-Showband. Öffnen darf das Geschenk der Moderator Rhaban Straumann unter Beihilfe seines Butlers Alfie Battler. Es bleiben die Fragen: wo bleibt die Weihnachtsgans Dr. W.B. Grünspan und wen lassen wir fliegen?

Aktueller als erlaubt präsentieren Sandra Brändli, Matthias Kunz und Rhaban Straumann erfrischend freche Theatersatire zur schier unerschöpflichen Fruchtbarkeit eines anonymen Samenspenders. „genmobbing“ ist eine äusserst gelungene Kreuzung von Humor und Tiefsinn, brandaktuell, packend und trotzdem witzig. StrohmannKauz mit Frau eine skurrile Begegnung mit der schönen neuen Welt. Es ist die Geschichte einer absurden Erbschaft des verschrobenen Samenspenders 2022. Als Verstorbener lockt er mit der Aussicht auf viel Geld, seine nachfahrenden Bastarde zu einer Zusammenkunft und schickt sie mit notarieller Hilfe auf eine bizarre Weltreise. Mindestens drei Geschwister folgen der Einladung des Notariats „Hackenbeck & Hitzfeld“ zur Beerdigung ihres unbekannten Vaters. 2022 macht auch posthum seinen furchtbar fruchtbaren Einfluss geltend und jagt seine Liebsten um die Welt. Die Sehnsucht nach Nestwärme, die tiefsinnige Suche nach Orientierung im Alternativenparadies einer überbordenden Welt und nicht zuletzt die bodenlose Gier nach den versprochenen Millionen sind der schrecklich netten Familie die heimlichen Reiseführer. Vorverkauf: LEOTARD Olten, 062 212 40 10; CHF 5.- Rabatt bei Vorweisen des Nachtfiebertickets vom 28.12.09.

WOFÜR SOLLTEST DU EINEN PREIS ERHALTEN? Die Frage von Kilian Ziegler & Claude Hurni (Fotos)

JONATHAN SCHILD (20), Grenchen „Für meine Aufrichtigkeit“

SANDRO WIPFLI (21), Arth „Falls ich überhaupt einen Preis verdiene, dann für meine Kommunikationsfähigkeit“

MATTHIAS PETER (20), Olten „Manche sagen für mein gutes Aussehen“

KATJA LOPEZ (17), Aarburg „Ich denke für meine Freundlichkeit“

TIMO HUNZIKER (30), Olten „Wohl für meine Spontaneität bei Umfragen“

DANIEL SCHREIBER (16), Lostorf „Meine soziale Seite sollte prämiert werden“

SARAH NYFFELER (24), Olten „Für meine Putzkünste in der Rosengasse“

PATRICIA PEYER (19), Trimbach „Dafür, dass ich ich selbst bin, und für meine Kollegen da bin“

GIAN MOLL (47), Olten „Für meine Fähigkeit, Rücksicht zu nehmen und für mein Umweltbewusstsein“

DAVID RAYEZ (29), Olten „Ich sollte eine Auszeichnung für mein analytisches Denken erhalten“

JE NACH LUST UND LAUNE Im Gespräch Im Gespräch ist KOLT mit Menschen, welche die Stadt Olten aus einem ganz bestimmten Blickwinkel wahrnehmen – nämlich von ihrem Arbeitsplatz aus. Manche pendeln nach Olten, andere verlassen Olten berufsbedingt. KOLT spricht mit jeweils vier Personen aus einer in Olten ansässigen Branche. Die erste Serie bilden Mitarbeitende des wohl typischsten Unternehmens unserer Stadt: die SBB.

GABRIELA DENZLER ARBEITET SEIT JANUAR 2002 FÜR „LOGIN BERUFSBILDUNG“ DEM AUSBILDUNGSVERBUND IN DER WELT DES VERKEHRS. SEIT RUND SECHS JAHREN IST SIE IM PERSONALBEREICH VON LOGIN TÄTIG. SIE BETREUT UND REKRUTIERT AKTUELL BERUFSMATURAPRAKTIKANTEN MIT EINEM TEILZEITPENSUM. von Matthias Sigrist und Claude Hurni (Fotos)

Der Traumberuf vieler Kinder ist Lokomotivführer. Was war Ihr Traumberuf als Kind und wieso? Ich wollte schon immer etwas mit Menschen zu tun haben, das stand schon bald fest. Aber wohin mich meine berufliche Zukunft führen würde, war für mich lange Zeit offen. Arbeiten Sie nun in Ihrem Traumberuf? Ja, hier habe ich während meinen beiden Bürotagen Kontakt mit Menschen, betreue Praktikanten und arbeite in spannenden Projekten mit. Für mich eine Abwechslung zu meinem anderen Beruf als Familienfrau. Was bedeutet Ihnen die SBB? Ein Unternehmen welches die Bevölkerung bewegt. Wie kamen Sie zur SBB? Eigentlich per Zufall. In der Schule stellten wir uns gegenseitig spannende Berufe vor. Da hörte ich

zum ersten Mal von der Lehre als Bahnbetriebsdisponentin. Mir war sofort klar, dass ich diese Lehre absolvieren möchte. Fahren Sie gerne Zug? Wenn ja, was mögen Sie daran? Ja, ich bin sehr gerne mit dem Zug unterwegs. Ich komme sicher an mein Ziel, kann aus dem Fenster schauen, lesen oder mit meinen beiden Buben spielen. Welchen Bezug haben Sie zur Stadt Olten? Ich bin in Trimbach aufgewachsen. Nach einigen Lehr- und Wanderjahren durch die Schweiz kam ich zurück nach Olten. Es ist eine kleine Stadt, die (fast) alles bietet. Was gefällt Ihnen gut oder leider weniger gut an Olten? Sie strahlt einen kleinstädtischen Charme aus, zu Fuss bin ich schnell im Grünen. Leider fehlen ein schönes Hallenbad und auf der rechten Aareseite ein gemütliches Café.

Olten ist bekannt als EisenbahnKnotenpunkt der Schweiz. Beeinflusst diese Tatsache Ihre Arbeit in irgendeiner Weise? Ja, hier befindet sich der Hauptsitz von login Berufsbildung und somit mein Arbeitsplatz. Wohin reisen Sie mit dem Zug am liebsten? Eine Lieblingsdestination habe ich nicht. Je nach Lust, Laune und Wetter zieht es mich in eine andere Richtung. GA sei dank, kann dies auch ganz spontan sein. Mit welcher Persönlichkeit möchten sie gerne einmal im Bahnhofbuffet Olten etwas trinken? Mit Federica de Cesco. Schon als Kind habe ich ihre Bücher fast verschlungen und auch heute lese ich ihre Romane gerne. Ihre lebhaften Erzählungen bringen mich immer wieder in fremde Kulturen und ferne Länder und die Hauptdarstellerinnen sind immer starke Mädchen und Frauen.

PERSÖNLICHES Name Gabriela Denzler Funktion bei SBB/Abteilung Tätig im Personalbereich von login Berufsbildung Bei der SBB seit August 1989 Wohnort Olten Alter 36 Zivilstand/Kinder Verheiratet, 2 Söhne

Soll Olten mit seinen Nachbargemeinden fusionieren? Von Links bis Rechts Felix Wettstein Präsident Grüne Region Olten Die Fusion von Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen mit Olten dünkt uns der richtige Weg. Wir möchten kooperativ darauf hinarbeiten, dass dieser Schritt in drei Jahren erfolgen kann,

damit im nächsten Wahljahr (2013) bereits im gemeinsamen neuen Stadtgebiet gewählt werden kann. Auch weitere Zusammenschlüsse zu einem späteren Zeitpunkt sind denkbar. Oft dreht sich die Diskussion darum, ob Fusion oder Kooperation der richtige Weg sei. Wir sagen: Es braucht beides, sowohl Kooperationen zwischen eigenständigen Gemeinden wie auch Gemeindefusionen. Fusionen machen in zwei Fällen Sinn: Zum einen dort, wo die Wege kurz und die Verflechtungen eng sind, wo zum Beispiel die Siedlungen praktisch zusammengewachsen sind. Unter einem gemeinsamen Dach können wir die öffentlichen Dienstleistungen effizienter erbringen. Der andere Fall betrifft die Klein- und Kleinstgemeinden. Gerade weil uns die Gemeindeautonomie wertvoll ist, sind Fusionen manchmal die richtige Antwort: Es gibt Gemeinden, die heute zu klein sind, um ihre Aufgaben autonom wahrzunehmen. Im Unterschied dazu machen Kooperationen Sinn zwischen mittleren oder grösseren Gemeinden, die je ihre Stärken haben, zum Beispiel in regionalen Verbänden wie der Netzstadt AareLand. Als Bewohner von Olten bin ich mir sehr bewusst, dass es einfacher ist, eine Fusion zu befürworten, als wenn ich in einer Nachbargemeinde wohnen würde.

Die neue Gemeinde wird zweifellos den Namen „Olten“ tragen. Ich kann die Befürchtungen nachvollziehen: „Die Zentrumsgemeinde wird alles schlucken“. Nicht die unterschiedlichen Steuersätze sind das Haupthindernis, sondern eine möglicherweise fehlende Sensibilität. Darum gehen wir behutsam an das Thema heran. Als Oltner ist mir nicht egal, was im Fall einer Fusion mit dem Personal und der Infrastruktur von Dulliken oder Wisen geschehen wird. Es gibt Aufgaben im regionalen Interesse, die nicht unbedingt im heutigen Zentrum angesiedelt sein müssen. Das können wir gemeinsam wollen. Und der Kanton muss seinen Teil beitragen. Mit den heutigen Regeln für den Finanzausgleich würden fusionswillige Gemeinden finanziell bestraft: Dieser Nachteil muss beseitigt werden. Die Stadt Olten soll das Gespräch mit weiteren Gemeinden pflegen – auch mit Starrkirch-Wil und Wangen, die zurzeit nicht an den Fusionsplänen mitarbeiten. Wer schliesslich ab wann zusammengehört, ob sich Winznau doch in Richtung Mittelgösgen orientiert, das alles muss die Bevölkerung vor Ort aushandeln. Die Städte und die Städteverbände werden in den nächsten Jahren in der nationalen Politik ein gewichtigeres Wort mitreden.

In diesem Reigen kann eine Stadt Olten mit 25‘000 bis 35‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine bedeutende Stimme bekommen. felix.wettstein@bluewin.ch

Alex Capus Präsident, SP Olten Die SP ist überzeugt, dass die Stadt Olten und die umliegenden Dörfer zusammengehören. Die Menschen leben und arbeiten heute schon zusammen, man kennt einander, fühlt sich in der Region zu Hause. Im Alltag findet die Fusion der Stadt mit den umliegenden Gemeinden bereits statt. Nun wird es Zeit, dass sich die politische Organisation den Lebenswelten der Menschen anpasst. Zweifellos werden alle Gemeinden von einer Fusion profitieren. Zahlreich sind die Aufgaben, die sich gemeinsam besser bewältigen lassen:

Das Sozialwesen und die Wirtschaftsförderung, Schulen, Polizei, Feuerwehr, Strassenunterhalt, Abfallentsorgung und vieles mehr sind in grösseren Einheiten effizienter zu organisieren. Dies gilt umso mehr, als die Gemeinden heute mehr und anspruchsvollere Aufgaben erfüllen müssen als früher, die Einwohnerinnen und Einwohner stellen höhere Ansprüche. Das erfordert Professionalität und Spezialisierung in der Verwaltung, was für kleine Gemeinden nur schwer zu erbringen ist. Zudem sind für die zahlreichen ehrenamtlichen Ämter in Verwaltung und Politik Freiwillige kaum mehr zu finden. Olten ist als Eisenbahnknotenpunkt seit je mit anderen Städten und Regionen verbunden. Eine Fusion mit den Nachbargemeinden bietet für die ganze Region die Chance, ihre Attraktivität im Wettbewerb mit anderen Regionen zu stärken. Der Gestaltungsspielraum in der Raumplanung wird um ein Vielfaches

grösser, dasselbe gilt für das Stadtmarketing. Ein grösserer Ort kann bessere Schulen, grössere Sportanlagen, ein breiteres Freizeitangebot für Kinder, Erwachsene und Senioren anbieten.

Und nicht zuletzt hätte die neue, grössere Gemeinde von 30‘000 bis 35‘000 Einwohnern in den Verhandlungen mit dem Kanton Solothurn ein ganz anderes Gewicht. In einem Bereich ist die Gemeindefusion unter der Führung von SP-Stadtrat Peter Schafer bereits vorweggenommen worden: Die Bildung der Sozialregion, der die Gemeinden Wisen, Hauenstein/Ifenthal, Winznau, Trimbach und Olten angehören, hat bessere Leistungen für alle gebracht. Hier ist das Zusammengehen ein unbestrittener Erfolg, den niemand mehr rückgängig machen möchte. Für die SP steht fest, dass eine Fusion für Olten eine gute Sache wäre. Allerdings ist klar, dass für die Einwohner keine steuerlichen Nachteile entstehen dürfen. Dieses Problem muss in Zusammenarbeit mit den kantonalen Behörden behoben werden. Und keinesfalls sollte die Fusion als Versuch auf dem Reissbrett geplant werden. Für die Einwohner ist die Zugehörigkeit zu einem Dorf oder einer Stadt eine emotionale Sache. Deshalb ist es wichtig, dass die Bevölkerung rechtzeitig mit einbezogen wird und Einfluss nehmen kann.

alexcapus@hotmail.com

Christian Ginsig Mitglied Grünliberale Olten

Daniel Probst Präsident, FdP Olten

Wenn ich am Abend den geschotterten Weg von Ifenthal hoch in Richtung Challhöchi fahre und auf die sanften Hügel in Richtung Hauenstein blicke, so denke ich immer wieder, wie schön es in unserer Region ist und wie wenig der Rest der Schweiz über unsere Gegend weiss. Es ist der Bahnhof Olten, den man kennt und vielleicht den Nebel. Und wenn ich den Leuten in Bern, Basel oder Zürich zu erklären versuche, dass Olten sehr viel mehr zu bieten hat als nur das Bahnhofbuffet, so schütteln viele verständnislos den Kopf.

Die Stadt Olten und seine Nachbargemeinden arbeiten schon seit Jahren in den verschiedenen Bereichen intensiv und erfolgreich zusammen. Die Zusammenarbeit wird von allen Seiten als sehr positiv erachtet. Bei einer allfälligen Fusion wäre eine noch engere Zusammenarbeit möglich. Es könnten weitere Synergien genutzt und Einsparungen erzielt werden.

erhalten bleiben. Dieser Punkt ist heikel und erfolgskritisch zugleich. Neben den harten Zahlen spielen bei Gemeindefusionen auch politische und emotionale Faktoren eine wichtige Rolle: Gemeindenamen, Wappen, Standorte der Verwaltung und der Schulen, Möglichkeiten der politischen Mitspracherechte. FdPRegierungsrat Christian Wanner lieferte die Begründung dafür:

Ebenso dürfte sich eine geeinte Stadtregion Olten mit einer einheitlichen Strategie ohne institutionelle Hindernisse dynamischer entwickeln als dies heute der Fall ist.

„Eine Gemeinde ist nicht nur eine Produktionsstätte für öffentliche Dienstleistungen, sie ist auch ein Ort des gesellschaftlichen und sozialen Lebens sowie der direktdemokratischen Mitbestimmung.“

Diejenigen aber, die hier wohnen, machen in ihrer Freizeit einen Abstecher in die Hügel, die anderen kommen in die Stadt, um im grossen Lebensmittelladen einzukaufen, den Wochenmarkt in der Innenstadt zu besuchen oder sie fahren zur Arbeit in die Industriequartiere.

Grenzen gibt es für die Bewohner längst keine mehr und die blauen Schilder am Ortseingang sind für viele Menschen oft nur noch geografische Orientierungspunkte. Olten und die Gemeinden im Umland sind längst zu einer Region zusammengewachsen. Ängste wegen einer möglichen Fusion sind aus diesem Grund sicher fehl am Platz. Schweizer Tourismusorte haben die Zeichen der Zeit längst erkannt und sich zu Ferienregionen zusammengeschlossen. Sie können sich so im hart umkämpften Markt besser behaupten. Weshalb diesen Schritt also nicht auch für eine Wohnregion Olten wagen? Natürlich gibt es

Unsicherheiten in den Gemeinden. Verliere ich ohne eigenes Gemeindehaus die Autonomie? Dem muss man entgegenhalten, dass die Stadt Olten bereits heute vom Stadthaus aus sehr viel für die Entwicklung der Kernstadt unternimmt. Davon profitieren nicht zuletzt die umliegenden Gemeinden. Weshalb also eine eingespielte und professionelle Verwaltung nicht noch effizienter nutzen und diese Dienstleistung für ein erweitertes Stadtgebiet erbringen? Dies auch immer unter dem Aspekt, mit den eingesetzten Mitteln möglichst haushälterisch umzugehen.

Schulen, die Feuerwehr und Polizei und weitere städtische Dienste liessen sich sicherlich in einem erweiterten Rahmen noch effizienter betreiben und könnten so ihren Auftrag noch besser wahrnehmen. Der Finanzausgleich im Kanton Solothurn wirkt sich im Moment derart negativ aus, dass Gemeinden und ihre Einwohner faktisch mit einer steuerlichen Mehrbelastung bestraft werden und kein Anreiz besteht, sich in grösseren Strukturen effizienter und professioneller zu organisieren. Vor einem möglichen Zusammengehen der Gemeinden braucht es aus diesem Grund eine Lösung im Bereich der Ausgleichszahlungen auf Kantonsebene. Die Politik muss einen Weg finden, damit Olten als regionales Zentrum weiter wachsen kann.

christian.ginsig@gmail.com

Und drittens würde ein Zusammenschluss der Region Olten mehr Gewicht verschaffen im Kanton Solothurn, in der Agglomeration AareLand und im Mittelland zwischen den grossen Zentren. Ein Zusammenschluss von Olten mit seinen Nachbargemeinden ist jedoch nur durchführbar, wenn die Bevölkerung und die Wirtschaft des künftigen Gross-Olten mehr erhalten als mit den heutigen Strukturen. Dazu ist die Ausgangslage in der Region Olten besonders anspruchsvoll. Denn die öffentlichen Finanzen sind in Olten deutlich gesünder als in den meisten umliegenden Orten. Die Oltnerinnen und Oltnern wollen nicht mehr Steuern und Abgaben bezahlen, damit die Stadt andere Gemeinden heiraten kann. So ist schon heute klar: Voraussetzung für erfolgreiche Gemeindefusionen sind die eingangs erwähnten Einsparungen durch Synergien. Bei einer Fusion können bestehende Stellen und Strukturen in den Gemeindeverwaltungen nicht einfach

Am naheliegendsten ist der Zusammenschluss von Trimbach und Olten, und zwar aus drei Gründen: Die beiden Gemeinden sind zusammengewachsen, gewisse Verwaltungsaufgaben werden heute schon zentral gelöst und eine positive „Fusions-Grundstimmung“ ist in beiden Gemeinden spürbar. Es ist aber absehbar und sinnvoll, dass bei einer Fusion mit Trimbach auch Wisen und Hauenstein-Ifenthal nicht abseits stehen werden. Bei alldem wird projektentscheidend sein, dass die Bevölkerung der Gemeinden von Anfang an in das Fusionsprojekt miteinbezogen wird und den Prozess mitgestalten kann. Nur so wird das möglich, was der scheidende Gemeindepräsident von Trimbach, Martin Straumann, am Neujahrsapéro seiner Gemeinde treffend gesagt hat: „Letztlich ist die Gemeindefusion eine Frage des Vertrauens.“ daniel.probst@swisscom.com

WO GOTT HOCKT

EIN PAAR GRETCHENFRAGEN AN EINEN, FÜR DEN KIRCHE UND FREUDENHAUS IMMER SCHON TÜR AN TÜR STANDEN. KOLT HAT DEN OLTNER JOURNALISTEN UND THEOLOGEN WERNER DE SCHEPPER ZUM GESPRÄCH GETROFFEN. BEIM CAFÉ CRÈME IM BAHNHOFSBUFFET GINGS EINE STUNDE LANG UM PÄPSTE, KRUZIFIXE, WEIHNACHTSSCHLUSSVERKÄUFE UND DAS KLEINE WUNDER DER SCHWEIZ. Interview und Text von Fabian Saner Fotos von André Albrecht

Am Morgen bringt er den Studenten an der Universität Neuenburg das Einmaleins des Journalismus bei. Dann braust der Berufspendler mit dem Zug den Jurasüdfuss entlang. Zwischenhalt Olten, Bahnhofsbuffet – wo denn sonst? Termin mit KOLT. Ein Stunde Zeit. Café crème, Leitungswasser, ein Mann unter Hochdruck. Wenns um den Glauben und

die Religion geht, sowieso. Werner de Schepper war der einzige Theologiestudent, der mit dem „Blick“ ins pechschwarze Priesterseminar in Fribourg spazierte. Zu einer Zeit, als das noch verschämte Reaktionen auslösen konnte. Er genoss die Blicke der Nonnen. Jahrelang hat er bei „SonntagsBlick“ und „Blick“ dem hiesigen Boulevard die Regie

geführt. Oft hart oder jenseits der Gebote christlicher Nächstenliebe. Jetzt ist er nicht mehr bei der Regenbogenpresse, sondern lotet als Chef Regionen bei der Aargauer Zeitung täglich ins Leben und die Abgründe der Provinz. Dort, wo die tausend Wunder und Dramen der Schweiz beheimatet sind. Daneben moderiert er auf Tele M1 neu jede

Woche einen Debattier-Talk mit Gästen. Pointierte Meinungen will der Neo-Schweizer (De Schepper ist seit einigen Monaten belgischschweizerischer Doppelbürger) – im Kirchgemeinderat aber gibt er manchmal auch zu: „Ich weiss nicht, wie wir das anpacken wollen.“ So zumindest stand es kürzlich in einer seiner Kolumnen.

Werner de Schepper, was ist Weihnachten ausser Kommerz, Konsum und Kitsch? Weihnachten ist die Menschwerdung Gottes. Die Weihnachtsbotschaft ist von brennender Aktualität – nach wie vor! Die Geburt Jesu geschah an der Peripherie, in einem Gebiet, das heute von Krieg und Armut gebeutelt ist. Nicht nur die christlichen, alle Weltreligionen stellen die Fragen, die für den Zusammenhalt einer Gesellschaft entscheidend sind: Wie gehen wir miteinander um? Wie können wir Gerechtigkeit für alle herstellen? Wie können wir ein gutes Leben führen? In der Sozial- oder Asylpolitik, in der Frage nach der Verteilung der Güter, Reichtümer und Ressourcen haben die Kirchen viel zu sagen – wenn sie unter Religion mehr verstehen als einen kleinbürgerlichen Glücksbringer, der nur innerhalb der eigenen vier Wände wirken soll. Gerade Weihnachten bietet einen Stachel, um sich zu fragen, welche Rolle die Kirchen, die Religionen im

öffentlichen Raum einnehmen können und einnehmen sollen.

Wenn Weihnachten zum rein privaten Familienfest umgedeutet wird und etwa in der Schule keinen Platz mehr haben soll, dann müssen wir schon konsequent sein und auch die vorweihnächtlichen Sonntagsverkäufe im Dezember abschaffen. Die Strasse und die Schule sind öffentliche Räume – es geht nicht an, mit zweierlei Ellen zu messen, hier mit Weihnachten und dessen Symbolik ein gutes Geschäft zu machen und dort Toleranz- und Multikulturalismusgebote anzubringen, um die Verbannung christlicher Inhalte zu rechtfertigen. Nicht nur an Weihnachten bedient man sich gern aus dem Fundus der Religion, um ein schönes Fest zu gestalten. Sakrileg, Da Vinci

Code, Die Päpstin, Illuminati: Die Populärkultur lechzt geradezu nach dem Geheimnisvollen, das offenbar mit dem katholischen Ritus verbunden wird – und landet Beststeller um Bestseller. Sind wir doch nicht so säkular, wie wir immer geglaubt haben?

Der Hunger nach Ritualen ist riesig. In einer Welt, in der Realität und Virtualität immer stärker verschwimmen, sind alle auf der Suche nach unmittelbaren Erlebnissen, nach Momenten der Echtheit. Der katholische Ritus baut auf einer mehrtausendjährigen Tradition und man merkt ihm diese historische Tiefe auch an. Die opulente Symbolik eines katholischen Gottesdienstes und natürlich auch die gegen aussen undurchschaubare, gar archaisch wirkende Hierarchie der katholischen Kirche befeuern solche Fantasien. Kommerziell verwertbare

Abfallprodukte der Religion werden damit zu Publikumsrennern. Aber ich will da gar nicht den Kulturpessimisten geben: Vielleicht sind das auch gute Aufhänger, damit die Leute die Bibel wieder hervorklauben und die Hollywood-Storys mit den historischen Tatsachen vergleichen. Eins ist sicher: Die alten Schriften sind narrative Meisterwerke, die Religionen haben viel zu erzählen. Und sie tun dies in einer Form, die niemals kalt lässt. Auch deshalb sind sie eine solch wunderbare Fundgrube für aktuelle Fragen – und für die kollektive Fantasie. Die Gretchenfrage: Wie hälts Werner De Schepper mit der Religion? Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche. Sicher auch deshalb, weil die Rituale eine beruhigende Wirkung ausüben.

Der Sonntag ragt aus meiner hektischen Journalistenwoche heraus, stoppt meinen Flow.

HOME & OFFICE Auf fünf Etagen zeigen

NORBERT JUD

20 Räume vielfältige

BASLERSTRASSE 1

Einrichtungsmöglichkeiten,

CH - 4600 OLTEN

die ständig ergänzt

TELEFON 062 207 11 88

und verändert werden.

TELEFAX 062 207 11 89

Wir verstehen Einrichten

www.inside-olten.ch

als Raumgestaltung.

inside@inside-olten.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Freitag 09 –12 und 14 –18 Uhr Samstag 10 –16 Uhr

Rituale sind Bruchstellen, an denen ich mich neu sammeln kann. Das gilt für die Weihnachtstage vielleicht noch stärker, die werden in unserer Familie – wie bei vielen – immer ähnlich gefeiert. Am Heiligabend ist mein Vater zum Nachtessen eingeladen, danach hören wir die Weihnachtsgeschichte und gehen in die Mitternachtsmesse. Am Weihnachtstag ist die Familie meiner Frau zu Besuch. Die beiden Tage haben einen stark familiären Charakter, es sind Freudentage, die auch viel mit der Erinnerung an die eigene Kindheit zu tun haben. Etwas vom alten Kinderglauben ist an Weihnachten immer präsent. Am 26. oder 27. gehe ich oft auf einen Umtrunk ins Oltner Kapuzinerkloster, ich habe unter den Brüdern gute Freunde – ja, ich bin ein sinnlicher Mensch… Sie waren lange im Rat der Oltner St.-Marien-Pfarrei, nun sind Sie Kirchgemeinderat. Gibt es an der Basis Kämpfe zwischen progressiven und konservativen Christen?

Da erlebe ich vor allem immer wieder das kleine Wunder der Schweiz. Tausende und Abertausende leisten in diesem Land gewissenhaft Freiwilligenarbeit fürs öffentliche Wohl, streiten, handeln Kompromisse aus – und führen die Vereinskasse präzis bis auf die zweite Stelle hinter dem Komma.

Das ist lebendige Demokratie, da wird ein Gemeinschaftswille sichtbar praktiziert, dass man eigentlich nur noch staunen kann. Auch bei uns in der Pfarrei sind natürlich diese verschiedenen Strömungen spürbar – allerdings herrscht auch schlicht die Macht des Faktischen: Die Spitalseelsorge etwa lässt sich, soll sie rund um die Uhr verfügbar sein, längst nur noch ökumenisch organisieren. Da können auch Konservative nicht mehr viel daran ändern. Auch beim Religionsunterricht gibt es Stimmen, die eine strikt konfessionelle Schulung wünschen – aber auch das lässt sich im

multikulturellen Raum kaum mehr aufrechterhalten, und meist fehlt auch gleich das geeignete Personal dazu. Sind diese Konflikte ein Schweizer Spezifikum? Zu einem gewissen Teil ja – in der Schweiz mit ihren besonderen staatskirchenrechtlichen Strukturen und dem grösseren Mitspracherecht der Kirchgemeinden sind die Konflikte in der Hierarchie auch immer wieder spürbar und dringen nach aussen. Ganz unten an der Basis ebenso wie zuoberst in der hiesigen Hierarchie mit den Bischöfen. Auch diese müssen sich in das besondere Schweizer System reinknien, sie müssen Konflikte aushalten und können nicht wie Patriarchen über ihre Schäfchen gebieten. Diese besonderen Mitspracherechte (etwa wenn es um die Wahl der Schweizer Bischöfe geht, die der Papst nicht einfach ernennen kann), haben aber auch eine unglaublich domestizierende Kraft – ich hätte etwa nie erwartet, dass sich Bischof

Kurt Koch und Pfarrer Franz Sabo wieder einigen können, nachdem sich zwischen den beiden jahrelang eine Wand von Unverständnis aufgebaut hatte (Der Gemeindepfarrer von Röschenz BL, Franz Sabo, kritisierte Bischof Kurt Koch und die katholische Kirche mehrfach heftig, worauf Koch ihn suspendierte. Der Zwist erhielt landesweite Aufmerksamkeit. Es folgte ein mehrjähriger Rechtsstreit, in den auch die Kirchgemeinde Röschenz als Arbeitgeberin Sabos verwickelt war. Bischof Koch und Pfarrer Sabo versöhnten sich schliesslich vor rund einem Jahr, Anm. d. Red.) Werner de Schepper, Sie sind Theologe und profilierter (Boulevard-) Journalist. Sie waren Chefredaktor von „SonntagsBlick“ und „Blick“. Passt diese nicht gerade alltägliche Kombination zu einem praktizierenden Katholiken? Natürlich. Alles, was nicht nur den Kopf berührt, was sinnlich ist, interessiert mich. Der „Blick“ hat wesentlich dazu beigetragen, das

Tabuthema Sex im Raum aufzubrechen.

öffentlichen

Auch die Religion war lange Zeit etwas Selbstverständliches, das man akzeptiert, nicht hinterfragt hat – und das gerade deshalb tabuisiert war. In der modernen Welt, die sich auch auf die Entzauberung der grossen Tabus verlegt hat, ragt die katholische Kirche mit ihren Dogmen und ihrer Struktur natürlich heraus, wird angegriffen und kommt unter massiven Rechtfertigungsdruck. Das hat auch etwas Befreiendes. In vielen Fragen läuft der Katholizismus aber noch auf den grossen „Chlapf“ zu – gerade im Verhältnis der Kirche zu den Frauen. Alle wissen, dass sich da vieles ändern muss. Auch in Olten ist die Kirche ja eine Frauenkirche geworden. Aber gerade unter dem jetzigen Papst findet in diesen Fragen ein spürbarer Backlash statt.

Benedikt XVI. stärkt die konservativen Kräfte in der katholischen Kirche und will dem von aussen angetragenen Modernisierungsdruck ausdrücklich mit einer Rückbesinnung auf traditionelle Werte begegnen. Ist da noch Platz für Veränderung, gibt es noch einen Ort für progressive Katholiken?

sind. In meinem Verständnis muss der Katholizismus heute den Stachel aufnehmen, der in den Evangelien, im Neuen Testament, angelegt ist: So kann die Kirche eine starke Stimme sein für soziale Gerechtigkeit. Fatal sind weniger konservative Strömungen – das ist ein Konflikt, der innerhalb der Kirche ausgetragen werden muss –,

Viele sind in die innere Emigration gegangen, einige haben aus Protest die Konfession gewechselt oder sind ausgetreten – in der Schweiz gerade auch nach dem Fall rund um Bischof Haas in den 90er-Jahren. Für mich kam das nicht in Frage: Ich glaube, dass der Katholizismus nach wie vor eine Volksreligion ist, eine Religion für alle, arm und reich. Eine Religion, die in der Stadt ganz anders gelebt werden kann als etwa in einem Bergtal wie dem Entlebuch, wo heidnische Elemente ganz natürlich mit reinspielen. In der katholischen Kirche versammeln sich alle Schichten und Gruppen, im Gegensatz etwa zu freikirchlichen Gruppierungen, die meist ein Mittelstandsphänomen

fatal wäre vor allem eine Kirche, die nur noch als Reparaturwerkstatt der Gesellschaft fungiert, die Religion als Privatsache versteht und ein bisschen Sozialarbeit leistet. Eine solche kleinbürgerliche Auffassung, wonach die Kirche ihre Stimme nicht mehr öffentlich erheben soll, teile ich nicht. Die Religion muss sich im öffentlichen Raum Gehör verschaffen, muss mitmischen und ihre Botschaften an die öffentlichen Debatten anschliessen. Und dabei soll das Prinzip gelten: Im Zweifel für den Angeklagten.

Mit der Freiheit ist es sehr schnell vorbei, wenn die Religionen nicht mehr sichtbar sind. In diesem Sinn sind die Kruzifixund Minarett-Debatten Scheingefechte, die aber doch etwas Gutes haben: Sie bringen die Religionen zurück ins Gespräch. Das Tabu verschwindet und wir müssen uns neu zu verständigen beginnen, welchen Platz ein lebendig gelebter Glaube in der Gesellschaft einnehmen kann.

Werner De Schepper (44) studierte Theologie und arbeitete lange Jahre in der Chefredaktion von „SonntagsBlick“ und „Blick“. Derzeit ist der belgisch-schweizerische Doppelbürger stellvertretender Chefredaktor der „Aargauer Zeitung“ und Lehrbeauftragter für Journalismus an der Universität Neuenburg. De Schepper ist Vizepräsident des Kirchgemeinderats von Olten-Starrkirch/Wil, er wohnt mit seiner Familie seit Jahrzehnten in Olten.

DIES IST KEINE WEIHNACHTSGESCHICHTE. UND SIE SPIELT IN OLTEN. Hören & Lesen von Patrick Armbruster

Es war in den frühen Morgenstunden einer Mittwochnacht, und Frank hätte eigentlich in seiner Wohnung in Winterthur längst friedlich schlafen sollen, aber der Zugkondukteur hatte ihn in Olten banal mit den Worten „Weiter fährt der Zug nicht. Endstation!“ geweckt. Nun stand Frank auf der alten Holzbrücke und stellte fest, dass er in dieser Stadt niemanden kannte, was wohl oder übel bedeutete, dass er auf gut Glück irgendwo klingeln musste, um eine Übernachtung zu erschnorren.

Es war Mitte Dezember und Frank glaubte nicht an Vorweihnachtswunder. Nicht morgens um vier oder halb fünf Uhr. Nicht in Olten. Frank wankte müde durch die Strassen. Anfangs suchte er nach Wohnungen, in denen noch - oder schon - Licht war. Aber die Stadt war dunkel. Es kam Nebel auf, und Frank verfluchte seinen viel zu dünnen Ledermantel. Im selben Masse wie

er schick war, war er unpraktisch. „Ein bisschen wie Frauenmode“, murmelte er vor sich hin. Diese Vorweihnachtszeit war kein Fest der Lichter. Jedenfalls nicht in Olten. Auf einmal stand er aber vor einem Haus, in dem im zweiten Stock noch Licht war. Es überraschte ihn. Einen kurzen Moment lang überlegte er, wie sehr dieses Licht hinter dem Fenster im zweiten Stock eine Laune des Gottes der Narration sein könnte, und dass bloss jemand vergessen hatte, es auszumachen, bevor er schon das Haus verlassen hatte. Er klingelte an der Haustür. Er hätte die Türklingel durch das Holz hindurch hören müssen. Vermutlich war sie defekt. Das passte irgendwie.

Er hatte kein Glück. Glück hätte nämlich nicht gepasst. Vielleicht zur Adventszeit. Aber nicht in Olten. Er ging weiter. Die Strasse führte ein wenig bergauf, und er hoffte, dass

der Gott der Narration ein wenig Mitleid mit ihm haben würde und die Leistung, zu dieser frühen Stunde auch noch eine Steigung schaffen zu müssen, mit einer Schlafgelegenheit belohnen könnte. Ein weiteres Wohnhaus mit einem Licht in einem Fenster. Diesmal klopfte er laut und betätigte mit der anderen Hand die Klingel. Aber das einzige Zeichen dafür, dass man ihn im Inneren des Hauses hören musste, war das laute Gebell eines viel zu brutal klingenden Hundes -

und Frank wollte sich nicht auf einen viel zu brutal klingenden Hund einlassen. Nicht in dieser Kälte. Nicht hier in Olten. Von nun an klingelte er an jeder Tür, die ungefähr auf eine WG hinzudeuten schien. „Wenn schon, dann sollte mir wenigstens eine schöne junge Frau die Gunst gewähren, auf ihrer Couch zu schlafen“, murmelte er müde. Es schien niemanden zu kümmern, dass er endlich schlafen

musste. Ein weiteres Haus. Eine weitere Klingel. Nichts geschah, und Frank lehnte sich an die Hauswand. Nach ca. 2 Minuten öffnete ein blonder Engel lächelnd die Tür, bat ihn herein und nahm ihn mit zu sich ins Schlafzimmer. Sie bettete ihn sanft auf dem herrlich weichen Bett. Frank gähnte laut - und erwachte gähnend auf der bitterkalten Holzbrücke. Er musste eingenickt sein.

Kein Weihnachtswunder. Kein blonder Engel diese Nacht. „Das passiert auch Frank nicht“, dachte Frank. „Jedenfalls nicht in Olten.“

Patrick Armbruster (35) aus Winterthur ist Schriftsteller und Slam Poet. Der Gründer der Online-Literaturplattform story.ch begeistert Zuhörer und Leser mit seinen bisschen bösen Geschichten.

.. nig/ in o k i l z t e Gu

s t h c a n h i We r e t s n e f u a h Sc

>L<KQC@N<KK9<N<I9

J:?8L=<EJK<I$ N<KK9<N<I9

()%()%)''0# (+ Æ (- L_i ½:_`c\jZ_k ^\¾ JkX[kb`iZ_\ Fck\e

(%()% Æ )*%()%)''0 @ee\ejkX[k Fck\e

½ ;l Yiè^jk )' Jk Zb ;\è\i Y\jk\e >l\kqc` ( Jfik\ ld Glebk (+ L_i qli :_`c\jZ_k ^\% <è\ bfdg\k\ek\ le[ gifdè\ek\ Alip nì[ ;\è\ >l\kqc` Y\n\ik\e% Ld (- L_i nì[ [`\ (% Fcke\i >l\kqc`b e`^è f[\i [\i $b e`^ ^\b ik ¾

½ Qld qn\`k\e DXc nì[ [Xj jZ_ ejk\ N\`_eXZ_kj$JZ_Xl]\ejk\i è Fck\e ^\b ik% ;Xj GlYc`bld le[ \è\ bfdg\k\ek\ Alip Y\n\ik\e [`\ Xe^\d\c[\k\e K\`ce\_d\i ¾ 8E JDJ

' I% ')J*K, <I$E

E , " =< ,') ')* % g j q% 9

Df[\iXk`fe1 I_XYXe JkiXldXee ALIP1 Gèf 9\ZbÊj :_\] ;Xe`\c JZ_ i# Jlk\i`XËj :feÔ j\li BcXlj BX`j\i# *BlZ_\e <m\cè\ BfjX# J c` Qle]kÊj DX$ i`fe 9XZ_dXee# JkXg` <iejk Qè^^# FKËj Lij ?lY\i# EFQËj =i\[p B Yc` le[ B ejkc\i :_i`jkfg_ JZ_\cY\ik le[ \è I\gi j\ekXek mfe [\i N\iec` 8> Ki`dYXZ_ BI@K<I@<E1 >\jZ_dXZb - Glebk\ Fgk`b & Fi`^èXc`k k - Glebk\ GI<@J1 =i% ,''%Æ >\jZ_\eb^lkjZ_\è\ >F Fck\e le[ =ìd\e] _ile^ Y\` [\i N\iec` 8> ] i + G\ijfe\e NXe[\igfbXc JGFEJFI<E1 NXe[\igfbXc1 [Ô jZ_\i D\kXccYXl 8># ;lcc`b\e >lkjZ_\è\1 N\iec` 8># Ki`dYXZ_ JZ_c\`]\1 mfe 8io 9cld\e# Fck\e

ALIP1 B ejkc\iè 8e[i\X EfkkXi`j# 8iZ_`k\bkè ;Xe`\cX Dè`blj# 8iZ_`k\bk K_fdXj JZ_nXY# FK$=fkfîX] 9ilef B`jjcè^ ALIP@<ILE>1 )*%()%)''0 d`kk\cj Ile[^Xe^ [liZ_ [`\ Alip ld (. L_i BI@K<I@<E1 Fi`^èXc`k k 9\n\ikle^ Alip ,' 9\n\ikle^ GlYc`bld ,' 8:?KLE>1 D`kXiY\`k\e[\ [\i K\`ce\_d\iÔ id\e jè[ mfd N\kkY\n\iY Xlj^\jZ_cfjj\e% J@<><I J:?8L=<EJK<I1 IXe^ qljXdd\eq _c\e# \i^`Yk e\l\e IXe^# Y\` >c\`Z_jkXe[ j`\^k [\i =Xmfi`k [\i Alip% J@<><I GL9C@BLD1 Xlj [\e \è^\^Xe^\e JDJ [\j J`\^\i]\ejk\ij nì[ `d Cfjm\i]X_i\e [`\ & [\i J`\^\i & è Y\jk`ddk% ;\i I\Z_kjn\^ `jk Xlj^\jZ_cfjj\e% GI<@J1 =i% ,''%Æ >\jZ_\eb^lkjZ_\è\ >F Fck\e è 9Xi ] i [Xj jZ_ ejk\ =\ejk\i =i% ,''%Æ >\jZ_\eb^lkjZ_\è\ >F Fck\e GlYc`bldjgi\`j

www.

.ch

JGFEJFI<E1 GlYc`bldjgi\`j1 >\n\iY\ Fck\e JZ_Xl]\ejk\igi\`j1 >\n\iY\ Fck\e

ZAUBERNDE TÄNZERIN Liebesbrief

Anfangs warst du nur die tanzende Faszination, später die Überraschung am Feuer und schlussendlich viel mehr als ich mir je erhofft hätte. Keine war bisher für jeden Moment so eine Freude, so bezaubernd und scheinbar unendlich. Doch auch diese brach zuletzt und verfloss Richtung Horizont. Kein Versuch, poetisch zu sein, sondern meine Gedanken, die mich jeden Morgen von neuem bewegen. Ich empfand dich

mehr als Irgendeine, die man wartend vorbeigehen lässt, aber auch mehr als Jede, die mich mitnahm. Ich danke dir, dass du da warst, ich dich kennen lernen durfte, und dass du mich mit dieser Erinnerung jetzt noch glücklich machst. Danke. Nur wenige Zeit und doch schenktest du mir einen unvergesslichen Moment. Du bist ein Traum, und ich zweifle an meiner Wahrnehmung. . . „you’re like a melody, that follows

me and when your gone i still hear music constantly“. Ein intensives Erlebnis. Falls du mich nicht verstehen kannst oder nicht ähnlich fühlst, dann nehme ich diese Geschichte mit auf meinen Weg; stärker und glücklich, aber auf jeden Fall mit grossem Schmerz! Du bist eine Zauberin oder wie ist es sonst möglich, dass ich mich dir so nahe gefühlt habe und fühle - innert so kurzer Zeit. Deine Augen, . . .und

es ging mir gut, und nichts interessierte mich mehr als deine Worte und deine Anwesenheit. Lass die Erinnerung, die Hoffnung und die Gefühle leben. Keine Kunst, kein Humor, keine Schönheit, kein Mensch kann mich mehr wirklich befriedigen, denn ich weiss, dass du da draussen mir noch viel mehr schenkst. Anonym.

Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 Fax 062 205 56 58 info@aen.ch www.aen.ch

DEENO‘S REVIEWS

CHÉ'S BRO TIPPS RANDA & THE SOUL KINGDOM // same (soul, funk) Debut der australischen Soul Sister Randa Khamis. Erinnert an die James Brown Ära mit Marva Whitney und Vicky Anderson. Groovy.

MAREK HEMMANN // IN BETWEEN ( Freude Am Tanzen )

Marek Hemmann ist einigen von euch eventuell bekannt als die eine Hälfte des Duos Hemmann&Kaden. Die Zwei sind seit Jahren fester Bestandteil der internationalen House- und Techno-Szene. Nun kommt Herr Hemmann hier mit seinem ersten Solo-Album. Auf zehn Tracks verteilt, erhellt der Mann hier das Techno-Universum. Minimal gehaltene Beats und Bässe die vorwärts treiben und eine Art schöne, warme Monotonie, die wunderbar auszuhalten ist. So mag ich Techno! Zwischendurch wimmert kurz mal eine gesampelte Trompete auf, der Dub macht sich breiter und breiter, nur um kurz danach dem Blaswerk wieder freien Lauf zu lassen. Das ist der Soundtrack zum Tagesanbruch nach einer durchtanzten Nacht im Club. Wummernd schöne Eintönigkeit, die sich im richtigen Moment im Ohr festsetzt. Eine saugute Technoscheibe, die wahrscheinlich nicht jedermann gefällt. Die Minimalisten und Freunde des deepen Click-Technos werden jedoch ihren Spass haben. Ich übrigens auch!

DEEP STREET SOUL // DEEP STREET SOUL ( Freestyle Records )

Deep Street Soul spielen Funk. So richtig roh, dreckig, hart, laut und wenn man so will, auch auf eine Art einfach. Der Sound ist verzerrt, die Kompressoren ins rote Level gepusht und das Ganze kommt unglaublich direkt. Was das australische Quartett hier abliefert, schnaubt und dampft und schwitzt wie James Brown zu seinen besten Zeiten als er auf der Bühne noch the real Mister Dynamite war. Dieser hätte wohl auch mit Sicherheit seine Freude an dieser Combo gehabt. Hier werden keine Umwege gegangen. Die Songs sind kurz gehalten, kommen zum Punkt und die Hammond-Orgel schreit sich heiser. Hervorzuheben ist noch das gelungene MC5-Cover „kick out the jams“ mit der Gastsängerin Tia Hunter. Selten eine 70er Punk-Rock Nummer gehört, die so gelungen in puren Soul-Funk-Groove umgewandelt wurde. Wer Bands aus der Nu-funk-Szene wie New Mastersounds, Lefties Soul Connection oder Breakestra mag, der wird sich hier zu Hause fühlen. Das ist Funk mit Rock ‚n‘ Roll Attitüde!

JOSS STONE // COLOUR ME FREE (soul, funk) Nach über zwei Jahren meldet sich die britische Soulsängerin Joss Stone mit einem neuen Studioalbum zurück. „Colour me free“ zeigt neue Facetten der 22jährigen Sängerin und Songwriterin aus dem englischen Devon. GOV’T MULE // BY A THREAD (rock) Mit „By A Thread“ kündigt sich ein neues Meisterwerk von Warren Haynes und seiner Band an - Fans des anspruchsvollen Southern-Jam-Rock kommen voll auf ihre Kosten. Beim mächtigen Opener „Broke Down On the Brazos“ wird Warren Haynes von ZZ Tops Gitarren-Ikone Billy Gibbons unterstützt. FU MANCHU // SIGNS OF INFINITE POWER (hard rock, stoner) Elftes Album des südkalifornischen Quartetts. The art of the riff. BUIKA // EL ULTIMO TANGO (world, cuba) Ein Album mit dem legendären Chucho Valdez am Piano, das – in nur zwei Tagen eingespielt - zu großen Teilen auf das Repertoire der legendären Chavela Vargas zurückgreift. Grossartiger Cubajazz, überragende Stimme. DEVENDRA BANHARDT // WHAT WILL WE BE (neo folk) Mit seinen 14 wunderbaren Kleinodien verströmt das Album eine sonnige Atmosphäre und das Gefühl einen schön warmen, faulen Nachmittag im Kreise von guten Freunden auf der Veranda zu genießen. Devendras exquisites Händchen für traumhafte Melodien und seine unerschütterliche Gelassenheit durchziehen „What Will We Be“ wie ein magischer roter Faden. WILLIAM FITZSIMMONS // SPARROW & THE CROW (singer/songwriter) William wird in Pittsburgh, Pennsylvania als jüngster Sohn eines blinden Ehepaars geboren. In einem Haus, in dem visuelle Eindrücke hinter einer akustischen Welt verblassen, regieren Instrumente und Töne. Seine Eltern - beide Musiker - erziehen William zwischen Pianos, Gitarren und unzähligen Platten, fast zwangsläufig zu einem Multi-Instrumentalisten. DEEP STREET SOUL // same (raw funk) Neuestes australisches signing für Freestyle Records. Barbarisch, roh, sexy, heavy , real fonky. JOHN MAYER// BATTLE STUDIES (pop) Nach „continuum“ das vierte offizielle Studioalbum des begnadeten Gitarristen. www.bromusic.ch

FRIBI'S METAL NEWS

www.outsider-shop.ch

DARK FUNERAL

TRANS SIBERIAN ORCHESTRA

ANGELUS EXURO PRO ETERNUS

NIGHT CASTLE

„LA VACHE KILI“ "Auf Zimmer und ewig" von Kilian Ziegler

Die norwegische Black-Metal Speerspitze ist wieder da! Sie sind die Ergänzung für die, denen Dimmu Borgir zu melodiös und zu nett daher kommt. Dark Funeral sind schnell, sauber und gut produziert sowie hart und kalt wie Eis. „Black Metal in Reinkultur!“, ist man geneigt zu sagen. Das Album bietet nicht viel Neues, denn sie bleiben ihren Wurzeln treu - und das ist auch gut so. Wer „Diabolis Interium“ mochte, kommt an „Angelus Exuro Eternus“ nicht vorbei, denn das hier ist die Vollendung!

TORTILLA FLAT A TRAINLOAD FULL OF STOUT

Das nun fünfte Album der ex Savatage Musiker mit Orchesterbegleitung bietet wie gewohnt zu Weihnachten eine schöne Palette an klassischen Songs mit viel Piano und wunderbaren Chören und diversen Sängern. Das als Nebenprojekt gestartete Trans Siberian Orchestra hat leider einen faden Beigeschmack für alle Savatage-Fans. Das Ergebnis des riesigen Erfolges ihres ersten Weihnachtsalbums war dann leider die Auflösung der Hauptband, die zu einer meiner Lieblingsbands zählte. Nichtsdestotrotz: „Night Castle“ ist wie seine Vorgänger ein Meisterstück klassischer Rockmusik mit viel Kuscheleffekt geworden. Wer also seinen Liebsten zu Weihnachten ein musikalisches Geschenk machen möchte, das nicht unbedingt nur Weihnachtsliedchen beinhaltet, liegt hier richtig!

WHILE HEAVEN WEPT VAST OCEANS LACHRYMOSE Tja, eine Langenthaler Band in einem Oltner Kulturblatt ist ja beinahe Blasphemie, aber trotzdem möchte ich auf diese Album hinweisen. Dieses Urtrio aus Langenthal, das nun schon mit seinem fünften Album aufwartet, bietet auf seinem aktuellen Longplayer - nicht wie üblich - Irish Punkrock, sondern einen Strauss voller Akustik-Perlen. Nein, Akustik-Alben sind nichts Neues, da habt ihr sicherlich Recht, aber solche von Punk-Rock-Bands schon! Es macht Laune, den Irish angehauchten Trinkliedern zu horchen, denn schon die Begleitung mit Pipes und Flöten machen dieses Album zum Erlebnis. Und wenn das Ganze noch durch eine grandiose Version von AC/DC’s Rock’n’Roll Damnation veredelt wird, gibt’s kein Halten mehr. Ein schönes Weihnachtsgeschenk für verschneite Winterabende - unbedingt antesten!

Wow, nach fünf Jahren Wartepause ist es endlich soweit: meine absoluten Doomgötter schieben ein weiteres Meisterstück nach! Was soll ich sagen, die Erwartungen waren immens gross bei so einem Vorgängeralbum wie „Empires Forlorn“ und sie werden ihnen knapp gerecht! Knapp, ja knapp, denn sie haben einen neuen Sänger an Bord, der ist absolut stimmgewaltig, kommt aber bei weiten nicht an die Götterstimme seines Vorgängers heran. Das klingt jetzt schon beinahe negativ, ist es aber auf keinen Fall, denn das Album ist ein Meisterstück des klassischen Doom-Metals.

So sitz ich hier am Pult der Zeit auf der Suche nach Text-ravaganten Zeilen und blicke aus dem Fenster zum Hof. Während der Garten das alljährliche, nicht unschöne herbstliche Schauspiel zum Besten gibt, merke ich, dass ich vielleicht auch mal wieder nach draussen gehen sollte. Diverse Textarbeiten (wie diese, beispielsweise) mögen diesen Gedanken allerdings gekonnt zu unterbinden. So fällt mir auf, dass ich sowieso unglaublich viel Zeit in meinem Zimmer verbringe. Ich stelle fest, diese Räumlichkeit ist so viel mehr, als bloss eine herkömmliche Unterkunft. Dies ist meine Herberge Grönemeyer, meine Baracke Obama, sozusagen. Keine Frage, mein Zimmer ist Kammer-hart und nimmt es dennoch stets Gemach-lich. Das sind meine vier Wände, die die Welt bedeuten – die meinige zumindest. Und sowieso: Wände gut, alles gut! Dieser Raum ist die Geburtsstätte von unzähligen Ideen, Schmelztiegel für Satz und Wort, DAS Wortspiel-Geheimquartier. Mein Zimmi Cliff – gut, zugegebenermassen entsteht auch im Wortspiel-Geheimquartier manch schlechter Kalauer – ist ein treuer, wenn auch immobiler Wegbegleiter. Ich frage mich, kann ein Zimmer so etwas wie ein Freund sein? Man stelle sich die Facebook-Meldung vor: Kilian Ziegler ist jetzt mit ‚Kilian Zieglers Zimmer’ befreundet. Ein amüsanter, allerdings wahrlich nicht weiter vertiefenswerter Gedanke. Jedes Zimmer ist in gewissem Sinne ein Abbild des Bewohners. Ganz nach dem Motto: Man wohnt, wie man ist, oder zumindest wie man sein will. So dürften die zahlreichen Schallplatten, CDs und Bücher, mein Schreibpult, die Whisky-Sammlung, sowie das Fender Rhodes Piano aus den 1970er Jahren einiges (wenn auch bei weitem nicht alles) über mich erzählen. Folglich ist mein Raum nicht nur Raum, sondern gleichermassen Atelier, Stube, Café, Tonstudio und Übungsraum – nicht schlecht für die paar wenigen Quadratmeter, finde ich. Während im Freien ungemütliche Kälte herrscht, geniesse ich die Ruhe hier drin und lasse Trimbach zum Mittelpunkt der Erde werden. Mein Zimmer ist ein Mikrokosmos, ein in sich geschlossenes, überschaubares System. An diesem Ort kenne ich jedes Staubkorn, von welchen es hiesig sichtlich viele gibt (Staubsaugen ist überbewertet!). Wir würde wohl meine Räumlichkeit aussehen, wenn jemand anderes darin nächtigen würde? Es gibt wohl abertausende Varianten, was man alles aus dieser Bude Spencer machen könnte. Solange daraus kein begehbarer Kleiderschrank oder Darkroom – oder noch schlimmer, eine Kombination daraus – entstehen würde, könnte ich mich vielleicht sogar mit der Neueinrichtung anfreunden, wer weiss. Wie dem auch sei, ich hoffe mein Zimmer bleibt mir noch eine Weile erhalten, wenn wohl auch nicht auf Zimmer und ewig. Aber unabhängig davon: Was mein Raum betrifft, bin und bleib ich ein WohneProppen, denn hier geht’s um Room und Ehre. Mein Zimmer ist, wie es Gollum aus ‚der Herr der Ringe’ ausdrücken würde, „mein Platz!“ Wohn, two, three, my room for residence! Und so oft und gerne ich manchmal woanders, irgendwo in der grossen, weiten Welt wäre, so gerne bin ich jetzt gerade hier in meinem Zimmer und geniesse den Ausblick in den Garten. Eine gute Zeit La vache Kili PS: Ich glaube Jesus war ein Zimmer, Mann!

DAS RESTAURANT Neu! Im Gericht Interview und Fotos von Yves Stuber Sich in Olten kulinarisch verwöhnen zu lassen, ist eigentlich ein Leichtes. Dutzende Restaurants und Lokale buhlen um die Gunst des Essers. Ob Gault-Millau Standard, eher einfach bürgerlich oder eine Pizza am Imbissstand – das Angebot ist ergiebig. Den Überblick zu behalten ist dabei nicht immer einfach. KOLT geht „im Gericht“ auf Beizentour, isst sich satt und erfährt zwischen zwei Bissen auch noch allerhand über das besuchte Lokal.

OLTEN IST SEIT ENDE OKTOBER UM EINE GROSSE PORTION REICHER. AN DER FROBURGSTRASSE, WO VOR 15 JAHREN DAS „GRAND CAFÉ“ DIE OLTNERINNEN UND OLTNER VERWÖHNTE UND WO DIE LETZTEN SECHS JAHRE „SHISHAS“ IN DER „NIRVANA LOUNGE“ GERAUCHT WURDEN, ERÖFFNETE „DAS RESTAURANT“ RENOVIERTE RÄUME IM KOLONIALSTIL MIT EINEM ANGEBOT UND AMBIENTE, WELCHES GARANTIERT VIELE STAMMGÄSTE FINDEN WIRD. „JEDEM GAST WIRD EIN GRUND GEGEBEN, WIEDER ZU KOMMEN UND JEDEN WIRD EIN DETAIL FASZINIEREN...“ Kayhan Sabo, was war der Grund, Olten um ein kulinarisches Angebot zu bereichern? Die Idee eines Restaurants in unseren Räumlichkeiten befindet sich schon lange in den Köpfen unseres Teams. Durch das Anti-Rauchergesetz waren wir gezwungen, uns grundsätzlich Gedanken zu machen über die Zukunft der Shisha-Lounge „Nirvana“. Warum dann nicht diese Idee eines Restaurants realisieren - fehlte doch bislang in Olten ein Lokal, welches stilvoll trendy ist und gleichzeitig auch kulinarisch auf höchstem Niveau die Gäste verwöhnen kann; wo der Gast ohne schlechtes Gewissen „nur“ einen Teller Pasta essen, aber auch einen ausgedehnten genüsslichen Abend geniessen kann. Du hast uns erzählt, dass die Renovation des Lokals innerhalb von zwei Wochen erschaffen wurde – mit dem eigenen Personal! Wir staunen. Wie beschreibst du nun das Ambiente und die Speisekarte? Ja, und an dieser Stelle verdient mein Team den grössten Dank, das grosse Opfer erbracht und viel Herzblut geleistet hat! Die Räume sind im Kolonialstil gestaltet, mit dunklen Hölzern und in Naturfarben – ein Mix von Kulturen, der sich

hier mit minimalistischer Qualität manifestiert. Die Karte ist ebenfalls auf das Optimum reduziert. Eine mediterrane Küche mit feiner Pasta, einfachen aber originellen Salaten wie der Spinat-Salat „PAUL“: Mit frischen Cherrytomaten, gerösteten Pinienkernen, Parmigiano Reggiano und köstlichem Olivenöl. Und dann natürlich – jetzt schon ein Hit! – das argentinische Rindfleisch von Dieter Meiers „ojo de agua“. Ein Muss für alle Fleischliebhaber! Bitte bestellt das Fleisch „bleu“, es verdient es. Welche Höhepunkte bietet uns „DAS RESTAURANT“ abgesehen von Dieter Meiers „carne d’argentina“ ? Bei uns kriegt man bis 2 Uhr morgens ein frisches Tatar, Pasta sowie Club-Sandwiches. Jeden Sonntag servieren wir von 11 bis 16 Uhr einen Sonntagsbrunch in entspannter Atmosphäre. Wer das Entrecôte „Robespierre“ oder die „penne con pezzi di pollo“ aus den Grand CaféZeiten vermisst: Wir servieren es. Und last but not least empfiehlt sich unsere Weinkarte jedem unserer Gäste. Armando Pipitone, der hervorragende Oltner Sommelier, hat uns eine Karte zusammengestellt, in der unser Gast so manche Trouvaille findet. Lasst euch überraschen!

INFOS// „Das Restaurant“ Froburgstrasse 7 4600 Olten Tel: +41 62 212 97 12 Fax: +41 62 212 97 35 www.terminus.ch info@terminus.ch ÖFFNUNGSZEITEN// Dienstag bis Samstag ab 18°° Sonntags Brunch von 11°°-16°° Montag geschlossen Lounge jeden Tag geöffnet ab 17 h

HERR DER BÜCHER Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlin, Joseph Munzinger oder Niklaus Riggenbach. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Dennoch gibt es viele Menschen, die mit ihrem Tun, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten die Stadt und Region Olten lebenswert farbig und vielseitig machen. Freaks eben. Diese leidenschaftlichen Leute sollen mit dieser Rubrik mehr Fokus erhalten. Das haben sie verdient.

DIE JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN IST DAS EINZIGE HAUS DER SCHWEIZ, DAS SICH AUSSCHLIESSLICH DER KINDER- UND JUGENDLITERATUR WIDMET. DIE ZWEITE AUSSERGEWÖHNLICHE OLTNER SPEZIALITÄT IST DER BIBLIOTHEKSLEITER. SEIN HALBES LEBEN SCHON IST ER DIE SEELE DES HAUSES UND VERSCHENKT DABEI SEIN HERZ DEN KINDERN UND DER LITERATUR. von Rhaban Straumann und Yves Stuber (Fotos)

Wer kennt ihn nicht, den Leiter der Jugendbibliothek Olten? Er hat Tausende von Kindern älter werden sehen. Die Kinder sind heute Jugendliche, junge Erwachsene, Lehrer oder Kindergärtner, Mütter oder Väter von Kindern, welche nun ihrerseits die Bibliothek im ehemaligen Untersuchungsgefängnis besuchen. Nur er scheint nicht älter zu werden. Kein Wunder, denn er hat die letzten 26 Jahre auch nicht wie ebensolche erlebt. Rückblickend hat Roland Hochstrasser das Gefühl, die erste Hälfte seines Lebens sei bedeutend langsamer vergangen. Ja, die Zeit tickt nicht für jeden Jahrgang gleich.

(ebenso wie viele andere) nicht was. Die Liebe zum Buch trieb den in Rupperswil Aufgewachsenen während der Zeit an der Kantonsschule Aarau oft in die nahe liegende Buchhandlung. Ein schicksalhafter Zufall führte dazu, dass er danach in diesem Geschäft die Ausbildung zum Buchhändler machen konnte. Später, mit der Anstellung zum Leiter der Jugendbibliothek, wurde er zu einem derjenigen Oltner, die sich niemand mehr weg wünscht.

Roland Hochstrasser passt in die Jugendbibliothek wie das Buch ins Regal.

BEREICHERUNG FÜR DIE STADT Ebenso wie viele andere hätte auch er studieren sollen, nur wusste er

Jährlich gehen rund 60‘000 Bücher und um die 15‘000 andere Medien via seine Theke über in mehr als

2‘000 zwei- bis sechzehnjährige Kinderhände. Diese sind etwa zu drei Fünftel von jenseits der aktuellen Stadtgrenze. Ein Drittel des Medienbestandes ist permanent entliehen. Das schafft Raum, wovon der Bibliotheksleiter gerne noch mehr hätte. Jährlich erscheinen im deutschsprachigen Raum 8‘000 bis 10‘000 neue Titel für Kinder und Jugendliche. Platz und Budget reichen höchstens für zehn Prozent. Das Haus an der Zielempgasse platzt aus vielen Nähten. Es gehört der Stadt, die zudem die Jugendbibliothek vollständig finanziert. Dazu zählt auch die 100prozentige Anstellung von Hochstrasser. Sporadisch arbeiten Praktikantinnen mit und die Lehrlinge der Schuldirektion Olten sollen einmal wöchentlich in der Jugendbibliothek Kundenkontakt üben. Mitte Novem-

ber 2009 werden die Oltner Gemeindeparlamentarierinnen und Parlamentarier über den Stellenwert der Anstellung seiner Stellvertreterin entschieden haben. Sie werden, da Sie nun diesen Artikel lesen, wissen, ob einer Erhöhung um 30 Stellenprozente zugestimmt wurde. WANDEL DER ZEIT 1955 wurde die Jugendbibliothek gegründet, dank Staatskundeunterricht an der Oltner Handelsschule. „Lernen durch Tun“ hiess damals die neue Methode und die betreffende Klasse schuf sich den Auftrag, ein Projekt zu realisieren, das sie mit möglichst vielen Ebenen von Staat und Gesellschaft in Kontakt brachte. Man dankt für die Innovation. Verändert hat sich in den letzten 26 Jah-

ren einiges. Nicht nur die Bücher, die Themen, die Interessen.

Thriller, Abenteuer, Science Fiction und Historisches wurden abgelöst durch Fantasy. Hoch im Kurs stehen bei den Jungs Bücher wie „Midnighters“, Geschichten über Jugendliche, deren spezielle Eigenschaften in der Stunde nach Mitternacht zur Geltung kommen. Bei den Mädchen muss ein Vampir vorkommen. Relativ neu ist die samstägliche Anwesenheit der Väter. Das ist zwar keine Revolution, aber immerhin. Wesentlich spürbarer ist der Wandel bezüglich Sorgfalt. Nicht nur Büchern ist ablesbar, dass sowohl für Kinder wie vor allem auch für Eltern vieles irgendwie ersetzbar ist oder wurde.

sagen, Comic-Workshops, Theatervorstellungen, Erzählnacht und Geschichtenstunden gehören zum Angebot des an Geschichten reichen Hauses. Natürlich steht Roland Hochstrasser nicht stets an vorderster Front, vielmehr bietet er Raum für andere Freaks; er engagiert, organisiert, vermittelt, koordiniert und delegiert. Seit ein paar Jahren werden zudem Geschichtenstunden in Fremdsprachen angeboten, für zwei- bis fünfjährige Kinder. Zwischenzeitlich in albanischer Sprache, neu in Türkisch, bald in Portugiesisch, wobei erstens die Eltern eingeladen sind, mitzumachen und zweitens alles auch ins Deutsche übersetzt wird. Der Hintergedanke: Mit einem grossen Wortschatz in der Muttersprache lernt es sich einfacher die Fremdsprache...

er die berufliche Spezialisierung auf Kinder- und Jugendliteratur nie gesucht. Durch den Beruf wird der Horizont weiter, und er steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Ob er denn was über die Strassen von Rom habe, fragt eine Mutter. Die Antwort kommt stehenden Fusses, während er Bücher einer anderen Kundin einliest. „Römer sind oben. Aber da waren schon zwei, die was zum Thema mitgenommen haben...“ Und wo denn die Pandabären seien, erkundigt sich eine Dritte. „599 unter Säugetiere. Da finden Sie den Panda; es gibt was zu den grossen und kleinen, zu den kleinen nur eines...“

HAUS DER KULTUR FÜR KINDER

DAS (SICH) WANDELNDE LEXIKON

Roland Hochstrasser kennt seine Bibliothek bestens, hört zu und verknüpft, wodurch aus dem einen Einfall ein neuer entsteht.

Heute ist die Jugendbibliothek nicht nur Hort der Bücher, sondern auch Kulturort für viele Kinder und Jugendliche. Lesungen, Buchvernis-

Das Schöne an Hochstrassers Job: Es ist für ihn eine wunderbare Ergänzung der Leidenschaft zur Erwachsenenliteratur – dabei hatte

Und eigentlich hat er die schönsten Geschichten auf Lager, nicht seine Bücher; wie die Geschichte des Mannes, der alle 150 Bände der „Drei

Fragezeichen“ gelesen hat. Oder der Matrose, der sich während seinen Aufenthalten in der Heimat im Verlaufe der Zeit alle Ausgaben von „Was ist Was“ reingezogen hat. Natürlich hat er auch einen Buchtip passend zum Titel dieser Rubrik: „Freak“, eine wunderschöne Geschichte über die Freundschaft zweier Jungs, wovon der eine ein körperlich behindertes Genie ist, der andere vor allem stark. Einzeln sind sie oft benachteiligt, zusammen ein Freak („Freak“ von Rodman Philbrick, ISBN 3-473-35184-9, ab 12/13 Jahren).

JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Zielempgasse 8 4600 Olten 062 212 25 31 www.bibliothekolten.ch

DIVERSE KRONLEUCHTER // ab 650.--

SCHAUFENSTER

aus den 30er-40er Jahren Erhältlich in Kaufhaus Krone Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten

ALMODÓVAR ESPRESSOTASSEN // 129.—

6 Espresso Tassen mit Unterteller Erhältlich in FLOX Schöne Dinge Hübelistrasse 25, 4600 Olten

DR. MARTENS STIEFEL AMBER // 269.-Erhältlich in Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

LES PAUL ULP 523 // 930.--

od. Mietabzahlung Erhältlich in firewood Zielempgasse 11, 4600 Olten

EINHEIMISCHER BIO-BERGKÄSE // 100g/2.90

Brunnersberg, 1jährig, aromatisch würzig Erhältlich in Vini Nicola Konradstrasse 32, 4600 Olten

SPECIALIZED P1 ALL-MOUNTAIN // 799.— Erhältlich in Velo Werk Olten Römerstrasse 18, 4600 Olten

DIVERSE CORSAGEN // ab 159.— Erhältlich in Walhalla Ringstrasse 6, 4600 Olten

PULLOVER PGA // 198.-(Princess goes Hollywood) 100% Kaschmir Erhältlich in nettelstroth fashion ag Ringstrasse 24, 4600 Olten

FROSCHKÄSSELI // 24.--

In verschiedenen Designs Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

ADVENTSTANNE // 110.-Erhältlich in Von Arx Blumen & Kirchgasse 25, 4600 Olten

Garten

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.oltnercinemas.ch oder www.youcinema.ch

Ab 17.12.09 // Olten und Oftringen AVATAR AUFBRUCH NACH PANDORA

Ab 17.12.09 // Olten und Oftringen LILA, LILA Ab 03.12.09 // Olten und Oftringen ZWEIOHRKÜKEN Ludo und Anna zwei Jahre später: der Alltag ist eingekehrt. Als Ludo eine alte Flamme wieder trifft, wird Anna eifersüchtig - zu Recht. Denn die Gute ist offensichtlich noch ziemlich interessiert. Ludo wehrt sich - auch das zu Recht - gegen Annas Kontrollversuche und fordert seinen Freiraum ein. Dummerweise taucht just zu diesem Zeitpunkt Annas Ex-Freund Ralf auf und plötzlich gefällt Ludo der neue Freiraum gar nicht mehr so gut.

Vorschau Dezember

Der Erstlingsroman «Lila, Lila» von David Kern (Daniel Brühl) stürmt die Bestsellerlisten. Dumm nur: David ist nicht der Autor dieser tragischen, in den 50er Jahren angesiedelten Liebesgeschichte. Der unscheinbare Kellner hat das Manuskript in einem Nachttisch vom Trödler gefunden und gibt den Text als den seinen aus um die schöne Marie (Hannah Herzsprung) zu erobern. Die beiden werden ein Paar und die Medien reissen sich um David. Bei einer Autogrammstunde steht aber plötzlich der abgehalfterte Herumtreiber Jacky (Henry Hübchen) vor ihm und gibt sich als Autor von «Lila, Lila» zu erkennen.

Fr 4.12. 20.15 Uhr Sa 5.12. 20.15 Uhr Theater etc. / Serena Wey: Schattenfuchs Ein spannendes Theaterprojekt nach dem Roman des isländischen Autors Sjón.

Fr 18.12. 20.15 Uhr Sa 19.12. 20.15 Uhr Gisela Widmer: Zytlupe live 2 Satirische Wortspiele mit Musik und der bekannten Stimme von Radio DRS.

Ab 10.12.09 // Olten DER FÜRSORGER Der Fürsorger Hans-Peter Stalder kennt den Geheimcode zum Glück: eine Geldvermehrungs-Strategie, die handverlesenen Anlegern schier unglaubliche Gewinne verspricht sowie ein sorgenfreies Leben in Saus und Braus. Seine Geschichte hat nur einen Haken. Sie ist erstunken und erlogen und profitieren tut nur einer: Stalder. Dreizehn Jahre lang hält der notorische Hochstapler und Schürzenjäger seine naiven Opfer und die Behörden zum Narren, erschwindelt sich Millionen und erobert Frauenherzen im Sturm. Erst als eine Lappalie ihn zu Fall bringt, ist die Zeit für eine umfangreiche Lebensbeichte gekommen.

James Cameron erdachte die Story zum Film bereits vor 14 Jahren, jedoch fehlten damals die technischen Möglichkeiten zur Umsetzung seiner Vision. Jetzt, nach vier Jahren aktiver Produktionsarbeit, bietet «Avatar - Aufbruch nach Pandora» ein völlig neuartiges Kinoerlebnis, sowohl in 2D als auch 3D. In dem epischen Fantasy-Abenteuer nimmt uns James Cameron, der Erfolgregisseur von «Titanic», mit in eine faszinierende neue Welt, jenseits der Grenzen unserer Vorstellungskraft. Gemeinsam mit Jake Sully taucht der Zuschauer ein in eine fesselnde Story und geht auf eine Reise voller Gefahren und Entdeckungen. Auf Pandora erlebt Jake die Wahrhaftigkeit einer bezaubernden, neuen Welt und muß sich gleichzeitig auf seinen entscheidenden Kampf vorbereiten.

Fr 15.1. 20.15 Uhr Sa 16.1. 20.15 Uhr So 17.1. 20.15 Uhr Magdeburger Zwickmühle: Ein Platz an der Tonne Die Stars der deutschen Politsatire Hans-Günther Pölitz, Marion Bach und Klaus Schaefer exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. theater studio olten dornacherstrasse 5 4600 olten

info@theaterstudio.ch www.theaterstudio.ch

sekretariat: telefon 062 212 95 32 vorverkauf: telefon 062 212 40 10

LEOTARD IN NEUEM GEWAND Schaufenster

von links: Nadja Rötheli, Barbara Butz, Maya von Burg

WAS ZWEI TÄNZERINNEN 1986 SPONTAN AM KAFFEETISCH ENTWORFEN HABEN, WURDE EIN BALLETSHOP. ZWEI JAHRE SPÄTER ÄNDERTE SICH DAS SORTIMENT IN PRÊT-À-PORTER. AM 26. NOVEMBER ERÖFFNETEN BARBARA BUTZ UND MAYA VON BURG AN DER RINGSTRASSE 28 IHREN NEUEN LEOTARD. GRÖSSER UND SCHÖNER. WARUM, WAS BLEIBT UND WAS NEU IST, ERZÄHLEN DIE BEIDEN LEIDENSCHAFTLICHEN FRAUEN IM INTERVIEW. Interview und Fotos von Yves Stuber

Was heisst eigentlich „Leotard“ und warum kriegt er neue Räume? Wir haben beide als Zweitausbildung eine professionelle Tanzausbildung absolviert. Diese Gemeinsamkeit – nebst dem Background im Textilbusiness und dem feu sacré für Mode – hat uns damals wortwörtlich dazu bewegt, eine Boutique zu eröffnen. Der Name „Leotard“ stammt aus der Ballett-Zeit und ist die englische Bezeichnung für ein Tanzdress. Tanzartikel verkaufen wir schon lange keine mehr. Geblieben ist aber die Nähe zu Kunst und Kultur. Nach 17 Jahren im Laden an der Mühlegasse, wo jetzt der Räumungsverkauf stattfindet, wünschten wir uns eine grössere Verkaufsfläche und bessere Gestaltungsmöglichkeiten. Ausserdem suchte Maya als lizenzierte Stil- und Imageberaterin Räumlichkeiten für

ihre Tätigkeit. Diese Wünsche haben sich mit der Ringstrasse 28 erfüllt. Das von Innenarchitekt Rolf Guldimann aus Schönenwerd gestaltete Ladenkonzept entspricht genau unseren Bedürfnissen. Im neuen Leotard geniesst die Kundin also das Know-how professioneller Stilberatung und hat gleich die entsprechende Auswahl der Mode zur Hand? Genau. Natürlich spielt unsere Erfahrung als Tanzpädagoginnen eine wichtige Rolle. Wir können die Bewegungssprache des Körpers sehr gut lesen und erkennen an der Art und Weise, wie sich eine Kundin im neuen Outfit bewegt, ob es für sie stimmt. Zudem hat jeder Mensch sein eigenes subjektives Farbempfinden. Daraus entwickelt sich ein individuelles Modebewusstsein. Diese Art von Verkauf schätzen die Frauen sehr. Immer wieder suchen

wir das Gespräch mit den Designern unserer Kollektionen und lassen ihre Absichten und Überlegungen in die Beratungsgespräche mit den Kundinnen einfliessen. Welche Mode findet Frau im neuen Leotard und worauf achtet Ihr beim Einkauf? Ein breiteres Spektrum als bisher. Mehr Accessoires. Wir bringen spezielle und trendige Mode für die moderne, mode- und selbstbewusste Frau nach Olten. Wir legen viel Wert auf Qualitätsstoffe und optimale Verarbeitung in den Grössen 34 bis 42. Beispielsweise finden sich in jeder Kollektion jeweils neue Schnittführungen. Die meisten Kleider werden beim Einkauf von uns selbst anprobiert, um Funktionalität, Passform und Tragverhalten zu testen. Nur was uns wirklich überzeugt, kommt ins Geschäft. Speziell erwähnens-

wert sind momentan „J Brand“, die In-Jeans aus Los Angeles, handgefertigte Schmuckstück-Unikate aus geflochtenen Zinnfäden und Rentierleder von „Saami Crafts“ aus Nordschweden, Foulards des Münchner Labels „Fummel & Kram“ von Männern gestickt, „Hunter“Boots aus Schottland oder „By Malene Birger“ – DIE Trendmarke aus Dänemark, die selbst den Körper der dänischen Königin schmückt. Abgesehen von der Leidenschaft für Mode und ein gutes Auge für die Körpersprache: Welchen Einfluss hat das Künstlerische sonst noch auf LEOTARD? Leotard hat einen kulturellen Background. Mode ist einfach eine andere Bühne, Bewegung und Theater sind allgegenwärtig. Die Boutique ist auch weiterhin die Vorverkaufsstelle für Eintrittskarten ins Theaterstudio Olten.

LEOTARD Maya von Burg, Barbara Butz Ringstrasse 28 4600 Olten www.leotard.ch info@leotard.ch 062 212 40 10

ÖFFNUNGSZEITEN Montag // 14°°-18.30 Dienstag & Mittwoch // 9.30 – 12°° // 14°°-18.30 Donnerstag & Freitag // 9.30 – 18.30 durchgehend Samstag 10°° - 17°°

GRÖSSER UND SCHÖNER. Neu. Boutique L E O TA R D an der Ringstrasse 28 in Olten.

JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zielempgasse 8

Maya von Burg und Barbara Butz 4600 Olten 062 212 25 31 www.bibliothekolten.ch

AGENDA //

DEZEMBER 09

SENIOREN-COMPUTERKURS Computeria PC-Schulung für Seniorinnen und Senioren im Bornblick. // 14:00 16:00 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch CAPOEIRA-KURS FÜR JUGENDLICHE Pauluskirche Capoeira-Kurs für Jugendliche ab dem 5. Schuljahr. An 6 Meetings werden die Grundkenntnisse des Capoeira vermittelt. // 18:30 - 20:00 // Grundstrasse, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

Fr, 04.12.2009 Di, 01.12.2009 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN DIE HÄSSLICHSTE FRAU DER WELT Buchhandlung Schreiber Margrit Schriber liest aus ihrem historischen Roman - „Die hässlichste Frau der Welt“. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

DIVERSES WEIHNACHTS-CAFÉ MAMA MIA Geburtshaus La Vie Weihnachts Café im Café Mama Mia. Das Café Mam Mia ist jeden 1. Dienstag im Monat von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. // ab 14:30 // Dornacherstrasse 20, 4600 Olten // http://www.geburtshaus-lavie.ch

Mi, 02.12.2009 BÜHNE / THEATER DIE EIERSCHLUCKER Theaterstudio Prinzessin Isolde und der Eiermann Rudolf werden von der Liebe wie vom Blitz getroffen, so stürmisch, dass sie alle Hindernisse überwindet. Ab 5j. // 13:30 - 15:00 / 16:30 - 18:00 // 5. bis 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterjuckt.ch ALLERLEI THEATEREI Schwager Theater Neues Theater von Theaterschaffenden, die die Gelegenheit erhalten, ihre neuste Theaterei zu präsentieren! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch DER STEPPENWOLF Stadttheater Schauspiel von Joachim Lux nach dem gleichnamigen Roman von Hermann Hesse // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTEN IN TÜRKISCHER SPRACHE Jugendbibliothek Olten Geschichten in türkischer Sprache für 2 - 5 jährige Kinder. // 14:00 - 15:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // 062 296 19 76

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Interessierte sind herzlich Willkommen // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // a-g.dinkel@bluewin.ch ADVENTSBASTELN Friedenskirche Adventsbasteln für alle Kinder vom Kindergarten bis zur 2. Klasse. Kosten: 5 Franken. // 14:30 - 17:00 // Engelbergstrasse, 4600 Olten // j.flueckiger@bluewin.ch

Do, 03.12.2009 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch

FILM MES STARS ET MOI Lichtspiele Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart und Patrice Leconte brilieren in einer wunderbaren Verwechslungkomödie. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT KARTONSAMMLUNG linke Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES PIANO & WEIN CAVEAU DU SOMMELIER Geniessen Sie Wein & Käse zu unterhaltsamer Piano Musik von unserem Hauspianisten Victor Kaiser in einem wunderschönen 300-jährigen Gewölbekeller. // 19:30 22:00 // Gratis // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

BÜHNE / THEATER THEATER ETC./SERENA WEY: SCHATTENFUCHS Theaterstudio Olten Ein dramatisches Naturgedicht nach dem Roman des isländischen Autors Sjön, mit der in Olten aufgewachsenen Schauspielerin Serena Wey. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch SIMON LIBSIG Schwager Theater Simon Libsig mit ‚bissig in Moll‘. Simon Libsig präsentiert eine Mischung aus Slam Poetry, Comedy und packendem Storytelling. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE MONTECORE Vario Bar Die Band Montecore macht Musik für Reisende, die zu Hause bleiben müssen, oder solche, die schon beim Abflug das Heimweh packt. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES MOONWALKER ON AIR Moonwalker Music Club Die besten Hits der 60er, 70er & 80er Jahre Disco, Rock, Reggae, Schlager und vielem mehr // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch SMILE ...WE LOVE THE 90‘S Terminus You like to Move it? Du kannst nicht peinlicher sein, als die geilen 90‘sBeats auf dem Giga-Dancefloor!! HAMMER!! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDEN Jugendbibliothek Olten Die beliebten Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek. Für Kinder ab 4 Jahren. // 16:15 - 17:00 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC LAUSANNE Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den HC Lausanne. // ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES SPEZIALPROGRAMM Lichtspiele Film-Spezialanlass in Zusammenarbeit mit ´Procap Oltenª // ab 20:00 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.procap.ch

Sa, 05.12.2009 BÜHNE / THEATER THEATER ETC./SERENA WEY: SCHATTENFUCHS Theaterstudio Olten Ein dramatisches Naturgedicht nach dem Roman des isländischen Autors Sjön, mit der in Olten aufgewachsenen Schauspielerin Serena Wey. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE MAD SANTA Kulturzentrum Schützi Mad Santa StromGITARREN-FESTIVAL 2009 - der böse Klaus kommt bereits zum 7. Mal in die Schützi! Vorverkauf benutzen! // ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.madsanta.ch KONZERTLESUNG ‚ENSEMBLE SPEKTRUM‘ Praxiskeller Rothrist Konzertlesung ‚Ensemble Spektrum‘ (‚Geschichten rund ums Schenken) // ab 19:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch SOUL DEPARTMENT & ROLAND PHILIPP Vario Bar Marco Figini (Jazz-Gitarrist), Gründer von Soul Department, bezeichnet diese Band als sein Lieblingskind. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES STUDIO 54 Terminus Dance Music für alle ab 25 jahre/music by FLASHBACK AKA Fabio gullone & claudio bar hosted by kayhan & carbone & fabiana & manuela & saschia // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch VYBZ VOL.9 FEAT. KSU & RATMAN SOUND Paraiba Bar&Club King Sound Universal, Ratman Sound, Ganjaforce & Riot Sound // ab 22:00 // For FREE* (*Getränkezuschlag) // Mühlegasse 12, 4600 Olten // http://www.paraiba.ch Ü25 - DAS ORIGINAL Metro Club Die Party für Erwachsene! // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.metroclub.ch PULP FICTION PARTY Moonwalker Music Club Pulp Fiction Party Die Party zum Kultmovie // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 11:00 - 17:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch VERNISSAGE 25. JAHRESAUSSTELLUNG Foyer Stadthaus Vernissage der 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler und Disteli-Intermezzo II // ab 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES FONDUE & WEIN CAVEAU DU SOMMELIER 17:00 - 22:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch VINYASA YOGA: STEP BY STEP Art of Motion Olten Dieser Kurs ist ideal für Anfänger& Fortgeschrittene . Unterricht auf Englisch. CHF 30.- / 75 Min. Anmeldung ist nicht notwendig. Alle sind wilkommen. // 10:00 - 11:15 // Ziegelackerstrasse 5, 4600 Olten // http://www.art-of-motion-olten.com ST. NIKOLAUS Mühlemattsaal St. Nikolaus // ab 19:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch DR SAMICHLAUS CHONNT Naturmuseum Olten Der Samichlaus und Schmutzli kommen mit einem Sack voller Überraschungen und Geschichten ins Naturmuseum. // 14:00 - 15:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Mo, 07.12.2009 BÜHNE / THEATER DA WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN Theaterstudio Theatermusical von Kinder für Kinder; Werkstattaufführung Theater JUcKT, Regie Eva Enderlin // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 19:30 / Ende: 20:30 // Kollekte // Dornacherstrase 5, 4600 Olten // http://www.theaterjuckt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN TINNITUS - DAS GERÄUSCH IM OHR Hotel Arte Tinnitus - das Geräusch im Ohr Ursachen und Behandlung // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, CH-4600 Olten, http://www.pallas-gruppe.ch

STADT MONATSMARKT Innenstadt 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

So, 06.12.2009

Di, 08.12.2009

KONZERTE

KUNST / AUSSTELLUNG

SHALIL SHANKAR KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Sitar-Konzert mit Shalil Shankar. Traditionelle Indisch-Klassische Musik // ab 18:00 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch

MISS JONES Vario Bar Zur letzten Jazz-Session dieser Saison lädt Miss Jones den Ausnahme-Flötisten Roman Glaser als Gast ein. // ab 20:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 10:00 - 18:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT EHC OLTEN - GCK LIONS Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen die GCK Lions. // ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

CHAMPIONS-LEAGUE OX. Kultur im Ochsen OX. Sport im Ochsen präsentiert: UEFA Champions League FCZ - AC Milan // ab 20:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

Mi, 09.12.2009 BÜHNE / THEATER ANDREAS THIEL & THOMAS C. BREUER Stadttheater Oltner Kabarett-Tage präsentieren Andreas Thiel & Thomas C. Breuer in ‚Angstschweisz‘ // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.kabarett.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Interessierte sind herzlich Willkommen // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // a-g.dinkel@bluewin.ch AHV-TREFF Mühlemattsaal AHV-Treff // ab 14:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch STADTGESPRÄCHE Kunstmuseum Olten Podiumsdiskussion: Ein Parkhaus in der verkehrsberuhigten Innenstadt Olten // ab 18:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Do, 10.12.2009 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn 14:00-17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 19:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten hingeschaut. Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt mit Katja Herlach. // 18:00 - 18:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE Lichtspiele Ist der Bund der Familie stärker als der Lauf der Zeit? Ein Wohlfühlfilm für die ganze Familie! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT KARTONSAMMLUNG rechte Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

Fr, 11.12.2009 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE STILLER HAS Moonwalker Music Club Wortgewaltig - einzigartig - Poesie mitten aus EUROPA... seit 1989 mit neuer CD „so verdorbe“ im Sack // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch KENDY TOM‘S & THE RED BOOTS Restaurant zur Alten Post Rock‘n‘Roll Band. Party, Tanz-und Spielfreude garantiert! // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch CHRISTMAS WITH THE KINGS SINGERS Stadttheater Nach den ausverkauften Konzerten 2001 und 2003 gastieren die phänomenalen Engländer erneut in Olten! // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

PARTIES RIDE OR DIE FEAT. SPECIAL GUEST Terminus HipHop, Ragga, Partybreaks, BigBeat, Crossover und Oldschool. Egal ob Surfer, Boarder oder einfach Partyfreund, alle kommen auf ihre Kosten. // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 11:00 - 17:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch

DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Sa, 12.12.2009 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE CRIS CONZ TRIO / BOOGIE WOOGIE NIGHT CAVEAU DU SOMMELIER Jazzkultur Olten präsentiert // 21:00 23:00 // 25.-- / Member Fr. 20.-- // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch ASITA HAMIDI‘S BAZAAR WORLDMUSIC Vario Bar Asita Hamidi‘s Bazaar Worldmusic mit Jazz: DER Schweizer Topact! // ab 21:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch MATTERLIVE Kulturzentrum Schützi MatterLive mit Ueli Schmezer spielen Lieder des unvergesslichen Mani Matter. Support: Lea Lu aus Zürich mit wunderschöner Popmusik. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.boz1000.ch

PARTIES KINKY PLEASURES Metro Club Europe‘s youngest & naughtiest fetish party // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.kinkypartyclub.com BANDITS Moonwalker Music Club Das exklusive urbane Partyvergnügen für alle ab 21 Jahren. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch SCHLAGER-SAHNE Terminus Schlager ist faszinierend, mitreissend und erfreut die Herzen! SCHLAGERSAHNE ist eine garantiert stimmungsvolle Party für Jung und Alt! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNSTLUPE. Kunstmuseum Olten Kunstlupe. Veranstaltung der Kunstvermittlung für Kinder von 5 - 9 Jahren. // 10:00 - 12:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 10:00 - 18:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG Mühlemattsaal Gemeindeversammlung in Trimbach // ab 19:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch FÜHRUNG DURCH JAHRESAUSSTELLUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung durch die Jahresausstellung mit Peter Killer // ab 11:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN DONOGOOD LESUNG Vario Bar donogoodLesung strub/millns/burri - Holy Shit! // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

DIVERSES WEIHNACHTSBAR CAVEAU DU SOMMELIER Weihnachtsbar vor dem Herren Bernheim an der Kirchgasse. // 11:00 - 18:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

Di, 15.12.2009 BÜHNE / THEATER DIE 39 STUFEN Stadttheater Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock In der Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow. // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch BERGE, BÄUME, MENSCHEN. Kunstmuseum Olten Portraits von Bergen, Bäumen und Menschen. Führung durch‘s Disteli-Kabinett. // ab 18:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

WEIHNACHTSBAR CAVEAU DU SOMMELIER Weihnachtsbar vor dem Herren Bernheim an der Kirchgasse. // 11:00 - 18:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

Mo, 14.12.2009 BÜHNE / THEATER

VORTRÄGE / LESUNGEN

OLTNER WEIHNACHTS-GUETZLI-WETTBEWERB Chilestäge (Christkatholische Stadtkirche) Du bringst 20 Stück Deiner besten Guetzli (1 Sorte) um Punkt 14 Uhr zur Chilestäge. Um 16 Uhr wird der Gewinner gekürt! // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse, 4600 Olten // http://www.gewerbeolten.ch

DA WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN Theaterstudio Theatermusical von Kinder für Kinder; Werkstattaufführung Theater JUcKT, Regie Eva Enderlin // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 19:30 / Ende: 20:30 // Kollekte // Dornacherstrase 5, 4600 Olten // http://www.theaterjuckt.ch

SEHEN OHNE SEHHILFE Vedis Augenlaser Zentrum Olten Sehen ohne Sehhilfe Die operative Korrektur von Fehlsichtigkeiten // ab 19:00 // Louis Giroud-Strasse 20, 4600 Olten // http://www.vedis.ch

So, 13.12.2009 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch DER FROSCHKÖNIG Stadttheater Kindermusical für die ganze Familie ab 6 Jahren // ab 17:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE CHRISTIAN SCHENKER Kulturzentrum Schützi Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Das Weihnachtskonzert für Kinder und solche, die es werden wollen (zum siebten Mal in Olten). // ab 15:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.boz1000.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN BARCELONA - OLTEN MIT DEM VELO Historisches Museum Olten Diavortrag: Mit dem Velo von Barcelona nach Olten // ab 20:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM

SPORT EHC OLTEN - EHC BASEL Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den EHC Basel. // ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES

LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE Lichtspiele Ist der Bund der Familie stärker als der Lauf der Zeit? Ein Wohlfühlfilm für die ganze Familie! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Folgende Bücher stehen zur Diskussion: Matthias Politycki: Jenseitsnovelle / Franco Supino: Solothurn liegt am Meer // ab 18:30 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

STADT

Mi, 16.12.2009

STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

KONZERTE RHYTHMTALK Vario Bar RhythmTalk mit neuem Programm ´stick togetherª. Vorstellungen um 15h und 17h für Schüler // ab 15:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Interessierte sind herzlich Willkommen // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // a-g.dinkel@bluewin.ch

Do, 17.12.2009 BÜHNE / THEATER COMEDY DINNER MIT BLUES MAX Moonwalker Music Club Aperitif, Buffet und Comedy vom Feinsten. Sichern Sie nun ihre Gala-Karte für CHF 95.00 - Reservation erforderlich. // ab 19:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KONZERTE HÄNDEL IN LONDON Stadttheater Das Freiburger Barockorchester spielt das Konzerthighlight des Jahres. Einziges Konzert in der Schweiz! // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch RHYTHMTALK Vario Bar RhythmTalk mit neuem Programm ´stick togetherª; mit special Guests! // ab 21:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner

Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 19:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

PARTIES YEAH! Terminus Unter dem Motto ‚wir wollen einfach nur feiern‘ wird jeden dritten Freitag im Monat der Dancefloor mit den tanzbarsten Party-Rhythmen bombardiert. // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25 . Jahresausstellung Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

PIANO & WEIN CAVEAU DU SOMMELIER Geniessen Sie Wein & Käse zu unterhaltsamer Piano Musik von unserem Hauspianisten Victor Kaiser in einem wunderschönen 300-jährigen Gewölbekeller. // 19:30 22:00 // Gratis // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN

FILM

GESCHICHTENSTUNDEN Jugendbibliothek Olten Die beliebten Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek. Für Kinder ab 4 Jahren. // 16:15 - 17:00 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

Fr, 18.12.2009

NEW YORK, I LOVE YOU Lichtspiele Nach ´Paris je t‘aimeª bekommt nun auch New York ein amouröses Portrait spendiert: bunt durchmischt und grösstenteils gelungen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

FILM

FILM NEW YORK, I LOVE YOU Lichtspiele Nach ´Paris je t‘aimeª bekommt nun auch New York ein amouröses Portrait spendiert: bunt durchmischt und grösstenteils gelungen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch ALTPAPIERSAMMLUNG linke Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch

DIVERSES

BÜHNE / THEATER GISELA WIDMER: ZYTLUPE LIVE 2 Theaterstudio Olten Satirische Lesung und Musik. Mit messerscharfer Zunge tourt die Stimme von Radio DRS durchs Land. Ein Feuerwerk in Wort und Witz. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch CHRISTMAS-SLAM-POETRY OX. Kultur im Ochsen Der Poetry Slam in Zofingen startet in die neue Saison // ab 20:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KONZERTE ROCK FOR A FREE SPIRIT MEMORIAL Kulturzentrum Schützi In memory of Fermin Carro // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:30 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.bromusic.ch JAZZ & PASTA Hotel Arte Verwöhnen Sie sich mit Jazz von den Dixieland Preachers und einem 4-Gang PastaMenue. Um Reservation wird gebeten. // ab 18:30 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch BLUESAHOLICS Moonwalker Music Club Bluesaholics (CH) - Die traditionelle Weihnachtsblues Party // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch THE BLIND FLYING DOGS Restaurant zur Alten Post Blues aus Deutschland. // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch RHYTHMTALK Vario Bar RhythmTalk mit neuem Programm ´stick togetherª; mit special Guests! // ab 21:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

Sa, 19.12.2009 BÜHNE / THEATER GISELA WIDMER: ZYTLUPE LIVE 2 Theaterstudio Olten Satirische Lesung und Musik. Mit messerscharfer Zunge tourt die Stimme von Radio DRS durchs Land. Ein Feuerwerk in Wort und Witz. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE PHILIPP FANKHAUSER Kulturzentrum Schützi DER Schweizer Blueser - Philipp Fankhauser live in der Schützi Olten! // Türöffnung: 21:00 / Beginn: 22:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.bromusic.ch ROCKDOGZ FESTIVAL, PART VI Vario Bar Das Vario bebt wieder mit der sechsten Ausgabe des RockDogz-Festivals! It‘s Rock‘n‘Roll Baby! // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES STYLES Moonwalker Music Club STYLES Die Party für Surfer, Snowboarder, Wakeboarder und Skater mit den angesagtesten Szenen-Videos. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 -

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES FONDUENIGHT CAVEAU DU SOMMELIER 17:00 - 22:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch WEIHNACHTSBAR CAVEAU DU SOMMELIER Weihnachtsbar vor dem Herren Bernheim an der Kirchgasse. // 11:00 - 18:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

So, 20.12.2009 BÜHNE / THEATER KNUTH UND TUCEK Schwager Theater Knuth und Tucek mit ‚Weimarer Weihnachtsspiel‘ oder ‚Jesses Maria‘. Ein Heimatfilmtheater von und mit Nicole Knuth und Olga Tucek // Türöffnung: 17:30 / Beginn: 18:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE KLAVIERKONZERT Praxiskeller Rothrist Weihnachtliche Klaviermusik zu zwei und vier Händen // ab 17:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch MICHAEL ERNI Stadttheater Weihnachtskonzert mit dem bekannten Klassik-Gitarristen Michael Erni. // ab 17:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf

Fitze und Bruno Landis. // 10:00 - 18:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES WEIHNACHTSBAR CAVEAU DU SOMMELIER Weihnachtsbar vor dem Herren Bernheim an der Kirchgasse. // 11:00 - 18:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch BETHLEHEMLICHT Treffpunkt Bahnhof Olten Überbringen des Bethlehemlichts ins Historische Museum. // ab 18:30 // Bahnhofquai, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

Mo, 21.12.2009 FILM NEW YORK, I LOVE YOU Lichtspiele Nach ´Paris je t‘aimeª bekommt nun auch New York ein amouröses Portrait spendiert: bunt durchmischt und grösstenteils gelungen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 22.12.2009 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

Mi, 23.12.2009 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Interessierte sind herzlich Willkommen // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // a-g.dinkel@bluewin.ch

Do, 24.12.2009 PARTIES X-MAS PARTY I Metro Club Die Weihnachtsparty für alle - der Treffpunkt der Region // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.metroclub.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch ALTPAPIERSAMMLUNG rechte Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch

Fr, 25.12.2009 PARTIES STUDI-PARTY - DAS ORIGINAL Terminus Mit den DJDiscokings und reduzierten Getränkepreisen Tanzen, Feiern & Spass haben...mit Legi nur 10.- // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch X-MAS PARTY II Metro Club Die Weihnachtsparty für alle - der Treffpunkt der Region // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.metroclub.ch

Sa, 26.12.2009 PARTIES X-MAS PARTY III Metro Club Die Weihnachtsparty für alle - der Treffpunkt der Region // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.metroclub.ch 30PLUS HOUSE Moonwalker Music Club 30plus - HOUSE Die House-Party ab 30 Jahren // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch SATURDAY NIGHT FEVER Terminus Der Name ist Programm - da bleibt kein Hemd trocken! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

FILM LOOKING FOR ERIC Lichtspiele Eric Cantona (Ex-Manchester United) spielt sich in diesem Film als imaginären Lebensberater selbst. Für alle Fans des englischen Films! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

So, 27.12.2009 KUNST / AUSSTELLUNG H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 10:00 - 18:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SPORT EHC OLTEN - SC LANGENTHAL Eishalle Kleinholz Heimvorteil im Derby für den EHC Olten gegen den SC Langenthal! // ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

Mo, 28.12.2009 BÜHNE / THEATER NACHTFIEBER Alles Theater / Verein Nachtfieber Mit Engeln den Himmel verhängen; Late Night Show mit Joachim Rittmeyer, Gigi Moto, JeanPierre von Dach, Werner De Schepper, Markus Maria Enggist. // Türöffnung: 21:00 / Beginn: 22:00 // 20.- bis 48.- // Kulturzentrum Schützi, 4600 Olten // http://www.nachtfieber.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 29.12.2009 BÜHNE / THEATER GENMOBBING Kulturzentrum Schützi Freche, witzige & nachdenkliche Theatersatire rund um die Samenspende von Strohmann-Kauz mit Frau (Sandra Brändli, Matthias Kunz & Rhaban Straumann) // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 / Ende: 22:30 //

20.- bis 48.- // Schützenmatte, 4600 Olten // http://www.strohmann-kauz.ch

Mi, 30.12.2009

KUNST / AUSSTELLUNG

BÜHNE / THEATER

DITO Schwager Theater dito ist Improvisationstheater pur. Das Publikum kann seine Ideen und Impulse einbringen und dito setzt diese unmittelbar auf der Bühne um. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Die original Ü-25-Silvesterparty im Stadttheater Olten! // ab 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.popart.ch

FILM

KUNST / AUSSTELLUNG

LOOKING FOR ERIC Lichtspiele Eric Cantona (Ex-Manchester United) spielt sich in diesem Film als imaginären Lebensberater selbst. Für alle Fans des englischen Films! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Interessierte sind herzlich Willkommen // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // a-g.dinkel@bluewin.ch

MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch HAUSSE & BAISSE Wertpapierwelt Nie haben sich so viele Leute für die Börse interessiert. Die Ausstellung der Wertpapierwelt bietet Informationen nicht für Börsianer sondern für alle // 09:30 17:00 // 8.- / 10.- // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von

Do, 31.12.2009 KONZERTE DELINQUENT HABITS Moonwalker Music Club Delinquent Habits (US) - exklusive Silvester Party mit den Kult-Rappern // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES NEW YEAR‘S BASH 09 Kulturzentrum Schützi Die funkig-groovige Silvesterparty mit DJ Smoove (UK)! // ab 21:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.bromusic.ch SILVESTER-PARTY Metro Club Letzter Silvester im Metro - Mixed by DJ Night // ab 22:00 // Von Rollstrasse 22, 4600 Olten // http://www.metroclub.ch SILVESTER-BALL Mühlemattsaal Silvester-Ball // ab 19:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch ST. SYLVESTRE TERMINUS CLUBBING Terminus 14 years of terminus house music // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

So 13. Dezember 2009

Vorverkauf: Starticket,

presented by Stadt Olten

presented by BOZ1000

Schreiber Olten

Sportlerehrung der Stadt Olten

Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli

Infos: Direktion Bildung und Sport

Weihnachtskonzert

Mo 28. Dezember 2009

Info: www.boz1000.ch

presented by Nachtieber

Sa 5. Dezember 2009

Vorverkauf: www.starticket.ch,

Nachtfieber - die Show nach Zehn

18.30 Uhr, presented by Mad Santa

Aargauische Kantonalbank Olten

Mit Engeln den Himmel verhängen Info und Vorverkauf:

Festival 2009

Fr 18. Dezember 2009

feat. Mad Sin, Folsom, Last Mile, uvm.

20.00 Uhr, presented by Bro Music

Info: www.madsanta.ch

Rock for a free Spirit

Do 31. Dezember 2009

Vorverkauf: www.starticket.ch

Fermin Carro Memorial Konzert

presented by Bro Music

Info: www.schuetzi.ch

New Years Bash 2009

Reservationen: bro@bromusic.ch

DJ Smoove, DJ Kilicious, DJ Nicksen

Sa 12. Dezember 2009 19.30 Uhr, presented by BOZ1000

STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Stadtgeschichte Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI-INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES SILVESTER-GALA Hotel Arte Funkelnder Sternenglanz: Silvestergala im Hotel Arte. Lassen Sie sich verwöhnen! Um Anmeldung wird gebeten. // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

Ü25-SILVESTER Stadttheater

Di 1. Dezember 2009

Mad Santa Stromgitarren -

www.nachtfieber.ch

HIGHLIGHTS IM DEZEMBER 09 VERMIETUNG Folgende Wochenend-Termine im Winter 2010 stehen noch zur Vermietung frei:

Info: www.bromusic.ch

FR 8.1.2010

Matter Live feat. Lea Lu

Sa 19. Dezember 2009

Vorverkauf: Starticket,

SA 23.1.2010

Ausschliesslich Lieder des

21.00 Uhr, presented by Bro Music

Schreiber Olten, Dezibelle Aarau,

FR 29.1.2010

unvergesslichen Mani Matter

Philipp Fankhauser live

Why Not Zofingen

FR 19.3.2010

Info: www.boz1000.ch

Soul und Blues vom Feinsten,

Vorverkauf: www.starticket.ch

Info: www.bromusic.ch

SA 20.3.2010 FR 9.4.2010

GesamtlĂśsungen, die Sie angenehm wohnen lassen. Mit dem richtigen

WĂ¤rmepumpen-System. Besser heute als morgen.

heizen mit Schweizer Luft Wirtschaftlich, umsichtig, lebenswert

Wir

Swissair Klimatechnik Stationsstrasse 39, CH-4600 Olten Telefon 062 212 71 71, Telefax 062 212 71 21 info@swissair-klima.ch www.swissair-klima.ch

MySign w端nscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2010.

MySign AG Design | Marketing | Technologie Neuhardstrasse 38 4600 Olten Telefon E-Mail Web

062 836 80 10 info@mysign.ch www.mysign.ch

aus Leidenschaft