KOLT #15

Zwei Welten, Ein Ziel

NUMMER EINS 2011 // FR. 5.--

Kultur bedeutet ein Leben in steter Spannung, ein immerwährender Kampf gegen den Rückschritt.

August Strindberg

Wohnkultur ist unsere Leidenschaft.

SIO AG, Generalvertretung COVER Rötzmattweg 66, 4603 Olten Tel. 062 207 07 07, Fax 062 207 07 00 info@cover.ch, www.cover.ch

IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER KOLT Postfach 1927 4600 Olten REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Rafael Waldmeier INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Fiona Gunst, Leif Simonsen, Felix Wettstein, Alex Capus, Silvia Huber, Marcel Steffen, Tomas Honegger, Gert Winter ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN André Albrecht, Benjamin Hofer, Christoph Haiderer, Yves Stuber LEKTORAT Nathalie Bursać LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten

© 2011, KOLT, Kultur//Agenda//Olten.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Die Urheberrechte der Beiträge bleiben beim Verlag. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.

EDITORIAL Der Eine stammt ursprünglich aus der Region und kehrte fürs KOLT-Fest Ende Oktober wieder hierhin zurück, der Andere kommt ebenfalls von hier – und ist (vorerst) geblieben: Jan Zimmerli alias Serpentine und Simon Spiess.

Zwei unkonventionelle Musiker, die unbeirrt ihren musikalischen Weg suchen und gehen, obwohl es für beide sicherlich bequemere Marschrouten gäbe.

Jan Zimmerli umrundete mit seiner Gitarre auf dem Rücken die Welt, bis er in Kuba den Ort fand, an welchem er sein Handwerk vertiefte und von wo er als Musiker heimkehrte. Unterdessen hat er unter dem Namen „Serpentine“ drei Alben veröffentlicht, das letzte, mit kompletter Band eingespielt, diesen Herbst. Seine Musik lässt sich einfach-kompliziert mit „psychedelischem Folk-Rock“ beschreiben, passt aber eigentlich in keine Schublade. So wie Zimmerli selbst.

Simon Spiess ist ein Senkrechtstarter. Erst 23 Jahre jung, hat er schon in unzähligen Formationen mitgespielt, einige Tonträger (mit-)veröffentlicht und hat mittlerweile sein eigenes „Simon Spiess-Trio“, welches in Bälde ein neues Album veröffentlichen wird. Sein Musikstil ist einfach zu beschreiben: Jazz. Oder steckt doch mehr dahinter? Schaut Spiess über jazzige Tellerränder hinaus?

Leif Simonsen hat sich mit den beiden über ihre Musik, Heimatgefühle und Zukunftspläne unterhalten. „Zwei Welten, Ein Ziel“, ab Seite 14.

Mit diesem Artikel begrüssen wir auch Leif Simonsen ganz herzlich im Redaktionsteam von KOLT. Leif stammt weder aus Olten, noch wohnt er hier – und genau das schätzen wir an ihm. Ein unvoreingenommener und neutraler Blick auf unsere Stadt und ihre Protagonisten schadet nicht. Soeben hat er sein Studium in Medien- und Kommunikationswissenschaften, Journalistik und Politikwissenschaften abgeschlossen und arbeitet derzeit als freier Journalist.

Dazu ist er grosser Musikliebhaber und -kenner, was ihn sicherlich zum richtigen Verfasser dieser Titelgeschichte macht. Herzlich Willkommen!

Wir wünschen Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser einen guten Start ins Neue und viel Erfolg und Glück im Neuen Jahr und wünschen Ihnen auch 2011 viel Spass und anregende Lektüre mit KOLT. Über Ihr Feedback, ob generell oder mit konkreten (Verbesserungs-)Vorschlägen, freuen wir uns sehr. Zögern Sie nicht, uns Ihre Meinung kundzutun.

Olten, im Dezember 2010 Yves Stuber & Matthias Sigrist

mit freundlicher Unterstützung von:

DRUCK&MEDIEN OLTEN

INHALT

14

30

13

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Januar 2011 10 VON LINKS BIS RECHTS Eine Initiative der Jungfreisinnigen Olten fordert: „Frischer Wind für den Oltner Stadtrat - 12 Jahre im Stadtrat sind genug!“ Braucht es dafür eine gesetzliche Regelung? Unterstützen Sie das Anliegen?

13 IM GESPRÄCH Frau Susie Bader 14 ZWEI WELTEN, EIN ZIEL Jan Zimmerli alias Serpentine und Simon Spiess 26 HÖREN & LESEN „Januarschloch“ // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

30 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Empowerment im horizontalen Gewerbe 32 SCHAUFENSTER Produkte aus Olten 33 DIE AGENDA Der Januar im Überblick

05

CARTOON

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW JANUAR 2011 //

ENERGIEFORUM AARELAND:

„Tanzträume” – Die Gefühle zum Tanzen bringen //

GUGGI ZUNFT ZU OLTEN PRÄSENTIERT

"Braucht die Schweiz neue Kernkraftwerke?" //

CD-Taufe & Schlagerlager //

KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.energiemobilitaet.ch

Fr 14. Januar 2011

KULTURZENTRUM SCHÜTZI

Do 13. Januar 2011 19.00h Eintritt frei

36 Stunden // THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch

ARTHOUSE-KINO

Fr 14. Januar 2011, 20.15h Sa 15. Januar 2011, 20.15h

LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch

Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

6. Januar 2011 - 10. Januar 2011 Do/Fr/Sa/So/Mo: 20.30h

Pina Bausch gilt in Fachkreisen als die bedeutendste Choreographin der Gegenwart. 1978 feiert ihr Stück „Kontakthof“ Premiere. Es handelt vom zeit- wie alterslosen Thema der Liebe, dem ewigen Spiel zwischen Mann und Frau. Der Film „Tanzträume“ zeigt, wie junge Menschen dieses Stück für sich entdecken und es voller jugendlichen Elans mit Leben füllen.

Ein Jahr lang wurden die Jugendlichen von den Dokumentarfilmern Anne Linsel und Rainer Hoffmann bei den Proben begleitet. Unaufdringlich beobachteten sie, wie die jungen Tänzer und Tänzerinnen trotz unterschiedlichster Herkunft zusammenfanden und wie viel sie von der intensiven Auseinandersetzung profitierten, die das Stück von ihnen abverlangte. In frischen und bewegenden Szenen zeigt „Tanzträume“, wie die Burschen und Mädchen ihre Zurückhaltung verlieren und die Scheu voreinander überwinden. Darüber hinaus ist der Film eine Hommage an die 2009 unerwartet verstorbene Pina Bausch – und eine einfühlsame Studie der Körperlichkeit des Tanzes.

Braucht die Schweiz neue Kernkraftwerke?

Die Diskussion um die Kernenergie ist auch in der Schweiz lanciert.

Die Befürworter sind der Meinung, die Stromversorgung kann nicht ohne die sichere und saubere Kernenergie garantiert werden.

Für die Gegner ist der Atomstrom gefährlich und veraltet und sie setzen auf Alternativenergien.

Braucht die Schweiz nun wirklich neue Kernkraftwerke, um die Stromversorgung sicherzustellen?

Oder investiert man mit dem Bau von neuen Kernkraftwerken in ein technologisches Auslaufmodell?

Bilden Sie sich am 2. EnergieForum AareLand vom 13. Januar 2011 Ihre eigene Meinung und diskutieren Sie mit hochkarätigen Gästen über die Energiezukunft der Schweiz.

Diskussionsteilnehmer sind Esther Gassler (Regierungsrätin Kanton Solothurn), Dr. Pascal Previdoli (Vizedirektor Bundesamt für Energie), die Nationalräte Hans Killer (SVP), Eric Nussbaumer (SP), Christian Wasserfallen (FDP) sowie die Nationalrätin Franziska Teuscher (Grünes Bündnis).

Die Guggi Zunft tauft ihre brandneue Platte „konserviert“! Das Kulturspektakel erfolgt zur Eröffnung der Fasnacht 2011! Um alle auf diesen geschichtswürdigen Moment vorzubereiten, laden die blechigen Musiker der Guggi Zunft im Anschluss an die CD-Taufe zur ersten offiziellen Schlagerlager, die von der schaukelwütigen Moderatorin Sara Bachmann angesprochen wird. Als ImportAttraktion aus Deutschland wird die Schlagermafia uns bis zum Gehtnichtmehr mit fröhlicher Schmalzmusik beglücken. Danach folgt die nächste fasnächtliche Neuheit: Am Samstag, den 15. Januar lässt die Guggi Zunft so richtig die Ventile pfeifen! Schon am Nachmittag treten Guggenmusiken von nah und fern vor der Schützi auf.

Spätestens jetzt sollten die Oltner in der richtigen Laune sein, um am Turm den neuen Obernaar in Empfang zu nehmen, um dann mit bester Aussicht auf warme Füsse und etwas fröhlich Flüssigem am Highlight des Wochenendes einzulaufen: dem Guggilari 2011.

An der diesjährigen 11. Ausgabe ist mit der Mega-Bar in der Schützi, der beheizten Kaffeestube sowie dem Raucherzelt die fasnächtliche Stimmung garantiert!

In «36 Stunden oder Die Geschichte vom Fräulein Pollinger» entzaubert Regisseurin Magdalena Nadolska das Theater – um es umso magischer erscheinen zu lassen. Die junge Bündner Regisseurin adaptiert Ödön von Horváths Roman von 1928 mit einfallsreichen theatralischen Mitteln. Horváth beschreibt eine tragische Welt mit viel Witz und Humor. Auf der Bühne verkörpern Felicitas Heyerick, Krishan Krone und Michael Glatthard rund zwanzig Figuren und lassen die Geschichte wie von Zauberhand lebendig werden.

Die junge, hübsche Näherin Agnes Pollinger lernt vor dem Arbeitsamt den arbeitslosen Kellner Eugen kennen. Es folgen ein erotischer Abend im Park und eine Verabredung für den nächsten Tag. Eigentlich sind alle Voraussetzungen für die perfekte Love Story gegeben, doch innerhalb von 36 Stunden wird die Welt der Agnes auf den Kopf gestellt – sie erscheint nicht zum nächsten Rendezvous.

Stattdessen steht sie bei einem Künstler Modell und fährt in Harrys Sportwagen zu einem flotten Ausflug. Eine Geschichte über Echtes, Falsches und Männer.

07

Lesung Michèle Roten "Miss Universum" // ALTES SCHUELHÜSLI, ERLINSBACH SO

Die «laut&deutlich» Poetry-SlamTrilogie: 2. Slam //

Ü32 - Die Party für Erwachsene //

Mo 17. Januar 2011 20.00h, Türöffnung ab 19.30h

KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.artig.ch

Sa 22. Januar 2011 22.00h-04.00h

CHF 10.- / 5.(Erwachsene/Jugendliche)

Fr 21. Januar 2011 Türöffnung: 20.00h/ Beginn 21.00h Eintritt: 15.-

Eintritt: 20.ab 32 Jahren (Ausweiskontrolle)

Weitere Infos: event@kultur.ch Vorverkauf ab 10.1.2011, Gemeindeverwaltung Erlinsbach AG, T 062 857 40 10

Michèle Roten, eine der bekanntesten Schweizer Kolumnistinnen, wird ihre Texte für uns lesen. Wer sie noch nicht kennt: Jeden Samstag im "Magazin" des "Tagesanzeigers". Immer frisch von der Leber weg. Immer authentisch. Immer "Miss Universum"!

Michèle Roten, 1979, schreibt seit 2005 die Kolumne "Miss Universum" in "Das Magazin", der Samstags-Beilage des "Tagesanzeigers". Sie arbeitet ausserdem freischaffend für diverse deutsche Zeitschriften.

Unter anderem war sie Redaktorin bei der 20-Jahre-Jubiläumsausgabe des "Tempo".

Ihr Studium der Germanistik an der Universität Zürich ist voraussichtlich irgendwann mal abgeschlossen.

KETTENBRÜCKE AARAU

Vorverkauf: Bei www.starticket.ch und Starticket Vorverkaufsstellen Ü32-Koltleser profitieren von einer tollen Leseraktion. Mit 50% Rabatt an die Premiere. (siehe Voucher auf Seite 09) Aber Achtung...First come, first serve!

Nach einem vielfältigen Eröffnungsabend im November führt Tobi Kunze aus Hannover vor Lara Stoll die Trilogie an. Olten erlebt erneut ein sensationelles Programm mit Dichtern des gesprochenen Wortes.

Wer wird den Sieg nach Hause tragen und sich Punkte holen für den Trilogiesieg? Durch den Abend führt zum ersten Mal das «laut&deutlich» Duo Kilian Ziegler und Etrit Hasler. Als Begleitband stehen Knuts Koffer aus Rapperswil auf der Bühne.

Doch im Mittelpunkt stehen wiederum die Dichterinnen und Dichter. Tobi Kunze wird antreten und seinen Sieg verteidigen. Erfreulich ist der hohe Frauenanteil im Programm und die Chance ist gross, dass Kunze von einer Slammerin gefordert wird. Eine grosse Konkurrentin könnte Franziska Holzheimer aus München werden.

Sie wird mit ihren gefühlvollen und nachdenklichen, aber auch sehr engagierten Texten das Publikum fesseln.

Line-up: Patti Basler (Baden), Ivo Engeler (Frauenfeld), Michèle Friedli (Bern), Franziska Holzheimer (München), Marguerite Meyer (Wien & Zürich), Jana Klar (Biel & Berlin), u.v.m

Wortklang // - DIE BÜHNE FÜR TEXT & TON STARTET IN DIE ZWEITE SAISON VARIO BAR www.wortklang.ch So 23. Januar 2011 Türöffnung 19.30h Showbeginn 20.00h

Jahrelang sorgte die Ü32-Party im Reinacher Glashaus für beschlagene Scheiben. Nun verlagert der Veranstalter Pop Art das beliebte Partylabel in die Kettenbrücke nach Aarau.

Im Jahre 2002 startete Pop Art mit der Ü25 die bekannteste und beliebteste Partyserie der ganzen Region. Nun sind die Besucher der Ü25 entwachsen und die Bedürfnisse haben sich geändert. Die Ü32 Party ist die geeignete Nachfolgeparty für Leute mit Geschmack, die unter sich feiern wollen. «Ü32 – Das Original» nun in der Kettenbrücke in Aarau. Dort werden künftig einmal pro Monat alle Menschen über 32 mit ihresgleichen zu einem gelungenen Abend zusammenfinden. Natürlich wird es auch weiterhin eine Ü25 Party in der Kettenbrücke geben.

Die Premiere von «Ü32 goes Aarau» findet am Samstag, den 22. Januar 2011 statt – inklusive Gratis-Apéro und unter der musikalischen Leitung von DJ George.

Die Lese- und Musikbühne des Oltner Vereins art i.g in der Variobar startet ins neue Jahr und bietet Poetry Slam, Musik und Geschichten mit SMAAT. Die erste deutsche Poetry Slam Boygroup bestehend aus Sebastian23 (Bochum), Felix Römer (Berlin), Lars Ruppel (Marburg) und dem Gewinner des Salzburger Stiers Gabriel Vetter (Schaffhausen) bietet einen Abend mit bester Unterhaltung.

HIGHLIGHTS IM JANUAR 2011

34.2 JAHRE DANCE STUDIO OLTEN TANZTHEATER- UND BALLETTPRODUKTION

A Propos Alice // IMPRESSIONEN AUS ALICE IM WUNDERLAND

Steger – Steiner – Pforr & Distelis Geschichten // KUNSTMUSEUM OLTEN / www.kunstmuseumolten.ch Di–Fr 14–17h Do 14–19h Sa/So 10–17h

STADTTHEATER OLTEN

DO 13. Januar 2011 // 18.30 presented by Verein EnergieMobilität AareLand ENERGIEFORUM AARELAND BRAUCHT DIE SCHWEIZ NEUE KERNKRAFTWERKE? Info: www.energiemobilitaet.ch

FR 14. Januar 2011 // 19.30 presented by Guggi Zunft zu Olten SCHLAGERLAGER SCHLAGER IST KULT! Info: www.guggizunft.ch

Fr 28. Januar 2011 18.00h SA 15. Januar 2011 // 20.20 presented by Guggi Zunft zu Olten GUGGILARI MODERATION SARA BACHMANN Info: www.guggizunft.ch

Zum 35-jährigen Jubiläum des Studios inspirierte die berühmte Geschichte von „Alice im Wunderland“ aus dem 19. Jahrhundert die grosse Tanztheater-Produktion, die unter Mitwirkung sämtlicher Klassen sowie Schülerinnen und Schüler auf die Bühne gebracht wird.

A PROPOS ALICE verführt die Darstellenden und das Publikum dazu, in eine geheimnisvolle Welt der Fantasie einzutauchen und sich treiben zu lassen. Skurrile und magische Szenen entwickeln sich, begleitet von faszinierenden Videoprojektionen.

Rund 200 Tanzschülerinnen und -schüler der Modern-Dance-Klassen und des klassischen Balletts des Dance Studio sowie der Musikschule Olten wirken in diesem Tanztheater mit. Kinder, Jugendliche, Erwachsene und professionelle Mitwirkende aus Tanz und Theater - sie bringen diese Fantasiegeschichte in einer fulminanten, farbigen Interpretation mit grosser Begeisterung auf die Bühne und entführen die Zuschauer in die Traumwelt von Alice, wo Zeit und Imagination keine Grenzen haben und Lebensfreude, Abenteuer und Staunen zu Hause sind.

Das Jahr beginnt im Kunstmuseum mit einem vielfältigen Ausstellungsprogramm, das mit spitzfedrigen Karikaturen zum Schmunzeln und mit unterhaltsamen Bildergeschichten zum Verweilen einlädt: Hans-Ulrich Steger (*1923) ist als scharfsinniger politischer Karikaturist sowie als Autor von prämierten Kinderbüchern bekannt und stellt nun in Olten sein malerisches Werk vor.

Eduard Düdül Steiner – «Götter zu Gast» vereint Bildergeschichten und märchenhafte Gemälde des Aarauer Malers, Zeichners und Comic-Autors (*1932).

«Neues Licht auf Franz Pforr» heisst die Jubiläumsausstellung der Stiftung für Kunst des 19. Jhs., die bekannte und neu zugeschriebene Werke des deutschen Romantikers Franz Pforr (1788–1812) präsentiert.

Martin Disteli erzählt Geschichten oft in Bildfolgen, die sich auf Texte beziehen, diesen gegenüber jedoch ein Eigenleben entfalten. Die Akteure stammen aus dem Tierreich, aus der Literatur, der Historie und der Zeitgeschichte. So lieblich und harmlos sie auf den ersten Blick erscheinen, so treffend und kritisch nehmen sie auf tagespolitische Debatten Bezug. Das «Schaufenster» gibt Einblick in die reichen Bestände illustrierter Bücher und Mappenwerke.

FR 21. Januar 2011 // 20.00 presented by Art i.g.

LAUT&DEUTLICH POETRYSLAM 5. TRILOGIE Info: www.artig.ch

SA 22. Januar 2011 // presented by Tibetian People TIBETIAN DAY FEIERN NACH TIBETISCHER ART Info: www.schuetzi.ch

SA 29. Januar 2011 // 20.20 presented by Guggenmusik Schlosshüüler JUBIPARTY FASNACHTSPARTY ZUM 20 JÄHRIGEN BESTEHEN DER LOSTORFER GUGGENMUSIK Info: www.schlosshuuler.com

VERMIETUNG Folgende Wochenend-Termine stehen noch zur Vermietung frei: FR 4. Februar / FR 11. Februar / SA 12. Februar / FR 25. Februar / SA 26. Februar / FR 8. April 2011

09

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.youcinema.ch

ab 13.01.11 // Olten und Oftringen ab 27.01.2011 // Olten und Oftringen

ab 20.01.2011 // Olten und Oftringen BLACK SWAN Natalie Portman spielt eine New Yorker Ballett-Tänzerin, die gegen eine Konkurrentin um die Hauptrolle im Stück «Schwanensee» kämpft.

Neben Portman sind in dem Thriller auch Vincent Cassel und Winona Ryder zu sehen.

ab 13.01.11 // Olten und Oftringen

HEREAFTER

MORNING GLORY

Im neuen Film von Clint Eastwood geht es um drei Menschen, die mit ihrer Sterblichkeit konfrontiert werden. Der Amerikaner George (Matt Damon) entwickelt eine besondere Verbindung zum Jenseits. Die französische Journalistin Marie (Cécile de France) durch ein Nahtoderlebnis traumatisiert. Und als ein Londoner Schuljunge den Menschen verliert, der ihm am nächsten steht, lässt ihn das Unerklärliche fast verzweifeln.

Eine TV-Produzentin (Rachel McAdams) stolpert über ein Jobangebot bei der letztplatzierten aller nationalen Morgenshows im US-Fernsehen.

Um die Sendung auf Vordermann zu bringen, holt sie einen legendären Anchorman (Harrison Ford) an Bord. Dumm nur, dass der es als unter seiner Würde empfindet, seine Zeit mit üblichen MorningshowStandards zu verplempern.

LOVE AND OTHER DRUGS NEBENWIRKUNGEN INKLUSIVE Anne Hathaway verkörpert Maggie, einen verführerischen Freigeist, der sich von nichts und niemanden einengen lässt. Dann jedoch trifft sie Jamie (Jake Gyllenhaal), ihren Seelenverwandten, dem es mit seinem beharrlichen und unnachahmlichen Charme gelingt, sich zum einen bei den Frauen und zum anderen in der skrupellosen Pharmaindustrie zu behaupten. Ihre neue Beziehung trifft beide vollkommen unerwartet und sie kommen zu der Erkenntnis, dass es im Leben nur eine ultimative Droge gibt - die Liebe.

E R E I M PRE R

E H C U VO F 10 abtanzen!

J et z t a u

s sc

& an d hneiden

er Prem

CH fü r n u r

Kettenbrücke Aarau

SA 22.01.2011

Voucher am Samstag, 22. Januar 2011 an der Abendkasse in der Kettenbrücke abgeben und 50% Eintritt sparen. Nur gültig zusammen mit einem Ausweis. Mindestalter 32 Jahre.

Der Einlass in den Club ist limitiert. First come, first serve!

iere

EINE INITIATIVE DER JUNGFREISINNIGEN OLTEN FORDERT: „FRISCHER WIND FÜR DEN OLTNER STADTRAT - 12 JAHRE IM STADTRAT SIND GENUG!“ BRAUCHT ES DAFÜR EINE GESETZLICHE REGELUNG? UNTERSTÜTZEN SIE DAS ANLIEGEN? Von Links bis Rechts Felix Wettstein, Präsident Grüne Region Olten

Alex Capus, Präsident SP Olten

Die Initiative hat zwei Dimensionen, eine generelle und eine aktuelle.

Die generelle Dimension: Bei Regierungsämtern ist es gewiss wünschenswert, dass die Verantwortung ab und zu wechselt. Es gibt – unter anderem in der Politik – immer wieder Personen, die ein Amt sehr lange, zu lange innehaben. Wenn ein Regierungsmitglied mit seinen Vorstellungen festgefahren ist oder wenn ihm die Ideen und der Elan abhanden kommen, ist ein Wechsel angezeigt.

Im Berufsleben sind 12 Jahre eine lange Zeit. Auch in der Politik sind 12 Jahre eine lange Zeit – Gerhard Schröder, Tony Blair und Bill Clinton waren weit weniger lang im Amt. Persönlich bin ich der Ansicht, dass 12 Jahre längst ausreichen, damit ein Politiker seine Visionen verwirklichen kann. Dann ist es Zeit, in Ehren Abschied zu nehmen und sich anderen Aufgaben im Leben zuzuwenden.

Ein ehrenvoller Abschied ist mit einer Amtszeitbeschränkung am besten gewährleistet. Ohne sie gibt es nur drei mögliche Abgänge: Abwahl, Demission ohne Not oder Ausharren im Amt bis zum Pensionsalter. Das kann eigentlich niemand wollen.

Ob diese Grenze genau bei 12 Jahren liegt? Das wirkt dann doch sehr statisch. Es gibt durchaus Städte, denen es gut getan hat oder gut tut, wenn dieselbe Person zum Beispiel 20 Jahre lang das Stadtpräsidium bekleidet.

Und es gibt gute Beispiele dafür, auch in Olten, dass der „frische Wind“ mit einem Direktionswechsel erreicht werden kann. Die Aufgabe ist neu, eine gewisse Kontinuität gleichwohl gewahrt.

Vor allem aber hat die Stimmbevölkerung zum Glück alle vier Jahre die Möglichkeit, auch ohne vorgeschriebene Amtszeitbeschränkung für frischen Wind zu sorgen. Abwahlen sind möglich, wie wir bei den letzten beiden Wahlen gesehen haben.

Am meisten trägt zur Auffrischung bei, wenn die Parteien gute Kandidatinnen und Kandidaten für die Regierungsämter aufstellen: Personen, die Energie und Tatkraft haben, Glaubwürdigkeit ausstrahlen und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, insbesondere im Team, denn Regierungsarbeit ist Teamarbeit – ohne dass die Mitglieder

ihre politische Herkunft und Überzeugung verleugnen müssen. Wer dieses Profil erfüllt, hat in unserer Stadt Chancen, gewählt zu werden, denn die Oltner Bevölkerung wählt mit Bedacht. Ein Gremium wie der Stadtrat ist auf ein konstruktives Klima angewiesen, um politisch funktionieren zu können, auch im Zusammenspiel mit dem Parlament.

Wie erwähnt, hat die Initiative auch eine aktuelle Dimension. Die Initiantinnen und Initianten betonen zwar, dass der Vorschlag nicht gegen bestimmte Personen gerichtet sei. Aber es lässt sich eben doch nicht wegdiskutieren:

2013, am Ende der laufenden Legislatur, haben gleich drei unserer fünf Regierungsmitglieder mindestens 12 Jahre erreicht. Auch ein Direktionswechsel wäre ihnen nicht erlaubt, sie müssten das Feld räumen.

Darüber würden sich wohl viele heimlich freuen, weil sie den jetzigen Stadtrat oder einzelne Mitglieder als zu wenig entschlussfreudig erleben.

Jedoch: Wenn auf einen Schlag mindestens drei Neue gewählt werden müssen, stellt sich die Frage, ob „neu“ dann auch gut genug ist.

Was ich fairerweise ergänzen muss: Innerhalb der Grünen hat die Meinungsbildung noch nicht stattgefunden. Das Thema steht erkennbar nicht zuoberst auf unserer Prioritätenliste, die inhaltlichen Projekte zur Aufwertung unserer Stadt liegen uns mehr am Herzen. felix.wettstein@bluewin.ch

Auch fürs Gemeinwesen ist es gut, wenn nach einer gewissen Zeit neue Kräfte an die Schalthebel gelangen. 12 Jahre sind wirklich eine lange Zeit: Clinton, Schröder und Blair hatten lange vorher abgewirtschaftet.

Was nun Olten betrifft, so bin ich der Ansicht, dass 12 Jahre auch hier eine lange Zeit sind. Allerdings wäre es falsch, eine Amtszeitbeschränkung nur deshalb einzuführen, weil man den einen oder anderen Stadtrat loswerden und dafür den einen oder anderen Jungpolitiker ins Amt hieven will. Wenn die Volksinitiative der Jungen FDP angenommen würde, stände die SP (ähnlich wie CVP und FDP) vor einem Problem: Ihr bewährter Sozialdirektor Peter Schafer würde 2013 sein 12. Amtsjahr vollenden und müsste demissionieren. Das wäre schade, denn das Sozialwesen läuft unter seiner

Leitung unbestrittenermassen sehr gut. Ich kann mir deshalb nicht vorstellen, dass die SP die Volksinitiative unterstützen wird. Zwar wäre es falsch, eine Initiative nur deshalb zu lancieren, weil man gewisse Stadträte loswerden will. Genauso falsch aber wäre es, einen Gedanken nur deshalb grundsätzlich zu verwerfen, weil er Politiker in ihrer Karriereplanung einschränkt.

Olten hat in letzter Zeit einige politische Turbulenzen erlebt. Diese sind nach meiner persönlichen Ansicht ein Zeichen dafür, dass organisatorisch in unserer Stadt einiges im Argen liegt. Die nebenamtlichen Stadträte haben zu wenig Gewicht neben dem Profi-Stadtpräsidium; das Parlament hat zu wenig Gewicht neben der Regierung, namentlich in der Ortsplanung; und die meisten Kommissionen haben fast überhaupt kein Gewicht mehr.

In der SP gibt es Stimmen, die eine Verkleinerung des Stadtrats auf drei hauptamtliche Mitglieder wünschen; andere fordern mehr Kompetenzen für das Parlament.

Und einzelne wünschen sich gar die Abschaffung des Parlaments und eine Rückkehr zur (urdemokratischen, aber nicht immer sonderlich demokratischen) Gemeindeversammlung. Über all das hat die SP Olten an ihrem Parteitag Ende Oktober eine erste Diskussion geführt. Jetzt ist eine Arbeitsgruppe daran, eine sozialdemokratische Position zu erarbeiten. Das Thema ist zu wichtig, als dass man es einfach so aus dem hohlen Bauch heraus erledigen könnte. alexcapus@hotmail.com

11

Silvia Huber, Vorstand glp Kanton Solothurn und glp Olten Die Initiative ist unnötig. Es gibt bereits ein bewährtes demokratisches Mittel, um die Mitglieder des Stadtrats bei Bedarf in ihrer Amtszeit zu beschränken:

Man gibt ihnen seine Stimme nicht mehr, wenn man mit ihrer Haltung oder Leistung nicht zufrieden ist. Übt jemand sein Amt hingegen auch nach zwölf Jahren noch versiert und engagiert, mit Offenheit und Fokus auf das langfristige Wohlergehen der Stadt Olten aus, gibt es keinen Grund, ihn oder sie daran zu hindern.

Letztlich haben wir die Regierung, die wir verdienen – weil wir sie wählen.

Abgesehen davon, sind natürlich auch die Parteien in der Pflicht.

Schliesslich sind sie es, welche die Kandidatinnen und Kandidaten für den Stadtrat nominieren. Hier braucht es den Mut, bei Zeichen von Amtsmüdigkeit die Konsequenzen zu ziehen und auf vielleicht weniger etablierte, dafür motivierte Mitglieder zu setzen.

silvia.huber@bluewin.ch

Marcel Steffen, Präsident und Gemeinderat CVP Olten Nein und Nein. Es braucht weder eine gesetzliche Regelung, noch unterstütze ich das Anliegen der Jungfreisinnigen. Zudem finde ich es unnötig, sich über so ein Thema überhaupt zu unterhalten. Nichts desto trotz mache ich mir die Mühe, mich mit dem Thema und dem Anliegen auseinanderzusetzen.

Wie eingangs schon erwähnt, empfinde ich solche Vorstösse eher als ermüdend. Zum einen wird hier der gesamte Apparat der Stadtverwaltung unnötig beschäftigt und zum anderen glaube ich nicht daran, dass die Initiative überhaupt gesetzeskonform ist.

Hinzu kommt noch die schon heute bestehende Möglichkeit, sich als Stadtratskandidat ins Rennen zu bringen. Sprich es steht allen frei, sich als Stadtratskandidaten aufzustellen zu lassen.

Ich glaube aber, dass nichts zufällig oder ohne Grund entsteht und vielleicht auch hier hinter den gelesenen und gesprochenen Zeilen der Initiative eine ganz andere Wahrheit steckt.

Wie immer nach den Stadtratswahlen, wird im 2013 darüber abzustimmen sein, wer Olten als neuen Stadtpräsidenten in die Zukunft führen darf. Im Rennen sind einmal primär die bestehenden Stadträte. Ohne ein grosser Prophet zu sein, wage ich heute schon die Behauptung, dass sich nicht mehr alle fünf zu einer Wiederwahl stellen werden. Hinzu kommt die angestrebte Fusion, welche ja eventuell auch noch Veränderungen mit sich bringen wird.

Mit diesem Hintergrundwissen kann man die Initiative auch von einer anderen Seite her beleuchten und zu völlig anderen möglichen Motiven gelangen, als diese nun mit dem „frischen Wind“ dargestellt werden.

Ich weiss, alles nur eine Spekulation und Gott behüte – ich will niemandem auch nur etwas Kleines unterstellen. Ich probiere, wie es meinem Naturell entspricht, nur auch andere mögliche Optionen zu beleuchten und vielleicht auch andere Schlüsse aus solchen Vorgehensweisen zu ziehen.

Wie bereits erwähnt: Ich kann der Initiative wirklich nicht das Kleinste abgewinnen und finde es anmassend, wenn wir per Gesetz entscheiden, wie viel genug sein soll.

Letztendlich hat das Volk mit der Abgabe des Wahlzettels die Macht in der Hand.

Ich vertraue darauf, dass auch ohne Vorschiften die Wählerinnen und Wähler wissen, wann die „letzte Stunde“ für einen Stadtrat geschlagen hat.

cvpolten@bluewin.ch

Tomas Honegger, Präsident FDP Olten-Gösgen

Gert Winter, Gemeinderat SVP

Vorab: Ich finde das Engagement der Jungfreisinnigen für Olten und die Region lobenswert und eine Bereicherung für die Oltner Politiklandschaft.

Die Fraktionsmitglieder der SVP waren anlässlich einer Parteileitungssitzung einhellig der Meinung, die Initiative zur Beschränkung der Amtsdauer des Stadtrats betreffe ein diskussionswürdiges Thema, und unterschrieben den Initiativtext.

Wir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass die Interessenlage bei diesem Thema etwas speziell ist. Die Interessen der Parteien, diejenigen der SVP inklusive, sind in diesem Fall nicht unbedingt deckungsgleich mit denjenigen der entsprechenden, von den Parteien vertretenen Bevölkerungssegmente.

Ob aber ihr Anliegen richtig ist, ein Stadtratsmandat auf 12 Jahre zu begrenzen, ist eine Frage, die auch ich mir stellen musste. Und ich bin zu folgender Schlussfolgerung gelangt; Ja, es ist richtig.

Der amerikanische Präsident beispielsweise darf nur acht Jahre in seinem Amt bleiben, gleich lang wie ein Oltner GPK-Mitglied. Der Oltner Parlamentspräsident wird sogar nur für ein Jahr gewählt. Eine Amtszeitbeschränkung wäre also auch in Olten nichts Neues, sondern würde sich nur auf eine andere, neue Ebene beziehen.

Die Beschränkung der Amtszeit ermöglicht eine kontinuierliche personelle Erneuerung des Stadtrates.

Frische Persönlichkeiten im Stadtrat bringen neue Ideen und andere Sichtweisen zu Themen ein.

Dies fördert die Innovation und Kreativität und beeinflusst die Entwicklung politischer Projekte positiv - zum Wohle der Bevölkerung.

Zudem: Eine Entwicklung ist nur durch Wandel möglich. Wandel bedingt regelmässig auch frischen Wind in der Führung. Die Erfahrung zeigt, dass Exekutivmitglieder in der zweiten vierjährigen Amtsperiode die besten Leistungen für die Gemeinschaft erbringen. Top-Leute können dieses Niveau noch in einer

dritten Amtsperiode konsolidieren.

Doch dann ist ein Wechsel zwingend. Erfolgreiche Stadträte haben Kompetenzen, die auf dem Arbeitsmarkt gesucht sind. Zudem gibt die Amtszeitsbeschränkung eine klare zeitliche Perspektive.

Aber soll man nicht das Volk entscheiden lassen, welcher Politiker wie lange im Amt sein darf? Kann man, ja muss man sogar. Aber das Problem liegt aus meiner Sicht nicht beim Volk, sondern bei den Parteien.

Es braucht eine gesetzliche Regelung, weil die Erfahrung zeigt, dass alle Parteien vor personellen Massnahmen zurückschrecken, weil sie Streit und Missgunst befürchten.

Solange ein Stadtrat nicht mehr oder weniger von sich aus geht, kann eine Partei keine Nachfolger aufbauen. Hat das Volk keine valablen Alternativen, wählt es die Bisherigen. Politischer Leistungsausweis hin oder her. Nach 12 Jahren sollen neue Personen für neue Ideen sorgen, für frischen Wind eben. Das tut in der Privatwirtschaft den Unternehmen gut, wieso also nicht auch in der Politik? Dass über 540 Unterschriften zusammen gekommen sind, zeigt, dass viele Oltnerinnen und Oltner das Anliegen der Jungfreisinnigen unterstützen. Ich auch.

thonegger@kpmg.com

Als Partei, die im Stadtrat (noch) nicht vertreten ist, hat die SVP zwar ein besonderes Interesse daran, das voraussichtliche Ende der Stadtratskarriere von Exekutivmitgliedern präziser abschätzen zu können.

Dies würde es der SVP, wie im Übrigen auch den anderen Parteien, erleichtern, rechtzeitig geeignete Kandidaten oder Kandidatinnen zu fördern und deren Wahlchancen zu erhöhen.

Unter diesem Aspekt sitzen die Parteien im selben Boot. Demgegenüber sind aber auch noch andere Aspekte einer Amtszeitbeschränkung in Rechnung zu stellen. Wird auf der einen Seite die Stellung der Stadträte durch Einführung einer Amtszeitbeschränkung geschwächt, so erhöht sich auf der anderen Seite das politische Gewicht der Verwaltung, in der auch auf kommunaler Ebene viel Sachverstand konzentriert ist. Das ist aus Sicht der SVP nicht wirklich erwünscht.

Ausserdem wird sich der Stimmbürger selbst die Frage stellen müssen, aus welchen Gründen er die Möglichkeit, ein seiner Meinung nach bewährtes Exekutivmitglied auch ein drittes oder viertes Mal wiederzuwählen, eigentlich aus der Hand geben soll. Falls die Stimmbürger nämlich mehrheitlich den Eindruck haben, bei einem Stadtratsmitglied handle es sich um einen sogenannten Sesselkleber, können sie von einer Wiederwahl dieser Person auch ganz einfach absehen. Auch dann ist der Weg in den Stadtrat für eine andere Person frei. Es bedarf somit nicht zwingend der Einführung einer schematischen Amtszeitbeschränkung, um für frischen Wind in der Exekutive zu sorgen. Problematischer noch stellt sich die Ausgangslage beim Stadtratspräsidium dar. Nicht immer wird ein Mitglied des Gemeindeparlaments gleich zu Beginn der Stadtratskarriere zum(r) Stadtpräsidenten(in) gewählt.

Im Normalfall dürfte zumindest eine erste Amtsperiode als "gewöhnliches" Stadtratsmitglied zu absolvieren sein.

Umso kürzer wird dann die restliche Amtszeit als Stadtpräsident(in).

Daran haben naturgemäss vor allem diejenigen Personen ein Interesse, die in Bezug auf dieses Amt politische Ambitionen hegen.

Ob die Stimmbürger der Kontinuität einen ebenso geringen Stellenwert einräumen wie diese Kandidaten, wird die entsprechende Volksabstimmung zeigen. gert.winter@bvger.admin.ch

13

„NACH DREI TAGEN ZURÜCK AUF DEN HOF“ Im Gespräch Kein Wild ohne Jäger – keine Milch ohne Bauern. So oder so ähnlich könnte man argumentieren, wenn man vor vollen Regalen in unseren Supermärkten steht. Der Tisch soll reich gedeckt sein mit Milch, Brot, Fleisch, Gemüse – dass aber harte Arbeit dahinter steckt, geht dabei oftmals vergessen.

KOLT steigt in die Stiefel und ist im Gespräch mit unseren Bäuerinnen und Bauern über Lieblingsarbeiten, hartnäckige Vorurteile und das frühe Aufstehen morgens.

SUSIE BADER FÜHRT IN TRIMBACH AN DER HAUENSTEIN-STRECKE DEN DULETEN-HOF. IM GESPRÄCH MIT KOLT ERZÄHLT SIE VON ZUKUNFTSÄNGSTEN, SCHWARZEN ZEHENNÄGELN UND WARUM DAS HEUEN FÜR SIE ALLJÄHRLICH ZUM FEST WIRD. von Matthias Sigrist und André Albrecht (Foto)

Kennst du Bauernregeln? Welche treffen meistens zu?

Morgenrot – Schlechtwetterbot, Abendrot – Gutwetterbot. Und diese beiden treffen nach meiner Erfahrung eigentlich jeweils gut zu. Mir gefallen diese Bauernregeln eigentlich auch, weil sie sich immer reimen. Und wie lange es diese Regeln schon gibt und dass man sie noch immer kennt, ist schon erstaunlich – aber auch schön. Auch die Muotathaler Wetterfrösche bedienen sich ja solcher Regeln – und liegen oftmals richtig mit ihren Langzeitprognosen.

Welches ist die schönste Arbeit für dich als Bäuerin?

Das Heuen, was gleichbedeutend ist mit Futter ernten für den Winter. Zu sehen, dass man für das Vieh genug Nahrung heimbringt und ihm so einen angenehmen Winter bescheren kann, ist etwas Wunderbares. Wenn dir das Heimfahren glückt, dann weisst du, dass es durch den Winter genug Futter hat. Und wenn ich dann auf der Maschine sitze, erfasst mich eine Freude. Das Heuen ist all-

jährlich auch ein Fest, da mir viele Freunde dabei helfen. Da gibt es viel Handarbeit – fast wie zu Gotthelfs Zeiten.

Was sind die hartnäckigsten Klischees oder Vorurteile gegenüber Bauern? Und: Treffen sie zu?

Ich wurde eigentlich nie mit Vorurteilen konfrontiert. Vielleicht auch deshalb, weil ich mich nicht allzu fest damit befasse. Aber es gibt sie schon, die Klischees: Bauern jammern immer! Sicher. Doch wer jammert eigentlich nicht? Es gibt doch in jedem Beruf Unzufriedene.

Bauern haben immer schwarze Zehennägel! Wahrscheinlich stimmt das, denn schliesslich müssen wir Bauern immer sehr schwere Dinge heben, das uns dann auf die Füsse fällt...

Die Anzahl Bauernbetriebe in der Schweiz nimmt ab; Hast du Angst um deine Zukunft?

Um meine Zukunft mache ich mir keine Sorgen – ich weiss aber ehrlich gesagt nicht, ob ich meine Arbeit so weiterführen kann wie bisher.

Die Grösse meines Betriebes beträgt 10 Hektaren, was in Zukunft vom Bund eventuell als ein zu kleiner Betrieb eingestuft werden könnte.

Aber das ist Zukunft und jetzt bin ich dankbar dafür, wie ich momentan als Bäuerin arbeiten kann.

Ist dies dein Traumberuf? Oder würdest du lieber mal liegen bleiben am Morgen oder saubere Schuhe tragen?

Liegen bleiben und saubere Schuhe tragen kann ich doch auch... Ja, es ist absolut mein Traumberuf. Aber gerne würde auch ich manchmal einfach die Tür meiner 3-Zimmer-Wohnung hinter mir zumachen und alle Verantwortung abgeben. Aber nach drei Tagen wäre dies wieder vorbei und ich würde zurück auf den Hof zu meinen Tieren wollen.

Es ist doch etwas Wunderschönes, an einem kalten Wintertag im Stall zwischen den Tieren zu stehen und ihre Wärme zu spüren. Das ist richtig „heimelig“ und deswegen bin ich Bäuerin.

Persönliches Name: Susie Bader Alter: 33 Wohnort: Trimbach Zivilstand/Kinder: ledig Produkte: Zebu-Mutterkuhhaltung zur Zucht und Edel-Fleischproduktion Betriebsgrösse: 10 ha / 17 Kühe, 14 Schafe, 2 Pferde, 3 Esel, 3 Hunde und 4 Katzen Adresse Hof: Susie Bader Duleten 4632 Trimbach

15

ZWEI WELTEN, EIN ZIEL

SIMON SPIESS (SIMON SPIESS TRIO) UND JAN ZIMMERLI ALIAS SERPENTINE TICKEN UNTERSCHIEDLICH. WAS SIE VERBINDET, IST DER EHRGEIZ. GUTER MUSIK WIRD ALLES UNTERGEORDNET – AUCH DER KARRIEREGEDANKE. SERPENTINE BEWEIST DAS AUF SEINEM IN DIESEM HERBST ERSCHIENENEN ALBUM „CITY SOUL TRAVELLER“. DAS SIMON SPIESS TRIO LEGT SEINE PLATTE „MISS DB“ IM NÄCHSTEN FEBRUAR VOR (RELEASE: 4. FEBRUAR, VARIO BAR OLTEN).

Text von Leif Simonsen Fotos von Benjamin Hofer und Christoph Haiderer

Von den Fussfesseln der Musik versuchen sich sowohl das Simon Spiess Trio als auch Serpentine (Jan Zimmerli) loszureissen. Musikgenres sind für beide überholt.

Mit „langen Armen“ habe er sich beim neuen Album anderer Stile bedient, sagt Jazzsaxophonist Spiess. Serpentine beschreibt sein neustes Werk „City Soul Traveller“ als „skurril“ und „verspielt“.

Kompromisslos qualitätsorientiert sind beide. Dafür nehmen sie gerne in Kauf, dass ihre Musik bisher von der breiten Öffentlichkeit kaum zur Kenntnis genommen wurde. Um „in den Sessel zu furzen“ reiche das

Geld nicht, findet Serpentine. Auch Spiess muss auf dem Heimweg nach Olten abends oft mit „Kohldampf“ an feinen Restaurants vorbei – statt einzukehren, muss er sich dann eine Zigarette anzünden.

Zahlreicher noch sind aber die Gegensätzlichkeiten. Hier der 23-jährige Spiess, der keine Sekunde zögert, wenn er nach seinem Heimatort gefragt wird. Jeden Abend kehrt er nach Olten zurück, dem Mittelpunkt seiner Welt. Dort der 32-jährige Serpentine, der Heimatorte als mediales Mittel versteht, um sich anhand von Klischees zu orien-

tieren. Er weilt derzeit in einem Chalet im österreichischen Vorarlberg und bastelt an seinen neuen Projekten. Dort will er über der Nebelgrenze sonnigere Momente geniessen können. Das käme Spiess nicht in den Sinn. „Nebel hat doch etwas Mystisches“, findet er.

Serpentines Schwäche ist die „Unfähigkeit zur Geselligkeit“. Spiess hingegen hat mit den Regeln des Metiers keine Probleme: „Ich bin ein grundoffener Typ. Ich knüpfe gerne Kontakte und scheue mich nicht, auch mal die Stars der Szene nach einer Zusammenarbeit zu fragen.“ Serpentine hat auf Anraten

des Vaters das KV gemacht und kann keine Noten lesen. Spiess steht kurz vor dem Abschluss seines Diploms als Musikpädagoge.

Beide bringen aber mit, was wirklich zählt: Talent und Fleiss. „Meine Stärken als Mensch sind die Führungsqualitäten und die Beharrlichkeit, ein Ziel bis zum Ende zu verfolgen“, sagt Serpentine. Nicht anders steht es um Spiess` Ehrgeiz: „Ich spiele jeden Tag zwischen zweieinhalb und fünf Stunden Saxophon“, sagt er, gibt aber zu: „Tonleitern zu spielen, macht mir auch heute noch nicht Spass.“

JAN ZIMMERLI (SERPENTINE) Fotos von Benjamin Hofer

Jan Zimmerli, wie bist du auf deinen Künstlernamen Serpentine gekommen? Hat das etwas mit deiner Musik zu tun, die sich durch verschiedene Genres schlängelt?

Wie ich genau auf den Namen kam, weiss ich nicht mehr – das "Genreschlängeln" darf man aber gerne so stehen lassen. Fakt ist jedoch: Serpentine ist eine schlangenförmige Strasse und im persönlich metaphorischen Sinne eine Tal- und Bergfahrt, ähnlich dem Leben.

Du hast jetzt mit „City Soul Traveller“ dein drittes Album vorgelegt. Du hast fünf Sätze, um einen Werbeslogan dafür zu machen.

Lass es mich lieber mit fünf Adjektiven versuchen: selbstironisch, skurril, lakonisch, verspielt und authentisch.

Deine Musik ist relativ anspruchsvoll. Andere Musiker wollen die Zuhörer verwöhnen.

Willst du sie herausfordern?

Ich verfolge ja nahezu puristische Ansätze, was das Komponieren an-

belangt. Ich mache mir dabei in der Tat keinerlei Gedanken, ob etwas gefällt oder nicht.

land, England oder Belgien. Fehlt uns Schweizern der Mut, dich gross rauszubringen?

Kapitalistische Motive versalzen die Suppe – lieber esse ich sie würzig und alleine..

Um im Ausland Fuss zu fassen, bin ich nicht auf die Schweiz angewiesen. Da muss ich alleine durch. Und wirklich niemand auf der grossen, weiten Welt wartet auf einen Musikschaffenden aus der kleinen Eidgenossenschaft. In der Schweiz ist es mehr ein Problem der traditionellen Musik- und Popkultur.

..oder in deinen Worten: Geübte Ohren werden verwöhnt, andere herausgefordert und dann erst belohnt.

International hast du schon ein grosses Medienecho bekommen.

Warum kennt Dich der Schweizer Durchschnittsbürger kaum?

Gott sei Dank – ich mag den Status "Geheimtipp" sehr und fühle mich wohl in dieser Rolle. Es gibt nichts Besseres, als volle Narrenfreiheit zu geniessen, sich selbst zu überraschen und dabei keinen äusseren Erwartungen entsprechen zu müssen.

Andere Länder bringen immer wieder Bands hervor, die trotz experimenteller Musik Erfolg haben. Verstörende und trotzdem bekannte Bands kommen aus Is-

Auch unser staatlich subventioniertes Radio DRS trägt einen eher bedenklichen Teil dazu bei, da das Tagesprogramm ja auf Chart- und Hitradio limitiert ist. Eine Anreicherung der Hörsinne ist dabei nicht vorgesehen. Der Fokus liegt klar auf Berieselung.

Wieso Serpentine zum Beispiel in Frankreich auch ohne Promotion mehr digitale Downloads verbucht, kann nur darauf zurückgeführt werden, dass deren Musikkultur anders tickt und es da schlicht mehr Menschen gibt, die bereit sind

für Musik Geld auszugeben.

Etwas unpassend zu deinem Konfrontationskurs mit den Öffentlich-rechtlichen hast du dich zur Vorausscheidung des European Song Contests beim Schweizer Fernsehen beworben. Dein Video zum Song „Supercalifragilistic“ wurde aber zensiert. Wieso?

Das war ein Jux meinerseits. Der Songcontest und dessen Showgehabe sind mir persönlich viel zu narzisstisch und zu oberflächlich.

Das Video, als dadaistisches Kunstprojekt gedacht, beinhaltet pornografisches Material, vermischt mit Dok-Szenen aus dem 2. Weltkrieg und Fragmenten aus dem Walt-Disney-Klassiker «Mary Poppins».

Zwei Tage nach dem Upload rief das Schweizer Fernsehen an und teilte mir mit, dass die Anfrage wegen der nackten Tatsachen zurückgezogen wurde.

Erlaubt ist also Krieg, Tod und Blut. Für weibliche Brüste herrscht eine Null-Toleranz beim Staatsfernsehen. Punkt.

Du bist derzeit in Vorarlberg. Wie kann man sich deinen Alltag da vorstellen und warum bist du aus der Schweiz „geflohen“?

dass es den Schweizer Medien sehr wichtig ist, woher man kommt. Man bedient damit Klischees zwecks Pseudoorientierung.

Der Alltag ist noch in Ferne – ich bin erst vor ein paar Tagen in dieses putzige Chalet, hoch oben in den österreichischen Alpen, gezügelt. Ich hatte es satt, den Winter unterhalb der Nebelgrenze zu verbringen; der Rest hat sich so ergeben. Insgeheim hoffe ich auf eine inspirierende und sonnenreiche Zeit.

Aus Spass habe ich immer mal wieder neue Heimatregionen angegeben. So war ich in den letzten Jahren mal Aargauer, Zürcher, Jurassier, Luzerner und öfters auch mal Schwede.

Du bist Oltner. Was verbindet dich heute mit dieser Stadt?

Ich wurde im Spital Olten geboren, aber das ist lange her und meine Erinnerungen daran sind verständlicherweise mehr als vage.

Irgendein Journalist hat das mal vor Jahren aufgegriffen. Seither bin ich Oltner – dabei bin ich in Oftringen aufgewachsen. Mir ist aufgefallen,

Letzteres, weil ich von 2005 bis 2008 bei einer schwedischen Plattenfirma untergekommen war.

Mein Fazit: Eigentlich bin ich nur Europäer.

Woher nimmst Du die Inspiration für deine Musik?

Inspiration kann ständig irgendwo herkommen. Ob von aussen oder innen spielt dabei keine Rolle:

Hauptsache es passiert was. Ich mag Musiker, die eine gewisse Persönlichkeit oder Charisma in ihrer Musik widerspiegeln lassen.

Inspirierende Musik muss handwerklich nicht gut sein – es ist völlig egal, wie viele Akkorde du auf einer Gitarre spielen kannst, und es gibt nichts Langweiligeres, als wenn ich nach einem Song schon weiss, wie die ganze Platte klingt.

Du bist in deinem Schaffen völlig unberechenbar. Könntest du den Fans trotzdem den Gefallen tun, deine Musik kurz zu beschreiben?

Auf meinem Facebook-Profil hat mal einer geschrieben: «Serpentine ist Humor, Wahnsinn, Leidenschaft, Leichtsinn, Weisheit, Panik, Einsicht, Hoffnung, Sehnsucht, Depression, Selbstvertrauen, Einsamkeit, Liebe, Hass, Hassliebe, Zweisamkeit, Übermut, Demut, Ehrfurcht, Dankbarkeit, Verachtung, Sinnlich-

keit, Egoismus, Zukunftsglaube, Unsicherheit, Hingabe, Abscheu, Leben und Tod. Das neue Album ist eine Reise durch die Psyche des Menschen.» Damit kann ich sehr gut leben.

Ich habe einige deiner Radiointerviews gehört, in welchen du auch Musikwünsche anbringen durftest. Der Grossteil davon ist melancholisch, wenn nicht depressiv. Haben gute Musiker immer eine schwermütige Seite?

Fakt ist, dass es schwieriger ist, fröhliche Songs zu schreiben als schwermütige.

Warum das so ist, weiss ich nicht.

Melancholie fällt den Menschen einfach leichter als Glückseligkeit.

Es ist möglich, konzeptionelle Musik mit Wohlfühlfaktor zu schreiben – diese dient dann primär der

19

Popularitätssteigerung und dem Geldverdienen. Einen wirklichen Reiz dafür verspüre ich momentan nicht. Aber sag niemals nie!

Du hast bei DRS 3 gesagt: "Booze Blues" auf deinem neuen Album ist ein Lied, das keinen Sinn, aber beim Hören unglaublich Spass macht. Hörst du dir deine eigene Musik an? (Ich weiss nur, dass beispielsweise Thom Yorke nie die eigene Musik hört.)

Ja ich höre meine Musik vor dem Release andauernd und freue mich jeweils riesig auf das fertige Produkt. Wenn es dann da ist, lasse ich es links liegen, fühle mich leer und muss mich wieder neu sammeln.

Man darf nicht vergessen, dass ein Album mehrere Jahre Arbeit braucht, bis es im Laden steht.

Mit Blick zurück auf deine drei Alben: Wie hat sich Serpentine

weiterentwickelt?

Mir wurde klar, was wichtig ist, was ich will und was ich eben nicht will.

Wie ein Song klingen soll, muss vor dem Aufnahmeprozess in etwa klar sein. Auch Raumverteilung/Panoramen sind enorm wichtig.

Stimmung und Instrumentierung sowie dynamische Elemente gehören in erste Überlegungen.

Beispielsweise wurde das neue Album von A-Z live aufgenommen und nicht Spur für Spur.

pentinen hinauf bis hin an die Spitze oder auch tief in den Abgrund.

Ich träume von einer Europatour und bin nahe dran, diese hinzukriegen. Danach habe ich alles erreicht, was ich mir erträumt habe.

Erfolg bedeutet für mich, wenn jemand an dem, was ich tue, ehrliche Freude empfindet.

Wohin wird der Weg von Serpentine führen? Wovon träumst du und was bedeutet dir Erfolg?

Es gibt natürlich auch andere Erfolgsfaktoren: Ich mag die Anerkennung gewisser Medien oder auch Lob anderer Musiker. Aber eigentlich gibt es nichts besseres, als wenn ein Konzertabend nahezu perfekt funktioniert und die Leute gutgelaunt und zufrieden heimkehren. In welchem anderen Job kann man hunderte Leute in nur zwei Stunden in positive Laune versetzen? Eben.

Der Weg führt weiterhin die Ser-

Versetzt die Musik deinen Konto-

Der Aufnahme-Ort ist hingegen nicht so wichtig – der Mensch macht die Musik, nicht die Umgebung.

stand denn in gute Laune?

Momentan verdiene ich genug um zu überleben und zu wenig um in den Sessel zu furzen und überhaupt in der alten Heimat spricht man ja nicht über Geld. (lacht) Letzte Frage: drei Songs, welche auf einem Mixtape einfach drauf sein MÜSSEN? Da kommen mir spontan in den Sinn: John Lennon - Imagine, Mani Matter - d'Nase und Luis Armstrong - What a Wonderful World.

SIMON SPIESS Fotos von Christoph Haiderer

Vor dem Interview hast du am Telefon gesagt: „Mich erkennst du am Saxophon.“ Hast du es immer bei Dir? Ich nehme das Instrument überall mit hin. Es ist rund um die Uhr bei mir und ich habe es immer im Augenwinkel. Seit acht Jahren gehört es zu mir und ich zu ihm.

Verlieren wirst Du es also bestimmt nie...

Einmal war es auf Messers Schneide. Ich war mit meinen Eltern essen und sagte ihnen, sie sollten das Saxophon nach Hause nehmen. Sie vergassen es mitzunehmen, woraufhin ich es am nächsten Morgen holen ging. In der darauffolgenden Nach brannte das Restaurant ab – ein Glück also, dass es nicht ein Tag später liegen blieb.

Die Musiker bleiben oft länger mit ihren Instrumenten zusammen als mit ihren Ehefrauen.

Wirst auch du deinem Instrument treu bleiben?

(Lacht) Ehrlich gesagt überlege ich mir, ein neues Saxophon zu kaufen.

Ich habe ein Auge auf das Instrument geworfen, mit dem schon meine Jazzhelden gespielt haben. Im Moment bin ich etwas unschlüssig, ob ich meiner alten Liebe treu bleiben soll... jedoch weiss ich, dass ich meine Freundin nie austauschen würde.

Eine alte Liebe ist dein Saxophon.

Die andere ist die Stadt Olten.

Was hält einen weltoffenen Jazzmusiker in dieser Kleinstadt?

auch mein Herz erobert hat. Die musikalische Energie ist atemberaubend. Ich wage zu behaupten:

Wer einen Penny vom Empire State Building wirft, der trifft mit grosser Wahrscheinlichkeit einen exzellenten Tenorsaxophonisten.

Olten war schon immer mein Lebensmittelpunkt.

Obwohl ich in Aarburg und Rickenbach aufgewachsen bin, bezeichne ich mich als Oltner.

Auf der anderen Seite empfinde ich Olten auch als sehr inspirierend.

Es mag sein, dass viele in meinem Alter wegziehen, um dieser Kleinstadtatmosphäre und dem Nebel zu entfliehen. Aber ich finde, dass Olten gerade in den Herbst- und Wintermonaten etwas Mystisches und Magisches ausstrahlt.

Übrigens verdanke ich dieser Stadt auch meine Musikleidenschaft. Das Album „Olten“ von der der Band The Clients Funk Society war mein Schlüsselerlebnis, das mir Zugang zur Jazzmusik verschaffte.

Olten ist traditionsgemäss die erste Station deiner Tournee. Am 4.

Februar taufst du die Platte des Simon Spiess Trios in der Vario Bar in Olten. Was kann man sich von der neuen Platte erhoffen?

Andere Musiker wollen nach Berlin, London oder New York.

Träumst du nicht auch davon?

Ich war noch nie so zufrieden mit einem Album. Das Album ist sehr persönlich. Es trägt den Namen Miss D.B. – die Buchstaben stehen für den Nachnamen meiner

Ich muss zugeben, dass New York

Freundin.

Inwiefern unterscheidet sich dieses Album von seinem Vorgänger?

Es ist viel reifer als das alte Album.

Wir haben lange an den Kompositionen gearbeitet.

Durch die lange Zusammenarbeit und die vielen Konzerte, welche wir zusammen gespielt haben, sind wir eine Einheit geworden und unser Sound tönt dementsprechend erfahrener.

Wenn du die Musik auf dem Album „Miss BD“ definieren müsstest: Wie würdest du sie charakterisieren?

Stell dir einen Baum vor: Die Wurzeln bedienen sich dem Jazz. Der Jazz geht weiter den Baumstamm hoch bis zur Baumkrone. Da sind die Äste, welche Rock, Pop und Groove als Blätter haben.

Man sagt, die Musik widerspiegle den Charakter eines Musikers.

Inwiefern ist Simon Spiess drin, wo Simon Spiess draufsteht?

Ich bin hundertprozentig überzeugt, dass man einen Menschen über die Musik kennenlernen kann.

Aber es sind nicht immer die nach aussen gekehrten Seiten, welche beim Musizieren zum Vorschein kommen. Mein Saxophon-Idol John Coltrane war ein sehr introvertierter Mensch, der aber auf der Bühne seinen Gefühlen freien Lauf lassen konnte. Bei mir ist es etwas anders. Über meine Bühnenpräsenz wird niemand total überrascht sein, weil ich auch sonst relativ offen bin.

Wie würdest du dich und deine Musik denn charakterisieren?

Eine meiner Stärken ist der Sound.

Im weichen Klang verbergen sich meine Charakterzüge, die ich auch als eher„sanft“ bezeichnen würde.

Dies kann aber durchaus variieren.

Vor allem bei Live-Auftritten kann

ich auch negative Gefühle kundtun.

Wenn die Vorbereitung auf ein Konzert schlecht lief und wir beispielsweise im Stau standen, dann hat das durchaus Einfluss auf meinen Stil.

Das ist nichts Negatives, wenn man es professionell macht.

Hast du ein Ritual, bevor du auf die Bühne gehst?

Das einzige, was ich immer mache, ist vor einem Gig einen Blick ins Publikum zu werfen.

Lindert das die Nervosität?

Ich kenne zum Glück kein Lampenfieber.

Da bist du ein Einzelfall in der Musikbranche. Reinhard Mey sagte einmal: „Vor jedem Konzert

denke ich darüber nach, wie weit her die Leute gereist sind und was sie bezahlt haben, nur um mich zu sehen. Da dreh ich fast durch...“ ... ich weiss, dass ich in diesem Punkt bevorteilt bin. Dies könnte durchaus mit meiner Erziehung zusammenhängen. Meine Mutter brachte mir das autogene Training bei, das sicher auch einen Einfluss hat.

Es ist aber nicht so, dass ich gar keine Nervosität kenne – bei Prüfungen etwa kann es schon vorkommen.

Noch stehst du mit deinen 23 Jahren am Anfang deiner Karriere. Das Simon Spiess Trio ist nur eines von vier Projekten, das du verfolgst. Wohin wird dein Weg führen?

Pläne schmieden ist als Musiker schwierig. Wichtig ist sicher, dass

man das Geld nicht in den Mittelpunkt stellt, denn reich bin ich nicht und werde es in naher Zukunft auch nicht werden.

Es kommt schon vor, dass ich abends mit Hunger durch den Bahnhof gehe und Lust auf ein teures Nachtessen habe, das ich mir nicht leisten kann.

Bereust du es dann, dass du dich gegen eine „normale“ Karriere entschieden hast?

Keinesfalls. Als ich von der Schule kam, stand ich vor dem Entscheid, entweder Pfleger oder Musiker zu werden.

Ich bereue jetzt keine Sekunde, auf die Karte Musik gesetzt zu haben.

Weil ich noch einen Abschluss in der Musikpädagogik anstrebe, habe ich schliess noch ein zweites Standbein.

23

Du sagst, Geld sei nicht dein Antrieb. Hast du denn keinen Ehrgeiz?

andere Schubladen.

Und daher auch keinen Streit?

Selbstverständlich habe auch ich Ziele und Träume. Die sind aber nicht finanzieller Natur. Ich will aber früher oder später international Fuss fassen und auch grössere Tourneen spielen.

Rock ist beispielsweise eine grosse Inspirationsquelle für mich.

Darüber hinaus habe ich auch schon in Hip-Hop-Combos oder Punkbands mitgespielt. Und auf meinem iPod finden sich die unterschiedlichsten Musikrichtungen.

Mit Jazz füllen heute aber die wenigsten Musiker Hallen. Der klassische Jazzmusiker spielt in verrauchten, halbleeren Bars oder wendet sich an ein elitäres Publikum...

Der Name „Simon Spiess Trio“ sagt dabei einiges aus über die Hierarchie in der Band.

Du bist der Bandleader, die anderen beiden eher im Hintergrund...

... Da hast du Recht. Ich denke aber, dass mit dieser Tradition durchaus zu brechen ist.

...der Name täuscht: Es ist in der Jazzszene lediglich Tradition, dass eine Band nach dem Leader benannt ist. Aber die Gruppe wird von allen getragen. Der Schlagzeuger Daniel Mudrack ist mein absoluter Lieblingsschlagzeuger. Der hervorragende Bassist Marco Nenninger ergänzt uns perfekt. Es gibt keinen

Ich spiele ja nicht ausschliesslich Jazz oder habe mich auf ein Subgenre spezialisiert, sondern greife auch in

eigentlichen Chef.

Konflikte gibt es immer wieder.

Gerade beim letzten Albumcover sind wir uns in die Haare geraten.

Ich hatte eine Fotografie in Auftrag gegeben, die anderen plädierten dafür, eine boxende Hand als Albumcover zu benutzen. Wir haben das Problem nun ausgelagert und in Grafikerhände gegeben.

Letzte Frage: Welche drei Lieder gehören auf ein Tape, das du Deiner Freundin zu Weihnachten schenkst? (Überlegt lange) Sicher ein Song von Joy Division, ‘How to Disappear Completely’ von Radiohead und ein Lied von Bugge Wesseltoft.

AM LIEBSTEN NACH HAUSE

Ich bestelle ein Jahresabonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT in meinem Betrieb auflegen und bestelle für CHF 149.-5 Exemplare

10 Exemplare

LIEFER- UND RECHNUNGSADRESSE Firma Vorname/Name

Verein KOLT Postfach 1927 4600 Olten

Rechnung per E-Mail (E-Banking) Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

JANUARSCHLOCH Hören & Lesen von Matthias Sigrist

Bald ist es wieder soweit und damit du’s grad weisst: Es kommt, in jedem Fall. Das viel zitierte Januarloch. Oder das Januartief.

Oder die Januardepression. Doch woher kommt sie eigentlich? Ist es eine generelle Winterdepression, welche ihren Anfang jedoch bereits im November nahm? Ist es die Bekümmertheit, nicht zu wissen, was das neue Jahr bringen wird?

Sind die Jahre so unberechenbar geworden? Eigentlich hast du dir deinen Masterplan für die nächsten Monate oder gar Jahre doch schon seit Längerem zurechtgelegt. Da kommen doch keine Überraschungen mehr. Freundin schwanger? Ja – aber das weisst du seit Wochen schon - und das Kindchen kommt jetzt auch nicht gerade in den nächsten Tagen, gell. Oder vielleicht doch – dann weisst du das aber schon seit acht Monaten. Klar, du weisst nie, was kommt. Weisst was ich meine.

Ob du morgen die Liebe deines Lebens triffst, im Lotto den Sechser holst, dir morgen gekündigt wird. Das sind alles Unbekannte, klar, weiss ich. Trotzdem ist das

doch kein Grund für eine Januardepression. Weil: Mit Unbekannten kann man rechnen.

Das haben die uns doch schon in der Schule gelehrt – obwohl begriffen hab ich’s nie. Das ist jetzt aber wieder was ganz anderes. Versuch jetzt aber nicht die Gleichung deines Lebens aufzulösen nach Unbekannten und Variablen. Ich meine, gestalte es lieber variabel – so gibt es zwar Überraschungen, aber mit denen rechnest du dann ja. Leider aber ist das Leben nicht immer Mathematik, schliesslich sagt man ja: Es sei manchmal sogar unberechenbar. Kommt nicht von nirgends, gell?

Der Januar ist doch eigentlich gar nicht so schlimm. Liegt ziemlich nah am November, welcher dann erst in zehn Monaten wieder kommt. Du verstehst? Ich mag den November ganz und gar nicht: Der Herbst ist endgültig vorbei, es kommen die ersten Nebel-, Eisregen- und MatschSchnee-Tage. Furchtbar. Ich denke, die Januar- ist eigentlich eine Novemberdepression, wir schieben sie einfach nach hinten. So

können wir das Jahr noch im Guten abschliessen und das Neue... Na ja, eigentlich müsste man ja das Neue positiv beginnen.

Hingegen so gibt es Steigerungs-potenzial!

Genau: Starte am Tiefpunkt - es kann nicht mehr schlimmer kommen. Verarschen wir uns doch einfach selber zum Jahresstart!

Auch liegt im Januar der ganze Weihnachtsrummel hinter bzw. noch weit vor uns. Damit du mich jetzt richtig verstehst, nicht dass ich Weihnachten nicht mag. Geschenke, gutes Essen, der passende Wein, das Leuchten der Kinderaugen nach Erhalt der Playmobil-Ritterburg, alles schön, ja. Aber das davor... du kennst es. Da spinnen sie alle. Oder die meisten zumindest. Da falle ich jeweils gleich in Vor-WeihnachtsDepression. Und schiebe diese dann einfach bequem auf Januar. Da gehört sie schliesslich hin, oder?

Oder ist das Januarloch doch eher aufs Finanzielle gemünzt? Dann sag ich dir was: Musst halt nicht alles ausgeben im Dezember, so bleibt was übrig. Ist ja auch immer eine Sache mit diesen Moneten – ständig zu wenig. Logisch wirst da depressiv und im Januar besonders, wenn dein Jahresbudget aufstellst.

Keine Ferien dieses Jahr. Höchstens vielleicht eine Woche all-inclusive am Roten Meer mit Charterflug ab Basel. Bist dann im 500-ZimmerHotelkasten eingepfercht zwischen Russen und Deutschen, welche die Schlacht von Stalingrad 65 Jahre

später am Frühstücksbuffet nochmals schlagen.

Animationsprogramm, Liegestuhl an Liegestuhl, Kindergeschrei, lallende Agglos und pumpende Bässe von der Poolbar. Logisch wirst da depressiv beim Gedanken daran.

Da hab ich letzthin auf so ne Auswanderersendung eines deutschen Privatsenders gezappt.

Dass du’s jetzt glaubst: Bei diesen Mitpassagieren wär ich auch ausgewandert.

Weit weg von Angie, Guido, Schalke0- und Hartz 4.

Jetzt nicht dass du meinst, ich hätte was gegen die Deutschen.

Nein. Diese Sendung hätte man auch über Schweizer drehen können. Vielleicht hat einfach unser Fernsehen noch etwas mehr Niveau. Vielleicht. Vielleicht auch nicht. Ein weiterer Grund zum depressiv werden? Klar, aber nicht grad jetzt im Januar bitte. Dafür bleibt im TV-Sommerloch noch genug Zeit.

Ja, es gibt es, das Januarloch.

Schütten wir es zu. Oder etwas in uns hinein. Dann sieht’s doch schon wieder viel besser aus, gell. In diesem Sinne: Prosit Neujahr!

apropos alice Impressionen aus Alice im Wunderland Eine Tanztheater- und Ballettproduktion

Freitag 28. Januar 2011 19h Samstag 29. Januar 2011 18h Stadttheater Olten Tickets ab 12. Januar in der Buchhandlung Schreiber, Olten Info-Tel. 062 2123044 · www.dancestudio-olten.ch

Matthias Sigrist ist MitHerausgeber von KOLT und in dieser Funktion ab und zu auch als Kolumnist tätig.

27

DEENO‘S REVIEWS

25

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

RADIO CITIZEN // HOPE AND DESPAIR ( ubiquity records )

RONNIE WOOD // I FEEL LIKE PLAYING (pop, rock) „I Feel Like Playing“ präsentiert Ron Wood im Kreise guter Freunde und dokumentiert die große stilistische Bandbreite, die sein Songwriting und sein Spiel auszeichnet. Ein Album, das zwischen Rock und Soul, zwischen Blues und Reggae variiert, dabei stets die

Ziemlich genau vier Jahre ist’s her, seit der Berliner Niko Schabel mit seinem Projekt „Radio Citizen“ für grosse Aufregung gesorgt hat. Sein Erstlingswerk „Berlin Serengeti“ erschien beim kalifornischen Kult-Label „Ubiquity“ und verband mit gelassener Leichtigkeit fein-klickende Electronica und SampleKunst mit organischer Live-Instrumentierung und Gesang. Auch manche Fernsehserien wie Grey’s Anatomy, Californication oder Takers wurden auf die deutsche Lounge-Combo aufmerksam und setzten auf ihre Tracks zur Bilduntermalung.

Mit dem neuen Album wandern Radio Citizen auf ähnlichen Pfaden wie beim Erstling, jedoch verpasst hier Herr Schabel dem Ganzen einen weit sperrigeren und kratzigeren Anzug. Die Tracks kommen jazziger und wilder daher und die Horn-Sektion hupt zuweilen wild vor sich hin, als ginge es um den nächsten Meter im City-Stau! Die Sängerinnen Ursula Rucker und vor allem aber Bajka mit ihrer unglaublich kratzigen Stimme geben dem Ganzen die nötigte Erdikeit und Ruhe. Sie zügeln den teilweise nervösen Jazz und bringen sphärisch-schwebende Ruhe in die Songs.

Hier trifft sich Archie Shepp mit Tricky, und Sun Ra jammt locker eine Runde mit den Poppern von Morcheeba. Schabel und seine Mitstreiter spielen sich hier lässig durch die Stile und das auf einem Niveau, das hoch ist, aber nie den Song als Ganzes vergisst.

unmissverständliche Handschrift (und Stimme!) seines Machers trägt. Von Slash, über Billy Gibbons und Eddie Vedder zu Bobby Womack und Kris Kristofferson, reicht die Gilde der beteiligten Akteure.

WASIF IMAAD // THE VOIDIST (pop, rock) “The Voidist” vereint Wasif‘s akustische Seite, sowie auch seine eingestöpselte, elektrische Ader. Das finale Produkt ist ein herrlich arrangiertes und abwechslungsreiches, teils melancholisch, teils psychedelisches aber immer harmonisches, Gesamtkunstwerk.

Psychedelischer Folk-Rock voller sphärischer Klänge und Mystik.

Vergleiche mit Syd Barrett, dem kreativen Kopf der Band Pink Floyd sind absolut nicht abwegig.

HATTLER // GOTHAM CITY BEACH CLUB SUITE (crossover jazz) Mit „Gotham City Beach Club Suite“ lässt es Hellmut Hattler mal wieder ordentlich grooven. Der Ausnahmebassist pulsiert vor elektrischen Impulsen, mixt einen progressiven Soul der Extraklasse und chilled durch die Welt der Beats und Moves. von Rainer Molz (www.monstersandcritics.de)

CASSANDRA WILSON // SILVER PONY (jazz) Auf „Silver Pony“ mischt Cassandra Wilson aus Konzert- und Studioaufnahmen ein vom ersten bis zum letzten Ton faszinierendes

VARIOUS ARTISTS // SHAPES 10:2 ( tru thoughts )

Programm, das vom swingenden Jazz über erdigen Blues bis zu Bossa Nova reicht.

Von Werner Stiefele (www.stereoplay.de)

SOLOMON BURKE & DE DIJK // HOLD ON TIGHT (soul) Im Frühjahr ging Burke, der „Hohepriester des Soul“, nach einer

Das englische Label „Tru Thoughts“ von Rob Luis überrascht seit Jahren immer wieder mit hochwertigen Releases aus den Sparten Funk, Soul, Dub und Dance. Auf der Insel seit Jahren eine Institution für Neues und Spannendes, kommt das Label aber auch ohne die grossen Namen gut über die Runden. Tru Thoughts steht in erster Linie für musikalische Qualität, Authenzität und neue Unbekannte, jedoch unglaublich spannende Bands und Produzenten.

großen Feier zu seinem 70. noch einmal als “King of Rock &

Das kleine Indie-Label hat es auf über 200 Releases geschafft und erhält von Tokyo bis Lissabon Support von DJs, Tastemakers und Musikliebhabern. Bands und Musiker wie Quantic, Bamboos, Alice Russell, Belleruche und etliche mehr nennen dieses Label ihre Heimat und finden von da den Weg in die Gehörgänge der Soul-People weltweit. Auf dieser Label-Compilation werden nun auf zwei CDs alle relevanten Acts und Newcomer des vergangenen Jahres noch einmal vorgestellt. Eine ideale Gelegenheit, um sich einen Überblick des Labels zu verschaffen und eine Menge neuer toller Bands zu entdecken.

FISTFUL OF MERCY // AS I CALL YOU DOWN (folk)

Soul” auf Welttournee. Am 11.Oktober verstarb er plötzlich und unerwartet. Er ist nicht ohne einen Nachlass gestorben: Mit der niederländischen Rockband De Dijk spielte er 13 Song für sein letztes Album ein, das er in Amsterdam vorstellen wollte. Es heißt “Hold On Tight” – Nicht loslassen!

Hinter Fistful of Mercy stehen die drei Ausnahmemusiker Joseph Arthur, Ben Harper und Dhani Harrison. Die Idee zur Zusammenarbeit entstand nach einem Konzert von Singer/ Songwriter Joseph Arthur und dem zweimaligen Grammy-Gewinner Ben Harper. Um die Magie der gemeinsamen Live-Performance auf ein Album zu bannen, zog es sie umgehend ins Studio, wo sie den Reigen mit Dhani Harrison, dem Sohn des legendären Beatles-Leadgitarristen, komplett machten. Am Schlagzeug unterstützte das Trio Jim Kelt-

CD Nr. 1 ist dabei mehr auf die Songs mit Chill-Faktor fokussiert, während sich dann CD Nr. 2 voll und ganz auf das Dancefloor-Material konzentriert.

Insgesamt 30 Tracks, die es allesamt in sich haben und gute Laune machen!

Kaufbefehl!!

ner. Innerhalb weniger Tage wurde das komplette Album gemeinsam komponiert und aufgenommen. Das Resultat der Session sind neun zeitlose, zauberhaft leichte Songs voller Soul-Harmonien und Blues-inspiriertem Folk.

FRIBI'S METAL NEWS

"LA VACHE KILI"

www.outsider-shop.ch

THE LAST SUPPER // NIAGA NROB EMERALD // RE-FORGED

US-Metal made in Switzerland!

Die Berner Jungs legen sich mit ihrem vierten Output mächtig ins Zeug und mit dem Neuzugang am Mikro klingen die sie härter und ausgereifter als auf den Vorgänger Alben. Rifflastiger Power Metal mit Melodie aber ohne Kitsch haben sie sich für re-forged auf die Fahnen geschrieben. Endlich wieder mal guter Stahl aus der Schweiz!

APPEARANCE OF NOTHING // ALL GOD ARE GONE

Die talentierten Progressiv-Metaller aus Basel überraschen mit ihrem neusten Streich auf ganzer Linie, nicht nur durch Gäste wie Devon Graves (Sänger von Deadsoul Tribe) oder die Growls von Dan Swanö (Edge of Sanity), die das Album veredelten. Hier ist auf ganzer Linie prima Arbeit geleistet worden.

Harter Progressiv-Metal mit viel Abwechslung durch das ganze Album hindurch. Von balladesk-verträumt bis hin zum verspielten MelodicDeath-Metal loten sie alle Tiefen des Metals aus. Ein bunter Strauss Blumen, der unglaublich schön ist und hoffentlich lange nicht verwelken möge.

Nagetiere von Kilian Ziegler

Stoner-Rock made in Germany, kann das gehen? Ja, es geht, auch wenn sich der Stoner-Rock nicht neu erfinden lässt. Die Band macht Spass und definiert sich durch ihre Einfachheit. Gradlinig und schwer wie Blei rocken sie drauflos und runden das Ganze durch dezente Hammond-Orgel-Einsätze ab. Wer die Kyuss-Cover-Bands satt hat, sollte hier undbedingt ein oder sogar zwei Ohren riskieren, denn diese Band hier mag echt zu unterhalten.

CREATIONS TEARS // METHODS TO END IT ALL

Die Allstar-Combo, die sich aus Leuten von Paradise Lost und Cradle of Filth zusammen gerauft hat, macht sich hier auf, die melancholische Dark-Metal-Welt zu erobern. Unterfangen gelungen, würde ich sagen, auch wenn man von Katatonia bis Paradise Lost und HIM fast alles raus hören kann, muss man unter dem Strich zugestehen, dass das Ganze Klasse hat und vielen Möchtegerns den Wind aus den Segeln nehmen wird. Klassischer DarkRock - düster melancholisch und schön, wie er halt einfach sein soll.

Achtung: Alle Alben erhältlich im Outsider Shop in Olten oder unter www.outsider-shop.ch plus Vieles mehr!!!

Es ist schon seltsam, welche vergessengeglaubten Erinnerungen plötzlich ins Gedächtnis zurückfinden. Kürzlich fiel mir ein, dass ich als Kind bei einem Krippenspiel den Hinterteil eines Esels „spielte“.

(Wirklich wahr! Zum Glück litt mein Vorderteil-Kollege nicht unter Diarrhö). Es war zwar keine Sprechrolle und gewisse Leute behaupteten, ich sei nur halb bei der Sache gewesen, aber ich vermochte zu brillieren. Dennoch blieben weitere Auftrittsanfragen aus, was mich sichtlich beschäftigte – viel mehr, als dass mich die positive Medienresonanz erfreute (Oltner Tagblatt: „Wahnsinn! Eselshintern verzaubert Publikum.“) Dies lässt folgenden Schluss zu: Egal ob als Esel verkleidet oder nicht: Menschen sind Nagetiere, denn vieles nagt an uns, was uns kalt lassen müsste. Positives hingegen wird kaum beachtet. Beispiel: Hilft ein Schüler einer alten Dame über die Strasse, dann interessiert das niemanden (von der alten Dame einmal abgesehen). Wenn dieser Schüler die Frau jedoch vor ein Fahrzeug schubst (er wird seine Gründe haben), stürmt die Presse herbei und das Interesse aller ist geweckt (inklusive jenes der alten Dame). Die menschliche Psyche ist ein Phänomen: Sie macht, was sie will. Man kann sich noch so Mühe geben zufrieden zu sein, irgendwann vermutet man das Gras woanders grüner. Wer darf sich schon sicher sein, dass seine Handlungen wirklich dem eigenen Willen entsprechen? Gewisse Neuropsychologen behaupten, dass sämtliche Entscheidungen, die man zu fällen geglaubt hat, zuvor bereits vom Unterbewusstsein getroffen wurden. Somit wäre der Mensch gar nicht Herr seiner selbst (was den Oma-Schubser vor Gericht aber kaum entlasten dürfte).

Der Spruch „denn sie wissen nicht was sie tun“ trifft also womöglich auf uns alle zu. Diese Theorie klingt spannend, allerdings werden wohl noch etliche Magnetresonanztomographieaufnahmen (ein wunderschönes Wort!) von Nöten sein, um Genaueres darüber zu erfahren. Manche fragen sich, wo die „Knetmasse Hirn“ aufhört und das Übersinnliche beginnt. Wer kennt es nicht, man denkt zufällig ans Telefon und noch im gleichen Monat klingelt es – unglaublich!

Manchmal sind es auch Zauberer, die Metaphysisches vollbringen.

So lassen unter anderem David Copperfield oder Rogel Köppel Dinge verschwinden - Letzterer beispielsweise die Wahrheit.

Aber zurück zum Thema. Unabhängig davon, was heutige Speichermedien für Kapazitäten an den Tag legen (Mega-, Giga-, Terrabytes – Festplatten verrichten Schwerstarbyte), die beeindruckendsten Harddisks sind jene unter den Schädeldecken. Gut, dass auf sie Verlass ist, denn nur wenig befürchte ich mehr, als irgendwann alles zu vergessen, schliesslich habe ich jahrelang Erfahrungen gesammelt und in den hintersten Hirnecken sorgfältig archiviert. Ich bin froh, ist mir die Eselsanekdote geblieben.

Eine gute Zeit La vache Kili PS: Ein Franzose mit Durchfall? Gérard Depardiarrhö!

29

SCHON GELESEN..? von Daniel Kissling

ADAM SOBOCZYNSKI // GLÄNZENDE ZEITEN. FAST EIN ROMAN. Aufbau, 2010 ISBN: 978-3-351-03320-0 Gesellschaftsanalysen kommen normalerweise äusserst trocken daher. Statistik an Statistik, Fremdwort an Fremdwort – nicht gerade das also, was man Lesevergnügen nennt. Ganz anders „Glänzende Zeiten“, der dritte Roman des ZEIT-Kulturredakteurs Adam Soboczynski. Warum ziehen Deutsche (und, wie wir wissen, auch Schweizer) im Zug die Schuhe aus? Warum nehmen alle Leute heute ihre Kinder mit ins Kaffee?

Wo sind sie hin, die dunklen Lokale, „wo man noch rauchen und trinken darf?“ Diese und noch viele weitere Fragen treiben Soboczynski um, wenn er mit wachem und satirischem Blick durch eine Umwelt flaniert, die immer heller, glatter, aufgesetzter und flacher wird.

Ohne Mühe gelingt es dem Autor, in zugleich lockerer und wohlgeformter Schreibe zwischen Essay und Erzählung zu pendeln, was nicht zuletzt an den sympathischen Figuren liegt. Wie etwa der

Vorschau Januar

Freund, der erfolgreich etwas mit Kultur macht, dabei aber mit der Liebe hadert, nicht nur wegen zu viel Körperbehaarung. „Glänzende Zeiten“ ist ein pointiertes Spiegelbild unserer Zeit, welches sowohl nachdenkend als auch schmunzelnd macht.

Gleichgültigkeit, welche furchterregender ist als alles Blutvergiessen.

Unaufgeregt und doch spannend ist dieser in ebenso spartanischer wie eindringlicher Sprache geschriebene Roman aus einem Argentinien, wie man es in Reiseprospekten und Reportagen nicht zu Gesicht bekommt.

CARLOS BUSQUED // UNTER DIESER FURCHTERREGENDEN SONNE Kunstmann, 2010 ISBN: 978-3-88897-678-0

ANGELIKA MEIER // ENGLAND Diaphanes, 2010 ISBN: 978-3-03734-104-1

Kiffend und fernsehend lässt Cetarti die Zeit verstreichen. Diesem zwar tristen aber beschaulichen Leben macht ein Telefonanruf ein jähes Ende. Mutter und Bruder wurden erschossen. Wo in normalen Krimis die Aufklärung der Straftat beginnt, macht Cetarti gemeinsame Sache mit einem zwielichtigen Typen namens Molina, um Kapital aus seinem Unglück zu schlagen und verstrickt sich damit in ungeahnte Machenschaften.

Wo in Thrillern ab der Stange eine Schiesserei die nächste jagt, schildert Carlos Busqued in seinem Erstling eine Welt der Trägheit und

Es ist der Traum jedes angehenden Akademikers: eine Stelle an der englischen Elite-Universität Cambridge, an welcher schon Isaac Newton, Charles Darwin und viele weitere die Kulturwelt revolutionierten. Die Jungakademikerin Valentine ist da keine Ausnahme, will sie doch ihrem grossen Vorbild, dem Philosophen Ludwig Wittgenstein, nacheifern. So tritt sie hoffnungsvoll ihre Stelle an, doch das Glück währt nicht lange. Bald blickt Valentine paranoid in eine Welt der universitären Intrigen und Eifersucht, die sich immer wieder in absurden Phantasien

Fr 14.1. 20.15 Uhr Sa 15.1. 20.15 Uhr 36 Stunden Einfallsreiche Adaption von Ödön von Horváths Roman.

Die Geschichte des netten Fräulein Pollinger über Echtes, Falsches und über Männer.

Fr 21.1. 20.15 Uhr Sa 22.1. 20.15 Uhr ausverkauft So 23.1. 20.15 Uhr Magdeburger Zwickmühle: Davon wird die Welt nicht munter!

Politsatire vom Allerfeinsten mit Marion Bach, Klaus Schaefer und Hans-Günther Pölitz.

und Tagträumen aufzulösen droht.

Angelika Meier ist mit „England“ ein fesselndes Debüt gelungen, das nicht nur kühl und präzise, wie es sich für eine Philosophin gehört, sondern auch mit viel Witz und Liebe fürs Detail geschrieben ist.

So will man gar nicht aufhören, mit der verschrobenen Valentine übers stocksteife Campusgelände zu stolpern, um schon im nächsten Moment mit dem toten Wittgenstein höchstpersönlich einen Scotch zu kippen. Ob man mit dem Philosophen vertraut ist oder nicht, spielt dabei keine Rolle.

Daniel Kissling ist lesender BarMann im Coq d’Or in Olten, organisiert ebenda jeweils das LiteraturFestival „Lesbar“ und widmet sich nebenher den Geisteswissenschaften Germanistik und Philosophie.

Fr 28.1. 20.15 Uhr Sa 29.1. 20.15 Uhr Ferruccio Cainero: Krieger des Regenbogens Bewegendes EinmannTheater. Anklagend, zum Lachen berührend, genial gescheit, sensationell witzig.

theater studio olten dornacherstrasse 5 4600 olten

info@theaterstudio.ch www.theaterstudio.ch

vorverkauf: telefon 062 212 40 10

EMPOWERMENT IM HORIZONTALEN GEWERBE Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse gefragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert, farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

NACH DER „SCHLIESSUNG“ DES OLTNER STRASSENSTRICHS 2005 STAND ER VOR DEM AUS. MIT NEUER KANTONALER AUSRICHTUNG GEWANN ER 2009 DEN SOZIALPREIS DES KANTONS SOLOTHURN. ZUM ELFJÄHRIGEN BESTEHEN VON LYSISTRADA EIN ARTIKEL ÜBER DEN VEREIN MIT DER UNSICHTBAREN ZIELGRUPPE UND SEIN ANGEBOT FÜR DIE SEXARBEITERINNEN IM KANTON.

Text von Fiona Gunst Fotos von Yves Stuber

Ach, Kalonike, sieh, mir brennt das Herz, Voll Ärger bin ich über uns — uns Weiber, Daß wir, beim Männervolk verrufen als Nichtsnutzig ....

So spricht Lysistrate in Aristophanes gleichnamiger Komödie. Sie fordert alle Frauen auf, ihren Männern den Beischlaf zu verwehren, um Griechenland nach 20 Jahren Krieg endlich zu befrieden. Schliesslich ist der Sex den Männern dann doch wichtiger als der Krieg.

UNSICHTBARE ZIELGRUPPE Lysistrate ist die Namenspatin des Vereins Lysistrada, der sich mit jenen „verrufenen“ Frauen beschäftigt, die vielleicht den Frieden aufrechterhalten: den Sexarbeiterinnen. Was vor fünfzehn Jahren mit aufsuchender Arbeit auf der „Strada“, dem Oltner Strassenstrich, begann, ist inzwischen eine Institution, die im horizontalen Gewerbe des ganzen Kantons präsent ist.

Dafür bekam der Verein 2009 den Sozialpreis des Kantons Solothurn. Eine wichtige Bestätigung für Melanie Muñoz, Koordinatorin, und Andrea

Baldinger, Vorstandsfrau des Vereins. Eine Anerkennung auch davon, dass die Zielgruppe des Vereins existiere, obwohl sie in der Gesellschaft unsichtbar sei.

Die Doppelmoral diesbezüglich, die Leugnung der Existenz von Prostitution und die gleichzeitige Wichtigkeit von Sex in der Gesellschaft, weckte Melanie Muñoz’ Interesse für das Thema, als sie die Journalismusschule besuchte. Sie spezialisierte sich auf die Berichterstattung im Bereich Sexarbeit und kam über verschiedene Stationen schliesslich zum Verein Lysistrada. Hier koordiniert sie das Angebot des Vereins und die Einsätze der drei Mediatorinnen, die gemeinsam mit ihr die Frauen aufsuchen.

schiedenen Ländern kommen und daher rund zehn verschiedene Sprachen abdecken, können die meisten Sexarbeiterinnen in deren Muttersprache beraten.

Ausserdem spricht Melanie auch mit den Betreibern der Etablissements, um ihnen die Einhaltung von „Minimalstandards“ nahezulegen. Es handelt sich dabei um zugängliches und einsehbares schriftliches Präventionsmaterial. Den Sexarbeiterinnen werden beispielsweise Gleitmittel und Präservative zur Verfügung gestellt. Lysistrada setzt dabei nicht auf Kontrolle, sondern auf ein Vertrauensverhältnis, so dass auch die Betreiber, und manchmal sogar Freier, sich bei Fragen an den Verein wenden.

VERTRAUEN STATT KONTROLLE

STRASSENSTRICH OLTEN

Auf ihren Touren besuchen die Mitarbeiterinnen des Vereins alle Etablissements des Kantons und versuchen hier mit den Sexarbeiterinnen ins Gespräch zu kommen. Aufklärung und Prävention stehen im Vordergrund: Welche geschlechtlich übertragbaren Krankheiten gibt es? Wie stecke ich mich an? Die Mediatorinnen, die aus ver-

Ein Vertrauensverhältnis hat man auch über Jahre hinweg zu den Frauen auf dem Oltner Strassenstrich aufgebaut. Ihnen gibt man Informationsmaterial, Präservative, Feuchttücher und Gleitmittel ab, ausserdem Kärtchen mit den wichtigsten Anlaufstellen, auch in anderen Kantonen, und eine Telfonkarte mit Ärzten aus der Region,

31

Melanie Muñoz

die auf die besonderen Bedürfnisse und Probleme der Sexarbeiterinnen sensibilisiert sind und sich ihnen unbürokratisch annehmen.

Freierwarnungen, also Informationen zu Freiern, die nicht zahlen, aussergewöhnliche Wünsche haben oder sonstwie eine Gefahr für die Frauen darstellen, habe man schon länger nicht mehr herausgeben müssen. Allgemein sei die Situation in Olten überblickbar geworden, der Konkurrenzdruck sei weniger stark, als beispielsweise in Zürich. Zudem können die Frauen in der Haslistrasse unerkannt und ungestört arbeiten, die meisten mieten sich in den dortigen Häusern ein Zimmer und wollen auch gar nicht weg von der Strasse. Ohne Kontrolle und ohne Abgabe arbeiten zu können, sei ihr Wunsch, für Sicherheit sorge die soziale Kontrolle unter den Prostituierten: Die Sexarbeiterinnen merken sich, wer mit wem wegfährt und ob die Frauen zurückkommen.

VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT Manche sagen, sie vermissten den Frauenbus, gerade jetzt im Winter. Der Bus war ein geschützter Raum, drinnen war es warm, man bekam Tee oder Kaffee und konnte kommen oder fern bleiben, wie man wollte. Mit der „Schliessung“ des Oltner Strassenstrichs 2005 sei der finanzielle Aufwand für die Betreibung des Buses dann aber zu gross geworden, erklärt Andrea Baldinger.

Man bekam kein Geld mehr von der Stadt, der Verein stand vor dem Aus. Die vergangenen fünf Jahre hätten jedoch gezeigt, dass der Strassenstrich nicht abzuschaffen sei. Das Sexgewerbe sei nach wie vor präsent in der Stadt, im Kanton, und Lysistrada verbinde die Protagonisten der beiden Lager. Deswegen, und weil der Verein flache hierarchische Strukturen aufweise, sei sie, Andrea, Mitglied des Vorstandes geworden.

Die fünf Frauen treffen sich einmal monatlich, um die Ergebnisse aus ihren jeweiligen Ressorts auszutauschen und von Melanie Muñoz über die Situation „an der Front“ informiert zu werden.

Der Vorstand auf ehrenamtlicher Basis sorgt dafür, dass Geld da ist und Melanie mit den Mediatorinnen ihre Arbeit machen kann. Momentan sucht man Kontakt zu Juristen, um den Sexarbeiterinnen den Zugang zu Rechtsberatungen zu erleichtern. Ziel ist ein Angebot wie es im gesundheitlichen Bereich schon besteht: unbürokratisch, anonym und bedürfnisorientiert.

EMPOWERMENT Die Idee für dieses Projekt entstand im Zusammenhang mit der Leistungsvereinbarung mit dem Amt für Soziale Sicherheit des Kantons Solothurn. Eine weitere Leistungsvereinbarung ist man mit dem Gesundheitsamt eingegangen. Der Kanton selbst hatte Gelder für die neue kantonale Ausrichtung gesprochen und unterstützt Lysistrada nun über diese beiden Ämter weiter.

Inzwischen erhält man auch wieder Geld von der Stadt Olten, obwohl der Strassenstrich nicht mehr Schwerpunkt des Vereins ist.

Es scheint, als hätte man hier akzeptiert, dass es jemanden braucht, der die Verbindung zwischen Sexgewerbe und Behörden herstellt , der ein Medium für die Interessen der „unsichtbaren“ Sexarbeiterinnen ist. Das Bewusstsein wach zu halten für die Existenz des Gewerbes, Verständnis zu ermöglichen für die Frauen, ihnen Respekt entgegenzubringen, ihre Arbeit als Arbeit wahrzunehmen und sie nicht zuerst als Opfer zu sehen, damit schliesslich zu einer Enttabuisierung des Sexgewerbes beizutragen - das sind die Ziele des Vereins Lysistrada. Empowerment von Frauen durch Frauen, ähnlich wie in Aristophanes Theaterstück.

Andrea Baldinger

Backstage 076 397 41 99 www.lysistrada.ch Für Spenden: PC 40-534123-9

32

SCHAUFENSTER

HERRENSCHUH CAMPER // Erhältlich in Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

PETIT BATEAU // ab 39.—

SHIRTS FÜR ERWACHSENE 100% BAUMWOLLE Erhältlich in Boutique Dressroom Klosterplatz 23, 4600 Olten

JEANS CLOSED //279.-Erhältlich in nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

fashion ag

YAKLEDERSTIEFEL // 330.-MIT GORE-TEX Erhältlich in Schuh & Orthopädie Lerch Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

KUSCHLIGES FÜRS BABY //

DECKE 119.-- / WÄREMKISSEN 59.-- / BETTFLASCHE 49.-Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

MACARONS //

DIVERSE SORTEN Erhältlich in Suteria Hauptgasse 11, 4600 Olten

TAKE-AWAY-RESTAURANT FÜR PIEPMATZE // DEKO VOGELHAUS AB 19.50 Erhältlich in Aller Art Blumen Zielempgasse 16, 4600 Olten

& mehr

06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

AGENDA // JANUAR 2011 Sa, 01.01.2011 KONZERTE NEUJAHRSKONZERT Johanneskirche a capella-Werke von Senfl, Clemens non Papa, Erich Schmid, Eduard Munzinger Intstrumentalwerke von J.S. Bach // ab 19:00 // Mahrenstrasse 1, 4632 Trimbach // http://www.arsmusica.ch/Glarean

PARTIES THE DAY AFTER Terminus RnB, Pop, Charts, Oldies, House mixed by DJ I.T.I. & Spino 2011-Cüpli für alle bis 24 Uhr // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES KATERSAUFEN OX. Kultur im Ochsen alle Jahre wieder ..... zum weiss-nicht-wie-vielten-mal // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

So, 02.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

SPORT EHC OLTEN - HC AJOIE Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES NEUJAHRSAPÉRO Mühlemattsaal 10:00 - 13:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch NEUJAHRSAPÉRO STADT OLTEN Stadttheater 10:00 - 13:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

Mo, 03.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 04.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten //

Mi, 05.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM CINEOR FILMNACHMITTAG Kino Palace Das Kino-Event für die ältere Generation! // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75, 4600 Olten // http://www.youcinema.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 06.01.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDE IN DER JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Jugendbibliothek Olten Geschichtenstunde mit Sylvia Aspinall, welche drei neue Bilderbücher vorstellt. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. // 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM TANZTRÄUME Lichtspiele Was passiert, wenn Jugendliche Pina Bauschs berühmtes Tanzstück ‚Kontakthof‘ proben? // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 07.01.2011 BÜHNE / THEATER AVANTI Schwager Theater Clowneskes Varieté mit Compagnia DUE // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU Stadttheater Grosse Neujahrsgala der Operette mHeinz Hellberg als Dirigent sowie als Moderator in ‚originalen‘ Wiener Heurigenszenen // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE ERÖFFNUNGSFEIER REST. FLÜGELRAD Restaurant Flügelrad Grosses Eröffnungsfest des Restaurant Flügelrad mit Livekonzert von den B-Shakers (Markus Spielmann & Co.). Gross und klein sind herzlich willkommen! // ab 17:00 // Tannwaldstrasse 36, 460 Olten // http://www.flügelrad.ch

PARTIES RIDE OR DIE Terminus K-Stride & Vertigo (Gipsy Bros) // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM TANZTRÄUME Lichtspiele Was passiert, wenn Jugendliche Pina Bauschs berühmtes Tanzstück ‚Kontakthof‘ proben? // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES NEUJAHRSAPERO Feuerwehrverein Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Sa, 08.01.2011 PARTIES Ü25 DAS ORIGINAL Terminus Die erfolgreichste Party für Erwachsene wechselt vom Metro Club in das Terminus // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM TANZTRÄUME Lichtspiele Was passiert, wenn Jugendliche Pina Bauschs berühmtes Tanzstück ‚Kontakthof‘ proben? // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT 11. INTERNATIONALES FAUSTBALLTURNIER Stadthalle 11. Internationales Faustballturnier organisiert vom TV Olten. // Erlimattweg 3, 4600 Olten // http://www.tvolten.ch

So, 09.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung durch die Ausstellung ´Neues Licht auf Franz Pforrª mit Kurator Heinrich Thommen // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung durch die Ausstellung ´Von Bild zu Bild Martin Disteli erzählt Geschichtenª mit den Kuratoren Katja Herlach und Bernhard Wiebel // ab 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM TANZTRÄUME Lichtspiele Was passiert, wenn Jugendliche Pina Bauschs berühmtes Tanzstück ‚Kontakthof‘ proben? // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - SC LANGENTHAL Eishalle Kleinholz Das Derby geht in die nächste Runde! // ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

SPORT

DIVERSES

11. INTERNATIONALES FAUSTBALLTURNIER Stadthalle 11. Internationales Faustballturnier organisiert vom TV Olten. // Erlimattweg 3, 4600 Olten // http://www.tvolten.ch

INFOVERANSTALTUNG MASTER IN SOZIALER ARBEIT Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Das Master-Studium der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW ist anwendungsorientiert, forschungsbasiert und international. // ab 18:00 // Riggenbachstrasse 16, 4600 Olten // http://www.fhnw.ch

Mo, 10.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM TANZTRÄUME Lichtspiele Was passiert, wenn Jugendliche Pina Bauschs berühmtes Tanzstück ‚Kontakthof‘ proben? // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 11.01.2011 KONZERTE SOL GABETTA, CELLO UND SERGIO CIOMEI, KLAVIER Stadttheater 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Mi, 12.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN ENERGIEFORUM AARE LAND Kulturzentrum Schützi Olten Am 13. Januar 2011 findet das 2. EnergieForum AareLand statt. Die Frage lautet diesmal: Braucht die Schweiz neue Kernkraftwerke? // Türöffnung: 18:30 / Beginn: 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.energiemobilitaet.ch PEDRO LENZ: DER GOALIE BIN IG KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Der ‚Goalie‘, ein Süchtiger aus einem Dorf im Mittelland, erzählt in Umgangssprache von seiner Lebenswelt in den 80er- Jahren. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

FILM MEIN BRUDER DER DIRIGENT Lichtspiele Dokufilm von Alberto Venzago, der seinen Bruder mit der Kamera begleitet hat, als dieser die Oper Penthesilea zur Aufführung bringen will. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

Do, 13.01.2011

Fr, 14.01.2011

BÜHNE / THEATER

BÜHNE / THEATER

GRÄFIN MARIZA Stadttheater Operette von Emmerich Kálmán, Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic

DER GOTT DES GEMETZELS Stadttheater Schauspiel von Yasmina Reza // 20:00 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch 36 STUNDEN ODER DIE GESCHICHTE VOM FRÄULEIN POLLINGER theaterstudio Nach dem Roman von Ödön von Horváth // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

PARTIES SCHLAGERLAGER / FASNACHT Kulturzentrum Schützi Olten Schlager ist Kult! Als besonderes Highlight werden Euch die Schlagermafia aus Deutschland in Schlagerextase bringen. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:30 / Ende: 03:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://guggizunft.ch GIRLS JUST WANNA DANCE Terminus The new Party // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM MEIN BRUDER DER DIRIGENT Lichtspiele Dokufilm von Alberto Venzago, der seinen Bruder mit der Kamera begleitet hat, als dieser die Oper Penthesilea zur Aufführung bringen will. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Sa, 15.01.2011 BÜHNE / THEATER 36 STUNDEN ODER DIE GESCHICHTE VOM FRÄULEIN POLLINGER theaterstudio Nach dem Roman von Ödön von Horváth // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE KLAVIERABEND Praxiskeller Rothrist Emiko Hayakawa (Klavier) Die japanische Künstlerin aus Tokyo mit zeitweiligem Wohnsitz in Boswil/AG // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch REAL SILK Dos Amigos Blues/Rock Cover Band // ab 21:00 // 4625 Oberbuchsiten // http://www.altipost.ch

PARTIES VYBZ VOL.16 Paraiba Bar Reggae/Dancehall/HipHop played by Ganjaforce, Riot Sound & Guests // 22:00 04:00 // For FREE // Mühlegasse 15, 4600 Olten // http://www.paraiba.ch GUGGILARI Kulturzentrum Schützi Olten Sara Bachmann wird durch den Abend führen und für Stimmung sorgen. // ab 20:20 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.guggizunft.ch

RUGGETE: FASNACHT Lichtspiele Fasnacht im Lichtspiel - keine Filmvorführung // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch SCHLAGERSAHNE Terminus Schlager ist faszinierend, mitreissend und erfreut die Herzen. // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

SPORT NATIONALES HALLENFUSSBALLTURNIER Gerbrunnenturnhalle Organisiert vom FC Trimbach. // Rebbergweg, 4632 Trimbach // http://www.fctrimbach.ch 32. FORTUNA CUP Stadthalle Olten Das traditionelle Hallenturnier des FC Fortuna Olten findet auch im 2011 wieder statt und zwar unter dem Titel 32. FORTUNA CUP! // Erlimattweg 3, 4600 Olten // http://www.fcfortunaolten.ch UNIHOCKEY MITTELLAND - AERGERA GIFFERS MARLY Giroud Olma Halle Unihockey-Meisterschaft Herren 1. Liga Grossfeld // ab 18:00 // Lous Giroud-Strasse 25, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

So, 16.01.2011 KONZERTE DÜDÜL RAPPT, GOGO MACHT MUSIK Kunstmuseum Olten Matinee zur Ausstellung ´Düdül Steiner Götter zu Gastª // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch BASTIANSFEIER OLTEN Stadttheater Olten Frohburgstrasse 1, 4600 Olten // http://www.stadtmusik-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM MEIN BRUDER DER DIRIGENT Lichtspiele Dokufilm von Alberto Venzago, der seinen Bruder mit der Kamera begleitet hat, als dieser die Oper Penthesilea zur Aufführung bringen will. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT NATIONALES HALLENFUSSBALLTURNIER Gerbrunnenturnhalle Organisiert vom FC Trimbach. // Rebbergweg, 4632 Trimbach // http://www.fctrimbach.ch 32. FORTUNA CUP Stadthalle Olten Das traditionelle Hallenturnier des FC Fortuna Olten findet auch im 2011 wieder statt und zwar unter dem Titel 32. FORTUNA CUP! // Erlimattweg 3, 4600 Olten // http://www.fcfortunaolten.ch

Mo, 17.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN MODERNE SCHNARCHTHERAPIE Hotel Arte Referent: Dr. med. Th. M. Rossbach, HNO-Arzt, Allergologie und plastische Operationen // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch MICHÈLE ROTEN ‚MISS UNIVERSUM‘ Altes Schuelhüsli, Erlinsbach SO Michèle Roten, eine der bekanntesten Schweizer Kolumnistinnen, wird ihre Texte für uns lesen. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:00 // 10.-/5.- // 5015 Erlinsbach

FILM MEIN BRUDER DER DIRIGENT Lichtspiele Dokufilm von Alberto Venzago, der seinen Bruder mit der Kamera begleitet hat, als dieser die Oper Penthesilea zur Aufführung bringen will. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 18.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN DIE ENTDECKUNG DER RÖM. EPOCHE IM KANTON SOLOTHURN Historisches Museum Olten Vortrag ‚Die Entdeckung der röm. Epoche im Kanton Solothurn‘ Ein Beitrag zur Geschichte des Historischen Vereins. Marius Gehrig, MA, Aeschi // ab 20:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch MEIN TATTOO MUSS WEG Klinik für Plastische Chirurgie und Dermatologie Modernste Technik erlaubt Entfernung von Tattoowierungen // ab 19:00 // Louis Giroud-Strasse 26, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

SPORT EHC OLTEN - HC THURGAU Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

Mi, 19.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN DIABETES HEUTE: SPIELT GESUNDE ERNÄHRUNG ÜBERHAUPT (NOCH) EINE ROLLE? Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum Referenten: Sibylle Schnider Stahl, Leiterin Ernährungsberatung KSO, und Dr. Matthias Stahl, stv. Chefarzt Innere Medizin, speziell Diabetologie // 19:00 - 20:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // http://www.vhs-olten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn

Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 20.01.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten HINGESCHAUT Kunstmuseum Olten Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt zu Martin Disteli // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDE IN DER JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Jugendbibliothek Olten Geschichtenstunde mit Sylvia Aspinall, welche drei neue Bilderbücher vorstellt. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. // 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM NOWHERE BOY Lichtspiele Ein wunderbarer, ebenso luftiger wie melancholischer Coming-of-Age-Film über die Jugend John Lennons der britischen Künstlerin Sam Taylor-Wood // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 21.01.2011 BÜHNE / THEATER POETRY SLAM LAUT&DEUTLICH Kulturzentrum Schützi Der zweite laut&deutlich Poetry Slam der 5.Trilogie. Rund zehn sensationelle DichterInnen& eine tolle Begleitband bieten ein Abend der Wortakrobatik // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.artig.ch

DIE SCHWARZE SPINNE Stadttheater ´Die schwarze Spinneª wurde 1842 als Novelle von Jeremias Gotthelf publiziert und ist eines der bekanntesten Werke des Emmentaler Pfarrer-Sohns. // ab 20:00 // Frohburgstrasse 1, 4600 Olten // http://www.hsto.ch DIE ´LAUT&DEUTLICHª POETRY-SLAM-TRILOGIE: 2. SLAM Kulturzentrum Schützi Olten Olten erlebt erneut ein sensationelles Programm mit Dichtern des gesprochenen Wortes. // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // 15.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: DAVON WIRD DIE WELT NICHT MUNTER! theaterstudio Politsatire vom Allerfeinsten. Seit mehr als 15 Jahren exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE BERNARD ALLISON GROUP (US) Moonwalker Music Club Soulgetränkte Bluessongs, treibende Funkgrooves und rockige Gitarrenriffs // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN Terminus She DJ Ellen V & Razzmatazz (roulade soundsystem) // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM NOWHERE BOY Lichtspiele Ein wunderbarer, ebenso luftiger wie melancholischer Coming-of-Age-Film über die Jugend John Lennons der britischen Künstlerin Sam Taylor-Wood // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES SÄUGLINGSPFLEGE-KURS Kantonsspital Olten Der Kurs dauert Freitagabend und Samstag ganztags. Kosten: 200.- Anmeldung bis 14 Tage vor dem Kurs ist obligatorisch. // 18:00 - 22:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten LICHTERZAUBER IM WINTERWALD Hardwald Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch den winterlichen Hardwald. 1000 Windlichter weisen Ihnen den Weg. // 18:30 - 21:00 // Hardfeldstrasse 33, 4600 Olten // http://www.umwelt-olten.ch

Sa, 22.01.2011 BÜHNE / THEATER DIE SCHWARZE SPINNE Stadttheater ´Die schwarze Spinneª wurde 1842 als Novelle von Jeremias Gotthelf publiziert und ist eines der bekanntesten Werke des Emmentaler Pfarrer-Sohns. // ab 20:00 // Frohburgstrasse 1, 4600 Olten // http://www.hsto.ch ANGELA BUDDECKE KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Auch im fünften Bühnenprogramm von Angela Buddecke ist wieder alles drin, was das Herz erwärmt und einen intelligent unterhaltsamen Abend ausmacht // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch SPRECHSTUNDE Schwager Theater Poetry Slam von und mit Simon Libsig // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE SCHÜLERKONZERT DER KLASSEN KREIER & BACHMANN Salon Musikschule Olten Schülerkonzert der Klassen Kreier & Bachmann // ab 10:30 // Leberngasse, 4600 Olten // http://www.musikschule-olten.ch

PARTIES Ü32 - DIE PARTY FÜR ERWACHSENE Kettenbrücke Aarau Die Premiere von ´Ü32 goes Aarauª findet am Samstag, den 22. Januar 2011 statt inklusive Gratis-Apéro und unter der musikalischen Leitung von DJ Geo // ab 22:00 // Zollrain 18, 5000 Aarau

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN TIBETIAN DAY Kulturzentrum Schützi Olten FEIERN NACH TIBETISCHER ART // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

FILM NOWHERE BOY Lichtspiele Ein wunderbarer, ebenso luftiger wie melancholischer Coming-of-Age-Film über die Jugend John Lennons der britischen Künstlerin Sam Taylor-Wood // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES SÄUGLINGSPFLEGE-KURS Kantonsspital Olten Der Kurs dauert Freitagabend und Samstag ganztags. Kosten: 200.- Anmeldung bis 14 Tage vor dem Kurs ist obligatorisch. // 09:00 - 16:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

So, 23.01.2011 BÜHNE / THEATER WORTKLANG - DIE BÜHNE FÜR TEXT & TON Variobar Wortklang - die Bühne für Text und Ton bietet Perlen aus Literatur, Musik und Spoken Word mit SMAAT (G.Vetter, Sebastian 23, L.Ruppel, F.Römer) // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.artig.ch DIE SCHWARZE SPINNE Stadttheater ´Die schwarze Spinneª wurde 1842 als Novelle von Jeremias Gotthelf publiziert und ist eines der bekanntesten Werke des Emmentaler Pfarrer-Sohns. // ab 14:00 // Frohburgstrasse 1, 4600 Olten // http://www.hsto.ch MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: DAVON WIRD DIE WELT NICHT MUNTER! theaterstudio Politsatire vom Allerfeinsten. Seit mehr als 15 Jahren exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE ABENDMUSIK „CLAIR DE LUNE“ Pauluskirche Ensemble „Tacchi alti“: Barbara-Gabriella Bossert (Flöte), Kathrin Bertschi (Harfe), Hannes Bärtschi (Viola) Werke von: Ravel, Fauré, Debussy u.a. // Türöffnung: 16:30 / Beginn: 17:00 / Ende: 18:15 // Fr. 20.-/15.-/10.- // Grundstrasse 18, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch BLÄSERQUARTETT MIT KLAVIER Kunstmuseum Olten G. Gloor, Oboe; A. Zinniker, Klarinette; Th. Müller, Horn; D. Kühne, Fagott; M. Walter, Klavier; Werke von: Poulenc, Français, Mozart // 10:30 - 11:30 // 30.00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung durch die Ausstellung ´H.U. Steger - Karikaturen Malerei Bilderbücherª mit dem Künstler // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM

SPORT

PARTIES

NOWHERE BOY Lichtspiele Ein wunderbarer, ebenso luftiger wie melancholischer Coming-of-Age-Film über die Jugend John Lennons der britischen Künstlerin Sam Taylor-Wood // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

EHC OLTEN - HC SIERRE-ANNIVIERS Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

FILM-MATINÉE: NEBEL Lichtspiele ‚Nebel‘ ist ein audiovisueller Essay über das Unvorhersehbare, ein Spiel mit der Wahrnehmung der Zuschauer. Videoprojekt mit improvisierter Musik // ab 11:00 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Mo, 24.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM NOWHERE BOY Lichtspiele Ein wunderbarer, ebenso luftiger wie melancholischer Coming-of-Age-Film über die Jugend John Lennons der britischen Künstlerin Sam Taylor-Wood // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 25.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN SEHEN OHNE SEHHILFE Vedis Augenlaser Zentrum Olten Die operative Korrektur von Fehlsichtigkeiten // ab 18:30 // Louis Giroud-Strasse 20, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

DIVERSES CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Sofi Oksanen: Fegefeuer // Toni Morrison: Gnade // ab 18:30 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

Mi, 26.01.2011 BÜHNE / THEATER BUNDESORDNER 2010 Stadtsaal Zofingen ab 20:15 // Weiherstrasse 2, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Das Publikum kann seine Ideen und Impulse einbringen und ‚dito‘ setzt diese unmittelbar auf der Bühne um // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KUNST / AUSSTELLUNG SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES JURA SCHAURÖSTEN Jura, Niederbuchsiten Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // kostenlos // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 27.01.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN INFORMATIONSABEND GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten Im Mehrzweckraum Kantonsspital Olten (Beschilderung ab Haupteingang).

Eine Anmeldung ist nicht nötig. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL ACCORDEÓN DEL DIABOLO Lichtspiele ‚El accordeón del diabolo‘ ist eine Reise an die kolumbianische Karibikküste und die Lebensgeschichte des groflen Sängers und Komponisten Pacho Rada. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 28.01.2011 BÜHNE / THEATER ‚A PROPOS ALICE‘ Stadttheater Olten 34.2 Jahre Dance Studio Olten Tanztheater- und Ballettproduktion: Impressionen aus Alice im Wunderland // ab 18:00 // Frohburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch FERRUCCIO CAINERO: KRIEGER DES REGENBOGENS theaterstudio Das neueste Stück ist ein bewegendes EinmannTheater. Anklagend, zum Lachen berührend, genial gescheit, sensationell witzig. // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

PARTIES STUDENTENPARTY - DAS ORIGINAL Terminus DJ Discokings // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL ACCORDEÓN DEL DIABOLO Lichtspiele ‚El accordeón del diabolo‘ ist eine Reise an die kolumbianische Karibikküste und die Lebensgeschichte des groflen Sängers und Komponisten Pacho Rada. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES LOTTOMATCH Mühlemattsaal Organisiert von den Sportschützen Trimbach. // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach

Sa, 29.01.2011 BÜHNE / THEATER GISELLE Stadttheater Ballett von Adolphe Adam // 20:00 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch FERRUCCIO CAINERO: KRIEGER DES REGENBOGENS theaterstudio Das neueste Stück ist ein bewegendes EinmannTheater. Anklagend, zum Lachen berührend, genial gescheit, sensationell witzig. // ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE WEIN & JAZZ CAVEAU DU SOMMELIER Wein & Jazz Kulturförderungspreisträger Umbri Arlati & Friends // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch PHASED & SHEVER OX. Kultur im Ochsen Psychedelic Deathrock meets Female Doom Metal // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch ELLIOT MARKS & THE LIQUIDATOS Dos Amigos Eine geballte Ladung Chicago- und Texas Blues. // 4625 Oberbuchsiten // http://www.altipost.ch

PARTIES 30PLUS HOUSE Moonwalker Music Club 30plus HOUSE - Die House-Party ab 30 Jahren // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch PURE Terminus is back // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch JUBIPARTY Kulturzentrum Schützi Olten FASNACHTSPARTY ZUM 20 JÄHRIGEN† BESTEHEN DER LOSTORFER GUGGENMUSIK† // ab 20:20 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

LOTTOMATCH Mühlemattsaal Organisiert von den Sportschützen Trimbach. // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten KUNST-LUPE ZU MARTIN DISTELI Kunstmuseum Olten kunst-lupe zu Martin Disteli. Die Veranstaltung für Kinder mit Bettina Zimmermann, Kunstvermittlerin. Ohne Anmeldung, 10 CHF // 10:00 - 12:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM EL ACCORDEÓN DEL DIABOLO Lichtspiele ‚El accordeón del diabolo‘ ist eine Reise an die kolumbianische Karibikküste und die Lebensgeschichte des groflen Sängers und Komponisten Pacho Rada. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

WIR BAUEN EIN HAUS FÜR DIE SPITZMAUS Trottermatte Wir bauen ein Haus für die Spitzmaus Workshop mit Silvia Meister.

Anmeldung obligatorisc. // 14:00 16:00 // Martin Disteli-Strasse 29, 4600 Olten // http://www.umwelt-olten.ch

So, 30.01.2011 KONZERTE „LE ROI DANSE - „DER KÖNIG TANZT“ CONCENTUS MUSICUS Stadttheater Familienkonzert ab 5 Jahren // 16:00 17:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL ACCORDEÓN DEL DIABOLO Lichtspiele ‚El accordeón del diabolo‘ ist eine Reise an die kolumbianische Karibikküste und die Lebensgeschichte des groflen Sängers und Komponisten Pacho Rada. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - GCK LIONS Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES LOTTOMATCH Mühlemattsaal Organisiert von den Sportschützen Trimbach. // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach FAMILIENSONNTAG Naturmuseum Olten Kultur in den Anfängen das Leben der Steinzeitmenschen // 10:30 - 16:30 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Mo, 31.01.2011 KUNST / AUSSTELLUNG BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten

Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL ACCORDEÓN DEL DIABOLO Lichtspiele ‚El accordeón del diabolo‘ ist eine Reise an die kolumbianische Karibikküste und die Lebensgeschichte des groflen Sängers und Komponisten Pacho Rada. // Türöffnung: 19:45 Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES DINOSAURIERSPUREN AUS DEM PARC ELA Naturmuseum Olten Dinosaurierspuren aus dem Parc Ela, Graubünden, werfen ein neues Licht auf die frühe Evolution der Giganten // ab 20:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 Fax 062 205 56 58 info@aen.ch www.aen.ch

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch