KOLT #23

NUMMER ZEHN 2011 // FR. 5.--

JAHRMARKTSROMANTIK IM LICHTERMEER

Duo Gisbranco

25.10. – 6.12.11

25.10.11 DUO G I S BRAN CO

Das Duo GisBranco, dessen Arrangements durch kunstvolle Details und atemberaubende Spannungsbögen bestechen, zählt zweifellos zum Aussergewöhnlichsten, was die Musik des Riesenlandes Brasilien zur Zeit zu bieten hat.

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

1.11.11 J.M.RH YTH M F O U R

FEAT. BUCKY PIZZARELLI & PETER APPLEYARD

«It Don’t Mean a Thing if It Ain’t Got that Swing» ... Wer den Gitarristen Bucky Pizzarelli und den Vibrafonisten Peter Appleyard für eine Konzerttournee einlädt, weiss genau, was er will: mitreissende Swing-Raffinesse vom Feinsten.

8.11.11 MAGNU S LI N D G RE N «BATUCADA JAZZ» Mit «Batucada Jazz» gelang dem neuen schwedischen Jazz-Star Magnus Lindgren letztes Jahr ein Volltreffer, der hohe Wellen warf – eine hochgradig sinnliche und farbenfrohe Variante von afro-brasilianischem Groove-Jazz.

22.11.11 AL FRE D O RO D RI GU E Z TRI O

Der massgeblich von Quincy Jones geförderte heissblütige Piano-Virtuose Alfredo Rodriguez darf bereits jetzt als furchtloser und einfallsreicher Innovator des Latin-Jazz gelten, der keinerlei Vergleiche zu scheuen braucht.

29.11.11 MALIA – « T HE N I N A S I M O N E P RO J E C T »

Malia, die in der ostafrikanischen Republik Malawi auf die Welt kam, zählt zu den charismatischen Stimmen des Soul-Jazz. Ihr neues Album, welches im Frühjahr 2012 erscheinen wird, ist eine Hommage an Nina Simone. So auch ihr Widder Bar Konzert.

6.12.11 AARON G O LD BE RG TRI O

Aaron Goldberg, der als Sideman u.a. mit Betty Carter, Joshua Redman, Wynton Marsalis und Kurt Rosenwinkel auf Tournee war, gehört zu den variantenreichsten Vertretern seiner Zunft. Freuen wir uns auf die neuesten Goldberg-Variationen!

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

Fr. 45.– 20.00 Uhr Widder Bar

VORVERKAUF

Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.), alle Ticketcorner, Die Post, Manor, SBB, www.ticketcorner.com sowie in ZÜRICH: Jecklin, Jelmoli, Migros-City (Eintrittspreise inkl. Gebühren Ticketcorner; Reservation von Sitzplätzen nicht möglich; 50% Legi-Ermässigung an der Abendkasse)

INFO-LINE

Telefon: 044/224 29 88, www.widderhotel.ch

ZEITEN & TICKETPREIS

Ein Konzert pro Abend. Beginn: 20.00 Uhr; Dauer: 90 Minuten (ohne Pause) Türöffnung/Abendkasse: 19.00 Uhr. Ticketpreis Fr. 45.–

WIDDER BAR

Widdergasse 6, 8001 Zürich: Montag – Mittwoch 11.30 – 01.00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11.30 – 02.00 Uhr, Sonntag 11.30 – 24.00 Uhr Tischreservationen für das Widder-Restaurant vor oder nach dem Konzert unter Telefon 044/224 25 26

03

IMPRESSUM HERAUSGEBER Verlag 2S GmbH Leberngasse 17 4600 Olten verlag@v2s.ch www.v2s.ch VERLAGSLEITUNG Yves Stuber, Matthias Sigrist REDAKTIONSLEITUNG Pierre Hagmann redaktion@kolt.ch FINANZEN Matthias Gubler INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Fiona Gunst, Thomas C. Breuer, Franziska Monnerat, Felix Wettstein, Marcel Steffen, Sarah Honegger, Markus Knellwolf, Alex Capus, David R. Wenger, Daniel Kissling ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN Florian Amoser, Yves Stuber LEKTORAT Pierre Hagmann LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten AUFLAGE 1'500 © 2011, Verlag 2S GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Die Urheberrechte der Beiträge bleiben beim Verlag. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.

EDITORIAL Viel Adrenalin fliesst durch viele Blutbahnen, wenn die kleinen Gefährte auf den grossen Achterbahnen in die Tiefe brausen, immer wieder. Es ist ein fast ewiger Kreislauf, ein Wochenende lang. Einmal im Jahr wird auf der Schützenmatte in Olten richtig viel geschrien. Opium fürs Volk, in Form von Riesenrädern, Schiessständen und Zuckerwatte. Die Menschen brauchen Feste, um den Zwängen des Alltags für kurze Zeit zu entkommen, und das grösste Fest des Jahres ist in Olten die Chilbi. Seit Ewigkeiten gibt es sie schon, seit 1461, und mittlerweile ist die Oltner Chilbi die drittgrösste im ganzen Land. Die aktuelle Titelgeschichte wagt den doppelten Rückblick.

Wir blicken einerseits zurück auf die Chilbi 2011, die wie jedes Jahr Mitte August zwischen Schützenmatte und Altstadt stattgefunden hat. Unsere Journalistin Fiona Gunst hat mit Schaustellern, Mandelbrotverkäuferinnen und Riesenradbetreibern gesprochen und nachgefragt, was denn der Chilbi-Charme ausmacht. Andererseits und vor allem hat Gunst aber noch viel weiter zurückgeschaut und aufgearbeitet, woher die Chilbi kam und wie sich der Anlass langsam, aber sicher von seinem religiösen Ursprung losgelöst hat. Das frohe Volksfest ignoriert seine Wurzeln allerdings auch anno 2011 nicht komplett: Auf dem Autoscooter wird seit 2006 ein Gottesdienst abgehalten.

Die Geschichte der Chilbi steckt voller Anekdoten (und ein paar unschönen Szenen) und steht auch ein bisschen exemplarisch für die Entwicklung von Mensch und Gesellschaft. „Vom Liliputaner zur Crazy Mouse“, ab Seite 20.

Das Thema, das in den kommenden Tagen und Wochen das ganze Land dominieren wird, sind die eidgenössischen Wahlen vom 23. Oktober. Keine Wahlen ohne Wahlkampf, und ein Wahlkampf kostet viel Geld. Doch wer zahlt wieviel für wen? Im Gegensatz zu praktisch allen anderen europäischen Ländern herrscht in der Schweiz kaum Transparenz bezüglich der Wahlkampffinanzierung. Ist Transparenz willkommen oder nötig? Die Argumente der Oltner Stadtparteien lesen Sie ab Seite 16.

Liebe Leserin, lieber Leser, Sie halten KOLT Nummer 23 in den Händen – eine Jubiläumsausgabe. Vor genau zwei Jahren, im Oktober 2009, ging die allererste Nummer in den Druck. Dieses Jubiläum wollen wir feiern, mit Ihnen allen, und zwar am 21. Oktober 2011: Dann findet im Kulturzentrum Schützi das 2. KOLT-Fest statt. Wir freuen uns auf einen frohen Abend mit vielen Gästen – und wünschen viel Lesevergnügen mit diesem Jubiläumsheft.

Olten, im September 2011 Pierre Hagmann

mit freundlicher Unterstützung von:

DRUCK&MEDIEN OLTEN

INHALT 12

20

34

19

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Oktober 2011 12 IM RAMPENLICHT Literaturperlen und viel Prominenz / Design, made in Switzerland / Wieso der Jazzmusiker Wayne Escoffery in Olten rumhängt / „Van Gogh ist pure Bewegung für mich“

16 VON LINKS BIS RECHTS Für die eidgenössischen Wahlen am 23. Oktober 2011 läuft zurzeit der wohl teuerste Wahlkampf aller Zeiten. Sollte der Wähler das Recht haben, zu wissen, wer den Wahlkampf wie finanziert - sind Sie für Transparenz in der Wahlkampf-Finanzierung?

19 IM GESPRÄCH Herr Rolf Meyer, Professor an der Fachhochschule Nordwestschweiz 20 UNSERE CHILBI: VOM LILIPUTANER ZUR CRAZY MOUSE KOLT blickt zurück auf die Oltner Chilbi und deren Geschichte und unterhielt sich mit Schaustellern.

30 HÖREN & LESEN Gurken // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

34 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Mister Musical Chor 36 SCHAUFENSTER Produkte aus Olten 38 DIE AGENDA Der Oktober im Überblick

05

CARTOON Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW

1. Oltner Johnny Cash Tribute Night //

OKTOBER 2011 //

COQ D’OR www.coq-d-or.ch Fr 7. Oktober 2011 ab 20.00h

Irma Ineichen & Werner von Mutzenbecher //

SALOPERIE "Halt die Fresse und Tanz" //

KUNSTMUSEUM OLTEN www.kunstmuseumolten.ch

ELECTRO TUNES

4. September bis 13. November 2011

MOONWALKER CLUB, AARBURG www.moonwalker.ch

DISTELI-KALENDER // bis 2. Oktober 2011

Sa 1. Oktober 2011 22.00h

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17 Uhr ; Do 14-19 Uhr ; Sa/So 10-17 Uhr

LOO & PLACIDO (FR) DYLAN (CH)

Collie Herb / Plattentaufe "Jede Tag EP" // PARAIBA BAR OLTEN www.collieherb.ch Fr 7.Oktober 2011 22.00h 10.- (18.- mit CD)

Erstmals zeigen wir eine Übersicht über das Lebenswerk von Irma Ineichen, die in Luzern und Paris arbeitet. Bekannt geworden ist die Malerin durch ihre eigenständige Position in der Innerschweizer Kunstszene um 1970. In ihren jüngeren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Durchblicken durch Räume und Landschaften von subtiler Farbigkeit und Stille. – Der Maler, Filmemacher und Autor Werner von Mutzenbecher war lange für seine streng geometrischen Bildkompositionen bekannt. Seit 2001 hat er in seiner Malerei eine bemerkenswerte Wandlung vollzogen. Mit linearen Setzungen reiner Farben und mit Paraphrasen gelingt ihm der Spagat zwischen Figürlichkeit und Abstraktion.

Die Ausstellung «Distelis Bilderkalender – begehrt gefürchtet verbrannt» widmet sich dem einflussreichsten Werk des Künstlers.

Martin Distelis Zeichnungen für das in hohen Auflagen gedruckte Lese- und Bilderwerk stehen ganz im Dienst der politischen Aufklärung und der Agitation gegen die konservative Kräfte in Aristokratie und Kirche.

Halt die Fresse und Tanz! Das Motto sagt schon viel über die Party aus. Cüplitrinker und Muttersöhnchen sind hier am falschen Ort. Nur wer es sich zutraut, bis ins Morgengraue zu den wummernden Bässen der feinen, elektronischen Musik zu tanzen, hat an der Saloperie etwas verloren.

Das Duo "Loo & Placido" aus Paris bringt mit seinen Grooves jeden zum Tanzen. Unterstützt wird das Duo von "Dylan" (CH), einem echten Local, der weiss, welche "Mucke die Meute braucht, um so richtig abzudrehen".

Die Saloperie hat ihre Unterkunft im schönen Moonwalker Club.

Zentral zu erreichen mit dem Auto oder dem Zug, direkt am Bahnhof Aarburg. Weitere Info's auf Facebook oder moonwalker.ch.

Auf den Bühnen der Clubs und Festivals längst kein Unbekannter mehr, präsentiert sich Collie Herb nun mit seinem ersten offiziellen Release der breiten Öffentlichkeit.

Nach über 200 Gigs in der Schweiz und im nahen Ausland, zwei im Untergrund gefeierten Mixtapes und unzähligen Gastauftritten auf Alben anderer Künstler ist die Zeit reif für die „Jede Tag EP“.

Gekonnt verbindet Collie auf sechs Tracks internationale Produktionen mit seinem unverwechselbaren Singjay- und Rapstyle. Reggae trifft auf Dancehall, ein Song wird nur von einer akkustischen Gitarre begleitet. Vielfältig sind auch die besungenen Themen, Nachdenkliches hat hier ebenso Platz wie Party, ein unverfänglicher Lovesong ebenso wie kritische Ansätze.

Die „Jede Tag EP“ reflektiert Collie Herb's bisheriges Schaffen treffend und macht definitiv Lust auf mehr.

Gefeiert wird das Release der EP mit einer amtlichen Party in der Paraiba Bar. Collie wird die Songs mit seiner Band, The Vibe Controllers präsentieren, dazu gibt es als Support Redwan und Afterparty bei Ganja Force, Irie Shottaz und Max RubaDub!

Wer kennt ihn nicht, den Mann aus dem Westen mit der tiefen Stimme und dem Charaktergesicht. Leider hat uns The Man in Black 2004 verlassen, aber seine Lieder werden noch Generationen begleiten.

Wir huldigen dem Ausnahme-Menschen und seiner Musik mit der 1. Oltner Johnny Cash Tribute Night.

MITMACHEN: Alle interessierten Musiker und Musikerinnen können sich unter cash@fotografie-albrecht.ch anmelden. Weitere Details folgen nach der Anmeldung.

BEDINGUNGEN: Du kannst 1-3 Stücke von Johnny Cash auf Deine Art interpretieren.

Es stehen ein Klavier, Mics, Strom und eine Bühne zur Verfügung.

Deine Interpretation sollte eher im "unplugged"-Stil sein.

Anmeldeschluss ist der 4. Oktober 2011.

WETTBEWERB: Die Zuschauer erküren am Ende ihre Lieblingsinterpretation. Die Sieger gewinnen ein professionelles Fotoshooting beim Oltner Fotografen André Albrecht im Studio oder on location (1/2 Tag Shooting).

LIEBE CASH-FREUNDE Das Coq d'or freut sich, wenn aus möglichst vielen Sparten Musiker und Musikerinnen mitmachen. Ein Cash auf einem Cello oder einer singenden Säge: Es ist alles (Machbare) erlaubt und erwünscht.

Mit von der Partie sind bereits: Simon Spiess (sax), Markus Spielmann mit den B-Shakers und den Sharecroppers, Roman Wyss (Piano und special guest), Roland Philipp (sax)

07

Das KOLT-Fest Nr. 2 // KULTURZENTRUM SCHÜTZI OLTEN www.kolt.ch Fr 21. Oktober 2011 20.00h Gönner: Freier Eintritt // Abonnenten 20.-- // Kasse 25.-- //

Mit dem Posttöffli Lucy quer durch Amerika // Franz Hohler „Der Stein“ // LESUNG BUCHHANDLUNG SCHREIBER www.schreibers.ch Di 11. Oktober 2011 20.00h

„Un homme qui crie" / Ein Vater-SohnDrama aus dem Tschad //

REISE-VORTRAG MIT LIVE-KOMMENTAR Die ungewöhnliche Geschichte einer ungewöhnlichen Reise – von und mit Roland Gueffroy STADTTHEATER OLTEN www.tour66.ch Mi 19. Oktober 2011 20.00h

ARTHOUSE-KINO LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch

DRUCK&MEDIEN OLTEN

13. bis 17. Oktober 2011 Do/Fr/Sa/So/Mo: 20.30h

Was hat einen jungen Mann während einer Demonstration dazu getrieben, einen unauffälligen Stein neben sich aufzuheben und ihn in die Menge zu schleudern? Warum begeistert sich der Präsident eines Landes an einem frühen Morgen für eine junge Katze und gewährt ihr, gegen den Rat seiner hochrangigen Mitarbeiter, einen ersten Unterschlupf in seinem Büro? Ahnt er, dass dieses Tier ihn retten wird?

Oder wer genau ist der als König verkleidete Mann, der am vierzigsten Geburtstag eines Mannes mit einem Hornschlitten bei ihm auftaucht? Ist es der Tod oder ein unbekannter Helfer, ein Geist oder ein Phantasieprodukt, das der heftig an Fieber leidende Mann selbst geschaffen hat?

Franz Hohler, der sich schon früh mit dem Band "Die Rückeroberung " und zuletzt mit den Bänden "Die Torte" und "Das Ende eines ganz normalen Tages" großes Ansehen als Erzähler erworben hat, erkundet in seinen neuen Geschichten die kaum exakt auszumachende Grenze, die zwischen dem Wahrscheinlichen und Unwahrscheinlichen, zwischen dem Erwartbaren und dem Zufall liegt.

Vorverkauf ab 11. Oktober 2011 unter www.kolt.ch

Der mehrfach ausgezeichnete Film des Regisseurs Mahamat-Saleh Haroun beschreibt unaufgeregt und eindrücklich, wie ein Regime das Leben der Menschen im Griff hat.

Adam arbeitet seit 30 Jahren am Pool einer Hotelanlage in der Hauptstadt N’Djamena. Er liebt seine Arbeit, der Pool ist zu seinem Leben geworden. Das ändert sich plötzlich, als das Hotel an einen chinesischen Investor übergeht und Adam aus Altersgründen vom Beckenrand weg zum Parkplatzwächter degradiert wird. Ein Schlag für den stolzen Mann, erst recht, da sein Sohn Abdel, bisher Hilfsbademeister unter seiner Aufsicht, die Arbeit am Pool übernimmt. Als Adam von seinem Bezirkschef bedrängt wird, endlich seinen Beitrag zum Krieg zu leisten, liefert er sein einziges Kind an die Regierungstruppen aus und kehrt auf seinen alten Posten zurück.

Es kommt wohl nicht alle Tage vor, dass jemand mit einem alten gelben Posttöffli quer durch das grosse Amerika fährt. Und dies erst noch auf der berühmtesten Strasse der USA – der historischen «Route 66». Roland Gueffroy aus Zofingen hats getan.

Wie kommt man auf die Idee, die legendäre Route 66 ausgerechnet mit einem alten Schweizer Posttöffli zu befahren? Und nicht mit einer Harley-Davidson oder einem rassigen Cabrio?

Die Antwort ist einfach: Es ging um eine Wette. Um eine simple Kiste Bier und den Beweis, dass es eben doch geht. Einfach etwas langsamer. Und so kam es, dass sich der Moped-Easy-Rider eines sonnigen Tages mit seinem gelben Posttöffli in einer Seitengasse von Chicago wiederfand...

Wie es ihm während seiner langen Fahrt ergangen ist, was er auf und neben der Highway mit seinem Posttöffli «Lucy» alles erlebt hat – dies schildert Roland Gueffroy in seinem humorvollen, mit vielen Anekdoten gespickten Reisevortrag.

KOLT wird 2 Jahre alt. Wer hätte das gedacht... Wir! Und darum freut es uns umso mehr, dass es KOLT immer noch gibt und Olten monatlich mit Geschichten aus der Stadt beliefert. Kein Grund auszuruhen – im Gegenteil: Neues ist angedacht und Bewährtes wird ausgebaut.

Zuerst aber wird gefeiert, und das richtig. Voilà: DAS PFERD liefern den Soundtrack zur gnadenlosen Party-Wut der heutigen Jugend. Mit viel PunkAttitüde senden sie Electro-/Techno-Punk vom Feinsten in die Welt hinaus. Das Konzept: 2 Menschen, eine abgefahrene Bühnenshow und peitschender Lärm, der zum Tanzen und Durchdrehen anregt.

Volltreffer!

TROIMER nehmen den Zuhörer mit auf eine musikalische Reise zwischen rotzig direktem Deutschrock und sanften, „troimerischen“ Klangwelten. Live ist diese Band eine Wucht und vermag das Publikum voll in ihren Bann zu ziehen.

Die Band feiert am KOLT-Fest gleich noch Plattentaufe ihres Debüts „Hier! Jetzt! Da!“ Rafael Meyer & Martin Schenker sind die eine Hälfte der Oltner Band Clapotis. An diesem Abend stehen die beiden als Opener unplugged auf der Schützi-Bühne.

DRAMAQUEENS heizen der Menge im Anschluss mit ihrem Electro/ Indie-DJ-Set noch so richtig ein.

Zwar aus Aarau stammend, werden sie für Olten alles geben!

donogoodLesung Volle Kanne! //

JAZZ IN OLTEN PRÄSENTIERT

STRUB / MILLNS / BURRI

Plakatvernissage und Konzert //

VARIO BAR www.variobar.ch APA OLTEN PRÄSENTIERT

APA Punk-Night //

So 23. Oktober 2011 20.00h

Hammer Night Fever //

KULTURZENTRUM SCHÜTZI OLTEN www.schuetzi.ch Sa 22. Oktober 2011 20.00h bis 04.00h

THE SOUND OF THE 60’S, 70’S & 80’S

Vorverkauf: www.starticket.ch

ATELIER MARCEL PELTIER Baslerstr. 77, 4600 Olten www.jazzinolten.ch www.wirmachenmusik.ch Sa 29. Oktober 2011 ab 17.00h Fabienne Hoerni (sax) Thomas Marmier (git)

SCHÜTZI OLTEN www.bromusic.ch Sa 29. Oktober 2011

Knochenfabrik (Deutschpunk, D) Knochenfabrik ging aus der KölnPorzer Schülerband «Die Klainen Strolche» hervor und wurde 1994 gegründet. Während der Aufnahmen zu ihrer zweiten LP lösten sich Knofa 1998 auf. 10 Jahre nach der Auflösung kam es zur Reunion.

Nun ist die Band definitiv zurück und präsentiert ihr neues Album mit dem Namen «Grüne Haare 2.0»!

Dödelhaie (Deutschpunk, D) Begonnen als Wave-Formation «Zeitzeichen», fand dann relativ schnell ein musikalisches Umdenken statt und die Band fand zum Deutschpunk mit politischen, unbequemen, aber auch lustigen Texten. www.doedelhaie.de Notausgang (Deutschpunk, Grüningen) Es ist bereits über zwanzig Jahre her, seit die drei Knaben an schulfreien Nachmittagen die ersten musikalischen Laute von sich gaben.

Nach fünf Tonträgern und vielen hunderten Live-Shows war 1999 erst mal genug. Nun sind sie wieder zurück. „Notausgang“ gehören zu den Schweizer Punk-Klassiker schlechthin. www.notis.ch Kopfnuss (Deutschpunk, Basel) Seit sieben Jahren geben die Basler Vollgas mit ihrem gradlinigen Punkrock. Durch viele Konzerte in der ganzen Schweiz machten sie sich einen Namen als überzeugende Live-Band. Viva Punkrock! www.kopfnussband.com

Volle Kanne! Leere Tasse?

Das sind die besten Voraussetzungen für eine donogoodLesung.

Nächstes Jahr feiert donogood sein zehnjähriges Jubiläum in der Vario Bar. Kaum zu glauben, dass die Kanne noch nicht leer ist.

Im Gegenteil: Sie wird merkwürdigerweise immer voller.

Die Kanne ist nicht halb voll oder halb leer. Nein! Sie ist randvoll und schwappt über.

Nur die Kasse… Entschuldigung, Tasse ist leer.

Dies müsste nicht so bleiben.

Denn es wäre doch ein Leichtes, die Kanne zu nehmen und die Tasse zu füllen.

Nun ist diese Kanne aber mit etwas gefüllt, was sich nicht so einfach in leere Tassen giessen lässt. Zumal diese Tassen nicht einfach nur Tassen sind, sondern eher Fässer und zwar ohne Boden. Dann gehet hin zum Brunnen und füllet eure Krüge einfach wieder auf.

Der nie versiegende Quell für bodenlose Fässer steht gleich um die Ecke und wartet nur auf schöpfende Krüge, die eimerweise aus der Tiefe gezogen werden, um unzählige trübe Tassen zu benetzen.

Doch die Kanne enthält nur Trockentinte auf sprödem Papier und hat ungünstige Fliesseigenschaften.

Deshalb wird die Kanne auch in öffentlichen Schankstätten in die Behältnisse aufnahmefähiger Gäste verschüttet.

Trockene Materie rutscht am leichtesten mit feuchten Kehlen.

Vernissage zum Plakat der 7. Oltner Jazztage, anschliessend Konzert mit „Wir machen Musik“ Am ersten November-Wochenende finden die siebten Oltner Jazztage statt. Unter dem Motto „There’s No Greater Love“ finden an vier Tagen fünf Konzerte an drei verschiedenen Orten statt. Schon eine Woche zuvor findet aber die öffentliche Plakatvernissage in Verbindung mit einem Konzert der Oltner Saxophonistin Fabienne Hoerni statt.

Am Samstag, 29. Oktober findet bereits zum vierten Mal die Hammer Night Fever in der Oltner Schützi statt. Wie schon der Hammer selbst, geniesst mittlerweile auch dessen Revival-Party Kultstatus.

Denn wenn dem einzigartigen Hammer-Lokal Tribut gezollt wird, darf tanzend in Erinnerungen geschwelgt werden, darf man sich wieder wie Hippies fühlen, und sich in die Zeit von Flower Power, Easy Rider und „Born To Be Wild“ zurückversetzen lassen. An den Plattenspielern stehen DJ TomTom, seit über 30 Jahren Musikfan, DJ, Sammler und Kulturschaffender, mit den Spezialgebieten 60er, 70er, Rock, Soul, Funk, Reggae und Hits, sowie DJ Dominik, einer der letzten DJs im Hammer, welcher vorwiegend Musik aus den 70ern und frühen 80er spielt. Die einzigartige Party bietet eine Mischung aus Nostalgie, Tanz- und Lebensfreude, guter Musik sowie friedlichen Leuten. Hammer Night Fever, keine Zeitmaschine ist besser.

Seit den ersten Jazztagen gestaltet jeweils ein Künstler das Plakat für dieses Festival. Das diesjährige Werk stammt aus dem Atelier Peltier in Olten. Im Sommer kehrte Marcel Peltier von einem zweimonatigen Aufenthalt aus New York zurück. Dabei sind auch experimentelle Fotografien in Jazzclubs entstanden. Dieses Material verarbeitete er zusammen mit seinem Sohn Nicolas Peltier zum Plakat der kommenden Jazztage.

Für das anschliessende Konzert hat der veranstaltende Verein „jazz in olten“ ein intimes Duo mit der Oltner Saxophonistin Fabienne Hoerni gefunden. Diese Formation heisst ganz schlicht „Wir machen Musik“. Bestechend einfach und unaufgeregt interpretieren Hoerni und der Gitarrist Thomas Marmier Perlen aus hundert Jahren JazzGeschichte.

Mehr zum Plakat und den Jazztagen auf Seite 14.

09

In & Out 2011 / Stelldichein der Design-Szene in Schönenwerd // SCHÖNENWERD, BALLY LAB www.in-out-design.ch 28. bis 30. Oktober 2011

Brass Evening // KIRCHE, STARRKIRCH-WIL So 30. Oktober 2011 17.00h Freier Eintritt, Kollekte Stefan Fröhlicher, Trompete Fabian Bloch, Euphonium Francois Killian, Trompete

Öffnungszeiten: Freitag 28.10. 12.00 - 20.00 Samstag 29.10. 10.00 - 20.00 Sonntag 30.10. 10.00 - 18.00

Andre Kunz Trio // NEUE CD "3 NATION TOUR LIVE"

Swiss Saxophone Orchestra // DER SONORE KLANG VON 20 SAXOPHONEN PAULUSKIRCHE Grundstrasse 18 4600 Olten

Eintrittspreise: Erwachsene 14.Studenten 7.Kinder bis 16 Jahre Gratis

www.swiss-sax-orchestra.com So 6. November 2011 Matinee um 11.00h

VARIO BAR www.andrekunz.com

Eintritt frei - Kollekte

Sa 29.Oktober 2011 Line -up: Andre Kunz guitar/compositions Jean-Pierre Schaller bass Andreas Schnyder drums Ende Oktober steht Schönenwerd wieder ganz im Zeichen der in&out. Die erfolgreiche Trendmesse und Verkaufsausstellung für Schweizer Design öffnet zum 5. Mal ihre Tore. Mit ihrem hochkarätigen Mix zieht sie Scharen von Besuchern aus der ganzen Schweiz an.

«Funky as hell» mit dem Andre-Kunz-Trio

Andre Kunz meldet sich zurück in der Vario Bar Olten mit seinem preisgekrönten Trio und präsentiert seine neue CD «3-Nation-Tour Live ». Auf dem Tonträger gibts neue Musik zu hören, die er für das Trio geschrieben hat und die an verschieden Gigs live aufgenommen wurde. Energiegeladene Gitarrenmusik mit viel Raum für Interaktion ist das Markenzeichen des Trios. Funk-Rock mit einer Prise Jazz spielen die drei Vollblutmusiker, mal «brachial-vollgas», mal „baladesque-popig“, immer mit viel Leidenschaft und Herzblut.

Die in&out ist längst eine feste Grösse in der Schweizer DesignSzene und ein Anlass mit nationaler Ausstrahlung. Allein im letzten Jahr pilgerten mehr als 6000 Besucher an die Trendmesse, die seit ihrer Gründung im Alleingang von den Initiantinnen Brigitte Hürzeler und Maja Baumann organisiert wird. Auch in der 5. Austragung spricht die in&out ein fachkundiges Publikum an, das exakte und mit viel Sorgfalt in der Schweiz entwickelte und hergestellte Designprodukte zu schätzen weiss.

In diesem Jahr werden 95 nationale Aussteller aus den Bereichen Mode, Möbel, Wohnaccessoires, Schmuck, Textil, Keramik, Karten und Papeterie ihre Produkte an der in&out präsentieren.

Mehr zur Designmesse und lokalen Ausstellern auf Seite 13.

Die beiden jungen Musiker Fabian Bloch (Euphonium) und Stephan Fröhlicher (Trompete, Flügelhorn, Cornet) nehmen Sie einen Abend lang mit in die Welt der Blechmusik. Dabei werden die beinahe grenzenlosen stilistischen Möglichkeiten dieser Instrumente ausgekostet. Von klassischen Duo-Konzerten über Solos aus der Brass-Band-Welt bis zu Jazzballaden wird in diesem abwechslungsreichen Konzertprogramm nichts fehlen. Die beiden Solisten werden vom international renommierten Pianisten François Killian aus Frankreich begleitet.

Der Wisner Fabian Bloch, der schon in diversen hochkarätigen Formationen sowie als Solist schweizweit von sich reden machte, steht kurz vor seinem Studienabschluss an der Hochschule der Künste Bern, wo er von Thomas Rüedi, seines Zeichens einer der begnadetsten Euphonisten unserer Zeit, unterrichtet wird. Stephan Fröhlicher ist in der Region kein unbeschriebenes Blatt, erhielt er doch vor zwei Jahren den Kulturförderpreis seiner Heimatstadt Olten.

Ein einzigartiges Hörerlebnis verspricht das Konzert des Swiss Saxophone Orchestra, das während seiner diesjährigen Konzertreihe auch in der Oltner Pauluskirche spielen wird. Üblicherweise wird das Saxophon mit Jazz und Popularmusik in Verbindung gebracht – weniger vertraut ist der Einsatz in der klassischen Musik oder gar in Schweizer Volkstänzen. Im Swiss Saxophone Orchestra präsentieren sich Saxophone in allen Grössen, vom Sopran- über Alt-, Tenor- und Bariton- bis hin zum Bass-Saxophon, einmal ganz anders und sorgen für einen ungewöhnlichen und unverwechselbaren Orchesterklang – auch ein Tubax ist als Solo-Instrument zu hören.

Dirigent und musikalischer Leiter des Ensembles ist der international bekannte amerikanische Saxophonist Harry White.

Auf dem Programm stehen Bearbeitungen von Edvard Grieg, Dmitri Shostakovich, Andrew Lloyd Webber und Tänze aus dem Tessin.

Nach seiner Gründungstournee im Jahr 2009 ist dies die dritte Konzertreihe dieses in der Schweiz einmaligen Orchesters.

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.youcinema.ch

Ab 13. Oktober 2011 Ab 6. Oktober 2011

FOOTLOOSE

JOHNNY ENGLISH REBORN

Rock'n'Roll ist Ren MacCormacks Lebensmotto und Tanzen seine grosse Leidenschaft. Dumm nur, dass er damit in seiner neuen Heimat, einem gottesfürchtigen und verschlafenem Provinzkaff, in dem Reverend Shaw Moor das Sagen hat, auf wenig Gleichgesinnte stösst. Nach dem tödlichen Autounfall seines Sohnes hat der konservative Dorfpfarrer zahlreiche Verbote erlassen und allen voran Rockmusik, Alkohol und Tanzen als Teufelswerk aus der Stadt verbannt.

Dass Ren sich ausgerechnet in die Tochter des Pfarrers verliebt, macht seine ohnehin schon schwierige Situation als Aussenseiter nicht gerade einfacher. Dabei kennt der Junge nur ein Ziel: Er will den Rhythmus und den Beat zurück in das Städtchen bringen, und dafür setzt er alles auf eine Karte...

Johnny English Retter der Krone und grösster Tollpatsch beim britischen Geheimdienst MI-7, bekommt seine grosse Chance auf ein Comeback - und es gibt wohl keinen, der sie eleganter und witziger versieben könnte als er. Schnelle Autos, schöne Frauen und ein Held, der zumindest selbst masslos von seinen Fähigkeiten überzeugt ist, sind die perfekten Zutaten für die energiegeladene Actionkomödie. Einfallsreiche Komik und lässiger Slapstick mit dem unermüdlichen Taugenichts vom Geheimdienst. Keine Falle ist zu offensichtlich und kein Fettnäpfchen zu gross - Johnny English bekommt endlich wieder die Gelegenheit, alles falsch zu machen und dabei am Ende trotzdem auf seine ganz eigene Art die Welt zu retten...

Ab 20. Oktober 2011

Ab 13. Oktober 2011

THE CHANGE UP

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

In ihrer Jugend waren Mitch und Dave unzertrennliche Freunde, doch mittlerweile haben sie sich buchstäblich auseinandergelebt.

Dave ist ein überarbeiteter Anwalt und Familienvater - Mitch ein sorgloser Single, für den Verantwortung ein Fremdwort ist. Für Mitch hat Dave alles, was es braucht, um glücklich zu sein: eine wunderschöne Frau, drei Kinder, die ihn vergöttern, und einen hoch bezahlten Job in einer Top-Kanzlei. Für Dave dagegen scheint Mitchs Leben ein einziger Traum: ein stressfreies Singledasein ohne jegliche Verpflichtungen.

Doch - wie immer - sollte man genau aufpassen, was man sich wünscht.

Nach einer feuchtfröhlichen Nacht wachen die beiden tatsächlich im Körper des jeweils anderen auf und nach dem ersten Schock und dem ersten Spass folgt schnell die Erkenntnis, dass das "Traumleben" des anderen seine Schattenseiten hat.

Kate Reddy hat alles, was eine Frau sich wünschen kann: Zwei entzückende Kinder, einen liebevollen Gatten, ein halbwegs zuverlässiges Kindermädchen und einen anspruchsvollen Job als TopFondsmanagerin mit besten Karriereaussichten. Das einzige, was Kate fehlt, sind 24 zusätzliche Stunden täglich. Denn in Kates Leben ist jede Minute doppelt verplant. Mit Volldampf rast sie durch den Alltag, zerreisst sich zwischen Schreibtisch und Schulaufführung, Klienten und Kinderzimmer. Dennoch kann sie keinem Teil ihres Lebens gerecht werden. Nicht ihren Ansprüchen an eine „richtige“ Mutter, perfekt organisiert und pädagogisch wertvoll.

Nicht ihrem Ehemann Richard, der sein Bestes gibt und es ihr doch nie recht macht. Und nicht ihrem Chef, für den jemand schon blau macht, wenn er nur Vollzeit arbeitet. Jeder Bereich schwappt in den anderen hinein und sorgt dort für Chaos.

CAPS-Inserat_7-11_KOLT_Inserat 08.09.11 08:17 Seite 1

BÜHNE FREI! … FÜR IHREN AUFTRITT. C R É AT I V E - AT E L I E R S A L Z M A N N . W E R B E A G E N T U R .

P R I N T D E S I G N , D I G I TA L P U B L I S H I N G , W E B D E S I G N .

Créative-Atelier Salzmann GmbH

Leberngasse 21, 4600 Olten

Telefon 062 285 50 80

www.creative-atelier.ch

KULTURSPLITTER

11 Monatstipps der Magazine aus Aarau | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Vaduz

www.kulturpool.biz

AUCH FÜR STADTMENSCHEN Das Land liegt nicht hinterm Mond. Mit unserem ÖV dauert die Fahrt oft nicht länger als durch den Feierabendverkehr der Stadt. Von Altbüron und Beromünster über Ruswil bis Willisau: Das Kulturland wird fleissig beackert am 4. kantonalen Tag der Kulturlandschaft. Ein Highlight sind Jolly and the Flytrap, die unermüdliche Polka-Ska-Rock-’n’-Roll-Kapelle aus dem Obwaldischen Engelberg.

4. kantonaler Tag der Kulturlandschaft: FR 28. bis MO 31.

Oktober, diverse Orte in der Luzerner Landschaft Jolly and the Flytrap: SO 30. Oktober, 20 Uhr, Gleis 5, Malters. MO 31. Oktober, 20.30 Uhr, Kulturkeller im Schtei, Sempach.

DRECK HÄLT WARM Mit einer ungewöhnlichen Ausstellung in einem ehemaligen Supermarkt in Schaan meldet sich der Künstlerverein Schichtwechsel Mitte Oktober zurück. Unter dem Titel «Dreck hält warm – Grüsse aus dem Unterholz» legen eine ganze Reihe Künstlerinnen und Künstler aus Liechtenstein, Österreich, Deutschland und der Schweiz ihren Fokus auf Verschlungenes, Unsichtbares und Unbemerktes – auf alles, was im Alltag nur selten an die Oberfläche dringt. Fragen wie «Wo ist der Dreck in unserer Zeit und was kann er bewirken?» werden allerhand ins Rollen bringen.

Dreck hält warm – Grüsse aus dem Unterholz 15. – 30. Oktober ehem. Supermarkt Kaufin, Schaan

MORD UND TOTSCHLAG Der Mord gilt weltweit als eines der schärfsten Tabus überhaupt – und dennoch wird es täglich gebrochen.

In einer umfassenden Ausstellung auf über 800 m2 leuchtet das Historische Museum Bern das Thema aus: Mörderische Götter, Krieg, Terrorismus, Tataufklärung, Bestrafung und Prävention sind genauso Teil der Schau wie Exponate aus verschiedenen Sammlungen. Das Publikum wird mit seiner Sensationsgier konfrontiert und vor ethische Fragen gestellt, wie etwa die zum Umgang mit Mördern – oder zum Wert des Lebens, den die Ausstellung wieder bewusst machen möchte.

Historisches Museum, Bern.

Eröffnung: Do., 6.10. Ausstellung bis 1.7.12 www.bhm.ch

POLONAISE DER ERNSTHAFTIGKEIT Profimässiges Musikmachen sei für ihn immer nur das notwendige Übel gewesen, um irgendwann einen eigenen Tonträger in der Hand halten zu können: Und doch brannte sich Andreas Dorau vor dreissig Jahren als «Fred vom Jupiter» auf immer und ewig ins Discoherz.

Seit damals bringt der Hamburger Tanzwut und Ernsthaftigkeit zusammen, Schubidu-Melodien treffen auf bittersüsse Bösartigkeiten wie in seinem neuesten Hit von der Platte «Todesmelodien»: «Er redete laut / und er redete schnell / er war quasi intellektuell / Grössenwaaahn / was hast du uns angetaaan …»

Andreas Dorau Samstag, 22. Oktober, Palace St.Gallen.

Mehr Infos: www.palace.sg

ANALOGE BILDERFLUT Der Kanton Aargau hat vor zwei Jahren dem Verlagshaus Ringier dessen riesiges Bildarchiv abgekauft: eine Unmenge von Pressebildern auf Papier und Celluloid aus der vordigitalen Zeit – der grösste physische Bildbestand der Schweiz. In einem mehrjährigen Projekt des Staatsarchives Aargau wird die Bilderflut derzeit bearbeitet und geordnet. Am 27. Oktober bietet sich nun die Gelegenheit, sich ein Bild davon zu machen, was es heisst, wenn Bilder nicht einfach auf dem Monitor abrufbar sind, sondern als Papierkopien oder CelluloidStreifen in Archivschränken lagern.

Aarau, Ringier-Bildarchiv, Laurenzenvorstadt 85 Do, 27. Oktober, 17.00–19.00 (Anmeldung unter: ringierbildarchiv@ag.ch)

MANIPULIERTE STIMMEN Manipulierte Stimmen Beim diesjährigen Festival der elektronischen Künste, Shift, geht es um die technische Verform- und Übertragbarkeit von Stimmen. Unter dem Titel <Of Birds and Wires. Stimmen unter Strom> ist ein breites internationales Programm mit Konzerten, Ausstellungen, Filmen/ Videos, Vorträgen und Party zu erleben. Shift ist Teil des neu gegründeten Hauses für elektronische Künste auf dem zunehmend künstlerisch bespielten Dreispitzareal.

5. Festival Shift: Do 27. bis So 30.10., Helsinkistr. 9, Dreispitzareal, www.shiftfestival.ch

LITERATURPERLEN UND VIEL PROMINENZ Alex Capus

Im Rampenlicht

Franz Hohler

Mona Vetsch

Die Organisatoren präsentieren ihr Programm Fotos zVg

Monika Schärer

Patrick Rohr

Ulrich Knellwolf

DIE 6. BUCHMESSE OLTEN VOM 3. BIS 6. NOVEMBER 2011 WARTET MIT EINEM VIELSEITIGEN PROGRAMM AUF. ZU SEHEN UND HÖREN GIBTS FRANZ HOHLER, ALEX CAPUS, HANSJÖRG SCHNEIDER, SIMON LIBSIG, MARGRIT SCHRIBER, URS WIDMER, MONA VETSCH UND VIELE ANDERE BEKANNTE NAMEN. Der Auftakt zur 6. Buchmesse Olten beginnt schon am Vorabend des Messestarts. Am Mittwoch, 2.

November 2011, präsentieren die Buchmesse Olten und der Knapp Verlag gemeinsam ab 19.30 Uhr Literatur-Perlen im Stadttheater. Zu Gast sein werden Alex Capus, Franz Hohler, Hansjörg Schneider und Ulrich Knellwolf. Moderiert wird der Abend vom in Olten bestens bekannten Kabarettisten Thomas C. Breuer. Die Autoren werden über ihre Werke reden, sie werden vorlesen und lustvoll erzählen.

Capus’ «Léon und Louise» ist eines der meistverkauften Bücher in diesem Jahr. Mit diesem Buch schaffte es Capus auf die Longlist des Deutschen Buchhandels. Hansjörg Schneider, der aus Zofingen stammt, hat sich mit seinem Kommissar Hunkeler eine begeisterte Fangemeinde geschaffen. Ulrich Knellwolfs Wort – ob geschrieben oder gelesen – hat Gewicht. Und Franz Hohler wird sein neues Buch «Eine Kuh verlor die Nerven» vorstellen. Darin versammelt sind Hohlers erste Texte, die in den Jahren 1959 bis 1966 im «Oltner Tagblatt» erschienen sind.

Buchmesse meets Jazz meets Slam Zum Start der Buchmesse Olten und den gleichzeitig stattfindenden Oltner Jazztagen findet im Kulturzentrum Schützi am Donnerstag, 3.

November, ein gemeinsamer Event in Zusammenarbeit mit der art i.g. statt.

Der «zweigeteilte» Abend beginnt ab 20 Uhr mit «Lesen statt Fern-Sehen» Bekannte Fernsehmoderatorinnen und ein Fernsehmann erzählen über ihr Leseverhalten und das Schreiben. Und natürlich kommen Anekdoten aus der Arbeit vor der Kamera und hinter dem Mikrofon nicht zu kurz. Die lebhafte Gesprächsrunde mit Monika Schärer, Patrick Rohr und Mona Vetsch wird von Urs Heinz Aerni («Züri Littéraire») moderiert.

Ab 21.15 Uhr gehört die Bühne dann den Slammern Valerio Moser, Xóchil A. Schütz, Renator Kaiser, Theresa Hahl und Toby Hoffmann sowie dem KIMM-Trio. Beim Jazzslam improvisiert die Band die Musik spontan auf den Text des Literaten und dieser nimmt wiederum in seiner

Performance den Bezug zur Musik auf. Eine überraschende Verbindung von Wort und Musik. Moderiert wird der Jazzslam von Fabienne Käppeli.

Namen gegeben. Das Buch erntet begeisterte Kritiken. So schrieb der «Tages-Anzeiger» schon fast euphorisch: «Urs Widmers kleine Prosa lässt den Leser schweben».

Aargauer Abend Nach drei Solothurner Abenden und einem Mundart-Abend im vergangenen Jahr präsentiert die Buchmesse am Freitag, 4. November, ab 19.30 Uhr einen kulinarischen und literarischen Aargauer Abend im Stadttheater. Literarisches gibt es von Klaus Merz, Margrit Schriber, Ruth Schweikert und Simon Libsig. Kulinarisches vom Aargauer Buffet. Für musikalische Zwischentöne am Klavier sorgt Roman Wyss. Durch den Abend führt Britta Spichiger von Schweizer Radio DRS 1. Der Eintritt inklusive reichhaltigem Aargauer Buffet kostet 78 Franken.

Lesung mit Urs Widmer Auf seiner Lesereise gastiert Urs Widmer am Samstag im Stadttheater. Ein Kinderspiel hat Widmers neuem Buch «Stille Post» seinen

Messepass für (fast) alle Veranstaltungen Das Programm wird laufend ergänzt. Tickets für alle Veranstaltungen sind ab sofort beim Tourist Center Olten, Frohburgstrasse 1, erhältlich. Telefon 062 213 16 26 oder info@oltentourismus.ch. Neu gibt es einen sogenannten Messepass für 138 Franken. Dieser berechtigt zum Eintritt an die drei Abendveranstaltungen vom Mittwoch, Donnerstag und Freitag sowie zur Buchmesse im Stadttheater. Messepass-Inhaber erhalten zudem an der Buchmesse auf alle Bücher einen Rabatt von 10 Prozent. Weitere Infos und Preise unter: www.buchmesse-olten.ch

Zweitform

DESIGN, MADE IN SWITZERLAND Im Rampenlicht Text von Pierre Hagmann Fotos zVg

Moobel

ENDE OKTOBER SCHAUT DIE SCHWEIZER DESIGNERSZENE WIEDER NACH SCHÖNENWERD: VOM 28. BIS ZUM 30. OKTOBER STELLEN 95 DESIGNER AUS DEM GANZEN LAND IHRE KREATIONEN IM ALTEN BALLY-AREAL AN DER TRENDMESSE „IN&OUT“ AUS.

Die 5. Ausgabe von „In&Out, der Trendmesse und Verkaufsausstellung“ kommt noch ein bisschen grösser daher als die letzte im Vorjahr. Noch nie waren so viele Aussteller vor Ort, 95 werden es in der diesjährigen Ausgabe sein. Über 150 Anfragen seien bei den Organisatoren eingegangen, sagt Maja Baumann, die die Messe zusammen mit Brigitte Hürzeler auf die Beine stellt. „Wir mussten eine Auswahl treffen und haben dabei vor allem auf den richtigen Mix geachtet“. Will heissen: Schmuck, Mode, Möbel, Accessoires, Keramik, Papier – alles soll in etwa gleichermassen stark vertreten sein. Damit die Messe über die Jahre interessant bleibt, schauen die Organisatoren ausserdem darauf, dass jeweils mindestens 30 Prozent der Aussteller „In&Out“-Neulinge sind.

Ansonsten gilt aber: Never change a winning team – „wir bleiben unserem Konzept treu“, so Baumann.

Messe dieses Jahr vom renommierten Instrumentenbauer Thomas Inderbinen, der eine Prise Blues in die Halle bringen soll.

Auch was die Besucher angeht, ist Baumann optimistisch: „Wir gehen von einem neuen Rekord aus“. Im letzten Jahr waren über 6000 Designfans ins Bally-Areal geströmt.

Musikalisch untermalen wird die

Wer? Marc Riedo, 35, aus Zofingen, gelernter Schreiner, studierter Innenarchitekt. Riedo arbeitet vollberuflich als Innenarchitekt, und widmet sich in seiner Freizeit dem Label Zweitform.

„In&Out“ präsentiert auch bei seiner 5. Ausgabe ausschliesslich Dinge made in Switzerland. „Wir wollen explizit jenen Designern eine Plattform bieten, die in der Schweiz arbeiten und auch hier produzieren“, so Baumann, „weil diese gegenüber der ausländischen Konkurrenz, die viel billiger produzieren kann, oft einen schweren Stand haben.“ So reisen Aussteller aus dem ganzen Land an, von Tenero bis St.Gallen.

Aber auch lokale Designer kommen nicht zu kurz. Wir haben zwei rausgepickt.

Zweitform // nach 2010 zum zweiten Mal an der Messe dabei

Was? Alte Möbelteile werden auf neue und flexible Art in den Wohnraum integriert, mit einer gradlinigen, neuen „Hülle“ kombiniert. Die alten Stücke, vorwiegend Schubladen, werden nicht restauriert, sondern nur gereinigt. Alter und Abnützung bleiben sichtbar. So erhalten Möbelteile oder Erinnerungen eine zweite Form, und das handwerklich „Unperfekte“ von früher erhält seinen Platz in der heutigen Gesellschaft.

Wo? Im Atelier von Riedo: Showroom an der Schulhausstrasse 16, Zofingen. Geöffnet nach Vereinbarung.

Kontakt: marcriedo@zweitform.ch // 079 254 97 45. Interessierte können alte Möbelteile auswählen (150 Schubladen vorhanden), oder selber Erinnerungsstücke mitbringen.

Moobel // „In&Out“-Stammgast, seit Beginn der Messe dabei Wer? Monika Peier aus Schönenwerd ist Gründerin und Geschäfts-

führerin von Moobel. Momentan zählt Moobel 3 Angestellte.

Was? Möbel mit schlichtem, aber auffallendem Design, für innen und aussen. Moobel steht in der Tradition der zeitlosen Klassikern. Zentral ist eine formale und materielle Langlebigkeit. Klare Formen, innovative Materialien, hohe Funktionalität.

Wo? In designorientierten Fachgeschäften. Moobel hat zudem seit Juni 2011 einen eigenen Showroom, „Schauraum“ an der Römerstrasse 26 in Olten, wo man die ganze KollektionMOOBEL sehen kann.

Ausserdem sind Moobel-Möbel in London zu sehen: Der Schweizer Architekt Peter Zumthor hat den diesjährigen Pavillon für die Serpentine Gallery in London gebaut. Dazu hat er spezielle Möbel entworfen, welche Moobel produziert hat. www.moobel.ch

14

WIESO DER JAZZMUSIKER WAYNE ESCOFFERY IN OLTEN RUMHÄNGT Im Rampenlicht Text von Pierre Hagmann Foto zVg

JAZZ IS BACK IN TOWN: VOM 3. - 6. NOVEMBER GEHEN IN OLTEN ZUM SIEBTEN MAL DIE JAZZ-TAGE ÜBER DIE BÜHNE. DAS PLAKAT STAMMT AUS DER FEDER EINER OLTNER VATER-SOHN-KOOPERATION UND ZEIGT EINEN ENGLÄNDER, DER IN DIE USA AUSWANDERTE, UM JAZZMUSIKER ZU WERDEN. Marcel heisst der Vater und Nicolas sein Sohn. Gemeinsam arbeiten sie im Atelier Peltier in Olten, gemeinsam haben sie das Plakat für die siebte Ausgabe der Oltner Jazztage gestaltet. „Wir haben keine VaterSohn-Konflikte, die Zusammenarbeit läuft toll“, sagt Nicolas, der seit 2008 als ausgebildeter visueller Gestalter im Atelier Peltier mitarbeitet.

Seit 1970 existiert das Atelier Peltier.

Im vergangenen April kam die Anfrage vom Verein Jazz in Olten für die Plakatkreation.

Tönen dominiert und „unterstreicht so das vorgegebene Motto“, erklärt Marcel Peltier. Das Ganze kommt stark unscharf daher. Diese „bewusste Unschärfe“ soll laut Peltier den Rhythmus des Jazz’, den Swing, symbolisieren. Ausserdem trage die gewählte Typografie durch Farbgestaltung, Grösse und Schriftart zu einem insgesamt harmonischen Plakat bei. Das Resultat lässt sich in der Tat sehen; das Plakat schafft es, die Ambiance einer kleinen New Yorker Jazzbar aufkommen zu lassen.

„Für ein kreatives grafisches Atelier bedeuten Gestaltungsarbeiten im kulturellen Bereich immer eine grosse Herausforderung – aber auch eine dankbare Aufgabe, weil die Vorgaben minimal sind“, sagt Künstler Marcel Peltier. Die einzigen festen Nenner waren das Motto, ein kurzer Infotext und die Sponsoren, „ansonsten hatten wir für die Gestaltung freie Hand“, so Peltier.

Dabei ist ein Plakat entstanden, das „keinen Überblick will, sondern die Konfrontation fordert“, wie es im offiziellen Programmheft der 7. Oltner Jazztage heisst. Das Plakat geht nah an den Musiker ran. Im Bild unten wie oben angeschnitten zu sehen ist englische Jazz-Tenorsaxophonist Wayne Escoffery, der mittlerweile in New York lebt und ein Mitglied der aktuellen Band von Tom Harrel ist.

Das Plakat wird farblich von Gelb-

A propos New York: Dort ist das Bild tatsächlich entstanden, Marcel Peltier hat es kürzlich selber geschossen, während eines zweimonatigen Aufenthalts in der US-Metropole.

Eigene Fotografien von Jazzkonzerten waren die Basis für diese Auftragsarbeit, denn „die Stimmung zum Thema und das Feeling sollten erlebbar werden“, sagt Peltier. Bis August 2011 seien viele Skizzen und Entwürfe realisiert worden.

Intensiv hätten Vater und Sohn bei der Gestaltungsarbeit argumentiert und Meinungen ausgetauscht. „Wir sind ein eingespieltes Team und haben gleichermassen am Entwicklungsprozess gearbeitet“, so Vater Marcel. Drei Entwürfe standen schliesslich zur engeren Auswahl.

Nun ist es also Wayne Escoffery, der zu den Oltner Jazztagen lädt.

Marcel Peltier

Nicolas Peltier

7. Oltner Jazztage: „Wir können nicht anders“ Die 7. Oltner Jazztage vom 3.-6. November können laut Programmheft „natürlich keine ganz grossen Namen präsentieren“. Stattdessen setzen die Jazztage auf Intimität, Exklusivität und Ambiente. Nischen sollen besetzt, Neues geboten werden. So startet das kleine Musikfestival mit einem neuartigen Jazz (Poetry-)Slam – „ein Abend für Leute, die wortgewaltige Liedermacher wie Mani Matter mögen“, inklusive Begleitband. Innovativ kommt auch der Freitag daher: Im Kino Lichtspiel wird der Stummfilm „The Navigator“ gezeigt, die Musik dazu wird live improvisiert. Als „doch noch grossen Namen“ kündigen die Organisatoren schliesslich Simon Spiess, Mark Hauser sowie das Trio Rusconi an. Diese Konzerte werden in der Vario Bar stattfinden.

Die Jazztage finden seit 1998 alle zwei Jahre statt, organisiert vom Verein Jazz in Olten. Das diesjährige Motto „There’s no Greater Love“ („Es gibt keine grössere Liebe“) entstammt dem Titel eines Jazzstückes. „Der Jazz ist unsere grösste Liebe“, schreiben die Organisatoren, „deshalb können wir gar nicht anders, als weiterhin Jazzkonzerte in und für Olten zu veranstalten“. www.jazzinolten.ch

Atelier Peltier GmbH Olten: Bevorzugte Auftragsarbeiten bilden Gestaltungskonzepte und Realisationen von Ausstellungen für Museen, Buch- und Kataloggestaltungen, Werbung für Firmen und kulturelle Institutionen sowie Internetauftritte/ Webdesign. www.marcelpeltier.ch Plakatvernissage : Siehe Preview, Seite 8.

„VAN GOGH IST PURE BEWEGUNG FÜR MICH“ Im Rampenlicht Interview von Franziska Monnerat Fotos von Peter Schnetz

CATHY SHARP STAMMT AUS NASHWILLE, TENNESSEE (USA). NACH EINER ERFOLGREICHEN KARRIERE ALS TÄNZERIN FAND SIE ZUR CHOREOGRAPHIE UND GRÜNDETE IHR EIGENES ENSEMBLE IN BASEL. MIT SEINEN NEOKLASSISCHEN UND ZEITGENÖSSISCHEN CHOREOGRAPHIEN TRITT DAS CATHY SHARP ENSEMBLE AUF DER GANZEN WELT AUF – UND DIESEN HERBST AN DEN TANZTAGEN IN OLTEN. Cathy Sharp, Tanz gilt in Ihrer Arbeitsauffassung als Ausdruck der menschlichen Lebenskraft. Was heisst das genau?

Ich glaube, dass es notwendig ist, alle Schichten zu erforschen – physisch wie mental, spirituell und emotional –, wenn ich mit den Tänzern und Tänzerinnen den Prozess durchlaufe, und so gemeinsam eine Beziehung und damit eine fruchtbare Arbeitsbasis aufzubauen. Alle Aspekte ihres Lebens machen die Tänzer zu den Personen, die ich im Tanzstudio treffe. Es spielt nicht nur eine Rolle, wo sie in Ballett oder zeitgenössischem Tanz ausgebildet wurden, sondern genauso, wo sie geboren wurden, was sie lesen, welches Kunstverständnis sie mitbringen, welche Musik sie mögen.

Diese Elemente der menschlichen Lebenskraft faszinieren mich an einem Tänzer oder einer Tänzerin.

Immer wieder erlebe ich Überraschungen und entdecke neue Seiten, auch wenn ich bereits drei oder vier Jahre mit jemandem zusammen gearbeitet habe. Es ist ein andauernder Lernprozess.

Von welchen ästhetischen Vorstellungen lassen Sie sich bei Ihren Choreographien führen?

Mein Ziel ist es, eine Atmosphäre schaffen, in der ein schöpferisches Moment mit den Tänzern und dem Publikum geteilt werden kann.

Durch Bewegung, Klang, Lichter und Thema entsteht eine andere Welt, in die man vorübergehend eintaucht.

Als Kind habe ich es geliebt, Gemälde zu betrachten. Ich wollte in jene Welt auf der Leinwand eintreten. Es war aufregend, sich vorzustellen, was vorher oder nachher hätte sein können – dabei war es gleichgültig, ob es sich um ein abstraktes oder konkretes Werk handelte.

Inspirationsquelle für ihr aktuelles Stück „Ein Bruchteil einer Sekunde“, das am 18. November an den Oltner Tanztagen vorgeführt wird, ist die optische Bewegung in Van Goghs Gemälden. Wie haben Sie diese in der Choreographie umgesetzt?

In Van Goghs Werk sehe ich Diagonalen, starke Horizontalen, Spiralen, Flüsse rauschender Farbe, ste-

chende schwarze Pinselstriche und Ausbrüche energetischer Farbe. Das ist pure Bewegung für mich.

Was fasziniert Sie an Vincent Van Gogh – als Künstler und als Mensch?

Schreiben war Van Gogh ebenso wichtig wie Malen, er las viel, beherrschte vier Sprachen in Wort und Schrift und hat zu allem seine Meinung geäussert. Die Komplexität seiner Wahrnehmung des Lebens und der Kunst anzuerkennen, ist ein wesentlicher Bestandteil, um seine Kunstform wertschätzen zu können.

Durch die Lektüre bestimmter Texte Van Goghs während der Vorführung kann der Zuschauer ihm und seinen Leidenschaften näher kommen.

Bevor Sie 1991 das Cathy Sharp Dance Ensemble zusammen mit dem Regisseur Adrian Schriel gegründet haben, tanzten Sie fünfzehn Jahre im Basler Ballett unter Heinz Spoerli. Was ist Ihnen aus dieser Zeit besonders in Erinnerung geblieben, was hat Sie geprägt?

Die schöpferische Energie, die wir Tag für Tag erlebt haben, aber auch die Hingabe, mit der wir ein Ziel verfolgt und die Disziplin, mit der wir unsere Leidenschaft ausgeübt haben.

Wieso sind Sie nach Ihrer Tanzkarriere als Choreographin in Basel geblieben?

Ich gehe ständig fort und kehre dann wieder nach Basel zurück; ich bleibe in Basel, weil mir die Offenheit dieser Stadt die Gelegenheit gegeben hat, verschiedene Aspekte einer Kunstform, die ich schätze, auszuleben – als Tänzerin, Lehrerin, Choreographin und künstlerische Leiterin des Unternehmens. Mein grösster Wunsch ist es, weiterhin meine Neugier, Phantasie und meinen kreativen Drang in allen Aspekten des Lebens zu fördern.

FÜR DIE EIDGENÖSSISCHEN WAHLEN AM 23. OKTOBER 2011 LÄUFT ZURZEIT DER WOHL TEUERSTE WAHLKAMPF ALLER ZEITEN. SOLLTE DER WÄHLER DAS RECHT HABEN, ZU WISSEN, WER DEN WAHLKAMPF WIE FINANZIERT - SIND SIE FÜR TRANSPARENZ IN DER WAHLKAMPF-FINANZIERUNG? Von Links bis Rechts Felix Wettstein, Präsident Grüne Region Olten, NR-Kandidat

Alex Capus, Präsident SP Olten

Ja, die Wählerinnen und Wähler sollen das Recht haben zu wissen, wie viel jede Partei für den Wahlkampf zur Verfügung hat und woher das Geld stammt. Wir Grüne können bei den Nationalratswahlen für den gesamten Kanton Solothurn 40’000 Franken einsetzen. Die Grünen der Region Olten tragen dazu mit 15'000 Franken bei. Dieses Geld stammt aus Mitgliederbeiträgen und Kleinspenden (lauter Beiträge unter fünfhundert Franken) der letzten zwei Jahre. Die einzelnen Kandidierenden haben in der Regel keine eigenen Wahlkampfmittel; und wenn doch, für einzelne Inserate oder Karten, dann bezahlen sie diese selber.

„Gebt mir eine Million und ich mache aus einem Kartoffelsack einen Bundesrat." Das soll PR-Pionier Rudolf Farner Anfang der 70er-Jahre gesagt haben. Wenn das stimmt, ist das in einer Demokratie bedenklich, weil nur Millionäre und Milliardäre aus Kartoffelsäcken Bundesräte machen können, alle anderen aber nicht.

Das Wichtigste bei der Offenlegung ist, dass die Bürgerinnen und Bürger – auch jene, die nicht wählen dürfen oder wollen – darüber Bescheid wissen, wenn Unternehmen, Interessenverbände oder potente private Geldgeber eine Partei mitfinanzieren.

Wer den Wahlkampf in grossem Masse unterstützt, erwartet schliesslich einen Nutzen für seine Interessen: Er oder sie kauft sozusagen eine politische Leistung. Das muss in einer Demokratie offen gelegt sein, denn selbstverständlich beeinflusst die Geldsumme, welche in einem Wahlkampf eingesetzt wird, das Wahlresultat. Wenn es anders wäre, würde niemand mehr spenden.

Bei der Schaffung von Transparenz erachten wir Grünen es nicht als entscheidend, dass jede kleine Privatspende in einer langen Liste einzeln mit Namen aufgeführt

wird; entscheidend sind die grossen Brocken in der Wahlkampfkasse.

Auch Komitees, welche eine kandidierende Person unterstützen, sollen zumindest die Summe bekannt geben müssen, die sie gesamthaft einsetzen und transparent machen, wer zu ihnen gehört. Wir erinnern uns vielleicht: Vor kurzem wurden weltweit verschiedene Demokratien verglichen. Die Schweiz belegte keinen Spitzenplatz, und sofort war die Empörung gross:

Wir sind doch die Musterdemokratie! Leider nicht. Es gibt eben einen deutlichen Abzug dafür, dass die Parteien ihre sprudelnden Quellen verschweigen dürfen.

Zum Schluss: Geld ist trotz alldem nicht der einzige Faktor für den Wahlerfolg. Wir Grünen setzen auf die Kraft der Argumente.

felix.wettstein@bluewin.ch

Dann müsste das Volk doch mindestens das Recht haben zu erfahren, was das für Millionäre und Milliardäre sind, die aus Kartoffelsäcken Hampelmänner im Bundeshaus machen.

Natürlich ist kein Bundesrat ein Kartoffelsack und kein Parlamentarier einfach nur ein Hampelmann.

Aber Geld spielt bei Wahlen eine wichtige Rolle, das ist klar. Zwar wollen jene, die das Geld haben und es in der Politik einsetzen, das meist lieber diskret behandeln. In einer Demokratie aber treten alle politischen Kräfte mit offenen Visieren an. Schwarze Kassen, verheimlichte Geldtransfers und Politiker, die im Versteckten Tageszeitungen, Wochenzeitungen und TV-Stationen kaufen, gibt es nur in Bananenrepubliken.

Deshalb wäre es gut und wichtig und richtig, wenn alle Parteien die Herkunft ihrer Wahlkampfgelder offenlegen würden. Schliesslich machen das die gewählten National- und Ständeräte auch: Sie sind verpflichtet, ihre Interessenbindungen lückenlos offenzulegen, damit man

weiss, wessen Interessen sie vertreten.

Es gehört zu den Eigenarten des schweizerischen Miliz-Systems, dass Parteien und Politiker sich von Interessenverbänden bezahlen lassen, weil sie Hobby-Politiker sind und mit ihrer Arbeit ein Auskommen finden müssen. In Frankreich oder Deutschland, wo staatlich bezahlte Profi-Parlamente am Werk sind, würden sie dafür im Gefängnis landen. In der Schweiz funktioniert so der politische Willensbildungsprozess, die Lobbyisten im Bundeshaus erarbeiten gemeinsam tragfähige Kompromisse. Das System funktioniert gut, es hat sich in den 163 Jahren seit 1848 bestens bewährt.

In den letzten 40 Jahren aber – seit Farners berühmtem KartoffelsackSpruch – haben PR, Marketing, Lobbying und Ähnliches eine gefährliche Bedeutung erlangt. Es besteht die Gefahr, dass die Strippenzieher die Macht übernehmen und die parlamentarische Demokratie zur Farce verkommt. Wenn das Geld schon so viel Macht hat, will man als Demokrat wenigstens wissen, in wessen Dienst es steht.

alexcapus@hotmail.com

17

Markus Knellwolf, Kantonsrat und Nationalratskandidat Grünliberale Kt. Solothurn Ja – und das nicht nur im Wahlkampf. Die Wählerinnen und Wähler haben auch das Recht zu wissen, wie sich die Parteien generell finanzieren und wer bei Sachabstimmungen mit wie viel Geld hinter welcher Kampagne steckt.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb in anderen Ländern immer wieder mal Parteispenden- und Korruptionsskandale ans Tageslicht kommen (z.B. die CDUSpendenaffäre in Deutschland), nie aber bei uns? Ganz einfach, in der Schweiz ist jegliche Art von Parteien-, Wahlkampf- und Kampagnenfinanzierung erlaubt. Heute gibt es auf eidgenössischer Ebene keine Regelungen und Offenlegungspflichten. Gegen ein nicht existierendes Gesetz kann man nicht verstossen und daher auch keinen Skandal auslösen.

Heute ist also nicht klar, ob und wie stark die einzelnen politischen Parteien von kapitalkräftigen Interessengruppen abhängen. Dies nährt zwangsläufig Spekulationen über allfällige finanzgebundene Interessen der Parteien und untergräbt das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik massiv.

In den letzten Jahren wurde die Forderung nach mehr Transparenz immer wieder gestellt. In einer Univox-Umfrage vom Jahr 2007 sprachen sich nicht weniger als 87% der Schweizer Bevölkerung für eine Offenlegung der Kampagnengelder aus. Nach den letzten eidgenössischen Wahlen haben zudem die OSZE als auch Transparency International darauf aufmerksam ge-

macht, dass die Schweiz in Sachen Offenlegung der Parteienfinanzierung grossen Nachholbedarf hat.

Die Schweiz ist diesbezüglich ein Entwicklungsland und sieht sich vereint mit Ländern wie Albanien, Sri Lanka und El Salvador, die ebenfalls keine Offenlegungspflicht kennen. Trotzdem hat im eidgenössischen Parlament eine Allianz von CVP, FDP und SVP in dieser Legislatur mehrere Motionen für mehr Transparenz abgelehnt. Ebenso wenig Transparenz will die bürgerliche Mehrheit der Solothurner Regierung.

Ein von mir im Jahr 2010 eingereichter Auftrag im Kantonsrat, der eine kantonale Offenlegungspflicht fordert (wie im Tessin und in Genf) wird von der Regierung abgelehnt.

Praktisch alle westeuropäischen Länder kennen eine Offenlegungspflicht. Trotzdem finden dort die Parteien finanzielle Unterstützung bei Privaten und Unternehmen. Es zeugt von mangelndem Vertrauen in die Kraft der Demokratie, wenn man sich aus lauter Angst vor weniger Spenden gegen Transparenz wehrt.

markus.knellwolf@gmail.com

Marcel Steffen, Präsident CVP und Gemeinderat Olten Wahlkampf ist teuer – dies kann ich aus eigener Erfahrung sagen.

Schauen wir zum Beispiel die offiziellen Broschüren für einen Gemeinderats-Prospekt an, welcher in die Abstimmungscouverts hinein muss. In Olten ist dies eine Auflage von 12‘000 Stück = 10‘000 Franken, bezahlt aus der Parteikasse. Nicht gerechnet sind persönliche Flyer oder sonstige Aktionen, welche hinzukommen und zum grossen Teil von den Kandidaten selbst bezahlt werden. So gesehen habe ich ein gewisses Verständnis, wenn ein Wahlkampf zumindest zu gewissen Teilen „fremdfinanziert“ wird.

Sollen nun die Wähler wissen, wer wie viel von wem erhalten hat? Ich glaube es wäre ein guter Weg, um mehr Transparenz zu erhalten. Ich glaube aber auch, dass faktisch nichts Aussergewöhnliches oder gar Skandalträchtiges einzig durch Transparenz an den Tag kommen würde.

Vielmehr glaube ich, dass der Neid und der Frust grösser wird, wenn wir sehen, welche Lobby oder Förderer der jeweilige Kandidat hat.

Klar kann so auch ein Wahlresultat beeinflusst werden.

Fragen dürfte jedoch die Umsetzung der Regelung aufwerfen. Ist nun ein vergünstigtes Inserat, welches nur die eine Partei erhält, auch schon auszuweisen? Oder muss ein Kandidat, welcher im Pilzverein ist und an der Pilzausstellung gratis seine Broschüren auflegen darf, dies auch ausweisen? Sollten nur grössere Beträge ausgewiesen werden – doch was verstehen Sie unter „grösserem Betrag“? Komplizieren und strapa-

zieren wir mit solchen Regelungen nicht nur wieder unser System in einer Zeit, wo wir andere Probleme lösen sollten?

Wie erwähnt, ich bin für diese Transparenz. Ich glaube aber nicht, dass dies etwas verändern würde. Wichtiger sind die Mandate, welcher ein Kandidat sonst noch hat.

Diese lassen sich oft wie ein offenes Buch lesen und erklären viel mehr als zu erfahren, dass er oder sie 10‘000 Franken von Hans Meier erhalten hat.

cvpolten@bluewin.ch

Sarah Honegger, Präsidentin FDP. Die Liberalen. Olten Unabhängigkeit ist unerlässlich für ehrliche, politische Arbeit – das bestreitet niemand. Bei der FDP wird dies seit Jahren durch Regeln garantiert, die sich die Partei freiwillig auferlegt hat. Vor kurzem fiel der Entscheid, die Regeln in einem Verhaltenskodex festzuhalten und zu veröffentlichen. So beschränkt die FDP die jährliche Unterstützung pro Gönner auf max. 1/15 des jährlichen Parteibudgets.

Sollte sich nachträglich aufgrund der Budgetentwicklung zeigen, dass ein Gönner mehr als 1/15 zahlte, verzichtet die Partei im Folgejahr auf den "zu viel" bezahlten Betrag.

Des Weiteren akzeptiert die FDP nur Spenden von Privatpersonen, Stiftungen und Unternehmen, die ganz oder mehrheitlich in privater Hand sind.

Bei der FDP Schweiz kennen nur der Parteipräsident und der Generalsekretär die Spendendetails. Den ParlamentarierInnen/MandatsträgerInnen sind diese nicht zugänglich.

Damit ist deren Unabhängigkeit gewährleistet. Sie sehen, die FDP übernimmt Verantwortung – und das bereits seit geraumer Zeit. In diesem Sinne ist der Vorwurf von Käuflichkeit und unfairer Beeinflussung, welcher gerade von linker Seite immer wieder gemacht wird, mehr als haltlos.

Jede Partei will ihren Teil vom Kuchen – das ist legitim, denn die finanzielle Unterstützung der politischen Arbeit durch Private und Unternehmen ist ein unerlässlicher Bestandteil unseres erfolgreichen Milizsystems.

David R. Wenger, Gemeinderat SVP

Aber: Von nichts kommt nichts! Fundraising ist harte Arbeit. Alle müssen Türklinken putzen – das Märchen, dass es nur in den bürgerlichen Reihen potente Geldgeber gibt, ist längst überholt und dient als billige Ausrede.

Natürlich ist es einfach, in dieses Horn zu blasen und von einer ungerechten Verteilung der finanziellen Mittel im Wahlkampf zu sprechen oder gar eine staatliche Parteifinanzierung zu fordern. Allerdings stellt sich hier einmal mehr die Frage, wohin wir kommen, wenn wir alles reglementieren. Jeder soll frei wählen können, in welche Partei er sein Geld investiert. Ebenso obliegt dem Spender der Entscheid, ob er anonym bleiben möchte oder nicht.

Alles andere ist ein Einschnitt in die persönliche Freiheit! Seien wir ehrlich: Es geht bei der ganzen Diskussion nicht um Transparenz. Die Forderung dient vielmehr als Deckmäntelchen für den Futterneid unter den Parteien und es stellt sich die Frage, ob das die Wählerinnen und Wähler interessiert.

sarah.honegger@alpiq.com

Offenlegung, Transparenz – das tönt alles so selbstverständlich. Wie könnte man dagegen sein? Man hat ja nichts zu verbergen. Das Gegenteil ist wahr: Dass Spender ihre Grosszügigkeit nicht gerne an die grosse Glocke hängen, ist bezeichnend für die hiesige Gönnerkultur; Bescheidenheit und Diskretion sind typisch schweizerische Eigenarten.

Wenn die zahlreichen stillen Geldgeber offenlegen müssten, wem sie wie viel bezahlen, wäre damit zu rechnen, dass viele von ihnen inskünftig auf Spenden verzichten würden. So sieht es aus.

Die Gründe für ein solches Verhalten sind verständlich: Politik und namentlich Parteipolitik spaltet die Leute. Das ist in einer gesunden Demokratie und Streit-Genossenschaft nichts Ungewöhnliches. Weil die meisten Parteispender aber in Beruf und Vereinen auch mit Personen zusammenarbeiten, die andere politische Ansichten vertreten, wollen sich viele nicht unbedingt exponieren. Der Ladenbesitzer will seine Kunden nicht verlieren, der Bauunternehmer nicht seine Geschäftspartner.

Man will in seinem Umfeld keine Ressentiments schaffen und manchmal soll die Parteipolitik auch einfach einmal vor der Vereinstür bleiben. Das sind ganz normale und keineswegs ehrenrührige Motive, weshalb zumal in der kleinräumigen Schweiz jemand nicht will, dass die ganze Welt weiss, welcher Partei er Geld gegeben hat.

Die Folge einer Zwangsoffenlegung wäre mit Sicherheit ein Rückgang der Spenden.

Letztlich wären die Parteien gezwungen, eine staatliche Parteienfinanzierung – auf Kosten aller Steuerzahler – zu beschliessen. Auch Nichtwähler müssten Parteien mitfinanzieren.

Zudem gilt: Wer zahlt befiehlt. Der Bund würde Vorschriften erlassen, in welcher Form Partei- und Kandidatenwerbung noch zulässig wäre. Neben einer teuren Kontrollbürokratie wären zwangsläufig auch Einschränkungen bei der Inhaltsvermittlung zu erwarten. Das widerspricht unserer freiheitlichen Gesellschaftsordnung.

Es ist ein Irrglaube, zu meinen, nur weil die einen Kandidaten mehr oder grössere Plakate haben, hätten sie gegenüber der Konkurrenz einen Vorteil. Denn ohne überzeugenden Inhalt, ohne realen Leistungsausweis, ohne erkennbaren Einsatzwillen, sichtbares politisches Engagement der Abgebildeten und ihrer Partei, nützen auch die teuersten Plakat- und Werbeaktionen nichts.

david.r.wenger@gmail.com

19

„DAS WÄRE ZU GEFÄHRLICH GEWESEN“ Im Gespräch KOLT trifft Menschen aus der Region zum Gespräch über ihren Beruf.

Die aktuelle Serie dreht sich um den Bildungsbereich. Ob Professor, Gymnasiallehrerin oder Kindergärtner: Ihre Arbeit ist eine Investition in die Zukunft.

DER LUZERNER ROLF MEYER IST PROFESSOR AM INSTITUT FÜR UNTERNEHMENSFÜHRUNG AN DER FACHHOCHSCHULE NORDWESTSCHWEIZ IN OLTEN. ER FORSCHT, UNTERRICHTET STUDENTEN UND BERÄT START-UP-UNTERNEHMER – UND SOLCHE, DIE ES GERNE WERDEN MÖCHTEN. HIER ERZÄHLT ER VON SEINEM VORBILD, DAS ER NIE KENNENGELERNT HAT UND WIE MAN AM EINFACHSTEN ZU EINER GESCHÄFTSIDEE KOMMT.

von Pierre Hagmann und Yves Stuber (Foto) Rolf Meyer, was wollten Sie werden, als sie ein kleiner Junge waren?

Zuerst wollte ich Koch oder Bergsteiger werden. Dann, im Alter von 9 Jahren, habe ich auf einer Wanderung beschlossen, dass das zu gefährlich wäre. Von da an wollte ich Professor werden. Mein Vorbild war mein Onkel, ein Chinese, der in New York lebte und Professor war.

Ich habe ihn nie kennengelernt und hatte keine Ahnung, was der macht, aber es hat einfach gut getönt.

Es ist also kein Zufall, dass Sie im Bildungssektor gelandet sind.

Nein, ich wusste schnell: Bildung ist das Richtige für mich. Allerdings lieber mit Erwachsenen als mit Jungen. Ich wollte nicht disziplinieren oder erziehen, ich wollte Inhalte vermitteln.

Forschung oder Lehre: Was macht Ihnen mehr Spass?

Es ist die Kombination von beidem.

Nur zu forschen oder nur zu unterrichten wäre mir zu eintönig.

Zudem: Wenn ich bloss aus dem Lehrbuch rezitieren täte, würde ich

den Kontakt zur Realität verlieren.

Zu wissen, was ein Kunde ist, und was er will, ist absolut zentral. Ich möchte nicht an einer Universität arbeiten, weil mir rein theoretische Spielerein nicht zusagen.

Welchen Teil ihres Berufs würden Sie gerne ersatzlos streichen?

Prüfungen zu korrigieren. Oder genauer gesagt: Ab der 10. Prüfung wird die Korrigierarbeit sehr monoton. Früher waren das bis zu 250 Prüfungen, die ich zu korrigieren hatte. Das wird dann zur Massenabfertigung. Heute unterrichte ich zum Glück kleinere Gruppen.

Stehen der Fachhochschule Olten oder konkret ihrem Institut genügend Mittel zur Verfügung, um die Studenten angemessen ausbilden zu können?

Ja, wir haben sehr gute Bedingungen im Moment. Unserem Institut ist es gelungen, Sponsorengelder an Land zu bringen. Wir werden etwa von Stiftungen und ehemaligen Studenten gesponsert, die mittlerweile als erfolgreiche Unternehmer tätig sind. Für die nächsten drei Jahre

haben wir für unsere Programme im Bereich Unternehmensgründungen (siehe Kasten, die Red.) ein recht feudales Budget, die Hälfte kommt von Sponsoren.

vielleicht, eines Tages...Als Unternehmer braucht man Geduld – und Glück.

Verraten Sie uns: Wie komme ich auf eine gute Geschäftsidee?

Es gibt unzählige Möglichkeiten.

Zum Beispiel kann ein Ärgernis Ausgangspunkt für eine Geschäftsidee sein: Wer mit einer schlechten Dienstleistung oder einem ungenügenden Produkt konfrontiert wird, kann sich fragen: Wie könnte man das besser machen? „Virgin“Gründer Richard Branson hat nach diesem Prinzip über 270 Unternehmen gegründet. Man kann auch von den eigenen Stärken ausgehen. Hier besteht aber die Gefahr, dass man zu sehr auf sich selber fokussiert und den Markt, insbesondere die Bedürfnisse der Kunden, aus den Augen verliert. Natürlich können auch vorhandene Ressourcen die Basis bilden. Ich zum Beispiel habe eine Insel auf dem Vierwaldstättersee geerbt. Die ist zurzeit allerdings völlig wertlos, da es sich um ein Naturschutzgebiet handelt. Aber

Prof. Dr. Rolf Meyer Leiter Kompetenzschwerpunkt Entrepreneurship Institut für Unternehmensführung Fachhochschule Nordwestschweiz, Olten Alter: 40 Wohnort: Kriens LU Meyer hat Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft in Fribourg studiert.

Bei der Fachhochschule Nordwestschweiz arbeitet er seit 1998. Er hat als Assistent begonnen und ist seit 5 Jahren Professor. Sein Kompetenzzentrum bietet unter dem Label „upStart“ verschiedene Programme für künftige Unternehmer an. Daneben ist er selbst als Unternehmer tätig: Kürzlich hat er seinen eigenen Verlag gegründet. www.fhnw.ch/upstart

21

VOM LILIPUTANER ZUR CRAZY MOUSE

DIE OLTNER CHILBI 2011 IST GESCHICHTE, DOCH DIE NÄCHSTE KOMMT BESTIMMT. WENN DAS RIESENRAD WIEDER GESTALT ANZUNEHMEN BEGINNT, IST DAS EIN UNTRÜGLICHES ZEICHEN FÜR DEN BALDIGEN BEGINN DER OLTNER CHILBI. UND WENN ES AM WOCHENENDE HELL ERLEUCHTET SEINE RUNDEN DREHT, DANN FASZINIERT DAS JAHRMÄRKTLICHE LICHTERMEER WIE EH UND JE. KOLT BLICKT ZURÜCK IN DIE GESCHICHTE DER CHILBI, DIE AUCH EINE GESCHICHTE DES ELEKTRISCHEN LICHTS IST, UND UNTERHIELT SICH MIT SCHAUSTELLERN UND MARKTFAHRERN ÜBER IHR GEWERBE. von Fiona Gunst Fotos von Florian Amoser

Es ist früher Samstagnachmittag, die letzten Vorbereitungen für den Chilbibeginn in wenigen Stunden werden getroffen: Hier ein Lämpchen ersetzen, da noch einmal die Bahn testen, dort eine Portion Mandeln brennen, und wenn alles erledigt ist, reicht die Zeit vielleicht sogar für ein Schwätzchen mit der Freundin vom Nachbarstand. Unterdessen stehen die ersten Jugendlichen vor den wildesten Bahnen, um die Ersten zu sein, die damit an der diesjährigen Oltner Chilbi fahren können, Kinder, mit Zuckerwatte und Luftballon ausgestattet, streicheln die Ponys beim Ponyreiten, und der eine oder andere Erwachsene genehmigt sich das erste Bier des Tages.

Zuvor hatte Stadträtin Iris Schelbert mit den Worten „es gramselet“ ihre Vorfreude auf das bevorstehende Volksfest ausgedrückt und der Lei-

ter der Gewerbepolizei, Andreas Minder, hatte Zahlen genannt: 53 Bahnen und Buden, 55 Marktfahrer seien heuer in Olten vor Ort. Unter dem Jubel der anwesenden Schausteller und Marktfahrer verkündete er dann, dass die Chilbi dieses Jahr in der Samstagnacht bis zwei Uhr morgens dauern dürfe.

Ein Novum. Bei bestem Wetter war dann auch der Besucherzulauf entsprechend. Olten darf sich rühmen, nach „Herbschtmäss“ und Knabenschiessen die drittgrösste Chilbi der Schweiz auszurichten.

Kirchgang und Rummelorgel Die Geschichte der Oltner Chilbi beginnt 1461. In diesem Jahr wurde die damalige Stadtkirche eingeweiht, von der heute nur noch der Turm, der Ildefonsturm, steht. Das

Wort Chilbi – zu deutsch Kilbi – leitet sich ab von Kilwi, Kirchweih. Damit ist auch geklärt, warum Chilbis vornehmlich im Herbst stattfinden: Die Kirchen wurden stets vor Wintereinbruch fertiggestellt und eingeweiht, um dann im Winter auch benutzt werden zu können. Schon als die Oltner Stadtkirche in Anwesenheit des Bischofs 1461 eingeweiht wurde, war die Kirchweih ein Fest mit ausgeprägt weltlichem Charakter. In den folgenden Jahrhunderten löste sich das Fest immer stärker von seinem kirchlichen Ursprung.

Allerdings erinnert sich ein Journalist des „Oltner Tagblatts“ noch 1967 daran, dass eine seiner ersten Chilbis 1907 erst nach dem obligaten Kirchgang ihren Anfang genommen habe. Der „Schwall der Rummelorgel“ sei nach Kirchschluss über den Platz „gefegt“ und habe die Eröff-

nung des Fests verkündet.

Der Schreiber blickt auf die damaligen Attraktionen zurück: Rösslispiel, Schiffsschaukel und Velodrom, ein Schlangenmensch, der geköpft und wieder zusammengesetzt wurde: ein indischer Fakir, der über Nägel schritt, die Dicke Bertha oder Anita, die er wegen der Altersbeschränkung nicht sehen durfte, der „alljährlich erscheinende Italiener mit seinem Äffchen“, das „einstudierte Kapriolen“ zeigte, ein „an der Kette aus der Nase triefende Bär“, der „den Ringeltanz vollführte“ und das Dromedar, das „sich kunstgerecht auf den Boden niederliess“.

Der Höhepunkt und die neueste Neuheit an der Chilbi war in den 1910er-Jahren aber der „Kinematograph in der Schützenmatte, der die beliebten Filme über Schmugglerjagden zeigte“.

Dampfkraft statt Pferdestärke beim Rösslispiel Die Chilbi war besonders an der Wende zum 20. Jahrhundert auch ein Ort, an dem Innovationen präsentiert wurden. Der Einsatz von Dampfkraft ermöglichte es, die Rösslispiele neu maschinell anzutreiben.

Zuvor wurden die Rondells von Hand angetrieben oder von Pferden im Kreis gezogen worden. Mit den Dampfmaschinen konnte nun auch elektrisches Licht erzeugt werden, in einer Zeit, in der in den meisten Häusern noch Petrollampen brannten. Das Lichtermeer, die „herrlichste Illumination“, wie es damals hiess, ist noch heute charakteristisch für die Chilbi. Die wichtigste Erfindung, die die Chilbi unter Aufwendung von Dampfkraft populär machte, war aber die Frühform des Kinos, der Kinematograph.

Im Eingangsbereich zu den Kinematographen standen jeweils eine Dampfmaschine und eine Konzert-

orgel. Beides waren Qualitätsmerkmale des mobilen Kinos, die den Zuschauern nicht vorenthalten werden sollten. Die reich dekorierten Orgeln sorgten dann für die musikalische Untermalung der damals noch stummen Schwarzweissfilme, die je nur gut eine Minute dauerten.

Das OT erwähnt die Anwesenheit eines Kinematographen erstmals 1905: „Zur Kilbi hat sich der Kinematograph Leilich eingefunden (…). Er bietet das Beste, was hier bisher auf diesem Gebiete zu sehen war. Die im Kinematograph Leilich vorgeführten Bilder zeichnen sich durch vorzügliche Schärfe und Deutlichkeit aus. Dabei ist die Zahl seiner Vorführungen so reichhaltig, dass jeder Besucher von dem Gebotenen höchst befriedigt sein wird.“ Als nach dem Ersten Weltkrieg die ersten grossen Lichtspielhäuser eröffnet wurden, begann die Kinematographie an den Jahrmärkten an Reiz zu verlieren. Heute erinnert ein Simulator als bewegliches Kompakt-

kino auf der Schützenmatte an die Anfangszeit des Kinos an der Chilbi. „Abnorme“ als Attraktion Das Kino, der Film sind auch wesentlich mitverantwortlich dafür, dass kaum mehr Tiere oder Menschen an der Chilbi präsentiert werden. Bis in die 60er-Jahre hinein war es gang und gäbe „Wilde“, Dicke, „Liliputaner“, „Riesen“ an den Jahrmärkten vorzuführen. Auch Artisten blieben lange ein Bestandteil der Chilbi, manchmal traten sie zusammen mit Tieren auf. So kündigt ein Flugblatt von 1917 an, dass die „kleinste Spitzentänzerin“ im Löwenkäfig ihre Tänze vorführen werde, ein „Ringkampf“ zwischen Mensch und Bär zu sehen sein werde und dass Wölfe mit ihren „drolligen Spielereien“ und „hervorragenden Dressuren“ zu bestaunen seien.

Als allerdings in den 50er- und 60er-Jahren der Siegeszug des Fernsehens begann und bald jeder

Haushalt über ein Gerät verfügte, verloren das „neue Broadway-Teater mit allerhand Sensationen“ und das „Palais des Attractions“, die eine Oltner Zeitung von 1956 ankündigte, an Zuschauern. Wenn man die Welt über die Kiste ins Wohnzimmer geliefert bekommt, muss man nicht mehr zur Welt hingehen, die mit der Chilbi einmal jährlich in die Stadt kommt. Ausserdem wurden besonders die Zurschaustellungen von „abnormen“ Menschen zunehmend als unwürdig empfunden.

Eine neue Form der Tierschau zeigte 2004 Beat Spengler, der Sohn von Uschi Spengler (siehe Interviews).

Eine Mäusestadt mit knapp 200 Mäusen gab es für die ganz Kleinen zu bestaunen. Andere Attraktionen sind zum Zirkus abgewandert. So hat ein Schweizer Zirkus dieses Jahr die „Todeskugel“ im Programm, die die Zeitung von 1956 ebenfalls an der Oltner Chilbi verortetet. In einer Stahlkugel drehen „wagemutige Motorradfahrer“ da ihre Runde,

23

1956 „sogar mit Seitenwagen“. Auch Entfesselungskünstler wie der verstorbene und seinerzeit äusserst berühmte Onkel von Riesenradbesitzer Ernst Buser, Pius Buser, sind heute eher im Sägemehlrund, wenn nicht in einer Fernsehshow zu sehen.

Mythos „Jahrmarktsromantik“ Nicht nur die geringere Auswahl an möglichen Geschäften macht heute den Schaustellern das Leben schwer. Eugen Zanolla, Abkömmling einer Schaustellerdynastie, erzählt vom Konkurrenzdruck, besonders wenn es um Standplätze nahe der Grenze geht. Ein Deutscher kann höhere Standplatzgebühren besser verkraften, weil er seinen Arbeitern weniger Lohn zahlen muss. Zanolla rechnet vor, dass im Vergleich zu den Ticketpreisen die Auslagen eines Schaustellers massiv gestiegen seien. Die teureren Bahnen, die kostspieligeren Wartungsarbeiten,

die Standplatzgebühren… So ist denn von der „eigentümlichen Jahrmarktsromantik“, die das Oltner Blatt von 1956 anführt, nicht viel geblieben – wie wohl die „Romantik“ wahrscheinlich immer ein Mythos war.

Ein Schausteller ist heute Unternehmer. Die meisten beginnen klein: mit einer Wurstbude, einem Schiessstand oder einem Kinderkarussell. Nach und nach kaufen sie sich grössere Bahnen zu, verkaufen die alten zurück an die Fabrik, und wenn alles wunschgemäss läuft, ist man irgendwann wie Zanolla stolzer Besitzer von sieben Bahnen. Die stehen dann entweder auf dem eigenen Bahnenstellplatz oder irgendwo in der Schweiz oder im angrenzenden Ausland auf einem Jahrmarkt.

In den einträglichen Herbstmonaten verteilen sich die Bahnen zuweilen auf verschiedene Standorte. Ein Betreiber wie Zanolla beschäftigt zwar rund 20 Angestellte, die für Aufbau und Betrieb zuständig sind,

will aber die Aufbauarbeiten überall auch selbst in Augenschein nehmen, was manchmal lange Autofahrten von Chilbi zu Chilbi erfordert. Zusätzlich verdient der Unternehmer mit der Organisation ganzer, kleinerer Chilbis. Da bewerben sich die Schausteller und Marktfahrer nicht wie in Olten bei der Stadt, sondern beim Schausteller Zanolla.

Trotz des Unternehmertums heutiger Schausteller und trotz der Konkurrenz gab es einen Moment an der Oltner Chilbi, wo all das vergessen war. 2007 trat am Donnerstag vor dem Chilbiwochenende die Aare über die Ufer und überschwemmte die Schützenmatte. Sämtliche Bahnen waren verschlammt, die Stromversorgung musste komplett neu aufgebaut werden. Die Zerstörung war so immens, dass sogar die damalige Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey nach Olten kam und tröstende Worte sprach. Die Chilbi konnte damals nur planmässig eröffnet werden, weil alle Anwesen-

den mitanpackten, weil jeder mithalf, die Bahnen zu reinigen.

Imponiergehabe auf der „Skooterbahn“ Auch der Autoscooter, der traditionell in der Schützenmatte zu finden ist, stand 2007 unter Wasser. Und dass der Autoscooter eine besondere Attraktion an jeder Chilbi ist, wusste das Oltner Tagblatt schon 1967: „Wie stolz sassen wir doch einst auf den buntgeschirrten Schimmeln des Rösslispiels oder übten unter Anleitung des Vaters inmitten von Teddybären, Puppen und Wachsblumen die ersten Schiesskünste. Später dann war der Höhepunkt eine Fahrt auf der elektrischen Skooter-Bahn, wo unter den fünkelnden und leise zischenden Stromabnehmern die farbenfroh lackierten »Cabriolets« dahinglitten und man seinen Schulschatz mit bereits in Ansätzen vorhandenen Fahrkünsten imponieren konnte oder wenigstens glaubte, es zu können.“

Die Chilbi und besonders der Autoscooter waren immer schon ein „Ort der Begegnung“. In einer Umfrage von 2005 meinten die befragten Jugendlichen allesamt, sie gingen an die Chilbi, um sich da mit ihren Freunden zu treffen.

Wenn Stadt und Land eins werden Im Speziellen ist die Chilbi ein Ort der Begegnung zwischen Stadt und Land – seit langem schon. Der erwähnte Journalist schreibt über die Chilbi 1907: „Im Rummellärm am Munzingerplatz finden sich Stadt und Land und werden eins.“ Diese Vereinigung war möglich geworden dank der Eisenbahn. Eine Oltner Zeitung von 1971 berichtet von den ersten Chilbi-Zügen nach Olten um 1856. Aus Luzern und Aarau reisten je rund 600 Personen mit der neueröffneten Bahn an, „unerhörte 1028 Billete“ wurden am Schalter in Olten ausgegeben.

Die Hauptattraktion an der Chilbi damals waren nicht die Tiere, die es vereinzelt zu sehen gab, sondern die Lebkuchenstände. Schätzungsweise 5000 Franken hätten die „Becken“ und „Konfisöre“ an den über 150 Ständen eingenommen. Und bei dem Alkoholkonsum, der den Wirten noch mehr Geld bescherte, sei es erstaunlich, dass es nicht wie in früheren Jahren zu „Schlägerien“ (sic) gekommen sei. In einer Zeit, in der man sich wie ein Herr in die Stadt fahren lassen könne, wolle man sich auch wie ein Herr aufführen – so erklärte man sich das anständige Benehmen.

Viel Alkohol und eine Massenschlägerei Der Alkoholkonsum an der Chilbi ist immer wieder ein Thema in der Berichterstattung über den Anlass.

1898 schreibt das OT: „Das Jahr ist gut, die Kilbi ist geraten. Es war eine Weltskilbi, wie sie kaum noch dagewesen. Das Wetter war wundervoll,

der »Sehenswürdigkeiten« und Vergnügungsanstalten die Menge und der Zudrang des Publikums ganz kolossal. Kilbileben darum bis in die Nacht hinein, ob mit oder ohne Sternschnuppenfälle werden die wenigsten zu erzählen wissen, immerhin aber mit angemessenem »Laurentiusstrom«, wessen aufrichtig sich freuen unsere Wirte. Am Montag nicht geringe Nachfeier.“ Der doppeldeutige „Laurentiusstrom“, der eigentlich die Sternschnuppenregen im August meint, bedeutet hier die Trunkenheit einiger Besucher. Auch der Junge von 1907 hat den Nachbar und seine Frau, die ihm einen Batzen zugesteckt haben, in einer Beiz zurückgelassen, wo sie sich einen „Halbliter“ genehmigten.

In den 60ern, meint der Journalist, trügen die Kinder tagsüber, die Erwachsenen dann nachts ihre „Ballons“ nach Hause.

Trauriger Höhepunkt des guten Geschäfts für die Wirte war — nach 150 Jahren — eine aufsehenerregen-

de Schlägerei 2004.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag lieferten sich damals rund 100 Menschen eine Massenschlägerei.

Rechtsradikale prügelten sich mit Ausländern und sich solidarisierenden Schweizern. Die Polizei, die auf solche Ausschreitungen nicht vorbereitet war, brauchte rund zwei Stunden, bis die Lage unter Kontrolle war. Im Abzug Richtung Trimbach demolierten einige Krawallbrüder die Verkehrskanzel, die da noch auf der Citykreuzung stand und im Gewimmel um die sich Prügelnden hatte ein Wirt gar einen Schuss in die Luft abgegeben. Seither blieb es ruhig an der Chilbi; geschossen wird nur mehr an den dafür vorgesehenen Buden. „Die Illusion eines grossen Volksfestes“ Die Schiessbuden flankieren heute wie schon 1907 das Riesenrad auf dem Klosterplatz. Jenes war dem Journalisten 1967 übrigens etwas zu

25

klein geraten. Gerade mal acht Gondeln konnte man besteigen. „Im Zeichen des »Mini«“, des Mini-Rocks, vermutete der Schreiber die ungewöhnliche Dimensionierung und drückte die Hoffnung aus, es möge später wieder aufgewertet werden.

Dem ist wieder so; wer mit Ernst Busers Riesenrad fährt, kann die gesamte Stadt überblicken. Und es ist immer das Riesenrad, das, wenn es Anfang der Woche Gestalt anzunehmen beginnt, die Vorfreude auf die Chilbi wachsen lässt. Spätestens wenn es Samstagnacht wird und das Rund, „aufs herrlichste illuminiert“, die Oltner „Skyline“ ergänzt, dann verspürt auch ein Chilbi-Muffel einen kleinen Hauch von ChilbiZauber. Es ist das der Moment, in dem — mit den Worten von 1967 — „die jungen Männer mit wachsblumengeschmückter Heldenbrust nach Mädchen Ausschau halten und modernste Schlager sich zu einem »Finale Furioso« kumulieren, die Illusion eines grossen Volksfestes.“

"Mein Grossvater hat als Kind schon Gottlieb Duttweiler an seinem Gemüsestand an der Chilbi ausgeholfen."

"Ich habe mich in den Space Roller verliebt, weil er dir das Adrenalin ins Blut treibt, noch heute fahre ich ab und an selbst mit."

EUGEN ZANOLLA IST SCHAUSTELLER IN DRITTER GENERATION UND BETREIBT IN OLTEN DIE RIESENRUTSCHBAHN UND DEN INSIDER. KEINER WEISS MEHR ÜBER DIE GESCHICHTE DER CHILBI UND DES SCHAUSTELLERGEWERBES ALS ER.

VOR JEAN-MARC JOLLIETS SPACE ROLLER STEHEN SCHON SAMSTAGS UM 15 UHR EINIGE JUGENDLICHE AN, UM SICH SPÄTER ALS ERSTE UM ALLE ACHSEN DREHEN ZU LASSEN. DER ROMAND IST ZUM ERSTEN MAL IN OLTEN. Jean-Marc Jolliet, Sie betreiben neben der Achterbahn Crazy Mouse die wildeste Bahn an der Oltner Chilbi.

Wie sind Sie zum Space Roller gekommen?

Der Space Roller war Liebe auf den ersten Blick! 1996 habe ich auf einer Ausstellung einen Prototypen der Bahn gesehen und war fasziniert. Vor drei Jahren habe ich mir dann ein eigenes Modell zulegen können, weil die Bahn nicht mehr so teuer ist wie früher. Ich habe mich in den Space Roller verliebt, weil er dir das Adrenalin ins Blut treibt, noch heute fahre ich ab und an selbst mit. Und wenn die Gäste auf der Fahrt kreischen, ist das für mich die reinste Freude.

Wie sind Sie zum Schaustellerberuf gekommen?

Die Kinder einer Schaustellerfamilie wohnten unter der Woche bei einem Cousin von mir in Genf. Am Wochenende besuchten sie ihre Eltern auf den Messen und Jahrmärkten und weil ich als Kind nie gerne länger an einem Ort war, fuhr ich jeweils mit. Später habe ich mich dann in eine Frau aus einer Schaustellerdynastie verliebt und sie geheiratet.

Das Fieber meiner Kindheit hat mich nie wieder losgelassen.

Eugen Zanolla, wie muss man sich den Alltag eines Schaustellers vorstellen?

Die Leute glauben, wir lebten jahraus, jahrein im Wohnwagen. Das ist nicht so. Ich wohne in einem Einfamilienhaus in Luzern, esse abends mit meiner Familie und neben der Arbeit auf den Jahrmärkten engagieren meine Frau und ich uns in Politik und Vereinen. Einzig im August und September bin ich mehr unterwegs, als zuhause. Da arbeiten wir manchmal bis zu sechzehn Stunden durch. Unterstützt werde ich von rund 20 Angestellten. Früher, als meine Eltern das Unternehmen führten, war das anders: Da kamen oft Kinder auf den Platz, um beim Aufbauen zu helfen und sich dadurch einige Gratisfahrten zu verdienen. Ausserdem fuhr man damals tatsächlich mit dem Traktor tage- und nächtelang durchs Land.

Woher haben Sie Ihr Wissen zum Schaustellergewerbe?

Ich interessiere mich sehr für unseren Beruf. Mit dem Internet ist die Recherche zu unserer Geschichte ja auch wirklich einfach geworden.

Zudem ist meine Familie seit 1923 im Geschäft. Mein Grossvater hat als Kind schon Gottlieb Duttweiler an seinem Gemüsestand an der Chilbi ausgeholfen, meine Grossmutter hat später den Verband der Schweizer Schaustellerfrauen gegründet.

Geht es in Ordnung, aus dem Gewerbe auszusteigen, wenn man aus einer solchen Dynastie stammt?

Natürlich! Ich habe fünf Kinder, nur eine Tochter sitzt schon länger in einem Kassenhäuschen. Die anderen vier wollten erst gar nichts mit dem Schaustellergewerbe zu tun haben. Mein Sohn kam dann nach einiger Zeit zurück, er ist leider kürzlich gestorben. Was aber tatsächlich nicht geht: die Konkurrenz zu heiraten. Hochzeiten unter Schaustellern sind sehr, sehr selten.

Was gefällt Ihnen an Olten?

Das Gelände hier ist ausgezeichnet, topfeben, wie man es sich wünscht.

Die Polizei hat den Anlass im Griff, man hört uns Schaustellern zu, geht auf unsere Anliegen ein. Ausserdem sind Chilbis finanziell am lohnenswertesten. Das Publikum hier ist durchmischt, anders als bei den Messen, wo wir im Frühling jeweils sind. So sind sowohl der Insider als auch die Riesenrutschbahn gut besucht.

Der Jahrmarkt ist die Kultur des VergnĂźgens.

Wohnkultur ist unsere Leidenschaft.

SIO AG, Generalvertretung COVER RĂśtzmattweg 66, 4603 Olten Tel. 062 207 07 07, Fax 062 207 07 00 info@cover.ch, www.cover.ch

"Ich kenne viele Oltner seit Jahrzehnten, und wenn ich am Dienstagmorgen vor der Chilbi jeweils in die Stadt einfahre, heisst es: „Ah lueg, de Buser esch weder doo!“

ERNST BUSER BETREIBT DAS RIESENRAD AUF DEM KLOSTERPLATZ. DER MANN MIT DEM MARKANTEN SCHNAUZ KOMMT AUS EINER SCHAUSTELLERFAMILIE: SEIT ÜBER 100 JAHREN SIND DIE BUSERS IM GESCHÄFT. Das Riesenrad ist das Wahrzeichen jeder Chilbi. Ernst Buser, was macht den Reiz dieses Gefährts aus?

Für mich ist das Schöne am Riesenrad, dass es alle begeistert. Vom Kleinkind bis zur Grossmutter können alle mitfahren, aber genauso kommen junge Leute vorbei – nicht nur die Verliebten. In Olten möchten natürlich viele gerne einen Blick hinter die Klostermauern werfen.

Was gefällt Ihnen an Olten?

Meine Familie betreibt seit 50 Jahren Bahnen in Olten, ich selbst bin mit dem Riesenrad seit fünfzehn Jahren immer hier. Ich kenne viele Oltner seit Jahrzehnten, und wenn ich am Dienstagmorgen vor der Chilbi jeweils in die Stadt einfahre, heisst es: „Ah lueg, de Buser esch weder doo!“ Ich mag auch die Atmosphäre in Olten und diesen Standplatz auf dem Klosterplatz, hier ist es angenehm friedlich.

"Wir waren die Ersten, die in der Schweiz gebrannte Mandeln verkauft haben."

SONJA FILISETTI VERKAUFT AN DER CHILBI MAGENBROT, GEBRANNTE MANDELN UND ANDERE SÜSSWAREN. SIE WAR AM MORGEN MIT IHREM STAND NOCH AN DER STREETPARADE. Wie sind Sie Marktfahrerin geworden, Sonja Filisetti?

Ich betreibe den Marktstand in zweiter Generation.

Schon als Kind bin ich mit meiner Mutter an die Wochen-, Weihnachts- und Jahrmärkte gefahren. Wir waren die Ersten, die in der Schweiz gebrannte Mandeln verkauft haben.

Erzählen Sie uns, wieso wir heute an der Chilbi gebrannte Mandeln kaufen können.

Die Bewohner des Tals im Tessin, in dem meine Familie früher lebte, zogen im Winter geschlossen nach Frankreich, um da heisse Marroni zu verkaufen.

Ein Cousin meiner Mutter, ein Herr Spizzi, hat da die gebrannten Mandeln kennengelernt. Das war vor rund 70 Jahren. Zurück in der Schweiz zog er mit Probiersäckchen durch die Restaurants, um den Leuten sein Produkt schmackhaft zu machen. Später hat meine Mutter, unabhängig von ihrem Cousin, gemeinsam mit meinem Vater einen Marktstand gegründet und an Märkten gebrannte Mandeln verkauft. Noch heute sind die Mandeln mein Lebensunterhalt.

29

"Mein Bub ist ein halber Oltner! 1974 kam er hier zur Welt. Während der Chilbi."

"Ich mag Olten, ich mag die Chilbi, und hier einen Stand zu betreiben, ist gewissermassen Ehrensache.

Ich mache das aus Leidenschaft."

DANIEL SCHÄR, BESITZER DES PINOBECKS, ERWEITERT SEIN GESCHÄFT SEIT 14 JAHREN WÄHREND DER CHILBI AUF DIE MÜHLEGASSE HINAUS. DEM DUFT DER FRISCHEN BERLINER KANN MAN KAUM WIEDERSTEHEN. Das ist ein Riesenaufwand, den Sie hier betreiben, Daniel Schär. Lohnt sich das?

Die Frage stellt sich mir gar nicht. Ich mag Olten, ich mag die Chilbi, und hier einen Stand zu betreiben, ist gewissermassen Ehrensache. Ich mache das aus Leidenschaft.

Natürlich haben wir während der Chilbi längere Arbeitszeiten, aber jedes Jahr unterstützen Freunde mein Team und mich. Ich bin dann allerdings auch froh, wenn die wilden Tage wieder vorbei sind. Die Arbeit während der Chilbi ist stressiger, ich muss immer den Überblick bewahren. Wir verarbeiten hier 120 Kilogramm Marmelade und benötigen ebenso viele Liter Frittierfett.

Kommen Sie in Kontakt mit den Schaustellern?

Ich verkaufe den günstigsten Kaffee an der Chilbi, deswegen kommen viele ab und an mal hier vorbei. Dass sie sich an mich erinnern, wenn sie im Jahr darauf wiederkommen, glaube ich nicht.

Manchmal denke ich aber, dass ich selbst auch ein Schaustellertyp wäre. Ein Verkäufer, einer, der seinen Traumberuf mit Überzeugung ausübt.

MAJA HAURI (AUTOSCOOTER) UND USCHI SPENGLER (MILCHKANNENSPIEL) SIND SEIT 30 JAHREN BEFREUNDET. DIE BEIDEN FREUEN SICH, DASS SIE SICH IN OLTEN NACH EINEM HALBEN JAHR WIEDERSEHEN UND IHRE STANDPLÄTZE DIREKT NEBENEINANDER LIEGEN. Maja Hauri, Uschi Spengler, haben Sie Einfluss auf den Stellplatz?

Uschi Spengler: Nein, das entscheidet die Stadt. Umso schöner, wenn man eine tolle Nachbarin hat.

Maja Hauri: Ich war mit meinem Autoscooter auch schon auf dem Munzingerplatz stationiert. Leider nicht im Jahr des Hochwassers. Da kamen wir am Samstagmorgen hier unten an und konnten es kaum fassen. Der Scooter war verschlammt bis auf halbe Höhe. Meine Mitarbeiter und ich haben dann geputzt, was das Zeug hielt und konnten die Bahn um 16 Uhr in Betrieb nehmen.

Frau Hauri, auf Ihrem Autoscooter wird seit 2006 der Oltner Chilbigottesdienst abgehalten.

Ja, das ist immer eine ganz besondere Sache. Die Atmosphäre ist einfach anders auf einem Autoscooter als in einer Kirche. Die Leute sitzen in den Autos oder auf Festbänken, und jedes Jahr kommen mehr. Gottesdienste werden nur auf grösseren Plätzen abgehalten, aber ich finde diese Anlässe immer stimmig.

Welchen Bezug haben Sie zu Olten?

Maja Hauri: Ich bin in Wangen geboren und aufgewachsen.

Ich treffe hier häufig auch alte Schulkollegen.

Uschi Spengler: Mein Bub ist ein halber Oltner! 1974 kam er hier zur Welt. Während der Chilbi.

GURKEN Hören & Lesen

Kabarettpreis selbigen Namens verliehen. Das Stadtwappen zeigt drei Gurken, weshalb man Olten auch die „Drei-Gurken-Stadt“ nennt.

Viele Menschen haben sich bei den sog. „Gurkentruppen“ verdingt, die mit nichts anderem als der GurkenErnte beschäftigt sind.

von Thomas C. Breuer

Manchmal kommen wir gar Dabei heissen Sprossen doch schon nicht nach mit unseren Ängsten: Keimlinge mit richtigem Namen – Handelte es sich in Fukushima wieso ist man da nicht gleich drauf wenigstens um fair getradete gekommen? Und diese können Brennstäbe? Was ist mit Fleisch, sogar freie Radikale in Zellen darf man derzeit Fleisch essen oder binden, was nur schwer zu verstedroht da ein Spiessbratenlauf? hen ist: Wenn das freie Radikale Immerhin möchte McDonald’s sind, wieso sind sie dann in Zellen? dieser Tage einen Wutburger Und was ist mit den Verursachern? rausbringen. Ungern erinnert Gehören die nicht auch eingeman sich an die Vogelgrippe 2010: sperrt? Und wie ist das alles zu beWenn irgendwo auf der Welt eine werten unter der Berücksichtigung tote Ente auftauchte, war das für der Tatsache, dass Osama bis zu die Journalisten ein gefundenes seinem Tod Biobauer war?

Fressen, von Enten verstehen diese Leute ja was. 2011 ging es dem Für Olten, die alte Gemüse an den Kragen: Gurken, Gurkenmetropole, ist die Sache und dann wieder nicht, und dann gottlob glimpflich ausgegangen. Im wieder doch, Tomaten, Salat, Frühjahr 2011 ist Olten knapp an Sprossen. Eine geile Sache war das, der Katastrophe vorbeigeschliddert man sagt ja nicht umsonst: Erreger.

– ein Risiko, das immer besteht, „Zu einer Direktübertragung wenn man auf Mono- statt auf schalten wir nun um nach …“ – Stereokultur setzt. Apropos: Sogar tja, leider eben auch nach Olten. in der Kultur dominiert die Gurke Brav haben wir uns sämtlicher unter ihrem Aliasnamen Cornichon Schreckensaspekte bemächtigt und das Städtchen an der Aare. Hier alle Keime persönlich abgegrast. wird einmal jährlich sogar ein 1-inserat-kolt_233x75-4f.rz 14.9.2011 16:15 Uhr Seite 1

Die Oltner Gurken suchen an Geradlinigkeit ihresgleichen auf der Welt, weswegen sie vor allem in der Europäischen Union Triumphe feiern konnten, als 1998 die legendäre „Europäische Gurken-Verordnung“ in Kraft trat. Zu diesem Thema kursieren wunderliche Mythen. Dazu schreibt Christian Lettner, Magister der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik: „Für den Verkehr von bestimmten Gütern rund um den Globus brauchte es einfach die Anerkennung und Anwendung bestimmter Normen.“ Lettner führt weiter aus, dass die EU dabei lediglich „weltweit ausgehandelte und beschlossene Regelungen“ übernommen habe – welche im Übrigen am 1. Juli 2009 wieder ausser Kraft gesetzt wurden. Mittlerweile sind aber die EU-Bürger derart konditioniert, dass sie weiterhin zur ungekrümmten Gurke greifen.

Gurkenstaat zu bezeichnen. Das Gewächs soll im 17. Jahrhundert mit dem Duc de Concombre aus Nordfrankreich in die Region gekommen sein. In Österreich hat man sie sogar verwildert im Burgenland beobachtet, in der Schweiz wird ein solches Verhalten nicht geduldet. Ihr Ursprung liegt allerdings im fernen Indien, wo sie um 1500 v. Chr. domestiziert wurde. Richtiges Benehmen wurde ihr freilich erst in – richtig – Olten beigebracht.

Als die Gurken-Rating-Agenturen die grünen Klöppel plötzlich wegen EHEC herabstuften, brach in Olten verständlicherweise Panik aus.

Tonnenweise verdarben hier die Gurken in den grossen FreilandZuchtanlagen in der Fruchtfluh und mussten letztlich billig abgestossen werden – der chinesischen Polizei sollen sie heute noch als Schlagstöcke dienen. Als schliesslich Sprossen als Verursacher der Krankheit geoutet wurden, war die Rehabilitierung der Gurke nur eine Frage der Zeit. Die Oltner aber sind seither gewappnet, sind sie doch mit einem grünen Auge davongekommen. Sie experimentieren nun auch mit dem Rettich.

Als kältetoleranteste kultivierte Vertreterin der Kürbisgewächse gedeiht die Gurke sogar im Mittelland, und der Kanton Solothurn ist mit Fug und Recht als

Thomas C. Breuer (* 5. Oktober 1952 in Eisenach) ist ein deutscher Schriftsteller und Kabarettist.

Im Oltner Knapp-Verlag erschien Breuers Buch „Gubrist, mon amour“.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen

RESTAURANT SALMEN Erleben Sie in unserem Weinkeller ein einzigartiges Tête-à-tête bei Kerzenlicht oder geniessen Sie in der Gruppe vor dem Essen ein Apéro (maximal 17 Personen) .

Restaurant Salmen Ringstrasse 39, 4600 Olten Telefon 062 212 22 11 w w w. s a l m e n - o l t e n . c h

31

DEENO‘S REVIEWS

25

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

Katalyst // Deep Impressions ( BBE )

Katalyst überzeugt mit seinem dritten Album und zeigt einmal mehr, dass er einer der vielseitigsten Produzenten Australiens ist und den internationalen Vergleich keinesfalls zu scheuen braucht.

Seit bald 25 Jahren ist der Mann exzessiver Plattensammler, DJ und Produzent.

Seine Einflüsse bezieht er vorwiegend aus alten, staubigen LPs und längst vergessener Musik. Auf „Deep Impressions“ vereint Katalyst stilmässig so ziemlich alles, was irgendwie groovt, funkt und rockt. Zudem hat er sich für praktisch jeden Song einen passenden Gast eingeladen und genau dies macht das ohnehin schon abwechslungsreiche Album zu einer wahren Wundertüte, die wieder und wieder zu überraschen vermag. Mit Stephanie McKay, Buff 1 oder Steve Spacek hat er die Speerspitze des Aussiesouls mit an Bord geholt.

Auch ein paar internationale Gäste wie die Amerikaner Pharcyde sind mit von der Partie.

Soul, Hip-Hop, Funk, Jazz, Reggae und Electro vereinen sich hier zu einem homogenen Soundgebräu, das man wohl am ehesten als „Katalyst Sound“ bezeichen kann.

Gui Boratto // III ( Kompakt )

Gui Boratto hat seit seinem Erstling aus dem Jahre 2005 eine steile Karriere im Techno-Genre hingelegt. Der Mann aus Sãu Paulo, Brasilien, etabliert sich mit seinem neusten Wurf wiederum unter den angesagtesten Produzenten weltweit. Seine Fähigkeiten stellte er auch schon für Top-Shots wie „Pet Shop Boys“ oder „Massive Attack“ zur Verfügung und veredelte deren Songs.

Auf „III“ wird Boratto seiner Offenheit gegenüber neuen Sounds und Klangstrukturen wieder einmal gerecht. In deepen und zum Teil sehr langen Tracks kreiert er teils melancholisch-organisch angehauchte Grooves ohne jemals seine Wurzeln, den Techno, zu verleugnen. Genau dieser Reichtum an Klangfarben macht das Album zu einem echten Erlebnis und zu einem wahren Soundtrack für die Nacht.

Boratto darf getrost mit Überfliegern wie Trentemøller oder Unkle verglichen werden, hat aber ein ganz eigenes Musikuniversum geschaffen, das um Lichtjahre entfernt ist.

LACK OF AFRO // THIS TIME Multi-Instrumentalist, Producer, DJ und Remixer Adam Gibbons’ neustes Werk. Retro meets modern; Soul, Electro, Funk, Blaxploitation, HipHop, Jazz & Afro-Beat. Soulful & groovy.

NILS PETTER MOLVAER // BABOON MOON Jazz-not-Jazz: mystisch, pulsierend, verzaubernd, grenzüberschreitend, ästhetisch, sphärisch – meisterlich.

WAR ON DRUGS // SLAVE AMBIENT Psychedelica meets Americana. Das herausragende zweite Album der Band um Adam Granduciel.

RENEGADES OF JAZZ // HIP TO THE JIVE Dancefloor Shakers, Raw Break Beat with a touch of Big Band Jazz.

LESLIE WEST // UNUSUAL SUSPECTS Brandneues von Gitarrenlegende Leslie West (Mountain) featuring Slash, Billy Gibbons, Joe Bonamassa, Zakk Wylde.

BOOKER T. JONES // ROAD FROM MEMPHIS Gemeinsam mit den Roots als Backing Band sowie illustren Gästen am Mikrofon – u.a. Lou Reed, Sharon Jones – erteilt der Altmeister eine Lektion in Sachen Soul, R&B und Funk.

TERRY LYNE CARRINGTON // MOSAIC PROJECT Ladies in Jazz: Das neue Projekt von Jazz-Drummerin Carrington mit 20 ausschliesslich weiblichen Künstlerinnen; darunter Cassandra Wilson, Dianne Reeves, Nona Hendryx, Angela Davis, Geri Allen, Patrice Rushen, Esperanza Spalding.

MIKE ZITO // GREYHOUND Der aus St.Louis stammende Gitarrist, Sänger und Songwriter präsentiert feinsten Bluesrock und Americana. Das Album wurde produziert von Anders Osborne, der auch die zweite Gitarre spielt sowie Back-Up-Vocals beisteuert.

J.J. GREY & MOFRO // BRIGHTER DAYS Das erste Live-Album des charismatischen Musikers aus Florida ist eine einzigartige musikalische Combo aus Soul, Blues und Rock’n’Roll.

TINARIWEN // TASSILI Die Touareg-Band mit ihrem Wüsten-Blues schlagen überraschend akustische Töne an.

HIROMI UEHARA // VOICE Die 32-jährige Japanerin gilt als eine der innovativsten Pianisten der Gegenwart. Hier im Trio mit Anthony Jackson am Bass und Simon Phillips am Schlagzeug.

FRIBI'S METAL NEWS

"LA VACHE KILI" Yo! von Kilian Ziegler

BRAINSTORM // ON THE SPUR OF THE MOMENT SARACEN // MARILYN

Die alten Recken zeigen auf ihrem neusten Silberling, dass sie auch im hohen Alter echt geniale Musik machen können. Saracen machen nach wie vor epischen Hardrock mit einer Prise AOR („Adult Oriented Rock“, à la Stadionrock). Heute klingen ihre Alben moderner, lassen aber nie die Genialität missen, die sie auf „Heroes Saints and Fools bewiesen hatten“. Diese Band vereint Fans von Warlord und Axe – Epic Metal goes Melodic Rock. Mit Issa haben sie ausserdem eine traumhafte Background-Sängerin an Bord, die ihre Songs noch vielschichtiger klingen lässt.

Deutschlands Nummer eins ins Sachen Melodic-Power-Metal. Andy Frank beweist aufs Neue, dass er zu den besten Frontmännern aus Germanien zählt und eine Mannschaft im Rücken hat, die wie „Vicious Rumors“ zu ihren besten Zeiten klingen. Wo Brainstorm draufsteht, ist immer guter Power Metal drin – no Filler, only Killers!

TALKDEMONIC // RUINS

EVILE // 20TH FIVE SERPENTS TEETH

Thrash-Metal made in England, sollte man hier meinen. Doch Irrtum: Evile klingen wie made in USA bzw.

Bay Area. Old-School-Thrash-Metal von Jungspunden, wobei es sich hier schon um ihr drittes Werk handelt. Stakkato Riffs begleitet von viel Doublebass und einem klasse Sänger, der nicht nur rumschreit, sondern sein Fach wirklich beherrscht und auch singen kann.

Der Bandname klingt schon fast nach Black Metal. Aber keine Angst: Es handelt sich hier und eine Postrock-Kapelle, die beste Entspannungsmusik bietet. Ein Füllhorn an Seltsamkeiten ist auf „Ruins“ anzutreffen. Sprich: feine Percussion, begleitet von Streichern und wirren Synthieklängen. Das Ganze kommt so gespenstig-düster-anmutend daher, dass es den Zuhörer fast auffrisst. Tiefgehend und bewegend – für Freunde abgedrehter Klänge sehr empfehlenswert.

Alle Alben erhältlich in Outsider Music Shop in Olten oder auf der neu gestalteten Homepage: www.outsider-shop.ch

Vergangenheitsbewältigung? Spannende Sache – und notwendig, denn manch einer schleppt seine Altlasten ungewollt hinter sich her.

Gewisse ziehen nur ein kleines Päckchen, möglicher Inhalt: Besitz von Wham!-Platten. Andere beherbergen grosse Container, gefüllt mit Schandtaten wie ausgeübten Raubüberfällen (hoffentlich nicht um Wham!-Platten zu klauen). Meine Leiche im Keller trägt Baggy Pants, ich war HipHopper. Echt? Ja – oder besser: Yo! Jedenfalls war ich so urban wie man das in Trimbach sein konnte, mit Hosen noch tiefer als der Anspruch an die Mode und mit einer Attitüde, die keine war. Was hier brannte waren nicht Mülltonnen, sondern die Kreativität unter den Nägeln.

Glaubt man den Klischees, ist Rappen rhythmisches Floskelnschleudern über repetitive Musik, in der häufig die Frage gestellt wird, wer wie und mit wem den Koitus vollzieht. Dabei ist des Rappers Ego grösser als dessen Charakter, genauer gesagt hat er viel mit tolpatschigen Priestern gemein: Er beweihräuchert sich selbst. Ausserdem ist er Nonstop-Kiffer, flucht wie ein Seemann mit Tourette-Syndrom und verhält sich gesetzeswidrig. Ich, hingegen, war wie ein dicker Junge am Rand des Klassenfotos: Ich passte nicht ins Bild. Ich war (bin?) ein unscheinbarer Junge, gekifft habe ich nie, deviant, geschweige denn kriminell war ich auch nicht. Das Einzige, was ich zu klauen vermochte, waren Songfragmente, sogenannte Samples, die ich genre-üblich zu neuen Liedern zusammenbastelte. Mit meiner Band „Dropalicious“ entstanden so mehrere Songs und sogar eine CD, die bei mir zuhause in Kisten haufenweise vor sich hin gähnt.

Unsere Tourstops hiessen nicht New York, Paris, London, sondern Solothurn, Lostorf, und Lohn-Ammannsegg, doch dies spielte keine Rolle. Zwar sammelten wir weder Gagen noch Fans, aber immerhin Anekdoten. Wir waren allerhöchstens kantonal bekannt, was vollkommen in Ordnung war. Mancherorts wurden wir belächelt, aber letztlich ging es um Musik sowie Freundschaft, und darin waren wir gut.

Bin ich stets noch HipHopper? Ich weiss es nicht, jedoch betrachte ich die Herren Hip und Hop kritischer als früher. Die Rap-Szene wurde in so vieler Hinsicht an die Wand gefahren. Die kommerzielle Ausschlachtung ist nur eine von vielen bedenklichen Aspekten, man denke an Alex Frei, der für Zweifel-Chips rappte. Ein anderer Punkt ist die Belanglosigkeit vieler Künstler. Heutiger Rap lässt das vermissen, wofür er in Blütejahren bekannt war: Relevanz. Auch musikalisch erscheint mir viel vermeintlich Neues als einfallslos. Oder wie es Rapper Dendemann formulierte: „Rap lässt zu wünschen übrig, wie eine gute Fee“. Mit besagtem Musiker wären wir auch schon bei den Ausnahmen der Regel. Man soll mich nicht falsch verstehen, es gibt gute Rap-Musik, die ich mir nach wie vor gerne anhöre und bei der Wortwitz oder politische Statements auf dicke Beats treffen, aber gewisse Abnutzungserscheinungen sind der Kultur nicht abzustreiten.

Das letzte Konzert meiner Band ist lange her. Was bleibt sind einige echt gute Songs und viele Erinnerungen. In ganz nostalgischen, rar gesäten Momentan höre ich mir unsere CD an, muss lächeln und fühle mich wieder wie achtzehn. Nein, das sind keine Altlasten.

Peace out La vache Kili PS: Wenn das Wörtchen Wham! nicht wär,...

33

SCHON GELESEN..?

Von Daniel Kissling

JONATHAN LETHEM CHRONIC CITY Tropen Verlag, 2011 ISBN: 978-3-608-50107-0 Durch die Strassen New Yorks weht der Duft von Schokolade, gleichzeitig bringt ein Tiger ganze Gebäude zum Einstürzen und die Chinesen haben Minen ins All geschossen und damit eine internationale Raumstation von der Erde abgeschnitten. In diesen verrückten Zeiten tritt der in die Jahre gekommene Kinderstar Chase Insteadman, dessen Freundin an Bord der Raumfähre festsitzt, in die vollgestopfte Wohnung des kauzigen Privatgelehrten und Rockkritiker Perkus Tooth und damit in dessen bekiffte, paranoid vernetzte, von Popkultur-Verweisen bevölkerte Gedankenwelt. So bizarr die Geschehnisse in diesem Roman, so übergeschnappt und gleichzeitig liebenswürdig die Figuren sind, so torkelnd und taumelnd sind die Sätze, mit welchen Jonathan Lethem seine Leser durch New York irren lässt, auf der Suche nach geheim-

nisvollen Kaldronen, handgemachten Abgründen und dem Sinn des Lebens. Ein Buch wie ein Rausch, von dem man nicht runterkommen möchte.

CHRISTIAN ZEHNDER JULIUS Deutscher Taschenbuch Verlag, 2011 ISBN: 978-3-423-24860-0 Julius ist ein junger Mann, wie es ihn heute nur noch selten gibt.

Ein Träumer ist er, scheu, ruhig und in sich gekehrt. Wie dieser Julius erwachsen wird, wie er die Welt mit Staunen entdeckt und auch mit ihr hadert, Freunde und Frauen findet und wieder verliert, dies schildert Christian Zehnder in seinem zweiten Roman. Nur zu gerne folgt man diesem HansGuck-in-die-Luft, wenn er durch die Strassen schlendert und man fühlt mit, wenn sich Julius Goethes Werther ähnelnd Hals über Kopf in die Geschenkartikel-Verkäuferin Jadwiga verliebt und unbeholfen

um deren Gunst wirbt. Filigran und träumerisch ist die Sprache, welcher sich Zehnder in diesem poetischen Entwicklungsroman bedient. Julius ist ein Buch, wie man es heute nur noch selten findet – leider!

ROBERTO BOLAÑO DAS DRITTE REICH Hanser Verlag, 2011 ISBN:978-3-446-23610-3 Im Urlaub zeigt sich die Qualität einer frischen Beziehung. So auch bei Udo Berger und seiner Freundin Ingeborg. Während letztere in einem typischen Ferienort an der spanischen Costa Brava in der Sonne liegen will und Ferienbekanntschaften macht, würde Udo am liebsten den ganzen Tag im Hotelzimmer verbringen und an neuen Spielzügen arbeiten. Udo nämlich ist Deutscher Meister in Strategie-Brettspielen und Verfasser von Artikeln in Fachblättern. Die entgegengesetzten Vorstellungen von Urlaub ist nur einer der Abgründe,

die sich in Udo auftun. Bald schon gerät auch seine Kriegsspiel-Welt ins Wanken und zwar durch den geheimnisvollen „Verbrannten“, einen von Verbrennungen entstellten Pedalo-Vermieter. Als Udos Tagebuch ist „Das Dritte Reich“ der erste, bisher unveröffentlichte Roman des vor acht Jahren verstorbenen Exil-Chilenen Roberto Bolaño angelegt und schon von der ersten Seite an entfesselt Bolaño einen zitternden Gedankenstrudel, auf dessen Grund es weder um Urlaub noch um Brettspiele, sondern um die nackte Existenz selbst geht.

Daniel Kissling ist lesender BarMann im Coq d’Or in Olten, organisiert ebenda jeweils das LiteraturFestival „Lesbar“, ist Herausgeber des Literaturmagazins „Narr“ und widmet sich nebenher den Geisteswissenschaften Germanistik und Philosophie. www.dasnarr.ch

P R E S E N T S

Feel- good - K leid er v on L I E B I G B e rl i n R i n g st r a sse 28, O l t e n www. le ot a r d. c h

MISTER MUSICAL CHOR Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse ge-fragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert, farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

SEIT 20 JAHREN BEGEISTERT ER JUGENDLICHE FÜR SEINE HERZENSANGELEGENHEIT, DEN MUSICAL CHOR DER KANTONSSCHULE OLTEN. MIT „HAIRSPRAY“ LANDETE DER CHOR HEUER, 15 JAHRE NACH „GREASE“ UND 12 JAHRE NACH «BLUBB», ERNEUT EINEN GROSSERFOLG. KOLT SPRACH MIT UELI TRAUTWEILER ÜBER DIE ANFÄNGE DES MUSICAL CHORS, DAS „GREASE“-GESPENST UND DIE FASNACHT. Text von Fiona Gunst Fotos von Yves Stuber

Eigentlich gehe er selbst ja selten an Musicals und Konzerte, sagt Ueli Trautweiler, der als Musiklehrer an der Kanti Olten arbeitet. Als er aber 2004 „Hairspray“ in New York gesehen habe, da sei er elektrisiert gewesen. Wie ein Teenager habe er mit dem Bildband zur Inszenierung am Künstlerausgang gewartet und sich Autogramme geholt. Das Musical hat ihn nicht mehr losgelassen. Und jetzt, sieben Jahre später, darf er den Applaus für seine eigene Version von „Hairspray“ entgegennehmen.

Die zehn regulären Aufführungen waren so schnell ausverkauft, dass eine Zusatzvorstellung anberaumt wurde. Auch die: ausverkauft. „Nicht der Weg ist das Ziel“, sagt Ueli Trautweiler, „das Ziel ist das Ziel.

Und das Ziel ist eine volle Hütte und eine Truppe, die ein gute, eine sehr gute, eine Topleistung abliefert.“ Ein Coach und sein Team Erreicht werde dieses Ziel nur, wenn der Chor mit Begeisterung

und Disziplin bei der Sache sei. Ueli Trautweiler versteht sich als Coach, als Trainer, der sein „Team“ pusht.

Er motiviert die Sängerinnen und Sänger, steckt sie mit seinem Feuer an, lässt aber zugleich eine konsequente Strenge walten. Wer beim Musical Chor mitmacht, verpflichtet sich: für Proben und Auftritte, bei Grossproduktionen wie „Hairspray“ auch für eine Probewoche in den Sommerferien. Obwohl die Mitgliedschaft im Chor bedeutet, einen Grossteil seiner Freizeit zu opfern, finden sich jedes Jahr Schülerinnen und Schüler, die unter der Leitung von Ueli Trautweiler singen wollen.

de als Musiklehrer an die Kantonsschule Olten gewechselt und wollte es einem befreundeten Musiklehrer aus dem Wallis gleichtun, der einen Chor gegründet und dasselbe Stück bereits aufgeführt hatte.

Die Kanti durfte da schon auf eine reiche Theater- und Chortradition zurückblicken. Bereits in den 70erJahren gab es an der Schule unter der Leitung von Peter-André Bloch eine Theatergruppe, in der Ueli Trautweiler selbst mitwirkte, gleichzeitig leitete Ulrich Aeberhard einen Schüler- und Elternchor. Zudem initiierte Englischlehrer Jörg Berger während den 80er- und 90er-Jahren verschiedene Musiktheaterprojekte.

Aller Anfang — ist leicht!

Das „Grease“-Gespenst Das war schon 1991 so. 45 Schüler und Schülerinnen aus allen Abteilungen meldeten sich auf den Aufruf für „Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat“. Moderne Popund Rocksongs sollten einstudiert werden, das gefiel den Jugendlichen. Ueli Trautweiler hatte da gera-

Natürlich sei die Chorarbeit für ihn auch zu einem guten Teil Selbstverwirklichung, gibt Ueli Trautweiler zu. Er sei ein Bühnenmensch, und wenn er in seinen Zwanzigern etwas strenger mit sich gewesen wäre, würde er jetzt vielleicht selbst auf

der Bühne stehen. Regie zu führen sei aber auch einfach „geil“. Und wenn die Begeisterung der Schauspieler und Sängerinnen dann bei den Vorstellungen auf das Publikum überspringt, dann geniesse er das unglaublich.

Schon „Joseph“ war ein unerwartet grosser Erfolg. Grösser sollte es dann 1996 mit „Grease“ werden, der ersten Produktion, die aus der engen Zusammenarbeit zwischen Marianne Trachsel und Ueli Trautweiler entstand. Allerdings hatte der Grosserfolg auch seine Schattenseite. Wie ein Gespenst sei ihm „Grease“ manchmal erschienen, eine Leistung, an die er und der Musical Chor wohl nie wieder heranreichen würden. „Mach öppis rächts“ Wenn er sich für ein Grossprojekt entscheide, dann müsse Vieles passen. Einerseits muss es ein Musical sein, zu dem die Jugendlichen eine

35

Verbindung aufbauen können. Andererseits braucht es die passende Besetzung für das Musical, die Charaktere sollen in den talentierten Mitgliedern des Chors wiederzufinden sein. Bei „Hairspray“ habe endlich wieder einmal alles gepasst.

Das Musical sei „Grease“, zehn Jahre später. Das Stück spielt in den 60erJahren und handelt von Jugendgruppen, von Schwarz und Weiss, beziehungsweise — in Ueli Trautweilers Version und unter Marianne Trachsels Choreografie — von bunt, wild und blass, brav. Bereits 2004 in New York hätte er gewusst, dass er mit dem Musical eine „Bombe“ habe, die er mit seinem Chor nur noch zu zünden brauche. 2010 hatte er dann auch die passenden Leute im Chor. Endgültig ermuntert zu einem erneuten Anlauf, das „Grease“Gespenst zu erledigen, wurde Ueli Trautweiler aber von seiner Tochter. „Mach öppis rächts“, meinte diese, als der Chorleiter darüber nachdachte, wie man das Jubiläumsjahr angemessen begehen könnte.

Dem Loch, dass nach solchen Grossprojekten häufig folgt, wirkt der Musical Chor mit Gospelkonzerten im November entgegen. Gemeinsam mit Ueli Trautweilers Erwachsenenchor ProjektChorOlten tritt man zweimal in der Friedenskirche Olten auf. Es seien diese „kleinen“ Auftritte, die den Bogen über die Jahre halten, meint Ueli Trautweiler. Er erinnert sich an zwei aufeinanderfolgende Konzerte; eines in Barcelona, bei einem Ärztekongress, wo die Reise toll gewesen sei, aber die Anwesenden kaum zugehört hätten, und eines für eine Schreinerei in Hägendorf, wo die Leute unglaublich begeistert gewesen seien. So ist es mal das Publikum, mal der Ort. Ueli Trautweiler findet immer einen Grund zum Weitermachen.

zu opfern. Der Musical Chor und Ueli Trautweiler, das ist irgendwie Eins. So erstaunt es nicht, dass der Chorleiter als Obernaar Uli Baba sein „Team“ an der Oltner Fasnacht 2009 kurzerhand zu seinen 40 Räubern machte. Zwei Leidenschaften des Mister Musical Chors vereinen sich seither alljährlich während der Narrenzeit. Und weiter brennt das Feuer.

backstage 20 Jahre Musical Chor Gospelkonzert gemeinsam mit dem ProjektChorOlten und, als „special guest“, Richard Broadnax

Uli Baba und seine Leidenschaften Es ist diese Begeisterung, die seit 20 Jahren Schüler und Schülerinnen motiviert, ihre Freizeit für den Musical Chor, für Ueli Trautweiler

Freitag, 11. November und Samstag, 12. November 2011 Friedenskirche Olten www.musicalchor.ch

36

SCHAUFENSTER

„Shoppingbag“ Kuhfell bedruckt // 549.-Schal Kaschmir mit Wolle // 139.--

Sonnenbrille „Oakley“ // 340.-MIT SCHNELLVERSCHLUSS ZUM WECHSELN DER ERSATZGLÄSER Erhältlich bei Bartlomé Optik AG Hauptgasse 33, 4600 Olten

Erhältlich bei Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

In den Herbst mit „Fred Perry“ Schuhe // 159.-- / Shirt // 119.--

Erhältlich bei nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

fashion ag

Finken „Magicfelt“ für warme Füsse // 79.--/ 89.--

Erhältlich bei Schuh & Orthopädie Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

Pappmaché Vase // für Blumen oder Weinflasche // 32.-Pappmaché Lampe // 360.--

Erhältlich bei allerArt Blumen Zielempgasse 16, 4600 Olten

& mehr

Lerch

Oltner Torte //

Erhältlich bei Suteria Hauptgasse 11, 4600 Olten

27

Ich bestelle ein Jahresabonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT in meinem Betrieb auflegen und bestelle für CHF 149.-5 Exemplare

10 Exemplare

LIEFER- UND RECHNUNGSADRESSE Firma Vorname/Name

KOLT Postfach 1927 4600 Olten

Rechnung per E-Mail (E-Banking) Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

KUNST / AUSSTELLUNG

AGENDA //

OKTOBER 2011 Sa, 01.10.2011 BÜHNE / THEATER DREIRAPPENROCK Kulturzentrum Schützi Der oltner Theaterverein Dachschadengesellschaft insenziert eine moderne Adaption von Bertold Brechts epischem Theaterstück: die Dreigroschenoper. // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE MONSTER SOUNDS:FIST OF FATE - BLACK THE COLOR - HAK Coq d‘Or Wut tut gut! Das Monster bringt euch Hardcore und Metal vermischt mit Punk der alten Schule! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 04:00 // 10 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch STATIC FRAMES Vario Bar vertrackte Gitarrenparts, warme orchestrale Töne und atmosphärische Melodien, live aufgenommen und auf Film gebannt. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES Ü25 - DIE PARTY Terminus Ungezwungener Partyspass für jedermann (Frau) fernab der Teenagerhorden // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch SALOPERIE - HALT DIE FRESSE UND TANZ! Moonwalker Music Club IN THE MIX LOO & PLACIDO: The Electronic Popstar Killers (FR) Dylan (CH) SOUNDS: Elektro, Tech House, Minimal, Progressive // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch MILANO‘S FINEST Seven Bar Lounge Club DJ FLASH (Milano) DJ G.M.A House, Mash Up, R‘n‘B // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Distelis Bilderkalender // Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch ÜBERGÄNGE UND GRENZGÄNGE Stadthaus, 10. Stock Patrizia Maag-Barbieri, Gergana Mantscheva, Percy Slanec: Drei pointierte Positionen.

Objekte, Malerei, Zeichnungen, Fotografie und Videostills // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

FILM TAMBIEN LA ILUVIA Lichtspiele Der Film im Film handelt von spanischen Eroberern und indigenen Widerstandskämpfern, von Unterdrückung und Krieg vor fünfhundert Jahren und heute. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT UNIHOCK MITTELLAND - ZÜRISEE UNIHOCKEY Giroud Olma BBZ ab 15:00 // Louis Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

STADT CULTIBO AN DER MIO CULTIBO Wir verbinden Menschen und Ideen - Besuchen Sie unser MiO-Café und die Ausstellung ‚Fotos aus der Heimat rechtes Aare-Ufer‘. Mehr Infos: cultibo.ch // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MIO MESSE IN OLTEN Bifang-Quartier Mit MIO-Faustballcup, Pony-Reiten, Zauberer Florian, Kinderschminken, Lunapark, TalkShow, diversen Beizli etc. Programm unter: www.mio-olten.ch // ab 12:00 // 4600 Olten // http://www.mio-olten.ch

So, 02.10.2011 BÜHNE / THEATER DREIRAPPENROCK Kulturzentrum Schützi Der oltner Theaterverein Dachschadengesellschaft insenziert eine moderne Adaption von Bertold Brechts epischem Theaterstück: die Dreigroschenoper. // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE KIRCHEN-KONZERT Kloster Olten Arien und Duette sowie Flötenliteratur von Vivaldi bis Rubinstein. // ab 16:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Distelis Bilderkalender // Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch ÜBERGÄNGE UND GRENZGÄNGE Stadthaus, 10. Stock Patrizia Maag-Barbieri, Gergana Mantscheva, Percy Slanec: Drei pointierte Positionen.

Objekte, Malerei, Zeichnungen, Fotografie und Videostills // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.kunstvereinolten.ch FINISSAGE: DISTELIS BILDERKALENDER Kunstmuseum Olten Finissage zur Ausstellung ´Distelis Bilderkalenderª mit Vortrag und Apéro // ab 16:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch ORTSMUSEUM IST OFFEN Dorfmuseum Ausstellung ‚Geschichte und Entwicklung der Fotografie‘ // 10:00 - 12:00 // 4665 Oftringen // http://www.oftringen.ch

FILM TAMBIEN LA ILUVIA Lichtspiele Der Film im Film handelt von spanischen Eroberern und indigenen Widerstandskämpfern, von Unterdrückung und Krieg vor fünfhundert Jahren und heute. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT CURLINGSCHNUPPERTAG Curlinghalle Olten Haben sie Lust Curling kennenzulernen?

Wir zeigen es Ihnen. Bringen sie saubere Hallenturnschuhe und bequeme Kleidung mit. // 13:30 - 17:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ccolten.ch

STADT ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN bei der alten Holzbrücke (rechte Aareseite) Gerne laden wir Sie jeweils†am ersten†Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) zu einer gratis Stadtführung ein! // 13:30 - 15:00 // 4600 Olten // http://www.oltentourismus.ch CULTIBO AN DER MIO CULTIBO Wir verbinden Menschen und Ideen - Besuchen Sie unser MiO-Café und die Ausstellung ‚Fotos aus der Heimat rechtes Aare-Ufer‘. Mehr Infos: cultibo.ch // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MIO MESSE IN OLTEN Bifang-Quartier Mit MIO-Faustballcup, Pony-Reiten, Zauberer Florian, Kinderschminken, Lunapark, TalkShow, diversen Beizli etc. Programm unter: www.mio-olten.ch // 11:00 - 23:00 // 4600 Olten // http://www.mio-olten.ch

Mo, 03.10.2011 KONZERTE VERWEILEN MIT MOZART Mozart-Raum am Aareknie Franz Xaver hat herrliche Werke komponiert, u.a. zwei grandiose Klavierkonzerte, in die hineinzuhorchen ein Genuss ist. // 18:00 - 19:00 // CHF 20.- /Jugendliche/Kinder Fr. 10.- // Landhausstrasse 5, 4663 Aarburg // http://www.mozartweg.ch

KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

FILM TAMBIEN LA ILUVIA Lichtspiele Der Film im Film handelt von spanischen Eroberern und indigenen Widerstandskämpfern, von Unterdrückung und Krieg vor fünfhundert Jahren und heute. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT CULTIBO AN DER MIO CULTIBO Wir verbinden Menschen und Ideen - Besuchen Sie unser MiO-Café und die Ausstellung ‚Fotos aus der Heimat rechtes Aare-Ufer‘. Mehr Infos: cultibo.ch // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MIO MESSE IN OLTEN Bifang-Quartier Mit MIO-Faustballcup, Pony-Reiten, Zauberer Florian, Kinderschminken, Lunapark, TalkShow, diversen Beizli etc. Programm unter: www.mio-olten.ch // 12:00 - 23:00 // 4600 Olten // http://www.mio-olten.ch

Di, 04.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

Mi, 05.10.2011 KONZERTE HORA MUSICA Kapuziner-Klosterkirche Hora musica. Musik und Besinnung

zwischen Arbeit und Feierabend. Jeden ersten Mittwoch im Monat, beginn 17.30 Uhr // ab 17:30 // Klosterplatz 8, 4600 Olten // http://www.kapuziner.org THE MARK SOSKIN TRIO FEAT. ROBERTO BOSSARD Bäre Chäller Jazz auf höchstem internationalen Niveau.

Mark Soskin, USA, piano/Roberto Bossard, CH, guitar/Gildas Boclé, FR, bass/Elmar Frey, CH, drums // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // www.myspace.com/kellerbarbaeren

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN

MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Do, 06.10.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM

PODIUMSDISKUSSIONEN MIT DEN SOLOTHURNER STÄNDERATSKANDIDATEN Kulturzentrum Schützi Olten Die Kandidaten für den Ständerat im Duell. // ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

MISS KICKI Lichtspiele Kicki und ihr 16-jähriger Sohn verreisen gemeinsam. Bald stellt sich jedoch heraus, dass beide sehr unterschiedliche Ziele haben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

FILM

DIVERSES

CINEOR - DAS KINOVERGNÜGEN FÜR JUNGGEBLIEBENE Kino Palace Abgestimmt auf unsere Gäste, spielen wir Filme, die den Interessen der älteren Generation entspreche // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75

SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

GRIPSPFAD OLTEN Bushaltestelle Wilerfeld Geführter Rundgang entlang aller 11 Stationen, die das Gehirn aktivieren und fit halten // Start 1010 (Busankunft 1005) // keine Anmeldung nötig // ab 10:10 // 4600 Olten // http://www.olten.ch

Fr, 07.10.2011 BÜHNE / THEATER PEACH WEBER Mehrzweckhalle Peach Weber live an der Wolfwiler Gewerbeausstellung // 18:30 - 20:00 // 4628 Wolfwil // http://www.wolfwil.ch

KONZERTE 1. OLTNER JOHNNY CASH TRIBUTE NIGHT Coq d‘Or An diesem Abend werden Musikerinnen und Musiker auf der Coq d‘Or Bühe ihren Lieblingssong von Cash neu interpretieren. // ab 20:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch

Sa, 08.10.2011 PARTIES

GIANNI SPANO BAND Dos Amigos Dylan im Blut, Lennon im Herz und Lanois im Kopf und eine Stimme die unter die Haut geht. // ab 21:00 // Bahnhofplatz 184, 4625 Oberbuchsiten // http://www.dosamigos.ch

30PLUS - BESTSELLER AUF DEM PLATTENTELLER Moonwalker Music Club Die Party für alle Tanzfreudigen ab 30 Jahren // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

COLLIE HERB - PLATTENTAUFE Paraiba Bar Jede Tag EP - Plattentaufe. Die ‚Jede Tag EP‘ reflektiert Collie Herbs bisheriges Schaffen treffend und macht definitiv Lust auf mehr. // ab 22:00 // 10.- (18.- mit CD) // Mühlegasse, 4600 Olten // http://www.paraiba.ch

LA BOMBA - HOUSE Seven Bar Lounge Club Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

SPIELBAR OX. Kultur im Ochsen Ein Abend zwischen Brett, Würfel und Karten // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch SATURDAY NITE FEVER Terminus Der Name ist Programm - da bleibt kein Hemd trocken! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

SMASH Seven Bar Lounge Club RnB, Hip Hop, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

TURBO! OX. Kultur im Ochsen Rock, Stoner, Punk & Metal // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

RIDE OR DIE Terminus Die Boarder-Party geht in die nächste Runde! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM MISS KICKI Lichtspiele Kicki und ihr 16-jähriger Sohn verreisen gemeinsam. Bald stellt sich jedoch heraus, dass beide sehr unterschiedliche Ziele haben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES GRUNDKURS WEIN-SENSORIK MIX Duroc Weinimport Tamara Müller, Sensorik-Expertin und Gianni Castellano bringen Ihnen die Grundkenntnisse über die Sensorik der Weinverkostung näher.

Anmeldung nötig // 50.00 // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM MISS KICKI Lichtspiele Kicki und ihr 16-jähriger Sohn verreisen gemeinsam. Bald stellt sich jedoch heraus, dass beide sehr unterschiedliche Ziele haben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC LA CHAUX-DE-FONDS Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch UNIHOCKEY MITTELLAND SARGANSERLAND Giroud Olma BBZ ab 18:00 // Louis Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

So, 09.10.2011 KONZERTE TRIGGERFINGER (BE) - DRIVE-BY KISS Coq d‘Or Belgischer Glamrock vom Feinsten. Led Zeppelin treffen auf Queens of the Stone Age. Laut, intensiv und sexy! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 00:30 // 18.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch KLAVIERREZITAL (LIEBEN SIE CHOPIN ?)

Praxiskeller Rothrist Victoria Muchnyk - Die ukrainische Konzertpianistin und Klavierpädagogin mit Wohnsitz in Hannover und einer internationalen Konzerttätigkeit. // ab 17:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DAS OLTNER GEWERBE - GESCHICHTE UND GEGENWART Historisches Museum Olten Arbeit und Lebenswelt bilden stets ein zentrales Thema von Ausstellungen im historischen Museum. Zum 125jährigen Bestehen des Gewerbeverbands Olten. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten Öffentliche Führung Durch die Ausstellungen: Werner von Mutzenbacher ´ZeitRäumeª und Irma Ineichen ´Malerei 1951-2011ª // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM MISS KICKI Lichtspiele Kicki und ihr 16-jähriger Sohn verreisen gemeinsam. Bald stellt sich jedoch heraus, dass beide sehr unterschiedliche Ziele haben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Mo, 10.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

FILM MISS KICKI Lichtspiele Kicki und ihr 16-jähriger Sohn verreisen gemeinsam. Bald stellt sich jedoch heraus, dass beide sehr unterschiedliche Ziele haben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 11.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN FRANZ HOHLER: DER STEIN Buchhandlung Schreiber Der Oltner Autor versteht es, uns auf unterhaltende Art das näher zu bringen, womit niemand rechnet, das aber umso zielstrebiger geschieht. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

Mi, 12.10.2011 KONZERTE PIANOKONZERT Alterszentrum Mühlefeld Pianokonzert mit Conny Mulawarma aus Indonesien // ab 15:00 // Apperechweg, 5018 Erlinsbach // http://www.azmuehlefeld.ch

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MEDITATION ÜBER ZWEI HERZEN Praxis für Gesundheit und Energie Die Meditation über zwei Herzen ist eine fortgeschrittene Technik zur Aktivierung und Entwicklung des Herz- und Kronenchakras. // 18:30 - 20:30 // Bahnhofstrasse 14, 4663 Aarburg // http://www.praxis-aarburg.ch INFOVERANSTALTUNG: BACHELOR-STUDIUM IN SOZIALER ARBEIT Fachhochschule FHNW OLTEN Für alle Bewerberinnen und Bewerber wird der Besuch einer Informationsveranstaltung vorausgesetzt. Anmeldung obligatorisch // 17:15 - 19:15 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.fhnw.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Dreissig Jahre arbeitet Adam als Bademeister an einem Hotelpool, der Job ist zu seinem Leben geworden. Doch dann wird er degradiert... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES GRIPSPFAD OLTEN Bushaltestelle Wilerfeld Geführter Rundgang entlang aller 11 Stationen, die das Gehirn aktivieren und fit halten // Start 1010 (Busankunft 1005) // keine Anmeldung nötig // ab 10:10 // 4600 Olten // http://www.olten.ch

Fr, 14.10.2011 KONZERTE PAT TRAVERS & BAND (CAN) Moonwalker Music Club Die grosse Rock‘n‘Roll-Party mit Rocker und Gitarren-Virtuose Pat Travers - endlich in der Schweiz! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

Do, 13.10.2011

BARN BURNER (CAN) - NO MUTE - CHERRY BLOSSOM DRIVE Coq d‘Or Stoner Rock mit Punk Attitüde aus Kanada! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

KONZERTE

PARTIES

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN Terminus Weibliche Gäste zahlen keinen Eintritt bis 24.00 Uhr // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

ORGELKONZERT ZU VIER HÄNDEN Röm. kath. Kirche St. Martin Abschiedskonzert der Chororganistin Magdalena Malec und Begrüssungskonzert des neuen Chororganisten Marton Borsanyi. Werke von Mozart, Beethoven u.a. // Domherrenstrasse, 4622 Egerkingen // http://www.egerkingen.ch WHITE HILLS (NY/USA) - GOU Coq d‘Or Psychedelic space rock aus New York. Hypnotisch, ätherisch und mitreissend! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 02:00 // 15.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES

LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch ARKADIES OLDIES PARTY Kulturzentrum Schützi Olten presented by Arkadis Freizeitclub // ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch SMASH Seven Bar Lounge Club Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten hingeschaut. Die abendliche Werkbetrachtung zu Irma Ineichen // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM UN HOMME QUI CRIE Lichtspiele

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM UN HOMME QUI CRIE Lichtspiele Dreissig Jahre arbeitet Adam als Bademeister an einem Hotelpool, der Job ist zu seinem Leben geworden. Doch dann wird er degradiert... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch ASTERIX & OBELIX FILMNACHT OX. Kultur im Ochsen Zeichenfilmklassiker - zeitlos genial! All Night long // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 Fax 062 205 56 58 info@aen.ch www.aen.ch

Sa, 15.10.2011 KONZERTE HARDCORE FESTIVAL ROUND IV Coq d‘Or mit Awaken Demons, Clawerfield, Make me a Donut, Port of Call // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 19:30 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES DIAMONDLIFE Seven Bar Lounge Club M-LIVE, FAME LUKE, Diamond Life Residents Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch LO & LEDUC FT. PACOMÉ & SOUNDSGOOD OX. Kultur im Ochsen Berner HipHop sondergleichen // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch MASH UP DI DANCE Vario Bar REGGAE/HIPHOP/JUNGLE all night long!

Diesmal mit BLEND MISHKIN aus Athen! // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM UN HOMME QUI CRIE Lichtspiele Dreissig Jahre arbeitet Adam als Bademeister an einem Hotelpool, der Job ist zu seinem Leben geworden. Doch dann wird er degradiert... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SAMSTAGS-TREFF CULTIBO Am Samstags-Treff wird die Gelegenheit geboten sich während dem Marktbesuch oder zwischen den Einkäufen in lockerer Atmosphäre zu begegnen. // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES JUBILÄUMSFEST 10 JAHRE SBB HISTORIC SBB Historic Remisen Bahngeschichte zum Erleben: Fahrten mit historischem Rollmaterial, Plakatausstellung, Kino, Stände, Livemusik, Tombola etc. // 10:00 - 19:00 // Depotweg 76, 4600 Olten // http://www.sbbhistoric.ch

So, 16.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN DER KRAMPF MIT DER ADER - KRAMPFADERUND GEFÄSSOPERATIONEN Artemedic Dr. med. Ch. Schänzle, Leitender Arzt Dermatologie FMH, Dr. med. K. Th. Wolf, Facharzt für Gefäss-Chirurgie, Phlebologie und Sportmedizin Ort // ab 19:00 // Luis Giroud-Strasse 26, 4600 Olten // http://www.artemedic.ch

ORTSMUSEUM IST OFFEN Dorfmuseum Ausstellung ‚Geschichte und Entwicklung der Fotografie‘ // 15:00 - 17:00 // 4665 Oftringen // http://www.oftringen.ch

SPORT

FILM

FC BASEL - BENFICA LISSABON OX. Kultur im Ochsen Wir schauen zusammen Champions-League.

Hopp FCB! // ab 20:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

UN HOMME QUI CRIE Lichtspiele Dreissig Jahre arbeitet Adam als Bademeister an einem Hotelpool, der Job ist zu seinem Leben geworden. Doch dann wird er degradiert... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT UNIHOCKEY MITELLAND - LOK REINACH Giroud Olma BBZ ab 17:00 // Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

Mo, 17.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

VORTRÄGE / LESUNGEN DAS TROCKENE, GERÖTETE AUGE Hotel ARTE Referentin: Dr. med. I. Keskinaslan, Assistenzärztin. Anmeldung 062 286 62 00 // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM UN HOMME QUI CRIE Lichtspiele Dreissig Jahre arbeitet Adam als Bademeister an einem Hotelpool, der Job ist zu seinem Leben geworden. Doch dann wird er degradiert... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 18.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

EHC OLTEN - HC THURGAU Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

Mi, 19.10.2011 PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN MIT DEM POSTTÖFFLI QUER DURCH AMERIKA Stadttheater Reise-Vortrag mit Live-Kommentar: Mit dem Posttöffli quer durch Amerika - Die ungewöhnliche Geschichte einer ungewöhnlichen Reise // ab 19:15 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr

Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch FLIEGENDE FISCHE Naturmuseum Olten Ferienworkshop für Kinder von acht bis zwölf Jahren - wir bauen uns einen Drachen. Anmeldung erforderlich. // 09:00 - 12:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Do, 20.10.2011 BÜHNE / THEATER ALEX PORTER: MAGIC MOMENTUM (ZAUBERTHEATER) KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Alex Porter verzaubert und entrückt uns einen magischen Abend lang durch die Irrungen unserer Wahrnehmung. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net ORGEL UND VIOLINE MIT IRENE GREULICH UND ANNA KOCH Christkatholische Stadtkirche Olten Kammermusik für Violine und Orgel mit Anna Koch, Violine, und Irene Greulich aus Naumburg an der Nepomuk-Kuhn-Orgel von 1880 in der Stadtkirche. // 18:30 - 19:30 // Kirchgasse 2, 4600 Olten // http://www.christkath.ch HELSINKI SEVEN (GB) - SUPPORT TBA Coq d‘Or Das berühmt berüchtigte 2.50-Bier keht für eine Nacht zurück! Dazu gibts britischen Garage Rock! Schnell, dreckig und exzessiv. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 02:00 // 0.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDEN MIT SYLVIA ASPINALL Jugendbibliothek Olten 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI Lichtspiele Die Geschichte einer unvollendeten Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nahe sind und doch durch eine Winzigkeit

getrennt bleiben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES GRIPSPFAD OLTEN Bushaltestelle Wilerfeld Geführter Rundgang entlang aller 11 Stationen, die das Gehirn aktivieren und fit halten // Start 1010 (Busankunft 1005) // keine Anmeldung nötig // ab 10:10 // 4600 Olten // http://www.olten.ch FDP WAHLVERANSTALTUNG Kulturzentrum Schützi Olten presented by FDP Olten-Gösgen. // ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

Fr, 21.10.2011 BÜHNE / THEATER TABEA WULLIMANN: DURCHLAUCHT Schwager Theater Uraufführung des clownesk-mimischen Bewegungstheaters // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE DAS KOLT-FEST NR. 2 Kulturzentrum Schützi Olten KOLT wird 2. Das wird gefeiert. Und zwar mit: DAS PFERD, TROIMER, RAFAEL MEYER & MARTIN SCHENKER, THE DRAMAQUEENS. Nicht verpassen! // ab 20:00 // 25.- / 20.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.kolt.ch SINA Moonwalker Music Club Ich schwöru -Tour: Die erfolgreiche mundart Rocksängerin aus dem Wallis mit ihrem neuen Nummer eins Album. // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch RUDE TINS & PUEBLO CRIMINAL OX. Kultur im Ochsen Ska-Reggae-Punk-Latin-Rock-Pop und und und! // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch JEAN MARK EXPRESS Dos Amigos Das ist Funk, Soul, Rock, Blues und etwas Psychedelic wie er nur aus den Ursprüngen zelebriert und gelebt werden kann! // ab 21:00 // Bahnhofplatz 184, 4625 Oberbuchsiten // http://www.dosamigos.ch

PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch

Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI Lichtspiele Die Geschichte einer unvollendeten Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nahe sind und doch durch eine Winzigkeit getrennt bleiben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch

Sa, 22.10.2011 BÜHNE / THEATER TABEA WULLIMANN: DURCHLAUCHT Schwager Theater Uraufführung des clownesk-mimischen Bewegungstheaters // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE APA PUNK-NIGHT Kulturzentrum Schützi Olten Live: Knochenfabrik(Deutschpunk, D)/ Dödelhaie(Deutschpunk, D) / Notausgang(Deutschpunk, Grüningen) // 21:00 - 04:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch LISA CATENA Vario Bar Lisa Catena beobachtet mit präzisem Blick ihre Landsleute und kommentiert liebevoll wie spitzbübisch die eidgenössischen Eigenheiten. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES 30PLUS HOUSE Moonwalker Music Club ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4600 Olten // http://www.moonwalker.ch WELCOME TO MILANO Seven Bar Lounge Club Tech-House // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch OLTEN CALLING Terminus very special event! olten calling 5 & 16 years terminus clubbing // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

SMASH Seven Bar Lounge Club Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN ISLÄNDISCHE LITERATURTAGE: LANDSCHAFT IST NIEMALS BLÖD. UND LIEBE? KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Bergsveinn Birgisson dritter Roman ist eine in Briefform verfasste Liebesgeschichte und wurde für den Isländischen

Literaturpreis 2010 nominiert. // 14:00 15:00 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

http://www.lichtspiele-olten.ch

ISLÄNDISCHE LITERATURTAGE ZOFINGEN OX. Kultur im Ochsen Poesie und Lyrik von der sagenumwobenen Insel. Im Rahmen der Isländischen Kulturtage Zofingen // ab 12:30 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

POLITBAR WAHLEN 2011 OX. Kultur im Ochsen Public Viewing der nationalen Wahlen auf Grossleinwand // ab 12:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

FILM LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI Lichtspiele Die Geschichte einer unvollendeten Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nahe sind und doch durch eine Winzigkeit getrennt bleiben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - GCK LIONS Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES

Mo, 24.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

VORTRÄGE / LESUNGEN KRAMPFADERN WIE WEITER? Hotel Arte Vortrag der Klinik Pallas. Referenten Dr. med.

R. Obrecht, Dr. med. J. Husi, Dr. med. J. Klar // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.klinik-pallas.ch

STADT

FILM

INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI Lichtspiele Die Geschichte einer unvollendeten Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nahe sind und doch durch eine Winzigkeit getrennt bleiben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

So, 23.10.2011 BÜHNE / THEATER TABEA WULLIMANN: DURCHLAUCHT Schwager Theater Uraufführung des clownesk-mimischen Bewegungstheaters // Türöffnung: 17:30 / Beginn: 18:00 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

Di, 25.10.2011 BÜHNE / THEATER SENIORENTHEATER: DE LETSCHTI UNTERMIETER Mehrzweckhalle ab 14:15 // 4652 Winznau // http://www.winznau.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: FISCHE // Wasserwelt Schweiz // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN ISLÄNDISCHE LITERATURTAGE KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Islands Geheimnis: Belletristische Schönwetterlage - Das literarische Potenzial Islands gleicht einem permanenten Hochdruckgebiet. // 10:30 11:30 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch DONOGOOD: VOLLE KANNE! LEERE TASSE? Vario Bar Volle Kanne! Leere Tasse? Das sind die besten Voraussetzungen für eine donogoodLesung. Willkommen im Vario und zwar Volle Kanne und hoch die Tassen // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

FILM LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI Lichtspiele Die Geschichte einer unvollendeten Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nahe sind und doch durch eine Winzigkeit getrennt bleiben. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten //

VORTRÄGE / LESUNGEN BARBARA PIAZZA: DIE TRÄNEN DER GÖTTER Buchhandlung Schreiber Opulentes Familiendrama vor der spektaktulären Kulisse Südafrikas. Liebe, Hass und Diamanten...tauschen Sie ein in eine afrikanische Legende. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch MICHAEL THEURILLAT Gemeindebibliothek Der Krimi-Autor liest aus seinen Werken // ab 19:30 // alte Landstrasse 8, 4657 Dulliken // http://www.bibliothekdulliken.ch SEHEN OHNE SEHHILFE VEDIS Augenlaser Zentrum Olten Die operative Korrektur von Fehlsichtigkeiten.

Dr. med. Myron Kynigopoulos, Facharzt Ophthalmologie, Marco Langenegger, dipl. Augenoptiker SBAO // ab 18:30 // Louis Giroud-Strasse 20, 4600 Olten // http://www.vedis.ch

CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Wir diskutieren die neusten Bücher. // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

Mi, 26.10.2011 BÜHNE / THEATER DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Nichts ist unspielbar alles ist möglich! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch MADAME BUTTERFLY Stadttheater Oper von Giacomo Puccini. Madame Butterfly zählt zu Puccinis eindrucksvollsten Werken. // 20:00 - 22:30 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

beiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KAFFEE-SCHAURÖSTEN JURAworld of Coffee Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten // http://www.juraworld.com

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KONZERTE

SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch PODIUM LEBENSQUALITÄT FRAU UND MANN: GESCHLECHTER KULTUREN IDENTITÄT CULTIBO Durch die heutige, zunehmend spürbare, Migration in der Schweiz ergeben sich vermehrt Fragen, welche die Gleichstellung der Geschlechter betreffen. // ab 19:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.gleichstellung-olten.ch

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

Do, 27.10.2011

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIE ENTFERNTE STIMME (RABBIT HOLE) Stadttheater Seit dem Gewinn des Pulitzer-Preises 2007 ist die Bühnenkarriere des emotional berührenden Schauspiels nicht mehr aufzuhalten. // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitar-

BÜHNE / THEATER

KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch

VORTRÄGE / LESUNGEN GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum Trakt E Das Frauenklinikteam lädt ein zu einem Informationsabend mit anschliessendem Apéro und Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten BIBER IN DER SOLOTHURNER KULTURLANDSCHAFT Naturmuseum Olten Biber in der Solothurner Kulturlandschaft Landschaftsgestalter ohne Raum? Vortrag von Peter Lakerveld, Projektleiter Hallo Biber! Mittelland // ab 20:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM DAS WEISSE RAUSCHEN Lichtspiele Es gibt Menschen, die aus einem zufälligen Geräuschteppich Stimmen heraushören, die ihnen Befehle erteilen oder Geheimnisse verraten. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES GRIPSPFAD OLTEN Bushaltestelle Wilerfeld Geführter Rundgang entlang aller 11 Stationen, die das Gehirn aktivieren und fit halten // Start 1010 (Busankunft 1005) // keine Anmeldung nötig // ab 10:10 // 4600 Olten // http://www.olten.ch STUBETE Dreirosenhalle Stubete Seniorennachmittag // 14:15 17:00 // Sandgrubenstrasse 4, 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch

Fr, 28.10.2011

AYNSLEY LISTER (UK) Moonwalker Music Club Der moderne Pionier und begnadete Gitarrist, der mit peitschenden Stromschlägen dem Blues ein rockiges Leben eingehaucht hat! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4600 Olten // http://www.moonwalker.ch SWISS BEAT BATTLE II OX. Kultur im Ochsen Das zweite Swiss Beat Battle steht an und es treten erneut 16 Produzenten mit ihren selbstgebackenen Beats im 1on1-Modus gegeneinander an // ab 20:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch NEWBRIDGE (CD TAUFE) Vario Bar Eine organische Mischung aus Jazz, Folk, Afro und Soul, in der sie sich am ehrlichsten und ungezwungensten auszudrücken vermag, das ist Newbridge. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch KLANC Friedenskirche Klancwelten - bezaubernde sakrale Kompositionen des professionellen Konzertchors Klanc. // ab 19:30 // Reiserstr. 89, 4600 Olten // http://www.klanc.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch SMASH Seven Bar Lounge Club Hip Hop, R‘n‘B, Mash Up // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch STUDI-PARTY, DAS ORIGINAL Terminus Man nehme eine Horde durstiger Studis, packt eine volle Ladung Party-Mucke und günstige Drinks dazu und mische dieses kräftig. // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

BÜHNE / THEATER DIE HÖLZERNI JUNGFROU Bühlhalle Däniken Bauernschwank in drei Akten von Ridi Walfried. Dialäktbearbeitung Fritz Klein / Breuningerverlag Aarau // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // 14.00 / Reservation ab 3.10.2011: 062 291 17 61 // Löchlistrasse 7, 4658 Däniken // http://www.daeniken.ch THEATER EXTRA Stadttheater Blond - frisch getönt! Musikkabarett mit Annette Postel und Gunzi Heil. Am Flügel: Joe Völker //

CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

S U I S L E C D A R 500 G

HEN C I L N Ö S R E P E R H I VERSCHIEBEN SIITE EINEM FEUERL AUF GRENZEN M

A ARAU energy

ELEVATION

.CGEHN AUNRDAZEUITUN A F U A L R E U E .F W W W BEKANNT AUS TV, RADIO, KINO

IN & OUT DESIGNMESSE Bally Lab Stelldichein der Design-Szene in Schönenwerd // Türöffnung: 12:00 / Beginn: 20:00 // 14.- / 7.- // 5012 Schönenwerd // http://www.in-out-design.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN PETER LADRIÈRE: EXPEDITIONEN Schälismühle Vortrag von Peter Ladrière, Hägendorf : Expeditionen (Berg, Nordpol, Wüste, .) // ab 19:30 // 4628 Oberbuchsiten // http://www.schaelismuehle.ch

PARTIES HAMMER NIGHT FEVER Kulturzentrum Schützi 20:00 - 04:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.bromusic.ch OKTOBERFEST Moonwalker Music Club A‘ Zapf is! Gute Laune zu Schlager- und Mundart-Hits mit Bier gezapft vom Fass // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4600 Olten // http://www.moonwalker.ch

FILM

HAUSTANZ Seven Bar Lounge Club CEM & MURI, Jack & The Jerk House, Tech-House // ab 22:00 // Nordstrasse 7, 4665 Oftringen // http://www.sevenbarlounge.ch

SELINS TOD (FILM MIT PODIUM) Lichtspiele Am 9. November 2002 ging die fast 18-jährige Selin zu Fuss in einen engen Eisenbahntunnel. Sie wurde von einem Zug erfasst und starb. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

LIVE FAST, DIE YOUNG! LIVE: DEATHROPE Coq d‘Or The one and only bloody halloweenzombie-rock‘n‘roll-bash! Dresscode: horror, rock‘n‘roll, zombie, dark, bloody,... // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // 0.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

DIVERSES TAG DER OFFENEN FLASCHEN Duroc Weinimport Wir präsentieren Ihnen über 40 auserlesene Weine aus Italien, Spanien, Frankreich und der Schweiz. Anmeldung erforderlich // 20.00 // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch LOTTO-MATCH Mühlemattsaal ab 20:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

Sa, 29.10.2011 BÜHNE / THEATER DIE HÖLZERNI JUNGFROU Bühlhalle Däniken Bauernschwank in drei Akten von Ridi Walfried. Dialäktbearbeitung Fritz Klein / Breuningerverlag Aarau // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // 14.00 / Reservation ab 3.10.2011: 062 291 17 61 // Löchlistrasse 7, 4658 Däniken // http://www.daeniken.ch MICHEL GAMMENTHALER Kretzhalle Kabarett & Zauberei mit Michel Gammenthaler.

Neues Programm ‚Wahnsinn‘ // Brühlstrasse, 5018 Erlinsbach // http://www.kult-uhr.ch

KONZERTE VERNISSAGE PLAKAT 7. OLTNER JAZZTAGE Ateliers Vorveranstaltung Jazztage: Vernissage zum Plakat der 7. Oltner Jazztage und open door Ateliers, anschliessend Konzert: Fabienne Hoerni, Thomas Marmier // ab 17:00 // Baslerstrasse 77, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch ANTONIO MALINCONICO E AMICI „TEMPESTA“ KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Südamerikanische Folklore, argentinische Musik - gespielt von einem Italiener. Da kommt Ferien-Feeling auf! // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch ‚DIE AUFZEICHNUNGEN DES MALTE LAURIDS BRIGGE‘ VON RAINER MARIA RILKE Praxiskeller Rothrist In einer Inszenierung von André Steger spielt Volker Ranisch unter dem Motto ‚Paris, Paris‘ Rilkes einzigen Roman in der Kulisse von Paris // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch ANDRE KUNZ TRIO: 3 NATION TOUR LIVE Vario Bar Andre Kunz meldet sich zurück in der Vario Bar Olten mit seinem preisgekrönten Trio und präsentiert seinen neue CD ´3-Nation-Tour Live ª // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

GROOVEBOX OX. Kultur im Ochsen Funk, Nu Jazz und Break Beats // ab 21:00 // 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch KUNST-LUPE Kunstmuseum Olten kunst-lupe die Veranstaltung für Kinder zu Irma Ineichen ´Malerei 1951-2011ª, mit Bettina Zimmermann, ohne Anmeldung, 10 CHF // 10:00 - 12:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch IN & OUT DESIGNMESSE Bally Lab Stelldichein der Design-Szene in Schönenwerd // Türöffnung: 10:00 / Beginn: 20:00 // 14.- / 7.- // 5012 Schönenwerd // http://www.in-out-design.ch

FILM DAS WEISSE RAUSCHEN Lichtspiele Es gibt Menschen, die aus einem zufälligen Geräuschteppich Stimmen heraushören, die ihnen Befehle erteilen oder Geheimnisse verraten. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC AJOIE Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITEINANDER UNTERWEGS St. Martinskirche Wir möchten Menschen ansprechen, die neben unseren ‚traditionellen‘ Gottesdiensten neue Herausforderungen, ungewohnte, überraschende Impulse suchen. // ab 18:00 // Solothurnerstrasse 26, 4600 Olten // www.pfarrei-st-martin-olten.ch

ZIBELIMÄRET Unterdorf 4702 Oensingen // http://www.oensingen.ch SCHOTTISCHER MARKT Members Room und Garten Div. Stände mit schottischen Produkten und anderen Köstlichkeiten. Verpflegunsstände und Auftritt einer Pipe Gruppe // 11:00 16:00 // Entfelderstrasse 7, 5012 Schönenwerd // http://www.smws.ch LOTTO-MATCH Mühlemattsaal ab 20:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

So, 30.10.2011 BÜHNE / THEATER WORTKLANG Vario Bar Literatur und Spoken Word mit Patrick Salmen, dem jungen Solothurner Literaten Silvano Cerutti sowie dem u20 Nationalsieger 2010, Laurin Buser // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KONZERTE ABENDMUSIK Friedenskirche Olten „Raritas“ - Konzert für Orgel und Klavier mit Danielle Witschi und Brigitte Salvisberg.

Werke von Jean Langlais, César Franck, Bela Bartok, u.a. // Türöffnung: 16:30 / Beginn: 17:00 / Ende: 18:00 // 20.-/15.-/10.- // Reiserstrasse, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch ABENDMUSIK Friedenskirche Olten Raritas - Konzert für Klavier und Orgel.

Werke von Jean Langlais, César Franck, Bela Bartok und Nino Rota. // ab 17:00 // Fr. 20.00 // Reiserstrasse 89, 4600 Olten MIXED-UP BENEFIZKONZERT Ref. Kirche Benefizkonzert für den Buechehof durch den bekannten Chor Mixed-up mit seinem neuesten Programm // ab 17:00 // Eihübelstrasse 7, 4654 Lostorf // http://www.buechehof.ch

KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch PRÄSENTATION DES AUSTELLUNGSKATALOGS Kunstmuseum Olten Präsentation des Austellungskatalogs zur Ausstellung Irma Ineichen ´Malerei 1951-2011ª // ab 11:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch BUCHVERNISSAGE Kunstmuseum Olten Buchvernissage mit Filmvorführung zur Ausstellung Werner von Mutzenbacher ´ZeitRäumeª // ab 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch IN & OUT DESIGNMESSE Bally Lab Stelldichein der Design-Szene in Schönenwerd // Türöffnung: 10:00 / Beginn: 18:00 // 14.- / 7.- // 5012 Schönenwerd // http://www.in-out-design.ch

FILM BLACK SWAN Lichtspiele Oskargekröntes Meisterwerk um das berühmteste Balletstück ‚Schwanensee‘. Mit Nathalie Portman und Mila Kunis. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

MATINÉE: SIEBEN MULDEN UND EINE LEICHE Lichtspiele Der Journalist Thomas Haemmerli macht aus den Aufräumarbeiten der Wohnung seiner tragisch verstorbenen Mutter einen Dokumentarfilm voller Galgenhumor. // Türöffnung: 10:30 / Beginn: 11:00 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES ZIBELIMÄRET Unterdorf 4702 Oensingen // http://www.oensingen.ch LOTTO-MATCH Mühlemattsaal 14:00 - 18:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

Mo, 31.10.2011 KUNST / AUSSTELLUNG CH-4656: SKULPTURENWEG Entlang des Kreuzwegs zwischen Starrkirch und Wil Eine Ausstellung von 13 Künstlern // 4656 Starrkirch-Wil

FILM BLACK SWAN Lichtspiele Oskargekröntes Meisterwerk um das berühmteste Balletstück ‚Schwanensee‘. Mit Nathalie Portman und Mila Kunis. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES ZIBELIMÄRET Unterdorf 4702 Oensingen // http://www.oensingen.ch

INTERNATIONALES FESTIVAL 19.10.–6.11. 2011 DAMPFZENTRALE BERN ROSAS/ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, SIMONE AughTERLONy, ROSAS & gRAINDELAVOIx, yASMEEN gODDER, ANDROS ZINSBROwNE, MIchEL SchwEIZER/LA cOMA, SuDERMANN & SöDERBERg, LAuRENcE yADI, NIcOLAS cANTILLON – cOMPAgNIE 7273, STEVEN cOhEN, ZAchARy OBERZAN, BERN:BALLETT, FABIÁN BARBA, DANIEL LéVEILLé DANSE, BENgOLEA/chAIgNAuD/ hARRELL/MONTEIRO FREITAS Tickets: www.starticket.ch Infos: www.tanzinbern.ch

Entdecken und erleben.

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr

www.kolt.ch

Kinder! wie die Zeit vergeht!

Rafael Meyer & Martin Schenker (Clapotis) feiert und sagt danke!

SINGER / SONGWRITER // Rund 150 Leute feierten Ende Februar 2010 bis in die tiefe Nacht den Release des Debut-Albums von Clapotis, der jungen Band aus Olten. Die vier aufstrebenden Musiker rund um Frontmann Rafael Meyer konnten auf „Antelope“ beweisen, dass sie anders klingen als die durchschnittliche Pop-Band. Mit Frontmann Rafael Meyer und Gitarrist Martin Schenker steht die eine Hälfte von Clapotis unplugged auf der Schützi-Bühne. www.clapotis.ch

TROIMER ROCK // Die vier Zuger Jungs nehmen den Zuhörer mit auf eine musikalische Reise zwischen rotzig direktem Deutschrock und sanften, „troimerischen“ Klangwelten. Die vielschichtigen und bewegenden Texte stehen im Mittelpunkt. Live ist diese Band eine Wucht und vermag das Publikum voll in ihren Bann zu ziehen. Die Band feiert am KOLT-Fest gleich noch Plattentaufe ihres Debüts „Hier! Jetzt! Da!“ „...kompakte Energie, assoziative Wucht: Musik die aufs bewegende Moment bedacht ist...“ – Neue Zuger Zeitung www.troimer.ch

DAS PFERD ELEKTRO-PUNK // Das Pferd liefern den Soundtrack zur gnadenlosen Party-Wut der heutigen Jugend. Mit viel Punk-Attitude senden die Herren Electro-/Techno-Punk vom feinsten in die Welt hinaus und das ist gut so! Gelangweilt von der Schweizer Musikszene gründeten Felix Hohler und Andreas Mattmann 2004 die Band Das Pferd. Das Konzept: 2 Menschen, eine abgefahrene Bühnenshow und peitschender Lärm, der zum Tanzen und Durchdrehen anregt. Volltreffer! www.myspace.com/daspferdmusic

Ein Kultur-Engagement der Schützi Olten

VVK CHF 20.-- auf kolt.ch ab 11.oktober 2011 // Gönner: freier Eintritt // Abonnenten: CHF 20.-- // Kasse: CHF 25.-- // beginn: 20.00h //

DRAMAQUEENS (DJ-Set) ELECTRO / INDIE // Das DJ Duo The Dramaqueens besteht aus: Oliver Miescher, Mitglied des Kollektivs Bontempi, das in Zürich ansässig ist und sich ausschliesslich mit elektronischer Musik (House & Techno) beschäftigt und auch international auf sich aufmerksam gemacht hat. Silvia Dell’Aquila, alias DJ Beatween, ist langjährige Resident-DJ im Boiler Club Aarau und regelmässig in verschiedenen Clubs der Deutschschweiz unterwegs.

Im Mai 2009 konnte sie auch internationale Erfahrung bei einigen Auftritten in New York sammeln. www.facebook.com/dramaqueensaarau

DRUCK&MEDIEN OLTEN

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch