KOLT #24

NUMMER ELF 2011 // FR. 5.--

Sponsoren

7. Olt Jazzt ner age

Thalmann Stiftung Olten

www.

jazzin

olten

.ch

atelier peltier gmbh olten

Partner

03

IMPRESSUM HERAUSGEBER Verlag 2S GmbH Leberngasse 17 4600 Olten verlag@v2s.ch www.v2s.ch VERLAGSLEITUNG Yves Stuber, Matthias Sigrist REDAKTIONSLEITUNG Pierre Hagmann redaktion@kolt.ch FINANZEN Matthias Gubler INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Franziska Monnerat, Rebekka Gerber, Katja Zellweger, Rolf Strub, Sandra Näf, Rhaban Straumann ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer, Helen Aerni, Walter Millns FOTOGRAFEN Yves Stuber, Hilda Lobinger, André Albrecht, Dorothee Falke LEKTORAT Pierre Hagmann LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten AUFLAGE 1'500 © 2011, Verlag 2S GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Die Urheberrechte der Beiträge bleiben beim Verlag. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.

EDITORIAL 40’000 Comics umfasste seine Sammlung. Der gebürtige Trimbacher Cuno Affolter wollte diese der Stadt Olten schenken. Doch Olten lehnte ab – und Affolter wanderte ab, nach Lausanne, in den französischsprachigen Raum, wo Comics einen ganz anderen Stellenwert geniessen.

So kam es, dass die ursprüngliche Comic-Sammlung der Lausanner Stadtbibliothek sich im Jahr 1999 auf einen Schlag verdoppelte und mit Cuno Affolter „einen bekannten Comic-Experten“ als neuen Leiter erhielt, „mit viel Know-How und beruflicher Kompetenz“, wie auf der Webseite der Stadt zu lesen ist. Mittlerweile ist aus der Sammlung unter seiner Ägide ein internationales Comic-Zentrum geworden. Wir haben Cuno Affolter, den Comic-Papst aus Olten, der in der Romandie sein Glück gefunden hat, in seiner neuen Heimat besucht. Die Reise mitgemacht hat François Baeriswyl aus Hägendorf, der den letzten Comic-Shop in Olten geführt hat – auch er ein Comic-Liebhaber und -experte. Im gemeinsamen Interview erzählen die beiden, was in Olten schiefgelaufen ist, wie sich die Comic-Welt verändert und, natürlich: welche Superkräfte sie am liebsten hätten. Denn wo Comics sind, da sind Superhelden nicht fern. Das gilt auch für dieses Heft: Die Solothurner Comic-Zeichnerin Helen Aerni hat unsere Gesprächspartner als jene Superhelden gezeichnet, die die beiden am liebsten wären. Aus Aernis Feder stammt auch die Illustration auf der Titelseite. „Peng, zack, boing“, ab Seite 18.

Der Sommer ist definitiv vorbei, doch in Olten gehts erst richtig los mit Festivals – im November finden gleich drei statt: Buchmesse, Jazztage, Tanztage. Tanzfans dürften sich vor allem auf den Auftritt der renommierten Pariser Tanzkompanie Mi-Octobre freuen. Lesen Sie, wieso das Ensemble ausgerechnet nach Olten kommt: "Im Rampenlicht", auf Seite 13.

mit freundlicher Unterstützung von:

Olten, im Oktober 2011 Pierre Hagmann

DRUCK&MEDIEN OLTEN

INHALT 11

18

32

17

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im November 2011 11 IM RAMPENLICHT Sie entscheiden, wer auf die Bühne darf / Wenn der Teufel das Christkind ablöst... / Ricci „en passant“ in Olten

14 VON LINKS BIS RECHTS Diskriminierung oder Gerechtigkeit? Die Einführung einer Frauenquote – in Politik, Verwaltung und Kaderpositionen der Wirtschaft – wird derzeit stark diskutiert. Ist eine solche nötig? Was ist Ihre Meinung?

17 IM GESPRÄCH Frau Nadja Signorelli, Klassenlehrerin einer Werkklasse in Balsthal 18 PENG! ZACK BOING! Highlander Baeriswyl und Alphaman Affolter im Gespräch über Comics und ihre Heimat Olten.

28 HÖREN & LESEN Geografie der Lust // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

32 FREAKS BRAUCHT DAS LAND So friedlich kann Advent im November sein 34 SCHAUFENSTER Produkte aus Olten 36 DIE AGENDA Der November im Überblick

05

CARTOON

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“.

Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW NOVEMBER 2011 // JAZZ IN OLTEN PRÄSENTIERT

7. Oltner Jazztage // „THERE’S NO GREATER LOVE“ SCHÜTZI / LICHTSPIELE / VARIO-BAR www.jazzinolten.ch

Ungezähmt – Reno Sommerhalder Live //

3. bis 6. November 2011 Rusconi // Mark Hauser B3 Quartet // Simon Spiess Trio feat. Nat Su // Jazz-Poetry-Slam // The Navigator – Sax-Workshop

BÄREN-ABENTEUER IN DER WILDNIS KAMTSCHATKAS

Das exakte Programm findet sich in der KOLT-Agenda oder auf www.jazzinolten.ch.

Dieter von Wartburg "Waistone" // AUSSTELLUNG IM WALHALLA

SCHÜTZI OLTEN www.renosommerhalder.ch/ Do 10. November 2011

„A Separation“ – Nader und Simin // ARTHOUSE-KINO LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch 10. bis 14. November 2011 Do/Fr/Sa/So/Mo: 20.30h

Türöffnung: 19.00h Start: 20:00h Dauer: 2 mal 40 Minuten (30 Minuten Pause)

WALHALLA www.walhalla-olten.ch Vernissage So 6. November 2011 14.00 bis 17.00h Öffnungszeiten: Montag / Dienstag / Freitag 13.30 - 18.30h, Donnerstag 13.30 - 21.00h, Samstag 11.00 - 16.00h Gute Musik für neugierige Leute: Unter dem Motto „There’s No Greater Love“ gehen während den 7.

Oltner Jazztagen an vier Tagen fünf Konzerte an drei verschiedenen Orten über die Bühnen. Das MusikFestival beginnt am Donnerstag an der Buchmesse. Und zwar mit einem „Jazz-Poetry-Slam“ – ein Abend für Leute, die wortgewaltige Liedermacher wie Mani Matter mögen. Und diesem auch eine kreative Begleitband gegönnt hätten.

Am Freitag-Abend geht’s ins Kino.

Das hat eigentlich wenig mit Jazz zu tun. Ausser dass „The Navigator“ ein uralter Stummfilm ist und die Musik live dazu improvisiert wird.

Am Samstag-Nachmittag lädt der deutsche Funk-Saxophonist Thorsten zu einem Workshop ein. Später spielen dann noch „grosse“ Namen in der Vario Bar. Das Piano-Trio „Rusconi“ war diesen Sommer bei „Jazz Baltica“ im Hauptprogramm.

Und auch Simon Spiess und Mark Hauser sind in Olten grosse Namen. Und beide bringen Gäste mit.

Und zwar spannende.

Mehr zu Waistone: waistone.blogspot.com/

Seit 25 Jahren lebt Reno Sommerhalder mit Grizzlies in den wildesten noch intakten Ökosystemen unserer Erde. Seine neuste multimediale Live-Reportage führt in die Wildnisregionen Kanadas und Alaskas, hauptsächlich jedoch nach Kamtschatka.

Diese Region im fernen Osten Russlands beherbergt heute eine der dichtesten Bärenpopulationen überhaupt. In seiner LiveReportage erzählt der passionierte Naturforscher und Abenteurer zu spannenden Bildern und einzigartigen Filmausschnitten, wie er „auf den Bären“ gekommen ist.

Auf der Tournee wird Reno auch sein neues Buch vorstellen und signieren (Woerterseh Verlag).

Vom 7. – 26. November 2011 stellt der Sprayerkünstler Waistone "Dieter von Wartburg" seine Bilder im Walhalla aus. Die Vernissage findet am Sonntag, 6. November, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.

In der Region Zürich aufgewachsen, lebt Reno Sommerhalder (45) seit 25 Jahren in den Kanadischen Rocky Mountains. In all diesen Jahren hat er sich fast ausschliesslich mit Bären befasst. Heute gehört der Wildnis-Guide und Umweltschützer zu den international versiertesten Bärenexperten.

“A Separation” war die Sensation der letzten “Berlinale”: Einzigartig in der Festivalgeschichte, wurde der Film gleich mit drei “Bären” ausgezeichnet. Neben der gekonnten Behandlung kulturübergreifender menschlicher Konflikte, sind es vor allem das herausragende Feingefühl des Regisseurs Asghar Farhadi und die exzellenten schauspielerischen Leistungen, die „A Separation“ so besonders machen.

In dichten, jedoch nie übertrieben hektisch wirkenden, sich wechselnden Nahaufnahmen, spielt sich ein subtil und intelligent inszeniertes Drama im heutigen modernen Iran ab.

Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen, ihr Mann Nader will bleiben. Er will auf keinen Fall seinen an Alzheimer erkrankten Vater alleine zurücklassen. Aus diesem Grunde reicht Simin beim Familiengericht die Scheidung ein.

Als ihre Klage abgewiesen wird, zieht sie in die Wohnung ihrer Eltern, die Tochter bleibt vorerst beim Vater. Nader engagiert zur Betreuung seines Vaters eine junge Frau. Als Nader eines Tages überraschend nach Hause kommt, ist sein Vater verschwunden. Es kommt zum Eklat, der das Leben aller Beteiligten durcheinander bringt.

07

Irma Ineichen & Werner von Mutzenbecher // DISTELI-KALENDER // KUNSTMUSEUM OLTEN www.kunstmuseumolten.ch bis 13. November 2011 Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17h ; Do 14-19h ; Sa/So 10-17h

La Gala //

KOLT PRÄSENTIERT

Vortrag / Marco Grob: „His Work“ // VARIO-BAR OLTEN www.kolt.ch www.marcogrob.com Mi 16. November 2011 20.00 Uhr

STROHMANN-KAUZ & GÄSTE

Pop This! // NEUE PARTYREIHE IM TERMINUS TERMINUS CLUB www.terminus.ch Sa 12. November 2011 Ab 21 Jahren Doors: 23h

DJ: GO DJ BIG TEX (Jade ZH) SOUNDLINE: Partytunes – Mash-ups – Electronica Für Sie und Ihn. Skater und Tussies. Normalos und Durchgeknallte!

Gute Neuigkeiten, liebes Partyvolk: POP THIS! bringt frischen Wind ins Terminus. Die Partyspezialisten von der Eventmanufaktur hosten neu einen Samstag im Monat. Ihr Motto: Nicht kleckern, klotzen! POP THIS! verspricht ausschweifende Nächte voller Euphorie und Party auf höchstem Niveau. Selbst grösste Spassbremsen werden aus der Reserve gelockt.

Dafür sorgt GO DJ BIG TEX aus Zürich. Das übliche Revier des 2 Meter grossen Texaners ist der Zürcher Klub Jade – und wer sich in Zürich durchsetzt, darf auch mal im Terminus ran.

VARIO-BAR OLTEN www.strohmann-kauz.ch So 13. November 2011 20.00h CHF 20.- bis 30.-; Vvk. 062 212 09 90, info@variobar.ch

Matthias Kunz und Rhaban Straumann feiern ihr 10-jähriges Bühnenjubiläum, als StrohmannKauz das fünfjährige. Anlass genug für eine Veranstaltungsreihe mit spannenden Weggefährten und Bühnenbekanntschaften in Langenthal, Olten und Bern. Der erste Gast des Oltner Abends ist Urs Mannhart, Velokurier und Schriftsteller. Sein Romandebüt „Luchs“ kommentierte die WOZ so: „Sensationell – ein fast erschreckend perfektes Romandebüt“.

Nach der Pause zeigt der bekannte Schauspieler, Liedermacher und Kabarettist Nils Althaus Ausschnitte aus seinen Bühnenprogrammen „Ändlech“ und „Fuessnote“. Mit Mannhart und Althaus treffen sich zwei Kulturschaffende, deren Wege sich höchstwahrscheinlich nie gekreuzt hätten. Für den Roten Faden sorgen bewährte Figuren aus der Kultshow „Nachtfieber“: Ruedi & Heinz, Dr. Walter B. Grünspan und Moderator Strohmann. Ein Unterhaltungsabend mit Anspruch.

Erstmals zeigt das Kunstmuseum eine Übersicht über das Lebenswerk von Irma Ineichen, die in Luzern und Paris arbeitet. Bekannt geworden ist die Malerin durch ihre eigenständige Position in der Innerschweizer Kunstszene um 1970. In ihren jüngeren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Durchblicken durch Räume und Landschaften von subtiler Farbigkeit und Stille. – Der Maler, Filmemacher und Autor Werner von Mutzenbecher war lange für seine streng geometrischen Bildkompositionen bekannt. Seit 2001 hat er in seiner Malerei eine bemerkenswerte Wandlung vollzogen. Mit linearen Setzungen reiner Farben und mit Paraphrasen gelingt ihm der Spagat zwischen Figürlichkeit und Abstraktion.

Die verlängerte Ausstellung «Distelis Bilderkalender – begehrt gefürchtet verbrannt» widmet sich dem einflussreichsten Werk des Künstlers. Martin Distelis Zeichnungen für das in hohen Auflagen gedruckte Lese- und Bilderwerk stehen ganz im Dienst der politischen Aufklärung und der Agitation gegen die konservative Kräfte in Aristokratie und Kirche. Dank ihrer Qualität und Schärfe entfaltete Distelis Kalenderkunst grosse Wirkung: von den Freunden im liberalen Lager begeistert aufgenommen, wurde der Kalender von den politischen Gegnern bekämpft, verboten und gar verbrannt.

Ob Lady Gaga, Barack Obama, George Clooney oder Hillary Clinton: Er hat sie alle fotografiert. Der mittlerweile in New York lebende Oltner Fotograf Marco Grob ist auf dem Foto-Olymp angekommen.

Er arbeitet für Magazine wie das Time-Magazine, GQ oder die Vogue und schiesst Werbungen für die Walt Disney-Studios, Nike, Tag Heuer und vielen weiteren mehr – und jettet dafür rund um den Globus.

Doch bewegt er sich nicht nur im Glamour-Licht. So reiste er zum Beispiel auch nach Afghanistan, um Soldaten in ihrem Einsatz am Hindukusch zu portraitieren oder nach Kambodscha, um die Arbeit von Minensuchern zu dokumentieren.

Eben hat er für das Time-Magazine, das renommierteste Nachrichtenmagazin der Welt, ein Special zum 10. Jahrestag der Anschläge von 9/11 erarbeitet. Entstanden sind Portraits und Kurz-Interviews von und mit Direktbetroffenen der Anschläge auf das World Trade Center: Die Bush-Regierung, Überlebende, Hinterbliebene, Feuerwehrleute, Kriegsveteranen – eine eindrückliche Dokumentation.

Marco Grob erzählt in diesem Vortrag von seiner Arbeit und er berichtet über spannende Begegnungen rund um die Welt, bei denen es, wie auf seinen Fotos, Licht und Schatten gibt.

16. Oltner Tanztage „en passant“ // SCHÜTZI OLTEN www.tanzinolten.ch 16. bis 20. November 2011 Tickets und weitere Infos unter www.tanzinolten.ch Vor der offiziellen Eröffnung präsentieren wir am Sonntag, 13.11.11, den Film “Tanzträume” im youcinema3 in Olten.

Theater Marie / Augusta // THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch

Groove Addict //

Fr 18. November 2011, 20.15h Sa 19. November 2011, 20.15h

VARIO-BAR OLTEN www.variobar.ch

Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

Sa 19. November 2011 Doors: 23.00 Uhr Eintritt: CHF 10.

DJs on Stage: DJ Prince Boogie (Luzern) Smoove Groove DJ Crew (Olten)

Exclusive Showcase: DJ Prince Boogie feat.

Philippe Hänni

Und wieder gehen die Oltner Tanztage mit einem spannenden, vielschichtigen Programm über die Bühne des Kulturzentrums Schützi, das den Tanz in seinen feinsten Schattierungen zum Tragen bringt.

Mittwoch, 16.11.11: Cie. Philippe Saire mit „Je veux bien vous croire“. Nimmt mit Witz und viel Hintergründigkeit bestehende Unordnungen oder scheinbare Ordnungen in unserem Alltag unter die Lupe.

Donnerstag 17.11.11: Elfi SchäferSchafroth mit dem Tagebuch von C.G. Jung. Tänzerisch mit viel Poesie und Geist ist „Das Rote Buch – Liber Novus“ voller Faszination.

Freitag, 18.11.11: Cathy Sharp Dance Ensemble erzählt in „Ein Bruchteil einer Sekunde“ von der Vergänglichkeit der Zeit.

Samstag, 19.11.11: Cie. Mi-Octobre, Paris, mit „Au bord de l’oubli“ und „Là où rien du coeur ne se perd“.

Paris, wie es atmet und lebt!

Sonntag, 20.11.11: Newcomer Plattform New Ideas: Trigger Track Collective, Pascale Utz mit „Caffeinoscope“ Anja Gysin mit „The Viech“ Ghost Rockz mit Breakdance Erste junge, vorprofessionelle Tanztheater-Compagnie, Tessin, mit „Frammenti di carta“, Leitung Tiziana Arnaboldi Mehr zur Compagnie Mi-Octobre lesen Sie auf Seite 13.

«Augusta» ist eine ebenso realistische wie phantastische Komödie, ein Märchen des 21. Jahrhunderts.

Wie bei Aschenputtel beginnt die Geschichte mitten in der Not – im Mindest- und Dumping-Lohn-Milieu. Sie erzählt von zwei Putzfrauen im amerikanischen Staat Maine, von den Abgründen des Kapitalismus und vom Kampf der Unterschicht um den Aufstieg. „Was haben wir zu verlieren?“ fragt die Putzfrau Molly ihre Kollegin Claire.

Die Geschichte von Molly und Claire endet nicht wie das altmodische Märchen. Ein rettender Prinz ist nicht in Sicht. Autor Richard Dressers Blick auf die Kluft zwischen arm und reich bleibt realistisch. Er erlaubt sich aber einen unverschämten, spielerischen und pragmatischen Vorschlag zur vorurteilsfreien „Weltverbesserung“. Selbst wer etwas mehr als Molly und Claire zu verlieren hat, hat noch viel mehr zu gewinnen: Zum Beispiel die Offenheit für menschenwürdiges Verhalten und eine hemmungslos humorvolle Phantasie.

Ein ausgesprochen aktuelles Stück, gespielt vom Theater Marie aus Aarau, süffig inszeniert von Nils Torpus und beeindruckend dargestellt von Miriam Japp, Francesca Tappa und Michael Schwyter.

Fotografie der Gegenwart am Jurasüdfuss // HISTORISCHES MUSEUM OLTEN 19. November 2011 bis 15. April 2012 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 14-17h, Sonntag 10-17h

Sound: Mash-Ups, HipHop, Dancehall, Baltimore, D’n’B, Reggae, Rock, Funk, BigBeat Am Samstag, 19. November ist wieder Groove Addict angesagt!

Hier wird dem anspruchsvollen Tanzfanatiker das Beste aus MashUps, HipHop, Funk, BigBeat, Rock, Reggae, und D’n’B um die Ohren geschleudert. „Super Disco Breakin’“ trifft „Limbo dance“, „I like to move it“ trifft „Body Movin’“, „lasst und froh und munter sein“ trifft „Highway to hell“. Die Smoove Groove DJ Crew hat wie gewohnt einen ganz besonderen Gast eingeladen: DJ Prince Boogie aus Luzern, einer der innovativsten DJs des Landes, beehrt die Vario Bar. Zusammen mit dem Pianisten Philippe Hänni wird er ein exklusives Showcase zum Besten geben, das die Groove Addict-Besucher zweifelsfrei ins Staunen versetzen wird. Das ist Groove Addict - wer nicht tanzt, der nicht gewinnt!

Das Historische Museum Olten hat vor zwei Jahren vom Oltner Fotografen Franz Gloor (†) umfangreiche Archivbestände geschenkt erhalten. In einer grossen Ausstellung sind davon nun einige Bilderserien sowie zahlreiche Aufnahmen bekannter Fotografen aus der Region von Biel über Solothurn bis Aarau zu sehen. Die Auswahl berücksichtigt die klassische Schwarzweiss-Fotografie von Fotografen wie Thomas Ledergerber, Hansruedi Aeschbacher oder Heini Stucki sowie neuere fotografische Techniken. Die Auswahl von Bildern will deutlich machen, wie wichtig die Erschliessung der Archive ist.

09

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.youcinema.ch

ab 3. November 2011 REAL STEEL

ab 3. November 2011 DER VERDINGBUB

ab 3. November 2011 TOWER HEIST AUSHILFSGANGSTER Ein paar Freunde aus New York fallen auf das dubiose Geschäftsmodell eines geldgierigen Anlagebetrügers rein. Als sie es merken, wollen sie sich rächen. Sie planen einen Raubüberfall auf die Villa des Schwindlers. Trotz ihren individuellen Talenten wird die Sache schwieriger als sie gedacht hatten.

Der grösste Traum von Waisenkind Max ist es, Teil einer "richtigen Familie" zu sein. Und tatsächlich scheint sich dieser zu erfüllen: Max wird an eine Bauernfamilie verdingt. Statt Liebe und Anerkennung erfährt er von seinen Pflegeeltern und deren Sohn jedoch nur Demütigung und Eifersucht. Das Handorgelspiel ist das einzige, was ihm niemand nehmen kann.

Als eine neue Lehrerin aus der Stadt sein musikalisches Talent erkennt, darf Max am lokalen Schwingfest vor der gesamten Gemeinde spielen. Das Glück ist allerdings nur von kurzer Dauer: Eifersucht und Missgunst sind stärker. Doch Dank eines unerwarteten Verbündeten schafft Max die Flucht und macht sich auf nach Argentinien, dem Land seiner Träume. Gerüstet mit seiner Handorgel und der Gewissheit: Da draussen, in der Welt, kann es nur besser werden.

Boxen war gestern - Roboterboxen ist heute. Charlie Kenton war ein äusserst erfolgreicher Profi-Boxer, bis Roboter die Menschen im Ring ablösten. Heute ist er nur noch ein kleiner Promoter, der versucht mit alten Robotern der ersten Generation genug Geld zu verdienen, um im Untergrund von einem Wettkampf zum anderen zu tingeln und sich irgendwie durchzuschlagen.

Charlies unabhängiges Leben auf der Strasse wird allerdings gestört, als unerwartet sein Sohn auftaucht.

Dieser wird nach dem Tod seiner Mutter an Charlie übergeben, ist mittlerweile im Teenageralter und voller Abneigung gegen seinen Vater, den er bisher nicht kannte. Doch gezwungenermassen muss Max nun mit Charlie auf Tour gehen.

Eines Nachts, als sie auf einem Schrottplatz nach neuen Ersatzteilen suchen, entdeckt er einen verlassenen Roboter: Atom.

Als Max ausserdem herausfindet, welche einzigartigen Fähigkeiten sein neuer Freund mit sich bringt, beginnt Charlie Atom zu trainieren, um es mit ihm noch einmal allen zu zeigen...

2. Mai – 13. Mai 2012 Starten Sie mit uns ins Jubeljahr 2012.

Reservieren Sie sich schon jetzt folgende Termine: Jubiläumseröffnungsevent Generalversammlung 25. Oltner Kabarett-Tage Jubiläumsschlussevent 1. Oltner Kabarett-Casting

Fr, 27. Januar Do, 1. März Mi, 2. Mai – So, 13. Mai Sa, 27. Oktober Fr, 20. Jan / 24. Feb / 16. März

www.kabarett.ch twitter.com/kabaretttage

www.facebook.com/oltnerkabaretttage www.youtube.com/oltnerkabaretttage

ab 24. November 2011 TWILIGHT SAGA – THE BREAKING DAWN TEIL 1 Wenn man von dem getötet wird, den man liebt, hat man keine Wahl.

Wie kann man fliehen, wie kämpfen, wenn man damit dem Geliebten wehtun würde? Wenn das eigene Leben das Einzige ist, was man dem Geliebten geben kann, wie kann man es ihm dann verweigern?

Wenn es jemand ist, den man wirklich liebt?

Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella.

Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar sind.

Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist.

Noch hofft Bella, die verschiedenen Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden.

KULTURSPLITTER

Monatstipps der Magazine aus Aarau | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Vaduz

www.kulturpool.biz

EINE LEGENDE KOMMT Wolf Wondratschek ist Kult. Im Lauf der Jahre reüssierte er in sämtlichen literarischen Disziplinen. Mittlerweile wurde der eigensinnige, einzelgängerische Dichter Vater und schreibt nicht mehr «nur» über das Huren, die Drogen, den Suff, das Boxen und die klassische Musik (!), sondern auch über die Beziehung zu seinem Sohn, wie in seinem jüngsten, bei Hanser erschienenen Roman «Das Geschenk». Bei seiner Lesung in Luzern liest Wondratschek einen Querschnitt durch sein Gesamtwerk.

IL SALONISTI IM GROSSEN SALON Vor 30 Jahren gründeten sich das Salonorchester Il Salonisti, vor 14 Jahren gingen sie auf der Titanic unter – und wurden dadurch weltberühmt. Nun, sie haben es überlebt und feiern das Jubiläum standesgemäss im ganz grossen Salon, dem altehrwürdigen Saal des Stadttheaters Bern. Und damit führen Sie eine langjährige Tradition der jährlichen Gastspiele an ebendiesem Ort fort. Walter Däpp führt durch den Abend.

Stadttheater Bern. Fr., 18.11. und So., 20.11., 19.30 Uhr

Wolf Wondratschek: DO 17. November, 20.45 Uhr, Théâtre La Fourmi Luzern

KABARETT MIT OSPELT, OSPELT UND SCHÄDLER Zwei Jahre sind vergangen, seit das Trio Norbert, Hubert und Albert erstmals als Beerdigungskapelle durchgestartet ist. Vieles hat sich seither nicht geändert.

Im Gegenteil: Sie haben ihre Bestimmung grantig musizierend akzeptiert. Doch da erreicht sie die Einladung, an der Beerdigung eines Landsmannes im fernen Irland aufspielen zu dürfen. Voll kindlich-romantischer Träume und fröhlicher Vorurteile begeben sie sich auf ihre erste und vermutlich einzige Tournee.

Premiere am Donnerstag, 3. November.

Weitere Termine: 4., 6., 10., 17. und 18. November Schlösslekeller, Vaduz

«HOME» – LETZTE TAGE Das Stapferhaus in Lenzburg hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht für interaktive Ausstellungen zu brisanten gesellschaftlichen Themen. Die aktuelle Schau «Home – Willkommen im digitalen Leben» beschäftigt sich auf anschauliche Art mit den Auswirkungen von Handy, Facebook, Twitter & Co. auf unser Leben – und unser Zusammenleben. Ein Zwischenhalt in Lenzburg lohnt sich!

Bis 27. November, Zeughausareal Lenzburg, geöffnet Di–So 10.00–17.00 Uhr, Do 10.00–20.00 Uhr www.stapferhaus.ch

ALTE KATZEN UND VIERZEHN ANDERE FILME Es muss niemandem spanisch vorkommen, dass dieser Tage die Kino-Leinwand des Corso nur noch Pantalla ausgesprochen wird. Komisch ist daran nichts, denn das es ist schon zum dritten Mal wieder Zeit für das südamerikanische Filmfestival. Gezeigt werden fünfzehn Filme. Einer davon ist «Gatos viejos» (Bild), ein chilenischer Film über eine senile Achtzigjährige und ihre drogenabhängige Tochter. Was bitterbös-schwarz und lustig beginnt, endet im Melodrama. Querbeet durch die Genres und von Mexiko bis Argentinien, marschiert überhaupt das gesamte Festival; fünf Tage lang.

Pantalla Latina.

Mittwoch, 16. bis Sonntag, 20. November, Kino Corso St.Gallen.

Mehr Infos: www.pantallalatina.ch

DREI TAGE IM BÜCHERMEER Zum 9. Mal findet die Basler Buchmesse statt, die gleichzeitig ein Literaturfestival ist und in diesem Jahr über 200 Veranstaltungen bietet. 223 Aussteller präsentieren ihre Produkte, es gibt zahlreiche Lesungen mit in- und ausländischen AutorInnen, darunter Louis Begley, György Konrad und Dacia Maraini, ferner Gespräche über Sachbücher, Programme für junge Leseratten und die mit Spannung erwartete Verleihung des Schweizer Buchpreises: Cantieni, Florescu, Ingold, Lewinsky oder Stamm? On verra. <BuchBasel>: Fr 18. bis So 20.11., Messe Basel, Halle 4, www.buchbasel.ch

11

SIE ENTSCHEIDEN, WER AUF DIE BÜHNE DARF Im Rampenlicht Text von Franziska Monnerat Foto von Yves Stuber

v.l.n.r.: Christa Hirschi, Käthi Wirz, Christian Blaser

DAS PROGRAMMTEAM DER OLTNER KABARETT-TAGE UNTER DER LEITUNG VON CHRISTA HIRSCHI IST SEIT ÜBER EINEM JAHR MIT DER VORBEREITUNG DES KOMMENDEN JUBILÄUMSJAHRES RUND UM DIE 25. AUSGABE BESCHÄFTIGT. NUN ERZÄHLT DAS TEAM, WIE DAS NEUE PROGRAMM ZUSTANDE GEKOMMEN IST UND WELCHEN STELLENWERT DAS FESTIVAL FÜR DIE STADT OLTEN HAT.

„Blick in die Welt“ heisst die Skulptur des Künstlers Paul Gugelmann, die die Stiftung Wartenfels dieses Jahr an die Gesellschaft Oltner Kabarett-Tage vergeben hat. Die Preisskulptur würdigt hohe Verdienste in der Region und der Name der Skulptur steht im Falle der Oltner Kabarett-Tage sinnbildlich für die Begegnungen des Programmteams mit Kabarettkünstlern. „Gemeinsam an einem Tisch sitzen, sich austauschen und entdecken, welche Lebensgeschichte hinter den Geschichten auf der Bühne steckt, das erweitert meinen Horizont“, so Christian Blaser, Mitglied des Programmteams.

Auch in Grenchen und Schötz Kurz nach der 23. Ausgabe der Kabarett-Tage, im Juni 2010, starteten bereits die Vorbereitungen für die 25. Jubiläumsausgabe, die nächstes Jahr in Olten und den zwei Aussenstationen Grenchen und Schötz über die Bühne gehen wird. Zuerst sammelte das Programmteam Ideen für Örtlichkeiten – umsetzbare, aber auch solche, die Wunschtraum bleiben werden: das Stadthausdach etwa, das Sälischlössli oder das tro-

ckengelegte Bassin der Oltner Badi.

Lachend bemerkt die künstlerische Leiterin Christa Hirschi: „Der Infrastrukturchef Hansruedi Käser hat ein paar Mal leer geschluckt, als wir ihm die Vorschläge unterbreitet haben.“

der Bevölkerung sei, um ein so grosses Festival in einer kleinen Stadt, in der sich die Bewohner auf der Strasse noch grüssen, durchführen zu können.

An der Jubiläumsausgabe mit Schwerpunkt Schweizer Kabarett, bei der neben dem Schweizer Kabarettpreis Cornichon auch ein Ehrenpreis verliehen wird, finden zum ersten Mal Veranstaltungen in der Vario Bar und im Ratssaal des Stadthauses statt. Darauf ist das Programmteam besonders gespannt, treffen doch mit Kabarett und Politik zwei völlig gegensätzliche Welten aufeinander. Eingeläutet werden die 25. Oltner Kabarett-Tage gemeinsam mit dem neuen Jahr am 2. Januar 2012 im Stadttheater am Neujahrsapéro der Einwohnergemeinde Olten. Man war von der Stadt dafür angefragt worden. Das deuten die Organisatoren als Zeichen der Wertschätzung und starken Verwurzelung der Oltner Kabarett-Tage in der Dreitannenstadt. So wird das Programmteam nicht müde, zu betonen, wie wichtig der Rückhalt in

Doch wie fallen die Entscheidungen, wer an den Kabarett-Tagen auftreten darf und wer nicht, nachdem die Örtlichkeiten festgelegt sind? „Nicht an Sitzungen spielt die Musik – diese dienen lediglich der Koordination – sondern, wenn wir uns Kabarett ansehen. Niemand kommt ins Programm, von dem nicht mindestens zwei Mitglieder des Teams das ganze Stück gesehen haben“, so Christian Blaser. Damit sie keine Auftritte von möglichen Kandidaten verpassen, deren Vorauswahl anhand von Kritiken und bisherigen Spielorten getroffen wird, ist ein reger Austausch zwischen den Sitzungen notwendig. „Darum habe ich bei der Auswahl der Teammitglieder nicht nur darauf geachtet, wer Freude an der Aufgabe haben könnte und sich dafür eignet, sondern auch wer unabhängig ist und genug Zeit zur Verfügung hat“, erklärt Christa Hir-

„Wir haben das schönste Ressort“

schi. „Ausserdem muss die Chemie stimmen.“ Täglich eine halbe bis eine ganze Stunde wendet sie auf, um Verträge mit Agenturen per Mail und am Telefon auszuhandeln, doch zahle sich der Aufwand mit interessanten Begegnungen und wertvollen Kontakten aus. „Wir haben das schönste Ressort inne“, zieht Christa Hirschi den Schluss und Käthi Wirz ergänzt: „Alle anderen braucht es allerdings auch für erfolgreiche Oltner Kabarett-Tage – auch bei der Jubiläumsausgabe.“

Programmteam Oltner Kabarett-Tage: Christa Hirschi, Peter Härdi, Claudia Schären Härdi, Christian Blaser, Tobias Kälin und Käthi Wirz

© Hilda Lobinger

WENN DER TEUFEL DAS CHRISTKIND ABLÖST...

Im Rampenlicht Text von Katja Zellweger

AUS EINEM HARMLOS VERSOFFENEN POKERSPIEL WIRD BIERERNSTE SEELENVERHANDLUNG. IM STADTTHEATER OLTEN GASTIERT DAS STÜCK „DER SEEFAHRER“ VON CONOR MCPHERSON MIT JÜRGEN PROCHNOW IN EINER INSZENIERUNG VON STEFAN ZIMMERMANN. In einem kleinen Suburb nördlich von Dublin spielt ein Weihnachtsabend vier irischen Tunichtguts schlecht mit. Ein weihnächtliches, einsamkeitsvermeidendes Pokerspiel um Geld sollte es werden – keine Konfrontation mit vergangener Schuld und den eigenen Dämonen.

James „Sharky“ Harkins (Jürgen Prochnow, siehe Zweittext), der seinem erblindeten Bruder Richard helfen will, versucht über die Ferientage dem Alkohol zu entsagen.

Auch Ivan, der sitzlederne Nachbar, ist mit von der Partie. Unterschwellige Konflikte werden offensichtlich,

Jürgen Prochnow GERMAN OFFICER IM STADTTHEATER von Pierre Hagmann „Was hätte der Mann alles spielen können?“ fragte die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) in einem Artikel vor ein paar Monaten. Die Rede ist von Jürgen Prochnow, Schauspieler, 70 Jahre alt. Als James „Sharky“ Harkin wird Prochnow im Oltner Stadttheater auftreten. Der Mann ist sich grössere Bühnen gewohnt.

Er ist einer der wenigen deutschen Schauspielern, die konstant internationale Erfolge feiern können.

als auf Richards Einladung Nicky Giblin, Sharkys Rivale in Liebesdingen, auftaucht und den distinguierten, charmanten Mr. Lockhart mitbringt. Dieser kennt Sharky von einem früheren Pokerspiel um seine Seele. Vergessenes und Verdrängtes aus Sharkys Vergangenheit sind dem identifizierbaren und gleichzeitig hinterlistigen Bösen ausgesetzt. Anfänglich als Weihnachtskomödie anmutend, wendet sich die Geschichte zum dunklen Schicksal eines Mannes, der um Erlösung, Wiedergutmachung und neue Hoffnung spielen muss.

Der irische Autor Conor McPherson, geboren 1971, hat sich als Theaterautor und Regisseur gleichermassen hervorgetan. Seit 1992 schreibt er Stücke, die international Resonanz ernten. „Der Seefahrer“ wurde 2006 uraufgeführt, 2007 am Broadway adaptiert – beide Male unter McPhersons Regie. Die sogenannt „irische Version des Faust“ wurde mehrfach ausgezeichnet und brachte McPherson das Lob „bester Stückeschreiber der Gegenwart“ ein. In „Der Seefahrer“ hat sich McPherson von seiner früheren, monologischen Stückkonzeption abgewandt, um ein eher

konventionelles Setting zu wählen: ein Raum, eine Nacht, reale Zeit.

Diese aristotelische Limitierung hat ihn herausgefordert – eigenen Aussagen gemäss wollte er eruieren, was innerhalb davon machbar und schlagkräftig ist.

In den 60er-Jahren studierte Prochnow Schauspiel an der renommierten Folkwang-Schule in Essen und bald feierte er erste Erfolge als junger Theaterschauspieler. Dem Schritt zum Fernsehen folgte der Beginn seiner Kinokarriere. 1975 war der gebürtige Berliner in der Literaturverfilmung „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ zu sehen.

Er galt als einer der stärksten jungen Charakterdarsteller des Neuen Deutschen Films – „Was hätte der Mann alles spielen können?“ fragte deshalb die FAZ. Doch dann kam „Das Boot“ von Wolfgang Petersen, 1981 war das.

Jürgen Prochnow spielte den wortkargen U-Boot-Kommandanten und wurde damit quasi über Nacht zum

international gefragten Schauspieler, der sich in Hollywood etablieren konnte; der fortan aber vornehmlich auf den Typus „german officer“ reduziert wurde: Markante Gesichtszüge, harter Kerl, soldatisches Auftreten. So war er auch ein heisser Kandidat für die Rolle des Terminators – es kam bekanntlich anders, Arnie Schwarzenegger lässt grüssen.

Zu sehen war Jürgen Prochnow hingegen in Filmen wie „Beverly Hills Cop“, „Der englische Patient“ oder „Air Force One“; und immer wieder am Fernsehen, etwa im „Tatort“ oder in der US-Serie „24“. Nicht zum ersten Mal in seiner Karriere kehrt er nun temporär auf die Theaterbühne zurück – vielleicht auch um das

Image des „german officers“ endlich loszuwerden.

Der Seefahrer Schauspiel von Conor McPherson Mi, 23. November, 20 Uhr Stadttheater Olten Im Theatersaal

© Dorothee Falke

RICCI „EN PASSANT“ IN OLTEN Im Rampenlicht Text von Rebekka Gerber Foto zVg

IN OLTEN WIRD WIEDER GETANZT, UND WIE: IM RAHMEN DER 16. OLTNER TANZTAGE TRITT DER GROSSE PARISER TANZCHOREOGRAF STEVE RICCI MIT SEINER KOMPANIE MI-OCTOBRE IN DER SCHÜTZI AUF. URSULA BERGER-FREY, DIE LEITERIN DER TANZTAGE, ERZÄHLT IM INTERVIEW, WIE ES DAZU GEKOMMEN IST UND WARUM IHR FAST DAS HERZ STEHEN GEBLIEBEN IST.

1996: Ein Standardtanz am Ball, ein Ballet im Opernhaus, der Eiskunstlauf in der Eishalle, das war uns allen längst bekannt. Wo aber befand sich die zeitgenössische Bühnentanzkunst? In Olten war sie damals ein unbeschriebenes Blatt. Für die Tänzerin und Besitzerin einer Tanzschule, Ursula Berger-Frey, war die Zeit gekommen, den zeitgenössischen Tanz in Olten zu fördern und vor ein breiteres Publikum zu bringen. Sie initiierte den Verein „Tanz in Olten“, der nun, anno 2011, schon zum 16. Mal die Oltner Tanztage organisiert. Neben diesem jährlichen Spektakel unterstützt der Verein, bestehend aus einem sechsköpfigen Team, alle Bestrebungen zur Schaffung von Trainings- und Auftrittsmöglichkeiten für einheimische wie internationale Tanzschaffende. „En passant“, das Motto der diesjährigen Tanztage, passt zu Olten, einer Stadt die mehr vom Vorbeifahren geprägt ist als vom Anhalten.

Dennoch animiert „en passant“ den Passanten, sich Zeit zu nehmen und Tanz in einer einmaligen Vielschichtigkeit zu geniessen. Die 16. Oltner Tanztage versprechen ein vielseiti-

ges Programm mit internationaler Ausstrahlung, für Tanzkenner wie Laien. Höhepunkt wird der Auftritt der renommierten Pariser Tanzkompanie Mi-Octobre um den französischen Choreografen Serge Ricci sein.

Ursula Berger-Frey, wer ist Serge Ricci?

Serge Ricci ist heute ein wichtiger Tänzer und Lehrer des zeitgenössischen Tanzes, zudem ein Entwickler neuer Tanztechniken. Neben seiner Compagnie Mi-Octobre ist er in zahlreichen Workshops involviert. Seine zeitgenössische „Sprache“ verbindet die Stücke, radikale Klarheit und Überraschungen sind wesentliche Grundsteine in Riccis Werken. Er scheint sehr belesen, sein absurder Witz bringt Weisheit und schafft eine Spannung zu seiner Person.

Wie kam es zum Kontakt mit seiner Kompanie?

Paris ist ein Biotop der Tanzkunst.

Ich reise oft für Weiterbildungen dorthin. Diesen Frühling habe ich Ricci in Paris persönlich kennengelernt. Ich habe daraufhin sein neues zweiteiliges Stück Au bord de

l`oubli / Là où rien du coeur ne se perd gesehen und sofort gehofft, ihn nach Olten holen zu können.

Und – wie hat er auf Ihre Anfrage reagiert?

Er war begeistert und freut sich riesig auf seinen Auftritt in Olten. Mir war bewusst, dass die technische Umsetzung des Stücks extrem anspruchsvoll ist. Serge Ricci benutzt zum Beispiel „Black’s“-Effekte, die einen Raum hundertprozentig abdunkeln. In der Schützi beansprucht der Aufbau vor allem in der Lichttechnik einen grossen Aufwand.

Mit Enthusiasmus habe ich aber mein Vorstandsteam überzeugt, Serge Ricci mit seiner Mi-Octobre zu engagieren. Ich freue mich riesig.

Was wollen uns die Tänzer in Au bord de l`oubli / Là où rien du coeur ne se perd erzählen?

Im Zentrum des Stücks steht das menschliche Gedächtnis. Die Tänzer veranschaulichen mit ihren sehr klaren Bewegungen die verschiedenen Formen vom individuellen, semantischen, kollektiven, ausgemalten, unterdrückten, fragmentarischen Gedächtnis, bis hin

zum Vergessenen und zuletzt dem Verschwinden von der Welt. Als Zuschauerin habe ich neben der künstlerischen Performance intensiv den Hintergrund, die Effekte, die Requisiten wahrgenommen.

Was ist so besonders an dem Stück?

Einzelne Szenen brachten mein Herz zum Stehen. Ich war total berührt von der Schlichtheit des Stücks und seinem künstlerischen Sinn. Es zeigt eine ehrliche Auseinandersetzung mit dem Körper. Die Tänzer erscheinen als eigenartige Gestalten, sie kommen daher wie aus dem Mittelalter. Dennoch bewegen sie sich sehr modern – das erzeugt eine faszinierende Spannung.

So hatte ich seit langem wieder einmal ein „Aha-Erlebnis“. Nach der Aufführungen habe ich mir gesagt: „Jetzt weiss ich, wieso ich tanze“.

16.Oltner Tanztage 16.11 - 20.11.2011 Sa. 19.11.2011 Cie. Mi-Octobre 20.00 Uhr Kulturzentrum Schützi

DISKRIMINIERUNG ODER GERECHTIGKEIT? DIE EINFÜHRUNG EINER FRAUENQUOTE – IN POLITIK, VERWALTUNG UND KADERPOSITIONEN DER WIRTSCHAFT – WIRD DERZEIT STARK DISKUTIERT. IST EINE SOLCHE NÖTIG? WAS IST IHRE MEINUNG?

Von Links bis Rechts Theresa Späni, Mitglied Grüne Olten Die Frage, wie es um die gerechte Verteilung zwischen Frauen und Männern bei Ämtern und Kaderpositionen in Politik, Verwaltung und Wirtschaft steht, ist im zu Ende gehenden 2011 gut eingebettet in verschiedene Jubiläen im Bereich der angestrebten Gleichstellung der Geschlechter: 40 Jahre Frauenstimmrecht, 30 Jahre Gleichstellungsartikel in der Verfassung, 15 Jahre Gleichstellungsartikel im Gesetz und 20 Jahre „Frauenstreik“.

Ein Blick auf die realen Gegebenheiten – sei es eidgenössisch, kantonal oder lokal – zeigt, dass es (noch) nicht viel zu feiern gibt. So sind beispielsweise im Oltner Parlament 35 Männer und 15 Frauen vertreten.

In den Kommissionen ist die Verteilung punkto Geschlechter teils sehr unterschiedlich. Etwas salopp gesagt: Wo es ums Soziale und Kultur geht, „dürfen“ Frauen, wo es ums Bauen und ums Prüfen von Geschäften geht, scheinbar immer noch nicht so recht.

Aus der Sicht der Grünen Partei gehört die geschlechtergerechte Verteilung von politischen Ämtern und Stellen in Verwaltung und Wirtschaft zu den zentralen Grundlagen unserer Demokratie. Ohne Geschlechtergerechtigkeit lässt sich keine sozial- und umweltgerechte Gesellschaft verwirklichen.

Den immer heiklen und nicht wirklich weiterführenden Fragen, ob es „besser“ bestellt sein wird in Gemeinde und Land, wenn Frauen mitpolitisieren und mitentscheiden in der Wirtschaft, oder etwa dem Argument, dass doch keine Frau „nur“

Lukas Derendinger, Gemeinderat und Vizepräsident SP Olten eine Quotenfrau sein will, begegnen wir mit Positionen, die auf eine andere Lebensqualität für Frauen und Männer abzielen.

Nebst der geschlechtergerechten Verteilung von Mandaten braucht es gerechte und gleiche Löhne für gleiche Arbeit, eine Elternzeit und Teilzeitstellen für beide, einen kritischen Blick auf die Budgetpolitik, bzw. gendergerechte Budgets und eine Gleichstellung aller Partnerschaftsformen.

Ein gewisser Druck in Form von verbindlichen gesetzlichen Vorschriften, damit es schneller vorangeht mit der gerechten Verteilung von Mandaten zwischen Frauen und Männern ist sinnvoll. Erst die Praxis bringt es aber an den Tag, ob gesetzliche Grundlagen oder noch so gut klingende Absichterklärungen greifen.

Die Grünen können sich sehen lassen: Auf der Liste der Nationalratskandidatinnen und -kandidaten waren fünf Männer und neun Frauen vertreten, im Oltner Gemeindeparlament sitzen drei Frauen und drei Männer und die derzeit einzige Stadträtin ist eine Grüne.

theresa.spaeni@bluewin.ch

Das Ziel einer Quotenregelung sollte ja sein, eine ausgeglichene Vertretung von Frauen und Männern in Politik und Verwaltung, aber auch in gewissen Bereichen der Wirtschaft zu erreichen. Und dass dies ein sinnvolles Ziel ist, damit sind wohl viele Leserinnen und Leser einverstanden. Dabei geht die SP als gutes Beispiel voran, mit einer eigenen Quotenregelung auf nationaler Ebene: Im Nationalrat liegt der Frauenanteil zwar nur bei 42%, dafür sind im Ständerat 5 von 10 Frauen aus der SP, was SP-intern einem Mehr von 55.5% entspricht.

Trotzdem würde ich mich gegen eine generelle Quote in der Politik aussprechen. Denn grundsätzlich sollte jede Schweizerin und jeder Schweizer wählbar sein und diejenigen mit den meisten Stimmen im entsprechenden Gremium Einsitz nehmen.

Das wäre aber mit einer Quotenregelung nicht mehr garantiert, es könnte zu Diskriminierungen in beide Richtungen kommen. Zudem: Wieso sollte es denn nur eine Genderquote geben, nicht aber eine Altersquote (Junge sind generell immer noch untervertreten) oder eine Religionsquote (wie viele Nationalrätinnen und -räte sind muslimischen Glaubens)?

In der Wirtschaft gibt es verschiedene Länder, die Erfahrungen mit Quoten haben, z.B. die USA mit Quoten für Schwarze oder Norwegen mit einer Genderquote. Aber diese Erfahrungen sind bei weitem nicht nur positiv, wie z.B. in Norwegen, wo nur Unternehmen mit einer be-

stimmten Rechtsform der Quote unterliegen.

Die Anzahl dieser Firmen ist seit der Einführung der Quote stark rückläufig, gleichzeitig stieg die Zahl derer mit anderen Rechtsformen.

Die Quote wird also schlicht umgangen.

Das bedeutet aber nicht, dass man sich nicht weiterhin für eine faire Vertretung von Frau und Mann in Politik und Wirtschaft engagieren sollte. Die vier McKinsey-Studien «Women Matter» zeigen deutlich, dass ein höherer Anteil von Frauen im Kader eines Unternehmens viele positive Wirkungen hat. Es ist also in unser aller Interesse, dass der beschämende Frauenanteil von nur gerade 5% in den Firmenleitungen der 116 grössten Schweizer Unternehmen in den nächsten Jahren zunimmt (Schilling Report, 2011). Die Veränderung muss meiner Meinung nach aber in den Köpfen stattfinden und nicht im Gesetz. Und es braucht gesellschaftliche Veränderungen, die es Müttern und Vätern erlauben, einen Kaderjob auszuführen.

lukas.derendinger@mac.com

15

Silvia Huber, Vorstandsmitglied glp Kanton Solothurn, glp Olten

Marcel Steffen, Präsident CVP und Gemeinderat Olten

Selbstverständlich sollten Frauen in der Wirtschaft und in der Politik analog der Bevölkerungsstatistik vertreten sein. Konkret heisst dies: Sie sollten überall knapp die Mehrzahl ausmachen. Etwas mehr als fünfzig Prozent Wirtschaftsführerinnen und Verwaltungsrätinnen, etwas mehr als fünfzig Prozent Politikerinnen. Davon sind wir leider noch weit entfernt.

Eine Glaubensfrage! Eine Hälfte meint, dass nur mit einer gesetzlich vorgeschriebenen Frauenquote die Anliegen der Frauenförderung auf allen Stufen umgesetzt werden können. Sie belegen ihre These mit den aktuellen Frauenanteilen in Prozent und verweisen auf Beispiele, wo es offensichtlich immer noch eine Diskrepanz gibt in der Frauenförderung. Also ist somit die Forderung nach einer Frauenquote berechtigt und legitim und soll Sanktionen bei Nichteinhalten von festgelegten Frauenquoten nach sich ziehen.

Die andere Hälfte setzt auf das „normale“ Denken und Handeln in der Politik und die freie Wahl der Wähler. Es werden Berechnungsbeispiele gemacht: Im Stadtrat von Olten etwa müssten dann zwei Frauen und drei Männer vertreten sein, egal wie das Volk nun gewählt hat. Also ist das so sicher auch nicht umsetzbar, die Sachkompetenz und Eignung wird als wichtiger angesehen als eine Quote.

Eine Frauenquote würde dies selbstverständlich ändern, ist meiner Ansicht nach aber kein adäquates Mittel, um uns Frauen das wirtschaftliche und gesellschaftliche Gewicht zu verleihen, das uns zukommt.

Im Falle einer Einführung – würden wir denn bei einer Frauenquote Halt machen oder würden in logischer Konsequenz nicht zwangsläufig Quoten in weiteren Bereichen folgen: eine Jugend- und Altersquote, eine Quote für Männer in (sogenannten) Frauenberufen, eine Quote für Wiedereinsteigerinnen, eine Quote für Langzeitarbeitslose, eine Quote für Angehörige der einen Religion, eine für Angehörige der anderen... Für mich ist das kein gangbarer Weg sondern einer, der in eine ausufernde Bürokratie führen und vielen Menschen die Chance auf berufliche und persönliche Entwicklung verbauen würde.

cengleichheit wie möglich sorgen.

Sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz müssen von frühester Kindheit weg dieselben Bildungschancen haben, ein gesundes Selbstbewusstsein ausbilden können und vor allem die Möglichkeit erhalten, ihre Fähigkeiten und Neigungen rechtzeitig zu entdecken. Dazu gehört für mich unter anderem ein obligatorischer Kindergartenbesuch (wenigstens an ein bis zwei Tagen in der Woche), unter anderem, um die deutsche Sprache zu erlernen.

Dazu gehört auch ein geschlechtsneutraler Unterricht in den Schulen – noch immer wird hier z.B. gern zumindest unterschwellig davon ausgegangen, dass Mädchen nun mal mathematisch weniger begabt seien als Jungs, dafür vielleicht emotional „intelligenter“.

Nicht zuletzt braucht es ein öffentliches Betreuungs- und Schulsystem, das es Frauen und Männern ermöglicht, ihrer Verantwortung in Familie und Beruf gleichermassen nachzukommen (Blockzeiten, Mittagsbetreuung etc.). Sorry Alice, aber vor allem braucht es den Mut der Frauen, Verantwortung zu fordern und zu übernehmen. Was man will, das muss man sich einfach holen.

Falsches Geschlecht, falscher Zeitpunkt – kein Job, kein Studienplatz etc.

Wir müssen an ganz anderer Stelle ansetzen und für soviel Chan-

silvia.huber@bluewin.ch

Interessant ist, dass (wenn wir den Studien vertrauen wollen) die grosse Mehrheit der Bevölkerung mit der unterschiedlichen Präsenz von Frauen und Männern in der Politik keine Schwierigkeiten hat.

im Stadtrat haben wir 20% Frauenanteil // Frauen haben mehr Bildungsabschlüsse als die Männer Und trotzdem interessieren sich Frauen nach wie vor tendenziell eher weniger für Politik. Entsprechend kleiner ist auch das „Rekrutierungspotential“ an qualifizierten Frauen, welche ernsthaft in die Politik einsteigen wollen. Wieso hier jetzt ein Regelmechanismus einbauen, welcher kontrolliert werden muss, mit der Konsequenz, dass eventuell sogar das freie Wahlrecht eingeschränkt wird?

Ich glaube, es ist nicht nötig, eine Quote festzulegen – meiner Meinung nach schiesst diese Massnahme am Ziel vorbei und beschäftigt uns nur mit uns selbst.

Substantiell passiert mit einer Quote überhaupt nichts.

Ich sehe keinen Mehrwert für die Allgemeinheit mit einer Quote. Klar ist für mich, dass wir aber Diskriminierungen von Frauen in der Politik mit den bestehenden Gesetzen verfolgen müssen, falls diese be- oder entstehen.

Wo ist also der Weisheit letzter Schluss? Ich suche nun nach Fakten, um mir meine Meinung zu bilden.

Fakten sind: // der Frauenanteil in der Politik steigt stetig an // die Frauenerwerbsquote steigt stetig an // im Gemeinderat haben wir ab November 32% Frauenanteil

cvpolten@bluewin.ch

Nadja Fleischli, Sarah Honegger, Alexandra Kämpf, Simone Roth, Gemeinderätinnen FDP Auch im Zeitalter der sogenannten Gleichberechtigung ist es ein Fakt, dass der Frauenanteil auf den höheren Stufen der Karriereleiter drastisch absackt. Was jedoch am Ende des Tages zählt, ist die Leistung und nicht das Geschlecht. Als Frau sollte man, um sich alsdann auch nicht gegen vermeintliche Begünstigungsvorwürfe wehren zu müssen, nach adäquaten, fairen Massstäben beurteilt werden.

Dem ist heute allerdings noch nicht so: Eine Frau, die hoch hinaus will, darf sich keine Fehler und keinen Makel erlauben, wohingegen Männern der ein oder andere Fauxpas schon mal verziehen wird.

Hier sehen wir den eigentlichen Knackpunkt und hier sind wir dezidiert der Meinung, dass ein Umdenken stattfinden muss.

Die Frauenquote ist nicht der richtige Weg, die Situation der Frauen zu verbessern, denn sie trägt den Gegebenheiten nicht Rechnung und setzt die Frauen dem abwertenden und beleidigenden Verdacht aus, "Quotenfrauen" zu sein. Des Weiteren ist eine Quotenregelung schon deshalb paradox, weil sie Gleichberechtigung durch Diskriminierung erreichen will. Denn sobald es zu Bevorzugungen von Frauen kommt, kommt es im Gegenzug zu Benachteiligungen von Männern. Nach der Frauenquote käme doch automatisch die Männer- bzw. Väterquote.

Durch eine künstlich konstruierte Frauenquote werden folglich keine Probleme gelöst, sondern nur weitere kreiert. Stattdessen sollten

Doris Känzig, Gemeinderätin SVP

Frauen eher durch gezielte Gleichstellungsmassnahmen gefördert werden, denn schliesslich gründet die Stellung der Frau in einem gesamtgesellschaftlichen Problem, das es anzugehen gilt.

Um ehrlich zu sein: Wir kennen keine bis wenige Frauen, die sich für eine Frauenquote einsetzen.

Vielmehr verwenden sie ihre Energie konsequent darauf, weiterzukommen und damit sich selbst aber auch zukünftigen Generationen den Weg zu ebnen.

Man kann nicht eine Gesellschaft innerhalb von einigen Jahren umbauen oder eine Veränderung über Quoten erzwingen. Will man dauerhaft eine Veränderung herbeiführen, braucht es eben Hartnäckigkeit und Geduld. In diesem Sinne leben wir vier Frauen mehr nach dem Motto 'Sei du selbst die Veränderung, die du dir für die Welt wünschst' und freuen uns, für die FDP im Oltner Gemeindeparlament zu politisieren - übrigens ganz ohne Frauenquote!

Als meine Eltern jung waren, bestimmte der Vater die Wohnadresse seiner Familie. Die Frau war wohnsitzmässig also abhängig von den beruflichen Umständen ihres Mannes. Seit 1988 ist das Eherecht diesbezüglich geändert – seit 23 Jahren bestimmen Ehegatten also gemeinsam ihre Wohnung. Auch verpflichten sie sich gegenseitig, für das Wohl der selbstgewählten Gemeinschaft zu sorgen. Wenn die Frau aber zu Hause Kinder und Haushalt betreut, erhält sie Erziehungs- und Betreuungsgutschriften zur Erhöhung ihrer AHV.

pädagogische Betreuung weiblichen Berufsleuten näher. Somit würden möglicherweise Männerquoten hier der Sache wenig dienen, was wiederum gegen eine Quotenregelung spricht.

Das Quotendenken ist eine Idee der kommunistischen Planwirtschaft – und hat in der freien Marktwirtschaft nichts zu suchen!

Die gesetzliche Grundlage für Aktivitäten in Beruf und Politik ist heute also für Frauen sowie für Männer gleichwohl gegeben.

Die Rolle der Frau hat sich entsprechend gewandelt. Frauen sind heute ebenso gut ausgebildet wie Männer, haben bezüglich Schulangebot dieselben Berufschancen.

Der oder die Beste soll weiterkommen – ob weiblich oder männlich.

Frauen wollen keine Geschenke im Sinne garantierter Quoten. Sie sind fähig, sich selber zu helfen. Gleichberechtigtes Vorgehen würde demzufolge auch Quoten für Männer verlangen.

Die Einführung von Männerquoten im heutigen, von Lehrerinnen dominierten Schulwesen, hätte sonst schon länger realisiert werden müssen. Mir sind bis jetzt keine solchen Bestrebungen bekannt. sarah.honegger@alpiq.com

Offensichtlich liegt die berufliche

info@doris-kaenzig.ch

17

„DAS HAT ZUM GLÜCK NICHT GEKLAPPT“ Im Gespräch KOLT trifft Menschen aus der Region zum Gespräch über ihren Beruf. Die aktuelle Serie dreht sich um den Bildungsbereich.

Ob Professor, Werkklasslehrerin oder Kindergärtner: Ihre Arbeit ist eine Investition in die Zukunft.

NADJA SIGNORELLI AUS OLTEN ARBEITET IN BALSTHAL ALS KLASSENLEHRERIN EINER WERKKLASSE. DAZU BRAUCHT SIE AUCH HANDWERKLICHES GESCHICK. IHRE GRÖSSTE HERAUSFORDERUNG IST ABER GANZ EINE ANDERE, WIE SIE IM GESPRÄCH ERZÄHLT. von Pierre Hagmann und Yves Stuber (Foto)

Nadja Signorelli, was wollten Sie werden, als Sie ein kleines Mädchen waren?

Ich hatte nicht wirklich einen Traumberuf, als ich klein war. Es ist auch nicht so, dass ich schon immer Lehrerin werden wollte. Nach dem Gymnasium habe ich mit einem Studium der Medienwissenschaften begonnen – das hab ich schnell wieder abgebrochen, weil es mir zu theoretisch war.

Sie sind also zufällig da gelandet, wo Sie nun arbeiten.

Jein. Ich war auf der Suche, habe Verschiedenes ausprobiert. Ergotherapie war ein Thema, das hat aber nicht geklappt – zum Glück, muss ich im Nachhinein sagen. Ich habe dann dank einem Praktikum beim Lehrer Markus Schmid in Olten an diesem Job Gefallen gefunden. Durch ihn bin ich in den Lehrerberuf hineingerutscht. Seit 2007 arbeite ich nun in Balsthal als Werkklasslehrerin.

Wieso heisst die Werkklasse eigentlich Werkklasse?

Ganz einfach, weil hier effektiv viel mehr Werkunterricht stattfindet als auf anderen Stufen. Bei uns sind es 8 Lektionen pro Woche, von insgesamt 33. Mit Blick auf die reellen Berufschancen wird mehr Gewicht auf das Handwerkliche gelegt.

Sind Sie handwerklich begabt?

Keine Ahnung…doch, ich habe schon immer gerne kreativ gearbeitet, sei das im Zeichnungs- oder Werkunterricht. Meine handwerklichen Fähigkeiten habe ich zum Teil selber erworben und im Laufe der Zeit in Weiterbildungen vertieft.

Was mich an dieser Stufe aber wirklich reizt, ist der kleine, familiäre Rahmen. Ich habe elf Schüler in meiner Klasse, und so steht die persönliche Betreuung stärker im Vordergrund als bei einer Regelklasse.

Wie wild gehts in Ihrer Klasse zu und her?

Ich habe im Moment eine sehr gute, anständige Klasse. In der Werkklasse gibt es grundsätzlich eher Schüler, die nicht können, aber

eigentlich wollen. Das ist vielleicht ein Unterschied zur Oberschule, wo einige Schüler eigentlich könnten, aber nicht wollen.

Wo sehen Sie die grösste Herausforderung in Ihrem Job? Die Schüler für das anstehende Berufsleben zu motivieren, sie in der Berufswahl und Stellensuche zu unterstützen. Das kann manchmal demotivierend sein, weil es für Werkschüler oftmals sehr schwierig ist, eine Stelle zu finden. Meistens findet jeder irgendetwas, sei es auch eine Anschlusslösung.

Bei der Stellensuche ist oft Vitamin B entscheidend. Ich bin auch ausserhalb des Schulzimmers aktiv, schaue mich um, spreche mit möglichen Arbeitgebern. Und natürlich stehen wir intensiv mit den Eltern in Kontakt.

Und welchen Teil Ihres Berufs würden sie gerne ersatzlos streichen?

Die Korrigierarbeit ist – sagen wir: am wenigsten spannend.

Nadja Signorelli, 33, hat das Gymnasium an der Kantonsschule Olten besucht. Später hat sie das zweijährige Lehrerseminar absolviert und arbeitete seither auf verschiedenen Stufen als Lehrerin – seit 2007 in Balsthal als Werkklasslehrerin.

Ihre Schülerinnen und Schüler sind zwischen 13 und 17 Jahren alt. Sie könnte sich vorstellen, sich später zur Heilpädagogin ausbilden zu lassen.

Die Werkklasse ist ein heilpädagogisch ausgerichteter Schultyp für lernschwache Schülerinnen und Schüler, welche in der Regelschule nicht angemessen gefördert werden können. Das Programm der Werkklasse entspricht nach Möglichkeit den Minimalanforderungen der Regelschule. Jede Schülerin, jeder Schüler wird nach einem individuell abgestimmten Programm unterrichtet und unterstützt.

Franรงois Baeriswyl

Cuno Affolter

19

PENG! ZACK! BOING!

IN FRANKREICH GELTEN SIE ALS DIE NEUNTE KUNST, IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM DAGEGEN HABEN SIE EINEN SCHWEREN STAND: COMICS. DAS WISSEN AUCH DIE OLTNER COMIC-EXPERTEN CUNO AFFOLTER UND FRANÇOIS BAERISWYL. WIR HABEN DIE BEIDEN ZUM GESPRÄCH ÜBER DIE FABULÖSE WELT DER GEZEICHNETEN GESCHICHTEN GELADEN – IN LAUSANNE, INMITTEN VON 150'000 COMIC-HEFTEN. von Rolf Strub Illustrationen von Helen Aerni Fotos von Yves Stuber

Das Comic-Heft ist eine ganz besondere Parallelwelt.

Faszinierend allemal – meistens bunt und manchmal schräg und schrill. Dann wieder pädagogisch wertvoll oder nur für Erwachsene. Sogar künstlerisch wegweisend kann es sein, für die Pop Art etwa. Comic-Hefte gibt es in vielen verschiedenen Gattungen und unzähligen Variationen. Weltweit interessieren sich Millionen von Menschen für Comics. Sie sammeln, tauschen und lieben sie. Sie lesen mit Inbrunst und können gar nicht warten, bis das nächste Heft erscheint. Wie es sich herausstellt, scheint aber Olten für Comics ein hartes Pflaster zu sein.

Der Comic-Laden unter dem ehemaligen BRO ist weg. Und damit auch der damalige Besitzer Fran-

çois Baeriswyl. Der nationale Comic-Papst, Cuno Affolter, ist nach Lausanne abgewandert. Dort hat er sein Glück gefunden. Vor nicht allzu langer Zeit hat auch die Buchhandlung Schreiber ihren Comic-Laden zu Gunsten eines Schreibwarengeschäfts dicht gemacht.

KOLT fuhr mit François Baeriswyl nach Lausanne und begab sich ins Epizentrum der nationalen ComicSzene: die Bibliothèque Municipale de Lausanne. In dieser Bibliothek befindet sich das Schweizer ComicZentrum mit einer Sammlung von ungefähr 150’000 Exemplaren. Das ist das Reich von Cuno Affolter, der das Zentrum seit 1999 leitet; hier trafen wir uns mit ihm und François Baeriswyl zum Interview.

Cuno Affolter, François Baeriswyl, welcher Superheld ist Eure Nummer 1?

Oder Spiderman – ein College-Bubi, das Probleme hat mit Frauen. Als normaler europäischer Mann muss man sich fast für Spiderman entscheiden.

kanischen Superhelden ging mit gesellschaftlichen Problemen einher. Depression in den 30erJahren, Aufkommen der Mafia, Zweiter Weltkrieg. Während des Kriegs kämpften zum Beispiel „Captain America“ und Superman gegen die Nazis. In den 60er- und 70er-Jahren kam dann die grosse Krise der Superhelden. Da erscheint Spiderman auf der Bildfläche, der wie gesagt ein bisschen ein Bubi ist.

Die Hippiebewegung relativiert den Superhelden im sozialpolitischen Kontext. In den 80er-, 90er-Jahren wird die Auflösung des Helden thematisiert. Sie werden alt oder Alkoholiker, degenerieren zu Antihelden. Die heutigen Superheldenfilme haben wahrscheinlich mit der aktuellen Krise zu tun. Amerika ist ein bisschen führungslos.

Es gibt ein Revival der Comics durch filmische Umsetzungen – sogenannte „Realverfilmungen“ aus Hollywood. Superhelden treffen also den Massengeschmack?

Wenn eine Gesellschaft keine Antworten hat, ist ein Superheld eine schöne Projektion für eine Idee.

François: Batman, den kenne ich am besten. Das ist mein Favorit.

Oder „Elastoman“, den fand ich auch immer cool.

Cuno: Ja, Batman. Die alten Geschichten sind unglaublich gut. Und Superman aus den sechziger Jahren auch, diese Storys sind ziemlich ironisch.

Cuno: Es gibt verschiedene Erklärungsversuche. Ich selbst schaue mir diese Filme im Kino nicht an. Ich kenne aber die Vorbilder.

Comic-Adaptionen sind leicht zu verfilmen, weil das Storyboard praktisch schon vorliegt und heute dank Computerunterstützung fast alles umsetzbar ist.

Wieso aber sind Superhelden in Comics so populär?

Cuno: Die Erfindung der ameri-

1732 William Hogarth "A Harlot's Progress" soziale Ungerechtigkeiten & Laster satirisch kommentiert, mehrere kunstvolle Radierungen als eine Geschichte

Es ist eine Art Religionsersatz, die Rückkehr der antiken Götter...

François: ...ja, genau, kürzlich war beispielsweise Thor im Kino zu sehen.

Welche Superkräfte hättet Ihr am liebsten? Was würdet Ihr damit anstellen?

Cuno: Superhypnose (lacht). Oder „Speedreading“ wäre eine Superkraft, die ich gerne hätte. Noch

1833 Rodolphe Töpffer (Lehrer aus Genf) inspiriert duch Hogarths Radierungen schreibt und zeichnet seine eigenen Romane

schneller lesen zu können wäre schön.

der“ taufen.

Und wie sähe Euer Kostüm aus?

François: Superkräfte hätte ich ganz generell immer gerne gehabt.

Wenn Du nur eine wählen könntest?

François: Ein Kilt natürlich.

Mit Schwert?

François: Wer Kraft hat braucht kein Schwert.

François: Dann die Kraft.

Wie Superman?

François: Röntgenblick wäre zu verlockend. Fliegen müsste nicht sein. Einfach Kraft. Die Vorstellung, als kleiner Bub durch die Stadt zu gehen, jemanden zu retten oder Autos anzuheben und Parkplätze freizuräumen... Ja, Superkraft würde ich nehmen.

Cuno: Man merkt: Er ist jetzt Beizer, da gibts ganz andere Herausforderungen.

Cuno: „Alphabetman“ hätte ein Kostüm übersäht mit HelveticaBuchstaben. Hypno hingegen hätte drehende Augen. Und das Kostüm?

Irgendwas mit Spiralen, LSD-mässig. Aber keine Strumpfhosen, kein Cape. Nur ein T-Shirt. Es soll gar nicht so nach Superheld aussehen.

In Olten müsste man dann im Stadthaus den Stadtpräsidenten hypnotisieren, damit das SBB-Areal zu einem Naherholungsgebiet wird, irgendwie so etwas.

Warum seid Ihr und Eure Comics in Olten nicht mehr präsent?

Bierkisten hochtragen?

François: (lacht) Das schaff ich gerade noch.

Wie würdet Ihr heissen als Euer Superheld?

Cuno: Den gibts glaube ich schon. „Hypno“ oder „Hypnoman“, mit Augen in Spiralform. In den Fünfzigern gab es wirklich jede Art von Superhelden. Der Schnellleser würde dann aber „Alphabetman“ heissen.

François: Ich würde mich „Highlan-

1865 Wilhelm Busch mit "Max & Moritz" inspiriert durch Töpffer Texte in Versform, maschinengeschrieben.

Kühner, bewegter Stil mit visuellen Metaphern, arbeitete für neue humoristische Zeitschriften

François: Für mich war das vor allem eine finanzielle Frage. Ich hatte zehn Jahre lang einen Comic-Laden in Olten. Ich habe mich damals geweigert, die ganzen Merchandising-Artikel zu verkaufen. Das war kommerziell nicht sehr intelligent, weil ich damit 30-40 Prozent des Umsatzes gemacht hätte. Ich wollte einfach die Comics anbieten, die ich selber gut finde. Es war ein 100-Prozent-Job, mit zusätzlichen Nebenjobs ergab das 70-StundenWochen. Dann kamen die Kinder.

Eine Familie kann man mit einem Hungerlohn nicht ernähren. Ich

1890er-Jahre "Puck", "Judge" & "Life" humoristische Cartoon-Wochenmagazine (USA). Kriegen Konkurrenz mit den neuen grossstädtischen Zeitungen.

Cartoons in den Sonntagsbeilagen

21

23 habe deshalb meinen Comic-Laden in die Buchhandlung „Delphin“ integriert. Die ist allerdings bald darauf Pleite gegangen.

Cuno: In Olten hat man mir immer auf die Schulter geklopft. Aber auf die Schulter klopfen und real etwas machen sind zwei verschiedene Sachen.

Was hat Olten und was habt Ihr seid Eurem Weggang gewonnen oder verloren?

Cuno: Ich wollte meine grosse Sammlung von etwa 40’000 Comics der Stadt vermachen. Ich war aber bei den Oltner Kulturoffiziellen nicht gern gesehen, wegen meiner kritischen Haltung. Und ich habe nie einen Kulturpreis erhalten, was absolut lächerlich ist. Aber ich bin Olten nicht böse, weil sich dadurch die Chance eröffnet hat, mit meiner Sammlung und meinem Wissen in Lausanne durchzustarten. Das Budget für jährliche Anschaffungen beträgt in Lausanne etwa 100’000 Franken. Das hätte Olten nie und nimmer aufbringen können. Ein Comic-Zentrum kostet wahnsinnig viel Geld.

François: Ein Comic-Zentrum im Welschland macht auch mehr Sinn als in Olten. Comics sind im französischsprachigen Raum populärer, auch heute noch.

Cuno: Olten hat durch seine Lage und durch die Menschen, die etwas tun, eigentlich ein grosses Potential.

Aber alles, was in Olten kulturell wirklich funktioniert, sind Sachen, die von unten kommen, nicht von oben. Wenn ein paar Spinner etwas tun und ihre Energie reinstecken – nur dann entsteht etwas.

François: Ich vermisse meinen Comic-Laden manchmal schon.

Aber ich habe weder etwas gewonnen noch verloren. Ich habe heute einfach einen anderen Job. Cuno: Ich habe Lausanne dazugewonnen. Beim Weggehen verliert man immer etwas: (lacht) Den Nebel, die Beizen, und die Kollegen.

Zurück zu den Comics: Es gibt ja diverse Arten gezeichneter Geschichten: Comics, Mangas, Cartoons...Was genau ist der Unterschied zwischen Comics und Cartoons?

François: „Gary Larson“ oder „Perscheid“ zum Beispiel sind Cartoons.

Das heisst: Ein Bild mit untenstehendem Text ist ein Cartoon. Comics hingegen sind mehrere Bilder, die zusammen eine Geschichte erzählen. Natürlich existieren da noch viel tiefergehende Erklärungen.

Cuno: Ab zwei Bildern kann man von einem Comic reden. Interessanterweise kann ein Comic auch ohne Worte auskommen. Globi zum Beispiel, aber der Comic kann

seit 1907 "Mutt and Jeff" erscheint täglich auf der Sportseite des San Francisco Chronicle.

Entwicklung der Comics zu kommerziellem und künstlerischem Phänomen.

1895 Richard Felton Outcault "The Yellow Kid" erstmals in "World" (New Yorker Zeitung) veröffentlicht irischer Slang. Outcault wird aufgrund seines Erfolgs von "Journal" abgeworben.

Begriff "yellow press"

natürlich nicht ohne Bild auskommen. Ein Comic ohne Bild wäre ja dann Literatur. Der Comic ist ein Bildmedium.

Ist beispielsweise „Tim & Struppi“ die selbe Art Comic wie „Calvin & Hobbes“?

Cuno: Beides sind Comics. Medial gesehen sind es segmentierte Bildfolgen. Allerdings sind es zwei verschiedene Arten von Comics. „Tim & Struppi“ erschien zuerst als Fortsetzung in einem Kinderheft, als lange Abenteuergeschichten mit etwa 120 Seiten, vermischt mit Gags. „Calvin & Hobbes“ dagegen ist ein klassischer amerikanischer Zeitungscomic, mit einem täglichen Strip mit einem Gag, meistens drei bis vier Bilder, klar definiert.

Welche Comic-Bücher würdet Ihr Einsteigern empfehlen, welche nur Asterix & Obelix kennen?

Cuno: Ich will eigentlich niemanden überzeugen, Comics zu lesen.

Ich bin ja kein Missionar. Aber ich würde Einsteigern den japanischen Manga-Zeichner Jiro Taniguchi empfehlen. Der macht unglaublich tolle Geschichten. Eignet sich für jeden, der noch nie Comics gelesen hat, weil gezeigt wird, wie intelligent dieses Medium ist. Aber eigentlich braucht jeder etwas anderes. Bei der Literatur kann man ja auch nicht sagen: Fang mal mit Proust an.

François: Das ist wirklich schwie-

18. November 1928 Micky Maus erreicht Bekanntheit durch den Film "Steamboat Willie" (Premiere im New Yorker Colony-Theatre) Erster bekanntere Zeichentrickfilm mit Ton. Zwei Jahre später erschien der erste Comic mit Micky Maus. In Europa schuf der Belgier Hergé den Klassiker "Tintin" (Tim und Struppi)

rig. Asterix ist ein guter Einstieg.

Ausserdem würde ich das Buch „Sonnenfinsternis“ von Fane und Jim empfehlen, das ist in schwarzweiss gehalten. Die Geschichte und die Zeichnungen finde ich da unglaublich schön, für Erwachsene als Einstieg sehr zu empfehlen.

In den 50er- und 60er-Jahren galten Comics als Schundliteratur, als moralzersetzend und die Lesekompetenz untergrabend.

Die Leidenschaft dafür wurde mit einer Krankheit verglichen.

Sprachliche Überbleibsel davon findet man heute noch: Comicfieber, Comicvirus. Was war Euer Einstieg in die Welt der Comics – der Auslöser des Fiebers?

François: Bei mir kam das von meinen Eltern. Beide stammen aus dem zweisprachigen Raum, in der Nähe von Biel. Ich las „Tim & Struppi“, Asterix natürlich, Lucky Luke, die lustigen Taschenbücher – die Klassiker halt. Und Bessy! Alle zwei Wochen durften wir am Kiosk einen Doppelband kaufen. Bei uns war es erlaubt, Comics zu lesen.

Aber ich hatte schon Comics, bevor ich richtig lesen konnte.

Wie alt warst Du da?

François: Ungefähr drei.

Das war damals nicht selbstverständlich?

François: Nein, in meinem Umfeld hatten die wenigsten Zugang zu

1933 enstehen erste Comichefte, die kostenlos beigelegt werden. Leser sind immer mehr bereit, die Nachdrucke käuflich zu erwerben. 1938 erscheint erstmals "Superman" als Titelbild des neuen Heftes "Action Comics". Seine Popularität führt ein Jahr später zu "The Batman". Es folgen mehrere Superhelden mit übermenschlichen Kräften. Meist kämpfen sie für Amerika gegen Deutschland und Japan.

Comics. Oder sie durften nicht. Ich glaube, bei uns war anders, weil meine Eltern aus dem Welschland stammen.

Cuno: Ich bekam von einer Tante zu Weihnachten immer „Tim & Struppi“ geschenkt. Sie wohnte damals in Genf. Ich hatte etliche Kollegen in meinem Umfeld, die mit ihrem Sackgeld Comics kaufen durften.

Wir hatten kein Sackgeld. Mit denen haben wir dann getauscht, ein Sackmesser gegen fünf Bessy oder so. Bald hatte ich einen Stapel beisammen. Los gings aber erst so richtig in meiner Kantizeit mit den französischen Comics. Ich habe immer schon viel gelesen, nicht nur Comics.

Vor rund 20 Jahren gab es eine Ausstellung im Museum für Gestaltung in Zürich mit dem Titel „Mit Picasso macht man Kasso“. Da ging es um die Frage, ob Comics Kunst sind und inwiefern Kunst in Comics auftaucht. Cuno, Du warst Herausgeber und für Idee und Konzept mitverantwortlich. Was sind Comics für Dich?

Cuno: Comics sind Volkskunst. Es sind ja nicht alle Comics Kunst. 95 Prozent davon sind sicher keine Kunst, sondern Massenware, ein ökonomisches Produkt. Das Medium Comic kann Kunst produzieren, muss aber nicht. Es ist ja auch nicht jedes Theaterstück gleich Kunst.

Und für Dich, François?

Wolltet Ihr nie selber Comics zeichnen?

Cuno: Ich zeichne selber schon.

Aber keine Comics.

François: Ich kann nicht zeichnen.

Dieses Talent fehlt mir völlig.

Strichmännchen könnte ich machen. Aber dafür gibts keinen besonders grossen Markt.

Cuno: Zeichner zu sein ist ein knallharter Beruf. Ich rate allen davon ab, die nicht wirklich den Drang und die Energie dazu haben.

François: Cuno interessiert sich eher für die 5 Prozent, ich mich für die Massenware. Für mich ist ein Comic vor allem Unterhaltung im besten Sinn.

Es gibt beim breiten Publikum wenig bekannte, aber zeichnerisch und inhaltlich hochstehende Kunstcomics. Habt Ihr da einen besonderen Liebling?

Cuno: Wer für mich alles überragt, aber erst in der Interpretation zur Kunst wird, ist „The Krazy Kat“ von George Herriman.

François: Das wäre übrigens auch eine Superkraft, die ich gerne hätte: das Zeichnen...

François: Auch im kommerziellen Bereich gibt es durchaus künstlerisch ansprechend gezeichnete Comics mit guten Geschichten.

Ende des Krieges, Superhelden kommen aus der Mode. Phase der Zensur in den 50er-Jahre. 60er-Jahre: Renaissance der Superhelden. Tragische Helden. Ihre Kräfte bereiten ihnen Schwierigkeiten. Bsp: Spider Man und The Fantastic Foul.

Fix und Foxi wird in Deutschland Konkurrent für Micky Maus.

60er-Jahre Gegen das Establishment gerichtete Underground-Comics für Erwachsene. Tabubruch von alten Zwängen. Psychedelischer Stil.

Neue Bildersprache. Sex und Drogen, Experimene und Anarchie.

Bild: Gilbert Shelton's "Freak Brothers"

Mangas beispielsweise sagen mir aber nicht zu. Das sind Gebrauchsund Wegwerfcomics.

angesprochen, obwohl Filme voll davon sind.

Woran liegt das?

Cuno: Ich habe übrigens gar nichts gegen diese 95 Prozent kommerzielle Comics. Viele verstehen ja nicht, was ich hier in Lausanne mache.

Ich bezeichne mich vor allem als Bilderforscher. Anhand von Comics, egal ob Kunst oder nicht, kann ich die gesellschaftlichen Entwicklungen analysieren. Die Geschichte des Automobils, der Architektur...

Ich kann anhand dieses Mediums jede soziologische Untersuchung zu jedem Thema machen.

Cuno: Im Comic sind es gezeichnete, statische Bilder, die eine andere Wirkung haben als im Film, wo sich alles bewegt und weiterläuft.

Das Comic bringt ein isoliertes Bild einer Sexszene hervor, das man beliebig lange betrachten kann. Und dann hat es auch mit dem Klischee zu tun, dass Comics Schmutz und Schund sind.

Wie alt sind Comics eigentlich?

Comics bilden auch die reale Welt ab und zeigen, was sich in den Köpfen der Menschen abspielt.

François: Die ersten Bildfolgen gab es schon in der Steinzeit, man denke an die Höhlenmalereien im französischen Lascaux. Comics im heutigen Stil gibt es seit etwa 1890.

„Underground Comics“ mit subversivem oder erotischem Inhalt, sogenannte Erwachsenen-Comis, gibt es wahrscheinlich seit Beginn. Wer sticht da heraus?

Mit Kommentaren, Pengwörtern und Sprechblasen?

François: Zeichnerisch wäre da sicher Milo Manara zu erwähnen.

Der hat eine klare Linie, man sieht genau, was er meint. Guido Crepax ist mir etwas zu verschwommen.

Cuno: Robert Crumb ist für mich einer der Grössten. Aber Crepax gefällt mir auch. Speziell ist: Wenn es um Comics geht, wird die Frage nach dem erotischen Inhalt immer wieder gestellt. Filmhistoriker dagegen werden nie auf die Erotik

seit 1977 wichtigere neuere Trends sind die satirische Science Fiction in "2000AD" mit "Judge Dredd" sowie der heiter-vulgäre "Erwachsenen"-Comic "Viz".

Cuno: Sprechblasen gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert. Das ist also keine Comic-Erfindung. Es gab Bibelabbildungen mit Sprechblasen. Aber der heutige Comic, der aus dem Feuilleton entstand, basiert auf deutschen Bildergeschichten, zum Beispiel Wilhelm Busch.

Gibt es einen „Erfinder“ des Comics? Eine Art Übervater?

Cuno: Einer der Erfinder der modernen Comics ist ein Schweizer: Rudolf Töpffer (* 31. Januar 1799, † 8. Juni 1846 in Genf) hat als Erster

Manga "zwangloses, ungezügeltes Bild" ist der japanische Begriff für Comics. Eher bildals textlastig. Vorwiegend schwarz-weiss.

Japanische Leserichtung von "hinten" nach "vorne".

Was ist ein Comic?

Der Comic, ganz allgemein, ist eine Erzählform, die nach dem Prinzip der Bildreihung funktioniert. Erzählt wird in einer Verbindung von Bildern und Texten, wobei das Visuelle dominiert. Der Comic bedient sich einer Reihe spezifischer Gestaltungsmittel. Kleinste Erzähleinheit ist das Einzelbild, das sogenannte Panel. Die Dialogtexte finden sich in der Regel in den Sprechblasen, dem wohl typischsten Merkmal des Comics, kommentierender Text (Zeit-, Ortsangaben, „Off“ –Stimmen) wird gewöhnlich in Textboxen untergebracht. Bildsymbole sind jene Zeichen, die nicht-verbal Gefühle („Liebesherzchen“), Empfindungen („Schmerzsternchen“) oder Bewegungen („speedlines“) ausdrücken; Onomatopöien („Pengwörter“) heissen jene Textelemente, die im Bild Töne lautmalerisch nachahmen.

Im Comic fliessen somit verschiedene Künste ein: Malerei (die Bildproduktion oder „Machart“), Literatur und Theater (das erzählerische/Dramaturgische in den Kommentartexten/Dialogen) und Film (Bildsprache: Einstellungen, „Schnittfolgen“). Comics erscheinen in gedruckter Form als Hefte oder Bände, in Magazinen, Zeitungen (oft in separaten Rubriken) und auch in Büchern. Der Begriff Comics leitet sich zwar von den ursprünglich komischen Inhalten ab, heute umfasst das Genre aber auch Abenteuer-, Kriminal-, historische und Sciencefiction-Stoffe.

Quellen: „Mit Picasso macht man Kasso“ Urs Hanggartner / Beat Mazenauer. // Lexikon

Früh übt sich...

Ein neues Projekt will für Comiczeichner-Nachwuchs in und aus Olten sorgen. Die gebürtige Oltnerin Nora Amrein, die mittlerweile in Aarau lebt, hat kürzlich das Projekt „Comic-Atelier“ ins Leben gerufen. Im vergangenen Sommer hat die 25-Jährige in Olten erstmals Comiczeichnungs-Kurse durchgeführt, für 10- bis 14-Jährige, die auf Comics stehen. „Ich will den Kindern und Jugendlichen einen Einblick in die Welt der Comics bieten“, sagt Amrein, „vor allem sollen sie aber Freude am Zeichnen haben“. Sie selbst sei leidenschaftliche Comiczeichnerin und träume davon, ihre Leidenschaft zum Beruf machen zu können. „Ich weiss aber, wie schwierig das ist“. „Comic-Atelier“, das mittlerweile von der Jugendförderung des Kantons Solothurn unterstützt wird, war auch an der Herbstmesse in Solothurn sowie während der Oltner Mädchenwoche Ende Oktober mit einem Kursangebot präsent.

Der nächste Comiczeichnungs-Kurs findet am 13./14. Februar 2012 in Olten statt. Weitere Infos auf www.comicatelier.ch

27 eine Theorie darüber verfasst hat.

Was ist mit den Amerikanern?

Cuno: Der Siegeszug des Comics nahm seinen Anfang im Verdrängungskampf zweier grosser amerikanischer Verleger, Pulitzer und Hearst.

Es ging darum, Kunden an ihre Zeitung zu binden, die nicht gut Englisch lesen konnten, vor allem die zahlreichen Einwanderer aus aller Welt.

Wo liegt der geografische Ursprung der Comics?

Cuno: Eher in Deutschland als in Amerika. Die Amerikaner haben viel von den deutschen Bilderbögen übernommen. In Frankreich gab es auch schon einiges, in England gab es den „Punch“ schon ab 1814.

Anders als im Rest der Welt gilt der Comic in Frankreich schon länger als richtige Kunst, als „le neuvième Art“.

François: Ja, der Comic hatte in Frankreich schon früh einen hohen Stellenwert.

Und heute? Welche Länder sind die comicverrücktesten?

Cuno: Heute erzielt man die höchsten Verkaufszahlen in Japan, dann kommen die Franco-Belgischen Länder. Letztes Jahr gab es zirka 5'000 Neuerscheinungen alleine in Frankreich. In Deutschland waren es höchstens 700 bis 1'000. Interessanterweise sind Comics meistens in katholischen Ländern sehr populär, Italien und Spanien sind auch grosse Comicländer. Die Bilderfeindlichkeit ist eher in protestantischen Ländern verbreitet.

Im Roman „Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier und Klay“ von Michael Chabon fliehen zwei Juden aus Prag 1939 vor dem Hitlerregime nach Amerika, mit dem leibhaftigen Golem im Gepäck. Der eine zeichnet gut, der andere kann schreiben. So beginnen sie, Comics zu fabrizieren.

Held der ersten Geschichten ist

der „Eskapist“, ein Entfesselungskünstler, der gegen die Nazis kämpft. Viele Comic-Zeichner und Texter sind jüdischer Abstammung. Woran liegt das?

Cuno: Vor einem Jahr war in Berlin und Paris eine grosse Ausstellung zu diesem Thema zu sehen. In der jüdischen Kultur hat das Bild keinen guten Stand. Diese jüdischen Zeichner und Texter haben damit gegen die Tradition rebelliert. Amerikanisierte Juden, die sich gegen die Moralvorstellungen ihrer Eltern auflehnen wollten: Will Eisner, Jack Kirby und wie sie alle heissen.

Und die Schweiz?

Cuno: Seit den 60er-Jahren gibt es eine Schweizer Comic-Szene. In den 80er-Jahren hatte das Schweizer Magazin „Strapazin“ internationalen Erfolg. In der Schweizer ComicSzene arbeiten aber eigentlich alle fürs Ausland. Die Romands für die Franzosen, die Deutschschweizer für die deutschsprachigen Länder.

Doch die wenigsten können davon leben und arbeiten nebenbei als Grafiker oder Illustrator.

Haben wir einen Star in der internationalen Szene?

Cuno: Sicher ZEP (Philippe Chappuis, die Red.) mit seinem „Titeuf“.

Dann auch Cosey (Jonathan), Derib (Yakari) und natürlich Thomas Ott (Tales of Error).

François: Und Enrico Marini, würde ich sagen.

Wie aktiv seid Ihr selbst heute noch in der Comic-Szene?

François: Ich mache nur noch Occasionshandel. Sammeln, Tauschen, Verkaufen, das ist meine Motivation. Ich gehe auch an Comic-Börsen.

So kann ich auch die Kontakte aus meiner Zeit im Comic-Laden aufrechterhalten. Aber sonst bin ich nicht mehr so aktiv. Mir fehlt halt die Zeit.

Cuno: Ich bin Comic-Experte und mache das jetzt seit 35 Jahren.

Eigentlich bin ich der Einzige, der schon früher davon leben konnte, im gesamten deutschsprachigen Raum. Jetzt bin ich zwar in einem

fortgeschrittenen Alter, ich habe aber eine riesige Motivation, schliesslich will Lausanne in den nächsten Jahren ein neues ComicZentrum in neuen Räumlichkeiten eröffnen. Es gibt ja auch nur wenige Menschen, die sagen können, sie seien zum Beispiel bei der Gründung der Cinemathek Suisse dabei gewesen. Wir haben vor, hier etwas ähnliches mit Comics zu machen.

Sammelst Du auch noch?

Cuno: Nein. Ich habe zu Hause noch vierzig Comics, die letzten vierzig, da kommt ab und an noch einer dazu. Das sind Exemplare von meinen besten Freunden, da habe ich eine emotionale Verbindung. Aber sonst sammle ich keine Comics mehr.

Besitzt Ihr etwas von materiellem Wert?

Cuno: Eigentlich nicht, ausser vielleicht die ganz alten “Tim und Struppi“ in der deutschen Ausgabe, die sind zwischenzeitlich recht wertvoll. Aber für mich sind das eher Kindheitserinnerungen.

François: Finanziell wertvoll ist Mickey Mouse Nr. 1. Dazu habe ich keinerlei emotionale Bindung, ich besitze es bloss, weil es teuer ist.

Das habe ich tatsächlich zu Hause, in keinem schönen Zustand zwar, aber ich habe es. Ich habe auch Bücher, die inhaltlich oder wegen den Beziehungen zu den Menschen wertvoll sind. Eigentlich ist das mehr wert.

Wie viel würde Mickey Mouse Nr.1 denn kosten?

François: In einem Topzustand ist es in der Schweiz schon für zehnbis zwölftausend Franken über den Tisch gegangen. Das steht jedenfalls so im Preiskatalog. Meine Ausgabe ist aber in einem Zustand, dass das kein Sammler anschaut.

Zum Schluss ein Blick in die Zukunft: Wohin entwickelt sich die Comic-Szene?

Cuno: Die neue Generation von Kindern und Jugendlichen sammelt nicht mehr. Das Phänomen des Comicsammelns existiert bloss noch bei Leuten ab dreissig aufwärts.

Oder sogar eher in meinem Alter.

Weil wir damit aufgewachsen sind.

Die heutige Generation hingegen kauft ein Buch und schmeisst es nach dem Lesen weg. Die Tradition des Aufbewahrens ist im Begriff, sich aufzulösen.

François: Das ist die japanische „Sammlermentalität“. Zehn Minuten Lesen, dann wird das Buch ins Altpapier geschmissen. Mangas erscheinen in solchen Mengen, dass der Platz fürs Archivieren nie ausreichen würde. Schon die francobelgischen Sammler können nicht alles aufbewahren.

François: Der schlimmste Trend ist aber, dass immer weniger Comics gelesen werden.

Cuno: Ja. Es ist eher eine Krise.

Frankreich hat eine grosse Überproduktion. Die Auflagen fallen zusammen. Comics sind viel zu teuer geworden, im Gegensatz zu früher, als es noch ein Massenpublikum gab.

Cuno Affolter *1958 in Trimbach. Matur 1980.

Comic-Experte. Publikationen, Vorträge, Radiosendungen, JuryMitgliedschaften etc. im In- und Ausland. Realisation von weit über 50 Ausstellungen in Museen, Bibliotheken und an Comic-Festivals. Die für Pro Helvetia realisierte Ausstellung "Comic-Land Schweiz" wurde schon in über 40 Ländern und an über 100 Orten gezeigt. Zur Zeit befindet sich eine für das EDA realisierte ComicAusstellung mit Schweizer Zeichnern auf Südamerika-Tournee. Seit 1999 Konservator der zweitgrössten Comic-Sammlung Europas (150'000 Dokumente) an der Stadtbibliothek Lausanne. Lebt in Lausanne.

François Baeriswyl * 1965. Führte von 1990 bis 2000 im Sous-Sol an der Solothurnerstrasse 22 in Olten einen Comic-Shop. Frau und vier Kinder. Hunde, Katzen, Hühner, Truthähne, Meerschweinchen, Minipigs, Axolotl, Schildkröten und Ratten. Nimmt an Highland-Games teil.

Ist Comic-Liebhaber und Sammler geblieben. Seit 2000 Wirt im Zofinger Ochsen. Lebt in Hägendorf.

Hören & Lesen

Walter Millns (*1963 in London) wuchs in Graz und Olten auf. Regisseur, Zeichner, Stücke- und Kurzgeschichtenautor.

Regelmässige Lesungen mit dem DonogoodTheater. Contempo-Preis, Bolero-Short-Story-Preis und Damendramen-Preis.

Er lebt mit Familie in Schaffhausen. Diesen Herbst im Knapp-Verlag erschienen: "Bevor sie springen" – Elf Kurzgeschichten aus den anarchischen Gebieten des Lebens.

29

DEENO‘S REVIEWS

25

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

Moka Only & Chief // Crickets ( Feelin’ Music )

Der Lausanner Hip-Hop Produzent Chief sorgt momentan für ziemlich Furore im Untergrund. In der Schweiz bis jetzt kaum wahrgenommen, ist ihm im Ausland einiges an Aufmerksamkeit gewiss. Nun legt er zusammen mit dem kanadischen Rapper Moka Only (Swollen Members) ein Album vor, das überzeugt und sehr fresh klingt.

Das Ganze kommt überaus relaxt und international daher. Da trifft eine gehörige Portion Soul auf abstrakte Beatstrukturen, urbane Soundscapes schleichen mit vertracktem Jazz durch die dunklen Strassen der Grossstadt.

Und da schwebt über allem die tiefe sonore Stimme von Moka Only, der seine Raps unglaublich geschickt zu dosieren weiss. Diese Mixtur ist perfekt abgeschmeckt und man hört, dass sich die beiden – trotz sprachlicher Differenzen – bestens ergänzen.

So gelingt ihnen ein mehr als solides Independent-Hip-Hop-Album, das sehr nach Vorbildern wie Madlib, Stones Throw oder Flying Lotus klingt, ohne dabei wie ein Abklatsch zu wirken. „Crickets“ überzeugt auf der ganzen Länge und setzt sich bei jedem Hören ein bisschen mehr in den Gehörgängen fest.

DJ Cam // Seven ( Inflamable Records )

DJ Cam erlangte seinen Ruf als Downbeat-Grossmeister zu Zeiten, als Bands wie Massive Attack, Portishead oder Kruder&Dorfmeister weltweit als TripHop-Könige gefeiert wurden. In deren Schatten brachte DJ Cam bereits sechs Alben heraus, nun erscheint sein siebter Wurf auf seinem eigenen Label Inflamable Records. „Seven“ ist die logische Weiterentwicklung des typischen Cam-Sounds, ohne dabei abgehalftert zu wirken. Die gesampelten Jazz-Beats von damals wurden mittlerweile durch Electrosounds ersetzt, doch die Grundstimmung des Albums bleibt melancholisch, schleppend und faszinierend, wie es sich für Downbeat gehört. Vor allem jene Songs, bei welchen DJ Cam mit Gastsänger Chris Martin von Stateless zusammenarbeitet, entwickeln eine wunderbare Stimmung. Da trifft Trip-Hop auf solides Songwriting – und das sehr überzeugend.

Das Album dürfte bei Trip-Hop-Nostalgikern genau so ins Schwarze treffen wie beim geneigten Songwriting- oder simplen Pop-Fan. Musikalisch eher leicht verdauliche Kost, aber gewiss mit dem gewissen Etwas.

BETH HART & JOE BONAMASSA // DON’T EXPLAIN Der momentan erfolgreichste sowie fleissigste Bluesrocker Joe Bonamassa zusammen mit Beth Hart, welche gern in einem Atemzug mit Janis Joplin genannt wird, erwecken Soul-, Blues- und Jazzklassiker der vorletzten Generation zu neuem Leben. Darunter Songs von Billie Holiday, Aretha Franklin, Ray Charles, Etta James, Bill Withers und Tom Waits.

ANTHONY JOSEPH & THE SPASM BAND // RUBBER ORCHESTRAS Der in Trinidad geborene Musiker, Dichter, Schriftsteller und Universitätsdozent mischt Voodoo-Funk, Soul-Jazz, Afrobeat, Soca und Calypso mit spoken-word-poetry in der Tradition von Gil Scott-Heron und Fela Kuti.

OZRIK TENTACLES // PAPER MONKEYS In Kennerkreisen geniessen sie längst Kultstatus. Die britische Underground-Prog-Rock-Band gilt als wichtiger Einfluss, wenn es um verworrene, abgehobene Sounds geht.

TOM WAITS // BAD AS ME Nach sieben Jahren endlich ein komplettes Studioalbum mit brandneuem Songmaterial vom Kalifornier, dem genial-bizarren Songwriter, Musiker, Schauspieler und Autor.

JAMES CARTER ORGAN TRIO // AT THE CROSSROADS Im inspirierten Zusammenspiel mit Keyboarder Gerard Gibbs, Drummer/Sänger Leonard King Jr. und Gästen hat Saxophonvirtuose James Carter in seiner unvergleichlichen Art ein packendes 12-Track-Programm eingespielt, gespickt mit ausgelassenen Swingern, bewegenden Balladen, Gospel und einem grossen Schuss Blues.

LASWELL-BJÖRKENHEIM-AGREN // BLIXT Der amerikanische Bassist, Komponist, Arrangeur und Produzent Bill Laswell zählt seit mehr als drei Jahrzehnten zu den innovativsten und vielseitigsten Vertretern der zeitgenössischen Musikszene. Seit jeher grenzüberüberschreitend zwischen Rock, Jazz, World und elektronischer Musik aktiv, präsentiert er hier gemeinsam mit Gitarrist Raoul Björkenheim (Edward Vesala, Scorch Trio) sowie dem vom „Modern Drummer Readers Poll“ als bester Drummer des letzten Jahres prämierten Morgan Ågren ein höchst spannendes Album mit zehn zumeist freiformatigen Tracks.

FRIBI'S METAL NEWS

"LA VACHE KILI"

RIOTGOD // INVISIBLE EMPIRE PARLOR MOB // DOGS

Sick of it all

Locker und beschwingt kommt der zweite Streich der US Hippies daher. Schon mit der Muttermilch haben die Jungs wohl Doors und Led Zeppelin aufgesogen, hier rockts locker und unbeschwingt, bis alles in Wallung kommt. Die Woodstock Vibes sind bei jedem Song spürbar und versetzen einen zurück in die Vergangenheit, wo alles noch schön und ausgeglichen war. Ein Album nicht nur für Nostalgiker, sondern auch für jene, die die Flower-PowerZeiten verpasst haben und schon immer wissen wollten, was denn an dieser Zeit so magisch war.

100% Rock’n’Roll – man kann es kaum glauben, dass nach Bands wie Graveyard oder Riot Sons noch besseres kommen kann. Es kann, und wie: feinster Rock, der keinen Moment aufgesetzt wirkt, frisch von der Leber, als hätten sie die Musik neu erfunden. Ich glaub, meine Ohren lügen mich an, das Ding ist echt der Bringer. Vom astreinen Gassenhauer bis zur gefühlsvollen Ballade ziehen die Jungs alle Register ihres Könnens, und das ist nicht gering ausgefallen. Rennt los und holt Euch diesen Milestone der Zukunft.

THE DEVIL’S BLOOD // THOUSANDFOLD EPICENTRE

MORTAL SIN // PSYCHOLOGICAL OF DEATH

Was für ein Brett von einer ThrashScheibe – die alten Aussie-Recken aus den 80ern haben mächtig an Speed und Härte zugelegt. Der Sänger erinnert stark an Zetro Souza (ex. Exodus), lässt aber die nötige Melodie nie missen. Die Scheibe ist kompromisslos und walzt alles platt, was auch nur annähernd nach Konkurrenz aussieht. Thrash with Class, endlich wieder mal eine Band, die man sofort erkennt, da sie ihre Trademarks beibehalten hat, sprich: Metallica-mässiges-Riffing, knackige Hooklines plus ein fette Rhythmusfraktion im Rücken. Frisch und völlig unverbraucht kommt „psychlogical of death“ daher und erinnert stark an das geniale „Fabelous Desaster“-Album von Exodus.

Die Okkult-Rock-Truppe Nr.1 liefert uns den zweiten Streich. Hoch waren die Wellen, die das DebütAlbum geschlagen haben und die Kritiker waren voll des Lobes. Umso grösser ist die Erwartungshaltung gegenüber der neuen Platte. Doch die Band schafft es nur knapp, an ihr Erstlingswerk heranzukommen, zu hoch ist das Ziel abgesteckt worden. Die Scheibe ist aber immer noch kauzig genug, die Songs düster wie auf „come reap“, auch wenn die Über-Hits fehlen. Mit viel Liebe zum Detail wurde hier rumgefeilt, und Miss „Mouth of Satan“, wie sich die Frontfrau nennt, thront abermals über allem mit ihrer charismatischen Stimme, die auch dieses Album zu einem „must have“ macht.

Alle Alben erhältlich im Outsider Musicshop in Olten oder unter www.outsider-shop.ch

von Kilian Ziegler

„Wollen sie ein Arztzeugnis?“ „Nein, lieber Doktor, ihre Schulnoten sind mir egal.“ Will der mich verarzten? Jeder weiss, das Patientenleben ist ein hartes Pflaster, Spässe sind unangebracht. Krank sein ist krank [sic!] – pardon – [sick!]. Die Wohnung alias „house of pain“ wird zum Wartezimmer bis die Genesung Einlass gewährt. Meine Nase läuft nicht, sie rennt und ich fühle mich wie beim Staffellauf: mehrfaches Übergeben ist angesagt. Durchblick à la Röntgen? Weit gefehlt, das Fiebermesser schneidet meine Wahrnehmung und ich bin wie Olten in den kalten Monaten: benebelt. Mein Vokabular beschränkt sich auf „hust“, „keuch, „schwitz“, ich fühle mich müde, schlapp und träge, dennoch gibt sich mein Körper dem Schüttelfrost-Discodancing hin. Warum man ausgerechnet bei Erkältungen erhöhte Temperaturen hat, ist ein sprachliches Rätsel, wobei erhöhte Temperatur untertrieben ist: Mein Kopf gleicht einer Sauna, der Schweiss tropft – nein – fliesst – nein – kocht. Ob man damit Tee aufgiessen kann? Ebenfalls frage ich mich, ob die knallbunten Flüssigkeiten, die mein Riechorgan regelmässig in Taschentücher reinschleudert, im Dunkeln leuchten? Ich dürfte dies herausfinden, mir gehen bald die Lichter aus.

Mein Immunsystem scheint hinuntergefahren, ich muss nachhelfen. Den Nachttisch habe ich zu einer Apotheke umgewandelt, die eine ansehnliche Tablettenpalette präsentiert. Dazu kommen Pillen, Tropfen, Salben, Crèmes und – erbarme dich meiner – Zäpfchen.

Vielleicht sollte ich besser auf Kompliment-är Medizin setzen: „sie gsähnd hött guet us!“ Auch Akupunktur könnte die Nadel auf den Kopf treffen. Die Verzweiflung ist nahe, ich gebe mir gleich die Kugel – die homöopathische, zumindest. Doch es kommt noch schlimmer, plötzlich sind meine Nasenwege blockiert, nicht einmal der Zubringerdienst wird gestattet. Sorry, geschätzter Nasenspray. Unaufhörliches Niesen und Husten ergänzen mein Übel, abgerundet von einem einschlägigen Ausschlag, doch der juckt mich nicht – zum Glück. Die schweren Glieder haben leichtes Spiel, mir scheint als wird mein Leib zum Antikörper. Sowieso fühlen sich meine Extremitäten teigig an – es kann kein Zufall sein, dass Brot auf Französisch „pain“ heisst.

Schmerz lass nach. Komm zurück, heile Welt! Ich exportiere mein Leiden nach Indien, so kann ich Autsch-Sorgen outsourcen.

Ich gebe zu, es könnte schlimmer um mich stehen. Viel schlimmer.

Eine Erkältung ist gegenüber anderen Krankheiten noch erträglich.

Lieber Grippe, als ein zerstörtes Gerippe. Manch Fraktur ist wie... sagen wir 11/76: ein schwieriger Bruch. Ja, ich bin froh, dass noch alles an mir dran ist und bleiben dürfte. Bin froh, dass in wenigen Tagen, vielleicht sogar in wenigen Stunden alles wieder in Ordnung sein wird. Aber dennoch, die Restzeit im Delirium muss noch überstanden werden – und das geht nun mal am besten mit seufzen. Jammern ist der erste Schritt zur Besserung.

Bleibt gesund La vache Kili PS: „Du hast einen schönen Bauch“, sagt die Bauchschmeicheldrüse.

31

SCHON GELESEN..?

Von Sandra Näf

FRANZ HOHLER ES WAR EINMAL EIN IGEL Kinderverse – illustriert von Kathrin Schärer Fester Einband, 64 Seiten, empfohlen ab 5 Jahren, durchgehend farbig illustriert Hanser Verlag, 2011 ISBN 978-3-446-23662-2 Franz Hohlers Verse sind quer, entzückend und absurd. Ein wunderbares Vorlesebuch, das nicht nur den Jüngsten gefällt. Die originellen Kürzest-Gutenachtgeschichten könnten kaum knapper sein. Wer jedoch damit rechnet, seine Kinder schneller im Bett zu haben, hat mit dem Inhalt der tollen Verse nicht gerechnet. Kleine Meisterwerke, die ihresgleichen suchen: „Es war einmal ein Dachs Der ass am liebsten Lachs.

Doch gab es das fast nie.

Da sprach er: »irgendwie Ist‘s ohne Lachs fast schöner.« Jetzt ass er nur noch Döner.“ Die Basler Illustratorin Kathrin Schärer inszeniert den vielsagenden

November / Dezember

Humor mit aussergewöhnlichen und ausdruckstarken Bildern – man kann sich daran kaum sattsehen.

Ein tolles Kinderbuch, das auch die Erwachsenen in seinen Bann zieht.

FRANZ HOHLER EINE KUH VERLOR DIE NERVEN knapp Verlag, 2011 ISBN 978-3-905848-50-2 «Eine Kuh verlor die Nerven» heisst ein weiteres Buch von Franz Hohler, das neu auf den Büchermarkt gekommen ist. Darin versammelt sind Franz Hohlers erste Texte, die er zwischen 1959 und 1966 geschrieben hat. Der junge Hohler verblüffte die Leserschaft mit den verschiedensten literarischen Formen, quasi alles Prototypen für seine spätere Arbeit. Aus dem Vorwort von Franz Hohler …«Beim Schrumpfen der Presselandschaft dürfte es heute für einen jungen Menschen mit dem Traumziel Autor bedeutend schwieriger sein, einen Text bei einer Zeitung unterzubringen, und mit einem gewissen Erstaunen sehe ich, in wie vielen Sparten ich

mich unverfroren versucht habe, in der satirischen Glosse, in der Kurzgeschichte, in der Musik- und Theaterkritik, im Erlebnisbericht.» ...

Eine Sammlung von Trouvaillen. Es hat mir grossen Spass gemacht seine ersten Texte zu lesen, die auch ein halbes Jahrhundert später nichts an ihrer Wirkung eingebüsst haben.

Texte, die am Anfang von Franz Hohlers erfolgreichem Schaffen stehen und nur darauf warten, wieder entdeckt zu werden.

FRANZ HOHLER DER STEIN 144 Seiten Luchterhand Literaturverlag, 2011 ISBN 978-3-630-87361-9 "Gäbe es Franz Hohler nicht, müssten wir uns dringend mit der Aufgabe beschäftigen, ihn zu erfinden." Emil Steinberger In jedem Stein liegt eine eigene Geschichte. Was hat einen jungen Mann während einer Demonstration dazu getrieben, einen unauffälli-

Fr 11.11. 20.15 Uhr Sa 12.11. 20.15 Uhr

Fr 18.11. 20.15 Uhr Sa 19.11. 20.15 Uhr

Fr 2.12. 20.15 Uhr Sa 3.12. 20.15 Uhr

Pedro Lenz & Christian Brantschen: Der Goalie bin ig Der preisgekrönte Roman als musikalische Lesung.

Theater Marie: Augusta Phantastische Komödie, Märchen des 21. Jahrhunderts – die Geschichte der Putzfrauen Molly und Claire.

Bea von Malchus: Shake Lear!

Praller, nicht ganz humorfreier Abend über Shakespeares schwärzeste Tragödie.

theater studio olten dornacherstrasse 5 4600 olten

info@theaterstudio.ch www.theaterstudio.ch

gen Stein neben sich aufzuheben und ihn in die Menge zu schleudern? Warum begeistert sich der Präsident eines Landes an einem frühen Morgen für eine junge Katze und gewährt ihr, gegen den Rat seiner hochrangigen Mitarbeiter, einen ersten Unterschlupf in seinem Büro? Ahnt er, dass dieses Tier ihn retten wird?

Manchmal ist das, was uns als Fügung erscheint, voller Zwangsläufigkeit. Oder umgekehrt ist die Notwendigkeit purer Zufall.

Die Erzählungen von Franz Hohler drehen sich um unseren Alltag, der sich nicht exakt an die Grenzen hält zwischen dem Wahrscheinlichen und Unwahrscheinlichen, dem Erwartbaren und dem Zufall.

Ein toller Erzählband, den man nicht gerne aus den Händen gibt.

Sandra Näf ist Buchhändlerin, Geschäftsführerin der Buchmesse Olten, Stiftungsrätin Arkadis, sowie Präsidentin des Elternvereins Insieme und Familienfrau.

vorverkauf: telefon 062 212 40 10

SO FRIEDLICH KANN ADVENT IM NOVEMBER SEIN Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse gefragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert, farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

ADVENTS- UND WEIHNACHTSMÄRKTE GIBT ES MEHR ALS GENUG, ZEIT HAT DAS LANDWIRTEHEPAAR EIGENTLICH KEINE UND DER AUFWAND FÜR EINEN EIGENEN ADVENTSMARKT IST RIESIG. TROTZDEM STELLEN KARIN UND PHILIPP ZUSAMMEN MIT SOFIE UND MARTIN HENGARTNER ALLJÄHRLICH IM NOVEMBER IM RUTTIGER EINEN ZAUBERHAFTEN ADVENTSMARKT AUF DIE BEINE. DENN: DAS PASST EINFACH. EIN FREAKIGES FAMILIENPROJEKT, DAS HEUER SEIN ZEHNJÄHRIGES FEIERT. Text von Rhaban Straumann Fotos von Yves Stuber

Wenn man mit dem Zug vom Westen her auf der linken Flussseite in die Stadt einfährt, zählen Hof sowie Alters- und Pflegeheim im Ruttiger zu den ersten Gebäuden von Olten, die man entdecken kann. Obwohl der ortsunkundige Zugreisende das natürlich nicht so sieht. Für diesen beginnt Olten mit der Bahnhofseinfahrt und der Hof am Fusse des Borns ist Niemandsland, vielleicht Aargau, höchstens Aarburg, aber noch nicht Olten. Für manchen Oltner hingegen zählt der Ruttiger zum Naherholungsgebiet, das sich mit Wald und Hügel schön rund um die Stadt bettet. Und mit ein bisschen Glück beobachtet man im Ruttiger zwischen Hof und Heim, Eisenbahn und Wald den Raubvogel, wie er dem Reiher die Maus wegschnappt.

Zum Greifen nah. Und nur ein angenehmer Fussmarsch vom Zentrum entfernt, entlang der Fahrradroute.

Für viele Familien ist der Hof zudem ein Ausflugsziel. Mindestens einmal im Jahr, seit zehn Jahren schon.

Denn stets im November findet auf

dem Hof der Hengartners ein Adventsmarkt statt. Dieser schmiegt sich jeweils so zwischen Wohnhaus und Stall, Stöckli und Kappelle wie der Jura und seine Ausläufer die Stadt kompakt halten. Es passt.

Umtriebiger Familienbetrieb Philipp und Martin sind Brüder. Der eine bewirtschaftet den Ruttiger in Olten, der andere hat einen Hof in Ifenthal. Zusammen mit ihren Frauen Karin und Sofie stellen sie seit 2002 den Adventsmarkt im Ruttiger auf die Beine. Die Aufbauarbeiten übernehmen die beiden Gebrüder, Stand um Stand, zu zweit, während 14 Tagen – für einen Tag. Geboten wird Ponyreiten und Märchenzelt, Kinderschminken und Streichelzoo, Würste am Feuer und Produkte vom Hof, Crêpes, Raclette- und Kaffeestube, und dazwischen rund 50 Marktstände. Heuer wird der Heimleiter des benachbarten Alters- und Pflegeheim zusätzlich eine Stallbar anbieten. Neu wird auch der Risot-

tostand sein und zum Zehnjährigen spielt der Kinderliedermacher Christian Schenker auf. Seinetwegen wird vermutlich der Streichelzoo ausnahmsweise weichen müssen. Ausser er bettet sich zwischen Getier und Viech. Ein schönes Bild zwar, aber nicht ganz realistisch. Bewerben für einen Stand können sich alle. Feil geboten werden dürfen nur natürliche oder selbstgemachte Produkte. Das Engagement der Hengartners ist enorm, ihre Kinderschar riesig. Tobias, Tamara, Ronja, Remo, Ramona, Lukas, Lena, Martin, Martina, Karin, Jonas, Fränzi, Dani und Anita. Namen ohne Ende. Acht aus Ifenthal, sechs vom Ruttiger. Zwischen sieben und siebenundzwanzig Jahren. 28 Hände, die mit anpacken können. Da genügt der Sonntag danach, und vom Adventsmarkt ist nichts mehr zu sehen. Das passt.

Die Runde am Feuer Kopf der Sache ist Karin. Die 36-Jährige ist die treibende Kraft hinter

dem grossen Einsatz aller. Schliesslich war es ihre Idee. Warum sich die beiden Familien derart engagieren, ist ziemlich schnell erklärt: „Es hat so viele Weihnachtsmärkte!

– nur war keiner so, wie wir uns das vorstellten.“ Deshalb entscheidet Karin auch über Sein oder Nichterscheinen der Standbetreiber. Ein Geschäft aber ist der Adventsmarkt keineswegs. Die Stunden rechnen sich nicht. Es sind zu viele. Es sind Freude und Leidenschaft, die zählen. Und ein Ziel ist, Menschen auf den Hof zu holen. Das gelingt. Sie kommen in Hundertschaften. (Im Übrigen jeweils auch zum Erstaugustbrunch, den sie auch noch so nebenbei organisieren. Am letzten Ersten August waren es genau 700 Personen.) Persönliches Highlight sowohl für Karin als auch für Philipp ist die bis zu 40-köpfige Runde, die sich jedes Jahr um das grosse Feuer bildet. Karin und Philipp, zwei Familienmenschen durch und durch, die sich über das Zusammenkommen unterschiedlichster Men-

33

Karin und Philipp Hengartner mit Kinder

schen freuen. Egal ob Büezer oder Banker, Anwältin oder Coiffeuse, Trendsetter oder solche, die glauben, Trends zu setzen. Im Rauch stinken alle gleich. Manche lassen die Würste schwarz werden, weil sie sich im Gespräch vergessen, andere, weil sie es schlicht nicht können, das Grillieren am echten Feuer. Ohne Gas oder Kohle. Ein paar wenige scheitern bereits dann, wenns drum geht, die Wurst auf den Stecken zu spiessen. Stören tut dies niemanden.

Adventsstimmung kann so friedlich sein. Wenn alles passt.

Energie schier ohne Ende Hengartners sind seit 2001 Pächter der Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Ruttiger. Zuvor hatte Vater Hans Hengartner den Betrieb seit 1974 in Pacht. Mit seinen 50 Hektaren bewirtschaften Karin und Philipp Hengartner rund einen Drittel der gesamten, der Stadt Olten verbliebenen landwirtschaftlichen Nutzfläche. Zur Nutzfläche

des Jurahofs Ruttiger zählen Natur-, Mähwiesen, Dauerweiden, extensive Wiesen und Weiden sowie Hecken. Auf den Weiden und in den Ställen tummeln sich 35 Milchkühe, 25 Stück Jungvieh, 160 Mastschweine, 100 Legehennen, 5 Esel sowie Hunde und Katzen. Letztere sind mit ein Grund, weshalb der Adventsmarkt nur einen Tag lang dauert. Die Standbetreiber müssten über Nacht alles ab- und wegräumen, wollten sie es nicht den Katzen überlassen.

Das ist ihnen zu viel Aufwand. Aber auch Karin stellt in Frage, ob sie genug Energie für einen zweiten Tag hätte. Diese scheint jedoch schier unerschöpflich zu sein und reicht nicht nur für Hof und Familie. Zusammen mit zwei weiteren Frauen betreibt sie stets am ersten Donnerstag im Monat das Eltern-Kindkaffee, ein Überbleibsel aus der Zeit, als das Geburtshaus LaVie noch existierte.

An diesen Tagen bietet der Hof den Kindern viel Frei- und Spielraum und den Müttern etwas Gemütlichkeit (und in alle den Jahren liess

sich doch bereits einmal ein Vater blicken). Und während Vater Philipp neben den unerschöpflichen Arbeitsgründen eines Hofes noch Zeit für Feuerwehr und Turnen findet, züchtet sie grosse Schweizer Sennenhunde. Auch das schaffen sie.

Denn es passt.

lobte er, wenn er es wieder fände, würde er an eben der Stelle eine Kapelle erbauen. So geschah es. Im Zusammenhang mit dem Bau der neuen SBB-Linie wurde die Kapelle versetzt und erinnert nun an ihrem neuen Platz direkt beim Ruttiger Hof an diese alte Überlieferung.

Auch das passt.

Chindli-Chäppeli Aller Bewegung und Aktivität zum Trotz wirkt der Ruttigerhof wie eine Oase. Der Ort ist auch ziemlich geschichtsträchtig. Zum Jurahof-Ensemble gehört eine kleine schöne Kappelle. Das Ruttigerhof-Chäppeli, das bereits 1497 erstmals erwähnt wird, steht aber nicht mehr an seinem angestammten Platz. Es wurde der Legende nach erbaut, als der Hofbauer sein halbdutzend Kinder alle gleichzeitig in der Oltner Stadtkirche taufen liess. Es war Winter.

Die Kinder sassen auf dem Schlitten hinter ihm in der Wanne. Auf der Heimfahrt verlor er das Kleinste, ein Wickelkind. In seiner Angst ge-

Backstage 10. Ruttiger Adventsmarkt Samstag, 19.11.11, 11-21h www.ruttigerhof.ch

SCHAUFENSTER

Winterboot „Merrell“ // 219.90.--

WASSERDICHT Erhältlich bei Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

Bartisch // 648.-Windlichter // ab 33.-Erhältlich bei Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

Rucksack „Sandqvist“ // 179.-Erhältlich bei Kaufhaus Krone Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten

Brille „Alain Mikli“ //

HANDGEMACHT IN FRANKREICH Erhältlich bei Bartlomé Optik AG Hauptgasse 33, 4600 Olten

Hemd „drykorn for beautiful people“ // 109.--

Erhältlich bei nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

Frischer Fisch //

TÄGLICH FRISCHE FORELLEN, BACHTELLACHS UND SUSHI AUF BESTELLUNG Erhältlich bei Fischfritz Ziegelfeldstrasse 12, 4600 Olten

Vabene // 339.-FÜR LOSE EINLAGEN GEEIGNET Erhältlich bei Schuh & Orthopädie Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

Lerch

fashion ag

27

Ich bestelle ein Jahresabonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT in meinem Betrieb auflegen und bestelle für CHF 149.-5 Exemplare

10 Exemplare

LIEFER- UND RECHNUNGSADRESSE Firma Vorname/Name

KOLT Postfach 1927 4600 Olten

Rechnung per E-Mail (E-Banking) Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

AGENDA //

NOVEMBER 2011 Di, 01.11.2011 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

SPORT EHC OLTEN - HC LAUSANNE Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

Mi, 02.11.2011 BÜHNE / THEATER DIE HÖLZERNI JUNGFROU Bühlhalle Däniken Bauernschwank in drei Akten von Ridi Walfried. Dialäktbearbeitung Fritz Klein / Breuningerverlag Aarau // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // 14.00 / Reservation ab 3.10.2011: 062 291 17 61 // Löchlistrasse 7, 4658 Däniken // http://www.daeniken.ch

KONZERTE HORA MUSICA Kapuziner-Klosterkirche Hora musica. Musik und Besinnung zwischen Arbeit und Feierabend. Jeden ersten Mittwoch im Monat, beginn 17.30 Uhr // ab 17:30 // Klosterplatz 8, 4600 Olten // http://www.kapuziner.org

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN NACHHALTIGES ANLEGEN: SRI, BEST

CLASS, IMPACT INVESTMENT - WAS IST RICHTIG? Alternative Bank Es gibt so viele verschiedene nachhaltige Anlagemöglichkeiten, wie es davon Theorien gibt. Doch welche ist die Richtige? // 18:15 - 19:30 // Anmeldung erforderlich: www.abs.ch // Amthausquai 21, 4600 Olten // http://www.abs.ch BUCHMESSE OLTEN: LITERATUR-PERLEN Stadttheater Olten Mit Alex Capus, Franz Hohler, Hansjörg Schneider und Ulrich Knellwolf. Moderiert wird der Abend von Thomas C. Breuer. // ab 19:30 // CHF 38. // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch MUSS ICH IMMER ERST LAUT WERDEN? WEGE AUS DER BRÜLLFALLE Aula Primarschule Oberdorf ein weiterer Vortrag der Vortragsreihe des Elternrats Oensingen. Eltern & interessierte Personen sind herzlich eingeladen. // ab 19:30 // 4702 Oensingen // http://www.oensingen.ch

FILM CINEOR - DAS KINOVERGNÜGEN FÜR JUNGGEBLIEBENE Kino Palace Abgestimmt auf unsere Gäste, spielen wir Filme, die den Interessen der älteren Generation entspreche // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75

SPORT UEFA CHAMPIONS LEAGUE OX. Kultur im Ochsen Benfica Lissabon - FC Basel // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net MUSIK FÜR DEN FRIEDEN II Friedenskirche Olten Seit 2006 begeistert der CHOR DER NATIONEN Solothurn das Publikum mit Liedern aus fernen Ländern und aus der Schweiz. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:00 / Ende: 21:30 // 20.00 / 10.00 // Reiserstrasse, 4600 Olten // http://www.chordernationen.ch

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDEN MIT SYLVIA ASPINALL Jugendbibliothek Olten 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch BUCHMESSE OLTEN: SCHREIBER VS. SCHNEIDER Stadttheater Die Chronisten des Alltags mit ihrem neuen Programm. Was die beiden Kult-Kolumnisten auf der Bühne machen, ist ein Mix aus Ehe-Therapie in Echtzeit // 14:00 - 15:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olte.ch BUCHMESSE MEETS JAZZ MEETS SLAM Kulturzentrum Schützi Lesen statt Fern-Sehen? mit Monika Schärer, Patrick Rohr, Mona Fetsch, Xóchil A. Schütz und Renato Kaiser. Anschl. Jazz, Literatur und Spokenwordd // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // CHF 38. // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch

FILM CHICO UND RITA Lichtspiele In einem Nachtclub in Havanna begegnen sich der Barpianist und die Sängerin Rita.

Es ist Liebe auf den ersten Blick und der Beginn einer Reise... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

Fr, 04.11.2011 BÜHNE / THEATER TAKE OFF - NIMM`S LAZY MIT KURT UND DAISY Casinosaal Das 3. Stück von Kurt und Daisy // ab 20:00 // 25.00 // Storchengässli, 5012 Schönenwerd // http://www.schoenenwerd.ch

KONZERTE

HUT AB! Schwager Theater Musik-Comedy mit Junge Junge // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock,

MICHEL GAMMENTHALER: WAHNSINN theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

Do, 03.11.2011

KONZERTE SOUL DEPARTMENT Bäre Chäller Soul Department (CD PreRelease): New Orleans Funf, Blues; Boogaloo bis Jazz // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // www.myspace.com/kellerbarbaeren IL TEMPO GIGANTE (DK) Coq d‘Or Loop-Station-Artist-One-Man-Band aus Kopenhagen. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 04:00 // 0.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch FUNK 45 SESSIONS [PART 1] OX. Kultur im Ochsen DJ Motti Matete (funk-inn records) DJ Tobias Kirmayer (tramprecords / DE) strictly original funk & soul 45 records // 21:00 02:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch HELL YEAH - ITS FRIDAY Terminus Gudde Laune! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch VERNISSAGE: VON WILDSCHWEINEN UND MENSCHEN Naturmuseum Olten Eine Ausstellung des Naturhistorischen Museums Freiburg (CH) und der WLS.CH WildLife Solution // ab 18:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN KINDERBUCHVERANSTALTUNG: DIE KLEINE HEXE IDA Buchhandlung Schreiber ab 15:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch BUCHMESSE OLTEN: MATHIAS BINSWANGER Stadttheater Olten Wir haben immer mehr und werden nicht glücklicher. Was können wir tun? Binswanger über die wirklichen Voraussetzungen des Glücks // ab 19:30 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch BUCHMESSE OLTEN: AARGAUER ABEND Stadttheater Literarisches mit Klaus Merz, Margrit Schriber, Simon Libsig und Ruth Schweikert. Kulinarisches vom Aargauer Buffet. // 14:00 - 15:00 // Eintritt, inkl. Aargauer Buffet: CHF 78. // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch

FILM DER NAVIGATOR - FILM MEETS JAZZ Lichtspiele In Zusammenarbeit mit den Jazz-Tagen: Günther A. Buchwald wird den Film von Buster Keaton am Klavier begleiten. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch SOMMERVÖGEL Mehrzweckhalle Öffentliche Filmvorführung mit einer KinoBar und im Anschluss an den Film ein Treffen mit dem Regisseur Paul Riniker // ab 19:30 // 4628 Wolfwil // http://www.wolfwil.ch

DIVERSES GRUNDKURS WEIN - SENSORIK: VON DER FRAU FÜR DIE FRAU

Duroc Weinimport In kleiner gemeinsamen Damenrunde werden die Grundkenntnisse über die Sensorik der Weinverkostung näher gebracht. // 50.--/Anmeldung erforderlich // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch LOTTO-MATCH Mehrzweckhalle Jodlerclub Echo // Inseli, Niedergösgen // http://www.niedergoesgen.ch

Sa, 05.11.2011 BÜHNE / THEATER TAKE OFF - NIMM`S LAZY MIT KURT UND DAISY Casinosaal Das 3. Stück von Kurt und Daisy // ab 20:00 // 25.00 // Storchengässli, 5012 Schönenwerd // http://www.schoenenwerd.ch MICHEL GAMMENTHALER: WAHNSINN theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE THE TURPENTINE TREACLE TRAVELING MEDICINE SHOW Bäre Chäller Folk, Bluegrass, Polka, Country, Soul und Blues // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // www.myspace.com/kellerbarbaeren JAZZTAGE OLTEN: SAX-WORKSHOP Vario-Bar Sax-Workshop mit Thorsten SKRINGER: Die Lizenz zum Grooven. Offen für Jedermann. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: info@klassodern // ab 13:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch JAZZTAGE OLTEN: SIMON SPIESS TRIO FEAT. NAT SU Vario Bar Der junge Oltner Saxophoniest Simon Spiess trifft auf den Zürcher Saxophonisten Nat Su, welcher Spiess‘ Trio zum Quartett erweitert. // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch JAZZTAGE OLTEN: RUSCONI Vario-Bar Rusconi sind so etwas wie der Stephan Eicher des Schweizer Jazz. Wohl geschätzt in der Schweiz, im Ausland jedoch viel höher gehandelt. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch

PARTIES Ü25 - DIE PARTY Terminus Ungezwungener Partyspass für jedermann (Frau) fernab der Teenagerhorden // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch BAD TASTE PARTY Moonwalker Music Club Das poppige, knallige, bunte und schrille Partyvergnügen für Augen und Ohren! // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch MINERALIENTAGE OLTEN Kulturzentrum Schützi Olten Austellung und Verkauf von Edelsteinen und Mineralien // 13:00 17:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.mineralien.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN BUCHMESSE OLTEN: MEINRAD KOFMEL Stadttheater Lesung mit Meinrad Kofmel ´Lawrence of Arabicaª // ab 11:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch BUCHMESSE OLTEN: URS WIDMER Stadttheater ´Stille Postª heisst ein Kinderspiel, das hier mit einem literarischen Text gespielt wird. Eine Traumreise, so suggestiv, dass man meint dabei zu sein // ab 19:30 // CHF 18. // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch

FILM

MINERALIENTAGE OLTEN Kulturzentrum Schützi Olten Austellung und Verkauf von Edelsteinen und Mineralien // 10:00 17:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.mineralien.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch VERNISSAGE DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 14:00 - 17:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN BUCHMESSE OLTEN: SONNTAGS-TALK Stadttheater Aktuelles Programm entnehmen Sie bitte: www. buchmesse-olten.ch oder der Tagespresse. // 10:00 - 11:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.buchmesse-olten.ch MATINEE Bären-Saal Lesung mit Bänz Friedli, dem Pendler der Nation // ab 10:30 // 4663 Aarburg // http://www.aarburg.ch

STADT

CHICO UND RITA Lichtspiele In einem Nachtclub in Havanna begegnen sich der Barpianist und die Sängerin Rita. Es ist Liebe auf den ersten Blick und der Beginn einer Reise... // ab 19:45 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES LOTTO-MATCH Mehrzweckhalle Jodlerclub Echo // Inseli, Niedergösgen // http://www.niedergoesgen.ch

So, 06.11.2011 KONZERTE

FILM

SPORT EHC OLTEN - EHC BASEL SHARKS Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES LOTTO-MATCH Mehrzweckhalle Jodlerclub Echo // Inseli, Niedergösgen // http://www.niedergoesgen.ch

SWISS SAXOPHONE ORCHESTRA Pauluskirche Der sonore Klang von 20 Saxophonen // ab 11:00 // Grundstrasse 18, 4600 Olten // http://www.swiss-sax-orchestra.com

Mo, 07.11.2011

MARK HAUSER B3 QUARTETT Vario Bar Mit seinem Mark Hauser B3 Quartet pflegt er den Groove- Jazz der Sechziger und Siebziger Jahre. Nach 7 Jahren wieder an den Oltner Jazz-Tagen // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch

DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

GUGGE-PARTY Werkhofareal ab 20:00 // Murgenthalerstrasse 9, 4629 Fulenbach // http://www.zagge-guggi.ch OLDIES-NIGHT Mehrzweckhalle Oberdorf ab 20:00 // 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch

KONZERT DER MG Kirche Oftringen Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen // ab 17:00 // 4665 Oftringen // http://www.mgok.ch

WIESNGAUDI Mühlemattsaal ab 19:00 // Schulhausstrasse 9 // http://www.trimbach.ch

MIDWIFE CRISIS Mühlemattsaal Wenn der Berner Hebammenchor loslegt, sind allfällige angestaubte Hebammen- und Frauenchor-Klischees in Kürze weggefegt. // ab 17:00 // 20.-/10.- // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

CHICO UND RITA Lichtspiele In einem Nachtclub in Havanna begegnen sich der Barpianist und die Sängerin Rita. Es ist Liebe auf den ersten Blick und der Beginn einer Reise... // ab 19:45 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

MATINÉE MIT DER BIGBAND OLTEN Mehrzweckhalle Dulliken Matinée mit Big Band Olten unter der Leitung von Stephan Fröhlicher // ab 10:30 // alte Landstrasse 2, Dulliken // http://www.dulliken.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG

Di, 08.11.2011 BÜHNE / THEATER DAS DRAMA Stadttheater Eine komische Tragödie mit Beat Schlatter und Patrick Frey // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN

Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

FILM WALDFILMABEND ZUM UNO-JAHR DES WALDES Lichtspiele Zum Ausklang des internationalen Jahres des Waldes ein Anlass für alle Waldfreunde und solche die es werden wollen. Freier Eintritt. // 19:00 - 22:00 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.wald-film.ch

Mi, 09.11.2011 PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch KUNST ZUM ZMITTAG Kunstmuseum Olten Kunst zum Zmittag zur Ausstellung ´Irma Ineichen. Malerei 1951-2011ª mit Verpflegungsmöglichkeit: 10 CHF // 12:15 - 12:45 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN PATRICK ROHR: ERFOLGREICH PRÄSENT IN DEN MEDIEN Buchhandlung Schreiber Clever kommunizieren als Unternehmen, Verein, Behörde. Mit Spannung erwartet, jetzt endlich da: der neue Ratgeber von Medienprofi Patrick Rohr! // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch FÜR SIE IM EINSATZ Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum, Trakt E Für Sie im Einsatz. Der Rettungsdienst der Solothurner Spitäler AG. Referent: Dr. med. Oliver Reisten, ärztlicher Leiter Rettungsdienst soH // 19:00 - 20:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten WÄRME UND STROM VON DER SONNE SOLARANLAGEN KLUG BESTELLT! Stadthaus, Ratsaal Infoveranstaltung rund um das Thema Solar-Anlagen. Antworten geben Ihnen die Energieberater Christian Amoser, Rolf Brun-

ner, Stefan Oldani // ab 21:30 // Anmeldung erwünscht // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.energie-olten.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MEDITATION ÜBER ZWEI HERZEN Praxis für Gesundheit und Energie Die Meditation über zwei Herzen ist eine fortgeschrittene Technik zur Aktivierung und Entwicklung des Herz- und Kronenchakras. // 18:30 - 20:30 // Bahnhofstrasse 14, 4663 Aarburg // http://www.praxis-aarburg.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Do, 10.11.2011 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net CLIMAX BLUES BAND (UK) Moonwalker Music Club Die fünf britischen Ausnahmekönner mit ihrem unvergesslichen Welthit Couldn‘t Get it Right spontan, frisch und spielfreudig! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 21:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN

VORTRÄGE / LESUNGEN

UNGEZÄMT - RENO SOMMERHALDER LIVE Kulturzentrum Schützi Olten Bären-Abenteuer in der Wildnis Kamtschatkas // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.renosommerhalder.ch

KINDERBUCHVERANSTALTUNG: BIETE BRUDER! SUCHE HUND! Buchhandlung Schreiber Für Kinder ab 8 Jahren. // ab 19:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

FILM

ERZÄHLNACHT: BILDERSLAM Kunstmuseum Olten Erzählnacht: BilderSLAM. Jugendliche slammen zu Disteli und zu Gemälden aus der Sammlung // 20:00 - 21:15 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

A SEPARATION Lichtspiele Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen. Ihr Mann Nader will bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht allein zurückzulassen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 11.11.2011

SCHWEIZER ERZÄHLNACHT Festung Aarburg Sagenhafte und wahre Geschichten von und um Aarburg erzählt von Michel Spiess auf der Festung Aarburg. // 19:30 - 21:00 // Richtplatz, 4663 Aarburg // http://www.aarburg.ch

BÜHNE / THEATER

FILM

PEDRO LENZ & CHRISTIAN BRANTSCHEN: DER GOALIE BIN IG theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

A SEPARATION Lichtspiele Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen. Ihr Mann Nader will bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht allein zurückzulassen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

KONZERTE THE VICTORIAN ENGLISH GENTLEMANS CLUB (GB) Coq d‘Or Indie-Rock aus Wales. Für Fans von the pixies, blood red shoes, the horrors... // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // 15.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch RANDY HANSEN FEAT. LEON HENDRIX (USA) Moonwalker Music Club Musikgeschichte der unterhaltsamen Art: Die Songs von Jimi Hendrix und seine Familiengeschichten live dank Jimis Bruder Leon und Randy Hansen // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch BO KATZMANN CHOR Mühlemattsaal Der legendäre Bo Katzmann-Chor singt wieder in Trimbach! // ab 20:15 // VVK: 061/717 11 11 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.bokatzmanchor.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch HELL YEAH - ITS FRIDAY Terminus Gudde Laune! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch CH-ERZÄHLNACHT: ANDERSWELTEN Naturmuseum Olten Wir hören Geschichten aus dem Märchenwald // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

DIVERSES PIZZA PLAUSCH IM SCHATZKELLER Duroc Weinimport Wir laden Sie zu einer experimentellen Reise in unseren Eventkeller ein, um die Verbindung von Pizza und den südländischen Weinen zu erkunden // 25.-- / Anmeldung erforderlich // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch GUGGEFEST / FASNACHTSERÖFFNUNG Dorfplatz 4653 Obergösgen // http://www.obergoesgen.ch

Sa, 12.11.2011 BÜHNE / THEATER CALL CENTER, VON FRANZ HOHLER KLEINE BÜHNE ZOFINGEN ´Call Centerª heisst ein neues, kurzes Stück von Franz Hohler. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch LEICHTGEMACHTE WEGE INS DEPRESSIVE NICHTS Schwager Theater Kabarett mit Anette Herbst // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch PEDRO LENZ & CHRISTIAN BRANTSCHEN: DER GOALIE BIN IG theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE LEBERHAUER Bäre Chäller In bittersüflen Liedern schildert Leberhauer den Ausnahmezustand des Alltags. Poetisch, sarkastisch und fadegrad. Die Leber ist ungerecht! // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663Aarburg//www.myspace.com/kellerbarbaeren ZATOKREV SUPPORT - DJ HOUDINI Coq d‘Or Fernab von massentauglichen Pfaden bewegen sich die Basler irgendwo in der Schnittmenge von Neurosis, Cult of Luna, Eyehategod und Godflesh. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // 10.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES HALF MOON PARTY CAVEAU DU SOMMELIER ab 23:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch

GÄGERSTART Kulturzentrum Schützi Olten Die Party zum Fasnachtsbeginn in Olten // ab 21:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.herregaeger.ch 30PLUS - BESTSELLER AUF DEM PLATTENTELLER Moonwalker Music Club Die Party für alle Tanzfreudigen ab 30 Jahren // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch POP THIS! Terminus Für Sie und Ihn. Skater und Tussies. Normalos und Durchgeknallte! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 11:00 - 16:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

FILM A SEPARATION Lichtspiele Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen. Ihr Mann Nader will bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht allein zurückzulassen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT UNIHOCKEY MITTELLAND - UHC THUN Giroud Olma BBZ ab 18:00 // Louis Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES KURS AUFTRETEN UND ÜBERZEUGEN Seminarhaus mittenstadt Ist Ihre Stimme fit für Ihren Auftritt, für Ihre beruflichen Anforderungen und für Ihre alltäglichen Gesprächssituationen ? // 10:00 - 17:00 // Marktgasse 19, 4600 Olten // http://www.gleichstellung-olten.ch CHILBI STÜSSLINGEN Dorf 4655 Stüsslingen // http://www.stuesslingen.ch

So, 13.11.2011 BÜHNE / THEATER LA GALA STROHMANN-KAUZ & GÄSTE Vario Bar Matthias Kunz und Rhaban feiern ihr 10jähriges Bühnenjubiläum. Als Strohmann-Kauz das 5jährige: Eine Gala mit ausgwählten Gästen erwartet Sie // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22 // http://www.strohmann-kauz.ch 16. OLTNER TANZ TAGE: PROLOG youcinema3 Tanzfilm: ‚Tanzträume‘ // ab 14:00 // youcinema3, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch

KONZERTE

VORTRÄGE / LESUNGEN

KAFFEEHAUSKONZERT Dreirosenhalle Kaffeehauskonzert mit dem Orchesterverein Niederamt // ab 16:00 // Sandgrubenstrasse 4, 4654 Lostorf // http://www.lostorf.ch

ENDLICH WIEDER HAARE Artemedic Für immer Haare durch Haarwurzeltransplantationen // ab 19:00 // Louis Giroud-Strasse 26, 4600 Olten // info@artemedic.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Werner von Mutzenbecher // Irma Ineichen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM A SEPARATION Lichtspiele Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen. Ihr Mann Nader will bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht allein zurückzulassen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES CHILBI STÜSSLINGEN Dorf 4655 Stüsslingen // http://www.stuesslingen.ch

Mo, 14.11.2011 KUNST / AUSSTELLUNG DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN SCHNAPPSCHÜSSE AUS DER VOGELWELT Naturmuseum Olten Vortrag von Ruedi Aeschlimann, Tierfotograf und Reiseleiter, Uetendorf // ab 20:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM A SEPARATION Lichtspiele Simin möchte mit ihrer Tochter den Iran verlassen. Ihr Mann Nader will bleiben, um seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht allein zurückzulassen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 15.11.2011 KUNST / AUSSTELLUNG FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

Mi, 16.11.2011 BÜHNE / THEATER 16. OLTNER TANZTAGE: CIE. PHILIPPE SAIRE, LAUSANNE Kulturzentrum Schützi Olten ‚Je veux bien vous croire‘ // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN MARCO GROB: HIS WORK Vario Bar Der Oltner Star-Fotograf Marco Grob erzählt in diesem Vortrag über seine Arbeit mit den Stars rund um die Welt - Lady Gaga, Barack Obama, etcetc. // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch INFOVERANSTALTUNG: BACHELOR-STUDIUM IN SOZIALER ARBEIT Fachhochschule FHNW OLTEN Für alle Bewerberinnen und Bewerber wird der Besuch einer Informationsveranstaltung vorausgesetzt. Anmeldung obligatorisch // 17:15 - 19:15 // Riggenbachstrasse, 4600 Olten // http://www.fhnw.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch DENKEN (UND HANDELN) EINMAL ANDERS EINE PHILOSOPHISCHE PRAXIS Cultibo

Der Oltner Hanspeter Mühlethaler zeigt Wege auf, wie Sie sich im Dschungel der widersprüchlichen Informationen und Expertenmeinungen zurechtfinden // 19:30 - 21:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Do, 17.11.2011 BÜHNE / THEATER 16. OLTNER TANZTAGE: BEGINN: 20 UHR KULTURZENTRUM SCHÜTZI TANZPROJEKT ELFI SCHÄFER-SCHAFROTH, ZÜRICH Kulturzentrum Schützi Olten Das Rote Buch - Liber Novus von C.G. Jung // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch

PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten hingeschaut. Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 21:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

FILM BAL - HONIG Lichtspiele Bal erzählt vom Jungen Yusuf in einer schönen, doch von der Zerstörung bedrohten Waldlandschaft an der Schwarzmeerküste im Nordosten der Türkei // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr, 18.11.2011 BÜHNE / THEATER STROHMANN-KAUZ: UNGERDÜRE Alte Chäserei Humorvoll bis tiefschürfend. Weder Schenkelklopferparade noch Kunstmurks. Pedro Lenz schickt Strohmann-Kauz in den Berg. // ab 20:15 // Chäppelistrasse 1, 4629 Fulenbach // http://www.c-bra.ch 16. OLTNER TANZTAGE: CATHY SHARP DANCE ENSEMBLE, BASEL Kulturzentrum Schützi Olten Ein Bruchteil einer Sekunde // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch THEATER MARIE: AUGUSTA theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE SMIFF Bäre Chäller Jazz und Rock. Thomas Lüscher Organ, Claude Meier Bass, Jonas Ruther Drums // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // www.myspace.com/kellerbarbaeren BERNIE MARSDEN PLAYS RORY GALLAGHER (UK) Moonwalker Music Club Gitarrenvirtuose und ex-Whitesnake-Mitglied Bernie Marsden ehrt den unvergessli-

chen irischen Rockmusiker Gallagher // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch DANGEREUX PRESENTS: CHRISTINE PLAYS VIOLA (IT) - DANGEREUX DJS Coq d‘Or Postpunk, Gothic, Deathrock, 80ies/Wave, Dark Minimal, ‚76 Punk // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch HELL YEAH - ITS FRIDAY Terminus Gudde Laune! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN LANGE NACHT DER BÜCHER Buchhandlung Schreiber In der Buchhandlung solange verweilen wie man will! Stöbern, lesen und die einmalige Atmosphäre geniessen - solange Sie wollen. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

FILM BAL - HONIG Lichtspiele Bal erzählt vom Jungen Yusuf in einer schönen, doch von der Zerstörung bedrohten Waldlandschaft an der Schwarzmeerküste im Nordosten der Türkei // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT UNIHOCKEY MITTELLAND - UHT EGGIWIL Giroud Olma BBZ ab 20:00 // Louis Giroud-Strasse 37, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

DIVERSES PURE WINE & DINE pure ab 20:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.pure-olten.ch OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch TURNERUNTERHALTUNG Turnhallen MM/Gemeindesaal 19:00 - 02:00 // Sportstrasse 2, 4622 Egerkingen // http://www.tvegerkingen.ch

Sa, 19.11.2011 BÜHNE / THEATER INGO BÖRCHERS: DIE WELT IST EINE GOOGLE KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Unser Marktplatz heisst Ebay, unsere zukunft Web 2.0, und Offline-Sein ist die neue Obdachlosigkeit. Satirischer Blick auf eine Welt im Internet // ab

20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch 16. OLTNER TANZTAGE: CIE. MI-OCTOBRE, PARIS Kulturzentrum Schützi Olten ‚Au bord de l‘oubli‘ und ‚Là où rien du coeur ne se perd‘ // ab 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch THEATER MARIE: AUGUSTA theaterstudio ab 20:15 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE TORPEDO FESTIVAL NR.4 Coq d‘Or live: MEET THE FREAKS, GLOWING SCARS, THE SHAKEDOWN (GER), URBAN JUNIOR, THE SHIT // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 / Ende: 04:00 // 20.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch MOODS SWINGS Alte Trotte Jazz mit stanisabo quintet // ab 20:00 // Pfrundweg, 5018 Erlinsbach // http://www.kult-uhr.ch JAHRESKONZERT Mehrzweckhalle Oberdorf Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach // ab 19:00 // 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch

PARTIES Ü30 DIE BESTE Terminus Die Party für Erwachsene ab 30 Jahren // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch GROOVE ADDICT Vario Bar Wer nicht tanzt, der nicht gewinnt! // ab 23:00 // 10.- // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTLUPE Kunstmuseum Olten kunst-lupe. Die Veranstaltung für Kinder (ohne Anmeldung, 10.00 CHF) // 10:00 - 12:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 11:00 - 16:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

FILM SOUL KITCHEN ANSCHL. KONZERT FUNKOLUTION Lichtspiele Film und anschliessendes Konzert mit Funkolution // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC THURGAU Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT SAMSTAGS-TREFF CULTIBO Am Samstags-Treff wird die Gelegenheit geboten sich während dem Marktbesuch oder zwischen den Einkäufen in lockerer Atmosphäre zu begegnen. // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES ADVENTSMARKT RUTTIGERHOF Bauernhof Grosser Adventsmarkt auf dem Ruttigerhof. Es hat ca.50 Stände mit natürlichen oder selbstgemachten Artikel. Kinderkonzert mit Christian Schenker // 11:00 - 21:00 // Ruttigerhof 74, 4600 Olten // http://www.ruttigerhof.ch TURNERUNTERHALTUNG Turnhallen MM/Gemeindesaal 14:00 - 02:00 // Sportstrasse 2, 4622 Egerkingen // http://www.tvegerkingen.ch WEIHNACHTSMARKT Dorfplatz 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch

So, 20.11.2011 BÜHNE / THEATER 16. OLTNER TANZTAGE: NEW IDEAS & NEWCOMER PLATTFORM Kulturzentrum Schützi Olten ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.tanzinolten.ch

KONZERTE KIRCHENKONZERT Kath. Kirche ab 17:00 // 4653 Obergösgen // http://www.obergoesgen.ch WEIHNACHTS-KONZERT Kirche Oftringen Konzert mit The Pic Farmer`s Big Band // ab 17:00 // 4665 Oftringen // kulturkommission@oftringen.ch SINFONIEKONZERT Konzertsaal Stadttheater Olten ab 17:00 // Froburgstrass 3, 4600 Olten // http://www.stadtorchester-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM BAL - HONIG Lichtspiele Bal erzählt vom Jungen Yusuf in einer schönen, doch von der Zerstörung bedrohten Waldlandschaft an der Schwarzmeerküste im Nordosten der Türkei // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SONNTAG AM SEIDENHOFLOCHWEIHER Seidenhoflochweiher Bald ist es Winter - vielleicht jetzt schon gefroren. Wie können die Tiere im Weiher die Kälte des Winters überstehen? Fachleute geben

Auskunft // 14:00 - 16:00 // Seidenhofmuldenweg, 4600 Olten // http://www.umwelt-olten.ch

DIVERSES TAG DER KINDERRECHTE alte Brücke Olten Aktionstag vieler Institutionen von Olten. Auf der alten Brücke gibt es Spiele, Geschichten, einen Wettbewerb und Informationen zu den Kinderrechten. // 14:00 - 16:30 // 4600 Olten // http://www.robiolten.ch WEIHNACHTSMARKT Dorfplatz 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch LESE-SONNTAG Bibliothek Lese-Sonntag in der Bibliothek // 10:00 - 12:00 // 4665 Oftringen // http://www.oftringen.ch

Mo, 21.11.2011 KUNST / AUSSTELLUNG DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN SICHERHEIT IM UMGANG MIT NEUEN MEDIEN Aula Primarschule Oberdorf ein weiterer Vortrag der Vortragsreihe organisiert vom Elternrat Oensingen.

Eltern & intressierte Personen sind herzlich eingeladen. // ab 19:30 // 4702 Oensingen // http://www.oensingen.ch SCHÖNHEITSCHIRURGIE EINFACHER UND BESSER - WARUM? Hotel Arte Dr. med. Schiffmann, Facharzt FMH für Plastische und Ästhetische Chirurgie // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // info@klinik-pallas.ch

FILM BAL - HONIG Lichtspiele Bal erzählt vom Jungen Yusuf in einer schönen, doch von der Zerstörung bedrohten Waldlandschaft an der Schwarzmeerküste im Nordosten der Türkei // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 22.11.2011 KUNST / AUSSTELLUNG FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN DIE FÖLMLIS - EINE SCHUHMACHERFAMILIE Gemeindebibliothek Lesung mit Frieda Fölmli, Schuhmacherin aus Menznau // ab 19:30 // alte Landstrasse, 4657 Dulliken // http://www.bibliothekdulliken.ch

SPORT UEFA CHAMPIONS LEAGUE OX. Kultur im Ochsen Otelul Galati - FC Basel // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

Mi, 23.11.2011 BÜHNE / THEATER DER SEEFAHRER Stadttheater Schauspiel von Conor McPherson // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE MR DAME - FREDY ROTTEN FEAT. ALEXANDRA WERNER Coq d‘Or Zarte Melodien mit Cello begleitet und süsssaure bitterzarte Chansons voller schrägem Humor und schön herausgearbeiteten Melodien. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:30 // Kollekte // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch KÄFERKLUB: ALS DIE SAURIER NOCH LEBTEN Naturmuseum Olten Wir begeben uns auf rätselhafte Spurensuche mit dem Geologen Silvan Thüring. // 14:00 - 16:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitar-

beiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch SPIELABEND CULTIBO Sie möchten gerne wieder mal würfeln, Karten spielen oder ein Gesellschaftsspiel von anderen Quartierbewohnern lernen? Dann spielen Sie mit! // 19:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch ADVENTSBASTELN FÜR KINDER Cultibo Gemeinsames Basteln von Advents- und Weihnachtsdeko-ration mit Kindern und deren Eltern. Bastelmaterial ist vorhanden. Unkostenbeitrag 5.- // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

Do, 24.11.2011 PARTIES BÖRSEN-CRASH - PARTY ALARM Galerie - Lounge Bar Club Heisse Party Beats, Hits & Charts sowie heisse Mottogirls bringen die Galerie an diesem Abend zum kochen. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 21:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten, Mehrzweckraum Trakt E Das Frauenklinikteam lädt ein zu einem Informationsabend mit anschliessendem Apéro und Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten FAMILIENLEXIKON KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Familienlexikon Ein szenischer Streifzug durch die Texte von Natalia Ginzburg // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

FILM ANGÈLE ET TONY Lichtspiele Angèle und Tony lernen sich über eine Kontaktanzeige kennen. Obwohl sie sich zunächst misstrauen, entwickelt sich mehr als eine zarte Zuneigung // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SENIOREN VERKAUFEN SELBSTGEFERTIGTE KUNSTHANDWERKE Foyer Stadthaus Olten Der Trachtenverein Olten und Umgebung verwöhnt Sie mit einem schmackhaften

Mittagessen oder greifen Sie zu bei Kaffee und Kuchen. // 10:00 - 19:30 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.so.pro-senectute.ch

DIVERSES INFO- UND DISKUSSIONSABEND: BRENNPUNKT FAMILIENRECHT (FÜR MÄNNER) Cultibo Der Zürcher Rechtsanwalt und Mediator Rolf Besser informiert über das aktuelle Ehe-, Familien- und Kindsrecht. Anschl. Fragerunde, Diskussion // 20:00 - 22:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.gleichstellung-olten.ch

Fr, 25.11.2011 BÜHNE / THEATER „LAUT&DEUTLICH“ POETRY SLAM DER ART I.G. art i.g.

Bereits die 6. Trilogie im Dichterwettstreit Poetry Slam geht im Kulturzentrum Schützi über die Bühne. Moderation Fabienne Käppeli & Etrit Hasler // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Fr. 15 // Kulturzentrum Schützi Olten // http://www.artig.ch

KONZERTE KAZALPIN Bäre Chäller Drei Sängerinnen von Akana aus Belarus (Weissrussland) und vier Schweizer Jazzmusiker vom Albin Brun Alpin Ensemble. // ab 21:00 // Städtchen 16, 4663Aarburg//www.myspace.com/kellerbarbaeren SHAKRA (CH) Moonwalker Music Club Back On Track - Tour: Die Schweizer Hard Rocker zurück mit ihrem neuen Erfolgsalbum! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch MENDELSSOHN KAMMERORCHESTER LEIPZIG Stadttheater Der dem Oltner Publikum bestens bekannte deutsche Trompeter Reinhold Friedrich zählt zur Weltelite // 20:00 - 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch KOMM UND HÖR - EIN KONZERT! Vario Bar ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES LADIES FIRST Galerie - Lounge Bar Club Mit stolz presentieren wir Euch unseren neuen ‚Ladies First‘ Abend. Neu jeden Freitag in der Galerie Olten. Selbstverständlich auf für Männer! // ab 22:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch STUDI-PARTY, DAS ORIGINAL Terminus Man nehme eine Horde durstiger Studis, packt eine volle Ladung Party-Mucke und günstige Drinks dazu und mische dieses kräftig. // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 13:30 - 18:30 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN CHARLES LEWINSKI: GERRON Buchhandlung Schreiber Ein atemberaubender Roman um die Macht des Gewissens und die Kraft der Liebe. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

FILM ANGÈLE ET TONY Lichtspiele Angèle und Tony lernen sich über eine Kontaktanzeige kennen. Obwohl sie sich zunächst misstrauen, entwickelt sich mehr als eine zarte Zuneigung // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT SENIOREN VERKAUFEN SELBSTGEFERTIGTE KUNSTHANDWERKE Foyer Stadthaus Olten Der Trachtenverein Olten und Umgebung verwöhnt Sie mit einem schmackhaften Mittagessen oder greifen Sie zu bei Kaffee und Kuchen. // 10:00 - 17:30 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten // http://www.so.pro-senectute.ch

DIVERSES TURNERUNTERHALTUNG Mehrzweckhalle Oberdorf 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch

Sa, 26.11.2011 BÜHNE / THEATER D‘PRINZÄSSIN IM MÄRLIWALD Mühlemattsaal Märlibühne Trimbach spielt d‘Prinzässin im Märliwald // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

KONZERTE JAHRESKONZERT Mehrzweckhalle Musikgesellschaft Härkingen und Jugendspiel // ab 19:00 // 4624 Härkingen // http://www.mghaerkingen.ch

PARTIES SATURDAY NITE FEVER Terminus Der Name ist Programm - da bleibt kein Hemd trocken! // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch 30PLUS HOUSE Moonwalker Music Club Die House-Party ab 30 Jahren. Special Guest: TATANA // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch PRSPCT LABEL NIGHT Coq d‘Or Drum and Bass vom Feinsten. Die exklusiv in der Schweiz nur im COQ D‘OR stattfindende Partyreihe des holländischen Labels PRSPCT! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // 25.-/20.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

KUNST / AUSSTELLUNG 17. VOGELSPINNEN- UND INSEKTENBÖRSE OLTEN Frohheimschulhaus Therapie gegen Spinnenangst: Bereits zum 3. mal besteht während der Börse das Angebot, sich kostenlos von Spinnenangst kurieren zu lassen // 4600 Olten // http://www.arachnida.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo

F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch DIETER VON WARTBURG Walhalla Der Sprayerkünstler Waistone ´Dieter von Wartburgª stellt seine Bilder aus. // 11:00 - 16:00 // Ringstrasse 6, 4600 Olten // http://www.walhalla-olten.ch

FILM 2. KRIMI-NACHT: THE BOURNE IDENTITY Lichtspiele Die Spielzeiten entnehmen Sie der Tagespresse oder der Website www.lichtspiele-olten.ch. // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 09:00 - 12:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITEINANDER UNTERWEGS St. Martinskirche Wir möchten Menschen ansprechen, die neben unseren ‚traditionellen‘ Gottesdiensten neue Herausforderungen, ungewohnte, überraschende Impulse suchen. // ab 18:00 // Solothurnerstrasse 26, 4600 Olten // www.pfarrei-st-martin-olten.ch WEIHNACHTSMARKT UND FESTUNGSBAZAR Städtchen Im Städtli findet der tradtitionelle Weihnachtsmarkt statt und auf der Festung der Bazar. Mehr Infos finden Sie auf der Veranstaltungswebseite. // 10:00 - 20:00 // 4663 Aarburg // http://www.aarburg-leuchtet.ch TURNERUNTERHALTUNG Mehrzweckhalle Unter dem Motto ‚Ein Quantum Frost‘ führen die Turnvereine STV wieder eine Turnshow auf. // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 51, 4657 Dulliken // http://www.tvdulliken.ch TURNERUNTERHALTUNG Mehrzweckhalle Oberdorf 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch ADVENTSVERKAUF Buechehof Verkauf von Adventskränzen und Adventsschmuck sowie vielen Produkten des Buechehofs // 09:30 - 16:00 // Mahrenstrasse 100, 4654 Lostorf // http://www.buechehof.ch TURNERUNTERHALTUNG Mehrzweckhalle ab 19:00 // Inseli, Niedergösgen // http://www.niedergoesgen.ch 16. ÖNZIGER WIEHNACHTSMÄRET Bienkensaal 11:00 - 20:00 // 4702 Oensingen // www.gewerbevereinoensingen.ch

So, 27.11.2011 BÜHNE / THEATER WORTKLANG - BÜHNE FÜR TEXT & TON Variobar Olten Literatur, Spoken Word, Musik. Mit der charismatischen Mundart-Sängerin Lisa Catena, Krimiautor Stephan Pörtner & Slammer Phibi Reichling // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:00 // Solothurnerstr. 231 4600 Olten // http://www.artig.ch D‘PRINZÄSSIN IM MÄRLIWALD Mühlemattsaal Märlibühne Trimbach spielt d‘Prinzässin im Märliwald // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

KONZERTE ABENDMUSIK „HUMOR“ Pauluskirche Olten Musik und Texte zum Thema „Humor“

mit dem Ensemble Spektrum (Klarinette/Violoncello/Klavier und Sprecherin) Werke von Hindemith, Beethoven und Rota // Türöffnung: 16:30 / Beginn: 17:00 / Ende: 18:00 // 20.00 // Grundstrasse 18, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch ADVENTSKONZERT DER JUGENDMUSIK (& STADTMUSIK) Stadtkirche Olten Unter der Direktion von Marco Müller, Jugendmusik Olten unter der Direktion von Beat Kohler // ab 16:00 // Kirchgasse, 4600 Olten // http://www.musikschule-olten.ch ADVENTSKONZERT Kath. Kirche Adventskonzert mit Kirchenchor,Jugendmusik und Jodlerklub Wolfwil // ab 16:00 // 4628 Wolfwil // http://www.wolfwil.ch

KUNST / AUSSTELLUNG 17. VOGELSPINNEN- UND INSEKTENBÖRSE OLTEN Frohheimschulhaus Therapie gegen Spinnenangst: Bereits zum 3. mal besteht während der Börse das Angebot, sich kostenlos von Spinnenangst kurieren zu lassen // 4600 Olten // http://www.arachnida.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM ANGÈLE ET TONY Lichtspiele Angèle und Tony lernen sich über eine Kontaktanzeige kennen. Obwohl sie sich zunächst misstrauen, entwickelt sich mehr als eine zarte Zuneigung // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES TURNERUNTERHALTUNG Mehrzweckhalle Oberdorf 4614 Hägendorf // http://www.haegendorf.ch 16. ÖNZIGER WIEHNACHTSMÄRET Bienkensaal 10:00 - 18:00 // 4702 Oensingen // www.gewerbevereinoensingen.ch

Mo, 28.11.2011 FILM ANGÈLE ET TONY Lichtspiele Angèle und Tony lernen sich über eine Kontaktanzeige kennen. Obwohl sie sich zunächst misstrauen, entwickelt sich mehr als eine zarte Zuneigung // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz 20, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 29.11.2011

Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN SEHEN OHNE SEHHILFE VEDIS Augenlaser Zentrum Olten, Die operative Korrektur von Fehlsichtigkeiten // ab 18:30 // Louis Giroud-Strasse 20, 4600 Olten // olten@vedis.ch CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Diskutiert wird über Bücher und ihre Wirkung. // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

SPORT

KUNST / AUSSTELLUNG

EHC OLTEN - HC SIERRE Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt

Mi, 30.11.2011 BÜHNE / THEATER

RECTANGLE AND SQUARE

DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Nichts ist unspielbar alles ist möglich! // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch HAIR Stadttheater Musical von Galt MacDermot // 20:00 22:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE LA NUIT BLEUE Coq d‘Or Die neue Reihe im COQ D‘OR - Jeden letzten Mittwoch im Monat spielt der Saxophonist Simon Spiess mit jeweils anderen Musikern. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 21:00 // Kollekte // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES BUDDHA LOUNGE Galerie - Lounge Bar Club Am Mittwoch ab 21:00 begrüssen wir Sie in asiatischem Ambiente mit leichten Lounge Sounds und einem Sushi oder Snack Buffet vom feinsten. // ab 21:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG VON PICASSO BIS JUDD. ERWERBUNGEN DER RUPF - STIFTUNG 14.09.2011- 08.01.2012

Hodlerstrasse 8 – 12 CH-3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi-so 10H – 17H

FRAUEN UND FINANZEN - DIE WEIBLICHE ROLLE AUF WERTPAPIEREN Wertpapierwelt Auf rund 100 historischen Wertpapieren wird der Wandel des Frauenbildes auf Wertpapieren über die Jahrhunderte hinweg verfolt // 09:30 - 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch KÄFERKLUB: ALS DIE SAURIER NOCH LEBTEN Naturmuseum Olten Wir begeben uns auf rätselhafte Spurensuche mit dem Geologen Silvan Thüring. // 14:00 - 16:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch FOTOGRAFIE AM JURASÜDFUSS

Historisches Museum Olten Ausstellung bedeutender Fotografen/innen der Gegenwart mit Fotografien von Biel bis Aarau. In Zusammenarbeit mit ´Archiv Oltenª // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Von Wildschweinen und Menschen // Wo F(L)uchs und Hase sich gute Nacht sagen // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENNACHMITTAG FÜR MÜTTER MIT KLEINKINDER Bibliothek Geschichtennachmittag für Mütter/Väter resp.

Grossmütter/-väter mit Kleinkindern. Regina Meier-Gilgen erzählt das Bilderbuch ‚Kleiner weisser Fisch‘. // 15:00 - 15:30 // Zürichstrasse 32, 4665 Oftringen // http://www.oftringen.ch

STADT INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK IKUBO CULTIBO Lesen kennt keine Grenzen und Sprachen! In der Bibliothek finden Kinder viele Bucher in verschiedenen Sprachen. Auch fur deutschsprachige Kinder // 14:00 - 17:00 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch KAFFEE-SCHAURÖSTEN JURAworld of Coffee Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten // http://www.juraworld.com MALEN FÜR KINDER & ERWACHSENE CULTIBO Zeichnen macht gemeinsam doch mehr Spass - für Kinder und Erwachsene. Kommen Sie mit Ihren Kindern ab 5 Jahren. Jeden Mittwoch während der Schulzeit // 13:30 - 14:30 // Aarauerstrasse 72, 4600 Olten // http://www.cultibo.ch

«Wir machen uns stark für Kultur.»

Damit Sie Ihre Freizeit möglichst abwechslungsreich gestalten können, unterstützen wir viele Schweizer Kulturangebote.

www.alpiq.ch

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch