KOLT #4

BRENT UND TIMO

NUMMER EINS 2010 // FR. 5.--

MySign hilft auch 2010 Ihre guten Vors채tze umzusetzen.

MySign AG Design | Marketing | Technologie Neuhardstrasse 38 4600 Olten Telefon E-Mail Web

062 836 80 10 info@mysign.ch www.mysign.ch

Wir setzen Zeichen

03

EDITORIAL IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER

Liebe Leserin, lieber Leser

Verein KOLT c/o The Lane Römerstrasse 6 4600 Olten verlag@kolt.ch

Ein gutes neues Jahr!

REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Rafael Waldmeier INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Kilian Ziegler, Christian „Ché“ Dietiker, Dino Lötscher, René „Fribi“ Freiburghaus, Rhaban Straumann, Pierre Hagmann, Etrit Hasler, Patrick Weibel, Simon Haller, Tomas Honegger ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN Yves Stuber, Claude Hurni LEKTORAT Petra Biffiger LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten

Nach dreimonatiger Testphase mit niedriger Auflage wird diese Ausgabe das erste Mal an die Abonnenten verschickt. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei unseren Abonnenten, Gönnern, Inserenten und Partnern. Ohne diese Unterstützung wäre die Herausgabe von KOLT unmöglich. Vielen herzlichen Dank!

KOLT, das für Kultur in Olten steht, sträubt sich gegen einen verstaubten Kulturbegriff. „Kultur“ meint auch Gewohnheiten und Gegenstände des Alltags und der Gesellschaft, die nicht nur im Sinne von bildender Kunst, Musik und Literatur wahrgenommen werden. KOLT will Kultur als das (Zusammen-)Leben in einer Stadt und einer Gesellschaft verstehen. Dazu gehört neben Politik, Religion, Stadtentwicklung, Reisen und vielen anderen Bereichen auch der Sport.

Um schnellen Sport dreht sich die aktuelle Titelgeschichte. Eishockey, der schnellste Mannschaftsport der Welt, ist in Olten ein Stück Populärkultur. Der Eishockeyklub bestreitet gerade seine erfolgreichste Saison seit dem Abstieg aus der NLA vor 15 Jahren, doch die heisse Phase beginnt erst – der richtige Moment für zwei Gespräche mit zwei Menschen, die wissen, wovon sie sprechen: der kanadische Import Brent Kelly, aktueller Topskorer beim EHCO und Timo Helbling, der beste Oltner Export, die pickelharte Mauer in der Defensive des grossen HC Lugano. Wir zeigen ihr Gesicht, einmal ohne Helm. Timo und Brent erzählen ab Seite 14 vom (vorläufig) geplatzten Traum der NHL, ihren Odysseen durch die Eishockeywelt, erzählen von Olten und Nordamerika, von ihrem Leben neben dem Sport.

Die umtriebige und sympathische Theaterfrau Kerstin Schult − ein deutscher Import und Leiterin der Theatergruppe „Dachschadengesellschaft“ − erhielt Besuch vom Theatermann und KOLT-Autor Rhaban Straumann. „Freaks braucht das Land“, zum Vierten. Ab Seite 28. An dieser Stelle gratulieren wir Rhaban stolz und herzlich zu seinem Förderpreis für junge Literaturschaffende der Dienemann-Stiftung!

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen und ein erfolgreiches sowie glückliches 2010! Was die Oltner Parteien glücklich macht im Jahr 2010 ab S.12.

Mit den besten Grüssen aus der Stadt Yves Stuber & Matthias Sigrist

INHALT 11

27

31

28

14

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Januar 2010 10 DIE FRAGE Welchen Beruf würdest du gerne für einen Tag ausüben?

11 IM GESPRÄCH Herr Franz Haller 12 VON LINKS BIS RECHTS Was wünschen Sie Olten für 2010?

14 EINE STADT, EIN SPORT UND ZWEI SPIELER Timo Helbling und Brent Kelly im Interview 24 HÖREN & LESEN „Wie der Poetry Slam nach Olten kam“ // Ché‘s Bro Tipps //

Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili

27 IM GERICHT Restaurant Salmen 28 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Nicht ohne Dachschaden 30 SCHAUFENSTER Warum Alex Capus der Trumpfbube ist // Produkte aus Olten 32 DIE AGENDA Der Januar im Überblick

CARTOON AUF EIN GUTES NEUES JAHR!

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

05

PREVIEW JANUAR 2010 //

Achterbahn // KOMÖDIE VON ERIC ASSOUS MÜNCHNER TOURNEE STADTTHEATER OLTEN Do 14. Januar 2010 20h

Sibylle Tobler // NEUANFÄNGE VERÄNDERUNG WAGEN UND GEWINNEN BUCHHANDLUNG SCHREIBER www.schreibers.ch Fr 8. Januar 2010 20 Uhr

The Rainbowbeatz Skanuar // schon (fast) eine Tradition FEAT. KALLES KAVIAR, ALASKA, QUATRE IN TOULOUSE, ETC. PRESENTED BY RAINBOWBEATZ KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.rainbowbeatz.ch Sa 9. Januar 2010 21.00 Uhr

Magdeburger Zwickmühle // Ein Platz an der Tonne THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch Fr 15.Januar 2010 | 20:15 Uhr Sa 16. Januar 2010 | 20:15 Uhr So 17. Januar 2010 | 20:15 Uhr

COACHING FÜR DEN NEUANFANG Veränderungen im beruflichen oder privaten Bereich sind nicht immer willkommen. Häufig lösen sie sogar Ängste aus. Das Buch zeigt, wie Sie die richtigen Schritte einleiten und welche Fallen und Stolpersteine Sie vermeiden sollten.

An gut bewältigten Veränderungen zu wachsen ist das Ziel.

Gleich, ob es sich z. B. um Arbeitsplatzverlust und berufliche Neuorientierung handelt, um die unvermeidlich gewordene Scheidung oder um den Umgang mit einer Krankheit, das Buch begleitet Menschen als Coach auf unbekannten Pfaden.

Leserinnen und Leser werden darin unterstützt, sich ein klares Bild ihrer Situation zu machen. Sie werden angeregt, in eine Richtung vorwärts zu gehen, die sie motiviert und die ihnen entspricht. Sie werden begleitet, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen und umzusetzen. Sie lernen, aktiv zu sein ohne Resultate erzwingen zu wollen. Sie werden ermutigt, in und durch Veränderung einen ihnen entsprechenden Weg zu gehen.

Die drei Kabarettisten Marion Bach, Hans-Günther Pölitz und Klaus Schaefer balancieren einmal mehr den Irrsinn deutschen Politikgebarens auf dem silbernen Tablett über die Bühne. Das kongeniale Trio ragt mit echter, ehrlicher Politsatire wie ein Leuchtturm aus dem beliebigen Mainstream der TV-Comedians heraus.

Zum Stück: Der Mensch ist ein Abfallprodukt. Schon bei seiner Herstellung aus Staub war er das Letzte. Für einen zweiten Menschen war keiner mehr da. Da nahm der Herr dem ersten Menschen eine Rippe weg. Wenn den Herren oben etwas fehlt, müssen wir unten die Knochen geben wie ein Abfallprodukt. Dauernd fällt der Mensch von etwas ab, vom Glauben, von den Parteien, vom Arbeitsplatz. Und was abfällt, landet in der Tonne.

Aber Vorsicht! Diese kann ganz schnell überlaufen...

Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

Sie haben sich in einer Bar kennen gelernt. Sie unterhielten sich und waren sich auf Anhieb sympathisch.

Nun reizt ihn die Aussicht auf ein kleines amouröses Abenteuer mit der attraktiven Brünetten. Dass sie um einiges jünger ist als er, stört dabei weder sie noch ihn. Dass er verheiratet ist, hat er ihr allerdings geflissentlich verschwiegen. Nun sind sie auf ein letztes Glas in seinem Appartement gelandet. Eigentlich ist klar, was nun geschehen wird - doch dann kommt alles auf einmal ganz anders, der Abend wird zu einer Berg- und Talfahrt der Emotionen… „Les montagnes russes“, so der Originaltitel, 2004 in Paris mit Alain Delon in der Hauptrolle mit grossem Erfolg uraufgeführt, hat alles, was französische Komödien so einzigartig macht: genau gezeichnete Charaktere, einen raffinierten Handlungsaufbau und umwerfenden Wortwitz. Eine leichte, charmante Komödie mit nachdenklichen Zwischentönen und vielen überraschenden Wendungen, die den Zuschauer bis zum Schluss in Atem und bei guter Laune hält, vor allem dann, wenn so brillante Schauspieler auf der Bühne stehen.

Mit Peter Bongartz und Susanne Schäfer

Ins neue Jahr starten wir mit drei Live Bands.

Wir vereinen 25 Musiker aus Basel, Zürich und Bern auf einer Bühne.

2010 (50 Jahre nach Ska) wird für Rainbowbeatz ein besonderes Jahr! Der Skanuar läutet das Jahr des Tanzes ein! Mit karibischem Feuer in den Beinen, viel Soul in der Brust und unbändiger Liebe zur Musik werden unsere Gäste garantiert für einen gebührenden Abend sorgen und Musik liefern, die im kalten Winter die Gemüter erwärmt.

Kalles Kaviar: gilt heute europaweit als eine der traditionellsten Ska und Rocksteady Bands.

Alaska: Die Newcomer der Schweizer Ska-Szene werden uns mit ihrem „karibischem Feuer“ garantiert von den Sitzen hauen.

Quatre in Toulouse: Frisch gepresst und voller Vitamine kommen die Berner Jungs zu uns in die Schützi.

Geniale Bläserarrangements und warme Rhythmen werden die Halle einheizen.

Afterparty: Riot Sound aus Olten / Dj Skaludos aus Zürich / Reggae Twins aus Deutschland /

07

Jahresausstellung & DisteliIntermezzo II // KUNSTMUSEUM OLTEN / STADTHAUS, 10. Stock www.kunstmuseumolten.ch www.kunstvereinolten.ch Bis 17. Januar

Ida Engberg //

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17 Uhr Do 14-19 Uhr Sa/So 10-17 Uhr

Theater JUcKT // KURSE FÜR KINDER & JUGENDLICHE THEATERSTUDIO / BANNFELD www.theaterstudio.ch www.theaterjuckt.ch Mo o. Di, 18. Januar bis 8. Juni Kursdauer: 17x zwei Stunden CHF 370.-

Fargo // KULTFILM IM KULTKINO (Ascot Elite Group) LICHTSPIELE www.lichtspiele.ch

PURE FEAT. IDA ENGBERG

Do-Mo 21.-25. Januar 2010

TERMINUS CLUB www.terminus.ch

Türöffnung/Bar: 19:45 Uhr, Filmstart: 20:30 Uhr CHF 10.- bis 15.-

Sa 16. Januar 2010 23h / 21+

Zum Start ins Jahr „twentyten“ präsentieren die Macher von PURE voller Stolz den optisch-akustischen Leckerbissen aus Stockholm IDA ENGBERG! Mit ihrem Dancefloor Highflyer „DISCO VOLANTE“ lieferte die auf John Dahlbäcks Label „Pickadoll Records“ ansässige Super-Schwedin einen der meist gespielten Club-Smasher des letzten Jahres, der auf Partys rund um den Globus für mehr als ausgelassene Stimmung und feierndes Partyvolk sorgte. Musikalische Rückendeckung kommt an diesem Abend natürlich von „The Essentials“ sowie Claudio Carrera, Joe Vanni & Joe Dooro.

Friendslist = CHF 5.00 Reduktion, Sende TERMINUS 16.01. VORNAME NAME an 9292 (50cent/SMS)

Die Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler feiert ein Jubiläum: Zum 25. Mal wird diese beliebte und viel besuchte Schau alternierend von den Kunstvereinen Olten und Solothurn in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Kunstmuseen veranstaltet. Keine andere Ausstellung zeigt anschaulicher, was die Solothurner Kunstschaffenden gerade beschäftigt. Dank der Jurierung der Eingaben durch ein Fachgremium ist auch dieses Jahr wieder eine facettenreiche und attraktive Übersicht entstanden.

Im Sommer 2009 wurde das DisteliKabinett im Kunstmuseum von Malerlehrlingen der Firmen Siegrist & Tschuor AG und NEBA Maler AG neu gestaltet. Seither ist Martin Disteli in den aufgefrischten Ausstellungsräumen mit einer Auswahl von Selbstbildnissen und Porträts präsent. Das war «Intermezzo I».

– «Intermezzo II» hat die Präsentation ab Mitte Dezember 2009 um einen für das Werk des politischen Zeichners und Karikaturisten Disteli eher überraschenden Aspekt erweitert: seine Landschaftsdarstellungen vom topographisch präzisen, hochalpinen Gipfelporträt bis zur stimmungsvollen Baumstudie. Im März 2010 startet im DisteliKabinett mit «Gessler und Tell» eine neue Ausstellungsreihe.

Das Forum für Jugend- und Kindertheater „Theater JUcKT“ bietet auch 2010 Theaterkurse für junge Theaterfreaks an. Angesprochen sind Kinder und Jugendliche von sieben bis elf Jahren (montags 17h19h, Singsaal Schulhaus Bannfeld, Leitung Käthi Vögeli, 062 296 81 88) und von zwölf bis sechzehn Jahren (montags 17.45h-19.45h, Theaterstudio, Leitung Dagmar Elgart & Rhaban Straumann, 062 296 49 39). Beide Kurse enden mit zwei gemeinsamen Werkstattaufführungen im Theaterstudio. Änderungen sind vorbehalten.

Voraussetzung für eine Teilnahme ist eine rechtzeitige Anmeldung, viel Spielfreude und die Bereitschaft, auf der Bühne Grosses leisten zu wollen. Im Gegenzug dazu entdecken die jungen Menschen bei den Proben und auf der Bühne das Handwerk des Schauspiels, heimlich geahnte Seiten und schlummernde Qualitäten ihrer selbst. Raum und Rahmen für dieses Abenteuer bieten die ausgebildeten Theaterpädagog/ innen Vögeli, Elgart und Straumann. Allesamt verfügen sie über viel Regie- und Projekt-, Spiel- und Bühnenerfahrung und könnten zusammen jedoch nicht vielseitiger sein.

Anmeldeformulare können z.B. in der Jugendbibliothek oder via Homepage www.theaterjuckt.ch bezogen werden. Bei finanziellen Engpässen besteht dank der Oltner Stiftung für Jugend- und Kindertheater die Möglichkeit einer Reduktion des Kursbeitrages.

Winter in Minnesota. Eisig bläst der Wind und ebenso abgefroren ist die finanzielle Lage des Autoverkäufers Jerry Lundegaard (William H. Macy). Um ein finanziell lukratives Geschäft abwickeln zu können, kommt er auf eine waghalsige Idee: Wieso nicht die eigene Ehefrau kidnappen lassen und dem reichen Schwiegervater das Lösegeld abknöpfen? In Carl (Steve Buscemi), einem nervösen Wrack von Mensch und seinem Kumpel Gaer (Peter Stormare), dem schweigsamen Psycho, scheint er die idealen Täter gefunden zu haben. Die Männer sollen den Plan in die Tat umsetzen. Dass die beiden extrem stümperhaft agieren und die Geisel auch nicht lange genug zu leben hat, hätte man sich ja denken können, auch Jerry. Nun wird zum blutig-mörderischen Debakel, was als einfacher Geldbeschaffungsplan angefangen hat. Die Leichen mehren sich und lassen die hochschwangere Polizistin Marge Gunderson (Frances McDormand) auf die Spur der Täter kommen.

Langsam und beharrlich zieht die gemütliche Polizistin ihre Fäden und kommt somit der Lösung Schritt für Schritt näher. Währenddessen sucht Jerry einen Ausweg aus dieser aussichtslosen Situation, nur fragt sich wie, da die beiden engagierten Entführer vor nichts zurückschrecken. Schlicht nur grossartiges Kino nach typischer Machart der Coen Brothers!

COQ D’OR Opening Night // COQ D’OR www.coq-d-or.ch Sa 23.Januar 2010 Doors: 19.30 Uhr

Träumen // (Endstation Sehnsucht) DONOGOOD LESUNG STRUB/MILLNS/BURRI VARIO BAR www.variobar.ch So 24.Januar 2010 20.00 Uhr

VARIO BAR www.variobar.ch

Jazzkultur Olten präsentiert

So 31. Januar 2010 20:30 Uhr

Late‘n‘Groove // CAVEAU DU SOMMELIER www.caveau-olten.ch www.jazzkultur.ch www.redplanetflute.com Sa 23. Januar 2010 21 Uhr Preis 25.-- / Jazzkultur-Mitglieder 20.--

Late‘n‘Groove interpretieren sowohl Fusion-Klassiker als auch eher selten gespielte Trouvaillen aus dem Latin- und Brasilbereich.

Die individuelle Kombination von Flöte, Vibraphon und Gitarre bietet ein ungewöhnliches Klangerlebnis.

Zusammen mit den eingängigen Grooves der Rhythmsection erwartet den Hörer ein originelles und erfrischendes Programm.

Wortklang IV //

Endlich ist es so weit, der Hahn kräht. Das COQ D’OR öffnet seine Pforten. Um dies zu feiern, haben wir keine Mühen gescheut.

Es treten auf: The Entry (ZH), Abermensch (SO) und Second Function (ZH). Danach sorgen die Krawallbrüder Little Rascals (ZH) dafür, dass sogar der Hahn verpennt.

The Entry ist das neue Projekt des ehemaligen Pureape-Masterminds Andrea Pestoni. Das explosive Electro-Emo-NewWave-Gemisch regt zum exzessiven Tanzen, regelrechtem Ausflippen oder wildfremde Leute Umarmen an.

Nasse Augen sind dabei keine Seltenheit, ob vom Schweiss oder von Glückstränen.

Abermensch sollte jedem gestandenen Oltner-Rocker ein Begriff sein. Neben dem genialen Songwriting, überzeugt die Band vor allem durch ihre furiose Liveshow. Eigentlich sollten sie vom BAG ein Warnschild bekommen. Was so gut ist, kann nur schädlich sein.

Second Function sind schon weit herumgekommen, beendeten sie vor kurzem ihre Japantournee.

Verständlich bei dem Grad an solidem Rock, den sie liefern.

Wer diese Nacht verpasst, wird es ein Leben lang bereuen!

Wenn Traumjob, Traumhaus und Traumpartner weg sind, bleibt nur noch das Armenkino.

Das heisst: Sich mit knurrendem Magen auf irgendein verwanztes Nachtlager betten und darauf hoffen, dass wenigstens die Fantasie aus dem Vollen schöpft.

Kaum eingenickt, sitzt aber schon der Sukkubus auf der Brust und lässt den Horror des vergangenen Tages in grotesken Sequenzen wieder aufleben.

Schweissgebadet, zumindest könnte es Schweiss sein, werden die Augenlider aufgeschlagen.

Aber wessen Augen blicken da auf eine so genannte Realität, die ein Albtraum ist?

Die des Lesers dieser Zeilen.

Der denkt sich vielleicht: Ist das ein Tagtraum oder einfach nur gequirlter Mist?

Richtig, das ist es.

Auch die jungsche Traumdeutung würde da nicht weiterhelfen.

Zum Glück gibt es den „La Boum“Philosophen Richard Sanderson, der schon in den trostlosen 80er Jahren gesungen hat: Dreams are my reality The only kind of real fantasy Illusions are a common thing I try to live in dreams It seems as if it‘s meant to be.

Die Bühne für Text und Ton startet im 2010 wiederum mit einem hervorragenden Programm. Literatur, Musik und Poetry Slam teilen sich die Bühne und das Mikrofon.

Ato Meiler aus Frauenfeld ist bekannt für seine Slamtexte und bringt Beiträge, die bis in den HipHop reichen. Die Baslerin Daniela Dill ist eine der wenigen Frauen in der Slamszene und erst noch eine sehr erfolgreiche – sie trägt die Siege stetig mit nach Hause und ist auch für ihre Mundarttexte bestens bekannt. Dülü Dubach als vollmechanisches Einmannorchester aus Solothurn muss man in Olten eigentlich nicht mehr vorstellen. Er ist ein Bühnentier mit Songs zwischen Tom Waits und bretonischen Klängen. Literarisch wird der Abend abgerundet vom Berner Matto Kämpf mit Tier- oder Krimigeschichten. Er ist aber auch als Filmemacher oder Theaterproduzent bekannt.

Wortklang – ein Abend gestaltet von Kilian Ziegler & Rainer von Arx in Zusammenarbeit mit art i.g.

Tickets reservieren unter tickets@wortklang.ch

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.oltnercinemas.ch oder www.youcinema.ch

Ab 07.01.2010 // Olten und Oftringen CHAMPIONS

Ab 07.01.2010 // Olten und Oftringen HABEN SIE SCHON VON DEN MORGANS GEHÖRT?

Ab 07.01.2010 // Olten und Oftringen Ab 28.01.2010 // Olten und Oftringen SHERLOCK HOLMES In einer neuen Darstellung der berühmtesten Figuren von Arthur Conan Doyle sehen wir in «Sherlock Holmes» den Detektiv Holmes (Robert Downey Jr.) und seinen treuen Partner Watson (Jude Law) in ihrer neuesten Herausforderung. Holmes demonstriert dabei nicht nur seine legendäre Geistesschärfe, sondern ebenso seine tödlichen Kampffähigkeiten, um einen neuen Erzfeind zu Fall zu bringen und eine Verschwörung aufzudecken, die das Land zerstören könnte. Wird der neue Streifen von Guy Ritchie die Madonna seiner Filmographie?

Vorschau Januar

CIRQUE DU FREAK – MITTERNACHTSZIRKUS Ein Fantasy-Adventure um einen Teenager, der wie so üblich mit seinem besten Freund rumhängt, durchschnittliche Noten heimbringt und möglichst wenig Ärger macht bis die beiden eines Abends auf eine schräge Freak Show-Truppe stossen, die in der Gegend Halt macht. Der Junge entschwindet aus der Sicherheit seiner langweiligen Existenz und wird von einem Vampir zum Untoten verwandelt, der zwischen abnormen Kreaturen seine Menschlichkeit zu bewahren sucht. Der Film von Paul Weitz versetzt uns in eine irreale Welt voller Albträume und grotesker Figuren.

Fr 15.1. 20.15 Uhr Sa 16.1. 20.15 Uhr So 17.1. 20.15 Uhr Magdeburger Zwickmühle: Ein Platz an der Tonne Die Stars der deutschen Politsatire Hans-Günther Pölitz, Marion Bach und Klaus Schaefer exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten.

Meryl und Paul Morgan (Sarah Jessica Parker und Hugh Grant) sind ein erfolgreiches New Yorker Vorzeigepaar. Ihr scheinbar perfektes Leben hat nur einen Makel: In der Ehe der beiden kriselt es ganz gewaltig! Das Liebesleben der Morgans ist jedoch bald das Geringste ihrer Probleme: Denn das Paar wird zufällig Zeuge eines Mordes und damit selbst zum Ziel eines Auftragskillers. Das FBI nimmt Meryl und Paul daraufhin in ein Zeugenschutzprogramm auf - und plötzlich finden sich die beiden hippen New Yorker Hals über Kopf mitten im tiefsten Wyoming wieder! In einem Kleinstadt-Kaff in den Rocky Mountains droht die angeschlagene Ehe der Morgans nun endgültig den Bach runterzugehen... es sei denn, es gelingt den beiden in dieser Blackberry-freien Umgebung endlich etwas vom Gas zu gehen und ihre Leidenschaft füreinander wieder neu zu entfachen..

Schweizer Komödie von Riccardo Signorell, Regisseur, Drehbuch-Autor (Scheherazade Nocturne) und ExEishockey-Profi (ZSC Lions, Servette).

Gigi Poltera (Marco Rima), Pöstler in Arosa, hat eigentlich alles, was er braucht. Eigentlich. In der Blüte seines Lebens macht sich Krisenstimmung breit: Die glorreichen Eishockeyzeiten mit seinen Buddies sind längst vorbei, seine Frau ist mit einem anderen Mann liiert und der Sohn möchte von seinem «peinlichen» Vater nicht viel wissen. Als wäre das noch nicht genug, scheint der ehemals erfolgreiche Eishockeyclub von Arosa pleite zu sein. Die erfahrenen Spieler müssen verkauft werden und was übrig bleibt, ist ein Rumpfteam aus Junioren, darunter Gigis talentierter Sohn Tim. Zum Glück hat Gigis bester Freund Sturzi (Andrea Zogg) eine brillante Idee: zurück aufs Eis. Gigi ist nur bedingt begeistert, zieht aber mit. Um den eigenen Club zu retten, beginnt ein Kampf an vielen Fronten: Ein paar Gleichgesinnte müssen her, ein paar Kilos müssen weg und ein paar Tausender müssen die Kasse füllen. Das Comeback auf dem Eis wird so zum Comeback im Leben und in der Liebe.

Fr 26.2. 20.15 Uhr Sa 27.2. 20.15 Uhr Peter Spielbauer: Das Flatte Blatt Der Gedankenakrobat und Meister der Körpersprache beschäftigt sich mit Zeitung und Buchstaben.

theater studio olten dornacherstrasse 5 4600 olten

info@theaterstudio.ch www.theaterstudio.ch

sekretariat: telefon 062 212 95 32 vorverkauf: telefon 062 212 40 10

WELCHEN BERUF WÜRDEST DU GERNE FÜR EINEN TAG AUSÜBEN? Die Frage von Kilian Ziegler & Claude Hurni (Fotos)

LUIGI AVANALE (13), Olten „Profi-Fussballer, dieser Sport ist meine Leidenschaft“

NICOLE KNOEPFLI (17), St.Gallen „Ein Chef, welcher wenig arbeiten muss und viel Geld verdient“

GABY DIRIWÄCHTER (22), Aarburg „Interviewer, weil man dabei die blödesten Fragen stellen kann“

LEO MARGGRAF (16), Basel „Ich wäre gerne ein Butler, der darf immer der Mörder sein“

MICHÈLE FRIEDLI (30), Bern „Investment Banker bei einer Grossbank, dann würde ich selbst bei schlechter Arbeit eine lebenslange Abfindung erhalten.“

BRAHIM YAMIR (13), Olen „Restauranttester, dann könnte ich den ganzen Tag gratis essen“

LAURIN BUSER (18), Arlesheim „Irgend etwas bei dem ich duschen kann“

TOULOUSE König von Olten, Olten „Miau!“

PIERRE LIPPUNER (18), St. Gallen „Gott“

DIEGO HÄBERLI (22), Schaffhausen „Ich wäre gerne ein richtig guter Slam Poet“

11

ÜBERALLHIN WO’S SCHÖN IST! Im Gespräch Im Gespräch ist KOLT mit Menschen, welche die Stadt Olten aus einem ganz bestimmten Blickwinkel wahrnehmen – nämlich von ihrem Arbeitsplatz aus. Manche pendeln nach Olten, andere verlassen Olten berufsbedingt. KOLT spricht mit jeweils vier Personen aus einer in Olten ansässigen Branche. Die erste Serie bilden Mitarbeitende des wohl typischsten Unternehmens unserer Stadt: die SBB.

FRANZ HALLER FÄHRT SEIT 35 JAHREN ALS LOKFÜHRER FÜR DIE SBB QUER DURCH DIE GANZE SCHWEIZ. FRÜHER MIT PASSAGIEREN, HEUTE MIT GÜTERN VON SBB CARGO. LOKFÜHRER WURDE ER DURCH EINE ANDERE HEILIGE KUH DER SCHWEIZ: DEM MILITÄR. DAS GESPRÄCH MIT FRANZ HALLER BILDET GLEICHZEITIG DEN ABSCHLUSS DER SERIE „IM GESPRÄCH“ MIT MITARBEITENDEN DER SBB. von Matthias Sigrist und Claude Hurni (Fotos)

Der Traumberuf vieler Kinder ist Lokomotivführer. Was war Ihr Traumberuf als Kind und wieso?

Lange hatte ich eigentlich gar keinen Traumberuf. Vor allem aber sicher nicht Lokführer; da wo ich aufgewachsen bin gab es gar keine Bahn.

Durch einen älteren Kollegen im Dorf kam ich mit Maschinen und Mechanik in Berührung. Das machte Eindruck und so lernte ich Mechaniker.

Arbeiten Sie nun in Ihrem Traumberuf?

Ja, ganz sicher. Obwohl man merkt, dass man älter wird.

Das Aufstehen mitten in der Nacht bereitet mir schon manchmal Mühe.

Was bedeutet Ihnen die SBB? Die SBB stand für mich immer als urschweizerisches Unternehmen mit hoher Sicherheit und guten Sozialleistungen. Heute unterliegt auch die SBB stärker dem Markt – was sich auch auf die Beschäftigten auswirkt.

Wie kamen Sie zur SBB? Durch Zufall bzw. das Militär. Ich war gerade daran, den Wachtmeister abzuverdienen, was mir nicht so gut gefiel, wie ich dachte.

In der Zeitung sah ich dann ein Inserat der SBB, dass Lokführer gesucht werden. Ich meldete mich, legte während dem Abverdienen eine zweitägige Prüfung ab – und bestand!

Fahren Sie gerne Zug? Wenn ja, was mögen Sie daran?

Ja! Wir fahren gerne und viel Zug. Einerseits bewusst aus Umweltaspekten, andererseits ist es schlicht entspannter und bequemer als mit dem Auto.

Wohin reisen Sie mit dem Zug am liebsten?

Eigentlich überallhin, wo’s schön ist! Vor allem ins Tessin oder ins Bündnerland in die Skiferien. Ab und zu machen wir auch eine Städtereise.

Welchen Bezug haben Sie zur Stadt Olten?

Olten liegt in Velodistanz zum meinem Wohnort Trimbach. Ich besuche in Olten kulturelle Veranstaltungen, gehe ins Kino oder auch mal an einen Match des EHC Olten.

Was gefällt Ihnen gut oder leider weniger gut an Olten?

Mir gefällt, dass die Innenstadt velotechnisch gut befahrbar ist und Velofahrer und Fussgänger nicht gegen-, sondern miteinander funktionieren.

Mir gefällt die Bauerei nicht, vor allem die Umfahrung. Ich bin nicht überzeugt, dass sie viel bringen wird, sondern eher dem Motto „mehr Strasse - mehr Verkehr“ folgt. Viel mehr müsste man die Leute zum Umdenken „weg vom Auto“ bringen.

Mit welcher Persönlichkeit möchten sie gerne einmal im Bahnhofbuffet Olten etwas trinken?

Mit Roberto Zanetti. Ich bewundere seine „Auferstehung“. Dass er sich zur Wahl als Ständerat stellt, nachdem er so angeschossen war, verdient Respekt.

PERSÖNLICHES Name Franz Haller Funktion bei SBB/Abteilung Lokführer bei SBB Cargo Bei der SBB seit 1974 Wohnort Trimbach Alter 56 Zivilstand/Kinder Verheiratet, 4 + 1 Söhne

Was wünschen Sie Olten für 2010?

Von Links bis Rechts Patrick Weibel Gemeinderat, Grüne Region Olten Ich wünsche Olten... Moment, wer ist eigentlich Olten? An wen richten sich meine Wünsche?

Für mich ist Olten oder besser gesagt, sind Olten alle Menschen, die hier leben, arbeiten, die Freizeit verbringen, Träume träumen, Diskussionen führen, fröhlich sind, nachdenken, lachen, essen, singen, der Aare entlang spazieren oder in ihr schwimmen, engagiert sind, innehalten und sich Wünsche wünschen lassen – kurz: Sie, du, er, ihr, jene, ich – wir alle zusammen.

Nun denn, ich wünsche Olten für 2010...

Austausch mit den Nachbarsgemeinden und gegenseitige Annäherung.

Begegnungen zwischen Jung und Alt, der rechten und der linken Aareseite, Schweizern und Ausländern, Bewohnern und Gästen.

Chancen zur Entwicklung und Entfaltung, auch über das Projekt “Chance Olten Ost” und das Gebiet Olten SüdWest hinaus.

Durchhaltevermögen in herausfordernden Situationen. Energie, natürlich aus erneuerbaren Quellen wie Sonne, Wind, Biomasse und Wasser. Fasnachtsfieber mit Guggenmusik, Schnitzelbänken und einem farbenfrohen Umzug.

Gelebte Solidarität in allen Lebenslagen.

Höhenflüge, zum Beispiel in einem Segelflugzeug über dem Gheid.

Innovationsgeist für anstehende Projekte und neue Ideen. jugendlichen Elan und Entdeckerlust. kulturelle Höhepunkte während des ganzen Jahres.

Die Mitglieder der SP Olten

Lebensfreude und lebendiges Treiben in den Gassen, in den Restaurants und auf den Plätzen unserer Stadt.

Mut beim Fällen wegweisender Entscheide und dabei diese umzusetzen. Nachhaltigkeit in allen Bereichen; das heisst, dass wir heute mit unserem Tun nicht die Fähigkeit zukünftiger Generationen gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse befriedigen zu können. Offenheit gegenüber Andersdenkenden und Neuem. prickelnde Sommerabende in der Altstadt, an der Aare und in den grünen Naherholungsgebieten.

Querdenker, die nicht einfach nur den naheliegendsten Weg einschlagen, sondern auch ungewohnte Blickwinkel beleuchten. ruhige Momente ohne Hektik und Stress.

sportlichen Erfolg – Hopp Oute!

Tagesstrukturen als Teil einer starken Bildung. Umgangsformen und eine Diskussionskultur der gegenseitigen Achtung.

Velo- und Fussgängerverbindungen, die attraktiv und sicher sind. wirtschaftlichen Aufschwung.

Xylophonklänge und musikalische Leckerbissen. Yggdrasil, als Symbol der weltumspannenden Esche aus der germanischen Mythologie, die allen Kreaturen Lebensraum und Geborgenheit bietet.

Zuversicht für ein spannendes und erfüllendes neues Jahr.

Ich wünsche Olten von A bis Z, vom 1.1. bis zum 31.12. ein freudiges, gesundes und zukunftsweisendes Jahr 2010. weibelp@yahoo.com

Die SP hat diese Frage an ihre Mitglieder weitergegeben. Herausgekommen ist ein vielseitiger Wunschkatalog an die Stadt Olten. Eines wurde jedoch immer wieder genannt, nämlich Mut. Wir wünschen Olten den Mut, Projekte umzusetzen und Veränderungen zu wagen – nicht nur im Jahr 2010, sondern auch darüber hinaus.

Was die SP-Mitglieder Olten für 2010 wünschen: Ich wünsche mir für den Langsamverkehr eine einladende Verbindung zwischen der rechten und der linken Aareseite. Ich wünsche mir für Olten eine moderne, integrative und innovative Schule mit ausgebauten Tagesstrukturen für Kinder mit berufstätigen Eltern. Ich wünsche Olten eine bürgerfreundliche und effiziente Verwaltung.

Ich wünsche mir für Olten, dass immer mehr Menschen entdecken, dass man in dieser Stadt nicht nur umsteigen, sondern auch aussteigen und verweilen kann.

Ich wünsche Olten, dass es den Mut hat, auf der Ostseite einen grossen Bahnhofplatz zu erstellen, auf dem sich die Menschen begegnen; wo sie einfach von Bahn zu Bus umsteigen und umgekehrt. Einen Ort also, wo das Leben rund um die Uhr spürbar ist. Ich wünsche mir für Olten Arbeit zu fairem Lohn und soziale Sicherheit für alle Oltnerinnen und Oltner. Ich wünsche Olten eine Steuerpolitik mit Blick aufs Ganze. Ich wünsche mir eine Stadt, in der der Mensch mit all seinen vielfältigen Bedürfnissen im Mittelpunkt aller Veränderungen, Investitionen und Strategien steht.

Ich wünsche mir, dass Olten den Mut und die Energie hat, 2010 die grossen Veränderungen anzupacken und mit Enthusiasmus voranzutreiben. Ich wünsche Olten, dass die vielen künftigen Studentinnen und Studenten der Fachhochschule sich darüber freuen, hier und nicht anderswo zu studieren.

Ich wünsche Olten den Mut für eine Zustimmung zum Projekt Innenstadt mit der Begegnungszone und dem Parkhaus, damit auch der Neubau für unsere attraktiven Museen realisiert werden kann.

Ich wünsche mir für Olten ein kulturelles Angebot, das weit über die Region hinaus leuchtet und viele Menschen anzieht. Ich wünsche mir für Olten ein friedliches Zusammenleben der Generationen und Nationen. Ich wünsche mir für Olten mehr Mut, Lösungen jenseits des Mittelmasses zu realisieren. Ich wünsche mir für Olten endlich eine autofreie Innenstadt, in welcher Strassen- Konzerte und Märkte stattfinden können. Dies macht die Stadt um vieles attraktiver! Und dazu beginnt die Stadt wieder zu leben!

Ich wünsche Olten eine Stadtentwicklung, die ihrem Namen gerecht wird.

Ich wünsche mir, dass die Stadt im Bereich der Energieeffizienz innovative Projekte umsetzt und damit schweizweit eine Vorreiterrolle einnimmt. Ich wünsche Olten für 2010 den Mut, kreativ, phantasievoll und anders zu sein!

13

Simon Haller Gemeinderat, Grünliberale Olten Ich wünsche der Stadt Olten, dass Olten SüdWest im nächsten Sommer von der Bevölkerung für Zwischennutzungen in Beschlag genommen wird und ein paar verrückte Köpfe dort mit dem Spaten 18 Löcher in den Kies graben.

Ich wünsche mir das erste FreestyleGolf-Turnier in Olten SüdWest.

Ich wünsche mir, dass ich dieses Turnier gewinnen werde.

Ich wünsche Olten, dass das Gebiet Bahnhof Ost, von der zukünftigen Fachhochschule bis zum Gleis 13, zu einem autofreien kleinen Boulevard wird.

Ich wünsche mir, viele Oltnerinnen und Oltner, welche sich weiterhin engagiert und aufmüpfig zeigen und sich für ihre Anliegen einsetzen und zusammenschliessen.

Und ich wünsche mir Oltner Politikerinnen und Politiker, welche dieses Engagement schätzen und nicht als unerwünschte Einmischung verstehen. Mitwirkungsprozesse lassen sich nicht immer orchestrieren.

Tomas Honegger Mitglied FDP Olten

Ich wünsche Olten immer noch eine verkehrsfreie Innenstadt und hoffe, dass die Oltnerinnen und Oltner merken, dass ein Parkhaus unter dem Munzingerplatz wirklich nichts mit einer verkehrsberuhigten Innenstadt zu tun hat.

Ein Parkleitsystem hingegen schon viel eher.

Ich wünsche dem Oltner Gewerbe möglichst hohe Umsätze und in dem Zusammenhang, dass das Erlebnis „Oltner Innenstadt“ in Zukunft stärker von einem lebendigen Betrieb als von möglichst kurzen Wegen zwischen Auto und Ladenkasse geprägt wird.

Ich wünsche mir in der Oltner Innenstadt mehr Cafés und Bars und möchte dort im Sommer 2010 bis nach Mitternacht unter dem Sternenhimmel ein Bier trinken können. Wie in vielen anderen Städten auch.

Wenn wir uns etwas fürs neue Jahr wünschen könnten, dann eine Jugend, die mit Alkohol lustig wird und nicht aggressiv.

Wir würden uns Autofahrer wünschen, die mit ihrem Fahrstil niemanden gefährden, einen erfolgreichen EHC Olten, FC Olten und wie sie alle heissen, die Vereine in Olten.

Wenn wir wünschen könnten, wünschten wir uns ein ausgewogenes und starkes Gewerbe, wir wünschten uns einen konstruktiven Dialog zwischen Stadtrat und Parlament, Parlament und Bevölkerung, Jung und Alt, eine engagierte Jugend und und und.

der Stadthausterrasse im ersten Stock, usw.)

Platz macht und so zum Begegnungszentrum von Olten wird.

Wir setzen uns ein, dass die Oltnerinnen und Oltner das aufmüpfige und freiheitsliebende Volk bleiben, welches es immer ausgezeichnet hat.

Und wir setzen uns ein, dass der farbige Stadtrat Olten Wirkung zeigt und Olten zu einem bunten und lebendigen Zentrum weiterentwickelt.

Im Namen der FdP, Tomas Honegger

Aber Politik ist kein Wunschkonzert. Und so wünschen wir uns nichts fürs Jahr 2010, wir packen an.

Wir setzen uns weiterhin für Ideen im Interesse der Bevölkerung ein und bauen an der Zukunft von Olten.

Wir setzen uns ein, dass die Parteien zu ihrem Wort stehen und das Parkhaus Munzingerplatz mit Begegnungszone realisieren, damit die Autos unter dem Boden verschwinden und die Strassen und Plätze zum Verweilen, Einkaufen und Flanieren einladen.

Ich wünsche Olten Mut zur Grösse.

Im räumlichen Sinn, aber auch im Denken. Ich wünsche mir, dass die lang- und mittelfristigen Perspektiven, welche klar für eine Fusion mit den Nachbargemeinden sprechen, gegenüber kurzfristigen Interessen obsiegen.

Ich wünsche Olten endlich ein Parkleitsystem. simonhaller@gmx.ch

Wir setzen uns ein, dass die Stadtverwaltung das Stadthaus verlässt, neuen Ideen (Läden, Restaurants, Kaffees, Wohnungen, Penthouse oder Bar im 11. Stock, Galerie, Biergarten auf

tomas.honegger@unifr.ch

15

EINE STADT, EIN SPORT UND ZWEI SPIELER

OLTEN UND EISHOCKEY – EINE ZUWEILEN EIGENARTIGE, DOCH UNTRENNBARE LIAISON. EISHOCKEY IST EIN STÜCK POPULÄRKULTUR IN OLTEN, EINE GROSSE BÜHNE FÜR EINE KLEINE STADT. BRENT KELLY, TOPSKORER BEIM EHC OLTEN UND TIMO HELBLING, VERTEIDIGERHÜHNE AUS OLTEN, ZWEI HERAUSRAGENDE PROTAGONISTEN AUF JENER BÜHNE, GEBEN DIESEM STÜCK KULTUR EIN GESICHT. WIR HABEN SIE GETROFFEN, KELLY IN OLTEN, HELBLING IN LUGANO, UND HABEN IHNEN DEN HELM AUSGEZOGEN. Interview und Text von Pierre Hagmann Fotos von Yves Stuber

Brent Kelly und Timo Helbling kennen sich nicht. Vielleicht sind sie sich irgendwann, irgendwo auf nordamerikanischem Eis begegnet, vielleicht auch nicht.

Zwei, drei Dinge haben Brent Kelly und Timo Helbling, beide 28 Jahre alt, aber gemeinsam.

Der torgefährliche Techniker (Kelly) und der grundsolide, robuste Verteidiger (Helbling) verdienen ihr Geld mit Eishockeyspielen – mittlerweile beide in der Schweiz.

Auf der Landkarte der Sportwelt gibt es einen Ort, der die beiden verbindet: Olten, das kleine Städtchen an der Aare, Olten, dessen Eishockeyklub in der zweithöchsten Liga der einigermassen

eishockeyverrückten Schweiz spielt und dank bemerkenswerter Konstanz seit 1970 die Stufe der Nationalliga nicht mehr verlassen hat. Der Kanadier Brent Kelly ist der momentan erfolgreichste Eishockeyspieler in Olten, Timo Helbling der erfolgreichste Eishockeyspieler aus Olten. Kelly ist Topskorer beim EHCO, Helbling sorgt eine Liga höher beim HC Lugano in der Verteidigung für aufgeräumte Verhältnisse.

Eishockey und Olten also. Eine Geschichte, die 1934 ihren Lauf nahm, eine Geschichte, die noch nicht zu Ende erzählt ist. Nach etlichen Jahren der Talfahrt schreibt die Gegenwart gerade ein

freundlicheres Kapitel dieses Fortsetzungsromans. Der Klub hat die Entwicklung zum NLB-Spitzenteam geschafft und wovon viele Fans seit dem letzten Abstieg anno 1994 träumen, davon wird mittlerweile auch in der Führungsetage offen gesprochen: Mittel- oder langfristig heisst das Ziel Aufstieg in die oberste Liga, die NLA – hinauf und zurück ins nationale Rampenlicht.

Kelly und Helbling also. Beide getrieben von einem Traum mit drei Buchstaben: NHL. Die National Hockey League, die nordamerikanische Eishockey-Profiliga, die beste und härteste der Welt. „Der Traum von jedem kanadischen Jungen“, so Brent Kelly, der in der Provinz

Ontario im kanadischen Osten aufgewachsen ist und nun mit seiner Frau Lindsay in Olten lebt. Auch für Schweizer Eishockeyspieler ist die NHL das höchste aller Gefühle, nur ganz wenigen bleibt es allerdings vorbehalten, dieses Gefühl je zu erleben. 15 Schweizer haben es bisher geschafft, den Olymp des Eishockeysports zu betreten, Timo Helbling aus Hägendorf, ebenfalls mit einer Kanadierin liiert, ist einer von ihnen. Zu bald war das Abenteuer für ihn wieder vorbei, ein Abenteuer, das für Brent Kelly gar nie erst begonnen hat.

GEGEN MICH ZU SPIELEN SOLL KEINEN SPASS MACHEN

WIR TREFFEN TIMO HELBLING NACH SEINEM TRAINING IN DER RESEGA IN LUGANO. AUF SEINER VESPA ZEIGT ER UNS DEN WEG IN DIE INNENSTADT. DORT KEHREN WIR EIN, TIMO ISST PIZZA UND TRINKT MINERALWASSER.

Timo, der Traum von der NHL hat deine bisherige Laufbahn geprägt.

Nun bist du zurück in der Schweiz – ist der Traum ausgeträumt?

dass ich bereits recht viel erreicht habe. Eine gewisse innere Unzufriedenheit werde ich aber auch nicht los.

Es war die erste Saison nach dem Streikskandal und mein Team musste aus lohntechnischen Gründen Spieler abgeben. Das war sehr hart.

Nein. Ich will es in die beste Liga der Welt schaffen und ich kann mir gut vorstellen, bei Gelegenheit einen weiteren Anlauf zu nehmen.

Von Olten via Davos hast du den Schritt nach Nordamerika gewagt, wo du insgesamt über sechs Jahre verbracht hast, um deinen Traum von der NHL zu verwirklichen. Was war der schönste Moment?

Hat es sich gelohnt, sich all die Jahre in Amerika durchzukämpfen, um schliesslich insgesamt 11 Spiele in der NHL zu absolvieren?

Ich bin überzeugt, dass ich alle Qualitäten mitbringe, die es braucht, um in der NHL zu spielen. Nun bin ich aber vorerst in Lugano.

Machen wir eine kleine Zwischenbilanz. Was überwiegt: Der Stolz über das Erreichte oder die Enttäuschung, es bisher nicht geschafft zu haben?

Ich habe beide Gefühle gleichermassen in mir. Rückblickend denke ich,

Ich werde mein erstes Spiel in der NHL nie vergessen, das Gefühl war unbeschreiblich. Leider war mit diesem Höhepunkt auch der absolute Tiefschlag meiner Zeit in Übersee verbunden. Mein Klub, die Tampa Bay Lightnings, hatte mir beim Saisonstart gesagt, ich solle mir eine Wohnung suchen – was soviel heisst, dass ein Klub fix mit dir rechnet für die Saison. Nach fünf Spielen wurde ich ins Farmteam abgeschoben.

Ja, zumal mir auch die Zeit in der AHL (zweithöchste Profiliga in Nordamerika, die Red.) extrem viel Spass gemacht hat. Klar gibt es etwa diese unangenehmen, langen Busfahrten, aber man gewöhnt sich daran.

Gewöhnt man sich auch an die ewigen Klubwechsel und das Hinund Hergeschoben werden?

Ich habe in den sechs Jahren in mehr als sechs Klubs gespielt, aber das hat mir nichts ausgemacht. Ich habe all die Jahre quasi aus dem Koffer ge-

lebt. Wenn man ein Ziel hat, jung ist und keine Familie hat, ist das ja kein Problem.

Jeder Trade, jeder Klubwechsel, ist auch eine neue Chance, zumal du jeweils in einen Klub kommst, der dich wirklich will.

Speziell ist das Tauschsystem aber schon. Da wird zuweilen ein Spieler gegen drei andere getauscht – der Mensch quasi als Ware.

Aber ich werte das nicht, es ist so, wie es ist.

Ist es nicht auch schwierig, irgendwo Wurzeln zu schlagen, Freunde zu finden, wenn man ständig umherzieht?

Das war ja nicht mein Ziel. Man erlebt zusammen mit seinen aktuellen

Mannschaftskollegen eine schöne, intensive Zeit. Dann kommt ein Angebot und man ist weg.

Neues Team, neue Kollegen, der Kontakt zu den alten Kollegen bricht schnell ab. Das ist eine Eigenheit der Eishockeywelt, in der nordamerikanischen noch stärker als hier in Europa.

nen Stöcken ankomme, merke ich, wie die Leute hinter meinem Rücken über mich reden, sich Dinge zuflüstern. In Amerika kommen die Leute offen auf mich zu, fragen, für welches Team ich spiele und halten einen kurzen Tratsch.

Manche nennen das oberflächlich, ich nenne es freundlich.

Eine schnelllebige, oberflächliche Welt.

Auf der anderen Seite heisst es, in den Stadien seien die Schweizer Fans euphorischer und die Stimmung besser.

Schnelllebig bestimmt. Ich nenne es aber nicht oberflächlich, sondern realistisch.

Ich kann und muss auch nicht 1000 Freunde haben. Ich lebe im Jetzt und geniesse, was ich jetzt habe.

Ich störe mich generell daran, dass die Europäer immer über die Oberflächlichkeit der Amerikaner stänkern. Es sind einfach zwei verschieden Mentalitäten.

Wenn ich in Zürich am Flughafen mit meiner Hockeytasche und mei-

Das stimmt. Es ist absolut grandios, während eines Tessiner Derbys in der Resega in Lugano auf dem Eis zu stehen. Gleichzeitig ist mir aufgefallen, dass das fachliche Know-how bei Fans und Medien in Amerika höher ist als hier. In der Schweiz gehen viele Fans an Eishockeyspiele vor allem wegen des Gemeinschaftsgefühls und der Party.

Was ist daran störend?

Das ist in Ordnung so, es ist einfach anders als in Nordamerika, ich

möchte das nicht werten.

Bei den Medien ist der Unterschied allerdings frappant. Die Berichterstattung des Schweizer Fernsehens etwa ist teilweise sehr fragwürdig, verglichen mit jener in Amerika.

Die Qualifikationen, die ein Eishockeyjournalist hierzulande mitzubringen hat, sind meines Erachtens sehr willkürlich festgelegt.

Ich mache mir darüber aber keine grossen Gedanken mehr, es lohnt sich nicht, deswegen unnötig Energie zu verbrauchen. Meine Rolle als solider Defensiv-Verteidiger wird in der Schweiz aber sicher weniger geschätzt als in Nordamerika.

Das tönt etwas frustriert.

Besonders kurz nach meiner Rückkehr in die Schweiz war es teilweise tatsächlich recht frustrierend. Nun habe mich besser mit dieser Situation abgefunden. Aber es stimmt:

Mir fehlt manchmal die Wertschätzung, mir fehlen die Kenntnisse einiger Leute für die Kom-

plexität des Sports, in dem es eben nicht nur Torschützen braucht.

Bei einer anderen Statistik bist du ganz vorne: Keiner hat mehr Strafminuten auf dem Konto – Timo Helbling, der Bad Boy des Schweizer Eishockeys?

Das ist nichts, worauf ich stolz wäre und ich sehe mich auch nicht als Bad Boy. Meine Rolle als Defensiv-Verteidiger verlangt eine gewisse Härte, die ich mir auch aus Nordamerika gewöhnt bin und die ich zu meinen Stärken zähle.

Bei dieser Spielweise ist es halt so, dass man mehr Strafen kassiert. Ich bin aber nicht bekannt für „dumme“ oder unfaire Fouls. Natürlich werde ich nun immer darauf angesprochen, aber man sollte diese Statistik auch nicht überwerten. Ich habe klubintern jedenfalls noch nie Probleme gehabt deswegen.

Gegen mich zu spielen soll keinen Spass machen.

Du reist mit dem HC Lugano ständig durchs ganze Land. In die Heimat führt dich dein Job jedoch nie – wann warst du zum letzen Mal im Kleinholz, der Ort, an dem für dich alles begann?

Ich habe vor kurzem mit der Nationalmannschaft gegen Finnland in Olten spielen dürfen. Das war ein sehr spezieller Moment für mich.

Nun hoffe ich natürlich, dass der EHC Olten in naher Zukunft in die NLA zurückkehren wird. Ich verfolge die Resultate meines „Heimatklubs“ regelmässig und die sehen ja zurzeit schöner aus als auch schon.

Wirst du je wieder für Olten Eishockeyspielen?

Möglich ist es, schön wäre es. Ich bin jetzt aber auch nicht wie Alex Frei, der ja seine Rückkehr zum FC Basel als absolute Herzensangelegenheit bezeichnet hat. Ich schaue die Sache professionell an: Die sportlichen Perspektiven müssten schon stimmen. Die Grundlage dafür ist natürlich der Aufstieg.

Olten ist also keine Herzensangelegenheit für dich?

Doch, aber die Rückkehr zum Klub ist kein Muss in meiner Karriereplanung.

Die Region Olten ist für mich der Ort, wo meine Familie ist, ein Ort, mit dem ich lebenslang verbunden sein werde.

Ich fühle mich als Hägendörfer und daran ändern auch sechs Jahre Nordamerika nichts. Meine zwei besten Freunde sind aus Olten. Die Menschen verändern sich, aber die Verbundenheit bleibt. Deshalb hab ich auch nie das Interesse daran verloren, was in und mit Olten geschieht.

Was geschieht denn in und mit Olten?

Die Stadt hat in meinen Augen Potential, das nicht immer richtig genutzt wird. Zumindest habe ich das so empfunden, als ich noch öfters in Olten war. Die zentrale Lage alleine kann nicht als Erfolgsfaktor genügen.

Es braucht die richtigen Rahmenbedingungen. Der Ausbau der Fachhochschule beispielsweise ist sicher ein Schritt in die richtige Richtung.

Ich finde auch, Oltner sollten stärker zu Olten stehen – über Kollegen, die nach wie vor in Olten wohnen, heisst es mit leicht abschätzigen Unterton oft: „Der lebt immer noch in Olten.“ Was ist daran so negativ?

Du hast die Region schon mit 16 verlassen und bist mittlerweile in Lugano gelandet. Das klingt schon sonniger und glamouröser.

Wie lebst du im Tessin?

Ich wohne mit meiner Freundin Kelly in einem Vorort von Lugano und es ist schön, Palmen im Garten zu haben. Sie ist Kanadierin, ich habe sie während meiner Zeit in Übersee kennen gelernt. Nun ist sie mir in die Schweiz gefolgt. Für sie ist die Situation nicht nur einfach, weil eine gewisse Abhängigkeit von meiner Situation besteht. Gleichzeitig hat sie hier ihre eigene Aufgabe, was auch für mich wichtig ist.

Uns gefällt es bestens in Lugano.

Sportlich waren die letzten Jahre allerdings unbefriedigend.

Dafür wohl fürstlich entlöhnt?

Der HC Lugano ist im ganzen Land bekannt für hohe Löhne.

Wir Eishockeyspieler sind nicht alles einfach hohle Typen, die sich gerne gegenseitig über den Haufen fahren.

Der Lohn ist sehr gut.

Ich glaube aber, dass ich verdiene, was ich verdiene.

Ich habe viele Jahre in Amerika hart gearbeitet für einen Bruchteil des Geldes, das ich nun erhalte.

Wie viel Zeit und Energie bleibt einem Profi-Eishockeyspieler für anderes im Leben?

Wenn wir abends ein Spiel haben, sind die Tage ritualisiert und es gibt nichts ausser Eishockey. Ansonsten bleibt nach dem Training am Morgen Zeit für anderes, ein Mittagsschlaf gehört da auch dazu.

Ich absolviere zurzeit ein Fernstudium in Betriebsökonomie. Das stellt für mich keine Belastung dar, sondern gibt meinem Leben einen zusätzlichen Sinn; ich schätze es, neben dem Eishockey etwas Kognitives zu leisten.

Gleichzeitig bereite ich mich mit dem Studium für meine Zukunft vor.

Heute liegt es für einen Spieler nicht mehr drin, 20 Jahre lang nichts zu machen, ausser Eishockey zu spielen, wenn er sich intakte Chancen auf eine Karriere nach dem Sport bewahren will.

Trotzdem: Ein Profisportler muss auf einiges verzichten. Worauf würde Timo Helbling lieber nicht verzichten müssen?

Ich hätte auch gerne mal gesagt: So, ich geh jetzt 3 Monate nach Asien, Reisen, Neues entdecken, andere Kulturen.

Mehr als 2 Wochen Ferien liegen aber nicht drin.

Oft hat man halt keine Wahl. Aber ich nehme das in Kauf. Jedes Mal, wenn ich das Eis betrete und mit dem Puck an der Schaufel Kurven drehe, bin ich ein glücklicher Mensch.

WAS ICH MAG Schoggimousse Neuschnee Sonne, Strand, Girls WAS ICH NICHT MAG Hunger Faule Menschen Tanzen BISHERIGE STATIONEN Olten (Junioren) Langenthal (Junioren) Davos (Junioren, NLA) Windsor Spitfires (OHL) Nashville Predators (NHL Camp) Milwaukee Admirals (AHL) Toledo Storm (ECHL) Nashville Predators (NHL Camp) Milwaukee Admirals (AHL) Utah Grizzlies (AHL) Tampa Bay Lightning (NHL) Kloten Flyers (NLA) Springfield Falcons (AHL) Hershey Bears (AHL) Washington Capitals (NHL) Rochester Americans (AHL) HC Lugano (NLA)

21

ES IST, ALS HÄTTE MAN 20 BRÜDER

WIR VERABREDEN UNS MIT BRENT KELLY IN EINEM RESTAURANT IN OLTEN. VOR DEM RENDEZVOUS FRAGT ER AM TELEFON: „GEHT ES IN ORDNUNG, WENN ICH MEINE FRAU LINDSAY MITBRINGE?“ ALSO TREFFEN WIR BRENT UND LINDSAY KELLY, DIE SEIT ÜBER ZWEI JAHREN VERHEIRATET SIND UND SICH AUS KANADISCHEN HIGH-SCHOOL-ZEITEN KENNEN, IN EINEM RESTAURANT IN OLTEN. BRENT ISST POMMES UND FLEISCH, LINDSAY ENTSCHEIDET SICH FÜR FISCH UND REIS. LINDSAY TRINKT TOMATENSAFT, OBWOHL SIE WEIN BEVORZUGT, BRENT EIN BIER.

Was macht Brent Kelly eigentlich, wenn er nicht Eishockey spielt?

Ich spaziere gerne durch die Stadt, Downtown, esse gerne, meine Frau Lindsay ist eine grandiose Köchin.

Eine Passion von mir ist Golf, aber dazu komme ich zurzeit leider nicht oft. Zuhause schauen wir häufig TV, die Abende sind oft gemütlich.

Natürlich gehen wir dann und wann auch gerne aus, treffen uns mit anderen Spielern. Freie Zeit nutzen wir oft für Ausflüge, letzthin waren wir in Bern und Luzern.

Sehr aufregend sind unsere Tage nicht, aber wir sind glücklich so.

Der Sport raubt halt auch einiges an Energie.

interessiert. Ich stehe mehr auf die kleine Box bei uns zuhause, die mir live und eins zu eins das gesamte TV-Angebot meiner kanadischen Heimatstadt in die gute Oltner Stube liefert. Etwas mühsam ist da nur die Zeitverschiebung.

Und dein Alltag, Lindsay?

Und wie viele Profisportler spielst du den halben Tag Playstation?

Während Brent im Training ist, schwitzen Abby (die Frau von Jeff Campbell, der zweite Kanadier in Diensten des EHCO, die Red.) und ich im Fitnesstraining. Abby und ich sind gute Freundinnen und wir unternehmen auch sonst viel zusammen. Wir besuchen natürlich die Heimspiele der Oltner, auswärts waren wir nur in Langenthal dabei.

Der Rest des Tages deckt sich oft mit jenem von Brent.

Spielkonsolen

Wie kam es, dass der Brent Kelly

haben

mich

nie

aus Ontario ausgerechnet in Olten gelandet ist?

Ort mit 60’000 Einwohnern und diese Stadt war klein.

Brent: Den ersten Kontakt gab es vor vier Jahren. Damals war ich noch nicht bereit, nach Europa zu übersiedeln. Als dann im letzten Jahr während meiner Zeit in Dänemark die nächste Anfrage kam und mein Sturmpartner Jeff schon in Olten unterschrieben hatte, war die Entscheidung trotz einiger anderer Angebote, darunter aus Langenthal, nicht mehr schwierig.

Dann aber kam ich hier an und staunte: Olten wirkte grösser und städtischer als das dänische Herning.

Warst du je vor Ort, bevor du etwas unterschrieben hast?

Nein. Ich habe mich im Internet kurz informiert und gedacht: 17’000 Einwohner, wow, diese Stadt ist klein.

Wir sind in einer Stadt mit ein paar 100‘000 Einwohnern aufgewachsen, in Dänemark wohnte ich an einem

Der Nebel hat dich noch nicht in Winterdepressionen gestürzt?

Verglichen mit Dänemark ist das Wetter zehn Mal besser hier. In Herning war das Wetter unfassbar schlecht. Regen, immer Regen! Einmal hat es über einen Monat lang immer geregnet, jeden Tag, kein Witz.

Was erzählst du deinen Verwandten und Freunden in der Heimat, wenn sie dich fragen, wo du jetzt wohnst?

Meine Eltern haben uns bereits besucht und Lindsays Eltern ebenso...

Lindsay: ...denen hat es so gut gefallen, dass sie in Kürze bereits wieder kommen.

Das ist wirklich nervtötend, von zuhause von der rechten Aare-Seite zum Stadion brauchen wir oft über 15 Minuten, obwohl es ja eigentlich keine Distanz ist...

Brent: Freunden sage ich, dass wir in einem kleinen Städtchen in der Schweiz leben, das perfekt gelegen ist, so dass man schnell in die grossen Städte kommt. So haben wir das Beste von beiden Welten. Und ich sage ihnen, dass die Schweiz wahrscheinlich das schönste Land ist, in dem ich je war.

Lindsay: ...vor allem diese Brücke zu überqueren, die Bahnhofsbrücke, ist eine wahre Mission. Aber sonst gefällt es uns hier bestens, die Altstadt ist hübsch, vor allem zu dieser Jahreszeit.

Gibt es etwas, das ihr in Olten vermisst?

Brent: Ich wünschte mir, es hätte eine coole Sport-Bar, wo man gemütlich ein Bier trinken kann und zwischen unzähligen Bildschirmen und Sportarten wählen kann, im Stile eines schönen Irish Pubs.

Und wenn wir schon beim Negativen sind: Der Verkehr in dieser Stadt ist furchtbar.

War es ein harter Entscheid für dich, Lindsay, dein Leben in Kanada zurückzulassen, um mit Brent nach Europa zu ziehen?

Lindsay: Ich habe einen wirklich guten Job an der Börse aufgegeben, damit Brent seinen Traum weiterverfolgen kann. Als er noch in Nordamerika gespielt hat, führten wir während der Saison eine Fernbeziehung. Mit seinem Transfer nach Dänemark war aber klar, dass unsere Beziehung nur funktioniert, wenn ich mitziehe. Wir sind seit 10 Jahren zusammen und ich habe den Entscheid nicht bereut. Es ist spannend,

eine neue Welt zu entdecken.

lassen wollte, zumal es mit der NHL leider nicht ganz geklappt hatte.

Kein Heimweh?

Lindsay: Das hält sich in Grenzen, für den Sommer geh ich ja auch wieder zurück. Dank Videochat ist es ausserdem simpel, mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.

Brent: Die Schweizer wirken auf mich ziemlich ähnlich wie die Kanadier, man fühlt sich fast wie zuhause.

Die Kanadier sind ja viel freundlicher als die Amerikaner und die Schweizer sind etwa gleich freundlich wie die Kanadier – das hat die Akklimatisierung erleichtert (lacht). Sowieso: Es ist ja keine Pflicht, hier zu sein. Dank meinem Job lerne ich gratis andere Teile der Welt kennen, ich betrachte das als grosses Privileg. Als das Angebot aus Europa kam, wusste ich, dass ich mir diese Chance nicht entgehen

Wie nah warst du dran an der NHL – wie gross war die Enttäuschung, dass es doch nicht geklappt hat?

Ich war zweimal in Trainingscamps von NHL-Teams, den letzten Schnitt habe ich nie überstanden. Es war sehr enttäuschend, jeder kanadische Eishockeyspieler hat den grossen Traum der NHL vor Augen, ich war da keine Ausnahme.

Die vielen Teamwechsel, die ich zuvor in Nordamerika erlebt hatte, standen alle im Dienst, diesem Traum etwas näher zu kommen.

Es ist nicht das Ende der Welt, dass es nicht geklappt hat.

Ich habe quasi den zweiten Platz auf dem Podest – das ist ja auch nicht nur schlecht.

Du hast es angesprochen. In den letzten 10 Jahren warst du nie

länger als eine Saison beim selben Team: Bist du ein Reisender?

Was geschieht mit Brent Kelly nach der Aktivkarriere?

Nein, das hat sich einfach so ergeben. Ich würde gerne etwas sesshafter werden. Und sowieso, Reisender tönt nach Rucksack und Überlebenskit. Ich gehe lieber in die Karibik, mache all you can drink-Ferien und lege mir einen schönen Teint zu (lacht).

Ich möchte diesem Sport in irgendeiner Form erhalten bleiben, vielleicht im Coaching-Bereich. Eishockey ist mein Leben.

Sesshaft werden – in Olten, für ein paar Jahre? Etwas, das wohl viele Fans freuen würde.

Das könnten wir uns gut vorstellen.

Wie gesagt: Es gefällt uns hier, die Fans sind enthusiastisch und ich spiele in einem tollen Team, das um den Gewinn der Meisterschaft mitspielt – das kommt als Profi nicht alle Jahre vor. Das Stadion ist zwar etwas aus der Mode gekommen, unsere Garderobe ist gar spartanisch.

Grundsätzlich muss ich die Sache aber auch professionell anschauen: Wenn ich von anderer Stelle ein finanziell viel besseres Angebot erhalten sollte, werde ich das genau prüfen...

Was ist so schön an diesem Leben?

Teil einer Mannschaft zu sein, die Verbindung untereinander. Es ist, als hätte man 20 Brüder. Dieses Gefühl ist fast noch schöner, als im Derby gegen Langenthal vor vollem Haus ein wichtiges Tor zu erzielen.

WAS ICH MAG Toronto Maple Leafs Ein schönes, grosses, saftiges Steak Hunde WAS ICH NICHT MAG Schlechte Autofahrer Eintritt zahlen Arrogante Menschen BISHERIGE STATIONEN

Lindsay: ...zumal wir bald zu dritt sind: Ich bin im 5. Monat schwanger und wir erwarten einen kleinen Jungen...

Brent: ...ich bin natürlich überglücklich, hoffentlich ein künftiger NHLStar!

Lindsay: Alleine schon deshalb ist es unser Ziel, etwas länger an einem Ort zu bleiben. Und ich könnte mir gut vorstellen, unser Kind die ersten Jahre hier in Olten aufzuziehen.

Guelph Storm (OHL) Sault Ste. Marie Greyhounds (OHL) Saint John Flames (OHL) Johnstown Chiefs (ECHL) Cleveland Barons (AHL) Grand Rapids Griffins (AHL) Philadelphia Phantoms (AHL) Arizona Sundogs (CHL) Albany River Rats (AHL) Lake Erie Monsters (AHL) Herning Blue Fox (Oberste Dänische Liga) EHC Olten (NLB)

HAGMANN HOSENMODE AG Industriestrasse 9 4657 Dulliken

TOP ADRESSE IN SACHEN HOSEN Fabrikladen-Öffnungszeiten: Montag/Mittwoch/Freitag 13.30 - 17.30 Uhr

24

WIE DER POETRY SLAM NACH OLTEN KAM Hören & Lesen von Etrit Hasler

Es war eine dieser regnerischen Adventsnächte, in denen uns der Gott der Mormonen wie jedes Jahr mit schlechtem Wetter und der Grippe für unseren falschen Glauben bestrafte. Dies behauptete er zumindest, als er sturzbetrunken im verrauchten Bahnhofsbuffet in St. Gallen neben mir an der Theke sass. «Aber weischtu...», lallte er, seine Lippen noch halb um den Strohhalm im Long Island Ice Tea gewickelt, «dasch machtihr Menschimmerscho. Alleschief gelaufen und völlig flascherschtanden».

«Flasch erstanden?», fragte ich zurück, mit der dumpfen Befürchtung, dass er mich zu allem Überfluss jetzt noch zu einer Flasche Whisky einladen wollte. «Falsch ver... standen», brachte er gerade noch heraus, bevor er mit dem Kopf auf die Theke knallte.

Ich wachte auf und hob meinen Kopf von der Theke. Ich war schon wieder eingeschlafen in einer dieser sterilen Bars in Bahnhofsnähe, in denen ich regelmässig und wehmütig den verschwundenen Bahnhofsbuffets nachtrauere. Mein Telefon klingelte.

Ein offensichtlich verrückter Mann sprach mit wirrem Akzent auf mich ein; in einem Monolog, von dem ich genau zweieinhalb Worte verstand.

Slam, Whisky und etwas Weiteres, das verdächtig nach Andre Michael Bolten klang.

Bolten – der vergessene Grossmeister der Slamszene des letzten Jahrtausends, ein zertifizierter Irrer, Absinthsäufer und Beatpoet, der seit den Anfangszeiten des Poetry Slams mehr zum Inventar gehörte als wirklichen Einfluss auszuüben (Gott sei Dank!).

Alleine die Erwähnung des Namens löste bei mir eine perverse Mischung aus paranoiden Angstzuständen und jauchzendem Jubel aus. Denn wo er war, herrschte immer Chaos.

Und ich mochte Chaos. Seit der Gott der Mormonen nicht mehr so oft mit mir rumhing, war Chaos mein treuster Weggefährte, wenn mich gerade in der Weihnachtszeit der unbezwingbare Drang überfiel, meine Hackfresse ans nächstbeste Mikrofon zu hängen und die Welt mit Poesie zu belästigen.

«Klar, klar! Sag mir wo und wann, du vergoldeter Ziegelstein! Wir werden lesen, bis die Engel aus lauter Überforderung alle sieben Siegel gleichzeitig aufreissen!», unterbrach ich den schnarrenden Wortschwall aus meinem Handy.

Mein telefonisches Gegenüber stockte kurz, ich hörte heiseres Atmen auf der anderen Seite und fast war es mir, als könnte ich den angstschweissgeladenen Odem, wie man in nur in Kleinstädten so finden kann, in meinem Nacken fühlen.

Dann nannte er mir ein Datum und eine Adresse. «Gut, gut, du rührseliger Seemannsschreck! Ich werde da sein!», versicherte ich und hängte auf.

Zugegeben. Ich hätte vielleicht etwas skeptischer sein sollen und meiner offensichtlich getrübten Wahrnehmung nicht gleich im ersten Anlauf vertrauen sollen. Die Adresse lag knapp westlich des Röstigrabens und Bolten, der alte Haudegen, ist dafür bekannt, dass er von seiner Wicca-praktizierenden Ex-Frau mit einem Fluch belegt wurde, der bewirkt, dass Haare aus allen

Oberflächen seines Körpers schiessen, sobald er sich weiter als fünf Kilometer von seiner Heimatstadt Düsseldorf entfernt.

Zumindest fand ich mich wenige Tage später in einer Schweizer Kleinstadt wieder, die ich bis dahin für eine Erfindung der SBB gehalten hatte, in einem Kellerloch, in dem sich, ausser einem Atari 2600, auf dem Pac-Man lief und einem Töggelikasten, nur noch ein paar Dutzend Wahnsinnige befanden, die sich anscheinend wahnsinnig freuten, dass ich es zu ihnen geschafft hatte. Monate später entnahm ich der Zeitung, dass das Olten gewesen sein muss. Anscheinend hatte ich da wohl etwas falsch verstanden.

Etrit Hasler (32), Slam Poet aus St. Gallen, wurde aufgrund seiner eigenen Verwirrtheit zum KoModerator des Oltner «Laut & Deutlich» Poetry Slams. Er ist dem Schicksal sehr dankbar dafür.

DEENO‘S REVIEWS

FELT 3 // TRIBUTE TO ROSIE PEREZ ( Rhymesayers Entertainment )

Felt 3, das sind die Rapper Slug und Murs plus Ausnahmeproducer Aesop Rock.

Alle aus dem Stall des New Yorker Underground Hip-Hop-Labels Rhymesayers Entertainment. Rhymesayers ist seit jeher bekannt für seine knallharten Underground Hip-Hop-Releases: Hier sind die Rapper langhaarig, tragen Bärte, sind tätowiert und machen nicht nur für die Kamera einen auf grimmig. NYHardcore, aber richtig!

Die 21(!) Tracks auf dem Album sind energiegeladen, hart und schön auf die zwölf. Kein Schnickschnack und kein Bling-Bling, hier geht’s zur Sache! Die Beats sind knackig und roh produziert, haben Bass en masse und lassen den zwei Ausnahme-MCs genau soviel Spielraum für ihre Rhymes, wie sie brauchen.

Die Raps sind mal politisch, mal abgespact und harmonieren perfekt. Die Messlatte liegt hier hoch, doch es wir nicht mit Verkaufszahlen gemessen. Message ist hier Trumpf. Was Public Enemy in den 90er Jahren angefangen hat, findet hier seine Vollendung. Bring da noise 2009!

VARIOUS ARTISTS // J-ROCC VS J-MAN ( Jazzman Records )

DJ J-Rocc gründete Anfang der 90er zusammen mit Melo-D und Rhettmatic die mittlerweile weltbekannte DJ-Crew „The Beat Junkies“. J-Rocc hat sich aber auch solo als einer der versiertesten Hip-Hop DJs etabliert. Ausserdem gehört er zu den weltweit bekanntesten Plattensammlern mit Affinität zu Black Music.

In enger Zusammenarbeit mit dem englischen Kultlabel „Jazzman Records“ hat er sich nun durch den über 200 Titel starken Backkatalog gediggt und seine 29 Favoriten rausgepickt. Allesamt Funk/Soul-Nummern, bei denen vor allem die Drums im Vordergrund stehen.

Nun, die Rechnung ist einfach: Gib einem der besten Turntable-Artisten der Welt 29 funky Soulnummern und lass ihn damit in Ruhe seine Plattenspieler bearbeiten. Was dabei rauskommt, kann nicht schlecht werden, oder?!

Das Ganze kommt extrem relaxt rüber, J-Rocc hat sich mit Scratching und weiteren DJ-Tricks vornehm zurückgehalten und die ganze CD hört sich kompakt an.

Ein Muss für denn B-Boy, aber auch für den Old School-Funker mit Lederjacke!

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

STEVIE SALAS // BE WHAT IT IS (rock) Einer der wohl renommiertesten Sessionmusiker unserer Zeit macht wieder einmal das, was er wohl am besten kann: unglaublich gefühlvoll Gitarre spielen. Dass Stevie Salas aber nicht nur ein exzellenter Techniker, sondern vor allem ein wahnsinnig guter Songwriter ist, beweist er einmal mehr auf seinem aktuellen Output „be what you is“. Salas, Studio-Crack und Gitarrist für u.a. Rod Stewart, Mick Jagger, The Jeff Healey Band und viele andere, wird auf „Be What It Is“ durch eine ansehnliche Gästeliste unterstützt: Dave Abruzzese (drums, Pearl Jam), Richie Kotzen (hier: Backing Vocals), Matt Sorum (drums, Velvet Revolver, ex-G‘nR), Brian Tichy (drums, Slash, Velvet Revolver, Billy Idol) Juan Alderete (bass, Mars Volta) sowie Matt Sherrod (drums, Crowded House, Beck). Cooler und groovender Rock ‚n‘ Roll und Funk Rock mit 70’s-Flair der Güteklasse 1A. Für Fans von Jimi Hendrix bis Lenny Kravitz. (Live im Moonwalker am 3. März 2010!)

SEASICK STEVE // MAN FROM ANOTHER TIME (blues) Er schlief unter Brücken, er sang an Strassenecken: Das Leben des Seasick Steve gleicht einer Irrfahrt durch die Jahrzehnte. Mit über sechzig kam der Erfolg. Delta Blues der tiefsten, urigsten Sorte ist diesmal das Thema von Steven Gene Wold, der 2004, mit über 60 Jahren, sein Debütalbum herausbrachte. Mit ein paar schrägen Saiteninstrumenten, Bottleneck und seiner Stimme bewaffnet, beschwört er mit seinen Eigenkompositionen eine längst vergessene Zeit der blühenden Baumwollfelder, klappernden Pferdewagen und der leise rasselnden Fussketten herauf. Analoger geht es nicht.

ABSOLUTE ENSEMBLE feat. JOE ZAWINUL // ABSOLUTE ZAWINUL (world jazz) Zawinul war ein Filou, Keyboarder, Komponist & WorldJazzer mit Wiener Soul. Er hat mal eben die Jazz-Welt verändert und ein Bonbon für seinen Nachlass aufgehoben. „Absolute Zawinul“ hatte er 2007 zusammen mit Kristjan Järvi, dessen zeitgenössischem Absolute Ensemble und Zawinul Syndicate Musikern aufgenommen: Ein weltromantischer Stilmix zwischen HYPERLINK „http://www. stereoplay.de/musik/Absolute-Ensemble-feat.-Joe-ZawinulAbsolute-Zawinul_6217315.html“ \l „#“ \t „_blank“ Afrika und Jazz, Orchesterklang und Sentimentalität. Schrullig bis genial. Auf „Absolute Zawinul“ entlädt sich ein multitraditionelles Groove-Feuerwerk, das weit über den gemeinsamen Horizont von Jazz und Klassik hinausgeht.

RICHARD BONA // TEN SHADES OF BLUES (world) „Ten Shades Of Blues“ bedeutet zehn Nuancen, zehn unterschiedliche Arten, den Blues zu spielen. Für die Aufnahme-Sessions unternahm der Bassist eine kleine Weltreise. „Ich flog nach Madras, Mumbai, Nashville und New York. Und überall spielte ich mit Musikern zusammen, mit denen ich schon früher irgendwann einmal gearbeitet hatte. „ RALPH TOWNER / PAOLO FRESU // CHIAROSCURO (jazz) Ralph Towner (g) und Paolo Fresu (trp/flh) zeigen auf „Chiaroscuro“ welch gleichzeitig brillante Musikanten und kluge Solisten sie sind.

FRIBI'S METAL NEWS

www.outsider-shop.ch

SUBAUDTION // LIGHT ON THE PATH

YNGWIE MALMSTEEN // HIGH IMPACT

"LA VACHE KILI" Januar von Kilian Ziegler

Die richtige Musik für diese düstermelancholische Zeit! Eine CD zum Geniessen; sehr atmosphärische und düstere Musik, eingespielt mit teils akustischen Gitarren, Violinen und Piano. Wer gerne Bands wie Sophia, Purcupine oder Antimatter mag, wird diese Scheibe lieben.

Am besten mit Kopfhörer und bei Kerzenlicht, so wird sich das Ganze richtig im Kopf ausbreiten und die Fantasie anregen. Endlich wieder mal ein Stück echte Musik, Kunst zum Träumen, absolut überragend finde ich.

THEM CROOKED VULTURES // SAME

Und wieder einmal ist ein AllstarProjekt am Start: Die illustre Runde besteht aus Mitgliedern von Queens of the Stone Age/Kyuss, sprich Josh Homme, aus Dave Grohl von den Foo Fighters/Nirvana sowie keinem Geringeren als John Paul Jones von den legendären Led Zeppelin.

Alles klar, muss also spitze sein, oder? Nach diversen Durchgängen geht’s mir wie bei dem Chickenfoot Album (Allstar Kapelle von Sammy Hagar): Klingt ganz o.k., doch man hatte viel, viel mehr erwartet. Tja, auch das sind halt nur Musiker und keine Götter! Doch wer auf gut gemachten alten Rock mit Funk und Stoner Einflüssen steht, wird hier schon seine Freude dran haben.

Mir jedoch ist das ganz klar zu wenig spektakulär für eine solche Besetzung! Handwerklich vorzüglich gemacht und klingt wie eine 50-minütige Jam-Session, aber vom Songtechnischen her wäre sehr viel mehr drin gewesen.

Ja ja, den alten Schweden gibt’s auch immer noch, leider mit nicht viel Neuem, aber Altbewährtem.

Wer auf klassische Mucke sprich Vivaldi oder Paganini steht, wird mit diesem Sammelsurium von klassischem Gitarrenrock gut bedient sein. Zweifelsfrei ist Mr. Malmsteen immer noch ein Meister seines Fachs und weiss zu begeistern mit seiner klassischen Gitarren-Akrobatik, doch ich brauche das mittlerweile nicht mehr, denn mir fehlt sprichwörtlich die Abwechslung.

Da ich bereits acht Alben des Meisters besitze, muss ich hier passen, da ausser Michael Jacksons Cover „beat it“ kein neuer Song mit drauf ist. Für Neueinsteiger und harte Fans ist das aber natürlich immer noch ein „must have“-Album, da es sich um echte Perlen des Meisters handelt!

MUDVAYNE // MUDVAYNE

Wow, ich bin überrascht! Wurde die Band doch immer als SlipknotAbklatsch gehandelt, stellt sie hier ein für allemal klar, dass sie viel mehr ist! Das vorliegende Album rockt und strotzt vor Energie, keine Lärmorgien werden einem hier ums Gesicht gehauen, sondern geile Melodien und echt coole Gitarrensolis. Mudvayne sind den Kinderschuhen schon länger entwachsen und beweisen hier, dass sie Bands wie Stone Sour, Mushroomhead oder Slipknot bei weitem das Wasser reichen können. Bester NUMetal mit viel guten Ideen: Mudvayne sind melodiöser geworden, ohne jedoch an Härte einzubüssen. Nach Disturbed für mich einer der besten Bands ihres Faches!

Am Welttag des Fischotters über Wasser und Fische zu schreiben ist gleichermassen obsolet wie im Januar einen Text über Veränderungen zu verfassen. Heute ist nicht der Welttag des Fischotters, aber es ist Januar – und ich will nichts Neues beginnen.

Oh Januar, du Fürst der unerfüllten Versprechen, du Sven Epiney der falschen Hoffnungen, du irgendwas des was auch immer. Januar, zu niemand anderem habe ich ein zwiespältigeres Verhältnis als zu dir. (Ausser vielleicht zu Sven Epiney, bei diesem weiss ich nicht genau, ob ich ihn langweilig und bieder oder schlicht bloss nervig finden soll, aber egal.) Du stehst als erster Monat des Jahres zwischen Nostalgie und Neuanfang, womit ich mal wieder nicht weiss, ob ich mich bei dir wehmütig und traurig oder optimistisch und dynamisch fühlen soll. Was die Nostalgie betrifft, bediene ich mich gerne einem äusserst treffenden Zitat: „Die Nostalgie ist nicht mehr das, was sie einmal war“. Und das Stichwort Neuanfang liefert stets Steilpässe für Pathos aller Art. (Hiess nicht einer der drei Musketiere Pathos?) Letztlich ist ein neues Jahr nichts weiter als ein Gebilde in unseren Köpfen, Kopf-Friedstutz! Konstruktivismus hin oder her, real verändert sich nichts. Und wenn ich etwas als Soziologiestudent gelernt haben sollte – neben ausschlafen und feiern – dann die Tatsache, dass Menschen Vereinfachungen brauchen, um die Welt (besser) verstehen zu können. Zeiteinheiten sind somit lediglich Komplexitätsreduktionen, womit ein neues Jahr einem sauberen Schnitt gleichkommt. (Das ist genau das, was meiner Frisur fehlt: ein sauberer Schnitt.) Folglich kann man ein solches Ereignis durchaus zum Anlass nehmen, etwas zu verändern; als Starthilfe, bin ich geneigt zu sagen. Manchmal müssen Dinge verändert oder ausgewechselt werden – ja, das Leben ist eine zu wechselnde Windel, eine „Windel of change“. In windel-erregender Höhe liegt unser Respekt vor Neuem und Veränderungen, wobei man eigentlich nichts zu verlieren hätte.

Warum wird das Vergangene so oft glorifiziert („früher war alles besser“) und Zukünftiges stets mit Ängsten in Verbindung gebracht („Hilfe, wir werden alle sterben!“)? Müsste es nicht genau andersherum sein? Zumindest der Zukunft sollte man doch unbefangen und in gewisser Weise mit Vorfreude entgegenblicken?! Klar, im Leben gibt es keinen Fluxkompensator (für Unwissende: „Zurück in die Zukunft“ schauen), welcher Zeitreisen und Zukunftseinblicke ermöglicht. Daher bleibt lediglich die blinde Hoffnung, dass alles mehr oder weniger gut gehen wird. Unabhängig davon machen sich die meisten Menschen Sorgen über Probleme, die sie sehr wahrscheinlich nie haben werden. Erfahrungsgemäss wird vieles, wenn nicht sogar fast alles, beim Alten bleiben, was in manchen Fällen gar nicht so schlecht sein dürfte. Was mich betrifft, ich hatte ein in so vielen Hinsichten aussergewöhnliches und intensives Jahr mit Höhen und Tiefen, was mich auf das neue Jahr(zehnt) wahnsinnig neugierig stimmt. So sage ich, fernab jeglicher rationaler Argumentation: Es wird schon gut gehen!

Soweit eine gute Zeit La vache Kili PS: Es gibt keinen Welttag des Fischotters – eine Schande!

27

RESTAURANT SALMEN Im Gericht Sich in Olten kulinarisch verwöhnen zu lassen, ist eigentlich ein Leichtes. Dutzende Restaurants und Lokale buhlen um die Gunst des Essers. Ob Gault-Millau Standard, eher einfach bürgerlich oder eine Pizza am Imbissstand – das Angebot ist ergiebig. Den Überblick zu behalten ist dabei nicht immer einfach. KOLT geht „im Gericht“ auf Beizentour, isst sich satt und erfährt zwischen zwei Bissen auch noch allerhand über das besuchte Lokal.

BIS 2001 KANNTE MAN DAS RESTAURANT „SALMEN“ VOR ALLEM ALS BEIZ, WO MAN SICH NACH DEM TURNVEREINTRAINING NOCH AUF EIN BIER TRAF. NACH EINEM JAHR UMBAU ÖFFNETE IM JAHR 2002 DER „SALMEN“ NEU. SEITHER HAT SICH DIESES BIJOU AN DER RINGSTRASSE IN OLTEN EINEN NAMEN FÜR HOHE QUALITÄT IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE GEMACHT. WIR UNTERHIELTEN UNS MIT GASTGEBERIN ISABELLE BITTERLI ÜBER EINEN SPANNENDEN GÄSTEMIX UND EINE NEUERUNG FÜR ALLE ROMANTIKER... von Matthias Sigrist und Yves Stuber (Fotos)

Isabelle Bitterli, offensichtlich fühlen sich Ihre Gäste im Salmen rundum wohl. Wieso?

Für uns war bei Übernahme des Salmen immer klar: Das Restaurant wird so gestaltet, wie wir es immer gesucht haben. Das heisst, wir wollten eine lockere, gemütliche Atmosphäre mit hoher Qualität in Küche und Service schaffen. Ich denke, das ist uns gelungen.

Die Küche arbeitet nur mit frischen und frisch zubereiteten Zutaten – selbst die Glace und alle Pasta sind hausgemacht. Unser Servicepersonal ist jung und motiviert und harmoniert ausgezeichnet – sowas überträgt sich auch auf die Gäste.

Zudem ist auch der Gästemix sehr spannend: Da sitzt schon mal die Krawatte neben der gebrauchten Jeanshose – und das soll auch so sein. Ich glaube schon, dass unsere Gäste sich wohl fühlen, das ist auch unser Ziel.

Ich stelle fest, die Speisekarte hat sich seit meinem letzten Besuch verändert.

Das ist richtig. Wir ändern, saison-

bedingt, die Speisekarte alle zwei Monate. Zudem wechseln wir auch wöchentlich das Abendmenü. Wir haben aber auch Speisen im Angebot, die bleiben: zum Beispiel das Bio-Entrecôte vom Bio-Hof Scheibler in Oftringen oder auch belgische Spezialitäten wie Moules & Frites.

Und über Mittag bieten wir auch Abwechslung mit drei verschiedenen Menüs zwischen 21.50 und 37 Franken sowie einem Businesslunch.

Dazu kann man aus 18 offenen Weinen den passenden auswählen.

Was gibt es in Ihrem Restaurant noch zu entdecken?

Neu haben wir aus einem unbedeutenden Keller einen gemütlichen und sehr heimeligen Weinkeller gemacht – was wohl etwas Einzigartiges ist in der Region.

Denn dieser eignet sich ausgezeichnet für Gruppen-Apéros bis zu 20 Personen und selbstverständlich für Verliebte, die ein ganz romantisches Tête-à-Tête geniessen möchten.

Da wurden auch schon (erfolgreiche) Heiratsanträge gemacht...

RESTAURANT SALMEN Daniel & Isabelle Bitterli-Zehnder Ringstrasse 39 4600 Olten Telefon 062 212 22 11 Telefax 062 212 22 10 www.salmen-olten.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag + Montag: geschlossen Dienstag – Donnerstag: 11.00 – 14.00 / 18.00 – 23.30 Freitag + Samstag: 11.00 – 14.00 / 18.00 – 00.30

NICHT OHNE DACHSCHADEN Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlin, Joseph Munzinger oder Niklaus Riggenbach. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Dennoch gibt es viele Menschen, die mit ihrem Tun, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten die Stadt und Region Olten lebenswert farbig und vielseitig machen. Freaks eben. Diese leidenschaftlichen Leute sollen mit dieser Rubrik mehr Fokus erhalten. Das haben sie verdient.

WER IN DER FREIZEIT SCHAUSPIELER/IN SEIN WILL, HAT KAUM MEHR ZEIT FÜR HOBBYS. DIE TAGE WERDEN KURZ, DIE ABENDE LANG UND DIE NÄCHTE SIND OFT OHNE ENDE. DAFÜR ENTDECKEN DIE JUNGEN MENSCHEN BEI DEN PROBEN UND AUF DER BÜHNE UNGEAHNTE SEITEN UND QUALITÄTEN IHRER SELBST. RAUM UND RAHMEN FÜR DIESE FREIHEITEN BIETET KERSTIN SCHULT UND IHRE DACHSCHADENGESELLSCHAFT. von Rhaban Straumann und Yves Stuber (Fotos)

VarioBar, Theaterstudio, Stadttheater, Schwager-Theater, Kulturzentrum Schützi, Caveau und so weiter – die Stadt hat viele Bühnen, die bespielt werden wollen. Viele dieser zahlreichen Bühnen zeigen gutes, sehr gutes auswärtiges Theater und Schauspiel, Lesungen und Kabarett.

Etliche dieser Plattformen und Kellerbühnen vermögen das Publikum aus der Region hinter den Öfen hervorlocken. Manche Gastspiele haben gar das Potential, Leute aus der ganzen Schweiz anreisen zu lassen.

Olten bietet viel gutes Theater und leidenschaftliches Schauspiel: Während Ensembles, wie das Heimatschutz Theater oder die Dramatische Gesellschaft, hier eine lange Tradition haben, bietet seit fünf Jahren eine neue, junge und freche

Truppe die wunderbare Gelegenheit noch mehr Zeit in Theatersesseln zu verbringen.

Die Dachschadengesellschaft (kurz: DSG) von und mit Kerstin Schult.

BERLIN, MAGDEBURG, OLTEN Mit der Gründung der DSG hat sich die leidenschaftliche Theaterfrau Kerstin Schult einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Inspiriert wurde ihr Wunsch, mit jungen und ambitionierten Leuten gutes Theater zu schaffen, durch die Theatergruppe Olten. Sie lernte die Oltner Tourneetruppe durch ihr Festengagement beim Magdeburger Kabarett „Die Kugelblitze“ kennen. Zwei Jahre nachdem sich die Theatergruppe Olten von den Eigenproduktionen ver-

abschiedet hatte und das Gastspielhaus Theaterstudio ins Leben rief, zog es Kerstin Schult in die Schweiz.

der Region Olten von Aarburg über Langenthal bis ins Gäu.

Als freie Mitarbeiterin im Theaterstudio sowie durch diverse kabarettistische Auftritte und theaterpädagogische Engagements blieb die unter anderem in Berlin ausgebildete Schult stets mit der Bühne in Kontakt. Bis sie schliesslich 2004 im Dachstock des Obristhofs in Oftringen mit einem Sprung ins kalte Wasser ihren Traum von einem eigenen jungen Hausensemble in die Tat umsetzte. Daher der Name.

Während Kerstin Schult bei den ersten Bühnenstücken nicht nur Regie führte, sondern jeweils auch die Produktionsleitung innehatte, wird Letzteres inzwischen auf mehrere Schultern verteilt.

Was damals mit sechs jungen Erwachsenen begann, ist heute ein Verein mit nahezu 20 Mitgliedern aus

DURCH CASTING ZUR ROLLE Ihr Traum für die DSG, die mit jeder Produktion in, an und für sich selber wächst, führt noch weiter. Mittelfristig möchte Kerstin Schult kleine und grosse Produktionen parallel zueinander entwickeln können: eine zum Beispiel im Theaterstudio, eine andere für das Kulturzentrum Schützi.

29

Vielleicht sogar mit viel Musik... Irgendeinmal sollen kleinere Tourneen wahr werden können; das jedoch nur im Rahmen der Möglichkeiten eines „üblichen“ Berufalltags.

Bevor real wird, was angeträumt wurde, sind noch manche Berge zu erklimmen.

Kerstin Schult hat hohe Ansprüche an ihr halbprofessionelles Ensemble.

Wer für eine neue Produktion auf der Bühne stehen möchte, wird Mitglied und hat ein Casting zu besuchen. Jedes Mal. So werden die Entscheidungen zu Rollenverteilung und allfälligen Intensivkursen gefällt. Denn auch das macht sie:

Sie gibt allerhand Zusatzkurse, vom Fechten über autogenes Training bis Akrobatik. Wobei in ihren Augen jeweils der ganze Prozess einer Produktion ein eigentlicher Kurs ist.

Kerstin Schult ist mächtig stolz auf ihre bunte Truppe, freut sich über das solide Handwerk auf der Bühne und die Schritte jeder einzelnen Person. Jedoch, gänzlich ohne Dachschaden geht nichts...

ROMEO & JULIA Ihren Umzug in die Schweiz hat sie noch nie bereut. In Deutschland wäre Kerstin Schult womöglich Kabarettistin geblieben. Hier, auf sich alleine gestellt, hat sie einen neuen Weg eingeschlagen. Sie ist dankbar, schlummernde Talente wecken zu

dürfen, den Leuten die Struktur für die grösstmögliche Freiheit zu geben und mit schier unendlicher Energie neue Ideen zu entwickeln.

Zuvor aber gilt es, die zweite Hälfte der Vorstellungen ihrer aktuellen Produktion „Romeo & Julia“ im Theaterstudio zu geniessen. Vor viel Publikum natürlich.

Mindestens 5‘000 Franken müssen noch eingespielt werden, sonst können die Kosten trotz vielseitiger Unterstützung und bescheidener Honorare Einzelner (Technik, Regie, Graphik) nicht gedeckt werden. Sollte ja kein Problem sein. Denn es gibt keinen Grund, sich „Romeo & Julia“ nicht ansehen zu wollen, sich nicht von der Liebe und Leidenschaft dieser Horde Freaks auf der Bühne bewegen zu lassen. Toi, Toi, Toi!

VORSTELLUNGEN IM JANUAR Do-So, 07.-10.01.2010, 20.00h, Theaterstudio Olten Vorverkauf: LEOTARD Ringstrasse 28 062 212 40 10 www.dsg-theater.ch

30

SCHAL EN SOIE // 289.--

Erhältlich in Kaufhaus Krone Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten

SCHAUFENSTER SONORO CUBO DESIGN CD RADIO DAB+ // 590.— Erhältlich in FLOX Schöne Hübelistrasse 25, 4600 Olten

Dinge

NIXON THE ROTOLOG // 469.-In verschiedenen Farben Erhältlich in lumilauta.

Mühlegasse, 4600 Olten

snow.skate.style.olten

HEALTHY BACK BAG //

Diverse Materialien, Farben und Grössen Erhältlich in Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

FEIGEN HONIG CHUTNEY, BALSAMICO GELEE //

Feines aus der Chratte Chuchi, Manufaktur für gesunde Delikatessen Erhältlich in Vini Nicola Konradstrasse 32, 4600 Olten

FLYER L4 PREMIUM // 3290.—

Erhältlich in Velo Werk Olten Römerstrasse 18, 4600 Olten

KARO-HEMD JACQUES BRITT// 129.--

Erhältlich in nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

fashion ag

SAAMI ARMBÄNDER // ab 110.--

Erhältlich in Leotard Ringstrasse 28, 4600 Olten

ROSENGRUSS // 18.--

Erhältlich in Von Arx Blumen Kirchgasse 25, 4600 Olten

SCHOTTISCHES DUO //

& Garten

für pflotschige Tage Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

134.--

29

WARUM ALEX CAPUS DER TRUMPFBUBE IST Schaufenster

Tatjana Scheiwiller (links), Maria Sägesser (Mitte), Barbara Wirz (rechts). © André Scheidegger

AB 11. JANUAR 2010 HAT OLTEN EINE NEUE INFORMATIONSSTELLE IN BAHNHOFSNÄHE. IM EHEMALIGEN EKOGEBÄUDE WERDEN DAS TOURIST CENTER, DER VEREIN REGION OLTEN TOURISMUS, DIE STADTTHEATER AG UND DIE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG IHRE DIENSTE ANBIETEN. DIE BEVÖLKERUNG IST AM 16. JANUAR VON 10.00 BIS 15.00 UHR ZUM «TAG DER OFFENEN TÜR» EINGELADEN. DANN WERDEN DIE LEUTE AUCH DAS DREIFACHE LÄCHELN DER NEUEN OLTNER TOURISMUSFRAUEN KENNENLERNEN. KOLT HAT MARIA SÄGESSER, BARBARA WIRZ UND TATJANA SCHEIWILLER JEWEILS DREI FRAGEN GESTELLT. TATJANA SCHEIWILLER, 28 Aufgewachsen in Niederbipp, Bolligen und Luterbach Mitarbeiterin Tourist Center Olten ist der Nabel der Schweiz.

Wann dämmert dies der Restschweiz?

Jetzt! Dank unserem Engagement und unserer willkommenen Art. Olten ist nicht eine Eisenbahnerstadt, sondern...

Mittelpunkt der Schweiz.

Tourismus in Olten bedeutet für mich… eine Entdeckungsreise.

MARIA SÄGESSER, 28 Aufgewachsen in Bleibenbach Geschäftsführerin Tourist Center Wie würden Sie einem Amerikaner Olten in zwei Sätzen beschreiben?

Olten is the central hub of Switzerland with a small but very beautiful

old town and a surprisingly dense cultural offer.

It is definitely worth stopping here when travelling through Switzerland.

Wieso lohnt es sich, im Bahnhof aus- und im Tourist Center einzuchecken?

Weil Sie im Tourist Center von einem sehr charmanten und kompetenten Team willkommen geheissen werden und hier die Antworten auf Ihre Fragen rund um die Region Olten erhalten.

Was hat Olten, was Zürich nicht hat?

Olten empfängt Gäste mit offenen Armen und mit viel persönlichem Engagement.

BARBARA WIRZ, 45 Aufgewachsen in Trimbach Mitarbeiterin Tourist Center Drei Gründe, weshalb Olten meine Traumstadt ist.

In Olten sind die Leute freundlich, offen und bodenständig.

Olten ist klein, übersichtlich, sehr zentral und schön gelegen.

Ich kenne viele Leute und fühle mich in Olten zu Hause.

Sie jassen mit Oltner Karten: Wer wäre Ihr Trumpfbube, Ihre Trumpfdame?

Mein Trumpfbube ist Alex Capus, weil er eine bekannte Persönlichkeit ist und viele Visionen für die Stadt Olten hat.

Meine Trumpfdame ist Maria Sägesser, weil sie sich mit einem riesigen Engagement für Olten einsetzt.

Warum ist Olten die meist unterschätzte Stadt der Schweiz?

Weil viele Leute nur den Oltner Bahnhof kennen!

Olten ist als Arbeiterstadt bekannt und viele wissen nicht, dass Olten nebst einer schönen Altstadt auch kulturell und kulinarisch sehr viel zu bieten hat.

OLTEN INFO Tourist Center Frohburgstrasse 1 4603 Olten www.oltentourismus.ch offizielle Verkaufsstelle von KOLT

AGENDA // JANUAR 2010 Fr, 01.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

DIVERSES KATERSAUFEN OX. Kultur im Ochsen The legendary KATERSAUFEN...damit das neue Jahr beginnt wie es aufgehört hat! // ab 19:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

Sa, 02.01.2010 PARTIES STUDIO 54 Terminus Dance Music für alle ab 25 jahre/music by FLASHBACK AKA Fabio gullone & claudio bar hosted by kayhan & carbone & fabiana & manuela & saschia // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

Filmfestival // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT NEUJAHRSAPÉRO FC WANGEN FC Wangen Neujahrs Apéro für FC Wangen Fans. // ab 14:00 // Chrützmatt, 4612 Wangen // http://www.fcwangen.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch NEUJAHRSAPÉRO Stadttheater Neujahrsapéro der Stadt Olten // 10:00 - 13:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

DIVERSES ADVENTSFENSTER AM MUSEUM Historisches Museum Olten Schulklassen haben im Religionsunterricht farbige Fenster gestaltet. // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch NEUJAHRSAPÉRO Mühlemattsaal 10:30 - 12:30 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

So, 03.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG

STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch

H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 10:00 - 18:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch

MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

H.R. FITZE UND BRUNO LANDIS, BILDER Kunsthaus Zofingen Als Trug- und Traumbilder gestaltete Landschafts-Gemälde von Hans-Rudolf Fitze und Bruno Landis. // 11:00 - 17:00 // General Guisan - Strasse 12, 4800 Zofingen // http://www.kunsthauszofingen.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM TOUT UN HIVER SANS FEU Lichtspiele Ein Drama im rauhen Schweizer Jura über Tod, Verarbeitung und Neuanfang. Schweizer Filmpreis 2005, bestes Erstlingswerk

DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM TOUT UN HIVER SANS FEU Lichtspiele Ein Drama im rauhen Schweizer Jura über Tod, Verarbeitung und Neuanfang. Schweizer Filmpreis 2005, bestes Erstlingswerk Filmfestival // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT 10. INTERNAT. HALLEN-FAUSTBALLTURNIER Stadthalle Olten Erlimattweg 3, 4600 Olten

FILM

Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

TOUT UN HIVER SANS FEU Lichtspiele Ein Drama im rauhen Schweizer Jura über Tod, Verarbeitung und Neuanfang. Schweizer Filmpreis 2005, bestes Erstlingswerk Filmfestival // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STADT

VORTRÄGE / LESUNGEN

MONATSMARKT Innenstadt 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

GESCHICHTEN IN TÜRKISCHER SPRACHE Jugendbibliothek Olten Geschichten in türkischer Sprache für 2 - 5 jährige Kinder. // 14:00 - 15:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // 062 296 19 76

04.01.2010

STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 05.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Mi, 06.01.2010 BÜHNE / THEATER

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 07.01.2010 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch IM WEISSEN RÖSSL Stadttheater Operette von Ralph Benatzky. Eine herrlich-turbulente Handlung voll Pointen und amüsanter Verwicklungen. // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 19:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

ALLERLEI THEATER Schwager Theater Einmal im Monat machen wir die Bühne frei für ‚Allerlei Theaterei‘. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

HINGESCHAUT. Kunstmuseum Olten hingeschaut. Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt mit Katja Herlach // 18:00 - 18:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten

DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN IM WILDEN SÜDEN SÜDAMERIKAS Kulturzentrum Schützi Olten Entdeckungsreise im wilden Süden Südamerikas - eine Live-Digitalshow von Aschi Widmer. // Türöffnung: 19:15 / Beginn: 20:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

FILM A SIMPLE PLAN Lichtspiele Die Winterlandschaft von Minnesota, Gier und Verrat als Treibstoff f ein Drehbuch, das der schrecklichen Logik der Ereignisse freien Lauf lässt // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT KARTONSAMMLUNG linke Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES COMPUTERKURS FÜR SENIOREN Computeria Computer-Kurs für Interessierte ab etwa 50 Jahren. // 14:00 - 16:00 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

Fr, 08.01.2010 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE JAM-SESSION OX. Kultur im Ochsen Der offene Jam-Abend - Musiker/innen aller Länder, vereinigt euch! // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

PARTIES RIDE OR DIE FEAT. SPECIAL GUEST Terminus HipHop, Ragga, Partybreaks, BigBeat, Crossover und Oldschool. Egal ob Surfer, Boarder oder einfach Partyfreund, alle kommen auf ihre Kosten. // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDEN Jugendbibliothek Olten Die beliebten Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek. Für Kinder ab 4 Jahren. //

16:15 - 17:00 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch NEUANFÄNGE - WAGEN UND GEWINNEN Buchhandlung Schreiber Sibylle Tobler: Neuanfänge - Veränderung wagen und gewinnen. Coaching für den Neuanfang // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

FILM A SIMPLE PLAN Lichtspiele Die Winterlandschaft von Minnesota, Gier und Verrat als Treibstoff f ein Drehbuch, das der schrecklichen Logik der Ereignisse freien Lauf lässt // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Sa, 09.01.2010 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch ZEITRAFFER KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Michel Gammenthaler ist wieder am Drücker.

Und: Dieses Mal hat er es eilig! Schliesslich ist er auch schon bald 40. Die Zeit läuft. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch HANS MUSTER Schwager Theater Hans Muster - Ein Klon tanzt aus der Reihe.

Stück und Spiel: Andreas Schertenleib. Dramaturgie und Regie: Ueli Blum // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE SKANUAR Kulturzentrum Schützi Olten Zum siebten Mal organisiert Rainbowbeatz mitten in der kalten Jahreszeit eine Ska - Sause, damit auch dem hinterletzten wieder wärmer wird! // 21:00 - 04:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch

PARTIES DEEP TONE OX. Kultur im Ochsen Deeper DrumnBass mit p.b.k. und Flowrian // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch SCHLAGER-SAHNE Terminus Eine garantiert stimmungsvolle Party für Jung und Alt! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten

Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM A SIMPLE PLAN Lichtspiele Die Winterlandschaft von Minnesota, Gier und Verrat als Treibstoff f ein Drehbuch, das der schrecklichen Logik der Ereignisse freien Lauf lässt // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHCO - HC AJOIE Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den HC Ajoie. // ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch 10. INTERNAT. HALLEN-FAUSTBALLTURNIER Stadthalle Olten Erlimattweg 3, 4600 Olten

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES ADVENTSFENSTER AM MUSEUM Historisches Museum Olten Schulklassen haben im Religionsunterricht farbige Fenster gestaltet. // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch SCHATZSUCHE IN DER FRIEDENSKIRCHE Friedenskirche Eine nächtliche Schatzsuche in der Friedenskirche Olten. In der Nacht vom 09. auf den 10. Januar 2010. // ab 19:30 // Reiserstrasse 89, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

So, 10.01.2010 BÜHNE / THEATER ROMEO UND JULIA Theaterstudio Olten Die grosse Liebestragödie von William Shakespeare im Theaterstudio Olten. // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4603 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE KLAVIERABEND Praxiskeller Rothrist Der renommierte Konzertpianist aus Litauen mit Wohnsitz in Frankfurt a.M. mit Werken von Scarlatti, Beethoven, Chopin, Ligeti und Czerny. // ab 17:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

KUNST / AUSSTELLUNG JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN FALKNEREI IN DER SCHWEIZ Naturmuseum Olten Falknerei in der Schweiz Mit Wanderfalke und Habicht auf Krähenjagd // 13:30 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM A SIMPLE PLAN Lichtspiele Die Winterlandschaft von Minnesota, Gier und Verrat als Treibstoff f ein Drehbuch, das der schrecklichen Logik der Ereignisse freien Lauf lässt // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Mo, 11.01.2010 FILM A SIMPLE PLAN Lichtspiele Die Winterlandschaft von Minnesota, Gier und Verrat als Treibstoff f ein Drehbuch, das der schrecklichen Logik der Ereignisse freien Lauf lässt // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch ERÖFFNUNG OLTEN INFO Region Olten Tourismus Unter dem Namen OLTEN INFO öffnet am 11. Januar 2010 an der Froburgstrasse 1 in Olten das neue Tourist Center und Info-Büro der Region. // Klosterplatz 21, 4600 Olten // http://www.oltentourismus.ch

Di, 12.01.2010 BÜHNE / THEATER GESSLER ZWILLINGE Stadttheater Die Gessler Zwillinge und the triple B Big Band. Bühne frei für eine unvergesslerische Revue von und mit Lotti Stäubli und Barbara Hutzenlaub! // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Mi, 13.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 14.01.2010 BÜHNE / THEATER ACHTERBAHN Stadttheater Komödie von Eric Assous. Die Aussicht auf ein amouröses Abenteuer - und der Abend wird zu einer Berg- und Tal-Fahrt der Emotionen // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 19:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

FILM NOI ALBINOI Lichtspiele Eine kleine Stadt, eingeklemmt zwischen einem hohen Berg und dem Meer: Es nichts, dass der 17jährige Noi als seine Zukunft anerkennen könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT KARTONSAMMLUNG rechte Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch

Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN TRAUMMANN PER E-MAIL Stadttheater Traummann per E-Mail - Lesung mit Monika de la Rey // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

FILM

Fr, 15.01.2010

NOI ALBINOI Lichtspiele Eine kleine Stadt, eingeklemmt zwischen einem hohen Berg und dem Meer: Es nichts, dass der 17jährige Noi als seine Zukunft anerkennen könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

BÜHNE / THEATER

Sa, 16.01.2010

WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: EIN PLATZ AN DER TONNE theaterstudio Die Stars der deutschen Politsatire Hans-Günther Pölitz, Barbara Bach und Klaus Schaefer exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch POETRY SLAM „LAUT&DEUTLICH“ art i.g.

Die Dichterschlacht geht in die zweite Runde - 12 Dichter kämpfen um den Whisky. Moderation: Etrit Hasler & Fabi.N Käppeli. Band:Los Bandidos Minirock // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Fr. 15 // Kulturzentrum Schützi // http://www.artig.ch

KONZERTE TRAVELLING WITH LYSA OX. Kultur im Ochsen Live in Concert: Travelling with LYSA & Simon Spiess Trio. Eine Reise durch verschiedene Landschaften und Gefühlswelten // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch REAL SILK Restaurant zur Alten Post Cover Blues/Rock zum Jahresbeginn!! Von AC/DC, Gary Moore zu Pink Floyd bis ZZ Top ist alles dabei. // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch

PARTIES YEAH! Terminus Unter dem Motto ‚wir wollen einfach nur feiern‘ wird jeden dritten Freitag im Monat der Dancefloor mit den tanzbarsten Party-Rhythmen bombardiert. // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch

STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 14:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des

BÜHNE / THEATER MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: EIN PLATZ AN DER TONNE theaterstudio Die Stars der deutschen Politsatire Hans-Günther Pölitz, Barbara Bach und Klaus Schaefer exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.-/Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE RAGGABUND (DE) LIVE Paraiba Bar&Club RAGGABUND (DE) Reggae, Dancehall, HipHop, Latino http://www.myspace.com/raggabund Warm up by Daveed Selectah Afterparty

by Max RubaDub & Junior Buster // 21:00 04:00 // 15.- // Mühlegasse 12, 4600 Olten // http://www.paraiba.ch SUPERSTERN KLEINE BÜHNE ZOFINGEN A Capella: BLISS präsentiert mit dem neuen Programm das Rezept für den vorzüglichsten ´SuperSternª, den die Schweiz je gesehen hat. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch SCHÜLERKONZERT Musikschule Olten Schülerkonzert der Klassen von K. Bachmann (Klarinette) & M. Kreier (Querflöte) // ab 10:30 // Leberngasse 6, 4600 Olten // http://www.musikschule-olten.ch

PARTIES GROOVEBOX THE BEGINNING OX. Kultur im Ochsen Funk, Nu Jazz & Break Beats die neue Partyreihe im OX // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch IDA ENGBERG Terminus Eine weitere PURE Party im Terminus.

Be there! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTLUPE. Kunstmuseum Olten Kunstlupe. Veranstaltung der Kunstvermittlung für Kinder von 59 Jahren // 10:00 - 12:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM NOI ALBINOI Lichtspiele Eine kleine Stadt, eingeklemmt zwischen einem hohen Berg und dem Meer: Es nichts, dass der 17jährige Noi als seine Zukunft anerkennen könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHCO - EHC VISP Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den EHC Visp. // ab 17:30 // Aarauerstr. 48, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

DIVERSES VINYASA YOGA: STEP BY STEP Art of Motion Olten Dieser Kurs ist ideal für Anfänger& Fortgeschrittene . Unterricht auf Englisch.

CHF 30.- / 75 Min. Anmeldung ist nicht notwendig. Alle sind wilkommen. // 10:00 - 11:15 // Ziegelackerstrasse 5, 4600 Olten // http://www.art-of-motion-olten.com GUGGILARI 2010 Kulturzentrum Schützi Olten Zum 11. Mal steigt der Guggilari in Olten - das alljährliche Fasnachts-Highlight in der Schützi Olten. Be there! // 20:20 03:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.guggizunft.ch

So, 17.01.2010 BÜHNE / THEATER MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: EIN PLATZ AN DER TONNE theaterstudio Die Stars der deutschen Politsatire Hans-Günther Pölitz, Barbara Bach und Klaus Schaefer exklusiv in der Schweiz im Theaterstudio Olten. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 // Fr. 30.- /Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch POMODORI & HUND HANIBALL Mühlemattsaal Kinderprogramm mit Clownfamilie ‚Pomodori & Hund Haniball‘ // ab 14:30 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

JAHRESAUSSTELLUNG SOLOTHURNER KUNST Stadthaus / Kunstmuseum 25. Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler // 10:00 - 17:00 // Stadthaus, 10. Stock & Kunstmuseum, Olten // http://www.kunstvereinolten.ch

CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Die Buchdiskussionsrunde in der Stadtbibliothek Olten. Aktuelle Buchbesprechungen unter: www.bibliothekolten.ch // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

DISTELI INTERMEZZO II Kunstmuseum Olten Intermezzo II zeigt überraschendes des Zeichners und Karikaturisten Disteli - von Gipfelportraits bis zur Baumstudie. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Mi, 20.01.2010

FILM NOI ALBINOI Lichtspiele Eine kleine Stadt, eingeklemmt zwischen einem hohen Berg und dem Meer: Es nichts, dass der 17jährige Noi als seine Zukunft anerkennen könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Mo, 18.01.2010 VORTRÄGE / LESUNGEN SECRETS OF THE SOUTHWEST USA Kulturzentrum Schützi Olten Secrets of the Southwest USA: Christian Oeler und Richard Kübler zeigen verborgene und faszinierende Top-Locations einer Traumdestination. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:00 / Ende: 21:45 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.christian-oeler.ch MEDIZINISCHES HANDWERK - FRÜHER Naturmuseum Olten Medizinisches Handwerk in vergangenen Tagen. Vortrag von Prof. Dr. phil. Christoph Mörgeli, Uni Zürich // ab 20:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

FILM NOI ALBINOI Lichtspiele Eine kleine Stadt, eingeklemmt zwischen einem hohen Berg und dem Meer: Es nichts, dass der 17jährige Noi als seine Zukunft anerkennen könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 19.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN SEXUELLE ENTWICKLUNG VON KINDERN Geburtshaus La Vie Die frühe genitale Phase darum macht ‚Dökterle‘ so Spass! Ein Abend zur sexuellen Entwicklung von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren. // ab 19:30 // Dornacherstrasse 20, 4600 Olten // http://www.geburtshaus-lavie.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTEN IN TÜRKISCHER SPRACHE Jugendbibliothek Olten Geschichten in türkischer Sprache für 2 - 5 jährige Kinder. // 14:00 - 15:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // 062 296 19 76

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 21.01.2010 KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM FARGO Lichtspiele Eine bitterböse Wintergeschichte im verschneiten Minnesota von den Gebrüdern Coen. Die inszenierte Entfürhung wird zum mörderischen Vorgang... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch ALTPAPIERSAMMLUNG linke Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch

BÜHNE / THEATER

STOP TALKING, UNVEIL, DEADVERSE OX. Kultur im Ochsen Hardcore is not dead! // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

HANSJOGGELI, DER ERBVETTER Stadttheater ´Hansjoggeli, der Erbvetterª von Simon Gfeller nach Jeremias Gotthelfs Erzählung, gespielt vom Heimatschutztheater Olten. // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.hsto.ch

PFANNESTIL CHAMMER SEXDEET Schwager Theater Die freche und witzige Abrechnung des Pfannestil Chammer Sexdeet mit allen möglichen Unzulänglichkeiten unseres Alltags. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

Fr, 22.01.2010

KONZERTE NINE BELOW ZERO (UK) Moonwalker Music Club 30th Anniversary Tour: Die Kultband des britischen Rhythm‘n‘Blues feiert ihr dreissigjähriges Bühnenjubiläum mit ihrer neuen CD ‚Its Never Too Late‘ // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES TURBO! DIE ROCKDISCO OX. Kultur im Ochsen Musik, die schnell, hart & laut ist! // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

OPENING NIGHT Coq d‘Or Endlich ist es so weit, der Hahn kräht. Das COQ DOR öffnet seine Pforten. Mit dabei: The Entry (ZH), Abermensch (SO) und Second Function (ZH). // ab 19:30 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM

GESCHICHTENSTUNDEN Jugendbibliothek Olten Die beliebten Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek. Für Kinder ab 4 Jahren. // 16:15 - 17:00 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FARGO Lichtspiele Eine bitterböse Wintergeschichte im verschneiten Minnesota von den Gebrüdern Coen. Die inszenierte Entfürhung wird zum mörderischen Vorgang... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

FILM

STADT

FARGO Lichtspiele Eine bitterböse Wintergeschichte im verschneiten Minnesota von den Gebrüdern Coen. Die inszenierte Entfürhung wird zum mörderischen Vorgang... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

SPORT EHCO - HC LA CHAUX-DE-FONDS Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den HC La Chaux-de-Fonds. // ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

HANSJOGGELI, DER ERBVETTER Stadttheater ´Hansjoggeli, der Erbvetterª von Simon Gfeller nach Jeremias Gotthelfs Erzählung, gespielt vom Heimatschutztheater Olten. // ab 14:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.hsto.ch

Sa, 23.01.2010

KONZERTE

VORTRÄGE / LESUNGEN

BÜHNE / THEATER HANSJOGGELI, DER ERBVETTER Stadttheater ´Hansjoggeli, der Erbvetterª von Simon Gfeller nach Jeremias Gotthelfs Erzählung, gespielt vom Heimatschutztheater Olten. // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.hsto.ch

KONZERTE LATE‘N GROOVE & MNEMOSYNE Caveau du Sommelier Fusion-Klassiker bis Brasil - es erwartet den Hörer ein originelles und erfrischendes Programm. // ab 20:00 // Kirchgasse 17, 4600 Olten // http://www.jazzkultur.ch

So, 24.01.2010 BÜHNE / THEATER

MATINÉE MIT SOL Y SOMBRA Kunstmuseum Olten Konzertmatinée des Theater- und Konzertvereins Olten. Musique Simili: SOL y SOMBRA - Ein Mix aus okzitanischem Liedgut,Zigeunerweisen und Tango // Türöffnung: 10:00 / Beginn: 10:30 / Ende: 11:30 // Erwachsene: Fr.25, MItglieder: Fr.20.-,Stud: 15.- // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch KLAVIERABEND Praxiskeller Rothrist Klavierabend mit dem Pianisten Wanja Belaga mit seinen bekannten fulminanten Improvisationen. // ab 17:00 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN DONOGOOD-LESUNG: TRÄUMEN Vario Bar Wenn Traumjob, Traumhaus und Traumpartner weg sind, bleibt nur noch das Armenkino... // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

FILM FARGO Lichtspiele Eine bitterböse Wintergeschichte im verschneiten Minnesota von den Gebrüdern Coen. Die inszenierte Entfürhung wird zum mörderischen Vorgang... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHCO - HC THURGAU Eishalle Kleinholz Heimspiel des EHC Olten gegen den HC Thurgau. // ab 17:30 // Aarauerstr. 48, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

Mo, 25.01.2010

Publikum kann seine Ideen und Impulse einbringen und ‚dito‘ setzt diese unmittelbar auf der Bühne um. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM

VORTRÄGE / LESUNGEN

FARGO Lichtspiele Eine bitterböse Wintergeschichte im verschneiten Minnesota von den Gebrüdern Coen. Die inszenierte Entfürhung wird zum mörderischen Vorgang... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

KÄTERKLUB Naturmuseum Olten KäferKlub: Vögel im Winter? Wie kommen Vögel mit Kälte und Futtermangel zurecht? 1415.30 und 1617.30 Uhr (Wiederholung) // ab 14:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 26.01.2010 KONZERTE WÜRTTEMBERGISCHE PHILHARMONIE Stadttheater Gioacchino Rossini Ouvertüre ‚Die seidene Leiter‘/Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur/Franz Schubert Sinfonie Nr. 5 in B-Dur // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

DIVERSES CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Die Buchdiskussionsrunde in der Stadtbibliothek Olten. Aktuelle Buchbesprechungen unter: www.bibliothekolten.ch // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

Mi, 27.01.2010 BÜHNE / THEATER DITO Schwager Theater ‚dito‘ ist Improvisationstheater pur. Das

FILM 3D-FILM: OUTBACK AUSTRALIEN Kulturzentrum Schützi Olten Der Film ‚3D-Outback‘ ist eine Dokumentation über das australische Hinterland und seinen Geschichten. // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 / Ende: 22:00 // Schützenmattweg 15, 46oo Olten // http://www.n-dever.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 28.01.2010 KONZERTE BLUESCARAVAN TOUR 2010 Moonwalker Music Club Bluescaravan 2010 feat. Coco Montoya, Shakura S‘Aida & Meena: Blues without frontiers // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch SCHUMANN-WOLF-CHOPIN Stadttheater Schumann-Wolf-Chopin-Gedenkkonzert mit dem Kantichor Olten // ab 20:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.kantiolten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM FROZEN RIVER Lichtspiele

Getrieben von finanzieller Not, beginnen zwei Frauen mit dem Schmuggel von Immigranten über den gefrorenen Fluss. Doch das Eis wird dünner... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch ALTPAPIERSAMMLUNG rechte Aareseite 4600 Olten // werkhof@olten.ch

Fr, 29.01.2010 KONZERTE ELLIOT MARKS & THE LIQUIDATORS Restaurant zur Alten Post Eine geballte Ladung Chicago - und Texas Blues!! // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch

PARTIES STUDI-PARTY - DAS ORIGINAL Terminus Mit den DJDiscokings und reduzierten Getränkepreisen Tanzen, Feiern & Spass haben...mit Legi nur 10.- // 23:00 - 04:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM FROZEN RIVER Lichtspiele Getrieben von finanzieller Not, beginnen zwei Frauen mit dem Schmuggel von Immigranten über den gefrorenen Fluss. Doch das Eis wird dünner... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

4600 Olten // http://www.paraiba.ch HÄXÄSCHUSS Kulturzentrum Schützi Olten HäXäSscHuSs 2010: Wer keinen HäXäscHuSs erleben will soll sich bewegen, abtanzen und feiern! Die Fasnachtsparty! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:30 / Ende: 03:00 // Schützenmattweg 15, 46oo Olten // http://www.jldefonser.ch MINISTRY OF SOUND Terminus Ministry of Sound CD Release feat.

Voodoo, Matthew Sanders und weiteren. // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG STEINE, SCHMUCK UND SCHERBEN Archäologisches Museum Kanton Solothurn Ein Museum erzählt von unseren Vorfahren // 14:00 17:00 // 1.- / 5.- // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.archaeologischesmuseum-so.ch MECHANISCHE KUNSTOBJEKTE Paul Gugelmann - Museum Mechanische Kunstobjekte der besonderen Art und ihr Geheimnis besteht im erfindungsreichen und filigranen Zusammenspiel von Figur und Bewegung // 14:00 17:00 // Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd // http://www.gugelmann-museum.ch STADTBILDER AUS DEM ARCHIV RUBIN Historisches Museum Olten Aus dem Archiv des Fotohauses Rubin von Olten. Fotografien von unschätzbarem Wert für die Oltner Stadtgeschichte. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM FROZEN RIVER Lichtspiele Getrieben von finanzieller Not, beginnen zwei Frauen mit dem Schmuggel von Immigranten über den gefrorenen Fluss. Doch das Eis wird dünner... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT SOLOTHURNER KANTONALE CROSSMEISTERSCHAFTEN Kleinholz Meldeschluss: 20.01.2010 / VolkläuferInnen und U14M/W bis U12M/W können sich bis 45 min. vor dem Start nachmelden. // ab 12:00 // Startgeld: 6.-- bis 15.-- // Kleinholz, Olten // hrm.vonarx@bluewin.ch

MICHEL GONDRY & SPIKE JONZE OX. Kultur im Ochsen Die besten Musikvideos der beiden Kultregisseure // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

STADT

Sa, 30.01.2010

So, 31.01.2010

KONZERTE

BÜHNE / THEATER

LOCOLOVE & MICHA SPORTELLI OX. Kultur im Ochsen Wunderbare SingerSongwriter Kost // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

WORTKLANG - BÜHNE FÜR TEXT & TON art i.g.

Wortklang IV in der Variobar mit Dülü Dubach, Daniela Dill, Ato Meiler & Matto Kämpf // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:30 // Fr. 18 / Studis Fr. 13 // Variobar Olten // http://www.artig.ch

BLOW YOUR MIND Coq d‘Or Nora Zukker (ZH) liest ihre garantiert nicht zuckersüssen Texte und Sonolar (BS) liefern sphärische Soundscapes à la Mogwai oder Sigur Ros. Schön! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES VYBZ VOL.10 FEAT. REAL ROCK SOUND Paraiba Bar&Club Real Rock Sound, Ganjaforce & Riot Sound !!!

Reggae/Dancehall/HipHop // 22:00 - 04:00 // For FREE* (*Getränkezuschlag) // Mühlegasse 12,

WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // 4600 Olten // stadtpolizei@olten.ch

FILM FROZEN RIVER Lichtspiele Getrieben von finanzieller Not, beginnen zwei Frauen mit dem Schmuggel von Immigranten über den gefrorenen Fluss. Doch das Eis wird dünner... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

AM LIEBSTEN NACH HAUSE

?

Ich bestelle ein Jahresbonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT schenken und notiere die Adresse der / des Beschenkten auf der Rückseite dieser Karte.

Ich möchte KOLT unterstützen und ein Gönnerabonnement schenken und notiere die Adresse der / des Beschenkten auf der Rückseite dieser Karte.

ABSENDERADRESSE FÜR DIE ABO-RECHNUNG

www.kolt.ch

E-Mail Rechnung per E-Mail Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

OLTEN INFO

VERMIETUNG Folgende Wochenend-Termine im Winter/ Frühling 2010 stehen noch zur Vermietung frei: FR 26.2.2010, FR 9.4.2010, FR 30.4.2010, SA 8.5.2010

HIGHLIGHTS IM JANUAR 2010 Do 7. Januar 2010 20.00 Uhr presented by Aschi Widmer Entdeckungsreise im Wilden Süden Südamerikas Infos und Reservationen: www.aschiwidmer.ch Sa 9. Januar 2010 21.00 Uhr presented by Rainbowbeatz Skanuar feat. Kalles Kaviar, Alaska, Quatre in Toulouse, etc.

Info: www.rainbowbeatz.ch

Fr. 15. Januar 2010 21.00 Uhr presented by Art i.g.

Poetry Slam laut&deutlich Zweiter Slam in der 4. Trilogie!

Info: www.artig.ch Sa. 16. Januar 2010 20.20 Uhr presented by Guggi Zunft zu Olte Guggilari South Africa - Mer si derbi!

Info: www.guggizunft.ch

Mo. 18. Januar 2010 20.00 Uhr presented by Christian Oeler und Richard Kübler The Secrets of the Southwest USA Diashow mit Panorama Projektion, hochkarätiger Musik und live Dokumentation Info: www.schuetzi.ch, www.christian-oeler.ch

Mi 27. Januar 2010 20.00 Uhr presented by N-Dever Outback - 3D-Film Das australische Hinterland und seine Geschichten.

Info: www.n-dever.ch Sa 30. Januar 2010 19.00 Uhr presented by Jldefonser Vielharmoniker Häxäschuss Zum zwölften Mal in der Schützi!

Info: www.haexaeschuss.ch

ADRESSE FÜR GESCHENKABONNEMENT

Bitte senden Sie KOLT an

und ADRESSE FÜR GESCHENKABONNEMENT Bitte senden Sie KOLT an

Verein KOLT c/o The Lane Römerstrasse 6 4600 Olten

! !

! !

! !

!!