KOLT #14

Jenseits der Mauer

NUMMER ZWĂ–LF 2010 // FR. 5.--

EDITORIAL IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER KOLT Postfach 1927 4600 Olten REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Rafael Waldmeier INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Marianne Hertner, Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Raphael Burri, Fiona Gunst, Rhaban Straumann, Myriam Frey, Alex Capus, Christian Ginsig, Marcel Steffen, Rolf Furrer, Gert Winter ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN Claude Hurni, Yves Stuber, André Albrecht LEKTORAT Nathalie Bursać LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten

Wie freuten wir uns als Kinder auf die Kilbi! Nicht auf die wilden Bahnen, Zuckerwatte, Spielzeuge und das Gruselkabinett – Nein! Wir freuten uns auf das Riesenrad, immer an der Stadtmauer neben dem Kloster aufgestellt, um einen Blick zu erhaschen. Einen Blick in den geheimnisvollen Klostergarten. Irgendwie enttäuschend war es dann schon, zu sehen gab es eigentlich nichts Besonderes ausser einem gewöhnlichen Garten. Keine Brüder und etwas Verbotenes schon gar nicht.

Tagtäglich gehen wir an den Klostermauern ausserhalb der Altstadt vorbei und doch wissen wir eigentlich nichts über das Leben der Brüder dahinter. Leben da tatsächlich welche? Und was machen die den ganzen langen Tag da drin?

Wir schickten unsere Redaktorin Fiona Gunst ins Kloster und hörten Erstaunliches. Sind uns die Brüder am Ende vielleicht gar nicht so fremd? Ein Bericht über die Kapuziner, ihre Beziehung zu Olten und ihr Verständnis von gelebtem Glauben. „Jenseits der Mauern“, ab Seite 16.

Jetzt kommt wieder die Zeit des Schenkens. Anstatt sich den Kopf zu zer- und den Rücken unter der Last schwerer Geschenke zu brechen, schenken Sie Ihren Liebsten und Bekannten doch einfach ein KOLT-Jahres-Abonnement. Sie sparen dabei Einkaufszeit und Nerven – und die Beschenkten erfreuen sich ein Jahr lang Monat für Monat an Ihrem Weihnachts-Geschenk. Praktisch! www.kolt.ch/abo

mit freundlicher Unterstützung von:

Wir wünschen Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, eine nicht zu stressige aber umso besinnlichere Advents- und Weihnachtszeit, verbunden mit den besten Wünschen für 2011. Wir hoffen, dass Sie auch im neuen Jahr zu unserer Leserschaft gehören – und bedanken uns hiermit herzlich für Ihr Interesse an KOLT.

Olten, im November 2010 Yves Stuber & Matthias Sigrist DRUCK&MEDIEN OLTEN

15

INHALT

16

30 03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Dezember 2010 12 VON LINKS BIS RECHTS Die Stadt als Immobilienkäuferin: Soll die Stadt strategisch Immobilien wie z.B. den alten Polizeiposten - erwerben? Oder ist dies Aufgabe von Privaten?

15 IM GESPRÄCH Herr Dominik Hess 16 JENSEITS DER MAUER Pace e bene - Ein Besuch bei Brüdern 26 HÖREN & LESEN „Ho-ho-ho!“ // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

30 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Potz Blitz. Potztausend!

32 SCHAUFENSTER Produkte aus Olten, Die „One Man Show“ 36 DIE AGENDA Der Dezember im Überblick

05

CARTOON

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv. Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

PREVIEW DEZEMBER 2010 //

Teezeit im Kaufhaus Krone // KAUFHAUS KRONE

Philipp Galizia / Thomas Droll / Roti Rösli // Atelierausstellung // Mi 1.Dezember 2010 Vernissage ab 20.00h Do/Fr, 2./3. Dezember 2010 19.00 – 22.00h Sa/So, 4./5. Dezember 2010 11.00 – 19.00h

THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch

JAZZ IN OLTEN PRÄSENTIERT

Fr 3. Dezember 2010, 20.15h Sa 4. Dezember 2010, 20.15h

Amygdala // VARIO BAR www.jazzinolten.ch Sa 4. Dezember 2010 21.00h

Seit dem 16. November 2010 und noch bis Ende Jahr hat sich das Kaufhaus Krone zu einem Teehaus verwandelt. Nachdem im Frühling das Gartenkaffee ein voller Erfolg war, haben Susan und Lea Dätwyler, die beiden Inhaberinnen des Geschäfts, beschlossen, es in abgeänderter Form zu wiederholen.

Dieses Mal gibt es nicht Kaffee und Kuchen sondern einen wärmenden Tee und Biskuits passend für die kalte Jahreszeit.

Urs Borner, der Oltner Künstler, hat den beiden Frauen geholfen, eine weihnachtliche Stimmung im Kaufhaus Krone aufkommen zu lassen.

Dazu hat er die Schaufenster mit einem festlichen Sujet bemalt.

Eine festliche Stimmung kommt aber auch auf durch die vielen Kronleuchter und Kerzenlichter im Schaufenster. Neben der Mode ergänzt das Kaufhaus Krone sein Sortiment in dieser Zeit mit vielen Geschenkideen für die kommende Weihnacht.

Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00.

Nach Ausstellungen in Stuttgart und im Park Hotel Weggis (läuft noch bis am 20. Januar 2011) lädt Thomas Droll vom 1. bis 5.

Dezember zu seiner traditionellen Atelierausstellung ein.

"Nostalgische Traumwelten" heisst seine Ausstellung im Park Hotel Weggis und dieses Thema findet in dieser Ausstellung seine Fortsetzung. Lassen sie sich von den Bildern des Künstlers verzaubern und begleiten sie ihn auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Eine Zeit der Hüte, langen Mäntel, Brillantine, knallroten Lippenstifts, wunderschönen Autos und einzigartigen Gebäude.

Thomas Droll sucht in seinen Werken die Grenze zum Abstrakten und fordert dadurch den Betrachter auf, die Bilder zu erforschen und Details zu finden. Wenn man sie gefunden hat, sind dem Eintauchen in die nostalgischen Traumwelten keine Grenzen gesetzt und man kann sich darin verweilen.

Diese sehenswerte Ausstellung findet an der Tannwaldstrasse 121 (ehemaliges Sunlight-Areal) statt.

Folgen sie einfach den Pfeilen "Ausstellung"! Eine genaue Wegbeschreibung finden sie unter www. thomasdroll.ch (Kontakt/Wegbeschreibung).

Philipp Galizia gehört zu den Originalen in der Schweizer Kleinkunstszene. Die Stücke des gelernten Kontrabassisten sind stets leicht morbide Landgeschichten. In früheren Programmen erzählte er von Totengräbern, Engeln und Hundehaltern –stets locker und geprägt von Menschen, ihren Wünschen, Enttäuschungen, Träumen und Frustrationen. Galizia ist ein Plauderi – im besten Sinn des Wortes.

Er gerät ins Fantasieren, Mögliches und Unmögliches vermischen sich und geben den Weg frei für spannende Wendungen. Zwiesprache hält Galizia mit seinem Bass.

Im neuen Stück setzt er zusammen mit dem Pianisten Erich Strebel zu einer «musikalischen Wurzelbehandlung» an.

Röbi Rösli hat auf Gran Canaria neben einem Sonnenbrand eine Erleuchtung. Er reist nach Hause, tritt in den Männerchor ein und macht dort versteckte therapeutische Versuche. Röbi ist überzeugt, dass Lieder aus der Kindheit ein wichtiger Schlüssel zu persönlichen Problemen sind und dass man sich singend von Altlasten befreien kann. Ein höchst spannendes musikalisches Kabarett.

Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

Lukas Thoeni (tp, fgh, comp) Nikolai Karageorgiev (g), Benjamin Kuelling (key), André Pousaz (b), Rico Baumann (dr), Nicole Pfister (concept, artwork) Jazz und Bilder als Gesamtkunstwerk Der 28-jährige Berner Trompeter Lukas Thoeni hat sich innert weniger Jahre einen ausgezeichneten Ruf als begnadeter Sideman erarbeitet. Mit seinem Projekt Amygdala präsentiert er nun eine spannende Mischung aus Musik und Bildern. Die Amygdala, in unserem Hirn für Emotionen und sexuelles Verlangen zuständig, ist namensgebend für seine Band und Inspiration für deren aktuelle CD. Die Songs geben Gefühlszustände wieder, welche auch auf Bildern im Booklet und auf der Bühne dargestellt werden. Thöni komponierte für diese Band energiegeladene Instrumental-Songs, die sich zwischen Rock, Soul und Jazz bewegen.

07

Steger – Steiner – Pforr // DISTELI ERZÄHLT GESCHICHTEN KUNSTMUSEUM OLTEN / www.kunstmuseumolten.ch MUSICSTAR FABIENNE LOUVES SINGT BEI

Volpone //

Disteli-Vernissage, Sa 11. Dezember 2010 19.00h

pulp.noir / iscapes 2 //

KOMÖDIE VON BEN JONSON, FREI BEARBEITET VON STEFAN ZWEIG

Musical Meets Xmas //

STADTTHEATER OLTEN www.stadttheater-olten.ch

KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.evenique.de

Mi 8. Dezember 2010 20.00h

Sa 11. Dezember 2010

COQ D’OR www.coq-d-or.ch

Türöffnung 18.30h // Beginn: 19.30h Eintritt 45.-

Sa 11. Dezember 2010 22.00h

Werkeinführung 19.30h

Theater von verblüffender Aktualität – ein punktgenauer Kommentar zur aktuellen wirtschaftlichen und politischen Situation Volpone, ein reicher Geizhals in Venedig, stellt sich todkrank und lässt durch seinen Diener Mosca nacheinander einige habgierige Venezianer wissen, er werde ihnen sein Vermögen hinterlassen, wenn er nur ihrer Freundschaft sicher sei. Die Erbschleicher überhäufen ihn mit Geschenken. Sie sind wie Volpone (der Fuchs) und Mosca (die Schmeissfliege) schon durch ihre Tiernamen typisiert. Der Kaufmann Corvino (die Krähe) liefert seine junge Frau Colomba (die Taube) dem Volpone ans Bett.

Der Wucherer Corbaccio (der Rabe) überschreibt Volpone sein Vermögen, um es als Erbe, vergrössert, wiederzugewinnen, und enterbt dabei seinen Sohn Leone (der Löwe). Mosca aber klärt Leone auf und bringt ihn in Volpones Haus.

Leone kommt gerade rechtzeitig, um die Vergewaltigung der Kaufmannsgattin Colomba zu verhindern.

Stefan Zweigs freie Bearbeitung von Ben Jonsons „Volpone“ feierte am Wiener Burgtheater 1926 erfolgreich Première.

Die bekannte Schweizer Sängerin und Musicaldarstellerin Fabienne Louves wird am 11. Dezember 2010 in der Schützi in Olten an der Musicalgala „MUSICAL MEETS XMAS“ auftreten.

Mit dabei sind weitere Grössen aus der internationalen Musicalszene.

Die Musicalgala „MUSICAL MEETS X-MAS“ lässt auch dieses Jahr mit Musicalklassikern, neuen Musicalhits und schönen Weihnachtsliedern Herzen höher schlagen.

Annemieke van Dam, Patric Scott, Isabelle Flachsmann, Fabienne Louves und Tino Andrea Honegger werden den Weihnachtszauber in seinen schönsten Tönen nach Olten bringen. Die fünf international erfahrenen Musicaldarsteller standen bereits auf Bühnen am Broadway und in den europäischen Musicalzentren Hamburg, Berlin, München und Wien. Dabei spielten sie Hauptrollen u.a. „Elisabeth“, „Tanz der Vampire“ und „Grease“.

Begleitet werden die Sänger vom bekannten Musicalpianisten Tino Horat und dem zurzeit gefragtesten Percussionisten Yogi Yokusch.

Eine besondere Mischung, für einen einzigartigen Abend.

Lassen Sie sich verzaubern. Denn so klingt Weihnachten.

VIDEOCLIPS AUS LIVE IMPROVISIERTEN SOUNDS, WORDS UND VISUALS

Hans-Ulrich Steger (*1923) ist als scharfsinniger politischer Karikaturist und als Autor von prämierten Kinderbüchern bekannt. In Olten stellt er sein malerisches Werk vor.

Eduard Düdül Steiner – «Götter zu Gast» vereint Bildergeschichten und märchenhafte Gemälde des Aarauer Malers, Zeichners und Comic-Autors (*1932), die eine Verwandtschaft mit Martin Disteli erkennen lassen.

«Neues Licht auf Franz Pforr» heisst die Jubiläumsausstellung der Stiftung für Kunst des 19. Jhs., die bekannte und neu zugeschriebene Werke des deutschen Romantikers Franz Pforr (1788–1812) präsentiert.

Martin Disteli erzählt Geschichten oft in Bildfolgen, die sich auf Texte beziehen, diesen gegenüber jedoch ein Eigenleben entfalten. Die Akteure stammen aus dem Tierreich, aus der Literatur, der Historie und der Zeitgeschichte. So lieblich und harmlos sie auf den ersten Blick erscheinen, so treffend und kritisch nehmen sie auf tagespolitische Debatten Bezug. Das «Schaufenster» gibt Einblick in die reichen Bestände illustrierter Bücher und Mappenwerke der Sammlung der Stiftung für Kunst des 19. Jhs. Di–Fr 14–17h Do 14–19h Sa/So 10–17h

Die Performer improvisieren entlang eines „Drehbuchs“ und stellen tripartige Videoclips her. Es sind quasi Aufnahmen digitaler Welten (aus Geräusch und Musik, Sprache und Gesang, Schrift und Bild), die wie beim Surfen im Internet mit einem einfachen Schlüsselbegriff beginnen und durch Verlinkung verwandter Inhalte zu einem weiten Assoziationsraum anwachsen.

Vocals, Noises -Yoshii Riesen, Patrick Gusset Beats, Samples - Marius Peyer Synths, Keys - Christian Rösli FX, Live-Mix - Thomas Winkler Bild-, Textloops - Julia Maria Morf

Videosoftware - Pe Lang Screenplays - Thomas Fischer www.iscapes.ch www.pulpnoir.ch

Les Sauterelles / The Beat Goes On // KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.bromusic.ch Sa 18.Dezember 2010

„El secreto de sus ojos” – Reise in eine dunkle Vergangenheit //

Türöffnung: 21.00h Konzert: 21.30h Afterparty mit DJ TSCHEISI (Hammer Night Fever) Ende: 04.00h

ARTHOUSE-KINO

FAQ // VARIO BAR www.variobar.ch

Weihnachtskonzert //

Sa 18. Dezember 2010 22.00h

MIT MATTHIAS AEBERHARD UND MICHAEL ERNI STADTTHEATER OLTEN

LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch

So 19. Dezember 2010

16. -19. Dezember 2010 Do/Fr/Sa/So: 20.30h

Der Film spielt im heutigen Argentinien, wird aber in Form von „Flashbacks“ in die 1970er Jahre erzählt. Der pensionierte Gerichtsangestellte Benjamín Espósito nimmt die Ermittlungen zu einem grausamen Vergewaltigungs- und Mordfall wieder auf.

Er war bereits 1974 an diesem Fall beteiligt, konnte ihn jedoch nicht zufriedenstellend aufklären. Der mutmassliche Mörder wurde kurze Zeit nach seiner Verhaftung wieder entlassen. Ausserdem fiel Espósitos Partner einem Mordanschlag zum Opfer. Da Espósito vermutete, dass ein argentinischer Politiker in den Fall verstrickt war, zog er sich zurück. Erst 30 Jahre später nimmt er die Recherchen wieder auf und beginnt die Reise in die Vergangenheit, die auch zu einer persönlichen wird.

Das stimmige Drehbuch und die fabelhafte Inszenierung sind ein Teil des Gewinns - die schauspielerischen Leistungen ein anderer.

Die ZuschauerInnen werden das Kino nachdenklich verlassen und feststellen, dass es keine Schuldfrage gibt, und sich selbst fragen: Soll ich die Augen öffnen oder soll ich sie geschlossen halten?

Toni Vescoli – vocals, guitar Düde Dürst – drums, vocals Freddy Mangili – bass, vocals Peter Glanzmann – guitar, vocals Die SAUTERELLES, gegründet 1962, waren die Wegbereiter der RockMusik in der Schweiz. Sie wurden mit ihren Songs bis weit über die Landesgrenzen hinaus zu Stars. Ihr erster Hit "Hongkong" zeigte 1965, dass auch die Schweiz ihre eigenen "Beat-Helden" hatte und 1968 zementierte "Heavenly Club" diesen Ruf durch 13-wöchige Präsenz in der Schweizer Hitparade, 6 davon auf Platz Nr. 1.

Seit einigen Jahren sind sie wieder „Live On Stage“. Wer sich vom Beat und Rock der 60er-Jahre mitreissen lassen will, liegt hier genau richtig.

Die Songs der Beatles, der Stones, der Kinks, von Bob Dylan, Chuck Berry und natürlich ihre eigenen Hits aus dieser Zeit, kommen daher, als ob sie eben erst gestern geschrieben worden wären. Durch ihre unglaubliche Spielfreude reissen sie noch immer die Fans von den Stühlen. Lassen Sie sich überraschen vom zeitlosen Sound der unverwüstlichen LES SAUTERELLES. Vorverkauf: Schreiber Olten www.bromusic.ch

Philip Noirjean|vocals, guitar, keys Pille|guitar, backing vocals ND|drums Jetbeat|bass FAQ heisst 'häufig gestellte Fragen' - FAQ heisst auch: das Aushängeschild für progressive elektronische Popmusik aus der Schweiz. Als Trio veröffentlichten Philip Noirjean, Thomas Daverio und Pille im Sommer 2005 mit IS PORNOGRAPHY ART? eines der kontroversesten Alben des Jahres im Genre Electro und sorgte für Schlagzeilen in den Medien, nicht zuletzt aufgrund der Zusammenarbeit mit der US-Pornqueen und Megastar JENNA JAMESON. Der Longplayer schaffte den Sprung in die Top 10 der DAC Charts. Das aktuelle Werk WHITECHAPEL, an welchem die Band fast drei Jahre gearbeitet hat, setzt sich mit dem legendären JACK THE RIPPER Fall auseinander; dem mysteriösen Serienmörder, welcher 1888 im Londoner Stadtviertel Whitechapel Angst und Schrecken verbreitete.

FAQ war dieses Jahr u.a. im LineUp des Heitere Open Air (zusammen mit Billy Talent, Skunk Anansie, Pendulum, etc.) zu finden und gibt zum Jahresende noch einmal ein Gastspiel in zwei ausgewählten Clubs in der Schweiz, bevor der Fokus definitiv voll und ganz auf das neue Album gelegt wird, welches 2011 erscheinen wird.

Mit dem international erfolgreichen Matthias Aeberhard und dem Gitarrenvirtuosen Michael Erni haben sich zwei hervorragende Musiker zusammen gefunden, die mit ihrer ergreifenden Musikalität das Publikum zu begeistern wissen.

Ihr Konzertprogramm enthält Lieder (Schubert), Arien aus Opern und Operetten (Mozart, Donizetti, Lehar, Strauss,) und Weihnachtslieder. Die grossartige Stimme von Matthias Aeberhard und die raffinierten Gitarren-Arrangements von Michael Erni lassen das Konzert zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Das Konzert wird von der Firma „Hörteam Schluchter AG“ präsentiert und von der weltweiten Initiative „Hear the world“ von Phonak unterstützt. Vorverkauf: Buchhandlung Schreiber, Olten, Tel. 062 205 00 00.

Silvestergala «Lichterglanz» // HOTEL ARTE www.hotelarte.ch

LX 14: cancelled und Clapotis // MUSIK MIT JONAS STEHLI VARIO BAR www.variobar.ch Mi 29. Dezember 2010 21.00h Eintritt 10.-

Nachtfieber //

Fr 31. Dezember 2010 19.00h

YEAH! Wir wollen einfach nur Sylvester feiern // KULTURZENTRUM SCHÜTZI Fr 31. Dezember 2010 22.00h

DINNER FOR ONE – TEA FOR TWO KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.nachtfieber.ch Do 30. Dezember 2010 Türöffnung/Bar: 21.00h Showstart: 22.01h CHF 20.- bis 48.-

Nach neunmonatiger Abwesenheit kehrt der Schlagzeuger Jonas Stehli aus New York zurück und lässt es sich nicht nehmen, in seiner Heimatstadt Olten ein Konzert zu geben, welches als musikalischer Zwischenbericht seiner einjährigen Ausbildung am renommierten “Drummers Collective” in New York zu verstehen ist.

Den Abend eröffnet die in der Region bereits bestens bekannte Band Clapotis mit eigenwilliger Popmusik. Die Formation rund um Frontmann Rafael Meyer hat zuletzt im Februar mit der Plattentaufe ihres ersten Albums “Antelope” für Furore gesorgt.

Danach wird ein neues Quartett seine Premiere feiern. Das vorerst einmalige Projekt hört auf den Namen “LX 14: cancelled”.

In dieser Band vereint Jonas Stehli den langjährigen Freund und viel gelobten Oltner Saxophonisten Simon Spiess, Martin Schenker, der auch bei Clapotis die Gitarrenseiten zupft, und den Basler Bassisten Georg Dillier, den er in New York kennengelernt hat. Die musikalische Reise führt, teilweise mit Eigenkompositionen von Jonas Stehli, irgendwohin zwischen Jazz, Funk und experimenteller elektronischer Musik.

Dinner for one – tea for two. And all for free? Nein, natürlich nicht.

Aber die Zahl Drei ist unsere Ziffer für 2011. Damit ist gesagt, dass es auch im nächsten Jahr weiter geht... Davon aber mehr nach der Jahreswende. Für die Nacht vor Sylvester lädt Nachtfieber zu einer „echten“ Oltner Show. Unsere Gäste sind der grossartige Geiger Beat Escher, der tanzende Wirbelwind Pascale Utz, der charismatische Sänger von MACY Cyril Mauderli und eventuell noch ein Überraschungsgast...

Allesamt aus der Region Olten, ebenso wie das Stammpersonal von Nachtfieber mit dem kongenialen Bandleader Roman Wyss, dem herzerweichenden Butler Alfie Battler, dem Schier-Oltner Dr. W.B. Grünspan und dem ewig charmanten Moderator Rhaban Straumann.

Alle – auch das unbezahlbare Backstage-Team, ohne das nichts möglich wäre – freuen sich sehr auf die 18. Ausgabe der Kultshow für die Grosstadt Mittelland.

Vorverkauf in allen Kinos von youcinema olten; www.nachtfieber.ch

Der Silvesterabend im Hotel Arte bietet Ihnen, was Sie für einen guten Start ins neue Jahr brauchen: ein feines Menu, beste Stimmung und mitreissende Musik! Feiern Sie zu den Tanzmelodien des «Duo Claudio Silvano» oder erleben Sie ein griechisches Silvesterfest mit dem Duo «Kosta Antoniadis».

Geniessen Sie dabei einen unvergesslichen Silvesterabend mit Begrüssungsapéro, internationalem Vorspeisenbuffet, ausgezeichneten Hauptgang und reichhaltigem Dessert- und Käsebuffet. Um 23.55 Uhr läutet das Arte-Team den Countdown für den Jahreswechsel ein und um Punkt 00.00 Uhr steht der Champagner für das gemeinsame Anstossen bereit. Starten Sie das neue Jahr ohne Eile – dafür mit Genuss!

Wer direkt im Hotel übernachten und am 1. Januar nicht zu früh aus den Federn möchte, profitiert im Hotel Arte auch dieses Jahr wieder vom Neujahrs-Übernachtungsspezialangebot, wozu auch das Langschläferfrühstück gehört.

Information und Reservation: www.hotelarte.ch, 062 286 68 00.

PS: Für alle Jazzfreunde empfehlen wir den traditionellen und beliebten Jazz & Pasta-Abend am 17. Dezember 2010 ab 18.30 Uhr im Restaurant Arte.

In der Schützi Olten steigt zum ersten Mal die Party „YEAH! Wir wollen einfach nur Sylvester feiern“. Der Anlass ist eine Sonderausgabe der YEAH!-Serie, welche seit über einem Jahr monatlich im Terminus Club für Furore sorgt.

Die DJs Fatoni und Razzmatazz sind für die Beschallung der Tanzfläche zuständig und gehören zu den unermüdlichen Meistern ihres Faches. Die renommierten DJs legen sowohl neue Hits als auch altbekannte Dancefloor-Klassiker unter die Nadeln, so dass man als Gast gar nicht anders kann, als sich pausenlos zu bewegen.

Wer einen Flyer dieser Veranstaltung ausfüllt und vor Ort abgibt, hat die Chance, um Mitternacht ein Snowboard der Marke ‚Bataleon’ zu gewinnen. Ausserdem können auf der Galerie Tische reserviert werden, bei welchen man ungestört mit Freunden dem Champagnergenuss frönen kann. Des Weiteren dürfen sich Frauen bis 23 Uhr an freiem Eintritt erfreuen, dazu kommen eine einmalige Dekoration der Schützi. Offizielle Vorverkaufsstelle ist der Lumilauta Shop Olten, wobei die ersten 50 Vorverkaufstickets zum stark ermässigten Preis angeboten werden, ganz nach dem Motto „first come, first served“.

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.youcinema.ch

ab 09.12.2010 // Olten LIEBLING, LASS UNS SCHEIDEN SOMEWHERE

ab 23.12.2010 // Olten und Oftringen LITTLE FOCKERS Die Komödie rund um Ex-Geheimdienstler Jay Burns alias Robert De Niro und seinen aufmüpfigen Schwiegersohn Gaylord Focker geht weiter.

Nach dem Grosserfolg Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich, in der die Eskapaden der zum ersten Mal aufeinander treffenden Eltern und Schwiegereltern im Mittelpunkt stehen, wird nun dem Nachwuchs der Familie Focker ein Film mit dem vorläufigen Titel Little Fockers.

Man kennt ihn von der Leinwand oder aus der einschlägigen Klatschpresse: Johnny Marco ist ein angesagter junger Hollywood-Star. Er residiert im legendären Hotel Chateau Marmont in L.A. und vertreibt sich die Zeit mit Dingen, die das Leben angenehm machen: schöne Frauen, schnelle Autos, Alkohol und Drogen.

Alles, um bloss nicht zu merken, das sein Leben eigentlich ziemlich langweilig ist. Doch da kommt ihn unerwartet Cleo (Elle Fanning), seine elfjährige Tochter aus einer früheren Beziehung, besuchen. Johnny soll sich für einige Zeit um sie kümmern. Die unvermittelte Nähe zu seiner Tochter bringt Johnny nach langer Zeit endlich wieder zum Nachdenken: Mit Cleo füllt wieder etwas Echtes und Ehrliches die Leere in seinem Leben. Doch was wird sein, wenn sie ihn wieder verlassen muss?

ab 09.12.2010 // Olten RAPUNZEL Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen Verfolgern immer einen klugen Schritt voraus.

Das Sprichwort «an den Haaren herbeigezogen» bekommt für ihn eine völlig neue Bedeutung, als er - mal wieder auf der Flucht - auf ein aufgewecktes Mädchen trifft, das mitten im Wald in einem Turm festsitzt und auf ihn herabschaut. Er traut seinen Augen nicht; denn Rapunzel, so ihr Name, hat über zwei Meter langes, seidenglänzendes goldfarbenes Haar, mit dem sie Flynn zu sich in den Turm zieht. Das kommt Ihnen bekannt vor? Haargenau!

Doch in «Rapunzel - Neu verföhnt» beginnt für das ungleiche Duo jetzt ein haarsträubend komisches und warmherzig verwuscheltes Abenteuer, bei dem sich die beiden mehr als einmal in den Haaren liegen.

Franziska ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau und wird von Maik, dem gut aussehenden Juniorchef ihrer Firma, umworben, während ihr Ehemann Oliver sein Dasein als Hausmann fristet und sich um die Kinder Anna und Tim kümmert.

Oliver sucht Rat bei seinem schwulen Freund Willy. Doch Willy hat seine eigenen Probleme – er will die Urne mit der Asche seiner Mutter loswerden, ohne dafür zu bezahlen, und er sehnt sich nach einer festen Beziehung. Während Franziska mit Maik ein paar Wochen geschäftlich in London weilt, trifft Oliver seine Jugendliebe Sophie, eine erfolgreiche Galeristin. Sie ermutigt ihn, wieder mit dem Malen anzufangen.

So findet Oliver zurück zum alten Draufgänger, der er mal war. In London kommen bei Franziska derweil Zweifel auf, ob Maik wirklich eine Alternative zu Oliver ist. Doch als sie zurückkehrt, um es mit Oliver noch einmal zu versuchen, willigt dieser überraschend in die Scheidung ein...

AUF ZEHN UHREN LIMITIERTE CHOPARD-EDITION Die Sonderanfertigung ist durch die Zusammenarbeit von Ernst Adam mit dem Hause Chopard entstanden.

ADAM UHREN BIJOUTERIE Hübelistrasse 19, 4603 Olten Tel. 062 212 10 20, Fax 062 212 35 85

www.adam.ch

DIE STADT ALS IMMOBILIENKÄUFERIN: SOLL DIE STADT STRATEGISCH IMMOBILIEN - WIE Z.B. DEN ALTEN POLIZEIPOSTEN - ERWERBEN? ODER IST DIES AUFGABE VON PRIVATEN?

Von Links bis Rechts Myriam Frey, Gemeinderätin Grüne Olten

Alex Capus, Präsident SP Olten

Unsere Stadt hat ein Gesicht. Es reicht von der Badi bis zum Amtshaus, und es kann sich sehen lassen.

Es ist weitgehend frei von Bausünden und es ist in einem Rahmen repräsentativ, der wunderbar zu einer ambitionierten Kleinstadt passt. Es muss in unserem Interesse liegen, dass das so bleibt.

Soll die Stadt Liegenschaften erwerben? Das kommt auf den Einzelfall an. Die städtische „Richtlinie für das strategische Vorgehen beim Verkauf und Kauf von Liegenschaften“ sieht den Kauf von Objekten unter anderem vor, „wenn übergeordnete öffentliche Interessen der Stadtentwicklung verfolgt werden.“.

Was sind eigentlich die öffentlichen Interessen, übergeordnete und sonstige? Um zu klären, ob welche vorliegen, wurden im Fall vom KaPo-Posten zwei Gremien konsultiert:

Wer zahlt, befiehlt, das ist nun mal so. Wer ein Haus oder Land kauft, darf damit im Rahmen des Gesetzes machen, was er will. Wer aber keine Immobilien besitzt, hat halt nichts zu sagen zu deren Verwendung.

Wenn also die Stadt Olten Ideen für die Zukunft hat, sollte sie jede Gelegenheit ergreifen, Immobilien an guter Lage zu kaufen.

Bekanntlich hat Olten in letzter Zeit bittere Erfahrungen gemacht.

Die Regierung hätte in Südwest einen riesigen Blätz von 24 Hektaren zum Spottpreis von 12 Millionen Franken kaufen können, lehnte das aber unbegreiflicherweise ab und verleugnete den Nicht-Kauf bis zum bitteren Ende – mit dem Erfolg, dass ein privater Billigbauer das Areal erwarb. Die Stadt wird ihn nicht hindern können, 2000 Billigwohnungen aufzustellen, die rasch verlottern und weiterverkauft werden.

Verhindern kann das nur der Markt.

Die Politik hat gründlich versagt.

fentlichen Hand werden eventuell regional zentralisiert, es ist mit Umzügen zu rechnen. Lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt schlüssig sagen, ob es nicht doch sinnvoll wäre, einen Standort Amthausquai in Erwägung zu ziehen?

Nicht unbedeutend scheint mir auch, dass es mit der neuen Bestellung unserer Stadtplanung und -entwicklung (Punkt 1) in nächster Zeit nebst neu formulierten Zielen Anpassungen und Verschiebungen bestehender Strategien geben dürfte. Genau zu diesem Zweck wurden sie nämlich neu bestellt.

1. Das Amt des Stadtplaners ist neu besetzt, ihm wird in Kürze eine Stadtentwicklerin oder ein Stadtentwickler gegenübergestellt.

2. Olten plant eine Fusion und ist bereits überkommunale Kooperationen eingegangen (Sozialregion).

3. Die Innenstadt wird neu gestaltet.

Es wurde mehrfach gewünscht, dass das Erdgeschoss des Stadthauses in die Planung mit einbezogen wird, beispielsweise, indem es räumlich geöffnet wird.

Ich möchte vermeiden, dass bald allenthalben Hände über Köpfen zusammengeschlagen werden, weil wir uns diese Liegenschaft an allerbester Lage durch die Lappen haben gehen lassen.

Meine Bitte an die Stadt: Kauft den alten Kapo-Posten. Geben wir unserem neuen Stadtplaner Herrn Schmid und der künftig mit der Stadtentwicklung betrauten Person etwas Zeit, auch für die Überprüfung des Vorgehens bei Liegenschaftskäufen. Über die Nutzung, eine allfällige Sanierung, einen Abbruch oder - sollte sich eine städtische Eigentümerschaft trotz allem als nachteilig erweisen - gar einen Weiterverkauf soll ganz besonders fundiert entschieden werden.

Keine Stadt sollte die Kontrolle über ihr Gesicht leichtfertig aufgeben.

Nur ein Gestaltungsplan ist mir an dieser Stelle ganz einfach zu wenig.

Punkt 2 und 3 werfen Standortfragen auf. Einzelne Dienste der öf-

myriam.frey@bluewin.ch

Die Stadtentwicklungsund die Baukommission.

Beide haben sich gegen einen Kauf ausgesprochen. Trotzdem möchte ich folgendes zu bedenken geben:

Hoffentlich hat die Regierung daraus gelernt, dass Hasenfuss-Politik nirgends hinführt. Es reicht nicht, überall in die Kameras zu lächeln und Optimismus zu versprühen, aber jede Entscheidung zu scheuen. Auch wer nichts tut, tut etwas falsch.

Eine Regierung hat die Aufgabe, die Bedürfnisse des Gemeinwesens zu erkennen und mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln durchzusetzen.

Heute ist es so, dass der Stadt sehr viele Mittel zur Verfügung stehen.

Die Kassen sind dank der treuen Steuerzahlerin Alpiq randvoll. Und Bedürfnisse gibt es auch:

Olten braucht neue Schulhäuser, ein neues Verwaltungsgebäude, ein Hallenbad, irgendwann eine neue Eishalle, ein neues Museum, vielleicht ein Kongresszentrum, einen Neubau für die Pallas-Klinik, eine Business-Meile zur Ansiedlung neuer Unternehmen, warum nicht einen Badesee – und gewiss auch eine Anzahl guter, günstiger Mietwohnungen, die soll Herr Bachmann ruhig bauen.

All dies kann die Stadt nur durchsetzen, wenn sie als Grundeigentümerin auftritt. Sonst kann sie immer nur wünschen und Ratschläge abgeben. Zu entscheiden aber hat sie, wie jetzt in Südwest, gar nichts.

Wir werden sehen, ob die Regierung etwas gelernt hat. Dieser Tage steht bei der Bahnhofbrücke einsam und verlassen die Heim-Villa, die jahrzehntelang als Polizeiposten diente.

Das Haus gehört dem Kanton, zurzeit nisten die Tauben darin. Die SP hat dem Stadtrat mehrmals empfohlen, es zu kaufen und im Interesse der Stadt neu zu nutzen. Eine Jugendherberge könnte man einrichten, das Oltner Tourismusbüro könnte dort seine Zentrale haben.

Aber wenn es wie immer läuft, wird die Stadt nichts tun, bis junge Birken aus dem Dach wachsen. Dann wird man die Villa bedauernd zum Abbruch freigeben, ein Privater wird sie kaufen und eine jener scheusslichen aber Gewinn abwerfenden Gewerbebauten aufstellen, von denen es in Olten so viele gibt.

Wir werden sehen.

alexcapus@hotmail.com

13

Christian Ginsig, Präsident Grünliberale Olten Die Stadt Olten sollte generell Immobilien nur dann erwerben, wenn sie in Zusammenhang mit strategischen Entwicklungsprojekten stehen.

Es ist nicht die Aufgabe der Stadt, mit Steuereinnahmen neue Immobilien zu erwerben, diese zu sanieren und im Anschluss fremd zu vermieten oder gar zu veräussern, sofern keine konkreten Ziele damit verbunden sind.

Vor allem dann nicht, wenn keine Bewirtschaftungsstrategie zu erkennen ist. Der Fall des mit zwei Millionen Franken aufwendig sanierten Distelihauses und nun weit unter dem Wert zum Verkauf stehenden Gebäudes zeigt exemplarisch, dass keine Strategie für eine nachhaltige Immobilienbewirtschaftung vorliegt.

Marcel Steffen, Präsident und Gemeinderat CVP Olten

inklusive konkreter Renditeüberlegungen.

Auf Basis dieser Strategie kann dann über den Kauf oder Verkauf bestimmter Liegenschaften diskutiert werden. Und die Frage muss erlaubt sein, ob die Entwicklung zentral gelegener Liegenschaften nicht primär durch private Investoren voranzutreiben ist? Die GLP steht der Diskussion um das städtische Immobilienmanagement offen gegenüber, ist aber klar gegen die Vernichtung von Steuergeldern mangels strategischer Planungen seitens der Stadt Olten.

Klar ist es verlockend, an neuralgischen Punkten etwas zu erwerben, damit wir in dieser Strasse oder in diesem Quartier den sogenannten „Fuss drin haben“. Bietet es uns doch somit Gewähr, dass nicht wieder etwas entstehen kann, welches uns als Stadt keine Freude macht.

Die negativen Entwicklungen in gewissen Teilen der Stadt sind Wasser auf die Mühlen der Befürworter einer „Kaufstrategie“.

Nur so können wir verhindern, dass z.B. am Bifangplatz ein Haus durch eine Investorengruppe gekauft wird und wieder ein Verpflegungsstand mehr entsteht. Mit einem solchen „Pfand“ entsteht die Hoffnung, dass Olten als Stadt die Quartierentwicklung positiv beinflussen kann.

Es kann aber auch eine Lehre für alle Oltnerinnen und Oltner sein, es sich genau zu überlegen, wem sie mit einem Legat einen Teil ihres Vermögens vermachen wollen. Die Entwicklungen in jüngster Zeit zeigen deutlich, wie der Stadtrat mit Betreffnissen seiner eigenen Bevölkerung umzugehen vermag oder Verkaufsangebote bedeutender Landreserven behandelt.

Bevor über den konkreten Ankauf oder Verkauf weiterer Immobilien gesprochen wird, sollte die Stadt Olten eine Strategie für die Beschaffung und Bewirtschaftung von Immobilien ausarbeiten –

Was ist ein „strategisches Objekt“, welches sich zu kaufen lohnt? Vor acht Jahren wurde die Schenkung des Distelihauses angenommen, das Haus renoviert und soll nun wieder mit Verlust verscherbelt werden.

Anhand dieses Beispiels sehen wir auch, dass Kaufen oft auch ein Teil Spekulieren ist. Wollen wir, dass die Stadt spekuliert und nehmen wir somit das Risiko bewusst in Kauf, dass wir uns verspekulieren können?

christian.ginsig@gmail.com

Mit „strategischem Kaufen“ wird meiner Meinung nach suggeriert, ein Problem, welches wir notabene seit mehreren Jahren nicht angegangen sind, nun schlagartig lösen zu wollen und auch lösen zu können.

Dies ist aus meiner Sicht infolge der doch sehr eindimensionalen Sichtweise ganz klar ein Trugschluss.

Kooperation und Partizipation zwischen den städtischen Verantwortlichen, Liegenschaftsbesitzern, Bewohnern und Quartiervereinen sowie dem Gewerbe sind der Schlüssel zum Erfolg. In der Quartierentwicklung Oltens muss das Sozialund Wirtschaftsumfeld im Fokus stehen. Liegenschaftskauf kann ein Teil davon sein, wenn so das Wohnumfeld positiv beeinflusst wird.

Bei einem Kauf muss man immer auch seriös abwiegen und klare Ziele setzen. Jede Investition löst Folgekosten im Unterhalt und in der Abschreibung der Liegenschaft aus.

Wer hat diese zu tragen? Ein Verein, eine Stiftung oder am Ende der Steuerzahler?

Zurück zur Ausgangsfrage und deren Beantwortung. Können wir mit einem Kauf wirklich eine Quartierentwicklung so direkt beinflussen, wie wir es uns wünschen? Der Beweis wurde bis heute in Olten noch nicht erbracht.

Zu oft fehlte es an geeigneten Zielvorstellungen darüber, was mit dem Kauf erreicht werden soll.

Vielleicht liegt die Lösung näher als wir denken – die Stadtentwicklung wurde durch den neuen Baudirektor Dr. Martin Wey neu aufgestellt und das Parlament hat Ja zur Schaffung einer neuen StadtentwicklerStelle gesagt. Vielleicht entstehen dort die entsprechenden Antworten zu dem doch eher komplexen Thema.

cvpolten@bluewin.ch

14

Rolf Furrer, Mitglied FDP Olten und Präsident Baukommission Ich bin der Ansicht, dass es sinnvoll ist, wenn die Einwohnergemeinde Olten zur Wahrung der eigenen Interessen und zur Sicherstellung einer zukunftsorientierten Stadtentwicklung und Stadtplanung Liegenschaften oder auch Grundstücke erwerben kann.

Dabei soll die Stadt Olten auch gezielt Immobilien erwerben können, die sie später wieder verkaufen kann.

Dann nämlich, wenn eine städtische Einflussnahme in eine ausgewogene Stadtentwicklung für den Moment Sinn macht.

Damit sollte es möglich sein, bestehenden oder sich anzeigenden Fehlentwicklungen entgegen zu steuern oder gar präventiv Einfluss zu nehmen.

Durch die Neubesetzung der Stelle des Stadtplaners und der bewilligten Stelle eines Stadtentwicklers besitzt die Stadt meiner Meinung nach zukünftig die notwendigen personellen Strukturen, um eine professionelle Umsetzung zu garantieren.

Die beiden Stellen sollten in enger Zusammenarbeit mit der Kommission für Stadtentwicklung, der Baukommission sowie den politischen Behörden ein Konzept erarbeiten, das ermöglicht, in Erkennung aller in der Stadt Olten laufenden Projekte rechtzeitig und unternehmerisch zu handeln.

Gleichzeitig sollte auch das visionäre und zukunftsorientierte Planen gezielt angegangen werden. Es sei jedoch auch erwähnt, dass die Stadt

Olten bis anhin nicht untätig war.

Kürzlich wurden einige wichtige Objekte erkannt und deren Erwerb thematisiert. Gleichzeitig erachte ich es als ebenso wichtig, dass man Liegenschaften, die im Eigentum der Einwohnergemeinde sind, neu beurteilt. Ist der Bedarf nicht nachgewiesen, sollten solche Objekte desinvestiert werden.

Beim Areal des alten Polizeipostens hat der Kanton einen Wettbewerb durchgeführt. Das Siegerprojekt kann als gut beurteilt werden. Leider hat der Kanton Solothurn den Gestaltungsplan nie zur Auflage gebracht. Der Entscheid, den Standort in das Usego-Areal zu verlegen, hat das Areal wieder freigegeben. Dies erachte ich als sinnvoll. Ich sehe nach heutiger Beurteilung keine Notwendigkeit, dass die Stadt Olten das Grundstück erwerben sollte.

Ideen aus der politischen Szene, den alten Posten zu sanieren und einer neuen Nutzung zuzuführen, erachte ich nicht als sinnvoll. Es ist eine Gesamtüberbauung anzustreben.

Ich denke, wenn die neue Struktur der Stadtplanung und der Stadtentwicklung greift, sollte man die Funktion der regionalen Wirtschaftsförderung im Zusammenhang mit den Aufgaben für die Stadt Olten neu überprüfen und anpassen.

rolf.furrer@erne.ch

Gert Winter, Gemeinderat SVP Unter Strategie wird typischerweise das längerfristig ausgerichtete, planvolle Anstreben eines Ziels unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel und Ressourcen verstanden.

Entsprechend dieser Definition erwartet auch die SVP Stadt Olten im Zusammenhang mit Liegenschaftskäufen von den städtischen Behörden nicht mehr und nicht weniger als ein besonnenes, strategisches Vorgehen.

Wenn etwa im Zusammenhang mit der Erstellung eines neuen Stadtquartiers mit dem Zuzug zahlreicher junger Leute gerechnet werden darf, dürfte es unumgänglich sein, sich über die Erfüllung öffentlicher Aufgaben im Quartier, beispielsweise die Erstellung eines Kindergartens, rechtzeitig Gedanken zu machen.

Hierfür ist der Erwerb einer Liegenschaft in geeigneter Grösse und Lage offensichtlich unumgänglich, aber auch ausreichend. Wie anhand dieses Beispiels ersichtlich wird, gibt es bei städtischen Liegenschaftskäufen einen engen Zusammenhang zwischen Kauf und öffentlicher Aufgabe, der das Grundstück dienen soll.

Damit ist zugleich gesagt, dass die Stadt nicht jede Bruchbude - z.B. den alten Polizeiposten? - nur schon deshalb erwerben soll, weil sie auf dem Liegenschaftsmarkt zum Verkauf steht. Diese Auffassung wird natürlich nicht von allen geteilt. So liegt denn dem Gemeinderat bereits ein sozialdemokratisches Postulat vor, das den Stadtrat auffordert, den allfälligen Kauf der Liegenschaft zu prüfen und sich eine sinnvolle Nut-

zung zu überlegen (z.B. Jugi).

Schon dieser Formulierung können Sie überdeutlich entnehmen, dass hinter einem allfälligen, sozialistisch inspirierten Kauf mit Sicherheit eine andere als die oben umschriebene Strategie steckt. Wie ich aufgrund der Postulatsbegründung vermute, treibt den Postulanten die Befürchtung um, private Kaufinteressenten bzw. eine Pensionskasse könnten an diesem Standort einen (profitablen) Neubau auf der Basis des gültigen Gestaltungsplans in Erwägung ziehen, weshalb auf die Schnelle noch nach einem (mehrheitsfähigen) Verwendungszweck für die Liegenschaft gesucht werden soll. Damit soll anscheinend ein sinnvoller Erwerb durch Private vereitelt werden. Indessen gibt es, nachdem sich bereits die Kommission für Stadtentwicklung wie auch die Baukommission gestützt auf die – meines Erachtens zu weit gefasste - Richtlinie für das strategische Vorgehen beim Verkauf und Kauf von Liegenschaften gegen einen Erwerb dieser Liegenschaft ausgesprochen haben, keinen Grund, nach neuen städtischen Betätigungsfeldern und Ausgabemöglichkeiten zu fahnden.

Die Steuerzahler des Kantons Solothurn wie auch diejenigen der Stadt Olten werden aus der Erzielung eines hohen Verkaufspreises und einer privatwirtschaftlich optimalen Nutzung dieser Liegenschaft an bester Lage wesentlich grösseren Nutzen ziehen als aus der Förderung des Sozialtourismus. gert.winter@bvger.admin.ch

„ICH TRAGE OFT SAUBERE SCHUHE“ Im Gespräch Kein Wild ohne Jäger – keine Milch ohne Bauern. So oder so ähnlich könnte man argumentieren, wenn man vor vollen Regalen in unseren Supermärkten steht. Der Tisch soll reich gedeckt sein mit Milch, Brot, Fleisch, Gemüse – dass aber harte Arbeit dahinter steckt, geht dabei oftmals vergessen.

KOLT steigt in die Stiefel und ist im Gespräch mit unseren Bäuerinnen und Bauern über Lieblingsarbeiten, hartnäckige Vorurteile und das frühe Aufstehen morgens.

DOMINIK HESS IST STUDIERTER AGRONOM UND LEIDENSCHAFTLICHER BAUER – BAUERNREGELN KENNT ER DESWEGEN ABER KEINE. IM GESPRÄCH MIT KOLT ERZÄHLT ER, WAS ER VON VORURTEILEN GEGENÜBER BAUERN HÄLT, WARUM JAMMERN NICHTS BRINGT UND WIESO BAUER SEIN TRAUMBERUF IST. von Matthias Sigrist und Claude Hurni (Fotos)

Kennst Du Bauernregeln? Welche treffen meistens zu?

Mmmhhhh... lass mich überlegen...

Nein! Tatsächlich nicht. Bauernregeln beziehen sich ja meist sowieso auf Wettervorhersagen. Dies kommt wahrscheinlich von früher, als die Bauern auf dem Feld das Wetter beobachteten und daraus irgendwelche Regeln ableiteten, also irgendwie Naturbeobachtungen.

Trotzdem muss ich sagen, dass die meisten doch eher zutreffen.

Welches ist die schönste Arbeit für Dich als Bauer?

Nun, da gibt es eigentlich nicht die eine schöne Arbeit. Ein Bauer hat viele Arbeiten zu erledigen: Früchte ernten, Gemüse pflanzen, Kühe melken, mähen, reparieren, den Stall machen. Es gibt Arbeiten, die machen vielleicht weniger Spass.

Aber alles in allem ist die Freiheit, die Arbeiten dann zu erledigen, wann ich Lust dazu habe, das, was Spass macht. Ausser natürlich das Wetter gibt mir den Fahrplan vor, z.B. wenn das Heu heimgefahren werden muss vor dem Regen.

Was sind die hartnäckigsten Klischees oder Vorurteile gegenüber Bauern? Und: Treffen sie zu?

Bauern stinken! Bauern sind unordentlich! Bauern sind „jammeri-Sieche“! .... Da gibt es viele. Und zum Teil stimmen sie wohl auch – schliesslich gründet jedes Klischee auf einem Funken Wahrheit. Gerade das Jammern: Das bringt doch nichts. Man kommt mit einer positiven Einstellung eindeutig bequemer ans Ziel. Noch eins: Bauern kriegen ihren Lohn vom Staat! Nein, kriegen wir nicht.

Wir kriegen Direktzahlungen als Gegenleistung für Landschaftspflege, Erhaltung der Biodiversität etc. . Die Leute wollen ja eine intakte Natur, also sollen sie dafür auch bezahlen. Das ist die Erfüllung des Verfassungsauftrages an uns.

Die Anzahl Bauernbetriebe in der Schweiz ist abnehmend; hast du Angst um Deine Zukunft?

Die Abnahme der Bauernbetriebe hat mit der Strukturreform in der Landwirtschaft zu tun. Kleinere Betriebe verschwinden und werden

in den grossen Betrieben aufgehen.

Zudem verändert sich durch einen Generationenwechsel die Situation auf den Betrieben. Selbstversorgung steht nicht mehr im Zentrum der Landwirtschaft, Produktion und Gewinn sind (leider) ausschlaggebend. Nein, ich habe keine Angst um meine Zukunft. Wenn man in der Landwirtschaft tätig sein will, wird es immer eine Möglichkeit geben. Keine Massenproduktion aber das Ausfüllen einer Nische wird im Mittelpunkt stehen. Innovativ sein und nicht stehen bleiben ist die Devise.

Ist dies dein Traumberuf? Oder würdest du lieber mal liegen bleiben am Morgen oder saubere Schuhe tragen?

Ja, es ist mein Traumberuf. Und saubere Schuhe trage ich eigentlich oft... Im Ernst: Ich würde es ja sonst nicht machen. Als Bauer kann ich meine eigenen Projekte verwirklichen, Schwerpunkte nach eigenem Gusto setzen. Mein selbst gesätes Korn aufwachsen sehen und es dann selber einfahren – das ist

doch etwas Wunderbares. Ich kann draussen arbeiten – und wenn es regnet, auch mal im Stall. Zudem ist es mit Familie wohl das Schönste; es gibt doch keinen spannenderen Spielplatz für Kinder als einen Bauernhof.

PERSÖNLICHES Name: Dominik Hess Alter: 29 Wohnort: Trimbach Zivilstand/Kinder: in fester Beziehung / 1 Sohn Jonas Produkte: Früchte, Gemüse und Fleisch. Erhältlich auf dem Wochenmarkt in Olten oder über www.rintelhof.ch Betriebsgrösse: 30 Hektar, 25 Mutterkühe (rund 50 Tiere mit Kälbern) Rintelhof Erlimoosstrasse 27 4632 Trimbach hess@rintelhof.ch www.rintelhof.ch

17

PACE E BENE

MITTEN IN OLTEN STEHT EIN KLOSTER. UND DOCH WEISS KAUM EINER, WIE DAS LEBEN HINTER DER MAUER AUSSIEHT. KOLT LIESS SICH DURCH DAS KLOSTER FÜHREN UND BEGEGNETE DRINNEN GANZ NORMALEN MENSCHEN MIT ÜBERZEUGUNGEN, DIE GERADE ZU WEIHNACHTEN SO ABWEGIG NICHT SCHEINEN. EIN BERICHT ÜBER DIE KAPUZINER, IHRE BEZIEHUNG ZUR STADT UND IHR VERSTÄNDNIS VON GELEBTEM GLAUBEN. Text von Fiona Gunst Fotos von André Albrecht

Das Kloster Olten hatte ich bisher kaum wahrgenommen. An der Mauer ging ich vorüber, ohne mir je darüber Gedanken zu machen, was dahinter liege, geschweige denn, wer da lebe und wie; höchstens einen Blick in den Klostergarten hatte ich alljährlich an der Chilbi vom Riesenrad aus riskiert. Drinnen war ich nie, nicht im Klostergarten, nicht in der Kirche, schon gar nicht im Kloster. Und nun also der Auftrag einen Beitrag über das Kloster, die Kapuziner, über Weihnachten zu schreiben.

Auf dem Youtube-Kanal der Schweizer Kapuziner hatte ich mich zur Vorbereitung durch alle Filme geklickt. Zu meinem Erstaunen schienen die porträtierten Brüder

allesamt sympathische, lebensfrohe und weltoffene Menschen zu sein. Nichts deutete auf eine völlig lustfeindliche und abgeschottete Lebensweise hin, wie man sie hinter Klostermauern vielleicht vermuten würde. Alles nur gute PR?

NÄHE UND DISTANZ Wir klingelten an der Pforte, die sich, fast versteckt, direkt neben dem Eingang zur Klosterkirche befindet. Der Empfang war freundlich, und auch in natura schienen die Männer zufrieden und zugänglich. Bruder Martin führte uns ins Refektorium, den Ess- und Aufenthaltsraum der Kapuziner. An einem der beiden langen hölzernen Tische

sassen der Guardian, der „Chef“ des Klosters Olten, Bruder Werner, und der Koch Paul genüsslich bei einem währschaften Zvieri. Das trug zu dem Eindruck bei, ich befände mich im Speisesaal einer gemütlichen Berghütte. Nur dass mir hier, mit dem Rücken zum Fenster, ein Mann in brauner Kutte gegenübersass.

Ich selbst konnte durch das Fenster hinaus die Aare überblicken, ich sah die Autos auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses am Bahnhof, am ALPIQ-Gebäude vorbeirauschen, irgendwo aus der Umgebung hörte man Baustellenlärm. Man kann hier drin gar nicht abgeschottet leben, ging mir auf.

Die unmittelbare Nähe des Klosters zur Stadt ist von drinnen sicht- und hörbar. Damit nimmt das Kloster

Olten, mitten in der Stadt gelegen, eine Sonderstellung unter den Kapuzinerklöstern ein.

Das war nicht immer so. Als das Kloster 1646 gebaut wurde, fand es seinen Platz hart ausserhalb der Stadtmauern, an einem für Kapuzinerklöster typischen Ort. Die Kapuziner bauten jeweils an der Rändern der Städte, gerade da, wo sie den Menschen nahe genug waren, um sie empfangen zu können und dennoch weit genug weg von der weltlichen Betriebsamkeit, um sich eine gewisse Stille zu bewahren. Das entspricht der Spiritualität der Kapuziner, die auf Askese und Nähe zu den Menschen, besonders zu den Armen und Benachteiligten gründet.

VON INNEN NACH AUSSEN Enthaltsamkeit und Ruhe, erklärt uns Bruder Martin, könne man auch leben, wenn man so eng mit der Stadt verbunden sei. Man könne sich auf seine Kammer zurückziehen, oder bei Morgengebet und Meditation im inneren Chor die Einkehr und das gemeinsame Schweigen auskosten. Der innere Chor, auch Gebetsraum der Brüder genannt, ist ein quadratischer Raum, der direkt an die Klosterkirche anschliesst. An den Wänden hängen Bilder, die die Passion Christi zeigen, Holzbänke ordnen sich um einen grünen Teppich. Hier werde nach dem Aufstehen um sechs Uhr früh gemeinsam gebetet und danach meditiert. Geht es beim Beten und Singen darum, sich auf die Mitbrüder einzustimmen, ist es in der Zeit danach jedem selbst überlassen, ob er sich in der Stille dem persönlichen Gebet, eigenen Gedanken oder der Lektüre hingeben will. Ich entdecke ein Buch mit dem Titel „Existiert Gott?“, und schmunzle.

Eine Holztür führt vom inneren Chor in die Klosterkirche. Hier werde nach dem Beten mit den Brüdern die Eucharistie mit der Gemeinde gefeiert. In der Kirche dominiert Holz, die Säulen links und rechts des äusseren Chors, also des Hauptaltars, werden von geschnitzten Weinreben umrankt, der Altar ist ein einfacher Holztisch, überall stehen Töpfe mit Pflanzen.

Naturverbundenheit, Schlichtheit, Besitzlosigkeit sind wichtige Elemente des Kapuzinerlebens. Sie widerspiegeln sich in der Ausstattung des Klosters, werden aber auch von jedem der Brüder gelebt.

Alles, was erwirtschaftet wird, gehört dem Orden, nichts dem Einzelnen.

Was nicht zum Leben benötigt wird, wird weitergegeben.

Daneben wird beim Gang vom inneren Chor in die Kirche ein weiterer Baustein der Überzeugung der Kapuziner erfahrbar: Wie schon im Refektorium, geht auch hier der Blick, der Weg der Brüder von innen nach aussen. Von innerhalb des Klosters ist die Stadt unübersehbar, von der Stadt her dagegen wird

das Kloster kaum wahrgenommen.

Will man eine Beziehung zur Stadt schaffen, dann muss man sie von drinnen aus herzustellen versuchen. Darum gehen die Brüder hinaus: Vom inneren Chor in die Klosterkirche, wo die Begegnung mit der Gemeinde stattfindet - nach der Begegnung des Einzelnen mit den Mitbrüdern, mit sich selbst und mit Gott.

BRÜDERSCHAFT UND BERUFUNG Keiner sei wegen eines anderen hier, meint Bruder Martin, jeder hätte für sich selbst entschieden, den Weg der Kapuziner zu gehen.

Hier zähle nicht in erster Linie Sympathie oder Antipathie gegenüber den anderen Brüdern sondern der Wunsch des Einzelnen, sich mit Gott und mit dem Leben Jesu auseinanderzusetzen. In diesem gemeinsamen Verlangen sei man brüderlich vereint. Er nennt den Orden sein Daheim, er spricht von Familie, und meint die Brüderschaft.

Erst, wer sich selbst und seinen Nächsten ein Bruder sein kann, kann es allen Menschen sein, auch den Armen, den Kranken, den Randständigen.

Darin sehen sich die Kapuziner in der Nachfolge Christi und des Franziskus von Assisi. Christus, selbst arm geboren, forderte seine Jünger auf, all ihre Besitztümer wegzugeben, herumzuziehen und die göttliche Botschaft zu verkünden. Dass er dabei auch vor Kranken nicht zurückschreckte, bezeugen die zahlreichen Heilungsgeschichten.

Franz von Assisi erlebte der Legende nach ein nie gekanntes Glück, als er einst einen Aussätzigen küsste.

Er und die Brüder seiner daraufhin gegründeten Gemeinschaft lebten als Wanderprediger, Tagelöhner, Bettler. Zuvor war Franz von Assisi, Kaufmannssohn, geboren 1182, gerade dabei gewesen, weltlich Karriere zu machen. Ein Erweckungserlebnis führte ihn zu Gott.

Von einem solchen Erweckungserlebnis, Berufung genannt, sprechen auch die meisten Kapuziner, wenn sie Gründe für ihren Eintritt in den Orden angeben sollen. Einer hatte

bei der Altpapiersammlung im Dorf ein Büchlein entdeckt, das ihm riet, es wie die Ordensleute zu machen, wenn er glücklich werden wolle.

Ein anderer war schon als Junge beeindruckt von Franz von Assisis „Stil“, wie er es nennt, einem Leben in Güte und Einfachheit. Mehrere haben Gott auf einer Reise als Jugendliche erfahren: der eine in Assisi, der andere in Taizé.

Von einer nie gekannten Heiterkeit sprechen sie, von einem erst im Orden wieder erlebten Gemeinschaftsgefühl.

Für den Kapuzinerorden entschieden sie sich denn auch vor allem wegen dieses Gemeinschaftsgefühls. Man lebe hier als gleiche Brüder im Streben nach einer Einigkeit, in der sich Nehmen und Geben aufwögen, in der man sich aufgehoben fühle, respektvoll miteinander umgehe und gegenseitiges Verständnis suche.

WANDERSEELSORGE UND WEIHNACHTEN Inzwischen haben sich drei weitere Brüder im Refektorium eingefunden. Sie plaudern, machen Scherze, einer erzählt einen Witz. Vielleicht tauschen sie sich über ihre Arbeit in der Gemeinde aus. Noch immer sind die Kapuziner in gewissem Sinne Wanderseelsorger. Während sie früher innerhalb ihres Gebiets von Haus zu Haus zogen, die katholischen Familien besuchten, um ihnen geistlichen Beistand zu leisten, nehmen heute viele von ihnen Aushilfsdienste in den umliegenden Pfarreien wahr, führen Gottesdienste durch, nehmen die Beichte ab oder sind gar fest als Priester angestellt. So werden die Oltner Kirchen Sankt Martin und Sankt Marien von Kapuzinern betreut.

Auch am 24. Dezember ist ein Grossteil der Brüder an einem Gottesdienst in der Umgebung beteiligt, die anderen feiern mit der Gemeinde eine Mitternachtsmesse in der Klosterkirche. Mit der „Familie“, also den Mitbrüdern, werde am Weihnachtstag gefeiert. Man versuche dann, gemeinsam das Weihnachtsgeheimnis, die Menschwerdung Gottes zu erfahren. Dabei

müssten jedes Jahr neue Formen gefunden werden, denn die Zusammensetzung im jeweiligen Kloster ändere sich ständig. Die Brüder sind nicht nur innerhalb der Umgebung ihres Klosters unterwegs, sie ziehen auch von Kloster zu Kloster.

Die Heimat sei für den Kapuziner eben nicht ein geografischer Ort, so Bruder Martin, sondern der Orden.

Das Kloster ist ein zeitweiliger Aufenthalts- und Wirkungsort, bedeutsamer ist die Ordensgemeinschaft.

Früher sei man da streng gewesen: Mit dem Eintritt in die neue Familie sei das Leben davor unwichtig, der Orden zum einzigen Bezugspunkt geworden. Heute sei man dagegen davon überzeugt, dass es für den Einzelnen besser sei, seine Wurzeln nicht auszureissen, mit seinem früheren Leben in Verbindung zu bleiben. So feiern denn die meisten Brüder am 26. Dezember mit ihrer „Stammfamilie“, mit Geschwistern, Eltern, Freunden.

Freude am Leben, glücklich sein, um andere glücklich zu machen, das scheint den Kapuzinern wichtig zu sein.

SEIN STATT TUN Damit jeder sich das eigene innere Gleichgewicht bewahren kann, haben die Brüder einen Tag pro Woche „frei“. Arbeiten sie sonst täglich - für die Gemeinschaft in Haus und Garten und für die Gemeinde als Seelsorger, Priester, Beichtväter ,- so soll der freie Tag dazu dienen, dem nachzugehen, was in der klösterlichen Betriebsamkeit zu kurz kam: der Entspannung, der Erholung, der Besinnung.

Die Kapuziner würden damit bewusst gegen den Zeitgeist wirken, meint Bruder Martin. In der Vergangenheit seien die Gebetszeiten immer stärker gekürzt worden; man liess sich davon beeinflussen, dass „draussen“ die Wichtigkeit der Arbeit betont wurde. Nun aber kehre man zurück zu mehr Sein, wende sich ab von der Maxime des Tuns, vom Aktivismus der Welt.

Etwa zwei Stunden täglich widmet man sich gemeinsam dem Gebet und der Meditation, hinzu kommt allenfalls die persönliche Einkehr.

21

Das Leben werde dadurch entschleunigt, sagt Bruder Martin, man könne dann wieder in grösseren Zeiträumen denken.

Das mag mit ein Grund für Fridolin Schwitter gewesen sein, als erster „Bruder auf Zeit“ dem Orden beizutreten. In der zweiten Lebenshälfte, nachdem er beruflich alles erreicht hatte, was es für ihn zu erreichen gab, widmet er sich im Moment und für die kommenden Jahre der „Optimierung meines Lebensinhalts“, wie er in einem Beitrag im „Beobachter“ (Ausgabe 14/10) schreibt.

Dass gerade Menschen in Kaderposition den Wunsch verspüren könnten, sich mit sich selbst, ihrem Leben, ihrer Spiritualität und ihren Mitmenschen auseinanderzusetzen, haben auch die Kapuziner erkannt.

Kürzlich schalteten sie ein Inserat im Kaderstellenmarkt, mit dem sie Brüder suchen.

Das Inserat ist Ausdruck des Mitgliederschwunds, unter dem die Kapuziner leiden: Innerhalb von 40 Jahren sank die Zahl der Schweizer Kapuziner von 900 auf knapp 200. Im Durchschnitt sind die Brüder über 70 Jahre alt. Ein Leben im Kloster, so Bruder Martin, sei gerade für junge Leute äusserst selten eine Option, weil sie in der Gesellschaft gar nicht mehr diskutiert würde. Indem man inseriere, rufe man diese Option wieder ins Bewusstsein.

Menschen zu öffnen, die wie er in der zweiten Lebenshälfte stehen, die nach der weltlichen Erfüllung etwas für ihr Seelenheil tun, herunterfahren, Zeit zum Nachdenken haben möchten. Auch für sie, findet Bruder Martin, habe es bei den Kapuzinern Platz. Schliesslich sei eine Urgeste Jesu und Franziskus’ die der ausgebreiteten Arme. Jeder sei in diesen Armen willkommen, und wer es brauche, den würden sie umschliessen. Aber es sei jedem selbst überlassen, ob er die Umarmung annehmen, sich den offenen Armen zuwenden wolle.

So gestalten die Kapuziner in Olten auch den Umgang mit den Stadtbewohnern. Von Mai bis Oktober ist der Klostergarten jeweils mittwochs und sonntags geöffnet. Wer hineingeht, wird vielleicht einen der dreizehn Brüder antreffen. Begegnung soll jedoch nicht forciert, aber ermöglicht werden. Ausserdem tischen die Kapuziner in einer kleinen, kargen Stube neben der Pforte für Menschen in Not zweimal täglich Suppe, Brot und Käse auf.

Im Winter und gegen Ende des Monats seien es mehr, berichtet Bruder Martin. Weil es kalt sei draussen, weil das Taschengeld zu Ende gehe.

Sie kommen, wenn sie es brauchen.

Nähe und Distanz auch hier wieder, wie bei der Wahl des Standorts der Klöster, wie in der christlichen Urgeste.

ÜBER GOTT NACHDENKEN UND GOTT ERFAHREN MIT OFFENEN ARMEN Bruder Fridolin schlägt in einem anderen Beitrag vor, den Orden für

Obwohl jeder willkommen sei, müsse man bereit sein, sich auf den Weg der Brüder einzulassen, wenn

man im Kloster leben wolle, meint Bruder Martin. Ohne eine persönliche Gotteserfahrung ist das wohl kaum zu machen. Gehorsam, Armut und keusche Ehelosigkeit geloben die Kapuziner. Armut und Zölibat verstärken laut Bruder Martin die Konsequenz des franziskanischen Lebensentwurfs und machen die Brüder frei. Zweierbeziehungen seien eine schöne Sache, aber eben oft auch kompliziert. Bruder Fridolin schreibt:

„Ich habe ein Dach über dem Kopf, jeden Tag zu essen, meine Arztrechnungen werden bezahlt.

Was will ich mehr?

Nichts zu verdienen, erlebe ich als sehr befreiend.“ Gehorsam, erklärt Bruder Martin uns, komme von horchen, horchen auf Gott, die Brüder, die Menschen, die Zeit. Mindestens fünfeinhalb Jahre dauert die Prüfzeit eines Anwärters, in der sowohl der Neuling als auch der Orden entscheiden müssen, ob eine gemeinsame Zukunft sinnvoll und möglich ist.

Wenn dem so ist, gehen Bruder und Orden endgültig „miteinander auf den Weg“. Jeder ist angehalten, sich auch als festes Mitglied weiter mit dem Orden und sich selbst auseinanderzusetzen und sich weiterzubilden.

Die Kapuziner gründen ihre Überzeugung also sowohl auf der Erkenntnis im Nachdenken und Verstehen als auch auf der Erfahrung im persönlichen Gotteserlebnis. Für Bruder Martin ist Gott entsprechend ein persönliches, klares Gegenüber mit und zu dem

Wir wecken Reize.

Wir schaffen Emotionen.

Wir beleben Ideen.

Mehr als nur ein Zeichen.

Relounge Hauptgasse 33 4600 Olten +41 62 213 01 01 www.relounge.ch

er sprechen kann, und gleichzeitig eine Urkraft, deren Wirkung er in allem und jedem erfahren kann.

Franz von Assisis „Sonnengesang“ sei Zeugnis für die Wirkung Gottes als Natur, in der Natur, und die Menschwerdung Gottes in Jesus vollziehe sich in jedem Menschen neu. Jeder Einzelne habe Teil am Weihnachtsgeheimnis, am Göttlichen. Deswegen verstehe er unter gelebter Gottes-Freundschaft vor allem Menschenfreundschaft.

MENSCHENFREUNDLICH SEIN Menschenfreundlich zu sein, ist auch die Maxime der heutigen Missionare aus dem Kreis der Kapuziner.

Es geht ihnen nicht mehr darum, die „Heiden“ dem Feuer der Hölle zu entreissen, sondern sie versuchen, den Menschen in den Missionsgebieten ein „menschenwürdiges“ Leben zu ermöglichen, indem sie Schulen bauen oder Kurse zur konkreten Lebenspraxis anbieten.

Pace e bene - Friede und Güte, der Wahlspruch der Kapuziner, soll Ziel und Haltung auch der Arbeit in den Missionen sein. Der Glaube sei die Motivation der Missionare, so Bruder Martin, und sie lebten ihn als Menschenfreundschaft, um so den Menschen dort die Freiheit und das Glück eines Gläubigen erfahrbar zu machen.

Von der Missionsprokura in Olten aus werden die Aufenthalte der Ka-

puziner Missionare in den schweizerischen Missionsgebieten Tansania und Indonesien koordiniert.

Olten ist die logistische Zentrale der missionarischen Tätigkeit, von hier aus wird der Heimaturlaub der Missionare organisiert und für allfällige medizinische Versorgung der Zurückkehrenden gesorgt.

Da auch in der Missionsarbeit die Überalterung des Ordens mehr und mehr zum Problem wird, ist man im Moment vor allem damit beschäftigt, die Ortskirchen im Süden vollständig an die Einheimischen zu übergeben. Die Missionen sollen selbstverwaltet werden. Finanziell aber sind die „jungen Kirchen“ noch immer von den Initianten des Nordens abhängig.

Leider, bedauert Bruder Martin, wurde das ungünstige Bild, das man von den Missionen seit der Kritik am Kolonialismus habe, noch nicht überall revidiert.

Die Missionare seien auch dem interreligiösen Dialog gegenüber offen. Franz von Assisi selbst fordere mit seinem Vorbild dazu auf. Schliesslich hatte er in Kontakt mit der arabischen Welt gestanden. Hier in der Schweiz sei es anspruchsvoll, diesem Vorbild zu folgen, weil viele Brüder in ihren Tätigkeiten bereits voll ausgelastet seien.

der Klostermauern diskutiert. Es werde dann schon mal kontrovers und hitzig, meistens komme man jedoch am Ende überein, dass für die Brüderschaft ausserhalb der Mauern kein Handlungsbedarf bestehe.

Wieder ein Statement gegen den zeitgenössischen Aktivismus. Die Brüder glaubten, dass alles schon so komme, wie es kommen müsse. Sie selbst würden die vorhandene Kraft nutzen, indem sie auf die Menschen eingingen. Im Wesentlichen jedoch vermeide man die Konfrontation und versuche stattdessen stets herauszufinden, wo es im Guten weitergehen könnte.

Das Interesse am Tagesgeschehen und zugleich die Gelassenheit, mit der ihm die Kapuziner beiwohnen, ist bemerkenswert. Vielleicht schwingt hier wieder etwas von der doppelten Spiritualität mit: Nähe zu den Menschen, ihren Sorgen, Nöten und Ängsten, und Ferne zum politischen Geschehen, das denen eben nicht so nahe zu gehen braucht, die „wahrscheinlich doch nicht ganz, mindestens nicht nur, in dieser Welt zu Hause sind“, wie Bruder Martin sich ausdrückt.

Die Brüder geben keine politischen Parolen heraus. Lieber zeigen sie sich menschlich und menschenfreundlich, gehen wie die Missionare mit gelebtem Glauben auf ihre Mitmenschen zu und mit ihnen um.

hierarchisch obersten Ordensgenossen werden mit „Bruder“ angesprochen -, lassen sie auch anderen Menschen tatsächlich zukommen.

Und das Glück, das sie auf ihrem Weg zu und mit Gott erfahren haben, wollen sie ehrlich teilen.

So sind Bruder Martins Pläne für die Zukunft der Empfang der Priesterweihe, dafür drückt er an der Uni gerade wieder die Schulbank, und die Durchführung von Exerzitien, geistlichen Übungen mit Laien, damit jene wieder einen Sinn im Leben finden, glücklich werden. Schon jetzt kann man ihn, den Pförtner, jederzeit aufsuchen, wenn man ein Gespräch mit ihm wünscht.

Bruder Martin zeigt uns die kleine Gesprächsstube, in deren Mitte ein achteckiger Tisch steht. Hätten Menschen Lebensfragen zu klären oder bräuchten sie eine Betreuung über einen längeren Zeitraum hinweg, dann würden diese Gespräche jeweils hier stattfinden, an dem Tisch, der wiederum baulich widerspiegelt, was die Kapuziner leben: Gleichheit aller Menschen.

EINANDER BEGEGNEN Wir gehen wieder hinaus in die Kälte, in den Regen.

AUFEINANDER HÖREN

Darin wirkt keiner der Kapuziner, und auch nicht Bruder Martin, auf dem Youtube-Kanal je überheblich.

Nein, die Youtube-Videos sind nicht nur gute PR, die Männer hinter den Mauern sind tatsächlich heiter, gastfreundlich und zugänglich.

Aktuelle Themen wie kirchliche Konflikte würden auch innerhalb

Die Bescheidenheit, die die Brüder untereinander pflegen — selbst die

Überzeugen kann man sich davon, wenn das Kloster Olten einmal im

Jahr die städtische Betriebsamkeit in sich aufnimmt: Während des Adventsmarkts am ersten Dezemberwochenende geht es hoch her innerhalb der Mauern. Stadt und Brüder arbeiten eng zusammen, um die zahlreichen Marktstände im Klostergarten und das musikalische Rahmenprogramm in der Klosterkirche zu ermöglichen. Auf dem Platz servieren die Kapuziner dann Glühwein, der Markt soll auch ein Fest der Begegnung sein.

Auch wenn mir nach meiner Begegnung mit den Brüdern die Lebensweise der Kapuziner noch immer fremd ist, so scheinen mir doch einige ihrer Gedanken gerade jetzt, zur Weihnachtszeit, des Nachdenkens wert: Dass alle Menschen gleich sind, und wir deswegen allen mit offenen Armen begegnen sollten, uns ihnen nähern sollten, aber nicht als Eindringlinge; dass wir auf uns selbst, aufeinander, auf unsere Zeit hören sollten, und, statt dem Aktivismus zu verfallen, lieber einmal mehr einfach sein sollten, entschleunigen sollten; dass der Blick von innen nach aussen gehen muss, dass man selbst glücklich sein muss, um andere glücklich machen zu können; schliesslich, dass Gemeinschaft, Familie etwas unglaublich Wertvolles ist und mehr darstellt, als die Summe ihrer Teile.

AM LIEBSTEN UNTER DEM WEIHNACHSTBAUM

Ich bestelle ein Jahresabonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT in meinem Betrieb auflegen und bestelle für CHF 149.-5 Exemplare

10 Exemplare

LIEFER- UND RECHNUNGSADRESSE Firma Vorname/Name

Verein KOLT Postfach 1927 4600 Olten

Rechnung per E-Mail (E-Banking) Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

26

HO-HO-HO! Hören & Lesen von Raphael Burri

Was steht eigentlich auf Ihrem Wunschzettel ans Christkind? Ich kann förmlich spüren, wie Sie angesichts dieser Frage leicht aber indigniert zusammenzucken. In der Weihnachtszeit ist sogar das Wünschen peinlich geworden.

Schuld daran sind natürlich all diese Möchtegernfreidenker, die gerade jetzt aus ihren Löchern gekrochen kommen und defätistische Binsenwahrheiten absondern: Weihnachten sei Kommerz, blöken sie, reine Geldmacherei; nix da mit warmer Besinnlichkeit und Eintracht, dem stünden zu hohe Erwartungen im Weg. Und natürlich die Familie. Geschenke kaufen und – noch schlimmer – Geschenke bekommen. Gezänk. Christbaum.

Zimmerbrand. Und die, die keine Familie haben, seien noch ärger dran: von Einsamkeit gepeinigt, legten sie den ganzen Heiligabend die Server lahm auf ihrer Suche nach Websites mit Anleitungen für idiotensicheren, aber leidensfreien Suizid. (Natürlich bringen sie sich erst im Frühling um, wenn sie merken, dass die Weihnachtstage längst vorbei, sie aber immer noch einsam sind.) Überhaupt, was gäbe es denn da mitten im Winter zu feiern? Der

Geburtstag des Heilands habe sich im April zugetragen (Sternzeichen Widder, nicht Steinbock!), die Kirche habe die Party nur in die Zeit der Wintersonnenwende verlegt, um dem heidnischen Spass die Spitze zu brechen. Religion im Allgemeinen und Kirche im Besonderen seien sowieso scheisse, und Gipfelkreuze gehörten abmontiert! So spucken Wochenend-Agnostiker und Feierabend-Atheisten ihr Gift ins frisch gezapfte Bier ihres gelangweilten Zuhörers. Denn der weiss das alles schon. Und sie haben ja recht, diese Weihnachtsmiesmacher. In jedem einzelnen Punkt. (Ausser bei den Gipfelkreuzen. Wenn schon Kreuze, dann bitte schön dort, wo sie kein Normalsterblicher sehen muss: abgelegen auf 4000 Meter ü.

M. in der Wildnis alpinen Gebirges.)

Tatsächlich werden Advent und Weihnachten mehr und mehr pervertiert. In einem Werbespot reden Kinder vom „Wienachtsma“.

Zu meiner Zeit hiess der noch Samichlous und kam am 6.

Dezember. Ja, ich kann mich sogar erinnern, dass sein Wortschatz nicht auf ein debiles, sinnentleertes „Ho-ho-ho!“ reduziert war; damals hatte er noch etwas zu sagen – und notfalls zu drohen. Mit der pädagogisch wertvollen Rute. Der

Hodlerstrasse 8 – 12 CH – 3000 Bern 7 di 10H – 21H Mi-so 10H – 17H www.kunstMuseuMBern.CH

moderne Kuschel-Klaus kommt natürlich, wie alles ins Seifige verzogene, aus den Vereinigten Staaten.

Gut möglich, dass der neue Santa Claus nach ein paar Jahren der Akklimatisation unseren Rackern mit Waterboarding droht. Diese Hinterhältigkeit ist ihm tatsächlich zuzutrauen; das sieht man allein schon daran, dass es keinen Sinn macht, vor ihm flüchten zu wollen.

Egal, wohin Sie im Advent verreisen – Santa Claus ist schon da. Wie in der Geschichte vom Hasen und vom Igel. Ein Warenhaus in Sydney, Australien, bei 35 Grad im Schatten, und wer steht davor in einem roten Mantel, mit weissem Bart, bimmelt mit der Glocke und macht „Ho-hoho!“? Richtig. Egal ob Malediven, Karibik, Barbareskenküste oder die Bikini-Inseln; egal ob Moskau, Tokio, Johannesburg oder Kabul: Ho-hoho!

Gut, zugegeben, in Kabul ist der Bart nicht weiss und er schwingt dort statt einer Glocke eine AK 47. Aber sonst ist es im Grunde dasselbe.

Reiner Terror, irgendwie.

Kein Wunder, versetzt die Widersprüchlichkeit der „heiligen Zeit“ die Adventszyniker in Rage.

Denn Zyniker sind ja bekanntlich nichts als desillusionierte

Romantiker. Der Traum von der Weihnachtszeit unserer Kindertage ist ausgeträumt; von der vielbesungenen weissen Weihnacht wollen wir gar nicht erst reden. Auch die Meteorologen nicht.

Aber keine Sorge, liebe WeihnachtsBasher, euer Zynismus ist im Unterbewusstsein auf dem Vormarsch. Oder wie anders soll man sich die neudeutsche Bezeichnung X-mas erklären, als etwas, das am besten ausgeixt gehört? Nur hättet ihr dann nichts mehr, worüber ihr herziehen könnt. Passt also auf, was ihr euch wünscht. Falls ihr euch zu Weihnachten überhaupt noch etwas zu wünschen traut. Auf meinem Wunschzettel jedenfalls steht: ein Nichtraucherverbot in allen Beizen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Raphael Burri (47) in Bern aufgewachsen, ist neben Rolf Strub und Walter Millns der dritte Mann von Donogood, arbeitet daneben für Radio FM1 (Comedy), als Hörbuch-Stimme und freier Sprecher. Er lebt mit seiner Partnerin in Schaffhausen.

DEENO‘S REVIEWS

25

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

THE LOVEJOYS // A TASTE OF BONGO ( langusta recordings )

The Lovejoys und ihr Album „a taste of bongo“ könnten, wenn man es nicht besser wüsste, glatt aus dem Jahre 1969 stammen. Der Sound scheppert und rumpelt, riecht nach Filmklassikern von Steve McQueen und den Strassen von San Francisco. Die Bieler Combo hat einen derart authentischen Sixties-Sound hingekriegt, dass man für den Start der Zeitmaschine für einmal nur den PlayKnopf am Plattenspieler zu drücken braucht!

Da schwoft’s sich ungeniert zu kitschigem Bubblegum-Pop, wippt die Hüfte zu Sixties-Instrumental-Soul und nimmt zu kreischendem Wahwah-GitarrenBreakbeat-Funk die halsbrecherische Verfolgungsjagd im Ford Mustang auf.

Hier röhren die Vintage-Synthesizer und die Bongos bringen extra PS, wenn’s scharf um die Kurven geht. Das ist der Soundtrack zum Sixties-B-Movie als Polizisten noch Dirty Harry hiessen und die Autos noch von V8-Motoren angetrieben wurden.

Das Album ist meist instrumental gehalten, doch einige Vocals hat die heute in Bern wirkende Oltnerin Martina „Ms. Hurricane“ Schibler beigesteuert.

Es wurde in einer mini Vinyl-Auflage von nur 200 Exemplaren gepresst. Wer jedoch keinen Plattenspieler besitzt, (was gefälligst schleunigst zu ändern ist!) der kann sich das Ganze auch digital auf iTunes runtersaugen.

VARIOUS ARTISTS // BREAKIN BREAD MIX VOL.1 ( breakin bread records )

Die Breakin-Bread-Crew startete vor 12 Jahren eine Partyreihe in einem sonderbaren, vielleicht sogar fragwürdigem Pub in Brixton, South London.

Die Idee war ein Abend mit echtem Oldschool-fHip-Hop-Vibe auf die Beine zu stellen. Hip-Hop und live Breakdance-Action gepaart mit Funk, Soul und dirty Wahwah-Sounds, gespielt von echten Bands. Nach kurzer Zeit und extremer Resonaz der Hip-Hop wie auch Soul-People gesellte sich zur Party-Reihe auch noch das Label Breakin Bread Records. Nach über 50 Releases auf Vinyl und CD erscheint nun die erste Retrospektive dieses für sein Genre wegweisenden Labels.

DJ Para und Baila nahmen sich den gesamten Label-Katalog zur Brust, suchten sich die besten Tracks raus und verarbeiteten diese zu einem unglaublich treibenden und extrem gut gemixten Soundclash. Da rumpeln knarzige Samples neben tighten Funk-Grooves und derbe Scratches setzen sich gekonnt zwischen die Uptempo-Beats. Hier kommt echtes Oldschool-Hip-Hop-Feeling auf, ohne altbacken zu wirken. Das ist das richtige Tanzfutter für jeden B-Boy, aber auch für den geneigten Funk- und Soul-Addict.

Die Tracks von Quantic, Color Climax, Para, Natural Self oder Ghost werden wohl nicht allen ein Begriff sein, dürften sich aber nach Genuss dieses Mixtapes in jedem Kopf festgesetzt haben. Ein Hoch auf dieses Label, das sich ohne Wenn und Aber für gute Musik einsetzt und den Hip-Hop-Kosmos um einiges erweitert und bereichert!

LYZZ WRIGHT // FELLOWSHIP (jazz-gospel) Die Tochter eines Predigers aus Georgia kehrt zu ihrem musikalischen Ursprung zurück und vereint dabei die Lässigkeit des Blues mit lächelnder Spiritualität. "Fellowship" glänzt mit Tiefe und Natürlichkeit, dass man dem Glauben an das Göttliche auf Erden nicht verliert.

CHRIS DUARTE // INFINITE ENERGY (blues-rock) In Chris Duarte sehen viele Blues-Fans den würdigen Nachfolger für die verstorbene Blues-Legende Stevie Ray Vaughan. Das Debütalbum der Chris Duarte Group "Texas Sugar-Strat Magic" verkaufte sich Mitte der 90er über 100`000 Mal! Auf seinem neuesten Werk "Infinite Energy" beweist Duarte erneut, dass er zwar im Blues beheimatet ist, aber keine Berührungsängste mit anderen Genres wie zum Beispiel Jazz hat.

EARL GREYHOUND // SUSPICIOUS PACKAGE (rock) Die 70er leben, das mag man meinen, wenn man diesen wuchtigen Retro-Rock-Sound von Earl Greyhound hört. Das New Yorker Trio lässt mit einer Leidenschaft den Led-Zeppelin-Geist auferstehen, dass es eine Freude ist. Sie mischen erdigen Rock mit Rythm and Blues, haben Sinn für Prog-Rock-Anleihen oder schweifen von Psychedelic bis zu folkigen Jazz-Ausflügen.

BLACK DUB // BLACK DUB Daniel Lanois ist einer der berühmtesten Nicht-Berühmten des Musik-Business: Als Produzent von Superstars wie U2, Bob Dylan, Peter Gabriel und Neil Young schrieb er in den vergangenen 25 Jahren Pop-Geschichte. Allerdings stets als stilles Sound-Genie im Hintergrund. Das neue Werk des Kanadiers erscheint unter dem Namen „Black Dub“. Drei Mitstreiter hat er sich für das Unterfangen ins Studio geholt: den amerikanischen Jazz-Schlagzeuger Brian Blade, den Neville Brothers-Bassisten Daryl Johnson und die belgische Sängerin Trixie Whitley, Tochter des 2005 verstorbenen Bluessängers Chris Whitley. Eine Synthese aus Reggae und Südstaaten-Soul habe er schaffen wollen, sagt Lanois. Ergänzt hat er diese stilistische Vorgabe um seinen faszinierenden, stark atmosphärischen Gitarrensound.

MARTINA BIRD TOPLEY // SOME PLACE SIMPLE Trip-Hop, Folk, Psychodelica und eine bezaubernd eigenwillige Stimme; u.a. für Tricky, Massive Attack oder Gorillaz.

YOAV // FOOLPROOF ESCAPE PLAN Zweitwerk des genialen israelisch-südafrikanischen SingerSongwriters. Mit dem Klang seiner akustischen Gitarre und einem konstant mutierenden Live-Looping-Setup, das er "The Beast" nennt, reichert er seine Songs an, die er mit cooler, klarer Stimme vorträgt.

CHARLIE HADEN QUARTET WEST // SOPHISTICATED LADIES (jazz) Charlie Hadens Hommage an die Zunft der Jazzsängerinnen. Die wilden Jahre sind vorbei. Geblieben sind abgeklärte Eleganz, Stilsicherheit und ein sagenhaftes Gespür für Atmosphären. Diesmal geben sich die exponiertesten Sängerinnen des Genres die Klinke in die Hand. In der Reihenfolge ihres Auftretens: Melody Gardot, Norah Jones, Cassandra Wilson, Hadens Frau Ruth Cameron, Operndiva Renée Fleming und im Finale Diana Krall. RotweinMusik zum Versinken im Sessel bei Kerzenlicht.

FRIBI'S METAL NEWS

"LA VACHE KILI"

www.outsider-shop.ch

THE OCEAN // ANTHROPROCENTRIC

Kino Lauener auf Buchfühlung von Kilian Ziegler

HARDCORE SUPERSTAR // SPLIT YOUR LIPS

Die Sleazy Jungs aus Schweden beehren uns auch wieder mit einem neuen Werk, das viel Spass bereitet und rockt wie die Sau. Astreiner Sleaze gespickt mit viel Street-Feeling, verzerrten Gitarren und einem eher sauber anmutenden Gesang der Marke Crüe.

Vergesst Guns’n’Roses, die Band hier hat heute mehr drauf als Mr. Superzicke Axel Rose! Frisch und unverbraucht wird hier gerockt und gerotzt, dass es nur so kracht.

Echt gute Laune Musik, die die kalten, nebligen Wintertage vergessen macht.

Diese Band steht für gossartig gemachten Metal mit viel Tiefgang und Hang zum Detail. The Ocean sind die Pink Floyd des Metals mit ihren überlangen Songs entführen sie Dich in neue Klangwelten, die von verträumt bis aggressiv daherkommen. Die unglaubliche Dichte und Melancholie packt einem immer wieder auf’s Neue und lässt einem nicht mehr los. Viel Gefühl gepaart mit Härte und spielerisches Können auf höchstem Niveau machen die Band zu einer der besten Ihres Fachs.

SODOM // IN WAR AND PIECES

MOTÖRHEAD // THE WORLD IS YOURS

Was gibt’s hier noch zu sagen, wo Motörhead draufsteht, ist Motörhead drin. Und solange Lemmy noch lebt, wird sich das auch nicht ändern. Dirty fucking Rock’n’Roll mit Charme ohne Ende. Eine Band, die 35 Jahre gute Musik abliefert, muss man wohl kaum vorstellen, die hört man einfach, wenn man auf gut gemachten ehrlichen Hardrock steht. Also Leute, das hier ist schon fast ein Pflichtkauf!

Und auch Deutschlands ThrashUrgestein beschert uns ein neues Album zu Weihnachten. Sodom haben den Dreh raus und kommen mit neuem Produzenten und einem knappen Dutzend Thrash-Granaten in bester Oldschool-Manier daher.

Selten klangen Sodom so gut wie auf diesem Werk hier, auch wenn es stellenweise Parallelen zu Slayer aufweist. Der Grossteil der Songs kommt im Up- und MidtempoBereich daher und als Bonus gibt’s endlich wieder mal einen deutschen Song in Form von „Knarrenheinz“, ihrem Bandmaskottchen.

Achtung: Alle Alben erhältlich im Outsider Shop in Olten oder unter www. outsider-shop.ch plus vieles mehr!!!

Nicht lange ist es her, als ich mich mit meiner Entourage aufmachte, die hiesigen Land- und Getränkekarten zu bereisen. Wir zogen um die Häuser und waren häufiger auf der Piste als Bernhard Russi zu seinen besten Zeiten. Nicht selten sah man uns um fünf Uhr morgens auf der Suche nach einer noch nicht ganz geschlossenen Kebabbude oder einem beinahe schon geöffneten Frühstücksbuffet.

Wir lynchten die Stunden der Nacht mit den Waffen unserer Jugend und wurden hin und wieder sogar pathetisch.

Doch das ist Stunden, wenn nicht sogar Tage her! In letzter Zeit ertappe ich mich des Öfteren, wie ich in meinem Zimmer, eingelullt in Bettdecke und Nachtgarderobe, einen gemütlichen Abend zu verbringen bereit bin. Armiert mit Büchern, DVDs, Facebook sowie Pfirsich-Tee zelebriere ich Parties ganz für mich alleine. Früher hätte ich mich wohl im falschen Film vermutet, doch nun geniesse ich die heimische Behaglichkeit. So treffe ich im Heimkino auf die Amélies, Forrest Gumps und wie sie alle heissen: von Drama zu Komödie und zurück – hauptsache keine schweizerisch-indischen Heimatfilme wie „de Dällebach Curry“. (Ich frage mich, was die Leute früher schauten, als DVDs noch schwarz-weiss waren?) Wenn ich in meinem Rückzugs-Ashram nicht gerade einen auf Kino Lauener oder Filmhell Tell mache, dann gehe ich mit dem geschriebenen Wort auf Buchfühlung. Äusserst gerne erinnere ich mich an meinen ersten Besuch in der Buchhandlung zurück. Als mich die Verkäuferin fragte: „Was hätten sie gerne für ein Buch?“, sagte ich: „WöschbrättBuch!“ Nun ja, ich liebe Bücher und sende hiermit ein herzliches Orell Grüssli an alle leidenschaftlichen Leser da draussen. Übrigens, laut Studien sind Franzosen miserable Leser, daher spricht man wohl von „les’ misérables“. Natürlich hängt die Lesefähigkeit auch davon ab, was man liest: wenn es beispielsweise um Bedienungsanleitungen geht, wirft so manch einer das Handbuch. Jedenfalls liege ich also manchmal nachts zu Hause vor mich hin und denke an die Menschen in den vollgestopften Discotheken. Sie sind nicht zu beneiden, eingeklemmt zwischen schwitzenden Clubbesuchern und lauter Musik. Für mein Alter bin ich zwar ziemlich jung, aber bei Gelegenheit frage ich mich, ob ich dem Partyleben womöglich entwachsen bin: Nervtötender Smalltalk (das Spektrum reicht von „was machst du eigentlich so?“ bis hin zu „mein Haustier hat Durchfall“) trifft auf schlechte DJs und teure Getränke – eine unschöne Kombination, die mich nicht (mehr) zu fesseln weiss.

Doch dann, wie aus dem Nichts, übermannt mich zuweilen ein Kribbeln in Tanzbein und Gaumen. Ach, was soll’s?! Ich lege Bücher, Laptop sowie allen anderen Kram zur Seite, tausche Pyjama gegen Ausgangskleidung, verlasse meine Bleibe (ein Widerspruch?) und verschwinde in die Nacht. Konsequentsein ist überbewertet. Überbewertungen sind es auch.

Eine gute Party La vache qui lit PS: Gibt es französischsprechende Leute in den vereinigten Staaten von Amélie-ka?

SCHON GELESEN..? von Marianne Hertner

"Nicht schon wieder Weihnachten!"

Hinterhältige Weihnachtsgeschichten von Georges Simenon und anderen.

Diogenes, ISBN : 978-3-257-24020-7 Nicht schon wieder Weihnachten, denke ich jedesmal, wenn mich die Grossverteiler bereits mitten im Herbst an Weihnachten erinnern.

Somit war die Entdeckung dieser Anthologie schon fast so etwas wie eine Erlösung für mich. Auf 300 Seiten fand ich eine wahre Fundgrube an Geschichten zum Fest. Dafür, dass es dabei nicht gerade besinnlich zugeht, bürgen Autoren wie Ray Bradbury oder Anton Tschechow. Auch Storys von Martin Suter und Maarten 't Hart hat der Herausgeber Daniel Kampa ausgewählt. Unterhaltsam fand ich Wladimir Kaminers "Superman und Superfrau" Diese Geschichte spielt in Berlin und thematisiert Neujahrsvorsätze. Des Erzählers Freund und Nachbar Gregori wünscht sich wie jedes Jahr zu Silvester zwei Dinge: eine Frau und mit dem Rauchen aufzuhören.

Tatsächlich findet er kurz darau seine „Traumfrau“ Lena. Gregori ist bald überfordert von der selbstbewussten Partnerin, die ihn auf dem Sozius auf Motorradfahrten

mitnimmt. Allein bleibt er zurück mit einem roten Motorradhelm auf dem Kopf, von dem er sich nicht selbst befreien kann. „Dank“ dieser misslichen Lage erfüllte sich sein zweiter Wunsch: das Rauchen aufzugeben.

Margriet de Moor "Kreutzersonate" Eine Liebesgeschichte Hanser, 2002 ISBN 978-3-446-20221-4 Der Musikkritiker Marius van Vlooten unternimmt als junger Mann nach einer gescheiterten Liebesbeziehung einen Selbstmordversuch. Dabei verliert er nicht das Leben, dafür sein Augenlicht. Jahrelang lässt er sich auf keine Beziehung mehr ein, bis er der Geigerin Suzanna Flier begegnet, deren brillante Interpretation der Kreutzersonate von Ludwig van Beethoven ihn völlig in den Bann zieht. Die beiden werden ein Paar, doch die Ehe steht unter keinem guten Stern. Marius ist zunehmend von Eifersucht besessen und steigert sich dermassen in sein krankhaftes Misstrauen hinein, so dass er plant, seine Frau zu ermorden. Erzählt wird die magische Liebesgeschichte aus der Perspektive eines gemeinsa-

men Freundes und Ich-Erzählers.

Die Autorin Margriet de Moor hat Musik und Gesang studiert und interpretiert das Thema von Tolstois gleichnamiger Novelle Liebe, Eifersucht und die Macht der Musik. Die Erzählung, wundervoll übersetzt von Helga van Beuningen, habe ich in einem Zug, fast atemlos verschlungen. Dass ich dazu die Kreutzersonate hörte, versteht sich schon fast von selbst.

Sven Nordqvist "Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch" Friedrich Oetinger ISBN 978-3-7891-6174-2 Es ist der Tag vor Heiligabend.

Endlich ist es draussen nicht mehr so kalt und der alte schrullige Pettersson und sein Kater Findus gehen, wie jedes Jahr, hinaus in den Wald, um sich ihren Weihnachtsbaum auszusuchen.

Dabei geschieht das Unglück: Pettersson verstaucht sich den Fuss! Und zwar so schlimm, dass er gar nicht mehr gehen kann. Für Weihnachen ist noch nichts vorbereitet! Sofort nimmt der kleine quirlige Kater Findus die Sache in die Hand. Er stösst Pettersson auf dem Schlitten nach Hause und putzt das Haus mit Bürsten, die

er wie Schlittschuhe an die Füsse montiert hat. Zusammen basteln sie einen Weihnachtsbaum und warten auf ein trauriges Weihnachtsfest.

Als die Nachbarn vom Unglück erfahren, backen und kochen sie, füllen ihre Körbe mit den feinsten Sachen und machen sich auf den Weg, um ihnen das schönste und fröhlichste Weihnachtsfest zu bereiten, das Pettersson und Findus je gefeiert haben. Auf sentimentale aber nie kitschige Weise erzählt Nordqvist die Geschichte von Freundschaft und Nächstenliebe, so dass sie Kinder und Erwachsene gleichermassen berührt. Die von Sven Nordqvist geschaffenen phantasievollen, mit vielen witzigen Details gespickten Illustrationen lassen Kinder ab 3 Jahren in die Geschichte eintauchen und erleben.

Marianne Hertner ist Diplombibliothekarin BBS und Leiterin der Bibliothek der Fachhochschule Nordwestschweiz Olten. Die Bibliothek ist öffentlich. Sämtliche Titel sind via Bibliothekskatalog erhältlich. www.fhnw.ch/wirtschaft/bibliothek/ bibliothek-olten Bibliothekskatalog: www.nebis.ch

POTZ BLITZ. POTZTAUSEND! Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse gefragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert, farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

SIE ORGANISIEREN SEIT BALD 20 JAHREN KONZERTE IN OLTEN. FÜR OLTEN. UND EIN BISSCHEN AUCH FÜR SICH. WEIL SIE FREUDE DARAN HABEN. SIE TUN ES MIT BEGEISTERUNG, BESCHEIDENHEIT UND PRINZIPIEN. DENNOCH WEISS KAUM JEMAND, WER HINTER „B[O]Z1000“ STECKT. EIN UNGEWÖHNLICHES COMING-OUT. Text von Rhaban Straumann Fotos von Yves Stuber

Wer veranstaltet die Weihnachtskonzerte von Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli? Wer holt Sina, Baschi und MatterLive nach Olten?

Wer bringt Gothic, Jazz, Klassik, Metal, Pop und Kinderlieder unter einen Hut? Wer organisierte in den frühen Neunzigern die Schweizer Tournee der britischen Band The Casbahs? B[O]Z1000. Potztuusignonemal.

Schier 20 Jahre lang blieben die Figuren hinter dem Ausruf weitgehend unbekannt. Ein einziges Mal traten sie bisher ins Rampenlicht.

Also, nur der eine. Und das auch nur, weil der Wirbel um den einen Song von Baschi drohte, ihnen ein Bein zu stellen. Sonst galt stets, nur Sache und Produkt zählen. Und das Umfeld muss stimmen. Da tun ihre Namen nichts zur Sache. Es war und ist ihr Credo. Jetzt lüften die beiden bunten Vögel der stillen Sorte für KOLT das Geheimnis. Trotzdem.

EIN DUO ZU DRITT Überhaupt gehören Credos zu ihrem... ähm... Credo. Faire Gagen.

(Trotzdem) bezahlbare Eintrittspreise. Keine Subventionen. Ausgewähltes Sponsoring. Herzliche Gastfreundschaft. Sie packen selber mit an. Die Musik muss auch ihnen gefallen. Und aus finanziellen Gründen werden (fast) nur Schweizer Bands engagiert. Zur Auflockerung liegt aber auch mal was aus New York drinnen. Der Verein ist und bleibt eine Non-Profit-Organisation.

Zudem sollen die Konzerte in Olten stattfinden. Ausnahmen bleiben The Casbahs zu Beginn und die Grüüveli Tüüfeli heute. Ihr Herz schlägt spürbar für die Kleinstadt! Daher auch der Name: B steht für Blaser, O für Olten und Z für Zimmermann.

Der eine ist Fischexperte, engagiert sich im Aqua Terra Olten, arbeitet als Underwriter für eine Rückver-

sicherung, young, free und frisch entsingelt. Der andere ist Werbeleiter, Vater von zwei Kindern und engagiert sich zudem für ROT (Region Olten Tourismus) und das Oltner Arthouse-Kino Lichtspiele. Beide leben sie auch in Olten. Der Dritte im Bunde ist Adrian Kamber aus Hägendorf. Vater zweier Kinder, Jurist, bei B[O]Z1000 in beratender Funktion sowie die entscheidende Stimme, sollten sich Jörg und Reto einmal nicht einig sein. Und vermutlich während der gemeinsamen Zeit an der Kantonsschule Olten haben die drei Knappvierziger beschlossen, beim Erreichen ihres ersten Vierteljahrhunderts die sogenannten jugendlichen Flausen nicht ganz abzulegen. Haben erkannt, dass es Abenteuerlust und Tatendrang waren, die das Leben immer wieder reizvoll machten, nach wie vor machen. Zogen es vor, die Veränderung nicht anderen zu überlassen, spe-

ziell auch diejenigen von Stadt und Region. Auch eines ihrer Prinzipien.

Zu sagen, in Olten sei nix los und dann in ein Auto sitzen, um nach Zürich zu kurven, das war ihnen zu billig. Mit B[O]Z1000 zeigen sie, dass es sehr wohl möglich ist, eine Stadt zu gestalten.

THE CASBAHS, SINA & SÄX Ein weiteres ihrer Credos ist, dass der Support Act, die Vorgruppe, eine Band aus der Region sein soll.

Oder zumindest noch wenig bekannt. Dank ihrer Prinziptreue sind die beiden Musikliebhaber heute die Organisatoren der Weihnachtskonzerte von Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli. In Olten, Solothurn und Aarau. Jene Konzerte, die als einzige auch auswärts stattfinden. Denn als sie 2001 einen lokalen Support Act für ihr zweites Oltner Konzert der Sängerin Sina suchten,

31

bewarb sich auch SÄX. Mit Sänger Schenker. Überhaupt nahm mit Sina das zweite Kapitel von B[O]Z1000 seinen Anfang. 1997 besuchten Jörg und Reto Sinas ersten Gig in Olten.

Damals noch im Hangar West im altehrwürdigen Usego-Gebäude. Unter eher schwierigen Umständen. Denn als sie danach mit der Walliser Sängerin Kontakt aufnahmen, hiess es: „Olten? Never again.“ Im Mai 2011 wird sie bereits zum fünften Mal unter dem Patronat von B[O]Z1000 im Kulturzentrum Schützi Olten aufspielen.

Angefangen aber hat alles mit The Casbahs. Das erste Kapitel. Aus einer Ferienbegegnung in Belgien wurde zwischen 1991 und 1993 eine Tournee mit 21 Gigs zwischen Biel und St. Gallen. Davon dreimal in Olten. Aber alles einmal inklusive alles. Von Abendkasse, Plakatieren und Pressearbeit über die Tourneebegleitung bis zur Organisation der Unterkunft lag die ganze Verantwortung in ihren Händen.

SPÜRBARE LEIDENSCHAFT & BEGEISTERUNG Auch heute noch springen sie manchmal als Roadies ein und packen mit an. Im Gegensatz zu den Anfängen können sie dieser Tage auf einen Pool von rund einem Dutzend engagierter Freundinnen und Bekannten zurückgreifen. Je Konzertabend steht dann ein Team von mindestens fünf Personen im Einsatz. Gegen Bezahlung. Zusätzlich wird die Securitas für die Abendkasse sowie das Catering in einem Oltner Restaurant organisiert. Diesen Aspekt der Oltner Gastfreundschaft wissen die Musiker/innen, inzwischen sind es 37 Bands geworden, jeweils sehr zu schätzen. Denn für viele ist es eine Ausnahmeerscheinung. Das Essen im Salmen oder in der Walliserkanne. Das freut die beiden heimlichen Lausbuben. Den persönlichen Kontakt zu den Künstler/innen geniessen sie, das Ehrenamt macht ihnen Spass, und dass

sich ihr Engagement finanziell in der Waage hält, freut sie. Natürlich haben sie auch schon Bands engagiert, im Wissen, dass diese ihnen schliesslich ein Loch von CHF 5'000 bis 6'000 bescheren werden. Mit publikumswirksameren Acts gleichen sie das Defizit wieder aus. Gewisse Bands bleiben für Zimmermann und Blaser tabu, obwohl sie diese gerne in Olten hätten. Aber deren Gagen sind schlicht zu hoch. Denn sie können sich nur nach der Decke strecken. Nach den Sternen zu greifen, liegt ihnen fern. Ein weiteres Credo. Und überhaupt, über Gagen darf offiziell nicht gesprochen werden, da einzelne Bands dies vertraglich untersagen. Dennoch, der Spielraum von B[O]Z1000 bewegt sich zwischen ein paar hundert und ein paar tausend Franken. Kosten für Übernachtungen entstehen kaum.

Olten liegt zu zentral... die Schweiz ist klein.

Und zum Schluss noch ein letztes Credo. Neben allen Verpflichtungen

und grossen Engagements lassen sie sich eines nicht nehmen. Die Heimspiele des EHCO. Da gilt es dabei zu sein. Vielseitige Interessen. Das ist gut so. Eine Bereicherung.

BACKSTAGE B[O]Z1000 Postfach 255, 4603 Olten www.boz1000.ch Die nächsten Konzerte „von“ B[O]Z1000: 5. Dezember 2010: Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli in Aarau 12. Dezember 2010: Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli in Solothurn 19. Dezember 2010: Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli in Olten 26. März 2011: Baschi (plus Support) in Olten 20. Mai 2011: Sina (plus Support) in Olten

SCHAUFENSTER

BOOTS DOC MARTENS // Erhältlich in Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

DER MOMADESIGNKLASSIKER // ab 1'000.--

VON OLE MATHIESEN, KOPENHAGEN. SWISS MADE. FÜR SIE UND IHN. Erhältlich in Jürg Brunner Schmuckdesign und Uhren, Hauptgasse 20, 4600 Olten

ERLESENES AUS MAROKKO UND WESTAFRIKA //

Ring GG/WG 750 mit Brillant 033ct, 2'980.- // Süsswasserperlencollier mehrfarbig, 258.-- // Collier Rohdiamant, Tansanit, Keshiund Süsswasserperlen, 680.-Erhältlich in Goldschmied Klosterplatz 7, 4600 Olten

Ponzio

WIE IN 1001 NACHT STEHEN SCHATZTRUHEN VOLLER GESCHENKIDEEN FÜR SIE BEREIT. Erhältlich in Galerie Darkoum Höhenweg 25, 4654 Lostorf

SILBERSCHMUCK //

Erhältlich in Boutique Dressroom Klosterplatz 23, 4600 Olten

DER ETWAS ANDERE WEIHNACHTSBAUM // 229.-DIVERSER BAUMSCHMUCK AB 11.-Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

PULLOVER FRED PERRY //198.--

Erhältlich in nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

fashion ag

MR AND MRS FRAGRANCES //

KERAMIKGEFÄSS 39.-- / DIVERSE DÜFTE 29.-Erhältlich in Flox Schöne Dinge Hübelistrasse 25, 4600 Olten

KANDAHAR // 449.--

MIT LAMMFELL GEFÜTTERTE STIEFELETTEN Erhältlich in Schuh & Orthopädie Lerch Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

WEIHNACHTSTEIGWAREN / TANNEBÄUMLI / STERNE //

Erhältlich in Vini Nicola Konradstrasse 32, 4600 Olten

OLTEN INFO Tourist Center

Olten – die grosse Auswahl für Freizeit, Erlebnis und Ferien – zu jeder Jahreszeit.

Thomas Heimann, Touristik- und Sport-Förderer OLTEN INFO – keine offenen Fragen mehr!

Sie kennen die vielseitigen, frischen und überraschenden Seiten von Olten noch nicht? Dann fragen Sie beim Tourist Center nach! Wir nehmen Sie gerne mit auf eine spannende Entdeckungsreise.

Wir organisieren Seminare, buchen Unterkünfte, locken Sie in den Ausgang und beantworten Ihre Fragen.

Sie werden in Olten etwas erleben.

OLTEN INFO Tourist Center Frohburgstrasse 1 CH-4603 Olten Telefon: 062 213 16 16 Telefax: 062 213 16 17 info@oltentourismus.ch www.oltentourismus.ch

DIE „ONE MAN SHOW“ Schaufenster

SIE PRODUZIEREN DIE WEB-VIDEOS FÜR KOLT, DEN EHCO, DAS STADTTHEATER BERN, DIE ALPIQ, DIE SWISSCOM, COOP UND FÜR VIELE ANDERE: DIE VIDEOJOURNALISTEN VON VJII. SOGENANNTE VJ’S RECHERCHIEREN, SCHREIBEN DIE „STORY LINE“, FILMEN, FÜHREN INTERVIEWS, SCHNEIDEN UND PUBLIZIEREN IHRE VIDEOS SELBST. CHEF DER VJ’S UND PRODUKTIONSLEITER DER VJII PRODUCTIONS AG IST PATRICK KAPPELER, EIN ALTER FUCHS IN DER SCHWEIZERISCHEN TV- UND MEDIENSZENE. KOLT HAT MIT IHM GESPROCHEN UND ERFAHREN, WIE ER DEN WEG VOM KLEINEN REGIONALSENDER TELEBÄRN ÜBER NATIONALE UND INTERNATIONALE TV-SENDER BIS ZUR SELBSTÄNDIGKEIT MIT ZWEI FIRMEN NACH OLTEN GEFUNDEN HAT. Text und Fotos von Yves Stuber

„Die Zukunft des Internets ist bewegt, interaktiv und multimedial. Oder mit anderen Worten: Das Bewegtbild in Form von Videos wird zum dominierenden Konsumbedürfnis des Users werden. Als Brandbeschleuniger wird sich dabei der enorme Ausbau der InternetBandbreite und die TechnologieKonvergenz im Bereich der Endgeräte erweisen.“ Bereits 2002 ahnte Patrick Kappeler von der VJii Production AG in Olten diese Entwicklung voraus. Damals gab es freilich noch keine iPhones und auch kein Youtube. Videos waren im Internet wegen der limitierten Bandbreite noch extrem selten und waren im besten Fall unattraktive, verpixelte Mini-Sequenzen.

Als einer der ersten Videojournalisten in der Pionierzeit der Schweizer Regionalfernsehsender kam Patrick Kappeler bereits sehr früh mit dem Medium Film und den Anfängen des

Internets in Kontakt. Später arbeitete er erfolgreich als Produzent und Projektleiter bei diversen Fernsehformaten im In- und Ausland. 2006 gründete er schliesslich die Firma „imotions films & media“, die sich auf Imagefilme, Unternehmensportraits und TV-Spots spezialisiert hat.

2009 fragte dann die ebenfalls in Olten ansässige Agentur „MySign“ „imotions“ an, ob sie für den EHCO regelmässig kurze Videos für dessen Internetauftritt produzieren könne. Diese Zusammenarbeit passte wie die Faust aufs Auge. Diese beiden Spezialisten aus Web und Film ergänzten sich perfekt und das Marktbedürfnis nach hochwertigen Videoreportagen erwies sich als so gross, dass beide Firmen nach nur 4 Monaten die „VJii Productions AG“ gründeten. Heute ein Unternehmen mit 7 Angestellten und die national führende Produktionsfirma für professionelles Corporate Web-TV.

Patrick, welches sind die Kerngebiete von VJii? Unser Kerngebiet ist das „Corporate WebTV“: Also, kurze und emotionale Videoreportagen, die professionell, schnell und in hoher Kadenz kostengünstig realisiert werden.

Das kann beispielsweise ein Beitrag über einen Marketingevent, Mitarbeiteranlass oder ein emotionales Kunden-Testimonial sein. Unsere Kunden - vom KMU bis zum nationalen Unternehmen - haben 1000 Geschichten, diese spannend und attraktiv zu erzählen, ist unsere Hauptaufgabe. Diese Fokussierung aufs Wesentliche macht uns auch so erfolgreich.

VJii produziert also keine eigenen Sendungen?

Doch. Wir haben trotz guter Auslastung immer wieder freie Ressourcen. Diese ermöglichen uns, eigene Themen umzusetzen. Wir verfolgen

dabei Inhalte aus Bern, Basel, Zürich, aber eben auch aus der Stadt Olten und deren umliegenden Gemeinden. Zudem verwenden wir diese Ressourcen auch für Sponsorings wie das für den EHCO oder eben für euch, KOLT. Wie können wir uns die Entstehung solcher kurzen Reportagen vorstellen, welches sind die Produktionsschritte?

In der Regel gelangt ein Kunde mit einem konkreten Auftrag an uns, mit einer Story, beispielsweise ein Event, der attraktiv dokumentiert werden soll. Als Produktionsleiter berate ich den Kunden in der geplanten Umsetzung und gebe dann ein Briefing an einen unserer VJ’s weiter. Dieser macht zuerst die notwendige Recherche und schreibt dann die „Storyline“: Wie soll der Ablauf aussehen, welches sind die Eckpunkte, welcher Inhalt wird an

35

welchem Drehort gedreht oder wie erfolgt die Etablierung und Situierung der Protagonisten? Erst dann erfolgt der eigentliche Dreh am Anlass. Direkt danach wird das Material im Studio verarbeitet: Montage, Schnitt, Ton und Musik anlegen, Einblender, Untertitel und Logos einfügen. Nach der Abnahme durch den Tagesverantwortlichen wird der Film auf unseren Video-Server publiziert und steht dem Kunden anschliessend als Preview-Link online zur Verfügung.

VJii bildet Videojournalisten auch intern aus. Wie lange dauert eine solche Ausbildung und welche Vorteile bringt sie?

Die Anforderungen um auf einem konstant hohen Niveau Corporate Web-TV zu produzieren, sind sehr spezifisch. Das ist auch der Grund, weshalb wir unsere VJ’s lieber selber ausbilden. Unsere Ausbildung dauert rund 9 Monate und ist sehr praxisorientiert. In dieser Zeit lernt

der VJ alles über Kamera, Ton, Dramaturgie und Storytelling. Dass wir in der Ausbildung extrem erfolgreich sind, beweisen mittlerweile auch die zahlreichen Abwerbungsversuche durch andere TV-Sender und Konkurrenten. Obwohl das ärgerlich ist, macht es mich natürlich auch stolz.

Welche Voraussetzungen muss ich mitbringen, um in den Genuss einer solchen Ausbildung zu kommen?

Ich sag’s ganz direkt: ich will einfach die Besten! Personen also, die mir ein 100% Commitment geben können und die bereit sind, überdurchschnittlich viel zu leisten und auch zu erreichen - ansonsten verschwende ich schlicht und einfach meine Zeit. Das tönt jetzt sehr hart, aber Erfolg und Meisterschaft fallen auch heute nicht einfach so vom Himmel. Es muss primär also die innere Einstellung beim Praktikanten stimmen. Bringt jemand dann noch

ein gewisses Talent für Bild und Storytelling mit, dann umso besser.

Keine Konkurrenz?

Doch, klar. Es herrscht eine regelrechte Goldgräberstimmung in der Branche mit teilweise sogar recht wüsten Auswüchsen. Um längerfristig Erfolg zu haben braucht es aber Knowhow, Erfahrung und genügend Ressourcen. Wenn z.Bsp. morgen ein Kunde anruft und für den übernächsten Tag eine Reportage bestellt, kann ich das in 99% der Fälle auch kurzfristig sicher stellen und das 365 Tage im Jahr.

Und wie schaut die Zukunft aus für VJii? Wir wollen im Bereich Corporate Web-TV in der Schweiz ganz klar die Nummer 1 bleiben. Den Vorsprung, den wir jetzt noch haben, werden wir deshalb auch im 2011 konsequent weiter ausbauen. Dazu gehört zum Beispiel das Leistungsspektrum der Zusatzdienstleistungen zu

erweitern, weitere Investitionen in die technische Infrastruktur - oder eben der Aufbau einer eigenen Videoplattform mit eigenen Sendegefässen. Wir haben noch einiges im Köcher und 2011 wird extrem spannend werden.

KONTAKT VJII PRODUCTIONS AG Rosengasse 43 4600 Olten T 062 511 11 70 contact@vjii.ch http://www.vjii.ch/

AGENDA //

DEZEMBER 2010 Mi, 01.12.2010

DIVERSES

KUNST / AUSSTELLUNG

ADVENTSBASTELN FÜR KINDER Pauluskirch Olten Wir fertigen ein Weihnachtsgeschenk aus Ton an, hören eine Weihnächtliche Geschichte und geniessen ein feines Zvieri. Für Kinder von 5 - 8 Jahren // 14:30 - 17:00 // Grundstrasse 18, 4600 Olten // http://www.ref-kirche-olten.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Der Herzschlag Schwarzafrikas // Rhythm Nature - Culture // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch VERNISSAGE: THOMAS DROLL ATELIERAUSSTELLUNG Im Atelier von Thomas Droll Nostalgische Traumwelten // ab 20:00 // Tannwaldstrasse 121, 4600 Olten // http://www.thomasdroll.ch

MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch KÄFER KLUB Naturmuseum Olten Für Kinder von neun bis zehn Jahren: Instrumentenwerkstatt // 14:00 - 16:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Do, 02.12.2010 BÜHNE / THEATER MERLIN - AUF DER SUCHE NACH DEM GOLDENEN GRAL Mühlemattsaal Trimbach 7. Spectacolo - Jugend- und Kinder-Tanztheater Olten // ab 14:30 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // www.www.spectacolo-dance-academy.ch

KONZERTE

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Der Herzschlag Schwarzafrikas // Rhythm Nature - Culture // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 19:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten HINGESCHAUT Kunstmuseum Olten hingeschaut. Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt zu Bruno Meier // 18:00 - 18:30 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch THOMAS DROLL ATELIERAUSSTELLUNG Im Atelier von Thomas Droll Nostalgische Traumwelten // 19:00 22:00 // Tannwaldstrasse 121, 4600 Olten // http://www.thomasdroll.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDE IN DER JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Jugendbibliothek Olten Geschichtenstunde mit Sylvia Aspinall, welche drei neue Bilderbücher vorstellt. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. // 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

4. KONZERT VON MAX CASTLUNGER UND EMANUEL VALENTIN Naturmuseum Olten Die klingenden Hölzer // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

BORGES LOS LIBROS Y LA NOCHE Lichtspiele Um den 100. Geburtstag von Jorge Luis Borges zu feiern, hat Tristan Bauer einen anregenden Filmessay gestaltet. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

FILM

PARTIES

STADT

CINEOR FILMNACHMITTAG Kino Palace Das Kino-Event für die ältere Generation! // ab 14:00 // Aarauerstrasse 75, 4600 Olten // http://www.youcinema.ch

PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

SENIOREN COMPUTER-KURS Computeria Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen ab 50, die sich für die Arbeit mit dem PC interessieren. // 14:00 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch

STADT SPORTLEREHRUNG 2010 Kulturzentrum Schützi Auszeichnung der erfolgreichen Einzelsportlerinnen, -sportler und Teams für ihre Leistungen. // ab 19:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.olten.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

FILM

DIVERSES

2. ADVENTSMARKT IM KLOSTERGARTEN Klostergarten Adventsmarkt mit Rahmenprogramm

im Klostergarten Olten, über 30 Verkaufsstände und Restaurationsbetrieb, usw. // 16:30 - 21:30 // Amthausquai, 4600 Olten // franco.giori@olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Fr, 03.12.2010 BÜHNE / THEATER PHILIPP GALIZIA: ROTI RÖSLI Theaterstudio Olten Musikkabarett mit Kontrabass und Piano.

Mit jedem Lied taucht Röbi Rösli tiefer in die eigene Geschichte, bis der Abend aus den Fugen gerät. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 22:45 // Fr. 30.-/ Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch ROSEN FÜR HERRN GRIMM Schwager Theater Skurriles Figurentheater mit Katja Baumann // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE 3 SISTERS 4 SWING: BEI MIR BIST DU SCHÖN KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Eine musikalische Geschichte über 3 Schwestern die in Amerkia in der 40er-Jahren Erfolge feiern - aber damit auch zu kämpfen haben. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch DR. FEELGOOD (UK) Moonwalker Music Club Die einzigen wahren Pub-Rocker mit ihrem kompromisslosen britischen RhythmnBlues // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // 40.00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES DISCO MIT ROLLSTUHLTANZKURS Kulturzentrum Schützi Olten Tanzen im Rollstuhl geht das überhaupt?!?

Kann ich das auch? Komm und probier es aus. Workshop 20.30, Show 21.00 Uhr // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 20:30 / Ende: 01:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.procap-sport.ch RIDE OR DIE FEAT. MR. BENN (UK) Terminus Dancehall, Reggae, Mash-Ups, HipHop, Oldschool, Partybreaks, BigBeat,... // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Der Herzschlag Schwarzafrikas // Rhythm Nature - Culture // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 18:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten THOMAS DROLL ATELIERAUSSTELLUNG Im Atelier von Thomas Droll Nostalgische Traumwelten // 19:00 22:00 // Tannwaldstrasse 121, 4600 Olten // http://www.thomasdroll.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM KONZERT & FILM: THEMA PATAGONIEN Lichtspiele Konzert: Serena Wey und das Trio Arazon, Film: Historias minimas. Beginn Konzert: 19.30, Beginn Film: 21.00. // ab 19:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - GCK LIONS Eishalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIVERSES 2. ADVENTSMARKT IM KLOSTERGARTEN Klostergarten Adventsmarkt mit Rahmenprogramm im Klostergarten Olten, über 30 Verkaufsstände und Restaurationsbetrieb, usw. // 16:30 - 21:30 // Amthausquai, 4600 Olten // franco.giori@olten.ch OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Sa, 04.12.2010 BÜHNE / THEATER PHILIPP GALIZIA: ROTI RÖSLI Theaterstudio Olten Musikkabarett mit Kontrabass und Piano.

Mit jedem Lied taucht Röbi Rösli tiefer in die eigene Geschichte, bis der Abend aus den Fugen gerät. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 22:45 // Fr. 30.- / Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch MERLIN - AUF DER SUCHE NACH DEM GOLDENEN GRAL Mühlemattsaal ´Merlinª ist ein magisches TanztheaterMärchen für Geniesser und Träumer, über mystischen Geheimnisse unsere keltischen Vorfahren. Ab 5 Jahren // ab 18:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // www.spectacolo-dance-academy.ch

KONZERTE AMYGDALA Vario Bar Lukas Thoeni tp, fgh, comp, Nikolai Karageorgiev g, Benjamin Kuelling key, Rico Baumann dr, Nicole Pfister concept / Jazz und Bilder als Gesamtkunst // ab 21:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch 3 SISTERS 4 SWING: BEI MIR BIST DU SCHÖN KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Eine musikalische Geschichte über 3 Schwestern die in Amerkia in der 40er-Jahren Erfolge feiern - aber damit auch zu kämpfen haben. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch MADSANTA 2010 Kulturzentrum Schützi Olten Der Stromgitarren-Samichlaus kommt erneut! Hell Yeah!!! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 19:30 / Ende: 02:00 // 25.- // VVK Starticket // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.madsanta.ch MAD SANTA AFTERPARTY MIT SHADY AND THE VAMP Coq d‘Or MONSTER SOUNDS präsentiert die Afterparty nach dem MAD SANTA mit SHADY AND THE VAMP aus Luzern!!! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 01:00 / Ende: 04:00 // gratis // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch TAFS OX. Kultur im Ochsen live in concert // hip hop rap new beats // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch ADVENTSSTÄNDLI Altersheim Olten 4600 Olten // http://www.stadtmusik-olten.ch SING OPER STIRB Stadttheater Sing oper stirb! ist tragisch, pompös, verrückt und komisch, wie die Oper und der Opernbetrieb selbst. // 20:00 - 21:55 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

PARTIES BANDITS Moonwalker Music Club BANDITS feat. DJ VINYLMAN & UNITED DIGGAZ Deadly and Alive! The Most wanted DJs! Das exklusive urbane Partyvergnügen für alle ab 20 Jahren. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch Ü25 DAS ORIGINAL Terminus DJ Voice // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Der Herzschlag Schwarzafrikas // Rhythm Nature - Culture // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch

KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 14:00 - 16:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten THOMAS DROLL ATELIERAUSSTELLUNG Im Atelier von Thomas Droll Nostalgische Traumwelten // 11:00 19:00 // Tannwaldstrasse 121, 4600 Olten // http://www.thomasdroll.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM BORGES LOS LIBROS Y LA NOCHE Lichtspiele Um den 100. Geburtstag von Jorge Luis Borges zu feiern, hat Tristan Bauer einen anregenden Filmessay gestaltet. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES WORKSHOP TROMMELN Naturmuseum Olten Workshop für Kinder ab fünf Jahren, Erwachsene und Familien mit Max Castlunger. // 14:00 - 15:30 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch 2. ADVENTSMARKT IM KLOSTERGARTEN Klostergarten Adventsmarkt mit Rahmenprogramm im Klostergarten Olten, über 30 Verkaufsstände und Restaurationsbetrieb, usw. // 11:00 - 20:00 // Amthausquai, 4600 Olten // franco.giori@olten.ch DR SAMICHLAUS CHONNT Naturmuseum Olten Alle Kinder sind herzlich eingeladen! Eintritt frei. // 14:00 - 15:30 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

So, 05.12.2010 BÜHNE / THEATER DAS GEWÖHNLICHE WUNDER Kulturzentrum Schützi Olten gespielt von Das Theater zum Kilometer Null // ab 17:00 // 18.-/14.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.kilometernull.ch MERLIN - AUF DER SUCHE NACH DEM GOLDENEN GRAL Mühlemattsaal ´Merlinª ist ein magisches TanztheaterMärchen für Geniesser und Träumer, über mystischen Geheimnisse unsere keltischen Vorfahren. Ab 5 Jahren // ab 16:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // www.spectacolo-dance-academy.ch

KONZERTE ADVENTSKONZERT Bärensaal Ein Musiker stellt sich seiner Wohngemeinde // ab 17:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // http://www.schluesselaarburg.ch

RADU LUPU Stadttheater Klavierrezital zum 200. Geburtstag von Robert Schumann // 19:00 - 21:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Der Herzschlag Schwarzafrikas // Rhythm Nature - Culture // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 17:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch THOMAS DROLL ATELIERAUSSTELLUNG Im Atelier von Thomas Droll Nostalgische Traumwelten // 11:00 19:00 // Tannwaldstrasse 121, 4600 Olten // http://www.thomasdroll.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM BORGES LOS LIBROS Y LA NOCHE Lichtspiele Um den 100. Geburtstag von Jorge Luis Borges zu feiern, hat Tristan Bauer einen anregenden Filmessay gestaltet. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES WORKSHOPS INSTRUMENTENBAU Naturmuseum Olten Der Workshop ist besonders für Kinder ab fünf Jahren und Familien geeignet. // 10:30 - 12:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch 2. ADVENTSMARKT IM KLOSTERGARTEN Klostergarten Adventsmarkt mit Rahmenprogramm im Klostergarten Olten, über 30 Verkaufsstände und Restaurationsbetrieb, usw. // 10:00 - 17:00 // Amthausquai, 4600 Olten // franco.giori@olten.ch

Mo, 06.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45

- 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM BORGES LOS LIBROS Y LA NOCHE Lichtspiele Um den 100. Geburtstag von Jorge Luis Borges zu feiern, hat Tristan Bauer einen anregenden Filmessay gestaltet. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

KONZERTE URIAH HEEP (UK) Moonwalker Music Club Mit über 30 Mio verkauften Tonträgern gehören die britischen Hardrock-Legenden zu den erfolgreichsten Vertretern ihres Genres! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

Di, 07.12.2010

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN URS RICHLE: DAS TAUBE HERZ Buchhandlung Schreiber Urs Richle liest aus seinem Roman ´Das taube Herzª. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES SPIRITUELLE ASPEKTE IN DER DEPRESSIONSBEHANDLUNG Saal Marienkirche Spirituelle Aspekte in der Depressionsbehandlung - was wir von den Wüstenvätern lernen können mit Prof. Dr. med. Daniel Hell // ab 19:30 // Krummackerweg 11, 4600 Olten // http://www.offenekirche-olten.ch MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch SPIRITUELLE ASPEKTE IN DER DEPRESSIONSBEHANDLUNG Saal der Marienkirche Was wir von den Wüstenvätern lernen können // ab 19:30 // Krummackerweg 11, 4600 Olten // http://www.offenekirche-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 19:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LA MIRADA INVISIBLE Lichtspiele In Argentinien sind die Tage der Diktatur gezählt, der Druck ist gross. Eine 23-jährige Schulangestellte wird eine Beobachtende. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Mi, 08.12.2010

Do, 09.12.2010

Fr, 10.12.2010

BÜHNE / THEATER

KONZERTE

BÜHNE / THEATER

VOLPONE Stadttheater Komödie von Ben Johnson, frei bearbeitet von Stefan Zweig // 20:00 - 22:30 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam

STROHMANN-KAUZ: WAIDMANNSHEIL! Theaterstudio Olten Feines Theater mit Rhaban Straumann Matthias Kunz. Das Warten auf den Schuss verführt die Jäger nicht nur auf gedankliche

Abwege. Humorig, makaber. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 21:45 // Fr. 30.- / Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE LET‘S WRESTLE (UK) Coq d‘Or Indiepoptastisch!!! 3 Jungs aus England singen über die Haarlocken von Prinzessin Diana, die Schwierigkeiten, Jesus zu daten und GinTonic. // Türöffnung: 16:00 / Beginn: 21:30 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES ROCK NIGHT Moonwalker Music Club WILD! LOUD! FAST! Your Fave Rock, Punk and Metal Tunes // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch HAUS - Ü25-HOUSE RELOADED Terminus Flashback aka Fabio & Claudio // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch H.U. STEGER / DÜDÜL STEINER / FRANZ PFORR Kunstmuseum Olten Hans-Ulrich Steger - polit. Karikaturist u. Kinderbuchauthor. Eduard Düdül Steiner - Bildergeschichten u. Gemälde. Franz Pforr - Jubiläumsausstellung // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 18:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten VERNISSAGE: VON BILD ZU BILD VON MARTIN DISTELI Kunstmuseum Olten Vernissage der Ausstellungen ´Von Bild zu Bild Martin Disteli erzählt Geschichtenª im Disteli-Kabinett // ab 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LA MIRADA INVISIBLE Lichtspiele In Argentinien sind die Tage der Diktatur gezählt, der Druck ist gross. Eine 23-jährige Schulangestellte wird eine Beobachtende. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Sa, 11.12.2010 BÜHNE / THEATER MUSICAL MEETS X-MAS Kulturzentrum Schützi Olten u. a. mit Fabienne Louves und dem Oltner Tino Andrea Honegger // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.evenique.de STROHMANN-KAUZ: WAIDMANNSHEIL! Theaterstudio Olten Feines Theater mit Rhaban Straumann Matthias Kunz. Das Warten auf den Schuss verführt die Jäger nicht nur auf gedankliche Abwege. Humorig, makaber. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 21:45 // Fr. 30.- / Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE FIJI OX. Kultur im Ochsen Electro Pop Pop-Punk // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch AKKORDEON-ABEND Praxiskeller Rothrist Yvonne Troxler (Akkordeon), Marianne Bossard (Akkordeon), Susanne Weber (Akkordeon) // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch RÜGEN EXPORT TOUR 2 Paraiba Bar Olten Trashrock // u.a. mit No Mute // ab 21:00 // Mühlegasse 12, 4600 Olten // http://rainbowbeatz.ch/2nd

PARTIES 25PLUS Moonwalker Music Club Die Ü25-PARTY für Erwachsene zum Tanzen, Flirten, Feiern oder einfach um Spass zu haben. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch BOOM BLAST I MIT ILLBILLY HITEC (BERLIN) Coq d‘Or Die neue Partyreihe im COQ D‘OR: diesmal mit BREAKZ/ELECTRO/DUBSTEP aus Berlin!

Support: BEN DANGER, ALOIS und MAX RUBADUB!!! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch SCHLAGERSAHNE Terminus DJ Pascy // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

Vorschau Dezember

GROOVE ADDICT CLUB SESSION Vario Bar Die Smoove Groove DJ Crew hat einen altbekannten Gast im Schlepptau: DJ Deeno // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch PULP.NOIR ISCAPES 2 Coq d‘Or Videoclips aus live improvisierten Sounds, Words und Visuals // ab 22:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.pulpnoir.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KUNST-LUPE ZU DÜDÜL Kunstmuseum Olten Die Veranstaltung der Kunstvermittlung für Kinder mit Bettina Zimmermann, Kunstvermittlerin. Ohne Anmeldung, 10 CHF // 10:00 - 12:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 14:00 - 16:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LA MIRADA INVISIBLE Lichtspiele In Argentinien sind die Tage der Diktatur gezählt, der Druck ist gross. Eine 23-jährige Schulangestellte wird eine Beobachtende. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Fr 3.12. 20.15 Uhr Sa 4.12. 20.15 Uhr

Fr 10.12. 20.15 Uhr Sa 11.12. 20.15 Uhr

Philipp Galizia: Roti Rösli Eine musikalische Wurzelbehandlung mit Philipp Galizia am Kontrabass und Erich Strebel am Piano.

Strohmann-Kauz: Waidmannsheil!

Feiner Theatergenuss mit Rhaban Straumann und Matthias Kunz.

Zum Schiessen, komisch, makaber.

SPORT

VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch

EHC OLTEN - EHC VISP EHCO ab 17:30 // Aarauerstr. 48, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN

DIVERSES DER ANDERE ADVENTSPILGERWEG vor der Klosterkirche Gerne laden wir Sie ein mit uns durch diese Adventsnacht zu gehen. Mit Stationen an verschiedenen Orten, gefüllt mit Musik, Gedanken, Tanz und Stille. // 19:00 - 21:30 // Klosterplatz 8, 4600 Olten // http://www.offenekirche-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

DONOGOODLESUNG STRUB/MILLNS/BURRI Vario Bar Auspacken Die Wüste lebt! // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

FILM LA MIRADA INVISIBLE Lichtspiele In Argentinien sind die Tage der Diktatur gezählt, der Druck ist gross. Eine 23-jährige Schulangestellte wird eine Beobachtende. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Mo, 13.12.2010

So, 12.12.2010

KONZERTE

BÜHNE / THEATER MUSICAL MEETS X-MAS Kulturzentrum Schützi Olten u. a. mit Fabienne Louves und dem Oltner Tino Andrea Honegger // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.evenique.de WEIHNACHTEN BEI MIMI UND BRUMM KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Kinder- und Figurentheater von Margrit Gysin. // ab 11:00 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

THE TRIBUTE TO THE BLUES BROTHERS Stadttheater They are back the men in black // 20:00 - 23:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 17:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch

theater studio olten dornacherstrasse 5 4600 olten

info@theaterstudio.ch www.theaterstudio.ch

LA MIRADA INVISIBLE Lichtspiele In Argentinien sind die Tage der Diktatur gezählt, der Druck ist gross. Eine 23-jährige Schulangestellte wird eine Beobachtende. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus

vorverkauf: telefon 062 212 40 10

Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Afrikanischen Dorf Colobane. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 14.12.2010

DIVERSES

KONZERTE WEIHNACHTSKONZERT Römisch-katholisch Kirche Weihnachten Pur, Mehrchörige und vielstimmige Chormusik von Felix Mendelssohn, John Rutter, Richard Marlow u.a. // 19:00 - 21:00 // Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Die aktuellen Buchbesprechungen entnehmen Sie: www.bibliothekolten.ch // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Mi, 15.12.2010 KONZERTE

17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

WEIHNACHTSKONZERT Römisch-katholisch Kirche Weihnachten Pur, Mehrchörige und vielstimmige Chormusik von Felix Mendelssohn, John Rutter, Richard Marlow u.a. // 19:00 - 21:00 // Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

CAPRICCIO BASEL WEIHNACHTSKONZERT Stadttheater Weihnachtskonzert mit Nuria Rial, Leitung: Dominik Kiefer // 20:00 - 22:00 // Kat. 1: 65.-- / Kat. 2: 50.-- / Kat. 3: 40.-- // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

TV BUDDHAS (ISRAEL/BERLIN) Coq d‘Or Nach über 400 Konzerten spielen TV BUDDHAS endlich auch im güldenen Gockel ihren ‚geek bubblegum‘! Kombiniert mit dem berühmten Donnerstags-2.50-Bier! // Türöffnung: 16:00 / Beginn: 21:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN CAFÉ LITTERAIRE Stadtbibliothek Olten Diskutiert wird über Bücher und ihre Wirkung // ab 18:30 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM HYÈNES VON FRIEDRICH DÜRRENMATT Lichtspiele Film-Spezial zum 20. Todestag von Friedrich Dürrenmatt. Tragische Geschichte aus dem

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

Do, 16.12.2010 KONZERTE

LAPSUS Stadttheater 20:00 - 22:30 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

PARTIES

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 -

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 19:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDE IN DER JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Jugendbibliothek Olten Geschichtenstunde mit Sylvia Aspinall, welche drei neue Bilderbücher vorstellt. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. // 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch INFORMATIONSABEND GEBURT UND WOCHENBETT Kantonsspital Olten Im Mehrzweckraum Kantonsspital Olten (Beschilderung ab Haupteingang).

Eine Anmeldung ist nicht nötig. // 19:30 - 21:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten ANALYSEABEND UND DEUTUNGSPRAXIS ZUM JAHRESAUSKLANG Hübelischulhaus Vortrag: Analyseabend und Deutungspraxis zum Jahresausklang Referent: Paul Reinmann, Basel // 20:00 - 22:00 // Munzingerplatz 10, 4600 Olten // http://www.svmk.ch

FILM EL SECRETO DES SUS OJOS Lichtspiele Der Gerichtsangestellte Benjamín Espósito nimmt die Ermittlungen zu einem Mordfall wieder auf - und es wird eine Reise in seine Vergangenheit... // Türöffnung: 19:45

/ Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Fr, 17.12.2010 KONZERTE BLUESAHOLICS (CH) Moonwalker Music Club CD-Taufe: Die traditionelle Weihnachtsblues-Party // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN Terminus RAZZMATAZZ (roulade soundsystem) FATTONI (partyrocker basement) // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 15:00 - 18:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten VERNISSAGE: KULTUR EINE EIGENHEIT DES MENSCHEN? Naturmuseum Olten ‚Niemand hat im Urwald einen fackeltragenden oder einen betenden Schimpansen gesehen.‘ // ab 18:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 14:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL SECRETO DES SUS OJOS Lichtspiele Der Gerichtsangestellte Benjamín Espósito nimmt die Ermittlungen zu einem Mordfall wieder auf - und es wird eine Reise in seine Vergangenheit... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Sa, 18.12.2010 BÜHNE / THEATER RITTER EISENFRASS Stadttheater Kindermärchen ab 5 Jahren: Ein kurzweiliger Ausflug in die Ritterwelt mit Musik, frei nach Jacques Offenbach // 15:00 - 17:00 // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE LES SAUTERELLES Kulturzentrum Schützi Olten Die SAUTERELLES, gegründet 1962, waren die Wegbereiter der Rock-Musik in der Schweiz mit Toni Vescoli, Düde Dürst & co. Afterparty DJ Tsch // 21:00 - 04:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.bormusic.ch WEIN & JAZZ CAVEAU DU SOMMELIER Geniessen Sie Wein & Jazz in gediegener Atmosphäre. // ab 21:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch FAQ Vario Bar live in concert // das Aushängeschild für progressive elektronische Popmusik aus der Schweiz. // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES STYLES Moonwalker Music Club Die Party für Surfer, Snowboarder, Wakeboarder und Skater mit den angesagtesten Szenen-Videos. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch BASSOOKA 2 - MIT THE PANACEA (DE) Coq d‘Or BASSOKA die Zweite!!! Drum and Bass vom Feinsten mit nationalen und internationalem Act!!! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch DEEP TONE OX. Kultur im Ochsen deeper drum ‚n‘ bass // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch SATURDAY NIGHT FEVER Terminus Dj George // Triple Happy Hour (22-23h) // ab 22:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch KATRIN DIRLAM-LANZ Martins-Galerie 14:00 - 16:00 // Ringstrasse 42, 4600 Olten NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL SECRETO DES SUS OJOS Lichtspiele Der Gerichtsangestellte Benjamín Espósito nimmt die Ermittlungen zu einem Mordfall wieder auf - und es wird eine Reise in seine Vergangenheit... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC LAUSANNE Eishalle Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

So, 19.12.2010 BÜHNE / THEATER

www.boz1000.ch // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://wwww.boz1000.ch WEIHNACHTSKONZERT Stadttheater mit Matthias Aeberhard und Michael Erni // Froburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.michael-erni.com

KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch VISARTE - WERKSCHAU 2010 Stadthaus, 10. Stock Organisator: Visarte Solothurn // 10:00 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.visarte-solothurn.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM EL SECRETO DES SUS OJOS Lichtspiele Der Gerichtsangestellte Benjamín Espósito nimmt die Ermittlungen zu einem Mordfall wieder auf - und es wird eine Reise in seine Vergangenheit... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT UNIHOCKEY MITTELLAND - AD ASTRA SARNEN Giroud Olma - Turnallen BBZ Meisterschaft Herren 1. Liga Grossfeld // ab 16:00 // Louis Giroud-Strasse 25, 4600 Olten // http://www.unihockey-mittelland.ch

Mo, 20.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

GES(T)AMMELTE WERKE Schwager Theater Musikalische Lesung, satirisch bestückt, poetisch verwoben, philosophisch erdacht mit Roman Wyss (Piano) & Rhaban Straumann (Text). // Türöffnung: 17:30 / Beginn: 18:00 / Ende: 20:15 // 22.-/28.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

KONZERTE

TANGO EL EXILIO DEL GARDEL Lichtspiele Regisseur Fernando Solanas entwirft in ´Tango -el exilio del gardelª eine zauberhafte Tangedia; eine Mischung aus Tanz, Komödie und Tragödie zum Exil. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

KIRCHENKONZERT Johanneskirche Kirchenkonzert Musikgesellschaft Trimbach und BrassKids Niederamt // ab 17:00 // Marenstrasse 2, 4632 Trimbach CHRISTIAN SCHENKER & GRÜÜVELI TÜÜFELI Kulturzentrum Schützi Olten Zum bereits 8. Mal spielen Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli zum Weihnachtskonzert in Olten auf, für Kinder und solche, die es werden wollen. // 15:00 - 16:30 // 12.- VVK Aargauische Kantonalbank Olten,

FILM

STADT STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich

öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 21.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM TANGO EL EXILIO DEL GARDEL Lichtspiele Regisseur Fernando Solanas entwirft in ´Tango -el exilio del gardelª eine zauberhafte Tangedia; eine Mischung aus Tanz, Komödie und Tragödie zum Exil. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Do, 23.12.2010

TANGO EL EXILIO DEL GARDEL Lichtspiele Regisseur Fernando Solanas entwirft in ´Tango -el exilio del gardelª eine zauberhafte Tangedia; eine Mischung aus Tanz, Komödie und Tragödie zum Exil. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

BÜHNE / THEATER

DIVERSES

JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Mi, 22.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

X-MAS POETRY SLAM OX. Kultur im Ochsen Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KONZERTE

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt

Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch WEIHNACHSTAUSSTELLUNG Galerie Darkoum Die Galerie hält eine Schatztruhe an Geschenken aus 1001 Nacht für Sie bereit! // 14:00 - 18:00 // Höhenweg 25, 4654 Lostorf // http://www.galeriedarkoum.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Sa, 25.12.2010 PARTIES

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

SONDERANGEBOT Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

FILM

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

TANGO EL EXILIO DEL GARDEL Lichtspiele Regisseur Fernando Solanas entwirft in ´Tango -el exilio del gardelª eine zauberhafte Tangedia; eine Mischung aus Tanz, Komödie und Tragödie zum Exil. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Fr, 24.12.2010 KONZERTE JESUS - CHRIST - ABERMENSCH - CHRISTMAS - SPECIAL Coq d‘Or Das legendäre Weihnachts-Wunschkonzert um Mitternacht mit den Abermenschenn!!! // 20:00 - 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES STUDENTENPARTY - DAS ORIGINAL Terminus DJ Discokings // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.studi-party.info

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

KUNST / AUSSTELLUNG

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

So, 26.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 08:00 - 18:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

Mo, 27.12.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LE CONCERT Lichtspiele Andrei Filipov, einer der grössten Dirigenten seiner Zeit, fristet inzwischen ein tristes Dasein als Hauswart im Moskauer Bolschoi-Theater. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM

STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

LE CONCERT Lichtspiele Andrei Filipov, einer der grössten Dirigenten seiner Zeit, fristet inzwischen ein tristes Dasein als Hauswart im Moskauer Bolschoi-Theater. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

Di, 28.12.2010

DIVERSES

STADT

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Mi, 29.12.2010 BÜHNE / THEATER DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Das Publikum kann seine Ideen und Impulse einbringen und ‚dito‘ setzt diese unmittelbar auf der Bühne um. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE LX 14: CANCELLED UND CLAPOTIS Vario Bar Musik mit Jonas Stehli // ab 21:00 // 10.- // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

DIVERSES

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

JURA SCHAURÖSTEN Jura, Niederbuchsiten Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // kostenlos // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten

SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch

MITTWOCHSTAMM Vereinslokal Feuerwehrverein Roter Hahn Jeden Mittwoch ist unser Vereinslokal ab 19.00 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich zum Mitarbeiten oder zum gemütlichen ´Fachsimpelnª eingeladen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

FILM LE CONCERT Lichtspiele Andrei Filipov, einer der grössten Dirigenten seiner Zeit, fristet inzwischen ein tristes Dasein als Hauswart im Moskauer Bolschoi-Theater. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Do, 30.12.2010 KONZERTE JAM-SESSION Beatnatic Jeden Donnerstag treffen sich bei beatnatic Musiker aus allen Stilrichtungen (z.B. Rock, Pop, Jazz, Blues, Reggae usw.) um gemeinsam Musik zu machen. // ab 20:00 // Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.net

PARTIES PINK PASSION Galerie - Lounge Bar Club Jeden Donnerstag in der Galerie: Pink Passion, Gratiseintritt. DJs: DIRTY SANCHEZ, EW, RENATO S // ab 20:00 // Hausmattrain 6, 4600 Olten // http://www.galerie-olten.ch SMILEWE LOVE THE 90S Terminus Fabio (the essentials) // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

SPORT

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

EHC OLTEN - HC THURGAU Eihalle Kleinholz ab 20:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Kultur - eine Eigenheit des Menschen? // Der Waldmensch // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

STADT

DIVERSES TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

Fr, 31.12.2010

30PLUS HOUSE SILVESTER FEAT. DJ TATANA Moonwalker Music Club Ins neue Jahr mit der legendären House-Party ab 30 Jahren und Star-Guest-DJane Tatana // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: H.U. Steger / Düdül Steiner / Franz Pforr // Von Bild zu Bild - Martin Disteli erzählt Geschichten // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

SILVESTERBALL Mühlemattsaal ab 19:00 // Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.trimbach.ch

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

LA GRANDE SYLVESTER-FROM-DUSK-TILL-DAWN-FIESTA Coq d‘Or BIKINI GIRLS - THE VIBES - LUCIFER unplugged - DJ and many other great things like THE FORTUNE WHEEL FROM HELL, DANCING VAMPLADIES and and and!!! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch ST. SYVESTRE TERMINUS CLUBBING Terminus Terminus & Popart will Party! // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KONZERTE

KUNST / AUSSTELLUNG

BILDER VON JÜRG MEYER: BHÜETI UND TANZ SOLANG DE CHASCH Restaurant, Kantonsspital Olten Organisator: Kantonsspital Olten // 06:45 - 19:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

AIB & SCHPÖUGROPPE OX. Kultur im Ochsen live in concert // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

FILM

YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR SILVESTER FEIERN...

Kulturzentrum Schützi Olten Big New Year‘s Bash 2010/2011 mit DJ FATONI & DJ RAZZMATAZZ // Ladies free entry before 23h // gewinne 1 Bataleon-Snowboard // ab 22:00 // 30.- Kasse / 22.- Vorverkauf (Lumilauta Shop) // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch

LE CONCERT Lichtspiele Andrei Filipov, einer der grössten Dirigenten seiner Zeit, fristet inzwischen ein tristes Dasein als Hauswart im Moskauer Bolschoi-Theater. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

PARTIES

DIVERSES SILVESTERGALA ´LICHTERGLANZª Hotel Arte Ein feines Menu, beste Stimmung und mitreissende Musik! // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.hotelarte.ch TEEZEIT IM KAUFHAUS KRONE Kaufhaus Krone Während der Teezeit verkauft Urs Borner eine Special-Edition an weihnachtlichen Karten im Kaufhaus Krone. Preise ab sFr. 70.00. // Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten // kontakt@kaufhauskrone.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

HIGHLIGHTS IM DEZEMBER 2010 MI 1. Dezember 2010 // 19.00 presented by Stadt Olten SPORTLEREHRUNG 2010 AUSZEICHNUNG DER ERFOLGREICHSTEN OLTNER SPORTLERINNEN UND SPORTLER Info: www.olten.ch FR 3. Dezember 2010 // 20.00 presented by Procap Reisen & Sport DISCO MIT ROLLSTUHLTANZKURS FÜR MENSCHEN MIT UND OHNE ROLLSTUHL Info: www.procap-sport.ch SA 4. Dezember 2010 // 19.30 presented by Verein Mad Santa MAD SANTA STROMGITARREN FESTIVAL Info: www.madsantat.ch

SO 5. Dezember 2010 // 17.00 presented by Theater zum Kilometer Null DAS GEWÖHNLICHE WUNDER THEATERSTÜCK VON JEWGENI SCHWARZ Info: www.kilometernull.ch SA 11. Dezember 2010 // 19.30 presented by Evenique MUSICAL MEETS X-MAS MUSICALGALA MIT TINO ANDREA HONEGGER, FABIENNE LOUVES, U.A. Info: www.evenique.de

SA 18. Dezember 2010 // 21.00 presented by Bro Music LES SAUTERELLES HAMMER NIGHT FEVER LIVE MIT TONI VESCOLI, PETER GLANZMANN, DÜDE DÜRST, FREDDY MANGILI Info: www.bromusic.ch SO 19. Dezember 2010 // 14.00 presented by Boz1000 CHRISTIAN SCHENKER & GRÜÜVELI TÜÜFELIS' WIENACHTSKONTÄRT FÖR CHIND Info: www.boz1000.ch

DO 30. Dezember 2010 // 22.01 presented by Nachtfieber NACHTFIEBER - DIE SHOW NACH ZEHN DINNER FOR ONE - TEA FOR TWO Info: www.nachtfieber.ch FR 31. Dezember 2010 // 22.00 presented by Bro Music "YEAH!" - THE BIG NEW YEAR'S BASH MIT DJ FATONI & DJ RAZZMATAZZ Info: www.bromusic.ch VERMIETUNG: Folgende Wochenend-Termine stehen noch zur Vermietung frei: FR 4. Februar / FR 11. Februar / SA 12. Februar / SA 26. Februar / FR 8. April

Thema Balkon- und Sitzplatzverglasungen:

Es gibt eigentlich nur EINE überzeugende Lösung …

www.cover.ch 10'000 zufriedene Kunden in der Schweiz. Generalvertretung: SIO AG, Rötzmattweg 66, CH-4603 Olten Tel. 062 207 07 07, Fax 062 207 07 00, mail@cover.ch Ihren COVER-Regionalvertreter finden Sie unter www.cover.ch

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch