KOLT #12

TANZ ATMEN

NUMMER ZEHN 2010 // FR. 5.--

DRUCK&MEDIEN OLTEN

EDITORIAL Auf dem Cover: IMPRESSUM VERLAG // HERAUSGEBER KOLT Postfach 1927 4600 Olten REDAKTION Yves Stuber, Matthias Sigrist redaktion@kolt.ch FINANZEN Rafael Waldmeier INTERNETAUFTRITT Mathias Stocker LAYOUT / SATZ Christoph Haiderer REDAKTIONELLE MITARBEITER Sandra Näf, Kilian Ziegler, Christian "Ché" Dietiker, Dino Lötscher, René "Fribi" Freiburghaus, Rhaban Straumann, Ulrich Knellwolf, Fiona Gunst, Felix Wettstein, Markus Ammann, Simon Haller, Marcel Steffen, Daniel Probst, Gert Winter ILLUSTRATOREN Werner Nydegger, Anna-Lina Balke, Jamie Aspinall, Manuel „Ti“ Mathys, Pascal „Tokijad“ Hofer FOTOGRAFEN Claude Hurni, Yves Stuber, Benjamin Hofer LEKTORAT Nathalie Bursač LESERBRIEFE leserbriefe@kolt.ch www.kolt.ch/leserbriefe AGENDA agenda@kolt.ch www.kolt.ch/agenda ABO Jahresabonnement CHF 49.—(inkl. MwSt) Gönnerabonnement CHF 99.—(inkl. MwSt) abo@kolt.ch www.kolt.ch/abo INSERATE inserate@kolt.ch www.kolt.ch/inserieren

Die Oltner Tanztage feiern Jubiläum: Seit 15 Jahren nun findet diese einzigartige Kulturveranstaltung in Olten statt.

Obwohl in zahlreichen Tanzschulen Oltnerinnen und Oltner in ihrer Freizeit mit Inbrunst tanzen; in den Programmen der städtischen Theater finden sich selten Tanzaufführungen. Genau dieser Missstand bewegte Ursula Berger, Choreografin und Tanzlehrerin, vor nunmehr fünfzehn Jahren den Verein „Tanz in Olten“ zu gründen und die Oltner Tanztage ins Leben zu rufen. Gleichzeitig mit der Gründung des Vereins fanden auch die ersten Tanztage statt, welche unterdessen eine kleine Erfolgsgeschichte darstellen. Trotzdem ist der Zugang zum Tanz offensichtlich ein schwieriger, ist es doch mehrheitlich eine kleine Gruppe, die es wagt, sich Tanz als Kunst auszusetzen. Doch der Zugang muss kein schwieriger sein, vielleicht sollte man auch hier einfach mal über seinen Schatten springen. Mit unserer Titelgeschichte können wir die Tür zum Tanz und den Oltner Tanztagen vielleicht einen Spaltbreit öffnen und Ihr Interesse für einen Besuch wecken.

Mit diesem Artikel begrüssen wir ganz herzlich Fiona Gunst im Kreis der Redaktion von KOLT. Sie ist, zusammen mit Nathalie Bursac, welche bereits für die letzten beiden Ausgaben zum Stift gegriffen hat, eine willkommene Verstärkung für unser bisher eher männer-lastiges Redaktionsteam. Herzlich willkommen! „Zwischen Fliegen und Fallen“, ab Seite 18.

Ursula Berger Madeleine Schüpfer Franz Berger Ruth Wyss Cornelia Allemann Catherine Mueller Konrad J. Schibli Marc Flury Rosmarie Grünig Sandra Marti Heinz Sansonnens Mischa Studer Oliver Krieg Django Krieg Esther Straumann fotografiert von Benjamin Hofer

mit freundlicher Unterstützung von:

Der vor allem für seine Kriminalromane bekannte Schriftsteller Ulrich Knellwolf verbrachte seine Kindheit und Jugend in Olten, bevor ihn Studium und Arbeit von hier weglockten. Seine jungen Jahre in unserer Stadt waren aber prägend für ihn und so blieb er mit Sprache und Herz mit Olten verbunden. Dieser Verbundenheit hat Knellwolf nun in seinem neuen Buch „Die Erfindung der Schweizergeschichte im Löwen zu Olten“ Ausdruck verliehen. Wir freuen uns sehr, Ihnen einen Auszug aus diesem Buch präsentieren zu dürfen. „Hören und Lesen“, ab Seite 26.

Nicht 15 sondern erst 1 Jahr alt wird im Oktober KOLT. Für uns Grund genug, dies zu feiern und Danke zu sagen: Gönnern, Sponsoren, Partnern und nicht zuletzt Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, liebe Abonnentinnen und Abonnenten. Am 30. Oktober steigt das KOLT-Fest in der Schützi Olten.

KONTAKT www.kolt.ch hallo@kolt.ch

Mehr Informationen dazu finden Sie in dieser Ausgabe und unter www.kolt.ch. Wir würden uns über Ihren Besuch am Fest freuen!

DRUCK Dietschi AG Druck und Medien Ziegelfeldstrasse 60 CH-4600 Olten

Olten, im September 2010 Yves Stuber & Matthias Sigrist

DRUCK&MEDIEN OLTEN

INHALT

15

32

18

03 EDITORIAL 03 IMPRESSUM 05 CARTOON Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv 06 PREVIEW Highlights im Oktober 2010 12 VON LINKS BIS RECHTS Genügen die heutigen Pensen der Stadträte den Herausforderungen und Aufgaben – oder braucht es Erhöhungen in Richtung Vollzeitstellen zur Professionalisierung des Stadtrats?

15 IM GESPRÄCH Herr Patrick Kissling 16 DIE FRAGE Was ist dein Tick?

18 ZWISCHEN FLIEGEN UND FALLEN Tanz atmen mit Ursula Berger und Madeleine Schüpfer der Oltner Tanztage 26 HÖREN & LESEN „Doktor Rodel“ // Ché‘s Bro Tipps // Deeno‘s Review // Fribi‘s Metal News // La Vache Kili // Schon gelesen...?

32 FREAKS BRAUCHT DAS LAND Tanzender Wirbelwind 34 SCHAUFENSTER Produkte aus Olten, Gastronomen entlang der Aare auf dem Präsentierteller 38 DIE AGENDA Der Oktober im Überblick

05

CARTOON

Der Oltner Künstler und Cartoonist Werner Nydegger gewährt Einblick in sein Archiv.

Seine Karikaturen, Cartoons und Illustrationen erschienen regelmässig in der Zürcher „Weltwoche“, im „Das Magazin“ und in der „Bilanz“. Ausserdem sind seine Cartoons auch in „Die Zeit“, „Die Welt“, „Der Spiegel“ und im „Playboy“ u.a. erschienen.

06

Dachschadengesellschaft //

KOLT zusammen mit Kilian Ziegler live im HörPunkt auf DRS 2 //

THEATERSTUDIO OLTEN www.dsg-theater.ch

KULTUR KULTIVIEREN – CULTIVER LA CULTURE – COLTIVARE LA CULTURA – CULTIVAR LA CULTURA

Do 30. September 2010 Fr 1. Oktober 2010 Sa 2. Oktober 2010 20.00h

„RADIO KULTUR CAFÉ DRS2“ IM KAFFEEHAUS „UNTERNEHMEN MITTE“ , BASEL www.drs2.ch

Dernière So 3. Oktober 2010 19.00h

Sa 2. Oktober 2010 09.00–19.00h

EnergieForum AareLand // WANN GEHT UNS DAS ERDÖL AUS? KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.energiemobilitaet.ch Do 7. Oktober 2010 ab 18.30h

Shinebar // Die Dachschadengesellschaft (DSG) wagt sich erneut an Weltliteratur und inszeniert erstmals ein Stück mit Live-Musik und Gesang: „Der eingebildete Kranke“ von Molière.

Es handelt vom Hypochonder Argan, der diverse Ärzte zu Rate zieht, die ihn offensichtlich übers Ohr hauen. In seinem Krankheitswahn drangsaliert er seine Töchter und lässt sich von seiner zweiten schönen Frau hinters Licht führen.

Mit List und Humor gelingt es der Haushälterin Toinette, gestützt von Béralde, Argans Bruder, das Schlimmste abzuwenden.

Die neun jungen Laienschauspieler der DSG setzen das Stück authentisch und doch mit eigenem Flair um. Im intimen Rahmen des Theaterstudios Olten entfalten die Schauspieler ihre Wirkung ganz direkt, sodass sich der Zuschauer kaum der Intensität des Gespielten entziehen kann. Kerstin Schult lässt die Schauspieler ihre Figuren überzogen grotesk darstellen.

Diese Überzeichnung der Figuren ist ein Stilmittel der „Commedia dell`Arte“, mit deren Charakteristika schon Molière den „eingebildeten Kranken“ inszenierte.

Erwachsene CHF 25.Schüler&Studenten CHF 15.Abendkasse: 1h vor Vorstellungsbeginn Vorverkauf: Boutique Leotard: 062 212 40 10 www.dsg-theater.ch

Wer nicht auf sich aufmerksam macht, wird entweder nicht gehört oder übersehen. Wer aber trommelt für die Kultur? Die Kulturprogrammzeitschriften!

Mehr als ein Dutzend davon gibt es in der Schweiz. Alle haben sie ihre Geschichte und geben als Summe ein Abbild der heterogenen Kulturszene. DRS2 schaut sich um, blättert und spricht mit den Macherinnen und Machern. Wie unterscheidet sich die Kulturberichterstattung in der Ostschweiz von der im Tessin, und warum tickt Lausanne anders als Basel?

Inwiefern stellt das Internet die klassische Kulturberichterstattung auf den Kopf und gibt ihr dadurch neue Impulse? Ein DRS2-HörPunkt rund ums Kultivieren von Kultur.

10.05 – 11.00 Kulturschaufenster Schweiz: Basel & Olten In Basel ist eine der inzwischen ältesten Kulturprogrammzeitschriften der Schweiz zu Hause: die „Programmzeitschrift“, von den Baslern liebevoll „ProZ“ genannt.

In Olten gibt die bislang jüngste Programmzeitschrift den Ton an: „Kolt“. Aus der Region Basel gibt der Multimediakünstler Tomek Kolczynski eine Kostprobe seines Schaffens, aus Olten der Slam-Poet Kilian Ziegler.

Kulturradio wird erlebbar.

Vom 18. September bis 8. Oktober 2010 im Kaffeehaus «unternehmen mitte» in Basel. www.drs2.ch

Die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko zeigt, welche Risiken die Menschheit heute eingeht, um an Öl, dieses unerlässliche Antriebsmittel des Wohlstandes, zu gelangen. Ausgehen werden uns die Ölvorräte wahrscheinlich noch für Jahrzehnte nicht, aber das "Ausgehen" ist nicht das Problem. Die drei wirklich wichtigen Fragen sind, wann uns das billige Öl ausgeht, wie und mit welchen Risiken das Öl in Zukunft gewonnen wird und ab wann es Versorgungsengpässe gibt. Dies und natürlich auch die zukünftigen Lösungen werden am ersten EnergieForum AareLand mit hochkarätigen Experten verschiedener Lager diskutiert.

Besuchen Sie die spannende und top-aktuelle Diskussion am 7.

Oktober 2010 ab 18.30 Uhr in der Schützi in Olten. Der Eintritt ist kostenlos. Weitere Informationen finden Sie unter www.energiemobilitaet.ch.

Der Verein «EnergieMobilität AareLand» wurde am 07.07.2010 von Daniel Dähler und Tomas Honegger gegründet. Es handelt sich hierbei um einen ehrenamtlichen, politisch neutralen Verein ohne Gewinnorientierung. Ziel des Vereins ist es, Themen in den Bereichen Energie und Mobilität fachkundig und neutral den Bürgern sowie den Entscheidungsträgern in der Wirtschaft näher zu bringen – für eine nachhaltige regionale Entwicklung. www.energiemobilitaet.ch

VARIO BAR www.variobar.ch Samstag, 9. Oktober 2010 22.00h

Na also! We are back!

Nach zu langer Live-Absenz sind wir nun, nach dem Recording zu unserem Debut-Album, wieder zurück auf der Bühne und freuen uns tierisch darauf, Euch alle Neuerungen frisch und knüppeldick um die Ohren zu hauen.

Was als Poprock anfing und ins Studio ging, kommt als Rock (ohne Pop) wieder raus und ich glaube das ist genau der Satz, der die letzten paar Wochen von Shinebar am besten zusammenfasst.

Obschon man dazu sagen muss dass nach wie vor genug Melancholie, Sweetness und Gesäusel vorhanden ist. Aber nichtsdestotrotz sind auch alle Headbanger weiterhin gerne im Publikum gesehen.

Lasst Euch überraschen. Lasst's Euch schmecken!

PREVIEW OKTOBER 2010 //

Mineralientage Olten 2010 // KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.schuetzi.ch Sa 9. Oktober 13.00 – 17.00h So 10. Oktober 10.00 – 17.00h Eintritt: Fr. 5.- ab 16 Jahre Sonderschau: Alpine Fossilien: Fische und Saurier vom Ducan, Graubünden Tombola: Da gibt es was zu gewinnen!

Robin Trower (UK) // MOONWALKER AARBURG www.bromusic.ch SMOOVE GROOVE DJ CREW PRÄSENTIERT

Di 12. Oktober 2010 Türöffnung 20.00h

Reeto von Gunten / Lugihüng // THEATERSTUDIO OLTEN www.theaterstudio.ch

GOLD! Einmal als Kristall auf Muttergestein oder als Nugget aus einer Seifenlagerstätte. Oder Bergkristalle. Aus den Alpen, Nord - oder Südamerika, dem Himalaya oder Madagaskar sowie viele weitere Mineralien und Edelsteine aus Fundstellen rund um den Globus.

Dann aber auch Versteinerungen aus dem Jura und dem Rest der Welt.

Dies alles, aber auch zu Schmuck und Dekorationsgegenständen verarbeitete Fossilien, Gesteine und Mineralien präsentieren 25 Händler und Sammler aus der ganzen Schweiz an den 17. Oltner Mineralientagen im KULTURZENTRUM SCHÜTZI. Nebst all diesen Schätzen, können Sie auch einem Edelsteinschleifer über die Schulter schauen und einmal „eins zu eins“ miterleben, wie ein Mineral zu einem facettierten Edelstein geschliffen wird.

Oder wussten Sie, dass auch in den Alpen, auf knapp 3000 Metern Höhe attraktive und wissenschaftlich bedeutende Funde von ca.

230 Mio. Jahre alten Fischen und Meeressauriern gemacht werden können? In der Sonderausstellung „ Alpine Fossilien: Fische und Saurier vom Ducan, Graubünden“ präsentieren wir einige Funde, die in den letzten Jahren bei Grabungen der Universität Zürich gemacht wurden. Für das leibliche Wohl ist Stefan Roos, vielen bekannt als Starkoch von der Vario Bar, mit seiner Crew zuständig.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann sehen wir uns an den 17.

Oltner Mineralientage!

Fr 22. Oktober 2010, 20.15h Sa 23. Oktober 2010, 20.15h

Robin Trower – Guitar Dave Bronze – Bass Pete Thopmson – Drums Davey Pattison – Vocals Gitarren-Legende Robin Trower kann bereits auf eine beachtliche Karriere von über vier Jahrzehnten zurückblicken. Er gehört zu den wohl bekanntesten Gitarristen der Rock-Geschichte.

Robin Trower verbrachte die frühen 60er-Jahre in verschiedenen Londoner Formationen. 1967 gelang Trower dann der Durchbruch mit seinem Einstieg bei PROCUL HARUM. Er war fortan festes Mitglied der Band bis 1972. Danach begann Trower eine Solokarriere, die ihm seinen legendären Ruf als Rock-Gitarrist einbrachte. Seine flüssige und kraftvolle Art des Gitarrenspiels ist einmalig und sein Markenzeichen. Alle seine frühen Alben verbindet ein harter, explosiver Stil und das Erkennungszeichen: das „soft psychodelia“. Dies alles trägt dazu bei, dass Robin Trower als ein Power-Trio der Extraklasse den Rock-Fans für immer im Gedächtnis bleiben wird.

Kein Wunder sagt man Trower nach, der „white Hendrix“ zu sein, was in seinem „bluesy-psychedelic“ Gitarrenspiel begründet ist, das stark an Hendrix erinnert.

Im neuen Leseprogramm zeichnet der begnadete Erzähler bestechend scharfe Bilder unseres Alltags und verzaubert mit feinfühligem Schalk das Publikum. «Lugihüng» sind berndeutsche Geschichten über Schaukelpferd reitende Pandabären und wild kopulierende Elfen mit zwielichtiger Vergangenheit.

Verwöhnte Meerschweinchen, die sich als verzweifelte FashionBlogger versuchen. Und nichtige Zwerge, die sich mit überrissenen Boni-Forderungen wichtig machen wollen.

Reeto von Gunten erzählt Geschichten, wie nur er sie erzählen kann. Er hat die Gabe, aus einer einfachen und simpel anmutenden Erzählung ein unvergessliches Erlebnis zu machen. Und da er jetzt auch seinen Projektor dabei hat, dringt er in ungeahnte Höhen und Tiefen vor. Der Autor, Musiker und charismatische Radiomann des Sonntagmorgens auf DRS, schreibt seit 2002 Kurzgeschichten.

Vorverkauf: Leotard, Ringstrasse 28, Olten

Groove Addict Club Session // VARIO BAR www.variobar.ch Sa 23.Oktober 2010 Doors 22.00h Eintritt 15.-

Trommelgewirbel! Und Ruhe auf den billigen Plätzen! Am 23.Oktober ist es soweit, Olten ist um eine neue Partyreihe reicher: die Groove Addict Club Session hält in der Vario Bar Einzug. Fernab altbekanntem Einheitsbrei und Monotonie beehren renommierte nationale, sowie internationale Top-DJs die Partybesucher der Dreitannenstadt. Hier wird geschüttelt, was man zu schütteln bereit ist, getrunken was die Bar einem offenbart sowie getanzt bis die Lichter angehen – ganz ohne LC1! Gastgeber ist die hiesig bestens bekannte Smoove Groove DJ Crew, welche am April ihr sechsjähriges Bühnenbestehen feierte sowie auch dieses Jahr am Gurten Festival in Bern einen mehr als bleibenden Eindruck hinterliess. Als erster Gast-DJ präsentiert das Groove Addict – Team den Berner Plattendreher Ai Trick Beats. Mit seiner Mischung aus Mash-Ups, HipHop, Funk und BigBeat wird es für ihn ein Leichtes sein, die Party-Meute in Tanz- und Feierlaune zu versetzen. Wer also Lust hat in friedlicher und ausgelassener Atmosphäre zu bester Musik zu feiern, der wird die Groove Addict Club Sessions lieben – dies sei garantiert. Also, volle Kanne Hoschi, let’s shake the Sushi!

„Ajami“ Das alltägliche Babel // ARTHOUSE-KINO LICHTSPIELE OLTEN www.lichtspiele-olten.ch 21. -24.Oktober 2010 Do/Fr/Sa/So: 20.30h

15 Jahre Terminus! // 45 JAHRE KAYHAN!...DAS MUSS DOCH GEFEIERT WERDEN! TERMINUS www.terminus.ch/ Sa 23. Oktober 2010

Petra Durst-Benning // LIEST AUS IHREM HISTORISCHEN ROMAN "DIE ZARENTOCHTER" BUCHHANDLUNG SCHREIBER Mi 27. Oktober 2010 20.00h

Der israelische Oscar-Kandidat „Ajami“ zeigt die brutalen Bandenkriege zwischen den verschiedenen Bevölkerungsschichten in Ajami, einem Stadtteil von Jaffa. Der Schwerpunkt des mit Laien besetzten Films liegt darin, die Spannungen zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen aufzuzeigen und die Differenzen der Kulturen anhand von Einzelschicksalen zu erarbeiten.

Malek reist illegal nach Israel ein, um hier das Geld für die Knochenmarktransplantation seiner kranken Mutter zu verdienen.

Das Leben von Dando nimmt eine tragische Wende, als sein Bruder spurlos verschwindet. Während er das Schicksal seines Bruders aufzuklären versucht, bietet sich Malek und Omar ein illegales Geschäft mit Drogenhändlern an, das beiden das benötigte Geld verspricht. Als sie sich auf den Handel einlassen, nimmt das Schicksal seinen erbarmungslosen Lauf. „Ajami“ ist ein kaleidoskopartiger Blick in einen brisanten Mikrokosmos des Nahen Ostens. In ihrem ebenso kraftvollen wie mutigen Film geht es den beiden jungen Regisseuren Shani und Copti nicht um die Frage nach Opfer und Täter, sondern um das Aufzeigen von Konflikten – ohne jegliche Polemik.

Nachtfieber // EINMOTTEN KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.nachtfieber.ch Do 28. Oktober 2010 Türöffnung/Bar: 21.00 Uhr Showstart: 22.01 Uhr CHF 20.- bis 48.-

ROLF ALABOR (TERMINUS LEGENDE) DOMENICO CARLUCCIO (0815, 4 REC.) GEORGE LAMELL (MY WORLD) KIKO NAVARRO (PACHA IBIZA) TITTO LA ROCKA (Q-CLUB) In den letzten Jahren haben wir bewusst auf Parties dieser Art verzichtet. Zum 15-jährigen Bestehen unseres Lokals ändern wir die Party-Politik. Wir feiern. Und zwar massiv. Mit Euch. Mit vielen guten DJ's und somit dem besten Sound von damals und heute.

Just don't miss it...

Friendslist = CHF 5.- Reduktion!

(50cent/SMS) Sende TERMINUS 23.10. VORNAME NAME an 9292

Nicht immer hält das Leben, was es verspricht, das muss auch Zarentochter Olga erkennen. Ihre Ehe mit Kronprinz Karl von Württemberg bleibt kinderlos, der Hof in Stuttgart ist ihr lange Zeit fremd.

Als der Zar sie bittet, seine Nichte Wera aufzunehmen, willigt Olga freudig ein. Doch das Mädchen ist schwierig, wild und unberechenbar. Olga setzt alles daran, aus Wera eine würdige Großfürstin und einen glücklichen Menschen zu machen. Beide Frauen müssen viele Träume begraben. Doch ihre Freundschaft hilft ihnen, neue Wege zu gehen und dem Leben ein wenig Glück abzutrotzen.

Was machen wir? Uns einmotten lassen? Personal einmotten? Einnebeln? Einwintern? Verewigen?

Lassen Sie sich überraschen. Wir tun es auch. Und vor allem freuen wir uns!

Um nicht eingemottet zu werden, holen Wyss und Straumann illustre Gäste wie die beiden grossartigen Musiker Martin O. (der mit der Stimme tanzt) und Werner Hasler (der mit den Tönen fliegt) sowie den Slammer Gabriel Vetter (der mit Worten turnt) nach Olten. Dr. WB Grünspan freut sich über eingemottete Bundesräte. Den Butler Alfie Battler freut's, holen wir den Stummfilm aus der Mottenkiste.

Aber Achtung, einmotten kann auch Gelegenheit sein auszumisten...

Vorverkauf in allen Kinos von youcinema olten; www.nachtfieber.ch

Das KOLT-Fest / 1 Jahr KOLT // KULTURZENTRUM SCHÜTZI www.kolt.ch

Harald Haerter / CatScan // JAZZ IN OLTEN // VARIO BAR www.jazzinolten.ch Sa 30. Oktober 2010 21h

Sa 30. Oktober 2010 Türöffnung 19.00h Konzerte ab 20.00h

Alex Sadkowsky// Franz Anatol Wyss// Distelis Frauenzimmer//

Eintritt: Gönner-Abonnenten gratis Abonnenten 20.Nicht-Abonnenten 25.-

bis 7. November 2010 KUNSTMUSEUM OLTEN / www.kunstmuseumolten.ch

Die Schöne und das Biest // MUSICAL VON MARTIN DOEPKE IN DEUTSCHER SPRACHE

DRUCK&MEDIEN OLTEN

STADTTHEATER OLTEN www.stadttheater-olten.ch

mit THE CLEANERS, ABERMENSCH SERPENTINE, POETRY SLAM MIT KILIAN ZIEGLER, ANSCHLIESSEND PARTY MIT SMOOVE GROOVE DJ CREW UND DJ DEENO. Moderation: Alfie Battler (Nachtfieber)

Do 28. Oktober 2010 20.00h „Der beste europäische Jazz-Gitarrist“

„Die Schöne und das Biest“ zählt zu den ältesten und poetischsten Märchen Europas. In einem verwunschenen Schloss lebt ein Prinz, der einst wegen seiner Grobheit und Unmenschlichkeit von einer Fee in ein Biest verwandelt wurde.

“Die Schöne und das Biest“ bietet alles, was das Musical-Herz begehrt. Die ohrwurmverdächtigen, gefühlvollen Songs saugen die Zuschauer auf und schleichen sich in ihre Herzen.

Tickets für alle Veranstaltungen: www.kulturticket.ch info@stadttheater-olten.ch 062 289 7000

Zuweilen droht der Verein Jazz in Olten unter einer Flut von DemoCDs zu versinken. So tauchte die Frage auf, welche Band die Programmgestalter gerne einladen würden, wenn sie freie Hand hätten. Schon bald waren die Favoriten geklärt und einer von ihnen gastiert nun auf der intimen Bühne der Vario Bar: Der Zürcher Gitarrist und Bandleader Harald Haerter ist eines der bekanntesten Aushängeschilder des Schweizer Jazz. Er spielte ausgedehnte Tourneen mit den ganz grossen Stars des Jazz wie Michael Brecker, Joe Lovano oder Dewey Redman – und zwar in der Rolle des Bandleaders. Bekannt geworden war der 52-Jährige schon in den 80er-Jahren mit der Jazz-FunkBand „The Intergalactic Maiden Ballet“.

In Olten präsentiert er die aktuelle Ausgabe seines weltweit gefeierten Projektes „CatScan“, in welchem er dieses Mal junge und etablierte Schweizer Musiker kombiniert und das von den amerikanischen Medien wiederholt zum wichtigsten europäischen Jazz-Export erklärt.

Harald Haerter: g, comp Hilaria Kramer: tp Gitta Kahle: sax Roberto Domenico: p André Pousaz: b Julian Sartorius: dr

Alex Sadkowsky (*1934 in Zürich), der von Paul Nixon als Vertreter der «kleinen Zürcher Wahnwelt» apostrophierte Künstler ist Maler, Zeichner, Schriftsteller und Querdenker. Ein Hang zum Umfassenden ist seinem üppigen Werk eigen, das mit phantastisch-surrealen Qualitäten verzaubert.

Wie sagt neu die UBS? Wir werden nicht ruhen. Genau! Mit dem KOLTFest sagen wir Danke für das Jahr 1 und präsentieren dazu ein grossartiges und vielfältiges Line-Up an diesem Abend:

Als politischer Zeichner hat sich Martin Disteli hauptsächlich den männlichen Helden aus Geschichte und Gegenwart gewidmet. «Martin Distelis Frauenzimmer» präsentiert das Spektrum seiner Frauengestalten, das von einfühlsamen Portraits über typisierte Darstellungen von Schweizer Heldinnen bis hin zu sexualisierten Objekten männlicher Begierde und schrulligen Weibern reicht. Das «Schaufenster» zeigt Frauenbilder der Romantik und des Biedermeier aus der Sammlung der Stiftung für Kunst des 19. Jhs.

Mit jazzig-soulig-funkigen Tönen eröffnen The Cleaners ab 20.00 den Abend. Abermensch braucht sicher keine lange Einführung: Die Jungs haben sich mit ihrem eigenwilligen, Deutsch gesungenen, Rock weit über die Stadtgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Das Debutalbum ist unterwegs. Bereits die dritte Platte im Gepäck hat Serpentine. Mit ihrem zuweilen auch experimentellen Folk-Rock erinnern Serpentine auch schon mal an Radiohead. Slam-Poet und KOLT-Kolumnist Kilian Ziegler gratuliert KOLT mit seinen Wortspielereien, bevor er hinter die Plattenteller steht und als Teil des DJ-Kollektivs Smoove Groove für Stimmung sorgt. Den Abend beschliesst schlussendlich DJ Deeno. Durch den Abend führt der aus Nachtfieber bestens bekannte Moderator Alfie Battler. Es darf gefeiert werden! Als Dankeschön für ihre Unterstützung erhalten die KOLT-Gönnerabonnenten Gratisund alle Abonnenten reduzierten Eintritt. Reservationen: bro@bromusic.ch

Di–Fr 14–17h; Do 14–19h; Sa/So 10–17h

Ein Kultur Engagement der Schützi Olten

Franz Anatol Wyss feiert 2010 seinen 70. Geburtstag. Drei Institutionen würdigen sein Schaffen: Das Kunstmuseum Olten gibt einen Überblick über das komplexe zeichnerische Werk, im Stadthaus Olten präsentiert der Kunstverein neue Arbeiten und das Kunsthaus Grenchen zeigt das reiche druckgrafische Opus.

FILMVORSCHAU nähere Informationen zu Spielzeiten und Kinosaal auf www.oltnercinemas.ch oder www.youcinema.ch

ab 14.10.2010 // Olten und Oftringen ab 21.10.2010 // Olten WALL STREET 2: MONEY NEVER SLEEPS Nach dem Ende seiner langjährigen Haftstrafe muss Gekko feststellen, dass er kein Player der Wall Street Welt ist, die er einst dominierte. Um die kaputte Beziehung zu seiner Tochter Winnie zu kitten, verbündet er sich mit deren Verlobten Jacob, einem jungen Investment Banker.

Dieser beginnt in Gordon Gekko eine Art Vaterfigur zu sehen. Aber Jacob muss schon bald auf schmerzliche Weise lernen, dass Gekko immer noch ein Meister der Manipulation und keineswegs gewillt ist, seinem früheren Lebenswandel abzuschwören...

LEGEND OF THE GUARDIANS 3D Der Film erzählt von Soren, einem Eulenjungen, der von den Heldengeschichten, die ihm sein Vater über die Guardians of Ga'Hoole erzählt, verzaubert ist. Diese mythische Truppe von geflügelten Kriegern hat in einer grossartigen Schlacht alle Eulen vor dem teuflischen Pure Ones gerettet. Während Soren davon träumt, eines Tages zu diesen Helden zu gehören, macht sich sein älterer Bruder Kludd über ihn lustig und versucht mit allen Mitteln, seinen jüngeren Bruder in der Gunst des Vaters auszustechen. Kludds Eifersucht hat jedoch fürchterliche Folgen - beide jungen Eulen fallen von ihrer Behausung auf der Baumkrone direkt in die Krallen von Pure Ones...

ab 10.10.2010 // Olten

ab 07.10.2010 // Olten und Oftringen

SENNENTUNTSCHI

THE SOCIAL NETWORK

Fast schien jede Hoffnung verloren, den Film jemals auf der Leinwand zu sehen. Michael Steiners Alpensaga schafft nach massiven Geldproblemen nun doch noch den Sprung in die Kinos. Als Sennen sind Joel Basman und Carlos Leal zu sehen, die stumme Titelrolle wird von der Französin Roxane Mesquida gespielt.

Während einem Trauermarsch in einem kleinen Bergdorf taucht plötzlich eine fremde, verwirrte Frau auf, die fortan die ländliche Idylle bedroht. Die vermeintliche Idylle hat es hier aber auch vor der Ankunft der Fremden eigentlich nicht gegeben. In der abgeschiedenen Provinz herrschen Dämonenglaube, Inzest und fanatische Frömmelei. Hier ist nichts wie es scheint, jede Wahrheit hat einen doppelten Boden und jedes Ereignis eine schreckliche Spiegelung. Selbst die Liebe kann zum Tor zur Hölle werden.

An einem Herbstabend im Jahr 2003 setzt sich Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg an seinen PC und beginnt, wie in Rage an einer neuen Idee zu arbeiten. Was in seinem Studenten-Zimmer mit wildem Bloggen und Programmieren seinen Anfang nimmt, entwickelt sich bald zu einem globalen sozialen Netzwerk und löst eine Revolution der bisherigen Kommunikation aus.

Nur sechs Jahre und 500 Millionen Freunde später, ist Mark Zuckerberg der jüngste Milliardär aller Zeiten.

Doch dieser große Erfolg führt für den Unternehmer auch zu zahlreichen zwischenmenschlichen und juristischen Problemen.

Unter der Regie von David Fincher und nach einem Drehbuch von Aaron Sorkin, entstand ein Film, der beweist, dass man keine 500 Millionen Freunde haben kann, ohne sich dabei auch ein paar Feinde zu machen.

15.10.2010 – 20.02.2011 Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman

Thema Balkon- und Sitzplatzverglasungen:

Es gibt eigentlich nur EINE überzeugende Lösung …

www.cover.ch 10'000 zufriedene Kunden in der Schweiz. Generalvertretung: SIO AG, Rötzmattweg 66, CH-4603 Olten Tel. 062 207 07 07, Fax 062 207 07 00, mail@cover.ch Ihren COVER-Regionalvertreter finden Sie unter www.cover.ch

GENÜGEN DIE HEUTIGEN PENSEN DER STADTRÄTE DEN HERAUSFORDERUNGEN UND AUFGABEN – ODER BRAUCHT ES ERHÖHUNGEN IN RICHTUNG VOLLZEITSTELLEN ZUR PROFESSIONALISIERUNG DES STADTRATS? Von Links bis Rechts Felix Wettstein, Präsident Grüne Region Olten

Markus Ammann, Gemeinderat und Fraktionspräsident SP

Für eine Stadt in der Grösse von Olten erachten wir das System mit einer vollamtlichen Stelle des Gemeindepräsidiums und weiteren nebenamtlichen Stadträtinnen und Stadträten als sinnvoll.

Die Arbeit des Stadtrats war in den letzten Jahren auch durch Unzulä nglichkeiten,Ungereimtheiten und kleine Skandale geprägt. Das hat weniger mit Parteizugehörigkeiten oder den Persönlichkeiten selbst zu tun, als vielmehr mit den strukturellen Machtverhältnissen und der Arbeitsüberlastung.

Allerdings reichen 30 Stellenprozente für die Führung einer Direktion und für die Zusammenarbeit im Gesamtstadtrat nicht aus. Die Stadtratspensen müssen nach unserer Ansicht auf 50 Prozent angehoben werden.

Es wäre auch ein Vorteil für das Zusammenspiel zwischen Regierung und Gemeindeparlament.

Nebenamt und „Professionalisierung“ schliessen sich keineswegs aus. Ein Nebenamt als Hobby zu bezeichnen, ist diffamierend. Es ist sehr wohl möglich, im Nebenamt die strategischen Weichen zu stellen und die leitenden Angestellten der Verwaltung zu führen. Es ist sogar ein Vorteil, wenn es eine klare Rollenteilung zwischen den Vorsteherinnen und Vorstehern einer Direktion einerseits, den Amtsleitungen andererseits gibt. Früher hatte Olten einen Stadtrat mit Vollzeitstellen, das heisst, dieselben Personen waren auch die obersten Verwaltungsleute. Das bewährt sich nicht, nirgendwo.

Es braucht Klarheit, was zur Aufgabe der Exekutive und was zum operativen Geschäft der Verwaltung gehört.

In Wellen wiederkehrend wird in Olten diskutiert, ob die Stadt mit drei Stadträten im Vollamt besser

zu führen wäre. Früher stiess diese Idee auch bei einem Teil der Grünen auf Sympathie – nicht zuletzt aus Enttäuschung über die teilweise ungeschickte Amtsführung früherer Stadträte. Heute sind wir uns einig, dass dies keine wünschenswerte Entwicklung wäre. Keine Gemeinde oder Stadt vergleichbarer Grösse wird von nur drei Leuten geführt.

Die strategischen Entscheide lägen in den Händen von zu wenigen Leuten. Das politische Spektrum wäre zu schlecht repräsentiert.

Wir stehen dafür ein, dass alle massgebenden Gruppierungen in der Regierung vertreten sein sollen, sofern sie ein Interesse an einer Weiterentwicklung der Stadt haben und sich nicht bloss selber in Szene setzen wollen.

Seit dieser Legislatur sind wir Grünen bekanntlich selbst in der Exekutive vertreten. Unabhängig davon, ob man die einzelnen Entscheide des Stadtrates goutiert oder nicht: Es sind sich alle einig, dass dieser Stadtrat besser funktioniert als früher.

Fazit: Es braucht die Erhöhung der vier nebenamtlichen Stadtratsämter auf 50 Prozent, sonst leidet entweder die Führung nach innen oder die Kooperation im Gesamtgremium. Auch über die Stadtgrenzen hinaus muss der Stadtrat Ressourcen zur Zusammenarbeit haben.

Das gilt erst recht, wenn die Fusion gelingt und wir demnächst eine 25'000er-Stadt sind.

felix.wettstein@bluewin.ch

Vier nebenamtliche Stradträtinnen und -räte stehen einem grosszügig bezahlten Stadtpräsidenten gegenüber. Ein neues Modell mit einem professionalisierten und machtpolitisch ausgewogenerem Stadtrat ist zwingend.

Die fachlichen und zeitlichen Anforderungen an den Stadtrat haben zugenommen. Wir erwarten heute eine Stadtführung, in der sich gleichberechtigte Mitglieder den wesentlichen Themen annehmen.

Es soll auch gestritten werden können, um dann den Kompromiss mit Verve und Überzeugung vor Parlament und Öffentlichkeit zu vertreten. Der Stadtrat soll und darf führen, muss die strategischen Grundausrichtungen vorgeben, aber auch die operativen Geschäfte kennen, um sie kompetent vertreten zu können. Der Oltner Stadtrat hat ein umfassendes, anspruchsvolles und spannendes Tätigkeitsspektrum als typische Führungskraft.

Der Stadtpräsident kann seine volle Kraft den städtischen Angelegenheiten widmen. Heute wird aber erwartet, dass die nebenamtlichen Stadträte ihre Direktionen in maximal zwei Tagen pro Woche führen.

Die Vergangenheit und die Realität zeigen, dass dies keine zufriedenstellende und zukunftsgerichtete Er-

ledigung der Geschäfte erlaubt. Die Gestaltungschancen werden kaum wahrgenommen. Die Macht ist einseitig auf den Stadtpräsidenten und die Chefbeamten konzentriert.

Die nebenamtlichen Stadträte müssen ja noch einem Haupterwerb nachgehen.

So lassen sich aber kaum mehr qualifizierte Führungskräfte für den Stadtrat finden. Tatsache ist, dass sich geeignete Kandidatinnen und Kandidaten nicht zur Verfügung stellen (können), weil die Wahl zum Stadtrat mit dem eigentlichen Beruf, bzw. dem Arbeitgeber, kaum vereinbar ist. Selbst einem zukünftig vollamtlichen Stadtrat würden noch genügend Risiken bleiben wie die Abwahl, der Wiedereinstieg (gerade wenn das Stadtratsmandat nicht einfach der Karriere-Abschluss sein soll), öffentliche Kritik und Anfeindungen. Mit dem heutigen nebenamtlichen System haben wir kaum Aussicht auf einen professionellen Stadtrat.

Wir müssen uns entscheiden, ob wir ein kompetentes Führungsteam oder einen immer wieder überforderten Teilzeit-Stadtrat wollen. Die heutige Form der Organisation hat ausgedient.

Um im Konzert der Städte langfristig zu bestehen, brauchen wir entsprechende Strukturen in der Gemeinde. Eine professionelle Stadtregierung, die sich voll und ganz den anspruchsvollen Aufgaben widmen kann, ist entscheidender Teil davon. ammann.markus@bluemail.ch

13

Simon Haller, Gemeinderat Grünliberale Es gibt durchaus Gründe, die für eine Aufstockung der Stadtratspensen sprechen. Genauso gute Argumente gibt es jedoch auch gegen eine Pensenerhöhung.

Oberstes Ziel dieser Diskussion muss es sein, die fähigsten Oltnerinnen und Oltner als Stadträtinnen oder Stadträte zu gewinnen.

Ein 35%-Pensum (in Tat und Wahrheit ist es meistens mehr) ist dafür wahrscheinlich nicht die beste Voraussetzung.

Es schliesst nämlich viele Personen aufgrund ihrer beruflichen Situation zum Vornherein aus. Die Hauptberufe der aktuellen Stadträte sind daher wohl nicht zufällig. Zwei Personen aus dem Bildungswesen, ein Lokomotivführer und ein selbstständiger Anwalt. Viele Berufszweige, welche sehr wohl für das Amt in Frage kämen, können sich einen derart aufwendigen Nebenjob gar nicht leisten. Wer in einer grösseren Unternehmung arbeitet, dürfte grosse Mühe haben, sein Pensum auf maximal 60% reduzieren zu können, um der Arbeit als Stadtrat nachzugehen.

Die Stadträte und die Stadträtin führen Verwaltungseinheiten mit mehreren dutzend Mitarbeitenden.

Dazu kommt, dass der Stadtrat als Kollegialbehörde über sämtliche politischen Geschäfte gemeinsam befindet. Mit dem kleinen Pensum ist eine fundierte Auseinandersetzung mit den Themen anderer Direktionen wohl kaum mehr möglich.

Das Ungleichgewicht (böse Zungen würden von einem Machtvaku-

Marcel Steffen, Präsident und Gemeinderat CVP Olten um sprechen) zwischen dem vollamtlichen Stadtpräsidenten und seinen Kollegen im Stadtrat ist daher selbsterklärend.

Gegen eine Aufstockung der Pensen spricht die Idee unseres Milizsystems. Wer bei seiner politischen Arbeit nicht aus wirtschaftlichen Gründen auf eine Wiederwahl angewiesen ist – so die polit-theoretische Idee – kann unabhängiger Entscheidungen fällen. Stadträte, deren Amt ihr hauptsächlicher Broterwerb darstellt, könnten bei ihrer Amtsführung allzu sehr auf ihren Joberhalt schielen und dabei davor zurückschrecken, unpopuläre aber notwendige Entscheidungen zu fällen. Weiter ist eine professionelle Amtsführung längst nicht nur eine Frage von Stellenprozenten. Es stellt sich die Frage, ob nicht auch Prozesse geklärt und verbessert werden können, damit die Arbeit des Stadtrates professionalisiert werden kann.

Ein Blick auf andere Städte in vergleichbarer Grösse zeigt, dass ruhig auch über gegenläufige Entwicklungen diskutiert werden soll.

Vielleicht ist ja in Zukunft eine Stärkung des Stadtpräsidiums angezeigt und die Pensen der restlichen Stadträte können auf ein echtes Nebenamt reduziert werden?

Eine bedenkenswerte Variante, die nicht nur Nachteile hätte.

simonhaller@gmx.ch

JA, die heutigen Pensen der Stadträte genügen für hier und jetzt.

Was will ich von den Stadträten? Genau das, was in der Gemeindeordnung steht! Ich will, dass ein Stadtpräsident unsere Stadt nach aussen vertritt und die allgemeinen Interessen pflegt. Dies beinhaltet selbstverständlich Auftritte an den verschiedensten Anlässen am Abend, an Samstagen und Sonntagen.

Ich will, dass jeder Stadtrat die Gemeindetätigkeit plant und koordiniert sowie die nötigen Schwerpunkte setzt. Ich will, dass der Stadtrat die Bevölkerung über die Aufgaben, Ziele und seine Tätigkeiten in unserer Stadt informiert. Die Kommunikation zu den Bewohnern sehe ich klar als selbstverständliche Tätigkeit.

Und jetzt werden wir einmal ehrlich und fragen uns, hat der Stadtrat diese Aufgaben erfüllt? Ich bin überzeugt, dass die meisten Einwohner, welche die städtische Politik interessiert, dies mit einem „genügend“ bis „gut“ bewerten werden.

Es gibt zurzeit keine Geschäfte, welche nicht mit der nötigen Sorgfalt durch den Stadtrat behandelt werden oder im Verzug sind. Die Geschichte lassen wir einmal ruhen und schauen nach Vorne.

Eine Pensenerhöhung um die aktuellen Aufgaben zu bewältigen, steht für mich demzufolge klar nicht zur Diskussion. Eher vielleicht sogar eine Pensenreduktion im Sozialen?

Dort ist doch sicher noch etwas Spielraum vorhanden infolge der neuen und geteilten Aufgaben der Sozialregion? Doch lassen wir dies einfach einmal so stehen.

Viel interessanter ist die Frage nach der zukünftigen Ausrichtung unserer Gemeindeordnung auch im Hinblick auf eine mögliche Fusion.

Wo sind die künftigen Aufgaben der Stadträte?

Ich glaube fest daran, dass wir nicht mehr neue Aufgaben finden werden. Ich denke jedoch, dass das Volumen anders wird und/oder die Kompetenzen verschoben respektive neu ausgerichtet werden. Dies ist ja bereits heute geschehen und es passen einzelne Aufgaben und Kompetenzen, wie zum Beispiel in der Schulkommission, nicht mehr mit der aktuellen Gemeindeordnung zusammen. Änderungsbedarf ist hier also sicher vorhanden.

Bevor wir jedoch über das „Wieviel Pensen benötigen wir“ reden, müssen wir uns zuerst über das „Wie definieren wir uns als Gemeinde neu“ unterhalten. Für mich ist klar, dass mit oder ohne Fusion die Aufgaben, Pflichten und Tätigkeiten der Stadt Olten genau analysiert werden müssen.

Aufgrund dieser Analyse wird die Gemeindeordnung angepasst.

Ich erhoffe mir vom jetzigen Stadtrat, dass er die Zeichen der Zeit erkannt, die richtigen Schritte bereits getroffen hat und die Weichen richtig stehen, um Olten zukunftsgerichtet zu entwickeln.

cvpolten@bluewin.ch

Daniel Probst, Präsident FDP.Die Liberalen Olten Die vier teilzeitlich für Olten arbeitenden Stadträte müssen strategisch arbeiten und die operativ tätige Verwaltung führen. Dafür sind die Rahmenbedingungen attraktiv und müssen nicht verändert werden.

Pensen können im Oltner Stadtrat sowieso keine erhöht werden.

Denn Pensen sind für unsere Stadträte, ausser für den Stadtpräsidenten, im Vollamt (100%) gar keine definiert.

In der Gemeindeordnung Art. 37 heisst es: „Die vier übrigen Mitglieder des Stadtrates üben ihre Funktion teilamtlich aus.“ Auch bezüglich der Aufgaben lässt die Gemeindeordnung eine flexible Auslegung zu.

So heisst es in Art. 40: „Der Stadtrat ist zuständig für alle städtischen Aufgaben, die nicht einem anderen Organ übertragen sind.“ Studiert man die folgenden Ziffern a) bis h), kommt man zum Schluss, dass die meisten Aufgaben bereits durch die verschiedenen Direktionen und Ämter wahrgenommen werden.

Zusätzlich dürfen sich die Stadträte auf ein grosszügiges Delegationsrecht in Art. 45 berufen, welches ihnen erlaubt, einen Grossteil ihrer Aufgaben zu delegieren. Unter dem Strich bleiben für die Stadträte die strategische Planung und Koordination, das Setzen von Schwerpunkten sowie die Leitung und Aufsicht der Stadtverwaltung.

Die Aufgaben unserer Stadträte sind also nicht mit jenen eines Geschäftsleitungsmitglieds zu vergleichen, sondern mit denen eines Verwaltungsratsmitglieds. Die

Gert Winter, Gemeinderat SVP

Geschäftsleitungsmitglieder sind in der Stadt Olten die Chefbeamten respektive Direktionsleiter.

Für diese verwaltungsrätlichen Aufgaben wird ein Oltner Stadtrat im Nebenamt mit jährlich CHF 55'210 entschädigt, zuzüglich Familien-, Kinder- und Teuerungszulagen sowie einer monatlichen Spesenpauschale von CHF 650. Spesen für Reisen, Verpflegung und Unterkunft können separat verrechnet werden.

Dazu kommt eine grosszügige Regelung für Abgangsentschädigungen nach freiwilligem Rücktritt oder unverschuldeter Abwahl und Nichtnomination.Eine Studie der KPMG aus dem Jahre 2006 bei den 500 grössten Unternehmen der Schweiz ergab, dass rund 50% der Verwaltungsräte CHF 50′000 und weniger verdienten, weitere 30% verdienten zwischen CHF 50′000 und CHF 100′000 pro Jahr. Eine Umfrage der BDO Visura aus dem Jahr 2008 ergab sogar, dass das Durchschnittshonorar von Verwaltungsräten von mittelständischen Unternehmen (bis 1′000 Angestellte) bei rund CHF 26′000 pro Jahr liegt. Gemäss Budget 2010 bietet die Stadt Olten rund 208 Vollzeitstellen an. Fazit:

Die Steuerzahler lassen sich für ihre Top-Führungskräfte nicht lumpen. Die Besten sollen es sein. So ist es denn auch nicht verwunderlich, dass sich bei den letzten Stadtratswahlen 14 Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet haben. So viel wie noch nie zuvor.

daniel.probst@swisscom.com

Die Regierung der Stadt Olten besteht aus einem fünfköpfigen Gremium, einem Stadtpräsidenten im Vollamt und vier Stadträten im Teilamt, die bereits heute professionell Politik betreiben und damit ihren Lebensunterhalt ganz oder zum Teil bestreiten können. Eine Erhöhung des Beschäftigungsgrades aller Stadträte auf 100 % änderte somit nichts an der bereits gegebenen Professionalität des Stadtrats, führte jedoch zu einer weiteren politischen Gewichtsverschiebung zugunsten der Exekutive, die - verstärkt durch die ihr unterstellte Verwaltung – schon heute ein eher zu grosses Gewicht auf die politische Waagschale bringt. Unter diesem Gesichtspunkt wäre das Anliegen somit abzulehnen. Man kann sich jedoch die Frage stellen, ob die Herausforderungen des Stadtratsamts oder die Aufgabenlast eine Erhöhung des Beschäftigungsgrades rechtfertigen würden. Da ich selbst nicht Mitglied dieses Kollegiums bin, scheint mir bei der Beurteilung dieser Frage eine gewisse Zurückhaltung angebracht zu sein.

Trotzdem darf ich an dieser Stelle festhalten, dass mir die Stadträte im Teilamt bislang nicht den Eindruck vermittelt haben, sie seien überlastet.

Bekanntlich müssen Exekutivpolitiker ja auch nicht jede Aufgabe selbst erledigen, sondern haben die Möglichkeit, sich zu entlasten, indem sie Aufgaben an die Verwaltung delegieren. Gegen eine Aufstockung der Pensen sprechen aus Sicht der SVP Stadt Olten indessen noch weitere Gründe. Wir legen unter anderem grossen Wert auf eine bürgernahe

Politik. Politiker, die neben einem Teiljob als Stadtrat auch noch einer anderen Erwerbstätigkeit nachgehen müssen, bringen wichtige Erfahrungen aus anderen Teilen der Gesellschaft in den Stadtrat ein. Wir mögen es zudem, wenn Exekutivpolitiker nicht ausschliesslich von üppigen staatlichen Gehältern leben, sondern einen Teil ihres Einkommens im freien Wettbewerb, vorzugsweise in der Privatwirtschaft, als Arbeitnehmer oder Arbeitgeber erwirtschaften.

Die Motivation für ein politisches Engagement auch als Exekutivpolitiker sollte mit anderen Worten eine gewichtige idealistische Komponente beinhalten, die Bereitschaft also, eine überdurchschnittliche Leistung für eine eher tief angesetzte Entschädigung zu erbringen.

Dies gilt grundsätzlich nicht nur für Gemeinde-, sondern auch für Stadträte inklusive Stadtpräsident (vgl. in diesem Zusammenhang auch die Motion des SVP Gemeindeund Kantonsrats Christian Werner zur Reduktion der Entlöhnung des Stadtpräsidenten auf Fr. 200'000.pro Jahr zuzüglich Teuerung).

gert.winter@bluewin.ch

15

„AM LIEBSTEN IM WOHN- UND ESSBEREICH“ Im Gespräch In der dritten Serie im Gespräch spricht KOLT mit Menschen, welche mehrheitlich im Hintergrund agieren, deren Werke nach Vollendung jedoch für alle sichtbar sind und lange Zeit bestehen: die Architektinnen und Architekten.

Wir hören von architektonischen Meisterwerken in Olten, was es notwendigerweise noch zu bauen gäbe in unserer Stadt und was denn gute Architektur eigentlich ausmacht.

PATRICK KISSLING IST SEIT 2009 ALS SELBSTSTÄNDIGER ARCHITEKT IN OLTEN TÄTIG. IM KOLT-GESPRÄCH ERZÄHLT ER VON NÖTIGEN EINGRIFFEN AUF DER RECHTEN STADTSEITE, WO ES IN OLTEN DOCH EIN PARKHAUS VERTRÜGE, UND WAS ER SICH FÜR DIE ZUKUNFT DER OLTNER ARCHITEKTINNEN UND ARCHITEKTEN WÜNSCHT. von Matthias Sigrist und Claude Hurni (Fotos) Warum entschieden Sie sich für diesen Beruf?

Der Beruf des Architekten erlaubt es, gleichzeitig kreativ und realistisch zu sein. Während dem Entwurfs- und Bauprozess befasst man sich mit der Geschichte des Ortes, den übergeordneten räumlichen Strukturen, der materiellen und volumetrischen Gestaltung des Objekts, den Problemen unserer Gesellschaft und den künftigen Nutzern. Dabei versucht der Architekt Antworten auf reale Probleme zu finden, indem er neue physische Formen entwirft. Diese können sich auf das Lebensumfeld einzelner Personen beschränken oder sehr komplexe Dimensionen des Arbeitens oder Wohnens abdecken.

Eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, welche mich in der täglichen Arbeit immer wieder von Neuem fordert und inspiriert.

Welches ist für Sie das architektonische Meisterwerk in Olten und warum?

Aus den vergangenen 20-30 Jahren gibt es in Olten leider kein Gebäude, welches ich als Meisterwerk bezeichnen möchte. Meines Erachtens ist das SBB Personalrestaurant Tannwald von Lussi + Halter ein sehr ansprechender Bau neueren Datums. Dieses Gebäude widerspiegelt in seiner Gesamtheit eine

moderne architektonische Haltung.

Für die Zukunft wünsche ich mir in Olten eine selbstbewusste Generation von jungen Architekten, welche gute Architektur realisiert, die über die Stadtgrenzen hinaus als vorbildhaft wahrgenommen wird.

Was ist für Sie gute Architektur?

Ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Ästhetik, Technik und Nachhaltigkeit zeichnet gute Architektur aus, wobei das Wohlbefinden der Bewohner oder Benutzer jederzeit im Zentrum stehen soll.

Spannungsvoll und gut proportionierte Innen- und Aussenräume bilden mit bewusst gewählten gegenseitigen Bezügen, einem zeitgemässen Material- sowie einem spielerischen Farbkonzept eine selbstverständliche Einheit, welche sich selbstbewusst in den Kontext einpasst. Dabei wird der Verwendung von ökologischen Materialien und dem schonenden Umgang mit den knappen Ressourcen grösste Beachtung geschenkt.

Welches ist Ihr Lieblingsarchitekt und warum?

Da ich stets versucht habe, meinen eigenen Weg zu gehen und mich nicht zu stark an den Werken anderer zu orientieren, will ich an dieser Stelle keinen Architekten speziell erwähnen. Das heisst aber

nicht, dass ich deren Arbeiten nicht ab und zu studiere und sehr schätze. Es gibt viele hervorragende Architekten, welche wegweisende architektonische Objekte und städtebauliche Konzepte zu Fragestellungen unserer Zeit entwickeln und realisieren.

Sie hätten freie Hand und Mittel: Was würden Sie in und für Olten bauen?

Ich würde diverse bauliche Massnahmen ergreifen, um die Entwicklung der rechten Aareseite nachhaltig positiv zu beeinflussen.

Um nur die Wichtigsten zu nennen: Neugestaltung Bifangplatz, Flaniermeile Aarauerstrasse zwischen Arkadis und Bifangplatz, Befreiung der Wohnquartiere vom Durchgangsverkehr und die Aufwertung der beiden Unterführungen Winkel und Unterführungsstrasse.

In der Schützenmatte, vor allem aber im Bereich des alten Baumbestandes rings um das Kulturzentrum, würde ich die Parkplätze aufheben und im hinteren westlichen Teil in einem Parkhaus zusammenfassen. Die frei werdende Fläche könnte als innerstädtisches Freizeit- und Naherholungsgebiet genutzt und unter dem idyllischen Baumdach saisonal eine kleine Bar mit Kulturveranstaltungen eingerichtet werden.

In welchem Raum Ihrer Wohnung/Ihres Hauses halten Sie sich am liebsten auf und wieso?

In unserer Altbau-Wohnung halte ich mich am liebsten im Wohn- und Essbereich auf. Der grösste Raum der Wohnung ist gut proportioniert, lichtdurchflutet und strahlt durch die Farb- und Materialwahl, Harmonie und Ruhe aus. Zudem hat er multifunktionalen Charakter, da er Zentrum unseres Familienlebens ist.

PERSÖNLICHES Name: Patrick Kissling Alter: 34 Wohnort: Olten Zivilstand/Kinder: In einer Beziehung / 1 Kind Funktion bei patrickk architektur und planung: Selbständiger Architekt Gegründet: 2009 ADRESSE / KONTAKT patrickk architektur und planung Herr Patrick Kissling dipl. Architekt ETH SIA Rötzmattweg 17 4603 Olten T 062 297 17 17 F 062 297 17 19 patrick.kissling@patrickk.ch www.patrickk.ch

16

WAS IST DEIN TICK? Die Frage von Kilian Ziegler & Claude Hurni (Fotos)

Anina Caol (20), Basel „Ich fluche zuviel.“

Christine Nussbaumer (28), Muttenz „Das wechselt, manchmal sind es Worte, manchmal Gesichtszüge.“

Philippe Hennet (16), Suhr „Wenn ich sitze, zuckt mein rechtes Bein, beim Stehen mein linkes.“

Mischa Kaspar (18), Olten „Viel Schokolade zu essen.“

Stefanie Thomann (25), Olten „Mein Interesse für Vampire.“

Käthi Studer (61), Olten „Ich führe Selbstgespräche.“

Sven Strässli (17), Suhr „Ein Zucken in verschiedenen Körperteilen.“

Michael Water (31), Olten „Treppenstufen zu zählen.“

Nadine Gehrig (20), Bern „Ich mag keine unschönen Worte.“

Yves Hurni (32), Wangen „Alles auf den letzten Drücker zu machen.“

19

ZWISCHEN FLIEGEN UND FALLEN

DIE TANZTAGE OLTEN FEIERN HEUER IHR FÜNFZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM. GRUND GENUG, BEIM VERANSTALTER „TANZ IN OLTEN“ NACHZUFRAGEN, WAS PROFESSIONELLER ZEITGENÖSSISCHER BÜHNENTANZ IST UND KANN, WIE OLTEN DAMIT UMGEHT UND WAS VON DEN LETZTEN JAHREN BLEIBT. KOLT IM GESPRÄCH MIT URSULA BERGER UND MADELEINE SCHÜPFER. Text und Interview von Fiona Gunst Fotos von Benjamin Hofer, Assistenz: Alain Vonesch

Dass man nicht verstehen könne, was da auf der Bühne geschehe oder dass man den Schwanensee halt nicht so toll finde: Das bekommt man zu hören, wenn man jemanden fragt, warum er noch nie in einer Tanzaufführung war. Dabei ist Bühnentanz heute sehr viel mehr als nur klassisches Ballett.

Verstehen kann ihn, wer bereit ist, sich auf ihn einzulassen. Um den Oltnerinnen und Oltnern das zu zeigen und ihnen den modernen professionellen Tanz nahe zu bringen, gründete Ursula Berger vor nunmehr fünfzehn Jahren den Verein „Tanz in Olten“. Der Verein zählt inzwischen gut 150 Mitglieder, ihm stehen insgesamt zehn Personen vor, deren sechs den inneren Kern bilden. Das zentrale Geschäft des Vereins sind die Oltner Tanztage, die seit 1996 jeweils im November in der Schützi stattfinden.

Die Vergangenheit der Tanztage ist eine kleine Erfolgsgeschichte: Wer einmal kam, kommt wieder. Dennoch ist es nach wie vor eine kleine Gruppe, die es wagt, sich Tanz als

Kunst auszusetzen, nie sind an den Tanztagen alle Plätze besetzt.

Mit dem Bühnentanz scheint ein Grossteil der Oltner Bevölkerung noch immer Berührungsängste zu haben. Aber wenn nicht Schwanensee, was bekommt man denn dann zu sehen?

Der zeitgenössische Tanz zeigt den menschlichen Körper im Raum. Er beschäftigt sich in der Bewegung mit den existenziellen Fragen des Lebens, mit Liebe, Unterdrückung, Schönheit oder Tod. Er erzählt Geschichten in reduzierter Form, zerlegt den Körper, stellt damit die Zerrissenheit des Menschen im Heute aus, und er setzt diesen Körper wieder zusammen in Augenblicken plötzlicher Harmonie. Das ist mal komisch, mal traurig, mal verstörend und dann wieder von einnehmender Poesie. Es ist aber gewiss nicht mehr die Weltflucht, die das klassische Ballett mit der elfengleichen Frau im Spitzentanz zu erreichen suchte. Man „versteht“ zeitgenössischen Tanz, wenn man seine Komponenten zu erfühlen

bereit ist, die emotionale Berührung seiner Geschichten zulässt, oder wenn man die Unmittelbarkeit des menschlichen Körpers in seiner — wie auch immer gearteten — Schönheit geniessen kann. Es gilt hier mehr, mit Herz und Augen zu sehen, als mit dem Kopf zu verstehen.

Wie unterschiedlich das aussehen kann, zeigen die Impressionen der vergangenen Oltner Tanztage auf der Homepage des Vereins (www. tanzinolten.ch). Und dass es in diesem Sinne weitergehen soll, darauf verweist das Motto der diesjährigen Tanztage: „encore!“, das französische „Zugabe“. Im Jubiläumsjahr konnten die Organisatoren unter anderem Eugénie Rebetez mit „Gina“ und die Cie. el Contrabando von Anet Fröhlicher mit „on_line“ gewinnen. Beide waren bereits am Zürcher Theater Spektakel zu Gast, dem wichtigsten Theaterfestival der Schweiz. Getreu ihrem spartenübergreifenden Anspruch bieten die Tanztage aber auch einen Tanzfilm mit anschliessendem Vortrag

als Prolog zum Festival, eine Ausstellung mit Bildern von Christoph Aerni und eine Videoinstallation mit Samuel Morales Abaraza, sowie einen Workshop mit Tao Ye des Tao Dance Theaters aus China, das ausserdem mit einer Aufführung im Abendprogramm vertreten ist.

Diese Einladung kam, wie so viele, deswegen zu Stande, weil die Präsidentin des Vereins und künstlerische Leiterin der Tanztage, Ursula Berger, in enger Verbindung zur nationalen und internationalen Tanzszene steht: Als Choreografin und Tanzlehrerin hatte sie zuletzt ein Engagement in China. Madeleine Schüpfer, Vizepräsidentin von „Tanz in Olten“ und verantwortlich für PR und Programm, nennt dieses Verwachsensein mit Tanz „Tanz atmen“. Mit ihr, der Schriftstellerin und Kulturförderin, und mit Ursula Berger hat KOLT über zeitgenössischen Tanz, den Reiz einer Kleinstadt und ihre Visionen für die Zukunft der Oltner Tanztage gesprochen.

Wer noch nie mit zeitgenössischem Tanz in Berührung gekommen ist, denkt bei Bühnentanz an klassisches Ballett. Wie erklärt ihr so jemandem, was er oder sie an den Tanztagen zu sehen bekommen wird?

Madeleine Schüpfer: Der zeitgenössische Tanz kann stärker mit theatralen Elementen spielen als das klassische Ballett und dadurch seinen Inhalt verständlicher machen, ihn eindringlicher interpretieren, er ist nicht mehr von klassischen Formen abhängig. Tanz ist spartenübergreifend geworden, setzt Licht, Sprache und Requisiten ein, um damit alle Schattierungen des Lebens zu thematisieren.

Wer sich zum ersten Mal ein modernes Tanzstück anschaut, sollte sich daher nicht nur auf die Form konzentrieren, sondern nach der inneren Substanz, den Gefühlen suchen, die in der Besitzergreifung des Bühnenraums und in jeder Körperbewegung zum Vorschein kommen. Ich rate jedem, sich einfach einmal zeitgenössischen Tanz anzusehen und dabei mit grosser Offenheit hinzuschauen.

Ursula Berger: Tanz ist ein Spiel des Körpers mit dem Raum, er zeigt den Menschen im Heute, stellt Gefühle aus. Dabei bleibt er zwar abstrakt, fasziniert manchmal bloss durch die Bewegung, die Dynamik, aber dann passiert plötzlich etwas, und das Publikum erkennt, dass hier ein Inneres nach aussen gekehrt wird.

Tanz erzählt von der Befindlichkeit des Menschen zwischen Fliegen und Fallen, und er tut das einzig mit der Sprache des Körpers.

In Olten gibt es zwar ein grosses Freizeitangebot für Tanzaffine, in den Programmen der städtischen Theater taucht Tanz dagegen selten auf.

Ursula Berger: Deswegen haben wir die Tanztage ins Leben gerufen. Ich habe meine

Ausbildung in Montreal und New York gemacht. Da ist Tanz im Alltag sehr präsent, er ist eine Selbstverständlichkeit geworden und als Kunstform akzeptiert. Soweit ist die Schweiz, ist Olten noch nicht. Ich wollte den Oltnerinnen und Oltnern zeigen, wie professioneller Tanz heute aussieht, was Tanz als Kunst kann.

Madeleine Schüpfer: Als Ursula mit der Idee kam, in Olten Tanztage zu veranstalten, war ich sofort begeistert. Einerseits habe ich selbst früher viel, gerne und gut getanzt, mir auch viele Tanzaufführungen angesehen. Andererseits kenne ich Ursula schon lange, habe sie von ihren Anfängen an begleitet und oft über sie geschrieben. Daraus ist eine tiefe Freundschaft entstanden. Ich habe ihr auf dem Gebiet der Sprache und der Literatur Türen geöffnet, sie hat mich im Bereich Tanz an ihrem Wissen teilhaben lassen.

Was ist der Reiz daran, in einer Kleinstadt wie Olten Tanztage zu veranstalten?

Madeleine Schüpfer: Die Veranstalter der Tanztage sind OltnerInnen, sie leben hier, haben sich hier entwickelt, sind mit dem Ort verbunden und hängen an ihm. Neben diesen persönlichen Gründen, ist ein kleinerer Ort immer auch eine Chance. Zürich zum Beispiel hat ein sehr grosses kulturelles Angebot, der Markt ist gesättigt. Eine neue Idee steht dort immer in Konkurrenz zu dem, was schon da ist, diesen Kampf haben wir hier nicht.

In Olten sind die Tanztage etwas Besonderes. Das Publikum schätzt es, wenn hier etwas läuft, es ist interessiert und hat Freude an dem, was wir ihm bieten.

Ursula Berger: Dass Tanz im Kalender von Olten völlig fehlte, war für mich gerade der besondere Ansporn, etwas zu unternehmen.

In Kleinstädten gibt es immer die Tendenz, sich über die magere Kulturlandschaft zu beklagen. Ich wollte nicht auch in diese

Kerbe hauen, sondern etwas dagegen tun.

Ausserdem soll und kann der Dialog über Kunst im Allgemeinen und Tanz im Besonderen nicht nur in den Grossstädten stattfinden. Dass das Oltner Publikum in den letzten Jahren nach den Aufführungen verstärkt über die Stück zu sprechen begonnen hat, ist eine wunderbare Entwicklung.

Wen wünscht ihr euch denn für diese Gespräche? Wer besucht die Tanztage?

Ursula Berger: Wir wollen eine regionale Veranstaltung sein, auch wenn wir inzwischen nationale Bedeutung haben. Zentral ist für uns also, die Menschen aus der Stadt und ihrer Umgebung anzuziehen. Wenn wir allerdings Compagnien zu Gast haben, die noch nicht durch die ganze Schweiz getourt sind, können wir damit auch Leute aus Zürich, Lausanne oder Basel anlocken. Für manche international bekannte Künstler wie Jean Gaudin reisen Zuschauer gar aus dem Ausland an.

Die Zuschauer kommen also von weit her.

Dennoch sind Vorstellungen an den Oltner Tanztagen nie völlig ausverkauft…

Ursula Berger: Ich denke, das liegt daran, dass die Unmittelbarkeit des Körpers im Tanz viel ausgeprägter ist als in anderen Kunstformen.

Da besteht eine gewisse Hemmschwelle. Wenn die Stücke zu abstrakt sind, man der Körperlichkeit des Tanzes intensiv ausgesetzt ist, dann schalten manche Zuschauer ab. Andere wieder kommen nach der Aufführung zu mir und meinen, sie hätten das Gezeigte gut gefunden, aber nicht verstanden. Dabei reicht dieses Berührtworden-sein bereits, um Tanz zu verstehen.

Wenn das Publikum etwas mitnehmen kann, eine Beziehung zum Gesehenen aufbauen konnte, dann ist das Ziel erreicht.

Madeleine Schüpfer: Verstehen wollen führt

Madeleine Sch端pfer

22

Ursula Berger

zum Verstehen, davon bin ich überzeugt. Die Schweizer sind aber kein besonders tänzerisches Volk, wir haben kein ausgeprägtes Körpergefühl. Das erschwert den Zugang zu Tanz.

zu einem ausgewogenen Programm.

Wo seht ihr denn diese Grenzen? Wann wird die Programmgestaltung für die Oltner Tanztage schwierig?

Gibt es Bestrebungen, diese Hemmschwellen abzubauen?

Madeleine Schüpfer: Wenn die Darstellung von Sexualität, einem der grossen Themen im modernen Tanz, in die Provokation kippt, obszön wird, dann sind wir vorsichtig. Provokation um der Provokation willen muss nicht sein.

Auch wenn die Grenze des guten Geschmacks dabei nicht für jeden überschritten wird, machen wir da dann Konzessionen ans Oltner Publikum. Man könnte die jeweiligen Szenen meistens auch in feineren Tönen inszenieren, ohne dass sie dabei an Gehalt verlören.

Ursula Berger: Die Workshops, die wir jedes Jahr anbieten, sind dazu ein gutes Mittel. Momentan erlebt der Freizeittanz gerade wieder einen Aufschwung, Tanz ist in der Populärkultur präsenter geworden, das ist natürlich eine Chance. Wir haben uns lange auch darum bemüht, Schüler zum Besuch der Tanztage zu bewegen.

Bei jüngeren Menschen sind die Berührungsängste kleiner, sie verstehen intuitiver, was Tanz will und soll, sie lassen sich eher darauf ein.

Ihr zeigt dieses Jahr mit „Gina“ und „on_line“ zwei Produktionen, die bereits am Zürcher Theater Spektakel zu Gast waren. Es ist naheliegend, am wichtigsten Schweizer Theaterfestival auf Künstlersuche zu gehen. Welche anderen Kanäle habt ihr?

Madeleine Schüpfer: Entscheidend ist hier, dass wir mit Ursula Berger eine Fachfrau im Team haben. Sie „atmet“ Tanz, hat ständig ihre Fühler ausgestreckt und nimmt alle Strömungen auf. Sie ist mit der Tanzszene verwachsen.

Ursula Berger: Wenn man im Bereich Tanz arbeitet, kennt man die Menschen, die spannende Sachen machen. Ich bringe Vorschläge ins Team und die Visionierungs-Gruppe schaut sich die Stücke dann gemeinsam an.

Die Spiegelung meiner Ansichten, der Dialog über meine Vorauswahl im und mit dem Team ist sehr wichtig für mich.

Madeleine Schüpfer: Meine Theatererfahrung hilft mir, das Oltner Publikum zu erfühlen und manchmal Grenzen zu setzen.

So ergänzen Ursula und ich uns. Gemeinsam mit dem Team finden wir dann jeweils

Ich verstehe, dass es in der Kunstwelt diesen Drang gibt aufzufallen, sich von anderen abzuheben. Aber Olten ist nicht der Nabel der Welt, gewisse Regeln müssen eingehalten werden.

Ursula Berger: Es ist manchmal schwierig abzusehen, was dem Oltner Publikum zu weit gehen könnte. Bei der Visionierung erscheint uns eine Szene vielleicht völlig unproblematisch. In der Schützi entwickelt sie dann aber eine ganz andere Dynamik und das Publikum reagiert schockiert darauf. Wir wollen einerseits niemandem wehtun, andererseits auch nicht gefällig sein.

Um relevant zu bleiben, muss man immer wieder Mut beweisen und sich an die Grenze wagen.

Wir programmieren häufig zwei Stücke zum selben Thema an einem Abend. Es geht uns darum, das Gebiet möglichst von verschiedenen Seiten auszuleuchten. Wir hatten damals zwei Inszenierungen zum Thema Liebe auf dem Programm, eines davon ein eher leichtes Stück, das andere etwas heftiger. Da wälzte sich die Tänzerin in Schlamm und Farbe, es

ging um tiefen Liebesschmerz. Aus technischen Gründen konnten wir das heftigere Stück nicht als zweites zeigen, wie wir es vorgesehen hatten. Das war zuviel für unser Publikum.

Die Oltnerinnen und Oltner haben in den letzten Jahren aber auch gelernt, sich stärker auf das Gezeigte einzulassen, es auch mal in seiner Heftigkeit und Körperlichkeit zuzulassen.

Welche Kriterien sind daneben entscheidend für die Programmgestaltung?

Madeleine Schüpfer: Wir laden immer wieder gerne Grössen ein, die, wie Thomas Hauert oder Philippe Saire, durch die Tanztage in der Region eine gewisse Bekanntheit erlangt haben. Es gibt aber auch jedes Jahr einen internationalen Abend, diesmal haben wir eine Gruppe aus China zu Gast. Das Schöne am Tanz ist ja seine Verständlichkeit über die Sprachgrenzen hinweg.

Ursula Berger: Das Thema gibt uns jeweils einen Rahmen, den wir aber bewusst offen stecken. Dann ist natürlich auch die finanzielle Machbarkeit entscheidend, nicht jedes Stück liegt in unserem Budget. Wichtigstes Kriterium ist allerdings die Qualität.

Was ist denn guter Tanz für euch?

Ursula Berger: Er soll technisch auf hohem Niveau sein, gefallen, aber nicht gefällig sein.

Ein Tanzstück, das mich berührt, muss aus einem Guss sein, ein Ganzes darstellen. Ob es sich dabei nun um die Bearbeitung eines Themas handelt oder ob das in der Abstraktion geschieht, ist für mich nicht so entscheidend.

Wenn ich eine abstrakte Produktion verfolge, konzentriere ich mich auf das Spiel des Körpers, geniesse dessen sinnliche Ausstrahlung.

Madeleine Schüpfer: Ich mag die Kombination von Tanz und Theater, finde es aber am wichtigsten, dass die Botschaft bei mir ankommt, egal, ob nun eine Geschichte erzählt wird oder das Dargestellte abstrakt bleibt.

Wenn die Tanzsprache zur Umsetzung der Gefühle oder der intellektuellen Zusammenhänge angemessen ist, der Aufführung nichts hinzugefügt werden muss, sie ohne weitere (sprachliche) Erklärungen verständlich ist, dann ist das für mich guter Tanz.

In der fünfzehnjährigen Geschichte der Tanztage gab es doch bestimmt Momente, die euch besonders in Erinnerung geblieben sind.

Ursula Berger: Ich erinnere mich an eine belgische Compagnie, die am Sponsorenabend auftreten sollte, unterwegs aber von der Polizei aufgehalten wurde. Der Saal war voll besetzt, alle hatten bereits Platz genommen und ich war natürlich wahnsinnig nervös. Zehn Minuten nachdem die Vorstellung eigentlich hätte beginnen sollen, trafen die Künstler ein und legten sofort los. Es war ein witziges, energiegeladenes Stück, die Tänzer fuhren zu Beginn mit einem kleinen Lastwagen auf die Bühne. Deswegen wohl ist die Aufführung schliesslich doch gut angekommen, weil die besondere Spannung, die sich bei allen Beteiligten aufgebaut hatte, dem Inhalt entsprach.

Besonders stolz bin ich auf die langjährige Zusammenarbeit mit Thomas Hauert. Bevor wir ihn das erste Mal einluden, hatte ich bloss ein kurzes Video von ihm gesehen. Ich wusste aber bereits da, dass aus ihm mal etwas Grosses wird. Einige haben zwar mit Unverständnis reagiert, weil wir ihn immer wieder zu Gast hatten; er ist mit seinen abstrakten Stücken und der minimalistischen Technik ja tatsächlich nicht der zugänglichste Choreograf. Sein internationaler Erfolg gibt uns aber recht.

Madeleine Schüpfer: Aktive Tanzförderung betreiben wir ausserdem seit einigen

Jahren mit dem Newcomer-Abend. Hier haben junge Gruppen und Solokünstler, auch aus Olten und Umgebung, die Möglichkeit, sich mit kurzen Stücken zu präsentieren.

ein neues, verjüngtes Team weiterzugeben, das hoffentlich, wie wir damals, für das Projekt brennt und eigene Ideen mitbringt, wohin sich die Veranstaltung entwickeln könnte.

Dass wir mit diesem Gefäss unserem Ziel, Tanz in Olten zu fördern, im besten Sinne gerecht werden, macht mir die Idee besonders wertvoll.

Ursula Berger: Ich kann mir vorstellen, dass junge Leute den Tanz in der Stadt selbstverständlicher werden lassen könnten. Vielleicht werden sie einen stärkeren Bezug zu Olten herstellen können, indem sie mit Tänzerinnen und Tänzern aus der Region zusammenarbeiten, die sich dann gezielt mit der Stadt auseinandersetzen oder site specific performances (auf den öffentliche Raum zugeschnittene Aufführungen, Anm. d. Red.) entwickeln. Es gibt in Olten noch viel Raum tänzerisch einzunehmen.

Ausserdem würde ich mir wünschen, dass Diskussionen mehr Platz einnehmen würden. So wie wir das jetzt schon jeweils mit dem Vortrag zum Tanzfilm tun, könnte man auch zu den Tanzaufführungen Hintergrundinformationen bereitstellen.

Bezüglich der Aufführungen hat mich ein Tanzstück mit Behinderten sehr berührt. Ich hatte grossen Respekt vor diesem Programmpunkt, da ich mir nicht sicher war, ob die Inszenierung gelingen und das Publikum sie richtig auffassen würde. Ich hatte Angst, die Leute würden sich das Stück nur ansehen, weil es mit Behinderten ist, und es nicht als Kunst wahrnehmen. Das aber war es und so wurde es auch von den Zuschauern verstanden.

Dafür verdient das Publikum den höchsten Respekt, es lässt sich nicht so leicht in die Irre führen, wie man manchmal befürchtet.

Ursula Berger: Wann immer etwas auch für das Publikum funktioniert, das wir selbst toll finden, ist das ein grossartiges Gefühl. Meine Freude verdoppelt sich, wenn nicht nur ich mich darüber freue, Jean Gaudin für die Schützi gewonnen zu haben, sondern auch die Zuschauer von dem Stück begeistert sind.

Jeder solcher Erfolg wirkt auf uns zurück.

Dadurch könnte dann ein Diskurs entstehen, der auch den wissenschaftlichen Bereich abdeckt, der Konzepte und Prozesse im Tanz beleuchtet.

Ich denke da an Kolloquien, Vorträge, Podiumsdiskussionen. Am wichtigsten ist aber, dass wir die Qualität der Tanztage weiterhin hoch halten können.

Nachdem wir über die Vergangenheit gesprochen haben: Welche Visionen habt ihr für die Zukunft der Tanztage? www.tanzinolten.ch Madeleine Schüpfer: Ich hoffe einfach, dass es weitergeht. Wir waren anfangs nicht sicher, ob wir solange Bestand haben würden. Nun denken wir langsam daran, die Tanztage an

modern contemporary dance spiraldynamik® /yoga · moderner kindertanz modern jazz dance · klassisches Ballett infos, fotos, stundenplan: www.dancestudio-olten.ch | tel 062 2123044

15. Oltner Tanztage // "encore" // im Kulturzentrum Schützi vom 14. bis 21. November 2010

Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 Fax 062 205 56 58 info@aen.ch www.aen.ch

26

DOKTOR RODEL Hören & Lesen von Ulrich Knellwolf

Doktor Rodel, FMH für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten, war eine Wucht. Riesengross, Postur eines Kranzschwingers, Stimme wie die Trompete des Jüngsten Gerichts – unsere Katze, heldenhaft, wenns den Kampf gegen Hunde, selbst Wolfshunde, galt, zog den Schwanz ein und verliess durch die Hintertür das Haus, sobald Doktor Rodel es durch die Vordertür betrat. Was er zwar selten, aber doch immer dann getreulich tat, wenn er gerufen wurde.

Wo gibts das noch, eine medizinische Kapazität, die, abends um neun, mit dem Velo angefahren kommend, den Ärztekoffer auf den Gepäckträger geklemmt, Hausbesuche macht.

Doktor Rodel war mehr als eine Kapazität; er war eine Koryphäe.

Davon zeugten Anekdoten wie diese: Ein Zimmermannslehrling rutschte, beim Aufrichten eines neuen Dachstocks in Obererlinsbach oder sonst irgendwo im nahen Aargau, aus. Stürzte zwar nicht hinunter und zu Tod, sondern konnte sich im letzten Augenblick an einem Balken halten, verschluckte jedoch – Zimmerleute haben beim Arbeiten die grossen Nägel bekanntlich zwischen den Lippen – vor Schreck einen solchen. Und der blieb ihm im Hals stecken, wodurch der Hals sich zu einem Schiffertau zusammenkrampfte, sodass der Nagel kein Jota mehr zu bewegen war, weder auf- noch abwärts. Meister und Kollegen brachten den jungen Mann ins Kantonsspital nach Aarau. Da war guter Rat teuer, denn den Hals aufzuschneiden, um an den Nagel zu kommen, schien zwar unausweichlich, war aber sehr gefährlich.

Wer konnte garantieren, dass nicht

die Stimme verloren ging oder noch Schlimmeres geschah? Die Ärzte zögerten, werweissten, suchten Alternativen. Als einzige fiel ihnen schliesslich Rodel ein. Schicken wir den Mann noch zu Rodel nach Olten, vielleicht hat der eine Idee.

Und Doktor Rodel hatte eine Idee.

Der junge Mann sass vor ihm; er sah den verknoteten Hals, er hörte das Röcheln. Da erhob sich der Arzt zu seiner vollen Körpergrösse, holte weit aus und gab dem Zimmermann mit seinen starken Schwingerhänden ohne jegliche Vorwarnung eine Ohrfeige links, eine Ohrfeige rechts.

Den Schreck des Patienten kann man sich vorstellen, der Hals vergass seinen Krampf, und der Nagel spritzte zur Decke. Fall erledigt und Rodels Ruhm um eine Geschichte reicher.

Die zweite Geschichte passt zur ersten, wenn sie auch keinen direkten therapeutischen Effekt zeitigte. Eine Frau Direktor kommt mit Schnupfen in Rodels Sprechstunde. Er, Berner, sagt: «Hocket afe dört uf dä Schtuel.»

Hat er sie geihrzt statt gesiezt, und hat er «hocken» statt «sitzen» gesagt? Die Dame fragt empört: «Wissen Sie, mit wem Sie es zu tun haben?» Antwort Rodels, bei dem mir, seit ich Gotthelf lese, jedes Mal, wenn ich mich an ihn erinnere, Hagelhans im Blitzloch einfällt: «De hocket halt uf zwe Schtüel.»

Das war Rodel, der Hals-, Nasen-, Ohrenarzt und starke Pfeiferaucher.

Auch zwischen zwei Konsultationen.

Den man, wenn man ihn wegen chronischer Heiserkeit oder Mandelreizung oder anderweitigen Halswehs aufsuchen musste, wütend machen konnte, indem man

ihn fragte, ob es wohl vom Rauchen komme. Mich mochte er, weil ich schon mit fünfzehn begann, Pfeife zu rauchen, wenn auch lang nicht so viel wie er.

Noch mehr mochte er meine Grossmutter, und geradezu grenzenlos verehrte meine Grossmutter ihn.

Das war alles andere als selbstverständlich. Denn meine Grossmutter war erstens, obwohl Niederbipper Bauerntochter, eine sehr schmale, fragil wirkende Person mit leisem Stimmchen. Sie war, zweitens, von Kindsbeinen an etwas kränklich und wurde dadurch zur Hypochonderin.

Und meine Grossmutter hatte, drittens, der Schulmedizin gegenüber nur beschränktes Vertrauen. Sonst wäre sie nicht jedes Mal, wenn sichs um mehr als einen blossen Schupfen handelte, nach Zürich zu Dr. Bircher gepilgert, um, wie man heute sagen würde, eine Zweitmeinung einzuholen. Was übrigens die kulinarische Folge hatte, dass in unserem Haus allabendlich Birchermüesli gegessen wurde; ich hatte es gern, mein Grossvater, der alte Stationsvorstand, weniger.

Und nun wuchs meiner Grossmutter in vorgerücktem Alter unter der Zunge ein Geschwür. Der Hausarzt schickte sie zu Doktor Rodel. Man stelle sich vor: der Koloss und das Geisslein, die Eiche und das Espenlaub! Unser ganzes Haus war aufs Äusserste besorgt. Wie konnte das gehen!

Es ging! Es ging problemlos! Es ging wunderbar! Zwar war die Diagnose niederschmetternd, denn sie lautete auf Krebs. Prognose schwierig, erste

Massnahme eine Operation zur Entfernung dessen, was da wucherte.

Ein Stücklein der Zunge würde dabei verloren gehen. Das hätte genügt, einen individuellen Weltuntergang herbeizuführen, aber nichts dergleichen stellte sich ein. Stattdessen grenzenloses Vertrauen. Sogar Verzicht auf eine Pilgerfahrt nach Zürich. Sie, die sich sonst gern selbst bemitleidete, verlor keinen Seufzer, vergoss kein Tränlein. Sie, die sonst immer getröstet werden wollte, tröstete am Tag ihres Spitaleintritts uns. Und kam drei Tage später heim und sang noch höher das Lob Doktor Rodels.

Seither waren sie ein unzertrennliches Paar, der Fels von Arzt und die Handvoll alte Frau. Er musste sie noch zwei oder dreimal operieren; sie liess es jedes Mal klaglos geschehen. Und als ich sie, weil sie nicht mehr ohne Hilfe gehen konnte, ein paar Tage nach der letzten Operation in seine Praxis führen musste und zusah, wie er ihren Verband erneuerte, da überkam mich ein geradezu theologisches Licht von der Feinheit eines gewaltig Grossen in der Zuwendung zu einer zerbrechlich Kleinen.

Dieser Text stammt aus dem neuen Buch „Die Erfindung der Schweizergeschichte im Löwen zu Olten“ von Ulrich Knellwolf.

Ulrich Knellwolf (*1942) wohnte vom Vorschulalter bis Studienbeginn in Olten und blieb der Stadt seither mit Herz und Sprache verbunden.

Das Buch erschien soeben im Knapp-Verlag. www.knapp-verlag.ch

Ich bestelle ein Jahresabonnement für CHF 49.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT unterstützen und bestelle ein Gönnerabonnement für CHF 99.-und erhalte KOLT Monat für Monat.

Ich möchte KOLT in meinem Betrieb auflegen und bestelle für CHF 149.-5 Exemplare

10 Exemplare

LIEFER- UND RECHNUNGSADRESSE

DO. 1

Firma Vorname/Name

Verein KOLT Postfach 1927 4600 Olten

Rechnung per E-Mail (E-Banking) Rechnung per Post (+ CHF 5.00)

IHVO-H

Unsere Körp Der erste Ein Pietro Sassi,

25

DEENO‘S REVIEWS SEU JORGE & ALMAZ // SEU JORGE & ALMAZ ( Now Again )

Der Brasilianer Seu Jorge dürfte aufmerksamen Kinogängern eventuell schon ein Begriff sein, spielte er doch tragende Rollen in Kult-Filmen wie „City of God“ oder Wes Anderson’s „The Life Aquatic“. Der Mann hat aber auch eine interessante musikalische Vorgeschichte und ist in diesem Genre mindestens ebenso ernst zu nehmen!

Wer einen singenden Brasil-Moviestar erwartet, der ein bisschen SchubiRio-Bossa-Kitsch zum lustigen Nebenerwerb produziert, liegt also ziemlich daneben. Auf diesem Album geht’s auf höchstem Level zur Sache und das erst noch erfreulich innovativ. Klar, der Brasil-Vibe ist definitiv vorhanden, hier wird jedoch traditioneller Bossa ohne viel Aufsehen mit rauchgeschwängertem Sixties-Psychedelic-Rock gemischt. Schon alleine das scheint gewagt. Die rauchige Stimme von Seu Jorge erinnert an deepen Blues und alles scheint schon ewig zusammenzugehören. Cover-Versionen von Kraftwerk oder Roy Ayers erleben ein Facelifting und werden gekonnt und scheinbar mit Leichtigkeit in einen neuen Anzug gesteckt, der perfekt passt.

Ein Album fernab vom seichten Brasil Sound, warm und dunkel zugleich, geerdet und trotzdem fröhlich. Zusammen mit Herrn Jorge’s kratziger, einmaliger Stimme ergibt das ein packendes Ganzes, das überzeugt. Für den richtigen Mix wurde übrigens Mario C. engagiert, der auch schon den Beastie Boys oder Jack Johnson zu eigenem Sound (und Erfolg!) verhalf.

BELLERUCHE // 270 STORIES ( TruThoughts )

Belleruche haben eine relativ unorthodoxe Besetzung für eine Band, deren Alben im Plattenladen unter Soul zu finden sind. Da sind eine Sängerin, ein Gitarrist und ein DJ. Das war`s dann aber auch schon! Keine Pauken und Trompeten und kein Orchester, das den Bombast zelebriert. Noch überraschender ist dabei die Vielfalt, die das Trio ohne grosse technische Hilfsmittel in ihre Musik verpackt. Schnörkellos und kein Gramm zuviel wird hier der Song als Ganzes gesehen.

Kathrin Deboer dominiert ganz klar mit ihrer herben souligen Stimme das Geschehen. Gitarrist Ricky Fabulous zupft seine Riffs sparsam, jedoch umso platzierter. Und DJ Modest bietet den zwei mit seinen knackenden, einfachen Hip-Hop-Beats und den feinen Scratches den perfekten Boden. Das Ganze klingt nach mehr, als es eigentlich ist, ohne dabei aber verbissen nach mehr klingen zu wollen. Die drei Musiker überschätzen sich nicht und bleiben bei dem, was sie wirklich können. Ein Trio, dessen grösste Stärke das Zusammenspiel ist und nicht die individuellen Möglichkeiten.

Weniger ist halt manchmal doch mehr und dies kommt auf „270 Stories“ voll zum Tragen. Eine Band, die die Musik nicht neu erfindet, jedoch gekonnt auf ihre Stärken setzt und damit einen Volltreffer landet!

CHÉ'S BRO TIPPS

www.bromusic.ch

JACQUES SCHWARZ-BART // RISE ABOVE (JAZZ) Saxofonist Jacques Schwarz Bart und seine singende Partnerin Stephanie McKay riskieren viel: "Rise Above" ist vom Konzept her ein ausgesprochen songorientiertes Album, kommt allerdings mit einer so faustdicken Loungeattitüde daher, dass es Gefahr läuft, als dezente Soundtapete in Szeneläden sein Dasein zu fristen. Das hätte Barts Songwriting ebenso wenig verdient wie sein expressives Tenorspiel, das er schon im "D'angelo"-Projekt und an der Seite Roy Hargroves an den Tag legte.

JOHN LEGEND & THE ROOTS // WAKE UP (HIP-HOP, SOUL) Die elf Songs auf dem Album sind durchzogen von Gospel-, Rock- und Reggae-Einflüssen ohne dabei die Hip-Hop-Wurzeln zu verlieren. Wake Up! mischt Legends ausdrucksstarke und nachdenkliche gesangliche Interpretationen mit dem geschmeidigen Funk der Roots. „Das Album wurde in der Hitze des Sommers 2008 konzipiert“, sagt John Legend, „inmitten eines leidenschaftlichen Wahlkampfs, der für Wandel und Hoffnung stand. Wir entschlossen uns, uns auf Songs zu konzentrieren, die für das letzte Mal stehen, als die amerikanische Jugend so voll von politischem Bewusstsein war“, die Songs, die Legend als die funky und gefühlvolle schwarze Musik der 60er und 70er Jahre beschreibt. Die Musik, die schon von vielen Rappern gesampelt wurde, aber: „Wir wollten unsere Handschrift darauf hinterlassen.“ JOO KRAUS & TALES IN TONES TRIO // SONGS FROM NEVERLAND (JAZZ LOUNGE) Michael Jackson ist tot. Was bleibt sind seine Melodien. Hier mit wenig Tönen lyrisch vom ex-Tab Two Trompeter Joo Kraus vorgetragen, in neuem Gewand mit viel Gefühl zu neuem Leben erweckt.

C.W. STONEKING // JUNGLE BLUES (BLUES) Es wirkt, als hätte jemand das Rad der Zeit zurück gedreht, wenn C. W. Stoneking in die Saiten greift. Eine Stimme so schwarz wie Teer und Songs so staubig wie das karge Land, das Stoneking beim zurückgezogenen Leben in den Outlands vor seiner Hütte vorfand.

Traurige Lieder und Erinnerungen an vergilbte Schwarz-Weiss-Fotos werden wach. An Zeiten, die hart und entbehrungsreich waren und in denen gerade deshalb der Blues seine Anfänge nahm.

J.J. GREY & MOFRO // GEORGIA WARHORSE (SWAMP) Ihre Heimat ist Florida. Ihre Musik die intensive Mixtur aus Southern Rock, Blues und Soul. Georgia Warhorse ist ein siedend heisses Gebräu namens swamp music.

TROMBONE SHORTY // BACKATOWN (SUPAFUNKROCK) Lenny Kravitz ist von den Qualitäten Troy Andrews', der sich schon als Knirps den Spitznamen Trombone Shorty erwarb, absolut überzeugt, seit er 2005 das damals 19-jährige Multitalent mit auf Tournee nahm. In seiner Heimatstadt New Orleans wird er als der "Prince des Jazz" gefeiert. Auf 'Backatown' demonstriert er eindrucksvoll seine Virtuosität als Posaunist, aber auch als brillanter Trompeter, charismatischer Sänger und vielseitiger Songwriter, der sich von Stilgrenzen nicht einengen lässt. Das Album enthält einen hochexplosiven Stilmix aus Funk, Rock, Rhythm’n’Blues, Jazz und HipHop, den Shorty selbst einfach “Supafunkrock” nennt.

MATT SCHOFIELD // HEADS TAILS & ACES (BLUES) Obwohl Schofield laut eigener Aussage von den Altmeistern wie B.B. King, Muddy Waters, Albert Collins und Stevie Ray Vaughan beinflusst ist, hört man derlei Reminiszenzen nur ansatzweise. Das ist auch gut so, denn Schofield hat seinen Stil längst gefunden und seine solistischen Fähigkeiten stehen außer Zweifel.

www.outsider-shop.ch

FRIBI'S METAL NEWS

"LA VACHE KILI"

BLUTMOND // THIRTEEN URBAN WAYS VOTUM // METAFICTION

Unterwegs sein von Kilian Ziegler

Vorab: für mich eines der Top TenAlben dieses Jahres! Was diese Band für eine Dichte und Atmosphäre in ihren Songs hinzaubert, ist einfach nur genial. Ich dachte lange Zeit, dass nach Bands wie Porcupine Tree, Opeth oder Riverside nicht mehr viel kommen kann, doch dies war ein Irrtum! Das Album hier ist eine echte Reise in die Seele jedes Musikfans, lasst euch auch verzaubern von diesem grandiosen melancholischen und tiefgehenden Werk.

Das richtige Rezept für die Herbstzeit mit einem grandiosen Leadsänger.

Vor gut zwei Jahren kamen die Jungs aus der Oltner Nachbarschaft mit Ihrem Debüt angerauscht. Dies beinhaltete noch etwas ruppigen, wüsten Grim Black-Metal, der aber trotz allem recht gut gespielt war. Nun liegt uns der neue Longplayer vor.

Was als erstes auffällt, ist, dass die Band sich enorm weiterentwickelt hat. Blutmond klingen reifer und professioneller, was hier deutlich erkennbar ist durch die Stil-Vielfalt, die sie hier anbietet, die vom jazzigen bis zum atmosphärischen Black Metal alles abdeckt. Wer offen für Neues ist, sollte ihr neustes Werk ruhig mal antesten, es lohnt sich.

FLOTSAM AND JETSAM // THE COLD

WINO // ADRIFT

“Ach die gibt’s auch noch“, dachte ich mir, als ich The Cold in den Fingern hielt. Die Band des Ex-Metallica-Gitarristen Jason Newsted machte schon in den 80er-Jahren mit zwei brillanten Frühwerken von sich reden. Doch leider folgten danach nur noch laue Aufgüsse und StilAusflüge, die ihnen so gar nicht gut zu Gesicht gestanden sind. Tja, und nun kommen die Herren mit einem Album zurück, das kaum jemand erwartet hätte. Ich will es mal so sagen: Sie machen das, was sie auf den ersten beiden Werken begonnen haben weiter mit einer riesigen musikalischen Vielfalt und Perfektion, was man kaum glauben kann.

Metal wie er heute klingen sollte, frisch und abwechslungsreich wie beispielsweise Nevermore.

Was gibt es zu einer Stilikone wie Wino noch gross zu sagen. Der Sänger von Saint Vitus, Shrinebuilder, Obsessed, Hidden Hand und Place of Skulls zeigt uns hier eine neue Seite seines Könnens. Wino war und ist ja bekannt als Erfinder des Stonerund Doom-Rocks. Nun kommt er mit seinem zweiten Solowerk als talentierter Akkustik-Gitarrist zurück und lässt uns nur noch staunen.

Mit seiner charismatischen Stimme zaubert er einem ein wohliges Gefühl auf den Körper. Ein echtes Meisterwerk für jeden Kenner und Liebhaber guter Rockmusik, einfach Klasse!

Achtung: am Samstag 2.Oktober Autogrammstunde im Outsider Shop mit Finntroll.

Wenn man als Slam Poet fleissig von Auftritt zu Auftritt stolpert, so wie ich es in diesen unkuscheligen Zeiten mit Unterhaltungsbedarf zu tun pflege, dann macht man vorwiegend eines: Zug fahrend die hiesigen Weiten bereisen. Getrieben von Idealismus, sowie dem Gedanken an den nächsten Whisky in der Sammlung (der Gewinner eines Poetry Slams gewinnt traditionellerweise eine Flasche Hochprozentiges und modernerweise zahlreiche Facebook’sche Freundschaftsanfragen von Fremden), finde ich mich mehrmals pro Woche auf der Reise zu Bühnen aller Art wieder. Manchmal in Richtung grosser Dörfer (wie Zürich, beispielsweise), manchmal in Richtung merkwürdig benamster Käffer, die mehr SVP-Wähler als Einwohner haben.

So bin ich, bewaffnet mit meinem hochheiligen Generalabonnement, stets auf der Suche nach einem freien Viererabteil, oder immerhin einem Fensterplatz. Mit belanglosem Gerede und nervtötendem Kindergeschrei als Klangkulisse schleudere ich meine Gedanken in die Ferne, so wie es die Urheber des besagten Kreischens mit ihren Popeln tun. (Der Leser möge mir die Ekelhaftigkeit dieses Vergleiches verzeihen und dessen Zweckdienlichkeit beachten.) So denke ich nach und komme ins Grübeln (geistig, nicht nasal): Obwohl es zweifelsfrei ein Privileg ist, das Auftreten als einer seiner Lebensinhalte nennen zu dürfen, birgt das Bühnen-Dasein etwas Melancholisches in sich. Das zwanghafte Gutgelauntsein, die unermüdliche Müdigkeit, die Tatsache seine Freunde eher selten sehen zu können, wie auch die schier endlosen nächtlichen Zugfahrten schlagen ganz (un)schön aufs Gemüt. Solche Gedanken sind wie aggressive Billetkontrolleure: sie können einem aus der Bahn werfen!

(Der Leser möge mir die Abwegigkeit dieses Vergleiches verzeihen und dessen... egal.) Vielleicht fröne ich mit meiner ungewöhnlichen Beschäftigung lediglich der Realitätsflucht, dem sogenannten Eskapismus: „Probleme? Auf der Bühne, aus dem Sinn!“ Eventuell spricht man zukünftig besser von den „Brettern, die die Welt verleugnen“?

Gelegentlich wünsche ich mir einen stinknormalen Bürojob mit höchstmöglichen Verbindlichkeiten und fixem Einkommen herbei, um meiner Rastlosigkeit entkommen zu können. Jedoch hat wohl jeder Beruf seine Schattenseiten und unerwünschten Routinen, womit ich als studentischer Wortverdreher womöglich gar nicht so schlecht bedient bin. Und ja, zugegebenermassen beklage ich mich augenblicklich auf hohem Niveau, denn am Ende überwiegen die Vorteile: man bekommt als Künstler einiges zu Gesicht (Gesichter zum Beispiel), trifft gute Leute (unter anderem zumindest) und kann Menschen mit selbstverfassten Texten ins Staunen versetzen (wenigstens hin und wieder). Ergo werde ich nach wie vor mit Worten spielen, wie Wayne Rooney und Tiger Woods mit ihren Ehegelübten – der nächste Zug fährt bestimmt.

Ach ja, warum spricht man eigentlich von unterwegs sein, wenn man sich dabei doch auf dem Weg befindet? (Von wegen, die Sprache sei nicht abwegig!) Eines scheint klar: solange man unterwegs ist, bleibt man im wahrsten Sinne des Wortes nicht auf der Strecke.

Eine gute Zeit La vache Kili PS: Das Gegenteil von Halbtax ist übrigens ‚ganztägig’.

31

SCHON GELESEN..?

Hören & Lesen von Sandra Näf

OLE KÖNNECKE // ANTON UND DIE BLÄTTER Hanser Verlag ISBN: 978-3-446-20894-0

hintersinnig und für Kinder einfach lustig und fröhlich. Ein HerbstBilderbuch zum gernhaben.

NICHT SCHON Anton, ein pfiffiger kleiner Junge im WIEDER WELLEN! // Kindergartenalter, erlebt mit seinen HINTERHÄLTIGE GESCHICHTEN Freundinnen Nina und Greta und VOM MEER seinem Freund Lukas quietschDiogenes Verlag, Zürich fidele und auch nachdenkliche ISBN: 978-3-257-23902-7 Abenteuer.

Der ausgesuchte vierte Band passt Ein wunderbarer Band für alle, die jetzt sicherlich zur Jahreszeit. Anton das Meer lieben. Der Traum vom hat mit grossem Fleiss bereits einen Meer, von heissen Strandferien riesigen Haufen Blätter zusamoder entspannenden Kreuzfahrten, mengerecht. Ein einziges Blatt fehlt kann aber auch ganz nervig noch und sein Blätterhaufen ist werden, wenn sie nicht unseren komplett. Da kommt der Wind und Vorstellungen entsprechen. Dieses weht es weg. Hilfe erhält Anton von Taschenbuch ist nicht einfach eine seinen Freundinnen und seinem triviale Ferienlektüre, sondern Freund. Alle jagen hinter dem sie versammelt 18 Geschichten Blatt her und jedes Kind möchte von internationalen Autoren, bei den Ausreisser festhalten. Nur das denen das Meer mehr oder weniger Blatt weht weiter und landet auf die Hauptrolle (aktiv und passiv) einem Ast eines kahlen Baumes. Die spielt. Von Magenproblemen, über Kinder geben alles, um das Blatt zu Meeresungeheuer und Haie, stürmierreichen ... nur plötzlich dreht der sche Überfahrten oder Landgänge, Wind ... und? nichts wird ausgelassen. Jede Die Illustrationen sind auch in Erzählung ist für sich ein Genuss diesem Band umwerfend witzig und wenn dann noch Geschichten und liebevoll gezeichnet. Das von meinen Lieblingsautoren zu Bilderbuch ist für Erwachsene finden sind, was wünscht man sich Kolt-Oktober.qxd:Kolt.Entwurf. 27.8.2010 8:31 Uhr Seite 1

mehr? Roald Dahl, der mit seinem feinen aber schwarzen Humor der Kurzgeschichte «Einsatz» ein überraschendes Ende bereitet. «Am Meer» von Rafik Schami, der als kleiner Junge vom Meeresrauschen magisch angezogen wurde oder Martin Suters «Huber spannt aus», alles schöne und hinterhältige Geschichten, die das Meer in seinen vielen Facetten widerspiegelt.

BRUNO RÜTSCH UND ALBERT MEYER (HERAUSGEBER) // SPIEGELUNGEN DER MACHT Knapp Verlag, Olten ISBN: 978-3-905848-27-4 Die Macht der Worte. Am Anfang stand die Kunst. Es waren die Bilder von Bruno Rütsch zum Thema «Macht», die er Ende 2008 im Schloss Waldegg bei Solothurn ausgestellt hatte. Angeregt von der Kulturjournalistin Madeleine Schüpfer, die Bilder zu publizieren und mit Texten zum Thema «Macht» zu ergänzen, war die Idee zu diesem Buch geboren. Die einen Autoren behandeln das Thema literarisch-konkret, wie Peter Bichsel in seiner persönlichen Geschichte

mit dem Stier, oder Alex Capus, der sich an seine Erlebnisse mit Hyänen im Senegal erinnert. Madeleine Schüpfers «Parodie auf die Macht» entführt mit ihrem Dialog in die Theaterwelt und Rhaban Straumann erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der zum Opfer seiner eigenen virtuellen Schöpfung wird. Weitere Autoren und Autorinnen dieses Buches sind: Stefan Frey, Urs Jaeggi, Franz Hohler, Albert Meyer, Elisabeth Kuhn, Maya Hertig Randall, Ulrich Knellwolf, Peter Gomm und Thomas Wallner. Das Buch richtet sich an kunstinteressierte, politische und philosophische Menschen.

Die Buchvernissage findet am 11.

November in der Buchhandlung Lüthy, Solothurn statt. Im Februar 2011 wird das Werk in der Buchhandlung Schreiber, Olten vorgestellt.

Sandra Näf ist Buchhändlerin, Geschäftsführerin der Buchmesse Olten, Stiftungsrätin Arkadis sowie Präsidentin des Elternvereins Insieme und Familienfrau.

Straumann begeistert uns immer wieder «Rhaban Straumann ist klug und witzig – die charmanteste Versuchung, seit es Literatur aus Olten gibt.»

Alex Capus Rhaban Straumann Ges(t)ammelte Werke Geb., 144 Seiten, CHF 23.80 ISBN 978-3-905848-34-2 Ein Buch aus der Perlen-Reihe.

Die vorliegende Textsammlung ist ein Konzentrat aus den Bühnenprogrammen Nachtfieber und Ges(t)ammelte Werke, einzelnen Kolumnen und diversen Moderationen sowie bis anhin unveröffentlichtem Material. Der Autor empfiehlt: Zu Risiken und Nebentönen lesen Sie bitte zwischen den Zeilen. «Mit 111 Jahren zum ersten Mal Vater. Stellen Sie sich einmal die Freude der Grossmutter vor!»

Die neuen Perlen-Bücher Ulrich Knellwolf Die Erfindung der Schweizergeschichte im Löwen zu Olten Urs Heinz Aerni Bivio – Leipzig Anette Herbst Herbst in Basel Ariane von Graffenried Fleur de Bern

www.knapp-verlag.ch

TANZENDER WIRBELWIND Freaks braucht das Land Sie sind zwar keine Maria Felchlins, Joseph Munzingers oder Niklaus Riggenbachs. Die Zeit der (er)schaffenden Pioniere scheint vorbei zu sein. Da sind neue Herausforderungen und Impulse gefragt. Und es gibt viele Menschen, welche mit ihrem Schaffen, ihrem Angebot oder ihren Tätigkeiten Stadt und Region Olten lebenswert farbig und vielseitig machen.

Irgendwie Freaks.

TANZ IST IHRE LEIDENSCHAFT. UND IRGENDWIE BEWEGT SIE SICH AUCH ZIEMLICH TÄNZERISCH DURCH DAS LEBEN. MIT EINER ERFRISCHENDEN LEICHTIGKEIT. OHNE DEN BODEN UNTER DEN FÜSSEN ZU VERLIEREN. PASCALE UTZ AUS HÄGENDORF/OLTEN. Text von Rhaban Straumann Fotos von Benjamin Hofer

Unglaublich positiv, voller Tatendrang, leidenschaftlich und begeisternd begeistert am Werk. Das ist die 24-jährige Pascale Utz. Aufgewachsen in Hägendorf. Sie steht am Anfang und doch mitten drinnen.

Zusammen mit sieben weiteren Frauen und Männern hat sie im Januar 2010 das Trigger Track Collective gegründet. Mit Sitz in Wien. Es hätte auch Berlin sein können. Oder Salzburg. Wien jedoch erschien den jungen Menschen ideal. Die Stadt verfüge über eine gute Grösse und Szene. Und sie sei nicht derart mit jungen Kunstschaffenden überlaufen wie Berlin. Nicht so verschlafen wie Salzburg. Zusammen haben Pascale Utz, David Perez, MarieLouise Nielsen, Costas Kekis, Anna Jarrige, Fie Dam Mygind, Eve Chariatte und Mirja Brunberg bis zum Sommer 2010 die Ausbildung für professionellen Tanz in Salzburg be-

sucht (SEAD: Salzburg Experimental Academy of Dance). Und keines der Kollektivmitglieder wollte danach wieder zurück, um von Zuhause aus einen Job zu suchen. Alleine. Neuanfang quasi bei weniger denn Null.

Sie beschlossen so international zu bleiben, wie sie es waren, die Tänzerinnen und Tänzer aus Dänemark, Frankreich, Griechenland, Spanien, Schweden und der Schweiz. they think coming together will strengthen their personal artistic development and help them reach their goals* Ziel des Kollektivs ist, sich gegenseitig zu unterstützen. Sei es als Auge von Aussen, beim gemeinsamen Internetauftritt und gegenseitigem Unterrichten oder bei der Produktion verschiedener Performances in unterschiedlicher Zusammenset-

zung. Dank der gemeinsamen Ausbildung verfügen sie bereits über ein schönes Repertoire an kürzeren Tanzproduktionen. Startschuss des Kollektivs ist, beziehungsweise war, im September 2010. Mit überraschenden Aktionen wollen sie immer wieder auf sich aufmerksam machen. Zum Beispiel auf dem Nachtflohmarkt in Wien. Ein weiterer Grund, das Zepter selber in die Hand zu nehmen, sei die schwierige Ausgangslage für ‚Frischlinge’. „Erstens eine Tanzkompanie zu finden, die dich nimmt, zweitens, wo du dich auch wohl fühlst, die zu dir passt“, sagt Pascale Utz. Wohin ihr Weg führen kann und/ oder soll, ist für die Oltnerin ziemlich eindeutig. Vielseitig soll er sein.

Ihre Vision ist, sowohl als Tänzerin und Choreographin aktiv als auch als Kulturvermittlerin und –mana-

gerin tätig zu sein. Zum Bereich der Vermittlerin zählt für sie zum Beispiel das Unterrichten. Das Engagement als Kulturmanagerin umfasst auch das Vernetzen von Kunst und Kultur, Sparten und Schaffenden.

Deshalb hat sie sich auch für eine weitere Ausbildung beworben. Für das Master of Arts and Economy in Wien. Zugelassen werden nur 20 Personen. Abwarten... Zu alledem hegt sie den Wunsch, einmal einen Ort für Auftritte, Proben und Kaffee schaffen zu können. * that is to put themselves in a place of value in the general artistic world and take responsibility for their work.

Ihr Werdegang führte Pascale Utz vom Hobby über viele Zweifel bis zum endgültigen Entscheid freiberufliche Tanzschaffende zu werden.

33

Wichtige Wegmarken war ihr dabei immer wieder die Oltner Choreographin und Tanzschaffende Ursula Berger. Angefangen beim Unterricht als Neunjährige, über die konsequente Förderung unter anderem durch Auftrittsmöglichkeiten mit Tanzprofis. Bis schliesslich der richtige Anstoss von Ursula Berger ihr den Mut gab, die letzten Bedenken über den Haufen zu werfen. Nach der Matura besuchte sie professionelles Tanztraining im Dancestudio Olten sowie für ein Jahr die Schule Dance Loft in Rorschach.

In Salzburg schliesslich, begann sie parallel zur Ausbildung an der SEAD im Bereich des Hobbyprogramms zu unterrichten. Während zwei Jahren.

Inzwischen springt sie das eine oder andere Mal für Ursula Berger an der Tanzschule in Olten ein, arbeitet als Choreographin für Theaterproduk-

tionen („Alice in Wonderland“ in Salzburg) und experimentiert als Performerin. * Besides learning from each other, Trigger Track Collective wants to work in a variety of constellations both within and outside the group.

Auf die Frage, was ihre Arbeiten auszeichne, erklärt sie, dass sie in der Ausführung sehr physisch arbeite. In der Aktion provokativ. Im Timing ungewohnt. Zudem erzähle sie keine Geschichten. Der ganze Cocktail ist nicht immer nur angenehm für das Publikum, was mitunter auch zu (sehr) emotionalen Reaktionen führen könne. Aber ihren Entscheid Künstlerin zu werden, hat sie noch keinen Moment bereut. Das Schöne daran ist: Alles, was sie in der Freizeit gerne macht, kann sie irgendwie mit dem Beruf

verbinden. Musik, Literatur, Theater, ... Und wäre das kreative Energiebündel nicht Tänzerin, stünde sie vielleicht als Innenarchitektin auf der Matte. Obwohl, eine Alternative zum eingeschlagenen Weg gäbe es für sie nicht.

Bestärkt wird sie in ihrem Gefühl durch die grossartige Unterstützung ihres Umfeldes daheim in Olten. Ein Daheim übrigens, das sie immer wieder lockt. Regelmässig.

Privat und beruflich (siehe auch backstage). Überhaupt hält sie grosse Stücke auf Olten und das hiesige Kulturangebot. Insbesondere auch im Vergleich zu Salzburg. Das ewige Geklöne in manchen heimischen Kreisen gehe ihr ziemlich auf den Keks. Nicht von ungefähr steht für die nächste Eigenkreation der Blues im Zentrum. Diese Stimmung des ständigen Beschwerens und

Klagens. Tja, da wünscht man den Menschen viel Licht am Ende des Tunnels. Und ihr: Crepi il lupo. - In Bocca al lupo! Oder Glück auf. Wie der Mineur sagen würde.

BACKSTAGE Solo/Kurzauftritte in Olten: So 21. November 2010, 19h Oltner Tanztage; mit Noby Lehmann (Perc) und Simon Spiess (Sax) Do 30. Dezember 2010, 22.00h Nachtfieber, Kulturzentrum Schützi * www.triggertrackcollective.com

34

SCHAUFENSTER STIEFEL FIT FLOP // DIVERSE MODELLE Erhältlich in Simply Shoes Zielempgasse 14, 4600 Olten

HEMD FRED PERRY //149.--

Erhältlich in nettelstroth Ringstrasse 24, 4600 Olten

fashion ag

DRACHENFELS DESIGN / LINIE DRAGONSKIN //

SCHILDKRÖTE ZUM BELEUCHTEN // 79.-- / Stk. Erhältlich in Vitrinli Ringstrasse 54, 4600 Olten

HERBSTKRANZ // ab 49.--

FARBE, FORM UND TEXTUR SIND GESTALTUNGSMITTEL DER NATUR Erhältlich in allerArt Blumen & mehr Zielempgasse 16, 4600 Olten

AMALA // HERZRING SILBER 925 UND RAUCHQUARZ 740.— / HERZRING SILBER 925 PINK PERLE 798.-- / COLLIER SILBER AMATHYST 1’380.-- / OHRHÄNGER SILBER 925 PINK 282.-Erhältlich in Goldschmied Ponzio Klosterplatz 7, 4600 Olten

HORNSCHMUCK-KOLLEKTION ANITA MÜNZ, WIEN // ab 150.-

HERBSTNEUHEITEN AB ENDE OKTOBER Erhältlich in Jürg Brunner Schmuck Hauptgasse 20, 4600 Olten

Uhren

RING SILBER 925 AMETHYST 1’446.— COLLIER FARBSTEINE 566.-ANÄNGER SILBER 925 MIT AMETHYST 1'215.-Erhältlich in Adam Uhren Bijouterie Hübelistrasse 19, 4600 Olten

SCHUHE KHIRO // 189.-GEEIGNET FÜR LOSE EINLAGEN Erhältlich in Schuh & Orthopädie Solothurnerstrasse 17, 4600 Olten

SCHNÜRBOOTS VON UGG AUSTRALIA // 370.--

Erhältlich in Boutique Leotard Ringstrasse 28, 4600 Olten

Lerch

OLTEN INFO Tourist Center

Olten – die grosse Auswahl für Freizeit, Erlebnis und Ferien – zu jeder Jahreszeit.

Thomas Heimann, Touristik- und Sport-Förderer Trittweise die Region Olten entdecken!

Mit dem FLYER-Elektrobike wird jeder Berg zum Zwerg, jeder Hügel wird «gebügelt», jede Pedalumdrehung ein Genuss.

Mieten Sie noch heute Ihren FLYER im Hotel Astoria oder am Bahnhof Olten. Weitere Informationen und Routenvorschläge erhalten Sie bei uns im Tourist Center.

OLTEN INFO Tourist Center Frohburgstrasse 1 CH-4603 Olten Telefon: 062 213 16 16 Telefax: 062 213 16 17 info@oltentourismus.ch www.oltentourismus.ch

GASTRONOMEN ENTLANG DER AARE AUF DEM PRÄSENTIERTELLER Schaufenster

VOR DREI MONATEN IST „MANGIAARE“ IN EINER ERSTEN AUFLAGE VON 10'000 EXEMPLAREN ERSCHIENEN. RUND HUNDERT REGIONALE GASTRONOMEN ENTLANG DER AARE HABEN DAMIT EINEN GASTRO-FÜHRER ALS PLATTFORM ERHALTEN: AUF 64 SEITEN, ÜBERSICHTLICH, INFORMATIV UND VON HOHER QUALITÄT. Text und Fotos von Yves Stuber

In der ersten Auflage von „mangiaare“ finden sich Restaurants aus der Region AareLand – zwischen Aarau, Olten und Zofingen. Eine Region, die kulinarisch viel bietet, jedoch national kaum Aufmerksamkeit erhält und der sich bisher keine Möglichkeit bot, sich als gastronomische Destination zu empfehlen.

Genau hier füllt das neue Heft die Lücke.

Anders als Gault Millau oder der Guide Michelin, wertet „mangiaare“ die Küchen nicht und gibt keine eigene Meinung ab. Denn, so steht es im Vorwort: „Jeder Betrieb hat bei uns dieselbe Chance, sich zu präsentieren, denn ein Essen soll vor allem schmecken und kein Wettbewerb sein!“ Die Präsenz

im Heft ist für die Gastronomen zwar kostenlos, jedoch werden Gastronomiebetriebe ausgewählt, die „eine Qualität im Sinne eines klaren Konzepts und eine Kontinuität aufweisen können“ – von der gutbürgerlichen Küche bis zum Gourmettempel.

KOLT hat den Initianten und Herausgeber, Gianni Castellano, getroffen und mit ihm über dessen Erfolg und die Zukunft von „mangiaare“ gesprochen.

Wie beurteilst du den Erfolg von „mangiaare“ nach drei Monaten?

Gross! Wir haben nun 3'500 Exemplare, also rund ein Drittel, an interessierte Feinschmecker schweizweit

verkaufen können via Internet, Kioske und Buchhandlungen. Und noch schöner als die Zahlen, ist das Feedback und das Interesse unserer Leser.

bewährt haben. Das Ziel war, ein ansprechendes Blatt zu gestalten, welches nicht in der Schublade landet, sondern zum Schmökern einlädt.

Gratulation! Wie lautet das Feedback und wie erklärst du dir diese hohe Nachfrage?

Wird es eine zweite Auflage geben und in welche Richtung soll sich „mangiaare“ dann entwickeln?

Mich freuen besonders auch die positiven Rückmeldungen aus den Buchhandlungen in bspw. Bern, Baden oder Solothurn. Dort waren die Exemplare an den Kiosken und in den Buchhandlungen schon früh ausverkauft. Das zeigt, dass wir mit „mangiaare“ einen Mehrwert geschaffen haben, eine Nachfrage besteht und unsere Ansprüche an die Qualität von „mangiaare“ sich

Ja, nach diesem gelungenen Start und der positiven Resonanz ist eine zweite Auflage nächstes Jahr sehr wahrscheinlich! Ich möchte für eine weitere Entwicklung die beteiligten Gastronomen stärker miteinbeziehen – vielleicht mit einem Gutscheinsystem, das die Gäste und die Gastgeber noch mehr profitieren lassen würde. Ziel soll ausserdem sein, dass wir die Region

37

komplett und auf höchstem Niveau vorstellen.

Welche Region? Die Aare ist lang...

Tatsächlich ist diese Definition schwierig und wir müssen uns entscheiden, ob wir uns weiterhin auf die Region AareLand konzentrieren oder auf das gesamte Flussgebiet.

Grosses Interesse an einer Teilnahme besteht seitens der Gastronomen aus Solothurn, was mich sehr freut und dem ich auch entgegenkommen möchte.

Grundsätzlich reizt es mich, langfristig möglichst viele Betriebe flächendeckend zu gewinnen und mit der Unterstützung von Behörden,

Gastronomen, Tourismusvereinen und der Wirtschaftsförderung diese Präsentationsfläche der gesamten Gastronomie mit Hotels, Cafés, Bars, etc. zur Verfügung stellen zu können.

MANGIAARE c/o GC Integral Consulting GmbH Gianni Castellano Hammerallee 2 / Postfach 310 Ch-4603 Olten Tel. +41 62 777 49 48 Fax +41 62 212 49 48 Mail Redaktion info@mangiaare.com Mail Verlag ursula@gcic.ch

MANGIAARE ist schweizweit am Kiosk, in den Buchhandlungen und online auf www.mangiaare.com zu beziehen.

Umfang 64 Seiten, ca. 100 Restaurants Auflage 10'000 Exemplare, erscheint jährlich Verkaufspreis CHF 14.00

MIT DIESEM COUPON GIBTS RABATT FÜR KOLT-LeserInnen!

Ausschneiden und Einlösen bis zum

30. Oktober 2010

in der Buchhandlung Schreiber für Eine Portion

„mangiaare“ zum Preis von

CHF 10.- statt 14.-

AGENDA //

OKTOBER 2010 Fr, 01.10.2010 BÜHNE / THEATER DER EINGEBILDETE KRANKE Theaterstudio Nach dem Grosserfolg von Romeo und Julia nun das neue Stück der Dachschadengesellschaft! // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE PATRICIA VONNE (US) Moonwalker Music Club Worth It-Tour 2010: Ihr gigantischer Sexappeal passt bestens zur Musik - Flamenco und eine feurige Gypsy-Gitarre treffen Amerikanischen Rock‘n‘Roll // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch JOHNNY FALSTAFF BAND Restaurant zur Alten Post Country/Rock direkt aus Houston/Texas. // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch

PARTIES RIDE OR DIE Terminus DIE surf und boarderparty // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch JUDITH NUSSBAUMER - BILDERAUSTELLUNG Alters- und Pflegheim Ruttigen Die 41 Bilder von Judith NussbaumerHaller können in den öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten des Alters- und Pflegeheim Ruttigen besichtigt werden. // 09:00 - 17:00 // Ruttigerweg 64, 4600 Olten // http://www.jn-art.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten //www.historischesmuseum-olten.ch

ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

FILM DIE FREMDE Lichtspiele Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES EXOTIS VOGELAUSSTELLUNG Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.exotis.ch OFFENES SINGEN Altersheim Stadtpark 15:00 - 16:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten BERUFSINFO-MESSE 2010 Stadthalle Kleinholz Organisator: Wirtschaftsförderung Region Olten // 08:00 - 17:00 // Erlimattweg 3, 4600 Olten // www.wirtschaft-regionolten.ch GRUNDKURS WEIN-SENSORIK Duroc Weinimport Von der Frau für die Frau // 19:00 - 22:00 // 50.- // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch

Sa, 02.10.2010 BÜHNE / THEATER DER EINGEBILDETE KRANKE Theaterstudio Nach dem Grosserfolg von Romeo und Julia nun das neue Stück der Dachschadengesellschaft! // ab 20:00 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.dsg-theater.ch

KONZERTE FOREFATHERS FESTIVAL Kulturzentrum Schützi Olten Pagan-Metal-Freudenfest // Türöffnung: 17:00 / Beginn: 18:30 // 48.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.schuetzi.ch MONSTER SOUNDS AFTERPARTY FOREFATHERS - DEPTH MELODY CASTLEWAY Coq d‘Or Die Paganmetal Afterparty!!! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 01:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch CAR DRIVE ANTHEM & TURNING COLD & KEEP IT BACK OX. Kultur im Ochsen Hardcore- und Punk-Night // ab 21:00 // 16.-/8.- // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

PARTIES BANDITS FEAT. DJ VINYLMAN & UNITED DIGGAZ Moonwalker Music Club Das exklusive urbane Partyvergnügen für alle ab 20 Jahren.. // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

Ü25 DAS ORIGINAL Terminus DJ George // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 10:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch IT‘S ONLY ROCK‘N‘ROLL - RELOADED Coq d‘Or Konzertbilder von André Albrecht // 20:00 - 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // 079 659 79 86 JUDITH NUSSBAUMER - BILDERAUSTELLUNG Alters- und Pflegheim Ruttigen Die 41 Bilder von Judith NussbaumerHaller können in den öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten des Alters- und Pflegeheim Ruttigen besichtigt werden. // 09:00 - 17:00 // Ruttigerweg 64, 4600 Olten // http://www.jn-art.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

FILM DIE FREMDE Lichtspiele Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT MIO - MESSE IN OLTEN Stadt Olten, rechte Aareseite Die traditionelle Freizeit- und Gewerbemesse in Olten! // ab 12:00 // Bifang-Quartier, 4600 Olten // http://www.mio.ch WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES EXOTIS VOGELAUSSTELLUNG Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.exotis.ch

So, 03.10.2010

KONZERTE EAST OF THE WALL (USA) - RADARE (D) Coq d‘Or Post-Metal aus New Jersey!!! Black Sabbath wären neidisch bei so viel Doomness. // Türöffnung: 14:00 / Beginn: 21:00 // 15.- // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FLEDERMÄUSE GEHEIMNISVOLL, FASZINIEREND, SCHÜTZENSWERT Naturmuseum Olten Die Sonderausstellung präsentiert neuestes Wissen aus der Welt der Fledermäuse und gibt vertieften Einblick in die Lebensweise dieser Tiere. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch IT‘S ONLY ROCK‘N‘ROLL - RELOADED Coq d‘Or Konzertbilder von André Albrecht // ab 14:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // 079 659 79 86 JUDITH NUSSBAUMER - BILDERAUSTELLUNG Alters- und Pflegheim Ruttigen Die 41 Bilder von Judith NussbaumerHaller können in den öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten des Alters- und Pflegeheim Ruttigen besichtigt werden. // 09:00 - 17:00 // Ruttigerweg 64, 4600 Olten // http://www.jn-art.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN LESUNG AUS SADKOWSKYS ROMAN ´DIE CHINESISCHE WESPE. GESCHICHTE EINER LIEBEª Kunstmuseum Olten ab 11:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

FILM DIE FREMDE Lichtspiele Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT FC OLTEN - FC DÄNIKEN-GRETZENBACH Stadion Kleinholz ab 15:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.fcolten.ch

BÜHNE / THEATER

STADT

DER EINGEBILDETE KRANKE Theaterstudio Nach dem Grosserfolg von Romeo und Julia nun das neue Stück der Dachschadengesellschaft! // ab 19:00 // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.dsg-theater.ch

MIO - MESSE IN OLTEN Stadt Olten, rechte Aareseite Die traditionelle Freizeit und Gewerbemesse in Olten! // 11:00 - 23:00 // Bifang-Quartier, 4600 Olten // http://www.mio-olten.ch

DIVERSES ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN alte Holzbrücke, rechte Aareseite Die Führungen werden bei jeder Witterung durchgeführt und die Teilnahme ist kostenlos Keine Voranmeldung nötig // 13:30 - 15:00 // 4600 Olten // http://www.oltentourismus.ch EXOTIS VOGELAUSSTELLUNG Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.exotis.ch

Mo, 04.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN EVELINE HASLER: UND WERDE IMMER IHR FREUND SEIN Buchhandlung Schreiber Eveline Hasler liest aus ihrem Roman ‚Und werde immer ihr Freund sein‘. Die Freundschaft zwischen Hermann Hesse und dem Ehepaar Ball. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

DIVERSES MÄDCHENWOCHE IN OLTEN Provisorium 8 Es ist soweit: es gibt nun auch eine Mädchenwoche in Olten! Mehr Infos und Anmeldung: www.maedchenwoche.ch // Rötzmattweg 8, 4600 Olten // http://www.provisorium8.ch

BILDERAUSSTELLUNG VON JULIENNE STAMPFLI Stadtmix Bar 4600 Olten // http://www.colourjst.ch

Mi, 06.10.2010

FILM

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

DIE FREMDE Lichtspiele Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT MIO - MESSE IN OLTEN Stadt Olten, rechte Aareseite Die traditionelle Freizeit- und Gewerbemesse in Olten! // 12:00 - 23:00 // Bifang-Quartier, 4600 Olten // http://www.mio-olten.ch GRÜNABFALL linke und rechte Aareseite Alle kompostierbaren Abfälle gehören in die Grünabfuhr // 4600 Olten // http://www.olten.ch STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 05.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN WELCHER PILZ IST DAS? Bärensaal Vortrag Markus Flück Pilzexperte und Autor diverser Pilzfachbücher // ab 19:00 // Städtchen 16, 4663 Aarburg // http://www.schluesselaarburg.ch

FILM CINEOR-FILMNACHMITTAG: ‚HUGO KOBLET‘ Kino Palace ab 14:00 // Aarauerstrasse 75, 4600 Olten // http://www.oltnercinemas.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. //

ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch MÄDCHENWOCHE IN OLTEN Provisorium 8 Es ist soweit: es gibt nun auch eine Mädchenwoche in Olten! Mehr Infos und Anmeldung: www.maedchenwoche.ch // Rötzmattweg 8, 4600 Olten // http://www.provisorium8.ch WINE & CIGARS Duroc Weinimport Patrick J. Martin, der charismatische Erschaffer und Gründer von Patoro, entführt Sie in die Genusswelt der Zigarren // 19:00 - 22:00 // 90.- // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch

Do, 07.10.2010 KONZERTE

KARTONSAMMLUNG rechte Aareseite 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES COMPUTERKURS FÜR SENIOREN Seniorenresidenz Bornblick Computerkurs für Interessierte ab ca. 50 Jahren. // 14:00 - 16:15 // Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten // http://www.computeria-olten.ch MÄDCHENWOCHE IN OLTEN Provisorium 8 Es ist soweit: es gibt nun auch eine Mädchenwoche in Olten! Mehr Infos und Anmeldung: www.maedchenwoche.ch // Rötzmattweg 8, 4600 Olten // http://www.provisorium8.ch

Fr, 08.10.2010

JAM SESSION Beatnatic Jam Session @ beatnatic, Bahnstrasse 77 in Schönenwerd (Agotechgebäude) - jeden Donnerstag ab 20:00H // ab 20:00 // frei // Gebäude Agotech, Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.com

BÜHNE / THEATER

KUNST / AUSSTELLUNG

KONZERTE

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

FRANCE DELON (D) Moonwalker Music Club Brothers & Sisters Tour: Eine frech-frivole Travestieshow // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN 1. ENERGIEFORUM: ENERGIEVERSORGUNG DER ZUKUNFT Kulturzentrum Schützi Olten 18:30 - 20:30 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.energiemobilitaet.ch

FILM WOMEN WITHOUT MEN Lichtspiele In einem verwunschenen Garten vor den Toren Teherans treffen sich vier Frauen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

39

ZIRKUS ROYAL Schützi Olten Der Traditionszirkus ist wieder in der Stadt! // Schützenmatte, 4600 Olten // http://www.circusroyal.ch

PARTIES HAUS - Ü25-HOUSE RELOADED Terminus Flashback aka Fabio & Claudio // Achtung: Eintritt: CHF 40.- minus Alter! // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch JEWELBOX - VERNISSAGE Coq d‘Or Die Galerie Jewelbox aus Zürich zeigt im COQ D‘OR ausgesuchte Werke junger Künstler!

Auch fürs kleine Portemonnaie ist manche Perle zu finden! // Türöffnung: 16:00 / Beginn: 20:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

FILM WOMEN WITHOUT MEN Lichtspiele In einem verwunschenen Garten vor den Toren Teherans treffen sich vier Frauen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES MÄDCHENWOCHE IN OLTEN Provisorium 8 Es ist soweit: es gibt nun auch eine Mädchenwoche in Olten! Mehr Infos und Anmeldung: www.maedchenwoche.ch // Rötzmattweg 8, 4600 Olten // http://www.provisorium8.ch

Sa, 09.10.2010 BÜHNE / THEATER ZIRKUS ROYAL Schützi Olten Der Traditionszirkus ist wieder in der Stadt! // Schützenmatte, 4600 Olten // http://www.circusroyal.ch

KONZERTE MODERN DAY HEROES - TBA Coq d‘Or Indierock! Indie! Rock!

Pop! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch SHINEBAR Vario Bar Was als Poprock anfing und ins Studio ging, kommt als Rock (ohne Pop) wieder raus // ab 22:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES 25PLUS Moonwalker Music Club Die Ü25-Party für alle Tanzfreudigen ab 25 Jahren // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch DEEP TONE OX. Kultur im Ochsen Deeper Drum‘n‘Bass // ab 21:00 // 14.-/7.- // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch SCHLAGERSAHNE Terminus mit DJ Pascy // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 10:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch GALERIE JEWELBOX @ COQ D‘OR Coq d‘Or Die Galerie Jewelbox aus Zürich zeigt im COQ D‘OR ausgesuchte Werke junger und aufstrebender Künstler! // 20:00 -

04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

FILM WOMEN WITHOUT MEN Lichtspiele In einem verwunschenen Garten vor den Toren Teherans treffen sich vier Frauen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC SIERRE-ANNIVIERS Eisstadion Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES BONSAI-AUSSTELLUNG Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.bonsaiautumn.ch MINERALIENTAGE OLTEN 2010 Kulturzentrum Schützi Olten Sonderschau: Alpine Fossilien: Fische und Saurier vom Ducan, Graubünden // 13:00 - 17:00 // 5.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten

So, 10.10.2010

Ausstellung//10.45:Stadthaus, 10. Stock, Kaffee&Gipfeli//11:Stadthaus, 10.Stock:Führung durch die Ausstellung // 10:00 - 17:00 // http://www.kunstmuseumolten.ch ALEX SADKOWSKY Stadthaus Olten, 10. Stock Neue Arbeiten - Organisator: Kunstverein Olten // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4600 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN BUCHVERNISSAGE MIT RHABAN STRAUMANN Coq d‘Or Ges(t)ammelte Werke, Fabienne Hoerni (Sax) und Roman Wyss (Rhodes) // ab 11:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.knapp-verlag.ch

FILM WOMEN WITHOUT MEN Lichtspiele In einem verwunschenen Garten vor den Toren Teherans treffen sich vier Frauen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES BONSAI-AUSSTELLUNG Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.bonsaiautumn.ch MINERALIENTAGE OLTEN 2010 Kulturzentrum Schützi Olten Sonderschau: Alpine Fossilien: Fische und Saurier vom Ducan, Graubünden // 10:00 - 17:00 // 5.- // Schützenmattweg 15, 4600 Olten

Mo, 11.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG

ZIRKUS ROYAL Schützi Olten Der Traditionszirkus ist wieder in der Stadt! // Schützenmatte, 4600 Olten // http://www.circusroyal.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

FILM

FLEDERMÄUSE GEHEIMNISVOLL, FASZINIEREND, SCHÜTZENSWERT Naturmuseum Olten Die Sonderausstellung präsentiert neuestes Wissen aus der Welt der Fledermäuse und gibt vertieften Einblick in die Lebensweise dieser Tiere. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

WOMEN WITHOUT MEN Lichtspiele In einem verwunschenen Garten vor den Toren Teherans treffen sich vier Frauen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

BÜHNE / THEATER

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch GALERIE JEWELBOX @ COQ D‘OR Coq d‘Or Die Galerie Jewelbox aus Zürich zeigt im COQ D‘OR ausgesuchte Werke junger und aufstrebender Künstler! // ab 14:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch EIN TAG MIT FRANZ ANATOL WYSS Kunstmuseum Olten, Stadthaus Olten, Kunsthaus Grenchen 10:KuMu Olten Führung durch die

STADT GRÜNABFALL linke und rechte Aareseite Alle kompostierbaren Abfälle gehören in die Grünabfuhr // 4600 Olten // http://www.olten.ch STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 12.10.2010 KONZERTE ROBIN TROWER (UK) Moonwalker Music Club The white Hendrix mit seinem unverkennbaren flüssigen und kraftvollen Gitarrenspiel ist einer der bekanntesten Gitarristen der Rock Geschichte! // ab 20:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen

bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

Mi, 13.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM FILMVORFÜHRUNG ZU ALEX SADKOWSKY Kunstmuseum Olten Im Rahmen der Ausstellung ´Alex Sadkowsky animal metaphysicumª zeigt das Kunstmuseum zwei Kultfilme: ´Sad*is*Fictionª und ´Ich liebe michª // ab 19:00 // Kirchgasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

Do, 14.10.2010

Metal Tunes // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KONZERTE

KUNST / AUSSTELLUNG

JAM SESSION Beatnatic Jam Session @ beatnatic, Bahnstrasse 77 in Schönenwerd (Agotechgebäude) - jeden Donnerstag ab 20:00H // ab 20:00 // frei // Gebäude Agotech, Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.com

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

FILM TALES FROM THE GOLDEN AGE Lichtspiele Während der Diktatur in Rumänien wurden Kühe geputzt, Altglas wurde gestohlen oder ein Schwein vergast. Diese & andere Geschichten erzählt dieser Film // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch ALTPAPIERSAMMLUNG linke Aareseite 4600 Olten // http://www.olten.ch

Fr, 15.10.2010 KONZERTE HARDCORE FESTIVAL - ROUND II Coq d‘Or Hardcore vom Feinsten mit 5 Bands!!! Exklusiv SHALLOW BLOODHOOD‘s letzter Auftritt vor ihrer Bandpause!!! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 19:30 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

PARTIES YEAH! WIR WOLLEN EINFACH NUR FEIERN,...

Terminus jeden dritten freitag // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.yeahparty.ch ROCK NIGHT Moonwalker Music Club WILD! LOUD! FAST! Your Fave Rock, Punk and

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // Vernissage // Einführung durch Madeleine Schüpfer // ab 18:30 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch

FILM TALES FROM THE GOLDEN AGE Lichtspiele Während der Diktatur in Rumänien wurden Kühe geputzt, Altglas wurde gestohlen oder ein Schwein vergast. Diese & andere Geschichten erzählt dieser Film // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES SÄUGLINGSPFLEGE-KURS Kantonsspital Olten Der Kurs dauert Freitagabend und Samstag ganztags. Kosten: 200.- Anmeldung bis 14 Tage vor dem Kurs ist obligatorisch. // 18:00 - 22:00 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten 4 JAHRE CAVEAU DU SOMMELIER CAVEAU DU SOMMELIER Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch GRUNDKURS WEIN-SENSORIK Duroc Weinimport Tamara Müller, Sensorik-Expertin, und Gianni Castellano bringen Ihnen die Grundkenntnisse über die Sensorik der Weinverkostung näher // 19:00 - 22:00 // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch

Sa, 16.10.2010 BÜHNE / THEATER MEGLIO TARDE CHE MAI Schwager Theater Musikalische Komödie mit Franca Pampaloni und Luz Pierotto // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE INDIEROCK.CH - FESTIVAL Coq d‘Or Exklusiv im COQ D‘OR das erste indierock. ch-Festival in Olten! The Lonesome Southern Comfort Company - The Belltix - TBA // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch FARFLUNG & BLACK LAND OX. Kultur im Ochsen Heavy Stoner Psych aus L.A. und Rom // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch KLAVIERABEND Praxiskeller Rothrist Catherine Gordeladze (Klavier) (Internet: www.catherinegordeladze.de) // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch

ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES SÄUGLINGSPFLEGE-KURS Kantonsspital Olten Der Kurs dauert Freitagabend und Samstag ganztags. Kosten: 200.- Anmeldung bis 14 Tage vor dem Kurs ist obligatorisch. // 09:00 - 16:30 // Baslerstrasse 150, 4600 Olten // www.so-h.ch/kantonsspital-olten

So, 17.10.2010

PARTIES

KONZERTE

STYLES Moonwalker Music Club Die Party für Surfer, Snowboarder, Wakeboarder und Skater mit den angesagtesten Szenen-Videos. // 22:00 03:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

KIRCHENKONZERT Klosterkirche Kirchenkonzert mit Jonas Burki, Flöte; Caroline Amsler, Sopran; Elisabeth Studer, Mezzosopran; Christoph Bächtold // ab 16:30 // Klosterplatz, 4600 Olten

SATURDAY NIGHT FEVER Terminus DJ George // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 10:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 10:00 - 16:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN ARGENTINISCHE LITERATURTAGE KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Argentinische Literaturtage in der kleinen Bühne Zofingen, Lesung // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

FILM TALES FROM THE GOLDEN AGE Lichtspiele Während der Diktatur in Rumänien wurden Kühe geputzt, Altglas wurde gestohlen oder ein Schwein vergast. Diese & andere Geschichten erzählt dieser Film // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - HC LAUSANNE Eisstadion Kleinholz

FLEDERMÄUSE GEHEIMNISVOLL, FASZINIEREND, SCHÜTZENSWERT Naturmuseum Olten Die Sonderausstellung präsentiert neuestes Wissen aus der Welt der Fledermäuse und gibt vertieften Einblick in die Lebensweise dieser Tiere. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch VERNISSAGE Stadthaus, 10. Stock Ausstellung Urs Borner und André Albrecht // ab 11:00 // Dornachersrasse 1, 4600 Olten URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN ARGENTINISCHE LITERATURTAGE KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Argentinische Literaturtage in der kleinen Bühne Zofingen, Lesung // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

FILM TALES FROM THE GOLDEN AGE Lichtspiele Während der Diktatur in Rumänien wurden Kühe geputzt, Altglas wurde gestohlen oder ein Schwein vergast. Diese & andere Geschichten erzählt dieser Film // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT

DIVERSES

FC OLTEN - FC SUBINGEN Stadion Kleinholz ab 15:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.fcolten.ch

ÜBERTRAGUNG CHAMPIONSLEAGUE OX. Kultur im Ochsen AS ROMA - FC BASEL // ab 20:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

Mo, 18.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

FILM TALES FROM THE GOLDEN AGE Lichtspiele Während der Diktatur in Rumänien wurden Kühe geputzt, Altglas wurde gestohlen oder ein Schwein vergast. Diese & andere Geschichten erzählt dieser Film // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT GRÜNABFALL linke und rechte Aareseite Alle kompostierbaren Abfälle gehören in die Grünabfuhr // 4600 Olten // http://www.olten.ch STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 19.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

Mi, 20.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // Griff in die Schachtel! // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten MIT KENNERBLICK, N° 3 Kunstmuseum Olten - Besonderer Anlass Die Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts öffnet Ihre Graphikschachteln, Gäste stellen die Schätze der Stiftungssammlung vor. // ab 19:00 // Froburgstrasse 5, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch FLIEGEN WIE EINE FLEDERMAUS Naturmuseum Olten Ferienworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren.

Wir basteln einen Fledermausdrachen. // 14:00 - 16:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

Do, 21.10.2010 KONZERTE JAM SESSION Beatnatic Jam Session @ beatnatic, Bahnstrasse 77 in Schönenwerd (Agotechgebäu-

de) - jeden Donnerstag ab 20:00H // ab 20:00 // frei // Gebäude Agotech, Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.com

Fr, 22.10.2010

ORGEL UND VIOLINE Christkatholische Stadtkirche Orgel und Violine mit Susanne Rüfenacht Schenk, Orgel und Hans Jakob Rüfenacht, Violine. Werke für Violine und Orgel von J. S. Bach, G. Telemann u.a. // 18:30 - 19:30 // Kirchgasse 2, 4600 Olten // http://www.christkath.ch

BÜHNE / THEATER

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

REETO VON GUNTEN: LUGIHÜNG Theaterstudio Olten Neue berndeutsche Geschichten mit dem fantansievollen Geschichtenerzähler. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 22:30 // Fr. 30.- / Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

KONZERTE ERIC SARDINAS & BAND (US) Moonwalker Music Club Erlebe das einzigartige Rockgewitter vom Derwisch mit seiner Dobro Gitarre bei dem nicht nur das weibliche Geschlecht ins Schwitzen kommt! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

PARTIES EHCO PARTY Terminus Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG

„THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch

NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch

DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 19:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN GESCHICHTENSTUNDE IN DER JUGENDBIBLIOTHEK OLTEN Jugendbibliothek Olten Geschichtenstunde mit Sylvia Aspinall, welche drei neue Bilderbücher vorstellt. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen. // 16:45 - 17:30 // Zielempgasse 8, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch

AJAMI Lichtspiele Jaffa ist das Babel der Gegenwart. Omar und Malek bietet sich ein Geschäft mit Drogenhändlern. Doch die Ereignisse geraten ausser Kontrolle... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

STADT

AJAMI Lichtspiele Jaffa ist das Babel der Gegenwart. Omar und Malek bietet sich ein Geschäft mit Drogenhändlern. Doch die Ereignisse geraten ausser Kontrolle... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

FILM

Sa, 23.10.2010 BÜHNE / THEATER REETO VON GUNTEN: LUGIHÜNG Theaterstudio Olten Die neue Lesetour mit dem fantasievollen Geschichtenerzähler. // Türöffnung: 19:30 / Beginn: 20:15 / Ende: 22:30 // Fr. 30.- / Fr. 20.- // Dornacherstrasse 5, 4600 Olten // http://www.theaterstudio.ch

HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 10:00 - 16:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch

AUS ZEIT Schwager Theater Eine mimische Lebensplauderei von und mit Christoph Schwager // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

KONZERTE

FILM

DUO CALVA KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Heute Abend: Zauberflöte! Grosse Oper für zwei Celli // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch

AJAMI Lichtspiele Jaffa ist das Babel der Gegenwart. Omar und Malek bietet sich ein Geschäft mit Drogenhändlern. Doch die Ereignisse geraten ausser Kontrolle... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DENIS JONES (UK) - THE LEGENDARY LIGHTNESS Coq d‘Or Eine einzigartige Live-Performance mit dem Loop-Künstler Denis Jones aus Manchester! Wunderbar und aussergewöhnlich. // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch

SPORT EHC OLTEN - EHC BASEL Eisstadion Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

CHRISTOPHER CHRISTOPHER & ALVIN ZEALOT & WHO‘S PANDA OX. Kultur im Ochsen Frischer Indie-Rock // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

STADT

DIE „ZAUBERFLÖTE“ KAMMERMUSIKALISCH Josefsaal St. Martin Olten Papageno auf Brautschau: Mozarts Meisterwerk in Kleinbesetzung und neuen Sichtweisen // Ringstrasse 32, 4600 Olten

So, 24.10.2010

PARTIES SCHLAGER PARTY Moonwalker Music Club Die besten Schlager-, Mundart- und Hüttenhits zum Tanzen, Mitsingen & Schunkeln // ab 22:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch 15 JAHRE TERMINUS! - 45 JAHRE KAYHAN! Terminus Rolf Alabor (terminus legende) Domenico Carluccio (0815, 4 rec.) George Lamell (my world) Kiko Navarro (pacha Ibiza) Titto la Rocka (q-club) // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch GROOVE ADDICT CLUB SESSION Vario Bar Die neue Party im Vario ! Als erster GastDJ präsentiert das Groove Addict Team den Berner Plattendreher Ai Trick Beats // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNST / AUSSTELLUNG NATURMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Fledermäuse geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert // Fledermäuse // 14:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 10:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

KONZERTE PANFLÖTENKONZERT Reformierte Kirche ab 17:00 // 4658 Däniken SO // http://www.kulturkreis-daeniken.ch

KUNST / AUSSTELLUNG FLEDERMÄUSE GEHEIMNISVOLL, FASZINIEREND, SCHÜTZENSWERT Naturmuseum Olten Die Sonderausstellung präsentiert neuestes Wissen aus der Welt der Fledermäuse und gibt vertieften Einblick in die Lebensweise dieser Tiere. // 10:00 - 17:00 // Kirchgasse 10, 4600 Olten // http://www.naturmuseum-olten.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kunstmuseum Olten - Besonderer Anlass Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Wyss/Sadkowsky). // ab 11:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN

KUNST / AUSSTELLUNG

DONOGOODLESUNG STRUB/MILLNS/BURRI Vario Bar Eintüten Der Mann den sie Pferd nannten! // ab 20:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

FILM AJAMI Lichtspiele Jaffa ist das Babel der Gegenwart. Omar und Malek bietet sich ein Geschäft mit Drogenhändlern. Doch die Ereignisse geraten ausser Kontrolle... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT FC OLTEN - SC BLUSTAVIA Stadion Kleinholz ab 15:00 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.fcolten.ch

DIVERSES HERBSFEST Alters- und Pflegeheim Stadtpark Kleines ‚Zmorgenbuffet‘ 09.30-11.00 h ‚Bauernbuffet‘ 11.30-14.00 h, Dessertstand, Verkauf und Degustation von Wein/ Obst, nachmittags Unterhaltung // 09:30 - 18:00 // Hagbergstrasse 33, 4600 Olten // http://www.stadtpark-olten.ch

Mo, 25.10.2010 KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch

VORTRÄGE / LESUNGEN KRAMPFADERN ABKLÄRUNG UND BEHANDLUNG Hotel Arte Dr. med. R. Obrecht, Dr. med. J. Husi, Dr. med.

J. Klar // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch

FILM THE INFORMANT - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Steven Soderbergh verpackt Kapitalismuskritik in eine unterhaltende Farce über die Psyche eines Hochstaplers und die Praktiken des Big Business. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

STADT GRÜNABFALL linke und rechte Aareseite Alle kompostierbaren Abfälle gehören in die Grünabfuhr // 4600 Olten // http://www.olten.ch STADTRATSSITZUNG Stadtratszimmer, 9. Stock Stadthaus Die Sitzungen des Stadtrates sind grundsätzlich öffentlich // ab 08:30 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten // http://www.olten.ch

Di, 26.10.2010 BÜHNE / THEATER DAS SPARSCHWEIN Stadttheater Olten Komödie von Eugène Labiche // 20:00 22:00 // Frohburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN ENDLICH NEUE HAARE Artemedic Garantierte Methode zu neuen, eigenen und echten Haaren // ab 19:00 // Louis Giroud-Strasse 26, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch SEHEN OHNE SEHHILFE Hotel Arte Die operative Korrektur von Fehlsichtigkeiten // ab 19:00 // Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten // http://www.pallas-gruppe.ch CAFÉ LITTERAIRE Stadtbibliothek Olten ab 18:30 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

FILM THE INFORMANT - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Steven Soderbergh verpackt Kapitalismuskritik in eine unterhaltende Farce über die Psyche eines Hochstaplers und die Praktiken des Big Business. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES CAFÉ LITTÉRAIRE Stadtbibliothek Olten Die aktuellen Buchbesprechungen entnehmen Sie: www.bibliothekolten.ch // 18:30 - 20:00 // Hauptgasse, 4600 Olten // http://www.bibliothekolten.ch

Mi, 27.10.2010 BÜHNE / THEATER DITO - KOMMUNIKATIONSTHEATER Schwager Theater Das Publikum kann seine Ideen und Impulse einbringen und ‚dito‘ setzt diese unmittelbar auf der Bühne um // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 15.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch SHOP AROUND THE CLOCK Wertpapierwelt Die Aktie als Wegbereiter der Konsumgesellschaft // 09:30 17:00 // Baslerstrasse 90, 4600 Olten // http://www.wertpapierwelt.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

VORTRÄGE / LESUNGEN PETRA DURST-BENNING: DIE ZARENTOCHTER Buchhandlung Schreiber Petra Durst-Benning liest aus ihrem Historischen Roman ‚Die Zarentochter‘. // ab 20:00 // Kirchgasse 7, 4600 Olten // http://www.schreibers.ch

FILM THE INFORMANT - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Steven Soderbergh verpackt Kapitalismuskritik in eine unterhaltende Farce über die Psyche eines Hochstaplers und die Praktiken des Big Business. // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

DIVERSES MITTWOCHSTAMM FEUERWEHRVEREIN Altes Feuerwehrlokal Intressierte sind herzlich willkommen. // ab 19:00 // Engelbergstrasse 7, 4600 Olten // http://www.feuerwehr-olten.ch

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Stadttheater Olten, Konzertsaal Musical von Martin Doepke in deutscher Sprache // 20:00 - 22:00 // Frohburgstrasse 5, 4603 Olten // http://www.stadttheater-olten.ch

KONZERTE JAM SESSION Beatnatic Jam Session @ beatnatic, Bahnstrasse 77 in Schönenwerd (Agotechgebäude) - jeden Donnerstag ab 20:00H // ab 20:00 // frei // Gebäude Agotech, Bahnstrasse 77, 5012 Schönenwerd // http://www.beatnatic.com

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 19:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch HINGESCHAUT Kunstmuseum Olten - Besonderer Anlass Die abendliche Werkbetrachtung im Monatstakt // 18:00 - 18:30 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 19:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

FILM STAY - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Der Psychiater Sam übernimmt von einer Kollegin einen Patienten, der an Amnesie leidet.

Plötzlich häuft sich Unerklärliches um Sam... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

KONZERTE

DIVERSES

BIG BROTHER & THE HOLDING COMPANY (US) Moonwalker Music Club Zum 40. Todestag von Janis Joplin, tourt ihre Original Band Big Brother & The Holding Company mit der Stimme von Marie Bridget Davies durch Europa. // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch

LOTTOMATCH SATUS TRIMBACH Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

DAG FÖR DAG (DÄNEMARK) - RECTANGLE Coq d‘Or Melancholiegetränkter Düsterpop mit SexAppeal und Shoegaze-Gehabe aus Dänemark!

Unterstützt von dissonantem, brachialem PostRock aus Friburg! // Türöffnung: 20:00 / Beginn: 22:00 / Ende: 04:00 // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch BISCUIT JACK Restaurant zur Alten Post Bluesquartett aus Luzern. // ab 21:00 // Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten // http://www.altipost.ch

PARTIES STUDENTENPARTY - DAS ORIGINAL Terminus DJ Discokings // ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.studi-party.info

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTAUSSTELLUNG Hotel Arte Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir laufend grosse Kunstausstellungen bei uns im Hotel Arte haben. Ein Besuch lohnt sich! // 09:00 - 18:00 // Riggenbachstrasse 10, 4601 Olten // http://www.konferenzhotel.ch KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch „THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch DIE GRAFEN VON FROHBURG Historisches Museum Olten Eine grosse Ausstellung über die Geschichte der Grafen von Frohburg, die auch als Gründer der Städte Olten, Zofingen, Liestal usw. gelten dürfen. // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 14:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

STADT

VORTRÄGE / LESUNGEN

JURA SCHAURÖSTEN Jura, Niederbuchsiten Werden Sie Augenzeuge, wie in der Schaurösterei Rohkaffees aus verschiedensten Provenienzen schonend geröstet werden // 16:00 - 16:30 // kostenlos // Kaffeeweltstrasse 1, 4626 Niederbuchsiten

WOCHENMARKT Munzingerplatz 07:00 - 11:30 // Munzingerplatz, 4600 Olten // http://www.olten.ch

FRAUEN SCHREIBEN Spittelschür (Altstadt) Gesang und Literatur für Ohr, HerZ und Seele.

Tauchen Sie ein in die Welt aussergewöhnlicher Frauenfiguren und sind Sie zu Gast bei Mezzina Wächter // 18:30 - 19:30 / 21:00 - 22:00 // Marktgasse 29, 4600 Olten

Do, 28.10.2010

BÜHNE / THEATER

BÜHNE / THEATER NACHTFIEBER Kulturzentrum Schützi Olten Motto: Einmotten. Die Show nach zehn fiebert wieder durch die Nacht! // ab 22:01 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.nachtfieber.ch

Fr, 29.10.2010 KNUTH UND TUCEK „HURRA“ Schwager Theater Hymnen und Abgesänge fürs 21. Jahrhundert Kabarett von und mit Nicole Knuth und Olga Tucek // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

FILM STAY - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Der Psychiater Sam übernimmt von einer Kollegin einen Patienten, der an Amnesie leidet.

Plötzlich häuft sich Unerklärliches um Sam... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

TAG DER OFFENEN FLASCHEN Duroc Weinimport Wir präsentieren Ihnen über 40 auserlesene Weine aus Italien, Spanien, Frankreich und der Schweiz // 19:00 - 22:00 // 20.- // Landhausstrasse 15, 4663 Aarburg // http://www.duroc.ch

Sa, 30.10.2010 BÜHNE / THEATER LAURIN BUSER - SLAMPOETRY KLEINE BÜHNE ZOFINGEN Slampoetry: Wunder.Welt.Wort, erstes Soloprogramm des 18-jährigen Slam-Poeten Laurin Buser. // ab 20:15 // General Guisan - Strasse, 4800 Zofingen // http://www.kleinebuehnezofingen.ch KNUTH UND TUCEK „HURRA“ Schwager Theater Hymnen und Abgesänge fürs 21. Jahrhundert Kabarett von und mit Nicole Knuth und Olga Tucek // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:15 // 28.-/22.- // Industriestrasse 78, 4600 Olten // http://www.schwager.ch

KONZERTE WEIN & JAZZ CAVEAU DU SOMMELIER ab 21:00 // Kirchasse 17, 4600 Olten // http://www.caveau-olten.ch HARALD HAERTER CATSCAN Variobar Eine der wichtigsten Bands des europäischen Jazz // ab 21:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch COQ D‘OR GOES KOLT-PARTY Coq d‘Or Das COQ D‘OR goes Kolt-Party!!! Euer Barteam des Vertrauens bedient euch heute in der Schützi! // Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten // http://www.coq-d-or.ch KLAVIERABEND („BALTIC PIANO DUO“) Praxiskeller Rothrist Das international renommierte Duo aus Litauen mit Wohnsitz in Winterthur mit Werken von Goetz, Schubert und Robledo. // ab 19:30 // Bernstrasse 81, 4852 Rothrist // http://praxiskeller.ch HARALD HAERTER - CATSCAN Vario Bar ‚Der beste europäische Jazz-Gitarrist‘ // präsentier von Jazz in Olten // ab 21:00 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.jazzinolten.ch

PARTIES 30PLUS - HOUSE Moonwalker Music Club Die House-Party ab 30 Jahren // ab 21:00 // Bahnhofstrasse 50, 4663 Aarburg // http://www.moonwalker.ch 1 JAHR KOLT Kulturzentrum Schützi Olten KOLT-Geburtstagsfest feat. Serpentine, Abermensch, The Cleaners, Kilian Ziegler, Smoove Groove DJ Crew, DJ Deeno - wir feiern und ihr feiert mit! // Türöffnung: 19:00 / Beginn: 20:00 / Ende: 04:00 // Schützenmattweg 15, 4600 Olten // http://www.kolt.ch UMSE MIT BEATBATTLE OX. Kultur im Ochsen Hiphop im OX presents... // ab 21:00 // Vordere Hauptgasse 8, 4800 Zofingen // http://www.oxx.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

„THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 10:00 - 00:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch KUNST-LUPE. DIE VERANSTALTUNG FÜR KINDER Kunstmuseum Olten - Besonderer Anlass Dieses Mal befasst sich die kunst-lupe mit Werken von Alex Sadkowsky. // 10:00 - 12:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch DIE UNERKLÄRLICHE LEICHTIGKEIT DES STEINS Stadtbibliothek Olten Skulpturen von Daniela M. Guggisberg und Daniele Aletti // 10:00 - 16:00 // Hauptgasse 12, 4600 Olten // http://www.aletti.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

FILM STAY - AKTIONSWOCHE ´PSYCHISCHE GESUNDHEITª Lichtspiele Der Psychiater Sam übernimmt von einer Kollegin einen Patienten, der an Amnesie leidet.

Plötzlich häuft sich Unerklärliches um Sam... // Türöffnung: 19:45 / Beginn: 20:30 // Klosterplatz, 4600 Olten // http://www.lichtspiele-olten.ch

SPORT EHC OLTEN - EHC VISP Eisstadion Kleinholz ab 17:30 // Sportstrasse, 4600 Olten // http://www.ehco.ch

STADT WOCHENMARKT Bifangstrasse 07:00 - 11:30 // Bifangstrasse, 4600 Olten // http://www.olten.ch

DIVERSES LOTTOMATCH SATUS TRIMBACH Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

So, 31.10.2010

Anatol Wyss // Alex Sadkowsky // 10:00 - 17:00 // Konradstrasse 8, 4600 Olten // http://www.kunstmuseumolten.ch

KONZERTE

„THE SWISS WAY...“ Vario Bar Eine Photoreportage über ausgewanderte Schweizer und unsere Geschichte in den USA von Philipp Künzli und Kara M. Tyler. // 16:00 - 23:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

ABENDMUSIK Pauluskirche Konzert mit Rachel Kessler (Sopran), Brigitte Salvisberg (Orgel), Alain Hürzeler (Blockflöte) Werke von: Georg Philipp Telemann, Jean Langlais u.a. // ab 17:00 // 20.- // Grundstrasse 18, 4600 Olten MISS JONES Vario Bar An der ersten Jazzsession im Herbst wird Miss Jones wieder Hits und Unbekanntes aus dem Great American Songbook zum Besten geben // ab 20:30 // Solothurnerstrasse 22, 4600 Olten // http://www.variobar.ch

PARTIES SONDERANGEBOT Terminus ab 23:00 // Froburgstrasse 7, 4600 Olten // http://www.terminus.ch

KUNST / AUSSTELLUNG KUNSTMUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Martin Distelis Frauenzimmer // Franz

HISTORISCHES MUSEUM OLTEN Aktuelle Ausstellungen: Die Helvetische Gesellschaft in Olten // Die Grafen von Frohburg // 14:00 - 17:00 // Konradstrasse 7, 4600 Olten // www.historischesmuseum-olten.ch URS BORNER UND ANDRÉ ALBRECHT Stadthaus, 10. Stock Neue Bilder des Oltner Kunstpreisträgers Urs Borner und Porträts des Oltner Fotografen André Albrecht. // 10:00 - 17:00 // Dornacherstrasse 1, 4603 Olten

DIVERSES LOTTOMATCH SATUS TRIMBACH Mühlemattsaal Schulhausstrasse 9, 4632 Trimbach // http://www.satus-trimbach.ch

seit 10 Jahren für Sie da!

- AKUP UNKT UR - PHYT OTHE RAPIE - TUI-N A MAS SAGE

EinEr dEr schillErndstEn VirtuosEn unsErEr ZEit The Classical Company Switzerland

nigEl KEnnEdY, ViolinE

orchEstra oF liFE & Band Bach / ViValdi tournEE 2010 saMstag, 27. noVEMBEr 2010, 19.30 h, stadtcasino BasEl

Tanz In. Bern

FESTIVAL TANZ INTErNATIoNAL 20.10. – 14.11. 2010 DAmpFZENTrALE BErN

CIe Maguy MarIn (F) | Ivo DIMChev (BUL/B) | JérôMe Bel (F) | CIe ranDoM SCreaM / DavIS FreeMan (USA/B) | Bern: BalleTT (CH) | SChweIzer Tanz- unD ChoreograFIepreIS 2010 | anna huBer, huBer/ThoMeT (CH) | ChrIS leuenBerger, Igor DoBrICIC, roger Sala reyner (CH/SrB/E) | olIvIer DuBoIS (F) | CeCIlIa Bengolea & FrançoIS ChaIgnauD (F) | CuquI Jerez (E) | zoo/ThoMaS hauerT (CH/B) | lIquID loFT/ChrIS harIng & JIn XIng DanCe TheaTre (A/CHN) | leS BalleTS C De la B/lISI eSTaraS (B/IL) | anTonIa Baehr (D) | young ChoreographerS proJeCT (CHN) | Cao FeI (CHN) | yan Jun (CHN) Vorverkauf: www.starticket.ch Infos: www.dampfzentrale.ch

Vorverkauf: tel. 0900 800 800 (chF 1.19/min) Vorverkaufsstellen: sBB, Manor, die Post

Wer Kultur hat,

wirbt im

Kulturpool

Auflage: 208’338 Exemplare

HIGHLIGHTS IM OKTOBER 2010

Wir beraten Sie gerne:

FR 15. Oktober SA 25. Dezember FR 7. Januar SA 22. Januar

Kolt • Postfach 1927 • 4600 Olten T 079 253 15 38 inserate@kolt.ch • www.kolt.ch

erg (SG) ein/ Werde nb Liechtenst

Folgende Wochenend-Termine im Herbst/Winter 2010/11 stehen noch zur Vermietung frei:

Olten

SA 30. OKTOBER 2010 19.00h presented by Kolt KOLT FEST KOLT wird 1 und sagt danke Info: www.kolt.ch

Die Grossräume Aargau, Basel, Bern, Luzern, Olten, St. Gallen und Liechtenstein in einem Pool: Juli, ProgrammZeitung, Berner Kultur agenda, Kulturmagazin, Kolt, Saiten und KuL sind die wichtigsten Kulturzeitschriften mit der umfassendsten Ausgeh-Agenda in ihrer jeweiligen Region.

Luzern

DO 28. OKTOBER 2010 21.00h presented by Nachtfieber NACHTFIEBER DIE SHOW NACH ZEHN / Einmotten Vorverkauf ab 21. September auf www.nachtfieber.ch

VERMIETUNG SA 10. / SO 11. OKTOBER 2010 SA 13.00 - 17.00 SO 10.00 - 17.00 presented by Gebr. Imhof Trimbach MINERALIENTAGE OLTEN Austellung und Verkauf von Edelsteinen und Mineralien Info: www.mineralien.ch

Basel

Leserschaft: 260’000 Personen

llen

DO 7. OKTOBER 2010 18.30h presented by Energie Mobilität ENERGIE FORUM AARE LAND Wann geht uns das Erdöl aus?

Info: www.energiemobilitaet.ch

Aargau

St. Ga

SA 2. OKTOBER 2010 TÖ 17.30h presented by Drybrain FOREFATHERS FESTIVAL Finntroll/ Finsterforst/ Excelsis/ Abinchova/ Frijgard Info: www.drybrain.ch Vorverkauf: Starticket

Bern

w w w . k u l t u r p o o l . b i z

Paula Morelenbaum

12.10. – 16.11.10

12.10.10 D R . L ON N I E S M I T H T R I O

Er ist nicht nur ein Groove-Schelm der Extraklasse, sondern auch ein weiser Jazz-Hipster mit einer ganz besonderen Aura: Der Hammond-Organist Dr. Lonnie Smith, der nie ohne Turban und Spazierstock aus dem Haus geht, ist ein Original.

19.10.10 J AC KY T E R R A S S O N T R I O

Der mit allen Wassern gewaschene Pianist Jacky Terrasson ist nicht nur ein hinterlistiger Standards-Neudeuter, er schreibt auch wunderbare eigene Kabinettstückchen.

Dem flinkfingrigen Pianoforte-Charmeur zuzuhören macht unheimlich Spass!

26.10.10 PA U L A M O R E L E N B A U M BRASIL-SPECIAL

Von 1984 bis 1994 tourte Paula Morelenbaum mit Antonio Carlos Jobim durch die halbe Welt. Die Erfahrungen, die sie damals sammeln durfte, nutzt die Sängerin dazu, um sich als sanfte Innovatorin des Bossa Nova zu profilieren.

9.11.10 H E I R I KÄ N Z I G

Q U I NT E T B UE N OS A I R E S feat. MICHAEL ZISMAN

Mit seinem Quintett Buenos Aires, für das er den jungen Bandoneon-Virtuosen Michael Zisman engagiert hat, präsentiert der Ausnahme-Bassist Heiri Känzig eine wunderbare Crossover-Formation, die nicht mit Gefühlen geizt.

16.11.10 RO B E RTA G A M B A R I NI

Mit ihrem Charme, ihrer Lebensfreude und natürlich mit ihrer umwerfend frischen und swingenden Gesangskunst wickelt die Italienerin Roberta Gambarini einen legendären Jazz-Gentleman nach dem anderen um den Finger.

VORVERKAUF: Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.), alle Ticketcorner, Die Post, Manor, SBB, www.ticketcorner.com sowie in ZÜRICH: BiZZ, Jecklin, Jelmoli, Migros-City ZEITEN & TICKETPREIS: Ein Konzert pro Abend. Beginn: 20.00 Uhr; Dauer: 90 Minuten (ohne Pause) Türöffnung/Abendkasse: 19.00 Uhr. Ticketpreis Fr. 45.– WIDDER BAR: Widdergasse 6, 8001 Zürich

DRUCK&MEDIEN OLTEN

Mehr als eine Druckerei.

Mehr als eine Druckerei.

Dietschi AG Druck&Medien Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten Telefon 062 205 75 75 Telefax 062 205 75 00 www.dietschi.ch www.oltnertagblatt.ch