Hanko Kompass 2018 by Kompass-lehdet

Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö

Scandinavian EB Championships Hanko Finland 30.7. – 5.8.2018 by Mandatum Life

Yhdeksättä kertaa järjestettävä senioreiden ITF-kisa, Scandinavian EB Championships by Mandatum Life, pelataan Hangossa 30.7.—5.8.2018. Tervetuloa nauttimaan kansainvälisen tason huipputenniksestä.

TOIMITUKSEN TERVEISET

UUDET TUULET

TJENARE

Hangossa tapahtuu ja Hanko näkyy hyvin eri medioissa, mikä lisää entisestään merenrantakaupungin kiinnostavuutta. Vanha teollisuusrakennus Graniittilinna elää uutta kukoistusta ja Hangon Casino on saanut uuden, upean ilmeen. Kaupunki panostaa näyttävästi aurinkoenergiaan ja Hangossa on menossa useita eri rakennushankkeita. Kaikki nämä yhdessä vaikuttavat positiivisesti Hangon ilmeeseen ja imagoon. Tutustu tapahtumakalenteriin lehden sisäsivuilta ja valitse suosikkisi. Tule tekemään ostoksia ihanissa putiikeissa, nauttimaan kahviloiden ja ravintoloiden herkuista sekä tunnelmasta. Pelkästään kävely pitkin Hangon rantoja on upea elämys niin kesällä kuin talvellakin. Hangossa riittää tekemistä ympäri vuoden! Neljättä Hanko Kompass lehteä jaetaan Hangon matkailutoimistossa, kirjastossa ja yhteistyökumppaneiden tiloissa sekä eri tapahtumissa. Voit lukea Hanko Kompassia myös digiversiona. Kompass lehdet ovat jälleen mukana helmikuussa 2019 Venemessuilla Helsingin messukeskuksessa ja Saaristoradiossa mikä kuuluu Suomen eteläisillä rannikoilla. Myös tämä vuosi on juhlavuosi kun 3.4.2018 tuli kuluneeksi 100 vuotta saksalaisen Itämeren divisioonan maihinnoususta Hankoon. Vapauden patsas pystytettiin tämän tapahtuman kunniaksi, peräti kolme kertaa. Lämmin kiitos kaikille yhteistyökumppaneille ja tervetuloa mukaan taas ensi kesänä! Hyvää kesää ja mukavia lukuhetkiä!

Kädessäsi oleva Hanko Kompass-lehti on yksi seitsemästä tämän vuoden Kompasslehdistä. Tulevaisuudessa saatamme nähdä niitä lisää saaristossa ja ehkäpä vanhoissa satamakaupungeissa. Yhteistyömme Saaristoradion kanssa vahvistaa yhteistä tavoitettamme olla vahva paikallinen media rannikolla ja saaristossa – juuri teitä varten. Usein kuulemme, että ”panostamme nettiin ja printtimedia on jäämässä pois”. Uskokoon ken haluaa, me uskomme laadukkaan painetun lehden tulevaisuuteen. Totuus on, että uutisia, iltapäivälehtiä ja juoruja luetaan netissä, mutta kesällä, lomalla, mökillä, veneessä on mukava lukea oikeaa lehteä upeilla isoilla kuvilla. Kompass-lehdet ja Saaristoradio haluavat olla vahvasti läsnä kertomassa tärkeät paikalliset asiat ja ihmeet täällä liikkuville ja lomaileville. Saaristo on laaja ja pienistä yksiköistä koostuva ekosysteemi, ja silloin on hyvä että media on siihen sopiva ja riittävän paikallinen sekä yksityiskohtainen. Haluamme kääntää jokaisen rantakiven löytääksemme kaikki saariston ihmeet teidän nähtäviksi ja koettaviksi. Toivomme, että löydätte kaikki saariston Kompassit ja saatte nauttia lämpimästä upeasta kesästä Kompass-lehtien ja Saaristoradion seurassa.

TJENARE

@ han kokompass

@hanko ko m pass

lehden miehistö

Hanko Kompass | Tuottaja: Leena Aitto-oja, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Aitto-oja hankokompass@gmail.com | Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi Kannen kuva: Shutterstock | Valokuvaajat: Leena Aitto-oja, Tiina Lahtinen, Anita Lehtinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat Painopaikka: Printall, Tallinna 2018 | Kansien paino: Markprint Oy | ISSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu) hanko K mpass

p.s Seuraa meitä somessa:

PA S

S- P AIK

Leena Aitto-oja

PORVOO HELSINKI INGÅ HANKO KASNÄS ÖRÖ VÄSTÅBOLAND KO

N N AT

Petri Järvinen

K AKU

Det blåser friska vindar i Hangö, vilket märks i hur aktivt det skrivs om Hangö i olika media. Den gamla industribyggnaden Granitslottet vaknar till liv igen och Hangö Casino har fått en facelift. Staden satsar kraftigt på solenergi och många byggnadsprojekt är på gång. Allt detta gör att det är en positiv stämning och buzz kring Hangö. Bekanta dig med händelsekalendern i tidningen och sätt på minnet dina favoriter. Shoppa i Hangös härliga butiker, njut av caféernas och restaurangernas härliga smaker och atmosfär. En promenad längs stans gator och stränder är en njutning såväl på sommaren som på vintern. Program och tidsfördriv finns året runt. Den fjärde Hanko Kompass-tidningen finns att få i Hangös turistbyrå, biblioteket och hos samarbetspartners och evenemang. Du kan även läsa tidningen i digiformat. Kompass-tidningarna meverkar på båtmässan 2019 i Helsingfors mässcenter samt samarbetar med skärgårdsradion Saaristoradio som hörs längs hela södra kusten. Detta år är igen ett festligt år för Hangö, eftersom det den 3.4.2018 hade gått 100 år sedan de tyska truppernas landstigning i Hangö. Frihetsstatyn har rests till dess ära, till och med tre gånger. Ett varmt tack till alla samarbetspartners och välkomna igen nästa sommar. En skön sommar med sköna lässtunder.

Du har i din hand Hanko Kompass, en av de sju Kompass-tidningarna som kommit ut i år. I framtiden kanske vi får se ännu fler av dem, i skärgården och gamla hamnstäder. Tillsammans med radiokanalen Saaristoradio jobbar vi för att vara en stark lokalmedia i skärgården och på kusten. Ofta hör man att företag övergår till marknadsföring på nätet och lämnar bort tidnings- och annan printreklam. Vi tror dock starkt på att vi har en positiv framtid som tryckt tidning av hög kvalitet. Fastän man läser kvällstidningen, nyheter och skvaller på nätet, så på sommaren vill man läsa fysiska tidningar och bläddra bland sidor med fina bilder och underhållande text. Kompass-tidningarna och Saaristoradio samarbetar med de lokala aktörerna och händelserna i skärgården. Skärgården är byggd som ett eget brett ekosystem med många små företag, och för att kunna ge läsarna och åhörarna intressant information är det viktigt USALUE att vara nära intill platserna där det UV U UL U händer och sker. Vi svänger på alla K N strandstenar för att hitta just de SÄ intressanta ämnena till vår publik. Jag hoppas ni har en skön sommar tillsammans med Kompass-tidningarna och Saaristoradio.

NYA VINDAR

SA ARISTORA DIO

Leena Aitto-oja

KUVA: SHUTTERSTOCK

Petri Järvinen

IHMISET KOMPASS-LEHTIEN TAKANA Saada ks een s el keä n ja hy v ä n pai kall isle hde n ai ka is e ksi o n te kij ö id e n pa ikall istun te m us t ä r ke ä ä . Kun kin Ko m pass-le h d e n taustalla on i h mi n e n, jo ka e l ä ä ta i vai kut taa kys e is e ll ä pa ik ka kun nalla . To ivo m m e e t t ä t ä m ä in to h im o ja ra k ka us pai kallisu u tta koh ta an v ä l i t t y y my ö s l uki jo ille ja tu o jo ta in hy vä ä kulle kin pa ik ka kun nalle .

Petri

KASNÄS, ÖRÖ, HELSINKI / KONSEPTIN KEHITYS

lussi

leena

KASNÄS

Kasnäsin lehteen

Dubaissa, jossa törmäsin veneily

tänä vuonna uuden

henkiseen paikallislehteen. Olen iloinen saadessani olla eri medioiden kautta

tulokkaan, kun

josta voi olla lukijoille Porvoo Kompass ilmestyy ensimmäistä hyötyä. Toivon että

kertaa. Lehti tehdään

lehteä on helppo

samalla lukijoita pal-

lukea ja että sitä voi

velevalla reseptillä,

lukea useaan ottee-

kuin paikkansa va-

seen, joka kerta löytäen uusia kulmia.

mukana edistämässä

daniel

santeri

atte

VÄSTÅBOLAND

HELSINKI

ULKOASU

INGÅ

Kompass-perhe saa

yritän löytää juttu

Ajatus ensimmäisestä aiheita jotka ovat ajankohtaisia ja Kompass-lehdestä syntyi lomalla

marcus & tessa

HANKO, PORVOO

Saaristosta pitävänä

Helsinki on

Kompass-lehtien tee-

Ingå Kompass on

Kompass-lehden te-

Kompass-lehden

mat antavat mahtavat

toiminut loistavana

keminen tuntui mie-

kannalta mielenkiin-

eväät ulkoasun suun-

kanavana aluettam-

luisalta haasteelta ja

toinen kaupunki, sil-

nitteluun. Paikka

me kiinnostavista

mahdollisuudelta.

lä kerrottavaa ja ker-

kunnat tuntevat teki-

teemoista ja palve-

Saaristossamme on

tojia on vaikka kuin-

jätiimit synnyttävät

luista kertomisessa.

paljon potentiaalia

ka paljon. Tässäkin

rakennuspalikat,

Tervetuloa tutustu-

ja kehitettävää, toi-

lehdessä kuitenkin

jokta luoviutuvat

maan Inkooseen!

von että Väståboland

Kompassimainen

julkaisumuotoon.

Kompass on osal-

merellinen näkö

Vaikka kullakin leh-

taan edistämässä

kulma toivottavasti

dellä on oma identi-

sitä.

tarjoaa aidosti lisä-

teetti, merellinen

arvoa ja hyvää miel-

Kompass-ilmapiiri

tä merellisestä elä-

huokuu jokaisesta

mäntavasta kiinnos-

Kompassista.

kiinnuttanut Hanko Kompass.

saaristomme hyvinvointia ja elin voimaisuutta.

tuneelle lukijalle.

Lehtien päätoimittajat ja perustamisvuodet

2015

2017

2018

2018

AARIS ° S TO

ELSIN O H G DI I

A R

0 PAR ASTA ° 1 KU

60°17,33’ N • 24°94,10’ E

0 PA R AS TA ° 1 KU

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

ELSIN O H GI DI

0 PA RASTA ° 1 KU

84-

R OP Y

2017 FR YO EE U C

2018

S IDO R S O M M ARL ÄS NING S IVU INEN LU KU PAKET T I

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

60°02,5’ N, 24°00,6’ E

2017

AARIS ° S T

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

2015

0 PA R A STA ° 1 KU

2015

2012

Mat-1917

Suomen Meripelastusseura Torparväxter och Herrgårdsblommor VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

Lussi Järvinen

lussi.kompass@ gmail.com

Petri Järvinen

kasnaskompass@ gmail.com

Teresa Grönholm ingakompass@ gmail.com

R AV I N TO L AT - H OT E L L I T- B A A R I T - S AU N AT - N Ä H TÄV Y Y D E T - V E N E I LY - S ATA M AT - S A A R E T - TO P 1 0 - S H O P PA I LU

Leena Aitto-oja hankokompass@ gmail.com

Santeri Santavirta myynti@ribsfarit.fi

Daniel Strömborg kompass.aboland@ gmail.com

Leena Aitto-oja

porvookompass@ gmail.com

www.kompasslehdet.fi

rakkaudesta saaristoon Saaristoradion toinen toimintavuosi 2018 käynnistyi Pohjois-Euroopan suurimmasta veneilytapahtumasta – venemessuilta Helsingissä. Kanava on kerännyt laajasti hyvää palautetta merihenkisiltä kuuntelijoilta ja odotammekin innolla käynnistynyttä veneilykautta. Kesällä 2018 käytössämme on jälleen useamman lähetysmaston toimintamalli, jossa väestöpeittomme on yli 2 miljoonaa kattaen laajasti Suomenlahtea sekä Saaristomerta.

FM-taajuudet 10.6 alkaen: Helsinki 97,1 Mhz | Turku 95,9 Mhz | Raasepori 92,3 Mhz Ta i k u u n t e l e n e t t i r a d i o t a : w w w . s a a r i s t o r a d i o . f i

4 | H A N KO KO M PA S S

H A N KO KO M PA S S 2 0 1 8

KUVA: ATTE KALKE

SISÄLTÖ 7 KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET

22 ANTAA PAISTAA!

8 KOMPASSIN NEULASSA

23 TALOJEN TARINOITA

10 TYÖKAVERINA NAPOLEON KAUPPAKOIRA

24 TAPAHTUMAKALENTERI

13 HUOLTO JA SÄILYTYS HANGON ALUEELLA

30 NUORGAMISTA HANKOON KÄVELLEN

14 SATAMAINFO

33 PIKAHAASTATTELU

16 TAMMISAAREN VENEKESKUS

35 SAARISTORADIO – VENEILIJÄN KESÄKANAVA

16 HANKO BOAT YARD

44 5 HYVINVOINTIVINKKIÄ KESÄKSI

18 SINILEVÄTESTERI

45 MERIJOOGA

19 ONKO MERI KAATOPAIKKAMME?

46 GRANIITTILINNA

20 HANKO – JÄÄTÄVÄN HIENO TALVIKAUPUNKI

47 HANKO-KARTTA

21 VILLA VETURI

48 HANKO-INFO

shoppailupaikat sivulla 40 Hangon

HANKO K MPASS SHOPPING CENTER

H A N KO KO M PA S S | 5

AS OY ESPOON

HATTARA

KAUPUNKIELÄMÄÄ Tapiolan parhaalla paikalla I HAGALUND

Taiteilijan näkemys

As. Oy Espoon Hattaran kodeissa asut aivan Tapiolan uudistuvan puutarhakaupungin sydämessä, kauppakeskus AINOAn yläpuolella. Koteja löydät avarista 30,5 neliön yksiöistä upeisiin kolmen makuuhuoneen kattohuoneistoihin. Arv. valmistuminen 2020. Parhaat myydään nyt, pidä kiirettä! Här i Bost. Ab. Espoon Hattara bor du i centrum av Hagalunds förnyade trädgårdsstad, ovanför köpcentret AINOA. Det finns rymliga lägenheter från enrummare på 30,5 kvadratmeter till fantastiska takvåningar med tre sovrum. Beräknas stå klart år 2020. De bästa säljs direkt, så skynda på!

Katso lisätiedot: espoonhattara.fi HUONEISTOKESKUS LEA JAKAMA OY LKV | HA Tel. 780 6 020 N K 3424 O K O M P A STel. S 041 529 9377

QVADRAT OY LKV AB Tel. 020 755 9000

Rakennuttaja

KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET

HANGÖ, FINLANDS SOLENERGIHUVUDSTAD

angö har under vårens lopp förberett sig på sommarsäsongen 2018. Nya restauranger har öppnats som ett komplement till de klassiska och välkända Hangörestaurangerna. Den kanske mest emotsedda förnyelsen har skett på legendariska Hangö Casino som fått en ny ivrig och erfaren krögare och en rejäl face-lift invändigt. Casino bjuder i sommar bl.a. på Uriah Heep konsert den 10.8. I Hangö behöver man aldrig gå hungrig och här kan man släcka törsten på många av de finaste terrasserna i vårt land. I Hangö skiner solen för det mesta men om det skulle råka inträffa en mulen dag så har vi bl.a. två intressanta museér att besöka. Besök Hangö museum som i år har en utställning om utgrävningarna i transitolägret för tyska soldater som verkade i Hangö under kriget eller hoppa på tåget och åk till Lappvik för ett besök på vårt fina Frontmuseum. För kultursugna kan man rekommendera galleriet på stadshuset som i juli har en jubileumsutställning till 90-årsminnet av Hangökonstnären Carl Gustaf Lilius födelse. Solen har alltid varit viktig för Hangö och fortfarande flockas folk på våra många och långa stränder för att njuta av och få energi av vår sköna sommarsol. Nu har staden också tagit solen i nyttobruk. Hangö stad har låtit bygga 12 solkraftverk på stadens olika byggnaders tak som producerar billig och utsläppsfri el för vårt eget bruk. Med detta vill vi värna om miljön och samtidigt vara en förebild för andra kommuner och städer i Finland. Flera andra solenergiprojekt är också under beredning i staden och det är ju säkert helt rätt att Finlands soligaste stad också är Finlands solenergihuvudstad. Jag önskar er alla en skön sommar - njut och koppla av i vår lilla stad vid havet! D E N I S

ST R A N D E L L

stadsdirektör

HANKO, SUOMEN AURINKOENERGIAN PÄÄKAUPUNKI

anko on kevään aikana valmistautunut kesäkauteen 2018. Uusia ravintoloita on avattu täydentämään perinteisten ja tunnettujen hankolaisten ravintoloiden valikoimaa. Ehkä odotetuin uudistus on tapahtunut legendaarisella Hangon Casinolla, joka on saanut uuden innokkaan ja kokeneen ravintoloitsijan. Rakennuksen sisäpuolelle on tehty kunnon kasvojenkohotus. Casinolla on tarjolla kesällä mm. Uriah Heepin konsertti 10.8. Hangossa ei tarvitse koskaan olla nälkäisenä ja täällä voi myöskin sammuttaa janonsa monella maamme hienoimmalla terassilla. Hangossa paistaa enimmäkseen aurinko. Jos kuitenkin pilvinen päivä saattuu osumaan kohdalle, meillä on mm. kaksi mielenkiintoista museota, joissa kannattaa käydä. Vieraile Hangon museossa, jossa on tänä vuonna näyttely sodan aikana Hangossa toimineen saksalaisten sotilaiden kauttakulkuleirin kaivauksista, tai hyppää junaan ja mene Lappohjaan vierailemaan meidän upeaan Rintamamuseoon. Kulttuurinnälkäisille voimme suositella kaupungintalon gallerian heinäkuista juhlanäyttelyä hankolaisen taiteilijan Carl-Gustaf Liliuksen syntymän 90-vuotismuistoksi. Aurinko on aina ollut tärkeä Hangolle ja edelleen ihmisiä kerääntyy meidän monille pitkille rannoillemme nauttimaan ja saamaan energiaa ihanasta kesäauringostamme. Nyt kaupunki on ottanut auringon myös hyötykäyttöön. Hangon kaupunki on rakennuttanut 12 aurinkovoimalaa kaupungin eri rakennusten katoille. Aurinkovoimalat tuottavat halpaa ja päästövapaata sähköä omaan käyttöömme. Näin haluamme vaalia ympäristöä ja samalla toimia esikuvana muille kunnille ja kaupungeille Suomessa. Useampi muu aurinkoenergiaprojekti on myös valmisteilla kaupungissamme ja on varmaankin täysin oikeutettua, että Suomen aurinkoisin kaupunki on myös Suomen aurinkoenergian pääkaupunki. Toivotan teille kaikille ihanaa kesää – nauttikaa ja rentoutukaa meidän pienessä kaupungissamme meren rannalla! D E N I S

S T R A N D E L L

kaupunginjohtaja

H A N KO KO M PA S S | 7

KOMPASSIN NEULASSA

Tervetuloa Hankoon!

HANKO

on vuon na Han gon matk ailu n visio on, että Han ko ullin en astu v tö äris ymp ja nen 2020 ymp äriv uoti matk ailu kaup unki .

1874 800km2 8 677

KUVA: SHUTTERSTOCK

P e r u s ta m i s vuosi

p i n ta - a l a

Väkiluku

220

vierasvenepa i k k a a

KUVA: JOHANNA PAWLI

Kesäkaudella Hangon väkiluku kolminkertaistuu!

#ostahangosta KUVA: NELLY LINDQVIST

Tue paikallisia yrittäjiä ja alueen elinvoimaisuutta. Tervetuloa piipahtamaan uudet signaaliliput saanelle Vuorikadulle!

KUVAT: BLUEW

INGS.FI

hanko mainittu! Hangon luonto ja hyvinvointipalvelut on huomattu myös Finnairin Blue Wings -lehdessä. Kurkkaa artikkeli Blue Wingsin nettisivuilta. www.bluewings.finnair.com/destinations/ essential-guide-to-all-things-hanko/

8 | H A N KO KO M PA S S

vapaudenpatsas 100 vuotta

graniittilinna herää eloon

Tämän vuoden lopulla tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun Hangon kaupunginvaltuusto asetti patsaskomitean suunnittelemaan vapaudenpatsasta.

KUVA: ANITA LEHTINEN

Upea historiallinen graniittilinna herää taas kesällä eloon. Mistä kysymys? Lue lisää sivulta 46.

KUVA: TIINA LAHTINEN

Hanko Kompass somessa:

Hangon Carsinon ilme on uudistunut

@ha nko ko m pass

Saaristo ja Hanko kulkee taskussasi! ST G UID

E | K ESÄ

2016

7,57 ’

T H KESÄTA PA

not Suom en etelä Kylpylä n tarina isimmältä niem näkymä eltä jatkuu t tarjoav a Hango n Majak ka

VENEILY

– MAT KAILU – ASU MINEN

GO N 1 0 P

Sivuin lukupa en ketti

-sivuinen lukupake tti AP AHTUM

SIVUIN EN LUKUPAKET TI

2015

ASTA AR

T KESÄTAP A

52-

Huikeat

PA A HA

T AA

° HANGON

’ N • 22°5

Ä KES

E | K ES

N PA

59°4 9,42

an asun

ST G UID

Vapaa-aj U

COA

’ N • 22°5

7,57 ’ E

Hangon Maja kka valmistuu ! www.chyde.fi Kesän parhaat tapahtumat Tunnelmia Ha ngosta

° HANGON

Issuusta voit myös kurkata kaikki edellisvuosien Hanko Kompassit sekä kesällä 2018 ensimmäistä kertaa ilmestyvän Porvoo Kompassin! www.issuu.com/kompass-lehdet

MY C OA

Hanko Kompass kulkee aina mukanasi, sillä se on luettavissa myös digilehtenä osoitteessa www.issuu.com/ kompass-lehdet/docs/hanko18

UMAA

Kyl Kesän pylän paluu oenerg parhaat tapa ia – yk htumat sinkert ainen on kaun ist

Aurink – RUO KA

– JUH LAT

– IHM ISET

VENEILY

– ELÄ MYKSET – HYV INVO

– MAT KAIL U – MÖK

KI – RUO

INTI – MUOTI – LUO NTO

KA – JUHLAT

– IHM ISET

– ELÄM YKSET

– HYV

INVO

INTI

– MUO TI – LUONTO

H A N KO KO M PA S S | 9

TYÖKAVERINA NAPOLEON KAUPPAKOIRA T E KST I

L E E N A

A I T TO - O J A

apoleon on hurmaava, karkeakarvainen kääpiömäyräkoira ja iältään 1,5 vuotta. Hän on Tia Vakkurin työpari Tian Verannassa. Napoleonin työtehtävänä on tervehtiä asiakkaita, olla rapsuteltavana sekä aiheuttaa ihmisissä hyvänolontunteita. Hän pitää erityisesti naisasiakkaiden pussailusta. Napoleon nimi viittaa pienehköön kokoon ja isoon egoon. Napoleon koira onkin pieni ja itsepäinen, minkä koiran omistaja, yrittäjä Tia Vakkuri allekirjoittaa ja sanoo itsekin omaavansa samankaltaisia ominaisuuksia. Napoleon on Hankofani, koska Hanko on koira ystävällinen kaupunki ja täällä on paljon rantoja, missä kaivella kuoppia. Täällä on myös paljon mäyräkoiria ja muita koiria sekä useat kahvilat ja ravintolat suosivat koiraasiakkaita ja huomioivat heitä herkkupaloilla. Napoleon onkin tuttu näky kahviloissa ja ravintoloissa. Napoleonin voi löytää Tian Verannasta Vuorikadulta tai Nycanderinkadun Tian Veranta and Friends putiikista tai oikeastaan sieltä missä Tia liikkuu. Tämän Tian henkilökohtaisen markkinointiassistentin seuraamuksia voi seurata myös instragramissa #napoleonkauppakoira.

1 0 | H A N KO KO M PA S S

Ha n k o

Porvoo

BYPIAS HANKO POP-UP LIIKKEET

BYPIAS PORVOOSSA

Tornikatu 3, Vuorikadun poikkikatu, Kukkakaupan kulmalta sisäpihalla

Jokikatu 37, Keltainen Puutalo

Itäsataman Beach Rantakoju www.bypias.com

www.bypias.com

paljon enemmän kuin tankkauspiste

“Voi

vuosnainen naantali pohjoisranta

iniö hamn

skata marin

houtskär barösund

korpoström nötö

bromarv

pellinge

liuskaluoto

porkala marin

oil finn

”

Jos osuu, niin Alumiinivenekorjaamo korjaa.

SEAPOINT.FI

89%

Folksam on vakuutusyhtiö, joka palvelee kuten haluat – netissä, puhelimitse tai konttorissa. 89% asiakkaistamme antaa meille kiitettävän arvosanan. Tervetuloa asiakkaaksi. Folksam är försäkringsbolaget som betjänar dig så som du vill bli betjänad - på nätet, per telefon eller på våra kontor. 89 % av våra kunder ger oss utmärkt vitsord. Välkommen till oss!

www.folksam.fi 1 2 | H A N KO KO M PA S S

ARIFIN OY, Tähteläntie 367, 10120 Tähtelä Puh. 09 - 351 1455 posti@alumiinivenekorjaamo.fi www.alumiinivenekorjaamo.fi

HUOLTO JA SÄILYTYS Veneiljät saattavat joutua haastaviin tilanteisiin loman aikana. Hankalia tilanteita voivat olla veneen moottoririkko, vedenalaiset ongelmat kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa loma suunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Vieressä yritysten yhteystietoja, jotka voivat auttaa tällaisissa tilanteissa.

yritys HANGÖ BÅTSERVICE KB – HANGON VENEHUOLTO KY HANGÖ BIL- OCH BÅTHUS / HANGON AUTO- JA VENETALO

Premarin Oy Ab SUURI VENEALAN ERIKOISLIIKE

Under semestern kan man hamna i överraskande situationer. Det kan vara fråga om motorstopp eller andra problem med båten. Invid hittar du kontaktinformation till företag som kan erbjuda service.

Hädän hetkellä

Yleinen hätänumero

112 Meripelastuskeskus

0294 1000 Länsiuudenmaan poliisilaitos Raaseporin poliisiasema

Taksi Hanko 24h 0100 3344 Hangö Ula-Taxi Ab 019 106 910 Päivystysvastaanotto Hangossa (Äkilliset sairastumiset) ajanvarauksella Puh. 019 2203 555 klo 8–16

Slipvägen, 10960 Hanko, Tel 0400 917 500 Esplanadi 130, 10900 Hanko, Tel 019 267 6700, office@hav.fi

Erikoissairaanhoidon päivystys Tammi saaressa – Raaseporin sairaalassa arkisin ma–pe klo 16–8 Puh. 019 224 2800 Yhteinen terveyskeskuspäivystys Raaseporin sairaalassa Pe klo 16 – ma klo 08 Puh. 019 224 2890

MYYNTIHALLI JA KONTTORI Järnönsalmentie 92 10820 Lappohja Vaihde puh. 0207 619 161 info@premarin.fi

Mehiläinen Vuorikatu 19, 2.krs, 10900 HANKO Puh. 010 414 00 (fi) 010 414 0100 (sve) Myrkytystietokeskus Avoinna 24 t/vrk Puh. 09 471 977 (suora) tai 09 4711 (vaihde)

PREDIUMIN SATAMA (kesäaikana) Järnönsalmentie 136 10820 Lappohja Puh. 019 244 3413

Hangon apteekki Nycanderinkatu 18, 10900 Hanko Torin vieressä Aukioloajat ma-pe 8.30–18.00 la 8.30.–14.00 su 11–14 Puhelin (019) 248 2312 Puh (019) 248 2312 Faksi (019) 248 1777 hangon.apteekki@ apteekit.net

Hangon Optiikka Vuorikatu 19 www.hangonoptiikka.fi Alko Revellinkatu 2, 10900 HANKO Puh. 020 692 771

029 5413155

Tammisaaressa on avattu uusi Venekeskus

Kemiön Venekeskus Oy | kemionvenekeskus@kemionvenekeskus.fi | (02) 423 242 Påvalsbynkaari / Påvalsbysvängen 30, 25700 Kemiö / Kimito | 045 183 8737 Västerbyn rantatie 30, 10601 Ekenäs | 044 240 6863 www.kemionvenekeskus.fi

H A N KO KO M PA S S | 1 3

SATAMAINFO

Hangon satamat tarjoavat veneilijöille monipuoliset palvelut.

1 ITÄSATAMA Maamme su u r in vi erasvenesatama, jossa ka ksi ma rina a . Kes kein en sijainti sekä hyvät ja moni puoliset pa lvelut: • Wifi • Kahvila • Saunat • Suihkut ja wc:t • Pesukoneet • Kuivausrummut • EVAC-tyhjennys • Venenosturi (5,3 t) • Huoltoasema

1 4 | H A N KO KO M PA S S

• Veneiden vesille laskuramppi • Autojen paikoitusalue • Kesäisin iltatori iltaohjelmineen • Lautta Itämeren Porttiin • Tilaa noin 220 vierasveneelle

• Alueella useita ravintoloita ulkoterasseineen, lyhyt matka kauppa keskukseen, pankkiin ja muihin palveluihin. www.hsfmarine.fi

KAUPUNGIN VIERASVENESATAMA

KOTI- JA VIERAS-VENESATAMA ITÄMEREN PORTTI

N 59 49,1´ – E 22 58,1´ +358 (0)19 232 770 info@hsfmarine.fi, www.hsfmarine.fi Satamatoimisto 15.5.–3.9. joka päivä 8–22, Satamapalvelua 30.9. asti Sauna 1.6.–13.8., Klo 8–11, 14–21:30 Muina aikoina tarpeen mukaan

Satamakonttori puh. 0400 544 164, 040 595 6980 office@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

WIFI-VERKKO

A-OIKEUDET

2. HANGONKYLÄN SATAMA

RAHANNOSTO

SAUNA

GRILLI

ELÄINYSTÄVÄLLINEN

Suosittelemme myös vierailemaan mm. näissä satamissa

Satama sijaitsee noin 3 km keskustasta Hangon pohjoispuolella. Satama on nykyään Hangon suurin pienvenesatama (650 vene paikkaa), ja se on enimmäkseen hankolaisten käytössä. Satamassa on seuraavat palvelut: • 20 vierasvenepaikkaa • Huoltoasema • Ekströmin kalapuoti ja kahvila sekä På Kroken -ravintola • EVAC-tyhjennys • Veneiden vesillelaskuramppi • Suihkut ja wc • 1 km lähimpään ruokakauppaan

4. Örö

3. Kasnäsin v i e r a s s ata m a

59°48'40’ | 22°20'13’

59°55,2’ | 22°24,5’

Ekströmin kalapuoti (satamakonttori) puh. 019 248 9101 Magnus Ekström, puh. 040 521 3857 www.pakroken.fi

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Uusi ranta terassi. Satamamaksu 25 €. Satamamaksu, joka sisältää kylpylän ja kuntosalin käytön 40 €. Satamakonttori puh. 02 521 0117. www.kasnas.com • Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden • 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone • Jätteiden käsittely, septityhjennys

• Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita • Venevuokrausta, purjevenevuokrausta kipparin kanssa tai ilman • Minigolf ja Tennis • Luontopolku, pyörävuokraus • Ravintola Kasnäs Paviljong • Ruokakauppa Kasnäs Handel • Saaristolaistori mm. kalaa, vihanneksia, koruja, käsitöitä, matkamuistoja • Kylpylähotelli • Jäätelökioski

Örön Satamassa on noin 85 venepaikkaa, jotka ovat 8 m ja 6 m aisapaikkoja. Ankkurin käyttö vierassatamassa ja koko Örön ympäröivällä alueella on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vieras sataman kautta, muualle kiinnittyminen tai maihinnousu kielletty. Tilanteen mukaan varataan päivittäin 5–10 paikkaa etukäteis varauksia varten. Paikkoja voi varata satamakonttorista:

• Hotelli • Satamakamera • Juomavesi vesipisteessä • WC, jätehuolto • Septityhjennys • Kajakkilaituri, uimaranta • Rantasauna • Kahvila ja kauppa • Polkupyörävuokraus • Huoneisto, huone ja retkeilymajamajoitus • Luontopolkuja • Telttapaikkoja

Satamamaksu 26 € Puh. 040 775 5625 orohamn@visitoro.fi www.visitoro.fi

KARTTAA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © LIIKENNEVIRASTO.

KARTTAA EI VOI KÄYTTÄÄ NAVIGOINTIIN. © HANGON KAUPUNKI.

H A N KO KO M PA S S | 1 5

UUSI TULOKAS UUDELLEMAALLE T E KST I

LU SS I

J Ä R V I N E N K U VA

D A N

emiön Venekeskus on Kemiönsaarella nimekäs tekijä, joka tänä keväänä on laajentanut toimintansa Tammi saareen. Tammisaaren Venekeskus sijaitsee Västerbyn rantatiellä, Eke-Marinin läheisyydessä. Läheisyys on näppärää, sillä yritykset tekevät tiivistä yhteistyötä. Eke-Marin hoitaa venehuollot ja talvisäilytykset.

L I N DS T R Ö M

Tammisaaren Venekeskus myy maanlaajuisesti tunnettuja vene- ja moottorimerkkejä, kuten esimerkiksi Yamahan perämoottoreita sekä Yamarinja Buster-veneitä. Myös vaihtoveneitä löytyy laidasta laitaan, ja lisäksi tarjolla on venetrailereita, varusteita ja varaosia.

Tammisaaren Venekeskuksen valttikortteina ovat nopeat toimitukset asiakkaan haluamaan paikkaan ja ”avaimet käteen”-periaate, jolloin asiakkaalle valitaan yhdessä juuri hänen käyttötarkoituksiinsa sopiva vene ja moottori sekä otetaan vaihdossa mahdollinen vaihtovene ikää ja kuntoa katsomatta.

HANKO BOAT YARD HBY – TURVALLINEN KOTI VENEELLESI T E KST I

LU SS I

J Ä R V I N E N

angosta löytyy talvisäilytystä varten 10 000 m2 nykyaikaista hallitilaa, jossa huomioidaan kaikki ympäristöön ja turvallisuuteen liittyvät seikat. Hanko Boat Yard tarjoaa veneiden omistajille kaikki palvelut, ja ulkopaikolla on mahdollisuus myös perinteiseen ”tee se itse”-talvisäilytykseen. Nykyään veneilijät haluavat palvelua ja turvaa veneiden säilytykseen. Nykyaikaiset

veneet ovat teknisempiä hoitaa, ja usein siihen tarvitaan ammattimiehen osaamista. Käyttäessään asianmukaisia palveluita ja tiloja veneen omistaja voi olla miettimättä lumikuormia veneen päällä, pitkäkyntisiä tai ilkivaltaa. Myös herkät, tekniset laitteet kestävät huomattavasti kauemmin säilytettynä lämpimässä ja kuivassa tilassa. Hanko Boat Yard tarjoaa veneilijälle enemmänkin. Puosupalvelu on

avaimet-käteen-palvelua veneen kotisatamasta talvitelakointiin ja takaisin. HBY:n ”puosu” on veneilijän luottomies, joka purjehtii veneen kotisatamasta Hankoon, tarkastaa veneen läpikotaisin ja tekee huolto- ja korjaussuunnitelman omistajan hyväksyttäväksi. Näin veneilijä pääsee keskittymään siihen oleellisimpaan – nauttimaan turvallisesti veneilystä.

PERUSPALVELUT: • Veneen telakointi • Pohjan pesu • Talvihuolto • Vesille lasku

LISÄPALVELUT: • Moottori- ja vetolaitehuollot • Pohjan maalaus • Pesu ja vahaus

1 6 | H A N KO KO M PA S S

• Vaativat pinta korjaukset • Sähkölaitteiden huollot • Laitteiden asennustyöt • Mastotyöt • Sisäpuhdistus • Kuntokartoitus yhteistyössä Finnboatin kanssa • Katsastuspalvelu

KAIKKI VENEILIJÄN PALVELUT SAARISTOMERELLÄ

TERVETULOA TAALINTEHTAALLE!

BÅTFOLKETS SERVICEPUNKT I SKÄRGÅRDSHAVET

Taalintehtaalta löytyy historiaa, luontopolkuja, ravintoloita ja kahviloita, ruokakauppoja, apteekki, Alko, kesätori, Matkahuolto ja bussiyhteydet, merihuoltoasema, septityhjennys ja paljon muuta

 Laituripaikat kaudeksi tai kevääksi ja syksyksi edullisesti  Autopaikat

 Nostot ja vahinkokorjaukset  Moottorihuollot ja korjaukset  Maalaus ja kunnostus

 Talvisäilytystilaa lämpimässä ja kylmässä hallissa  Ulkosäilytys

TÄYDEN PALVELUN VIERASSATAMA

Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas puh. 0207 639 610 info@dbmarina.fi info@d-marin.fi

BOAT YARD BOAT YARD

hby.fi

BOAT YARD hby.fi

TALVISÄILYTYS hby.fi TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT TALVISÄILYTYS JA HUOLLOT Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, JA HUOLLOT

rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, Sekä vuokra- että osakepaikkoja kaikille veneille. rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. Lämmin ja turvallinen halli Hangossa, Sekä vuokraettä osakepaikkoja kaikillevenettäsi veneille. Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa rakennettu nimenomaan venesäilytystä varten. koskevissa asioissa ympäri vuoden! Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa venettäsi Sekä vuokra- että osakepaikkoja kaikille veneille. koskevissa asioissa ympäri vuoden! Hanko Boat Yard auttaa sinua kaikissa venettäsi koskevissa asioissa ympäri vuoden!

Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi Kysy lisää / Kontakta: Andy Nyström, 0500 851 585, andy.nystrom@hby.fi

VINTERFÖRVARING VINTERFÖRVARING OCH SERVICE VINTERFÖRVARING OCH Varm och SERVICE trygg hall i Hangö, OCH SERVICE

byggd Varm speciellt och tryggför hallbåtförvaring. i Hangö, Hyresaktieplatser till alla båtar. byggdoch speciellt för båtförvaring. Varm och trygg hall i Hangö, Hyresoch aktieplatser tilldig alla båtar. Hanko Boat Yard hjälper i alla frågor byggd speciellt för båtförvaring. angående din båt året runt! Hanko hjälpertill digalla i alla frågor Hyres-Boat och Yard aktieplatser båtar. angående din båt året runt!

Hanko Boat Yard hjälper dig i alla frågor info@hby.fi, 010 5833 760 angående din båt året runt!

Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi Georg Berger, 0400 445 555, georg.berger@hby.fi

info@hby.fi, 010 5833 760

O D OTETTU T E KST I

LU SS I

TE ST I

SS TE

J Ä R V I N E N

ompass-lehden toimittaja on vilkuillut Salon suuntaan jo pari vuotta odottaessaan luvattua sinilevätesteriä. Testiä on kehittänyt salolainen Salofa-yritys yhdessä Turun Yliopiston ja VTT:n kanssa monta vuotta, ja tänä kesänä testi on vihdoin tulossa myyntiin. Mikä on sen ärsyttävämpää kuin se, että kuumana kesäpäivänä saapuessasi rannalle huomaat, että vedenpinnalla kelluu vihertävää mössöä? Onko se sinilevää? Voiko siellä uida? Sinilevätesti on helppokäyttöinen, luotettava ja nopea. Viidessätoista minuutissa selviää, onko testattavassa vedessä myrkyllistä sinilevää vai ei. Miten testi tehdään? Paketti sisältää kolme testiä, koska yleensä halutaan tehdä pientä seurantaa, sillä levätilannehan voi muuttua jo yhden yön aikana. Vettä nostetaan merestä esimerkiksi ämpärillä noin 10 senttimetrin syvyydestä. Vettä laitetaan testipaketissa olevaan putkiloon, minkä jälkeen odotetaan 10 minuuttia eli putkilossa tapahtuvan kemiallisen reaktion ajan. Putkilo lämpenee, minkä takia suositellaan, että putkilon annetaan seistä paketin telineessä reaktion ajan. Tämän jälkeen otetaan putkilosta pipetillä vettä ja tiputetaan raskaustestiä muistuttavaan testikasettiin. Testitulos on luettavissa viiden minuutin sisään: yksi viiva tarkoittaa, että testi on suoritettu mutta negatiivinen, kaksi viivaa tarkoittaa, että vedessä on myrkkyä. Salolaista testiä on lanseerattu ensimmäisenä maailmassa Australiaan, koska siellä sinilevä on

vielä vakavampi ongelma kuin Suomessa. Vesistöistä juovilla karjaeläimillä on riski saada sinilevämyrkytys, ellei karjankasvattaja osaa varoa. Suomessakin kotieläimet voivat saada vakavia oireita juodessaan sinilevää sisältävää merivettä. Kesän aikana ollaan lanseeraamassa myös uusi nettisovellus, jonka karttaan testikäyttäjät voivat lisätä omat testituloksensa. Näin jokainen käyttäjä ja myös viranomaiset voivat seurata leväkukinnan leviämistä. Tarkoitus on, että testerit tulevat myyntiin moniin veneilyalan kauppoihin ja nettikauppoihin. Sea Point -meriasemilla tulee olemaan testerit valikoimassaan ja Kasnäsissa testeri on myynnissä ainakin Silver Fish -kaupassa.

Testipaketin osat ovat biohajoavaa muovia.

E f t e r l ä n g t at t e s t Med hjälp av algtestet kan du kolla om det finns giftiga alger i vattnet. Testet är lätt att använda, pålitligt och snabbt. Om testet visar negativt resultat (liksom i graviditetstest bara ett streck) så kan du lugnt låta barnen och hundarna simma.

1 8 | H A N KO KO M PA S S

SINILEV ÄTESTER I

SS T E S PA

A TA

KOM

PUHDAS SAARISTO

O N KO

ME RI

KA ATOPA IKKA MM E?

Mikromuovia juomavedessä, kuusi ker taa Ranskan kokoinen muovilautta Tyynellämerellä, roskiin tukehtuneet valaat ... Mer ten roskaantuminen on todellinen ympäristöongelma, joka koskettaa myös Itämer ta. T E KST I

N O R A

F O R S M A N

K U VAT

P E T R I

esistöjen roskaantuminen on ongelma, johon on vasta viime vuosina havahduttu laajalti. Vielä joitakin vuosia sitten luultiin, että ongelma ei koske Itämerta. Roskaseurannat ovat kuitenkin paljastaneet, että myös oma meremme ja rantamme kärsivät roskaantumisesta. Ongelmallisin roska meressä on muovi, joka on yleisin meriin päätyvä roskatyyppi. Joissakin arvioissa muovin osuuden kaikesta meriroskasta epäillään olevan jopa 95 prosenttia. Muovituotannon räjähdysmäinen kasvu ja muovituotteiden tuottaminen ja käyttö ovat vaikuttaneet merkittävästi roskaantumiseen. Muovi on halpa, helppo, kevyt ja monesti hygieeninen käyttömateriaali, mutta valitettavasti erittäin hankala roska. Muovi kulkeutuu kevyen painonsa ansiosta pitkiä matkoja eikä se hajoa, vaan hienontuu pieniksi hiukkasiksi, mikroroskaksi, jota on mahdotonta saada pois vedestä. Muoviroskan haitallisuutta lisää myös se, että monet muovit sisältävät erilaisia myrkkyjä, jotka veteen joutuessaan vapautuvat ja

J Ä R V I N E N

leviävät ympäristöön. Lisäksi muovit voivat imeä itseensä vedestä monia haitallisia aineita, jotka päätyvät ravintoketjuun kalojen ja muiden merenelävien syötyä roskia. Muoviin kuoleekin vuosittain satojatuhansia meri lintuja ja mereneläviä.

Fleece-vaatteista irtoaa pesussa mikromuoveja, joten kun uuden hankita on edessä, kannattaa ostaa luonnonkuituinen vaate. Eniten mikromuovia syntyy kuitenkin liikenteessä auton renkaiden kuluessa. Muovia voi nykyään myös laajalti kierrättää. Esimerkiksi Turun alueella yli 20 huoneisMUOVIN VÄHENTÄMINEN KANNATTAA ton taloyhtiöissä tulee olla muovinkierrätys. Merten roskaantuminen on seuraus nykyisestä Muovin kulutukseen ja merten roskaamiseen kulutuskulttuurista. Arvioiden mukaan jopa 80 pyritään myös vaikuttamaan lainsäädännöllä. prosenttia meriroskasta on peräisin maalta. Euroopan komissio julkaisi tänä vuonna muovistrategiansa, jonka avulla pyritään lisäämään Paras tapa ennaltaehkäistä vesistöjen roskaantumista on panostaa toimivaan jätehuol- muovin kierrätystä ja muovipakkausten uudeltoon ja vaikuttaa ihmisten asenteisiin roskaa- leenkäyttöä sekä kierrätettävyyttä vuoteen mista ja yleisesti kuluttamista kohtaan. 2030 mennessä. Jokainen voi pohtia omaa muovinkäyttöään. Kauppaan voi ottaa mukaan oman PSS ry pitää ostos- ja hedelmäpussin, voi välttää turhaan r a n n at s i i s t e i n ä pakattuja tuotteita ja ostaa mahdollisuuksien mukaan täyttöpakkauksia. Mikromuoveja siPidä Saaristo Siistinä ry on perustamis vuodestaan 1969 lähtien työskennellyt vesältävät kosmetiikkatuotteet, kuten monet sistöjen roskaantumisen ehkäisemiseksi. hammastahnat ja kuorintavoiteet, voi jättää PSS ry muun muassa ylläpitää kattavaa kaupan hyllylle. Joutsenmerkki tuotteessa on jätepisteverkostoa saaristossa ja järvi tae siitä, ettei mikromuoveja ole käytetty. alueilla. Viime vuosina yhdistys on keskittynyt myös tutkimaan rannoilta löytyvän roskan määrää, laatua ja reittejä vesistöihin. PSS ry suorittaa myös kansallista rantaroskaseurantaa 13 rannalla Suomessa. Yksi tutkimusrannoista sijaitsee Örössä. Vuonna 2014 PSS ry lanseerasi kaikille kansalaisille suunnatun valtakunnallisen Siisti Biitsi -rantojensiivouskampanjan.

ROSKAN REITTEJÄ MEREEN OVAT:

ROSKAN TYYPILLISIÄ LÄHTEITÄ OVAT

• sadevesi

• kadut, torit ym.

• tuuli tai eläimet

• huonot roskikset

kuljettavat

(avoimia, liian pieniä)

• joet ja purot

• puutteellinen jätehuolto

kuljettavat • hulevesiviemärit • tahallinen jätteiden heitto ja dumppaus

• lumen dumppaus vesistöön • kalastus, kalankasvattamot, vesiviljely • merenkulku ja liikenne • turismi

Siisti Biitsin tarkoituksena on siivota rantoja, herättää kiinnostusta rantojen roskaisuustilanteeseen sekä kerätä tietoa rantojen roskaantumisesta. Kuka tahansa voi osallistua haluamallaan rannalla. www.siistibiitsi.fi. Pidä Saaristo Siistinä ry on osallistunut myös ensimmäisen meriroskasta kertovan tietokirjan, Roskapostia – kansalaisen tie-

tokirja meren roskaantumisesta (2017), kirjoittamiseen. Kirja on ladattavissa PSS ry:n sivuilta: www.pidasaaristosiistina.fi.

H A N KO KO M PA S S | 1 9

KOLUMNI

HANKO - JÄ ÄTÄVÄ N H I E N O TA LV I K AU P U N K I T E KST I

M AT T I

R E M ES

R U B E N

WA A R A

Hankolainen satuolento, joka vetää surutta tutkimustulokset aina suoriksi ja kotiinpäin.

2 0 | H A N KO KO M PA S S

KUVA: SHUTTERSTOCK

anko on leimallisesti kesäkaupunki, mutta Hangossa voi asua myös talvella. Kun yöllisen lumipyryn jälkeen lähtee ulos ja pienen lenkin tehtyään huomaa toiset jalanjäljet, ne todennäköisesti ovat omat jäljet. Hangossa on talvella hiljaista ja rauhallista. Missään ei ole ketään eikä kukaan tee mitään. Näihin aikoihin asti on hoettu, ettei Suomessa ole mitään sellaista mitä ulkomaalaisten kannattaisi tulla katsomaan. Vasta viime vuosina on alettu ymmärtää, että pakkanen, pimeys, hiljaisuus ja jopa ihmisten synkkämielisyys ovatkin asioita, joita muualla ei ole ja joita tullaan täältä etsimään. Räntäsateesta ja vaakasuoraan puhaltavasta tuulestakin nauttii jos on kokenut autiomaan yli 40 asteen jatkuvan helteen ja kuivuuden. Hiljaisuutta, kylmyyttä ja puhtautta arvostaa jos viettää vähänkin aikaa hikisessä Roomassa. Neljä selvästi toisistaan erottuvaa vuodenaikaamme on valtava rikkaus eikä rasite. Hangon ilmasto poikkeaa merkittävästi muun Suomen ilmastosta. Vaikka kevät tulee noin kaksi viikkoa sisämaata myöhemmin, niin lämpimät kesäillat jatkuvat myöhään syksyyn. Aava meri toimii patterina ja pitää meidät aluksi kylmänä mutta myöhemmin myös lämpimänä. Tutkimuksen mukaan Suomeen matkustamisen yleisimmät syyt olivat: puhtaus, turvallisuus, kauneus, rehellisyys, kylmyys, ihmisten erikoiset tavat ja suomalaisten omalaatuinen kulttuuri. Italia voi hyödyntää tuosta listasta vain kauneuden. Espanja tai Ranska eivät tutkimuksen mukaan voineet käyttää yhtään noista sanoista. Huonojen piirteiden eli matkustamisen esteiden tutkimuksessa Italia, Espanja ja Ranska kunnostautuivat epärehellisyydessä ja turvattomuudessa. Mielenkiintoinen tutkimuksen yksityiskohta on se, ettei edes Japanin kalleutta tai Islannin kalleutta ja kylmyyttä pidetty esteenä turismille. Islannin ja Japanin valtit matkailumaana ovat samat asiat kuin Suomellakin voisi olla, eli (karu) kauneus, maan erikoisuus ja aistillisuus sekä yllätyksellisyys. Tutkimuksen mukaan kuluttajat valitsevat matkailun kohdemaansa vain kolmen näkemänsä valokuvan perusteella. Tietoa kuluttajat eivät etukäteen kohdemaasta etsi, he juoksevat illuusion eli haavekuvan perässä. Elämyksellisyys on kova sana matkailumarkkinoilla. Ei siis ole niinkään merkitystä sillä, mitä palveluja Hanko pystyy tarjoamaan. Kuluttajat keksivät itse merkityksellisyytensä ja tekemisensä. Jos ei ole aktiviteettejä niin silloin tarjotaan hiljaisuutta ja rauhoittumista. Matkailun kannalta tärkeintä on tuupata maailmalle hyviä valokuvia Hangosta, myös muitakin kuin kauniita auringonlaskukuvia. Kuvia tulisi ottaa myös jokapäiväisestä ns. normaalielämästä ja ennenkaikkea ihmisistä, työntekemisestä ja toimettomuudesta. Mitä jos markkinoitaisiin Hankoa talvikaupunkina. Hyytävän jään ja purevan pakkasen hiljaisuuden retriittinä. Tärkeämpää kuin se miltä Hanko näyttää matkailun kannalta on se kuinka hyvä asuinpaikka Hanko on hankolaisille. Meillä on ainakin loistavat lähtökohdat.

Villa Veturi saneerataan kauttaaltaan. Näin upea merinäköala avautuu toisen kerroksen ikkunasta.

Villa Veturi

RAU TAT IELÄ I S ROM A NT IIKKA A & Ä LY K Ä STÄ A S U M I STA H ango n Itä sataman ym p är ist ö ö n o n no ussu t usei ta ko r kealaa tu isia asu i nrakennu ksia , jo t ka ovat n ostaneet koko al u e e n p ro f i il ia. N y t rakennusty ö n kal ke ku ul u u Villa Vetu ri n ty öma a l ta. T E KST I N A N A H Y R Y K U VAT P E T E R LU N D QV I S T

usin kehitysalue on Itäsataman ja Länsisataman väliin jäävä kukkula, jossa sata vuotta sitten asui rauta tietyöläisiä kauniissa Terijoen huvilassa. Nyt Villa Veturi seisoo jykevänä kukkulallaan ja katselee merelle niin Itäsatamaan kuin Länsisatamaankin päin. Ja millaiset näkymät täältä onkaan! Rannan punaiset makasiini rakennukset, taustalla kimmeltävä meri luotoineen ja saarineen – ja huoh, horisontti.

Tänä vuonna tämä arvokas huvila palautetaan entiseen komeuteensa. Sisällensä se tulee kätkemään niin vanhoja pönttöuuneja, paljaita hirsiseiniä kuin taidokasta puu sepäntyötä ja huippumodernia talotekniikkaa. Kaikessa on huomioitu helppo, huoleton ja korkeatasoinen asuminen merellisessä Hangossa – juuri sitä, mitä tämän päivän asiakkaat arvostavat. Asuntojen arvioitu valmistumisaika on joulukuu 2018. Villa Veturi sijaitsee Hangon kesäelämän ytimessä, mutta silti rauhassa omalla kukkulallaan, puistomaisen vehreällä tontilla. Kesäravintolat ovat aivan käden ulottuvilla, pikkuputiikit kulman takana, eikä lähimmälle hiekkarannallekaan ole kuin muutama sata metriä. Ja meri – se on läsnä kolmessa suunnassa. Villa Veturiin tulee yhdeksän upeaa huoneistoa – neljä ensimmäiseen kerrokseen,

Kiinteistövälittäjät Nana Hyry ja Christa Lehmus Hima&Huvilasta ihailevat Villa Veturista avautuvia maisemia.

neljä toiseen kerrokseen ja lisäksi katto huoneisto. Asuntoja on myös mahdollisuus yhdistää. Ensimmäisen kerroksen asunnoissa on iso terassi merelle päin ja pieni piha oman sisäänkäynnin yhteydessä. Toisen kerroksen asunnoissa on terassiparvekkeet mahtavalla merinäköalalla. Lisäksi ullakolle rakennetaan hulppea kattohuoneisto, josta aukeavat merinäköalat ovat suorastaan huikeat. Asuntojen suunnittelussa on panostettu korkeatasoisen vapaa-ajan asumisen vaatimuksiin. Esimerkiksi äänieristykseen on kiinnitetty erityistä huomiota. Asumismukavuutta tuovat arkkitehdin suunnittelemat kiintokalusteet, jotka tehdään pääosin puusepäntyönä paikan päällä. Kylpyhuoneesta tulee ylellinen sadevesisuihkuineen, integroituine wc-istuimineen ja italialaisine antrasiittilaattoineen. Muissa tiloissa tepastellaan näyttävällä tammi lankkuparketilla – eikä täällä tarvita villa sukkia, sillä asuntoihin asennetaan lattia lämmitys. Asuntoihin asennetaan myös viilennyslaitteet hellekesiä varten. Taloyhtiölle rakennetaan oma maalämpöjärjestelmä ja se liitetään valokuituverkkoon. Sisään kuljetaan älykkäästi ilman avainta. Asukkaiden käytössä on yhteinen pesutupa ja kymmenen taloyhtiön omaa Villa Veturi -Jopoa! Villa Veturin huoneistoja myy Hima&Huvila Oy, Nana Hyry puh. 0400942052 nana@himajahuvila.fi ja Christa Lehmus puh. 0440232375 christa@himajahuvila.fi. Katso lisää himajahuvila.fi/villaveturi

H A N KO KO M PA S S | 2 1

AURINKOSÄHKÖ

ANTA A T E KST I

T I I A

S E LO N E N

PA ISTA A ! K U VAT

C A R U N A

letko huomannut naapurisi katolla aurinkopaneeleja? Jos et, kohta saatat! Yhä useampi asukas Uudellamaalla tarttuu tilaisuuteen siirtää energiaa talonkatolta kahvinkeittimeen. Pian sinustakin voi tulla aurinkosähkön tuottaja! Ilmastonmuutoksen ehkäisy ja vihreät arvot ovat nostaneet uusiutuvan energiantuotannon jokaisen arkipäivää koskettavaksi asiaksi. Tänä keväänä ja kesänä olen pitänyt ennätysmäärän esiintymisiä aurinkoenergian hyödyntämisestä. Kohtaan paljon ihmisiä, jotka harkitsevat aurinkopaneelien hankintaa. Heidän yleisin pulma liittyykin kesän polttavimpaan puheenaiheeseen: paistaako meillä täällä Pohjolassa muka niin paljon, että aurinkosähkön tuottaminen oikeasti kannattaa? M i n u s ta Ja vastaus on, että kyllä paistaa! Niin Hangossa kuin muualla Etelä-Suomessa aurinko au r i n ko s ä h kö n paneelit tuottavat sähköä ihan yhtä iloisesti kuin niiden sisarukset Pohjois-Saksassa. t u o t ta j a ! Me sähkönjakeluyhtiönä haluamme osallistua muutokseen ja rakentaa tulevaisuuden - k e s ä k a m pa n j a suomalaista yhteiskuntaa. Investoimmekin vuosittain yli 200 miljoonaa euroa sähköParas aika uuden aurinkoverkon parantamiseen. Yksi tavoitteistamme on kymmenkertaistaa aurinkosähkön sähköjärjestelmän sijoittamituottajien määrä sähköverkossamme vuoteen 2020 mennessä 20 000:een. Maa seen on tänään. Järjestelmien kaapeloidun, vahvan sähköverkon avulla varaudumme muun muassa palvelemaan yhä hinnat ovat pudonneet useampaa aurinkosähkön tuottajaa, joihin toivottavasti myös sinä ja naapurisi liitytte. reippaasti ja niiden käyttö on Ja kun investoinnit tulivat puheeksi, pohdit varmaan aurinkopaneelien takaisinmutkatonta. Valitsemalla maksuaikaa? Keskimäärin paneelit maksavat itsensä takaisin noin 10-15 vuodessa ja Carunan aurinkosähkökumpne pysyvät toiminnassa vielä vuosikausiksi eteenpäin. Mutta kysynpä vielä samaan panin, saat aurinkopaneelit henkäisyyn sinulta, mikä on keittiöremonttisi tai autosi takaisinmaksuaika? Oikein katollesi avaimet käteen mitoitettuna aurinkosähköjärjestelmä ehtii maksaa itsensä jopa kolme kertaa todelli-palveluna. Lisätietoa: caruna.fi/aurinko sen käyttöikänsä aikana! Oikeanlaisen aurinkosähköjärjestelmän hankinnassa on tärkeää löytää luotettava aurinkosähkön asiantuntija. Jotta etsimiseen ei tuhrautuisi liikaa arvokasta päivän valoa, olemme valinneet viisi yhteistyökumppania, jotka auttavat sinut alkuun. Kun jätät asennusalueesi kumppanille yhteydenottopyynnön Minusta aurinkosähkön tuottaja! -kesäkampanjasivuillamme, saat 300 euron alennuksen hankkimasi aurinkosähköjärjestelmän myyntihinnasta. Lopuksi vielä muutama sana mahdollisista sivuvaikutuksista: aurinkosähkön tuottaminen voi aiheuttaa päivittäin toistuvan innostuksen kutsua tutut luokse kahvittelemaan ja ihmettelemään aurinkopaneeleita. Lisäksi somessa roikkuminen vaihtuu energiankäyttö- ja sähköntuotantolukujen vahtaamiseen invertterin ruudulta ja netistä. Vaikutuksista huolimatta, tai juuri niiden ansiosta, aurinkosähkön tuottajat kertovat muutoksen kannattaneen ja suhahtavat sitten upouudella sähkö autollaan kotia kohti. Aurinkoisin terveisin T I I A

S E LO N E N

Carunan palvelupäällikkö

Sähkönjakeluyhtiö Carunan toimitilojen katolla Espoossa piilee 110 paneelin aurinkovoimala. 2 2 | H A N KO KO M PA S S

TALOJ EN T E KST I

L E E N A

A I TT O - O J A

J A

TA RINOITA E L I N A

angon Yrittäjät ry palkitsi yrittäjäpariskunnan Elina Seikun ja Jan-Erik Chydeniuksen (Chyde) Vuoden yrittäjiksi 2017. Oy Chydenius Ab ja vuonna 2016 perustettu Oy Chyde Invest Ab rakentavat Hankoon uudiskohteita sekä remontoivat vanhoja rakennuksia. Vuoden yrittäjä tunnuspalkinnon kriteerinä oli myös Chyden aktiivinen työ yrittäjyyden edistämiseksi. Hän on sparrannut vuosien aikana useita uusia ja kasvuvaiheessa olevia yrityksiä ja vaikuttanut aktiivisesti yrittäjäyhdistyksessä. Erityisesti vanhojen talojen kunnostamisessa näkyy molempien yrittäjien intohimo Hankoon, sen historiaan, rakentamiseen ja sisustamiseen. Yrityksen toimintafilosofiaan kuuluu, että tavarat ja palvelut ostetaan paikallisilta yrityksiltä kestävää kehitystä ajatellen. Tällä hetkellä yritys ostaa palveluita ja tavaroita 68 hankolaiselta ja 38 tammi saarelaiselta yritykseltä, joten yritys työllistää merkittävästi paikallista väkeä. Lisäksi talot muokkaavat kaupunkikuvaa ja luovat trendejä esimerkiksi kauniiden talovärien kautta. Talot voisivat heidän mukaan olla laajemminkin värikkäämpiä ja näin rakennukset toisivat ihmisille iloa myös kesäkuukausien ulko puolella. Korkeavuorenkatu 12 tontille on alkanut nousta kaksikerroksinen, kaksisiipinen Villa Valio. Asuntoja tulee kymmenen eri kokoista,

S E I K K U

osa kadun ja meren suuntaan, osa rauhallisin pihanäkymin. Villa Valio valmistuu kesällä 2019. Alun perin tontilla sijaitsi kaunis hirsitalo, jonka Tarvasjoelta Hankoon muuttanut hevosmies ja ajuri Kustaa Mattila rakensi 1905 suurelle perheelleen. Kymmenestä lapsesta vain kuusi selvisi aikuisiksi. Mattiloiden lisäksi talossa asui pari muutakin perhettä vuokralla. Punatiilisessä piharakennuksessa oli talli ja käymälä. Näkyvä ja aikaansaava Mattila valittiin Hangon kaupunginvaltuustoonkin. Liikemiehenä hän kuitenkin pian myi talon ja osti huvilan Pitkäkadulta. Jatkosodan aikana kukkulalla nähtiin suurta draamaa. Talo toimi silloin saksalaisten muonavarastona. Muonituksesta vastannut saksalaissotilas jäi kiinni myytyään salaa ruokaa hankolaisille. Juhannuksen kynnyksellä 21.6.1943 hän tuikkasi talon tuleen ja päätti päivänsä läheisessä metsässä. Tuli levisi naapuriin, nykyiseen Villa Gretaan ja vastapäisen Fredin talon ikkunat paukkuivat kuumuudesta rikki. Punatiilinen piharakennus selvisi tuli palosta ja se muutettiin myöhemmin omakotitaloksi. Se olisi mielellään säilytetty, mutta talo oli läpeensä homeessa. Kun tonttia hetki sitten raivattiin, nurmen alta löytyi vanhan päärakennuksen perustukset – eihän tuli tietenkään maan alle yltänyt. Käy katsomassa lisää talojen tarinoita www.chyde.fi sivuilta. Minkä tarinan sinä valitset?

www.chyde.fi Chyde ja Elina ovat vuodesta 2006 keskittyneet asuintalojen rakentamiseen ja uudistamiseen vain Hangossa. Kesään 2018 mennessä on rakennettu 84 etupäässä kakkosasuntoa, joista 14 on uudistuotantoa Kaikki kohteet on suunniteltu yksityis kohtaisesti, kohteiden tyyli luodaan huolella ja ennen kaikkea kohteelle luodaan oma henki tai sielu, kunnioittamalla sen historiaa, luontoa ja rakennusten puitteita. • Oy Chydenius Ab ja Oy Chyde Invest Ab • rakentanut vanhaa ja uutta Helsingissä, Espoossa, Kauniaisissa ja Hangossa vuodesta 1990 • hankolainen yritys • 2017 liikevaihto n. 15 milj. €

H A N KO KO M PA S S | 2 3

TAPAHTUMAKALENTERI Ke säku u

KUVA: SHUTTERSTOCK

KESÄN ILTATORIT ITÄSATAMASSA Iltatori keskiviikkoisin 6.6. – 22.8.2018 klo 15-20.

7.–10.6. HANGON TEATTERITREFFIT

KUVA: LEENA AITTO-OJA

14.–16.6. TASTE HANKO Suosittu herkuttelutapahtuma.

N KO

KUVA: SHUTTERSTOCK

Suomen suurin ruotsinkielinen teatterifestivaali.

KO MP

15.–16.6. POHJOISMAINEN LAULELMAJUHLA

KUVA: SHUTTERSTOCK

KUVA: LEENA AITTO-OJA

Pohjoismainen laulelmajuhla on Suomen vanhin laulelmajuhla ja se järjestetään 33. kerran Hangon Itäsataman makasiinissa.

2 4 | H A N KO KO M PA S S

16.–17.6. HANKO BEACH Rantalentopalloturnaus vuodesta 1985! Sarjoja miehille, naisille, harrastajille ja kilpailijoille.

Tä ss ä jo i ta kin poimin toja Hangon tapahtumista. Hangon kaupungin www.touris m . ha n ko. f i ta pa h tu ma kale nte rista l öydät kaikki Hangon tapahtumat .

h e i n äku u

6-8.7. EVLI HANGON REGATTA Perinteikäs purjehduskilpailu on Suomen suurimpia purjehdustapahtumia jo vuodesta 1945

8.–15.7. HANKO TENNIS 2018 Perinteinen amatööritennisviikko on järjestetty vuodesta 1951. Vuonna 2018 myös Finnish Tour-osakilpailu.

Ilmaistapahtuma koko perheelle, ohjelmaa lapsille. Fritt inträde för hela familjen, program för barn. MASTER OF CEREMONIES:

Vesa Aaltonen, drums Kari Vehkaluoto, base guitar & vocals Pekka Kuorikoski, keyboards and vocals Juha Lanu, lead guitar & vocals

KUVA: SHUTTERSTOCK

ARTIST LINE-UP:

KUVA: SHUTTERSTOCK

Buy a picnic basket from Casino or bring your own picnic gear, refreshments and snacks!

11.7. HANGÖ BEACH PIQUENIQUE PARTY

KUVA: LEENA AITTO-OJA

Hyvän mielen picnictapahtuma.

Ta p a htuma tied ot pä ivittyvä t net issä w w w . to ur is m. h anko. f i

26.–29.7. HANGART Paikalliset taiteilijat ja yhdistykset avaavat ateljeensa yleisölle.

25.–29.7. SEAHORSE WEEK Kansainväliseen tapaan toteutettu esteratsastuskilpailu järjestetään keskellä kaupunkia, upeassa puistoympäristössä.

27.7. UNIKEONPÄIVÄ Unikeonpäivää on vietetty jo 1960-luvulta lähtien. Unikeonkulkue kulkee läpi kaupungin Itäsatamaan, jossa unikeko herätetään heittämällä hänet mereen.

27.–29.7. ITÄMERI CUP Itämeri Cup on paikallisen jalkapalloseura FC HIK:n vuosittain järjestämä jalkapalloturnaus. Turnaus pelataan Rukkiareenan nurmikentillä.

30.7.–5.8.SCANDINAVIAN EB CHAMPIONSHIPS BY MANDATUM LIFE Kansainvälinen senioriturnaus pelataan Hangon tenniskentillä.

H A N KO KO M PA S S | 2 5

TAPAHTUMAKALENTERI

3–5.8. POKER RUN

KUVA: LEENA AITTO-OJA

Poker Run on Suomen suurin moottorivenetapahtuma.

KUVA: LEENA AITTO-OJA

e lo ku u

10.–12.8. HANKO SOUL JAZZ WEEKEND Soul- ja jazz ohjelmaa eri ravintoloissa.

KUVA: SHUTTERSTOCK KUVA: LEENA AITTO-OJA

2 6 | H A N KO KO M PA S S

24.–26.8. LE PETIT FESTIVAL GOES HANKO

26.8. HYVÄN TUULEN MARKKINAT

Kansainvälinen festivaali esittelee maailmanluokan taidetta.

Kesäkauden päätösmarkkinat Itäsatamassa

KUVA: LEENA AITTO-OJA

17.–19.8. HANKO PRIDE Historian toinen Hanko Pride tapahtuma.

Elokuun viimeisenä lauantaina syttyvät muinaistulet luovat upean tunnelman ja samana viikonloppuna vietetään myös kaupungin omaa tapahtumaa.

KUVA: SHUTTERSTOCK

24.–26.8. HANGONPÄIVÄT JA MUINAISTULIEN YÖ

Tä ss ä jo i ta kin poimin toja Hangon tapahtumista. Hangon kaupungin www.touris m . ha n ko. f i ta pa h tu ma kale nte rista l öydät kaikki Hangon tapahtumat .

sy ys - lo k a- m ar r as ku u

1.9. HANKO FOTO FESTIVAL

N KO

KUVA: TIINA LAHTINEN

KUVA: SHUTTERSTOCK

KUVA: TIINA LAHTINEN

Festivaali tarjoaa näyttelyitä, kuvaesityksiä ja työpajoja kaikille valokuvauksesta kiinnostuneille.

KUVA: TIINA LAHTINEN

KO MP

7. – 9.9. KONSTRUNDAN

7.10. ITÄMERI MARATON Matkat ovat täysi-, puoli-, ja neljännes maraton (10,5 km).

1. – 5.11. HANGON ELOKUVAJUHLAT Hangon elokuvajuhlissa on monipuolista ohjelmaa.

T ap ah t u m at ied ot p äiv it t yv ät net issä w w w . t ourism . h anko. f i

KUVA: SHUTTERSTOCK

Vieraile rannikkoalueiden taitelijoiden työhuoneissa.

H A N KO KO M PA S S | 2 7

Koodilla [PELAGOHANKO] -10 % alennus verkkokaupan kertaostoksesta.

HYVÄ PYÖRÄ – PAREMPI MENO

WWW.PELAGOBICYCLES.COM

Pelago on kotimainen yritys, joka valmistaa laadukkaita polkupyöriä ja pyöräilytarvikkeita arkeen sekä vapaa-aikaan. Tutustu kattavaan valikoimaamme. 2 8 | H A N KO KO M PA S S

Missä tahansa seilaatkin...

Hanko Kompass luettavissa myös digilehtenä!

p.s Seuraa meitä somessa: @ hanko ko m pass

@hanko ko m pass

issuu.com/kompass-lehdet

Dags för ett eget Hangö-hem? TA EN TITT PÅ VÅRA PERSONLIGA LÄGENHETER

www.chyde.fi H A N KO KO M PA S S | 2 9

1527 KILOMETRIÃ&#x201E;

3 0 | H A N KO KO M PA S S

2,2

MILJOONAA ASKELTA

NU O R GA M I STA T E KST I

J A A N A

V I L L A N E N

K U VAT

PA N U

H A N KOON

V I L L A N E N

aikki alkoi siitä, kun kansanedustaja ja keskustan puheenjohtaja, nykyinen pääministerimme Juha Sipilä keksi vuonna 2013 itselleen ja puolueelleen idean pyöräillä Oulusta Helsinkiin. Innostuin tempauksesta ja keksin, että minähän voisin sitten puolestani kävellä Suomen päästä päähän – ja nostaa samalla keskiöön minulle tärkeän asian yrittäjyyden, ja hyvän tekeväisyyden. Kolmesti leikattu reisiluuni aiheutti kuitenkin hieman päänvaivaa, ja hidastutti hanketta. Kuitenkin, kun jalkani leikattiin viimeisen kerran saman vuoden talvella 2013, ja sain sen niin hyvin kuntoutettua, kävely alkoi tuntumaan todelliselta. Siten keväällä 2016 päätin, että nyt on se hetki – ja asetin itselleni tavoitteeksi lähteä pitkälle kävely matkalle 1.6.2017 Nuorgamista, Euroopan pohjoisimmasta pisteestä. Lopulta sääolojen vuoksi startti tapahtui vuorokautta aikaisemmin kuin suunniteltu, sillä liikkeelle lähtiessä Nuorgamissa oli vielä täysi talvi ja oli ennustettu rankkoja lumipyryjä ja myrskyä. Kelit alkumatkasta olivatkin aika hirveät. Tuli lumi pyryä ja räntää ja sadetta, ja alkumatkasta talvivarusteet olivat välttämättömät. Viimeisenä varusteena mukaan ottamani toppatakki oli välttämättömyys ensimmäiset kahdeksan päivää. Alkumatkasta matkanteko ja majoitus oli vuokraamassamme asuntoautossa, joka oli pitkillä harvaanasutuilla pätkillä välttämättämyys. Oulun jälkeen yösija oli joka kerta eri paikkakunnalla, matkan mukaan sopivimmassa paikassa. Samalla tutustuin yrittäjiin ja erilaisiin majoituspaikkoihin.

Sain pitkän kävelyurakkani täyteen 56 päivässä. Joka päivä lähdin säntillisesti kävelemään noin kello 7 ja päivämatkani oli noin 40 000 askelta. Pisin päivämatkani, 35 kilometriä osui Porin tienoille heinäkuun puolivälissä ja isoin askelmäärä Lappiin, koska siellä keräsin pulloja ja roskia teiden varsilta ja siten kävely suoran etenemisen sijasta meni puolelta puolta tietä toiselle. Useimmiten esitetty kysymys matkan varrella oli: ”Oletko ajatellut missään vaiheessa lopettaa kävelyä kesken?” Vastaus oli, etten luonnollisesti ollut. Olin tehnyt tarkan tavoitteen ja suunnitelman. Varusteet, vaatetus ja muu välineistö oli tarkistettu ja testattu etukäteen. Neljät jalkineet oli ajettu sisään, ettei tulisi rakkoja ja hiertymiä. Niitäkin tuli, mutta säntillisellä hoidolla ja apuvälineillä pysyin aikataulussa ja kaikki 17 tapahtumaa matkan varrella toteutuivat suunnitellusti. Kävelyn matkalla ja sen aikana tapasin useita paikallisia yrittäjiä, ja hoidin puhelimessa 100 mentorointipuhelua naisyrittäjille.

HYVÄNTEKEVÄISYYSTEMPAUS NAISTEN PANKILLE Kävelyni sai lopulta nimekseen Finnwalk-kävely. Siitä tuli osa Naisten Pankin Kävele Naiselle Ammatti -tapahtumaa, joka toteutetaan joka syksy ja jossa kerätään vuosittain ammatteja kehitysmaiden naisille. Omassa kävelyssäni keräsin varoja tähän tempaukseen ja sain kerättyä lähes 20 000 euroa. Tämä summa on suurin yksittäisen ihmisen hyväntekeväisyys tempauksella keräämä määrä Ammatteja Naisten Pankille. Ammatteja kehitysmaiden naisille kertyi hiukan yli 600.

Kävelyn matkalla ja sen aikana tapasin useita paikallisia yrittäjiä, ja hoidin puhelimessa 100 mentorointipuhelua naisyrittäjille.

H A N KO KO M PA S S | 3 1

TIIMITYÖTÄ Hyväntekeväisyys oli vahvasti läsnä myös kaikissa 17 tapahtumassa, joissa jokaisessa kerättiin varoja Naisten Pankille. Jokaisessa tapahtumassa oli mukana paikallinen aktiivinen tekijä, joka mahdollisti tapahtuman toteutumisen. Hangossa päätöstapahtuman mahdollisti Leena Aitto-oja, jonka avulla pitkä kävely sai ansaitun päätöstapahtuman. Hankoon saapuminen oli minulle itselleni huikea juttu. Viimeiset askeleet leijonapatsaalle olivat hieman epärealistisetkin, sillä niin pitkä matka oli takana. Ihana oli kohdata vastaanottojoukot ja tervehdykset patsaalla! Toki vielä saattojoukkojen kera kuljimme ihan Hangon eteläisimpään kärkeen, jotta maa tulee kuljetuksi päästä päähän. Iso kiitos kuuluukin kaikille mukana olleille, mahdollistajille ja vapaaehtoisille. Kävelyn olen halunnut kiteyttää kämmenelliseen vinkkejä. Niiden avulla uskon, että sain kävelyni toteutettua ja toisaalta toivon, että joku muu saa niistä ajatuksia omaan toimintaansa ja tekemiseen. Itselleni nämä olivat kaikki kriittisen tärkeitä matkan toteutumiseksi.

A s e ta s e l k e ä tav o i t e Tavoitetta asettaessasi

Tee s u u n n i t el m a

Tee itsellesi suunnitel-

Mieti miksi

On tärkeää, että kykenet

mieti, onko tavoite realisti-

ma, miten tavoitteen aiot

sitoutumaan tavoitteeseen.

nen. Mieti, mitä se tarkoit-

saavuttaa. Mitkä ovat

Mieti tarkoin, miksi haluat

taa toimenpiteissä ja pilko

toimenpiteitä, minkä avulla

saavuttaa tavoitteen –

se riittävän pieniin osiin.

tavoite toteutuu. Jos suun-

oletko valmis sitoutumaan

nitelma tuntuu ylivoimaisel-

siihen?

ta, pohdi vielä kerran.

Hanki ja t e s ta a asianmukaiset va r u s t e e t – huolehdi resurssit Mieti, mitkä ovat varus-

Kerää tiimi ja tee y h t e i s t yöt ä Ketä tarvitset tavoitteen

toteuttamiseen? Yhteistyö on isojen asioiden toteuttamisessa välttämätön. Ketkä

teita ja resursseja, joita

voisivat auttaa sinua toteut-

tarvitset tavoitteen saavut-

tamaan tavoitteen?

tamiseksi – hanki niitä ajoissa ja huolehdi niiden riittävyydestä. Mieti myös plan B, jotta resurssit ovat riittävät.

3 2 | H A N KO KO M PA S S

Tervehdys! Kuka olet?

a n i ta lehtinen

Ilse Klockars

sari i h at s u

Taiteilija ja Hangon Leijonien Auroran ja Conradin kesyttäjä / sarjakuva piirtäjä. Päivätyössä Hangon kaupungilla taide ja askartelunohjaajana.

Melonta-ja erä/luontopas Hangosta.

Johdan naisten päällysvaatteisiin erikoistunutta vähittäiskauppa Ajatarta, jonka tavoitteena on tehdä jokaisesta naisesta kaunis.

Valkoinen Volvo Amazon

Kajakki

Kesällä avoauto ja Jopo.

Maalausteline rannalla, hyvät picnik eväät ja pulahdus mereen välillä.

Meri vetää aina vastustamattomasti puoleensa, vaikka välillä käyn vuorilla piipahtamassa.

Hangossa tenniskentät ja merenranta. Parasta päivällinen perheen kanssa.

HAUSKIN KESÄMUISTO?

Partioleirellä tehty vapaaehtoistyö mahtavien nuorten kanssa, yöt riippumatoissa, telttasaunat ja iltanuotiot.

Lukemattomia hetkiä leiritulien äärellä hyvien ystävien kanssa.

Hanko on ollut perheellemme tärkeä osa kesänviettoa, joten paljon ihania ja hauskoja muistoja liittyy esim. Tellinnaan, jossa majailimme ennen kuin meillä oli omaa paikkaa Hangossa. Pari kesää sitten olimme Makaronitehtaalla tyttökavereideni kanssa ja tulimme meille jatkoille. Oli ihana kesäyö ja jäimme istumaan pihapiiriin. Naapurin jälkikasvu kavereineen liittyi seuraamme ja heidän kanssaan istuimme klo 8:aan seuraavana aamuna.

LOMAHAAVE?

Polkea polkupyörällä Hangosta välimerelle.

Puolen vuoden road trip Pohjoismaihin. Pakkaisin koiran, rakkaan, maastopyörän, sukset, kajakin, vaelluskengät ja teltan suuntana pohjoinen- meri ja vuoret.

Viettää mahdollisimman paljon lomaa yhdessä perheen kanssa ja pelata tennistä.

Elo-syyskuu, lämpimät syysillat ja meri, heinäsirkkojen siritys puissa.

Syyskuu, jos yksi pitää valita. Pidän kaikista kuukausista, paitsi ehkä marraskuusta.

Touko-kesäkuu. Valon määrä tuntuu uskomattomalta, luonto puhkeaa kukkaan ja on elinvoimainen. Hangossa pääsee melko helposti pelaamaan tennistä ja syömään ravintolaan.

Oma ruusu- ja viinitarha puutarhassamme Hangossa.

Vuoden road trip Kanadassa ja USA:ssa, kansallispuistoissa ja rannoilla.

Se, missä sydän kulloinkin lepää. Yleensä merenranta.

Rannat, puhdas meri ja valoisat kesäyöt.

Meidän ihanan puhdas luonto ja kaikki luonnon tarjoamat herkut, kuten marjat, sienet ja kasvit.

Valo.

Tulkaa nauttimaan Hangosta myös talvikuukausina!

Ulkona on ihana olla kaikkina vuoden aikoina. Toivoisin useamman löytävän upeat luontoelämykset ympärivuotisesti.

Kesällä Hanko on ihan paras paikka. Ollaan kiitollisia siitä ja annetaan sen näkyä: käytetään palveluja ja hymyillään!

AMMATTI?

KULKUNEUVO TAI UNELMAPELI?

DIN KUVA: JOHANNA SAN

MIELIPAIKKA JA -TILANNE?

PARAS KUUKAUSI?

UNELMAPAIKKA?

PARASTA SUOMEN KESÄSSÄ? TERVEISET LUKIJOILLE:

KUVA: TIINA LAHTINEN

KUVA: JOHANNA SANDIN

PIKAHAASTATTELU

H A N KO KO M PA S S | 3 3

NAUTINNOLLISTA KESÄÄ – NÄHDÄÄN ENSI VUONNA!

8.–17.2.2019

Messukeskus Helsinki

venemessut.fi | #venemessut | facebook.com/venemessut YHTEISTYÖSSÄ

3 4 | H A N KO KO M PA S S

TOIMEKSIANTAJA

SAARISTORADIO - VENEILIJÄN KESÄKANAVA T E KST I

LU SS I

J Ä R V I N E N K U VA

PA S I

aaristoradio palvelee veneilijöitä loma-aikana, juuri silloin kun he kaipaavat tietoa ja tarinoita saaristokohteista ja saariston palveluista.

H U R M E

I L M A K U VA

P E T R I

J Ä R V I N E N

haastatteluita ajankohtaisista tapahtumista saaristossa. Olemme yhteydessä kalastajiin, satamanpitäjiin, saarten isäntiin – mikä milloinkin tuntuu ajankohtaiselta ja viihdyttävältä. Toivomme myös saavamme kuuntelijoilta vinkkejä siitä, mitä saaristossa tapahtuu, jotta voimme laajentaa omaa agendaamme.

RADION TAUSTALLA TOIMIVAT PETRI JA TOMPPA. MIKÄ ON RADIOKANAVANNE MISSIO?

KERTOKAA VIELÄ, MISSÄ TE KUULUTTE? – Kesällä 10 kesäkuuta alkaen FM-taajuus on paikasta riippuvainen, pääkaupunkiseudulla taajuus on 97,1 MHz, Turun seudulla 95,9 MHz ja Raaseporissa 92,3 MHz. Nettiradiossa meitä voi kuunnella missä vain ja milloin vain.

– Me olemme ”The Voice of Saaristo”, eli edesautamme elämistä ja merellistä olemista positiivisella otteella, tarjoiltuna hyvän musiikin kera. Haluamme, että meitä kuuntelemalla kuuntelija saa sopivan määrän faktaa ja viihdettä.

MITÄ RADIOSTA VOI ODOTTAA KUULEVANSA? –Tuotamme veneilijöille ja saaristosta kiinnostuneille kohdistettua sisältöä, esimerkiksi merisään, haastatteluita merellä toimivilta viranomaisilta kuten merivartiosto, Meri pelastusseura ja luotsi sekä muita

saariston oma paikallislehti FR YO EE UR CO PY

AARIS ° S TO

2018

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

2017

PORVOO M Y COA ST G U I D E | KESÄ

2018

TU ESÄTAP T K AH

AA H

0 PAR ASTA ° 1 KU P A

0 PA R AS TA ° 1 KU

60°02,5’ N, 24°00,6’ E

ORVOO ° P N

SIVUINEN LUKUPAKET TI

R ° PO VOON

0 PA R A STA ° 1 KU

ESÄTAP AH T K

0 PA RASTA ° 1 KU

84-

SIDOR S OMM ARL ÄSNING SIVUINEN LUKUPAKET TI

ELSIN O H GI DI S

6 0 ° 2 3 , 3 2 ’ N • 2 5°3 9, 5 4 ’E

ELSIN O H G DI IS

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

60°17,33’ N • 24°94,10’ E

2018

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

AARIS ° S T

Mat-1917

NAPPAA OMASI ILMAISEKSI PAIKALLISESTA VIERASVENE SATAMASTA!

Suomen Meripelastusseura

Torparväxter och Herrgårdsblommor 1 0 - S H O P PA I LU R AV I N TO L AT - H OT E L L I T- B A A R I T - S AU N AT - N Ä H TÄV Y Y D E T - V E N E I LY - S ATA M AT - S A A R E T - TO P

VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

K MPASS-LEHDET.FI MUISTA

Kesän parhaat tapahtumat Tunnelmia Porvoosta

ENEILEVÄ NAVAN: THAN MYÖS V N RADIOKA

ME OLEMME PARAS radiokanava mainostajalle joka haluaa tavoittaa merihenkiset kuuntelijat. Voimme rakentaa monenlaisia paketteja jotka sopii parhaiten mainostajien tarpeisiin. Ota yhteyttä ja varaa mainoskampanja! 10.6 alkaen: Helsinki 97,1 Mhz Turku 95,9 Mhz | Raasepori 92,3 Mhz

VIIKON RADIOMAINOSKAMPANJA

750€ 100 toistoa, á 20-30s., toistot sijoitetaan tasaisesti kellon ympäri.

Netissä ympäri maailman!

www.saaristoradio.fi

H A N KO KO M PA S S | 3 5

Kemiönsaarten virallinen matkailuopas

www.visitkemiönsaari.fi

VUOKRAA PURJEVENE

VAUHTIA KESÄPÄIVÄÄN!

FINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan! Meiltä saat parhaan lomaveneen sekä palvelun. Kotisatamamme on Kasnäs. Veneitä myös Tukholmassa ja lämpimillä vesillä Välimerellä ja Karibialla. Sinä valitset suunnan! Finlandia Sailing järjestää veneen! Purjehtijan venevuokraamo, Kasnäs!

RAKAS SAARI AITONA KORUNA

UUSIMPANA ÖRÖ JA HELSINKI RIB Safareiden kotisatamat ovat Kasnäs ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasnäs, Helsinki, Hanko, Örö ja Bengtskär sekä kaikki niiden välissä. Näe ja koe historiallinen Örö tai Suomenlinna. ”Stadin terassirundilla” pääset parhaille terasseille! ”Stadi on snadi” tarjoaa parhaat palat Helsinkiä parissa tunnissa! Kauttamme saat myös täysin räätälöidyt paketit.

Tiedustelut: Finlandia Sailing Ab Oy, Kasnäs +358 400 421 050 tai info@finlandiasailing.fi www.finlandiasailing.fi facebook.com/finlandiasailing/

Tiedustelut: Petri Järvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi

SILVER FISH -SAARIKORUT Tilaa rakas saari hopeisena tai kultaisena riipuksena tai korvakoruna – Itselle tai lahjaksi. Koruja löytyy lukuisista Kemiönsaaren alueen saarista, mutta voit myös teetättää oman korusi juuri sinun saaresta!

Kemiönsaarten virallinen

Kysy erikseen rintakorua, korvakoruja, avainperää tai solmiopidikettä. Toimitusaika 1–2 viikkoa.

matkailuopas

160€

Rib Safarit

Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!

KULTAINEN SAARI (TIMANTILLA 260 €)

Koppla av under Din seglingssemester!

Kemiönsaarten Kemiönsaarten virallinen virallinen matkailuopas matkailu-

65€

opas

HOPEINEN SAARI RIIPUS

(Venehintoja, max 12 hlö)

950€

1450€

1100€

SUOMENLINNA (2,5h)

STADIN TERASSIRUNDI (3h)

STADI ON SNADI (2h)

Hopeakoruja rakkaudesta saaristoon –

Kemiönsaarten virallinen matkailuopas

Silversmycken av kärlek till skärgården paljon enemmän kuin tankkauspiste

www.visitkemiönsaari.fi 485€

975€

600€

vuosnainen

KASNÄSIN BENGTSAARISKÄRIN vuosnainen KIERROS MAJAKKA(45min) RETKI(1,5h)

vuosnainen

ÖRÖN RETKI (2h)

www.visitkemiönsaari.fi

PELLINGE vuosnainen

Mietitkö ikinä miten toteuttaa kokonaisvaltaista markkinointia helposti ja järkevään hintaan? Seuraa Kasnäs Kompass -lehden tiedotusta somessa

PELLINGE

naantali

PELLINGE pohjoisranta

iniö hamn

skata marin

houtskär

LAADUKKAAT VENETARVIKKEET EDULLISEMMIN

Kemiön viral matka

barösund

korpoström nötö

bromarv

pellinge

liuskaluoto

oil finn SAARISTORADIO

Porkala Marin Liuskaluoto Skata Marin Iniö Hamn Porkala Marin Porkala Marin Pohjoisranta Liuskaluoto Liuskaluoto Skata Marin Naantali Skata Marin Iniö Hamn Oil Finn Pohjoisranta Iniö Hamn Naantali Barösund Pohjoisranta Oil Finn Nötö Naantali Barösund Korpoström Nötö Oil Finn Pellinge Korpoström Barösund Pellinge Vuosnainen Nötö Vuosnainen Korpoström Pellinge Vuosnainen

1 0. 6 A L K A E N : H e lsi n ki 97, 1 Mh z Tu r ku 9 5 , 9 Mh z Raas e po r i 92, 3 Mh z

SEAPOINT.FI SEAPOINT.FI

Tulossa pian jotain uudenlaista...

Kemiönsa virallin matkailu

www.visitkemiönsaari Onkipaketti

Virvelipaketti

Verkkopaketti

Troolaripaketti

w w w. saa r isto radi o. f i

www.visitkemiönsaari.f

nsaarten llinen ailuopas

aarten nen uopas

TESLA SUMMER TOUR SAARISTOSSA

KESÄKUU

22.-24.6.

HEINÄKUU

5.7.

JUHANNUS

BALTIC JAZZ VARASLÄHTÖ

22.6.

6.–7.7.

JUHANNUSTANSSIT

GRANDEZZA WEEKEND

21.7.

KASNÄS-PÄIVÄ

ELOKUU

11.8.

MERIPÄIVÄT

25.8.

MUINAISTULIEN YÖ

Helsingistä 180 km Salosta 75 km Tampereelta 220 km Turusta 100 km

28.7.

Kasnäs

KASNÄS TRIATHLON

VARAA KESÄLOMASI SAARISTOON!

Teslan monien ominaisuuksien kuten turvallisuuden, tehokkuuden ja ympäristöystävällisyyden lisäksi voidaan mainita myös vetokyky. Neliveto ja auton korkea omapaino tekee Model X:stä ihanteellisen vetoauton esimerkiksi venetrailerille. Tesla Summer Tour 18 -kiertueella pääset kokemaan itse sähköisen nelivedon ylivertaisuuden.

Tesla Summer Tour ´18 Inkoo 4.–8.7 Kasnäs 20.–22.7

Hanko 10.–15.7 Maarianhamina 24.–29.7

i.fi

KASNÄSIN KESÄ 2018

www.tesla.com DISCOVER LOCAL TESLA TEST DRIVE OPPORTUNITIES AND EVENTS.

KESÄYÖ HOTELLISSA

132 €

KESÄYÖ VIERASVENESATAMASSA

25 €

KESÄYÖ CARAVANALUEELLA

31 €

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs Puh. 02-521 0100 | info@kasnas.com www.kasnas.com

KUVA: TIINA LAHTINEN

KUVA: JARI HEDMAN

KUVA: ANITA LEHTINEN

HANKO K MPASS

KUVA: PASI HURME

Haaga-Helian Porvoon opiskelijat Kompass-lehtien osastolla venemessuilla.

3 8 | H A N KO KO M PA S S

KUVA: ANITA LEHTINEN

TUNNELMIA KULUNEEN VUODEN AJALTA...

KUVA: TUULA PUNO

KUVA: JARI HEDMAN

KOMPASSTOIMITUS KIITTÄÄ MUKAVISTA HETKISTÄ!

KUVA: ANITA LEHTINEN

KUVA: JARI HEDMAN

KO MP

H A N KO KO M PA S S | 3 9

HANKO K MPASS SHOPPING CENTER

osta

ang ostah

KUVA: SHUTTERSTOCK

KAUPAT JA LIIKKEET BUTIKER OCH AFFÄRER

KUVA: SHUTTERSTOCK

Lisää palveluita löydät Hangon yrittäjien palveluoppaasta.

KEMIKALIO SINIKULMA

Vuorikatu 10

HAPPY FLOWER ÖPPET BOLAG

Berggatan 11

LAGERROOS S. KULTASEPPÄ

Berggatan 15–17

PEIKKO & PRINSESSA

Vuorikatu 15–17

TIAN VERANTA

Vuorikatu 8–10 www.tianveranta.fi

SISUSTUSTALO VILLA HIMA

SPORTIA

Bulevardi 1 www.villahima.fi

Esplanaadi 126 www.sportia.fi/hanko

VONNES INTERIÖR

Berggatan 8

FOTO ART DECO, FOTO-PAR

Ratakatu 9, Bangatan www.fotoartdeco.fi

KOTILAITURI POP-UP Kesäkauppa

- Skandinaavinen sisustus- ja lifestylekauppa -

Tian Veranta: Vuorikatu 8-10, Hanko Tian Veranta & Friends: Nycanderinkatu 16, Hanko Puh. 0400 285 500 • verkkokauppa:tianveranta.fi 4 0 | H A N KO KO M PA S S

Hangon Itäsataman rantavajoissa. Avoinna 27.6.-13.8. välisenä aikana. www.kotilaituri.fi  @KotilaituriPOPUP

KUVA: SHUTTERSTOCK

HANKO K MPASS SHOPPING CENTER

KUVA: SHUTTERSTOCK

PÄIVITTÄIS TAVARAKAUPAT DAGLIG VARUHANDEL

M-MARKET TOMMENS

KUVA: SHUTTERSTOCK

Hangonkyläntie 18

N KO

KO MP

S-MARKET HANGÖ

Ratakatu/Banggatan 11–17 www.varuboden-osla.fi

SALE HANGÖ

Lasitehtaankatu/ Glasbruksgatan 3 www.varuboden-osla.fi

K-SUPERMARKET HANGÖ

Rewellgatan 2 www.k-supermarket.fi

Palvelemme Hangossa / Vi betjänar i Hangö S-market

Ratakatu/Bangatan 11-17 Puh/Tfn. 010 76 26311

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Sale / S-Rauta ABC-automaatti/automat

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh/Tfn. 010 76 26800

Tervetuloa ostoksille Välkomna på uppköp

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

ARK/VARD 7–21

varuboden-osla.fi

LA/LÖ 8–20

SU/SÖ 10–18

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

Ark / Vard La / Lö Su / Sö

H A N KO KO M PA S S | 4 1

7‐21 8‐20 10‐18

KUVA: SHUTTERSTOCK

RAVINTOLAT JA KAHVILAT RESTAURANGER OCH CAFÉER

KUVA: SHUTTERSTOCK

HANKO K MPASS SHOPPING CENTER

ANGKHANA TORI KAHVI

Hangon Tori

BAR & CAFE BRYGGAN

Itäsatama

CAFE LILLAN

Vuorikatu 9

HSF

Itäsatama www.restauranthsf.fi

PIZZERIA – RESTAURANT NADIN

Ratakatu 12–14 www.lounastauko.fi

RAVINTOLA MARET

Oikokatu 8

RAVINTOLA ORIGO

RAVINTOLA MAKASIINI

Satamakatu 9

SKIFFER

Itäsatama, Satamakatu 13

Satamakatu 7 www.restaurant-origo.com

RESTAURANG PARK

Appelgrensvägen 11 www.restaurangpark.fi

TB-FINNBERG Koverharintie 7, Lappohja

VIKING PUB

Glasbruksgatan 6

VOIMAKASIINI

Länsi Satama

4 2 | H A N KO KO M PA S S

BRAVAS

Satamakatu 19 www.bravas.fi

CLASSIC PIZZA

Satamakatu 17 www.classicpizza.fi

PUB GRÖNAN

Bulevardi 17 www.gronan.fi

PÅ KROKEN

Tegelbruksvägen 10 www.pakroken.fi

RESTAURANT PORTTI

Itäsatama www.hangonportti.fi

ROXX PUB

Itäsatama www.roxx.fi

STOPPIN GATUKÖK

Sandövägen/Glasbruksgatan,

HANGON MAKARONITEHDAS

Satamakatu 15 www.hangonmakaronitehdas.fi

MAKANA

Satamakatu 3 www.makana.fi

CAFÉ REGATTA – NAUTISEA OY AB facebook.com/caferegatta

STRANDHUGGET / ALAN´S CAFE

Rådhustorget 4

HANKO SUSHI

Appelgrenintie 10 www.hankosushi.fi

HANGON CASINO

www.hangoncasino.fi

HANKO K MPASS SHOPPING CENTER

KUVA: SHUTTERSTOCK

TERVEYS HÄLSA

STEELSTUDIO AB OY

Hamngatan 2 www.steelstudio.net

MUUT PALVELUT ÖVRIG SERVICE

HAN-GOLF OY AB

Kirkkotie 28 www.hangolf.fi

KYLPYLÄHOTELLI REGATTA

Runsas buffet-aamiainen 07:30–10:30 Á la carte illallinen 17:30–22:00 Lobby Bar 10:00–

Regatta SPA: Babor kauneushoidot – Hieronta Tilaussaunat – Hanko Sushi Solsidan & Terassi

Brasseriessa käytämme tuoreita raaka-aineita, tervetuloa!

Hotel Regatta: 48 högklassiga rum

Vuorikatu 11 www.kino-olympia.fi

BRASSERIE REGATTA

Hotel Regatta: 48 huonetta korkealaatuinen majoitus

BADHOTELL REGATTA ELOKUVATEATTERI KINO OLYMPIA KA-MOVIE

Lisää palveluita löydät Hangon yrittäjien palveluoppaasta.

Regatta SPA: Babor skönhetsbehandlingar Massage - Privat Bastun Hanko Sushi Solsidan & Terrass

BRASSERIE REGATTA

Frukostbuffé 07:30–10:30 Á la carte middag 17:30–22:00 Lobby Bar 10.00– På Brasserie använder vi färska råvaror, välkommen! www.hotelregatta.fi www.regattaspa.fi

H A N KO KO M PA S S | 4 3

HYVINVOINTIVINKKIÄNI

kesäksi

P yrin ylläpitämään hyvinvointiani ympäri vuoden, mutta kesällä lomailun lomassa olisi helppo unohtaa tavalliset hyvinvointirutiinit . Seuraavat vinkit ovat itselläni käytössä tänä kesänä hyvinvointini edistämiseksi. T E KST I

JUO ENEMMÄN VETTÄ Vedenjuonnin tärkeyttä ei voi liikaa korostaa ja erityisesti lämpimillä kesäilmoilla kannattaa välttää nestehukka juomalla tavallistakin enemmän vettä. Vedenjuontia voi helpottaa lisäämällä veteen makua esimerkiksi hedelmillä ja marjoilla. Vettä tulee myös juotua enemmän, kun kantaa vesipulloa aina mukana.

VIETÄ AIKAA ULKONA NIIN PALJON KUIN MAHDOLLISTA Kesällä teen kaiken mahdollisen ulkona. Vaikka olisi sateinenkin sää, kannattaa koittaa nauttia raikkaasta ulko ilmasta, sillä talvella se ei aina onnistu.

J A

K U VAT

M A R I A N N E

HARRASTA HYÖTYLIIKUNTAA

GRILLIIN TERVEELLISEMPIÄ VAIHTOEHTOJA

Kuntosali ei aurinkoisella säällä ole niin kutsuva, mutta liikuntaa voi kertyä kesäisin enemmän hyöty liikunnasta. Kesäisin pääsee helposti liikkumaan kaikkialle kävellen tai vaikkapa pyöräillen. Kivaa kesäliikuntaa on myös uiminen.

Kesällä grilliruoka on parasta, mitä tiedän. Grilliruuasta saa helposti kuitenkin melko raskasta ja epäterveellistä. Jos grillailtua tulee paljon, kannattaa miettiä terveellisempiä reseptejä ja vaihtoehtoja. Esimerkiksi sienet, kasvikset ja myös hedelmät ovat grillattuna yllättävän hyviä.

MUISTA BALANSSI Tärkeintä hyvinvoinnin kannalta on suhtautua rennosti terveellisiin elämäntapoihin ja muistaa myös nauttia kesä päivistä tehden juuri niitä asioita, joista nauttii!

T u t u s tu

blo

gii ni

Tärkeintä hyvinvoinnin kannalta on suhtautua rennosti terveellisiin elämäntapoihin 4 4 | H A N KO KO M PA S S

S E N D E N A L I

ria

nne

s e n d e n a li.c o m

Hangon merellisyys ja ainutlaatuinen luonto

KUTSUVAT VOIMAAN HYVIN T E KST I

ankolainen Merijooga on tuttu näky Hangon rannoilla kesä aamuisin jo kuuden vuoden ajan. Joogaajat kerääntyvät mattojensa kanssa Casinon rannan pehmeälle hiekalle päivittäin klo 10.00. Näin tapahtuu myös kaudella 2018. Merijoogan takana häärii hankolainen yrittäjä Johanna Pawli. Johanna aloitti Merijooga-laivan luotsaamisen tuomalla alun perin juuri rantajoogan Hankoon. Vähitellen toiminta laajeni ympärivuotiseksi mm. viikonloppu kursseihin yksilöille ja pariskunnille Merijoogan Hangon hyvinvointitilassa. Merijoogan tuntien ja kurssien ainutlaatuisuus tulee tavasta yhdistää Hangon merellisyys, keholliset harjoitukset ja läsnäolohetket sulavaksi kokonaisuudeksi. ”Jokainen joogatunti tai viikon loppukurssi on aito kohtaamishetki asiakkaidemme kanssa kehon ja mielen hyvinvoinnin äärellä. Hangon merellinen tunnelma on tultava paikan päälle kokemaan ja tuntemaan. Heinäkuun rantajoogahetkien upeutta, kun vaikkapa rentoudumme pehmeällä hiekalla

J O H A N N A

PAW L I

K U VAT

M A A R E T

meren äärellä, ei voi täysin sanoin tai kuvin mielestäni täysin edes selittää, sanoo Johanna.

RYHMÄT OVAT LÖYTÄNEET HANGON Uutuutena Hangossa ovat Johannan mukaan yhä lisääntyneet yritysryhmät, jotka haluavat kokouksiin erilaisia hyvin voinnin aktiviteetteja. Merijooga onkin kehittänyt yhteistyössä Hangon muiden yrittäjien kanssa hyvinvoinnin paketteja yrityksille. Palaute on ollut erinomaista. ”Yritykset haluavat tällä hetkellä selvästi tarjota työntekijöilleen ja sidos ryhmilleen kokouksia sekä tapahtumia, joissa voi nauttia kaikilla aisteilla, hoitaa kehoa sekä mieltä asiapitoisen ohjelman lisäksi. Tyypillisimmin meiltä tilataan työhyvinvointia käsitteleviä luentoja, läsnäoloharjoitteisiin pohjautuvia harjoitteita sekä erilaisia joogan ja kehonhuollon kokonaisuuksia. Tarjoamme myös erikoisuutena Hangossa Inhimillisiä kohtaamisia –kurssia yrityksille yhteistyössä luennoitsija, psyko terapeutti ja tietokirjailija

K A L L I O

Maaret Kallion kanssa. Kurssilla osallistujat pääsevät pohtimaan kehon ja mielen hyvinvointia työyhteisön näkökulmasta”, kertoo Johanna.

HANGON NELJÄ VUODENAIKAA Johannalle on tärkeää nostaa esiin Hangon upeutta kesäsesongin ulko puolella. ”Olen itse kokenut vahvasti, miten Hangossa voi hektisen arjen keskellä rauhoittua esimerkiksi marraskuussa kävelemällä pitkin rantoja ja metsiä. Stressi sekä kiire valuvat pois ja olo kevenee”, kertoo Johanna. Myös kesäsesonkina Hangosta löytyy rauhaisia paikkoja, jos niitä vain osaa etsiä. Hangon pohjoispuolen rannat ovat usein hiljaisia heinäkuussakin ja omia hengittelyhetkiä voi toteuttaa vaikkapa rantakalliolla ihaillen samalla upeita auringonlaskuja. ”Aina voi hengittää ja antaa hengityksen virrata kehon läpi. Se on jo itsessään joogaharjoitus”, summaa Johanna. Merijoogan aikataulu ja kurssit www.merijooga.fi. Rantajooga heinäkuussa maanantaista lauantaihin klo 10.00, Casinonranta. Joogatuntien hinnat 10-20 €. Ryhmille suunnatuista palveluista tietoa http://merijooga.fi/yrityksille

H A N KO KO M PA S S | 4 5

KUVA: SHUTTERSTOCK KUVA: VALMISTAJA

H AN GO N GRA NIIT T ILINNA H E RÄ Ä E LOON T E KST I

A N I TA

L E H T I N E N

angon Itäsatamassa sijaitseva Graniittilinna herää taas eloon kesällä 2018, jolloin ovet avataan parhaimpaan kesäsesonkiin 26.6.–26.8. Luvassa on suomalaista designia, kesä puoteja, teemaviikkoja, taidenäyttely, kahvila Konttori sekä terassi. Graniittilinna on auki 26.6.–12.8. joka päivä klo 11–18, sekä elokuun viimeisinä viikonloppuina 17.–19.8. ja 24.–26.8. klo 11–18. Omistaja Olli Lehti toivoo, että rakennus löytäisi monenlaista käyttöä ympäri vuoden. Rakennuksen kehittämistä on auttanut viime vuonna arkkitehtikilpailu. Nyt Graniittilinnan kesässä nähdään lukuisia yrityksiä ja toimijoita. Piha-alue on avautunut vanhan, valtion kiinteistön purkamisen myötä.

GRANIITTILINNAN HISTORIA Ab Granit Oy oli vuonna 1886 perustettu suomalainen kivialan yritys, joka oli 1900-luvun alkupuolella suurin alallaan Suomessa. Yhtiön perusti 1886 Anton von Alfthan. Hangossa toiminut yritys valmisti aluksi katukiviä, ja sillä oli kivilouhimot Hangon Kuningatar vuorella (Drottningberget) ja Märaskärillä. Kiviä käytettiin Helsingin rakennustöissä, ja niitä vietiin myös Venäjälle. Yritys alkoi pian valmistaa graniitista myös rakennusten kivi julkisivuja esim. Helsingin rautatieasema,

4 6 | H A N KO KO M PA S S

Sokos-tavaratalo, Vakuutusyhtiö Kalevan talo, Vakuutusyhtiö Suomen talo, Helsingin pörssitalo, sokkeli- ja porraskiviä, myllynkiviä, valsseja paperitehtaisiin sekä hautakiviä ja kivisiä muistomerkkejä esim. Aleksanteri II:n patsas Senaatintorilla. Granit vei myös harmaata ja punaista graniittia ulkomaille ja se urakoi ensimmäisen maailmansodan aikana linnoitustöitä Suomenlahden rannikolla ja 1920-luvulla Karjalan kannaksella. Yhtiöllä oli parhaimmillaan useita kymmeniä kivilouhimoita ympäri Suomea. 1900-luvun alussa yhtiöllä oli haarakonttorit Helsingissä, Pietarissa ja Moskovassa. Arkkitehti Ilmari Wirkkala toimi yhtiön taiteellisena johtajana vuodesta 1911 alkaen. "Vuonna 1896 rakennettiin uusi graniittinen hiomorakennus, joka edelleenkin on nähtävissä Hangon itäsatamassa. Tehdessään sopimusta kivenlouhinnasta kaupungin kanssa, yhtiö sitoutui hankkimaan työntekijöilleen oman poliisin. Hanko saikin vuonna 1890 viidennen poliisin, jonka erityistehtävänä oli ylläpitää järjestystä yhtiön omien työntekijöiden parissa. Yhtiö rakensi työntekijöilleen asuntoloita ja sairaalan, esim. vuonna 1904 Hangossa työskenteli lähes 450 kivimiestä. Talvisodan jälkeen Hanko joutui venäläisten vuokra-alueeksi, ja Granit siirsi päätoimipaikkansa Saloon. Yritys myytiin 1965 Oy Kullgrens Enka Granit Ab:lle, ja vähitellen sen

toiminta hiipui niin,että yhtiö poistettiin lopulta kaupparekisteristä 1980 sen jälkeen kun sen ruotsalainen emoyhtiö oli tehnyt konkurssin 1977. Kullgrenin suomalainen tytäryhtiö siirtyi 1981 ruotsalaiselle AKF Granit Ab:lle, ja se toimi AKF Granit Oy Ab nimellä aina vuonna 1995 tapahtuneeseen konkurssiin saakka. Tiloissa on toiminut myös Suomen väri teollisuus Oy, puolustusministeriö ja ravintola.

TAIANOMAINEN KUNINGATTAREN VUORI Graniittilinnan takana sijaisteva Kuningattaren vuori on taianomainen. Vuoresta on veistetty muistomerkkejä ja patsaita jotka ovat heränneet henkiin mm. Hangon Vapaudenpatsaan leijonat vuonna 1999 sekä VR: n kivimiehet vuonna 2000luvun alussa. Nyt Kunigattaren vuorella on näköala torni, josta voi ihailla kaunista merimaisemaa, sataman elämää ja Hankoa. Lisätietoa Graniittilinnan kesästä löydät sosiaalisesta mediasta: Graniittilinnan kesä 2018 hangongraniittilinna tai info@hangongraniittilinna / 044 975 3203. Lisätietoja tiloista: Olli Lehti 0400-828699

Lähteet: http://www.kivilehti.fi/Yritykset-ja-markkinat/ Suomalainen-kiviteollisuus-130-v" https://fi.wikipedia.org/wiki/Granit_(yritys)

GRANIITTILINNA

Lue Leijona niin tiedät mitä ja miksi Hangossa tapahtuu! Hangon omien sarjakuvasankareiden oma lehti. Lehdessä seikkailu kylpylähistoriassa, tarina Hyvonin taikakalsareista, totuus Ruokolahden leijonasta ja Hangon Lehden Aurora & Conrad sarjakuva stripit.

Myynnissä mm. Tilan kirja ja K- supermarket Hanko Graniitti linna ja Cafe Plagen

Anita's Art TAIDENÄYTTELY HANGON GRANIITTILINNASSA 26.6.–26.8 2018  Auki joka päivä klo 11–18  26.6–12.8 ja viikonloput 17.8–19.8 ja 24.8–26.8  Osoite: Satamakatu 4, Itäsatama Hanko Taideteokset juuri sinun kotiisi tai toimitilaasi toiveittesi mukaan. Tiedustelut Anita Lehtinen puh. +358 40 848 3094

H A N KO KO M PA S S | 4 7

HANKO-INFO

59°49,42’ N

22°57,57’ E

KUVA: SHUTTERSTOCK

KUVA: LEENA AITTO-OJA

HANKO IN NUTSHELL

HANKO PÄHKINÄNKUORESSA

merellinen k aupunki

4 8 | H A N KO KO M PA S S

KUVA: LEENA AITTO-OJA

AGE GROUPS: 0–14 years..................... 15,9 % 15–64 years................... 66,8 % 65– years........................17,3 % ECONOMIC STRUCTURE: Services.........................60,7 % Industry......................... 37,9 % Agriculture and forestry........................... 0,4 % Others..............................1,0 % Surface area totally:.800,22 km2 Ground surface......... 117,46 km2 Freshwater surface........1,18 km2 Seawater surface..... 682,76 km2 Coastline 130 km, whereof 30 km beaches. About 90 isles

e n h av s n ä r a s t a d

@ha nko ko m pass @ha nko ko m pass

O SS

tervetuloa! välkommen! welcome!

KUVA: ATTE KALKE

Hangö är en havsstad. Stadens traditioner inom sjöfarten härrör från segelfartygens tidsperiod, då sjöfararna använde inloppet till Hangöudd som rastställe. Från denna tidsperiod härstammar minnen, bl.a. hällristningar av adelsvapen och texter i klipporna på Gäddtarmen, från de dagar då man i skydd av holmen väntade på bättre vindar för sjöresan. Utanför Hangöudd har även förts många från historien kända sjöstrider. I staden är havet närvarande i form av tiotals kilometer långa havsstränder i olika väderstreck, röda fiskebodar, olika fritidshamnar och högklassiga gästhamnsbryggor. För båtfarare och de som har fiske som hobby är Hangö en önskeplats. I stadens gatubild syns det havsnära livet under sommaren i antalet strand- och båt turister och under tystare årstider i hamnarbetarnas neonfärgade halare, fisk som förädlats av fiskare eller bara som havets ljud och ljusfenomen.

KUVA: SHUTTERSTOCK

Hanko on merikaupunki. Kaupungin merenkulun perinteet johtavat purjelaivojen aikakaudelle, jolloin merenkävijät pitivät Hankoniemen edustoja pysähdyspaikkana. Tästä aikakaudesta on muistona mm. Hauensuolen kallioihin kaiverretut aatelisvaakunat ja tekstit päiviltä, jolloin saarten suojassa odoteltiin parempia tuulia merimatkalle. Hankoniemen edustoilla on myös käyty monia historian tuntemia meritaisteluita. Meri on läsnä kaupungissa kymmenien kilometrien pituisten eri ilmansuuntiin olevien hiekkarantojen, punaisten kalastus kojujen, erilaisten vapaa-ajansatamien ja korkeatasoisten vierasvenelaitureiden muodossa. Veneilyn ja kalastuksen harrastajille Hanko on toivepaikka. Merellinen elämä näkyy kaupungin katukuvassa kesällä ranta- ja veneturistien määrinä ja hiljaisempina vuodenaikoina satamatyöntekijöiden haalareiden neonväreissä, kalastajien jalostamien kalojen savustuksena tai vain meren ääninä ja valoilmiöinä.

Perustettu.......................... 1874 Asukkaita............................ 8 677 Suomenkielisiä............... 53,7 %, ruotsinkielisiä................ 42,8 % Pinta-ala..................800,22 km2 Vesipinta-ala............ 682,76 km2 Rantaviivaa ................... 130 km, josta 30 km hiekkarantaa. Saaria ja luotoja ....... noin 90 kpl

Town founded:................... 1874 Inhabitants:..................... 8 677 Finnish speaking............53,6 % Swedish speaking...........43,8 % Others............................. 2,6 %

KO MP

Ensi kesänä se on täällä taas...

HANKO K MPASS C O A S T K E S Ä 2

G U I D E

0 1 9

KUVA: ATTE KALKE

M Y

I L M O I T TA J A , E T H Ä N M I SSA A T I L A I S U U T TA S I ! Varmista paikkasi ensi vu oden Hanko ja Por voo Kompass -lehtiin ja vara a ilmoi tustilasi . Il moitusvara uks et 30.4 .2019 m ennessä: Leena A i tto- oja Ruusukuja 5, 1 09 6 0 Hanko 040 524 6499 ha nkokom pass@gmail .com

H A N KO KO M PA S S | 4 9

KOKOUS- JA TAPAHTUMAHOTELLI MEREN RANNALLA

MÖTES- OCH EVENEMANGSHOTELL VID HAVET

Ikimuistoiset kokoukset ja juhlat meren äärellä Snappertunassa

Upplevelserika och högklassika möten och fester invid havet i Snappertuna

~ Kokoukset ja Juhlat ~ WWW.CALLIOLA .COM

T H E N O R D I C WAY

KUULETKO MEREN JA AURINGON KUTSUN? LOMAILE LEPPOISASTI UPEISSA KOHTEISSA

Tee unelmista totta ja lennä ensi talvena suoraan Väli-Amerikan lämpöön. Upota varpaat Puerto Platan hehkuvaan hiekkaan, vaeltele Havannan postikorttimaisilla kaduilla tai lumoudu Puerto Vallartan upeista merimaisemista. Katso kaikki talven kohteet ja tarkat lentopäivämäärät osoitteessa finnair.fi ja osta omasi.

• vielä 8/23 asuntoa vapaana • koot 55–79 m2 + iso parveke • maalämpö + aurinkopaneelit • taloyhtiöllä 2 saunaa • iso lämmin kellarikerros • iso suojaisa piha • näkymät Itäsatamaan ja horisonttiin

Vehreälle tontille kivenheiton päähän Hangon Itäsatamasta nousee 10 upeaa asuntoa, joista osasta näkyy meri, osasta viherpiha. Villa Valio lämpiää maalämmöllä. Asunnot valmistuvat kesäkuussa 2019.

Soita 040 900 6000