Kasnäs Kompass Teaser 2016

2016

SER

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

TEA

VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

INVESTOI ELÄMÄÄN! TOTEUTAMME KAIKENKOKOISET TOIVEET

XO 250 RS

+ HONDA BF200 UUTUUS!

+tk

KUN VAIHDAT VAPAALLE - VAIHDA BIKE & BOAT WORLDISSA.

SILVER EAGLE BR 640 + HONDA BF200

47 990 € +tk

Meillä voit kerralla vaihtaa laitetta ja harrastusta, sillä meille voit tarjota vaihdossa toimivaa moottoripyörää, mopoa, mopoautoa, maasto- ja traktorimönkijää tai veneitä! Hanki uutta tilalle: vene ja Honda-perämoottori, generaattori tai vaikka ruohonleikkuri.

VENEET

TERHI 475 BR + HONDA BF50

12 490 € +tk

UUTUUS! FASTER 545 SC + HONDA BF100

GENERAATTORIT

UUTUUS!

32 900 € +tk

UUTUUS! AMT 190 BR + HONDA BF100

31 990 € +tk

VAIHDA MEILLÄ

MOPOAUTOT

SKOOTTERIT

DEMOVENE NORD STAR 32 PATROL + 2x YANMAR 8LV 370 HV PIENKONEET

MÖNKIJÄT MOOTTORIPYÖRÄT

341 000 € +tk

NIMBUS 305 COUPE + VOLVO PENTA D3-220

219 500 € +tk

+ NOIN 100 VAIHTOVENETTÄ!

TODELLA JOUSTAVAT RAHOITUSVAIHTOEHDOT, KORKO ALKAEN 0%

TAMPERE

TURKU Vahdontie 30 Puh. 0207 757 340

/BIKEWORLDSUOMI

TAMPERE Keskuojankatu 14 Puh. 0207 757 360

VERKKOKAUPPA

HELSINKI Veneentekijäntie 5 Puh. 0207 756 520

BIKEWORLD.FI

TURKU

HELSINKI

Hinnat sis. alv. 24 %. Hintoihin lisätään paikkakuntaiset toimituskulut.

72 785 €

TUOTTAJAN TE RVE ISE T

KASNÄS KOMPASS TEASER-DIGILEHTI

N

äytössäsi on ensimmäin pelkästään digilehtenä ilmestyvä Kompasslehti.

Tämä on oikeastaan teaser-lehti kesän tulevista lehdistä. Samalla tämä on myös testi digilehtemme muuttamisesta enemmän interaktiiviseksi lehdeksi.

Tutkimme mahdollisuuksia palvella sekä viihdyttää lukijoita enemmän ja syvemmin.

Tulemme lisäämään linkkejä, kuvia, videoita ja polkuja joilla autamme teitä löytämään saaristosta ja yhteistyökumppaneistamme uusia asioita.

Ajatuksenamme on että artikkelien ja mainosten päältä voitte löytää linkkejä joista avautuu kahviloiden menut tai vaikka venekuljetusten aikataulut. Veneliikkeen tai kyläkaupan parhaat tarjoukset voivat todellakin olla napin painalluksen päässä luettaessa lehteä.

Toivottavasti tästä digilehdestä on teille iloa ja hyötyä. Mikäli teillä on ideoita tai kritiikkiä olkaa ihmeessä yhteydessä meihin kasnaskompass@gmail.com.

Hauskoja hetkiä lehtemme seurassa ja kokeile kaikkia asioita lehdessämme rohkeasti.

Laaja paperilehti ilmestyy toukokuussa.

Petri Järvinen

T

US

450

74

Kymmeniä tuhansia

Työpaikkoja

Venepaikkoja satamassa

Asukkaita (2014)

Kävijöitä vuodessa

enemmän kuin asukkaita

ES

1571

TA

T

TA V UOD TA

ASU

US

ES

ASU

kasnäs

Ps. Muista tutustua myös Kompass & Event-webshop saaristokauppaan tästä!

TA VUOD

 Lehden miehistö  kasnäs K mpass  www.kasnaskompass.fi  Tuottaja/ilmoitusmyynti Petri Järvinen, Kultaliekki Oy, Puh. 0400 530 541, kasnaskompass@gmail.com  Päätoimittaja

Lussi Järvinen, lussi.kompass@gmail.com  Taitto Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi, Taina Leino, taina@vitale.fi  Kannen kuva Petri Järvinen  Valokuvaajat Pauli Araneva, Johanna Hallberg, Pasi Hurme, Jouko Högmander, Ellen Järvinen, Lisa Järvinen, Petri Järvinen, Jorma Korhonen, Ville Laitinen, Sami Lujala, Camilla Moberg, Metsähallitus, Irina Nurmi, Herrick Ramberg, Esko Sorakunnas, Johan Stenbäck, Ulla Väärä, Nora Wilson, Egil Österholm  ISSN-L 2242-8593, ISSN 2242-8593

K A S N Ä S KO M PA S S | 3

 Kompassin neulassa 

UPEAT KASNÄSIN JA ÖRÖN MAISEMAVIDEOT  Kurkkaa näyttöjä painamalla huikeista videoista, miltä Kasnäs ja Örö näyttävät linnun silmin.

PAINA PLAY Kasnäs

Örö

KATSO MYÖS KASNÄS JA ÖRÖ LIVEKAMERAT  Tarkista säätilanne, tai vilkaise huviksesi Kasnäsin ja Örön suuren suosion saavuttaneita livekameroita.

4 | K A S N Ä S KO M PA S S

KASNÄS SATAMA WEBKAMERA

ÖRÖ SATAMA WEBKAMERA

M Y COA ST G U I D E | TA LV I

2016

2016

59°48 ,40’ N • 22°20

108

AA

K

O

STA

Sivuinen lukupaketti

I

K

RA

SAA RI

ON 10 PA ST

HU

PA L A PA I K

stossa Kasnäs Resorts – lomaparatiisi saari tti timan aton hiom ren stome saari – Örö Kasnäs kehityksen kärjessä

KO D

– LUONTO T – HYVINVOINTI – MUOTI – IHMISET – ELÄMYKSE MÖKKI – RUOKA – JUHLAT VENEILY – MATKAILU –

M Y COA ST G U I D E | KESÄ

ÄT

60°02,5 ’ N, 24°00,6’ E

T

S KE

-sivuinen lukupaketti

AT

N

PAR

68

AA

HA

ON

2015

H

G

ÖRÖ.FI

VENEILY – MATK AILU – MÖKK I – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄM YKSET – HYVIN VOINTI – MUOT I – LUONTO

2016

M

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

59°49,42’ N • 22°57,57’ E

KASNÄS FACEBOOK

ODI KO

Uusi satamayrittäj esittäytyy Skärgårdskompä an iet Saaren historia – tykkejä ja perhosia Sata vuotta linna kesaarena

APAHTU

PA

– MUOTI – LUONTO – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET VENEILY – MATKAILU – ASUMINEN

N 10 PA

80

Sivuinen lukupake tti

STA

TA

Urbaania ja tasokasta asumista Hangossa Kylpylän tarina jatkuu tä niemeltä Vapaa-ajan asunnot Suomen eteläisimmäl

OO

RA

INK

KASNÄS KOTISIVU

59°55,22’ N • 22°24,70’ E

,13’ E

KESÄ M Y COA ST G U I D E |

HTUMAA

Satamakapteeni Roslagsmahogny Virkistysalueet VENEILY – MATKAIL U – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVO INTI – MUOTI – LUONTO

KAIKKI KOMPASS-LEHDET NETISSÄ!

Kaikki Kompass-lehdet ovat luettavissa osoitteessa www.issuu.com/kompass-lehdet. Klikkaamalla viereisten lehtien kansia voit voit tutustua kuhunkin vuoden 2015 Kompass-lehteen.

KEVÄT 2016

HOPEALIEKKI

TAALINTEHTA • K.J. KORU •

AN KULTA • ASIAKASLEHT

Kevään ja kesän korutrendit Paljon tinasit, paljon pilasit, i vihdoin kolvisi kylmen

I

Kevään GSW Pro -messut

SUURI MESSULIITEEN

TRIATHLON SUOMI + SAARISTO

LEHTI 2/2016

LEHDESSÄ

LOHJA TRIATHLON 19.6.2016 KASNÄS TRIATHLON 30.7.2016

TRIATHLONMESSUJEN VIRALLINEN LIITE

LEHDESSÄ MESSUJ SISÄÄNPÄÄSYLIPUT

Tutustu myös näihin

Petri Järvinen: 30 vuotta alalla

TULOSSA MAHTAVAT

TRIATHLONMESSUT

VARUSTEET UIMARIN APUNA

TRIATHLONISTIN TEHONMITTAUS

TRIATHLON

TREENILEIRI FUERTEVENTURALLA

1

Katso myös laadukas Silver Bar & Classic -korulehti, ja urheilun ystävien Triathlon-lehti.

ALOITTELIJAN PYÖRÄVALINTA

K A S N Ä S KO M PA S S | 5

Finlandia sailing

KAUSI 2016 ALKAMASSA TOUKOKUUSSA

6 | K A S N Ä S KO M PA S S

K

asnäsin purjehduskausi herää jo toukokuussa, kun ensimmäiset ”muuttolinnut” Espanjasta lähtevät pariksi viikoksi purjehtimaan kevätvirkeään saaristoon! Varhaisimmat asiakkaamme ovat jo aloittaneet kauden Kroatian keväässä jo huhtikuun puolella.

Useimmat heistä lähtevät kipparoiduille teemapurjehduksille.

TWITTER PURJEHDUKSET 2016 Toukokuussa käynnistyvät myös jo kolmatta kautta jatkuvat ”twitter purjehdukset” eli kipparoidut kimppapurjehdukset, johon voi varata oman hytin tai punkkapaikan!

Niiden tarjontaa on lisätty, kun useimmat tarjotut viikonloput täyttyvät jo vakioasiakkaista.

UUTTA KALUSTOA KASNÄSIIN Finlandia Sailing on saanut venevalikoimaan Kasnäsissä mielenkiintoisia venetyyppejä.

Hanse veneiden valikoima täydentyi Hanse 355´llä, hieno 3 kajuuttainen paatti.

Nyt Hanseja on 32 jalkaisesta aina 40 jalkaiseen Hanse 400.

Isompien veneiden tarjontaa lisää Dufour 385 ja vuoden tauon jälkeen Kasnäsiin palaava Oceanis 37 Limited Edition!

Täysin uuden tyyppistä tarjontaa tulee sporttisten veneiden Bavaria 35 Match ja Elan 310 mukana!

Mukavinta uusissa veneissä kauden alku­ kynnyksellä on mahdollisuus tarjota näinkin myöhään heinäkuun viikkoja!

Lisäksi kesäkuun vuokrauksiin erikois­hinnoittelu!

KURKKAA KOTISIVUMME

K A S N Ä S KO M PA S S | 7

SSA O UL

T

UUSI KASNÄS CARAVAN Kasnäs Caravan tuo uudenlaisia vieraita Kasnäsiin. Nyt täysin valmistunut leirintäalue houkuttelee hyvillä palveluilla ja runsaalla ohjelmantarjonnalla lähiympäristössä.

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

8 | K A S N Ä S KO M PA S S

TU

LO SSA

SAARISTON PIENI RUMPALIPOIKA Rumpali ja nuoriso-ohjaaja Markku ”Mäikkä” Tuomi on hyvä esimerkki uuden aallon saaristoon muuttajista. Koko elämänsä kaupungissa elänyt raisiolaismies tuntee kaipuuta johonkin eheämpään ja kirkkaampaan. Muutto Högsåraan toi miehelle uuden sisällön elämään.

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

K A S N Ä S KO M PA S S | 9

SSA O UL

T

ULLA VÄÄRÄN AJATUKSIA LÖVÖN SILTAJUOKSUSTA Minun juoksunmatkojani voi kilometrien sijaan mitata esimerkiksi lyhtypylväiden väleinä. Siksi nostankin lakkiani aivan käsittämättömän korkealle ja kumarran mielessäni syvään kunnioituksesta jokaisen Siltajuoksun suorittaneen henkilön kohdalla.

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

1 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

TU

LO SSA

MITÄ UUTTA ÖRÖSSÄ? Örön uutiset tulevalle kaudelle. Mitä uutta on tullut Öröseen talven aikana?

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 1

SSA O UL

T

UNELMIEN Ö- JA SEN RAKENNUSTARINA Leppästen unelma oli löytää oikea tontti ja siihen saada rakennetuksi viiden rakennuksen huvilaprojekti. Saareen rakentamisessa on aina omat haasteensa. Tämä tarina kertoo, kuinka Kasnäsin edustalla olevalle Ön-saarelle rakennettiin viiden talon kokonaisuus….

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

1 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

SAARISTON SEIKKAILIJALLA ON SANOMA

Ei ole itsestäänselvyys, että meillä on puhdas meri, johon voi suoraan mökkisaunasta pulahtaa. Tai että on kallioita, joilla voi nauttia auringosta ja kauniista auringonlaskusta. Tai että voi onkia kaloja ja laittaa ne paistinpannulle. Vaikka luonto on vapaa meille kaikille, sen puhdas olemassaolo on pienestä kiinni.

Lue lisää uudesta Kasnäs Kompass-lehdestämme…

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 3

UUSI KASNÄS KOMPASS & EVENT -WEBSHOP Rakkaudesta saaristoon

Uusi saaristotuotteiden ja -palveluiden nettikauppa on nyt avattu. Kaupasta löytyy saaristohenkisiä tuotteita niin kotiin, veneilyyn kuin mökillekin.

Tuotekategorioita löytyy useita ja kaikissa paljon tuotteita.

KASNÄS K M PA S S KO M PA S S & E V E N T -w e b S H O P

1 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

A

jatus nettikaupassa oli saada saaristo­ aiheisia tuotteita esille. Tuoteryhmissä on lahjatavaroita, sisustusta, veneilyyn liittyviä tuotteita, tekstiilejä, saaristo/urheilu/palvelu tuotteita sekä paikallisia tapahtumia ja kohteita. Saatamme olla mielenkiintoinen vaihtoehto suurten nettikauppojen rinnalla erilaisuudellamme. Kompass-lehden tavoin pyrimme vahvistamaan omaa vahvaa saaristoidentiteettiä ja teemmekin yhteistyötä täällä olevien yritysten kanssa. Tervetuloa tutustumaan valikoimiimme! (mikäli olet aluella toimiva yrittäjä voit olla yhteydessä tuotteiden ja palveluiden tiimoilta) Sisustus ja Lahjatavara on yksi suurimmista tuoteryhmistä josta löytyy lapsille, naisille ja miehille omia tuotteita. Lapsille leluja ja miehille uudet suomalaiset laadukkaat UKKO tuotteet.

Tietysti myös paitoja, lippiksiä ja muita tekstiilejä.

Sisustuksesta josta löytyy tuotteita kuten Ecotuoli, mukit sekä muut lahjatavarat. Paljon sisustustuotteita on tarjolla ulkokäyttöön, sisälle keittiöön tai vaikka saunaan.

Kompasslehdet kaupasta voi myös tilata Kasnäs ja Örö Kompass-lehden 6 euron posti/ toimituskuluilla; itse lehti sinällään ei maksa mitään. Tämä siksi että lehden tilaamisesta on tullut kyselyitä todella paljon. Näin voi varmistaa että saa lehden ennen kesälomareissua.

Alueesta kiinnostuneita henkilöitä on paljon ja näin hekin saavat vaivattomasti lehden kotiinsa.

Silver Fish ja saarikorut ovat tietysti myös edustettuna nettikaupassa. Saarikoruja on valmiina kymmenittäin tunnetuimmista saarista ja toimitus tapahtuu näissä muutamassa päivässä. Näihin valmiisiin koruihin voi nettikaupassa personoida oman kaiverrukesen korun taakse.

Tietysti nettikaupasta voi tilata oman spesifioidun saaren kunhan antaa tiedot saaren nimestä ja koordinaatit. Saarikorujen osalta on kehitetty myös toinen uutuus, saarenmuotoiset korvakorut jotka kuten riipuksetkin löytyvät sekä valmiina että tilattavissa.

Silver Fish koruja on myös runsaasti, valikoimissa korvakoruja, riipuksia sekä ketjuja.

Sporttiosuus nettikaupassa sisältää monen­laista tuotetta. Siellä on urheiluaiheisia koruja ja tietysti urheiluvälineitä ja elektroniikkaa kuten Garmin urheilukelloja. Sport-osiossa voi myös vuokrata urheiluvälineitä kuten sup-lautoja, vesisuksia, pyöriä, kajakkeja jne.

Täällä voit myös ilmoittautua ja maksaa valmiiksi vaikka Sup-kurssin ja -retken. Tuleivaisuudessa tähän tulee myös joidenkin urheilu­ tapahtumien ilmoittautumisia ja muita lisä­ palveluita. Kokeile vaikkapa laitesukelluskokeilua Kasnäsin kylpylässä.

Vene Charter / Vuokraus osiosta löydät valmiita venechartermatkoja vaikkapa Örön saarelle tai purjehtimaan. Örön vakiolähdöt Ribveneellä voi ostaa täältä tai varata hyljesafarin.

Kuljetustarpeisiin voit vuokrata alumiinisen kuljetuslautan kuljettajalla tai ilman. Pieni kumivene on myös vuokrattavissa ja myynnissä.

Event/ tapahtumat osiosta löytyy lippuja saaristotansseihin ja -tapahtumiin.

Voit varata juhlateltan helposti tilaisuuteesi, tässä tietysti pitää tarkistaa aikataulut.

Tekemällä varauksen teltasta ja merkitsemällä toivottu aikataulu on teltan vuokraaja yhteydessä tilaajaan. Sivuilla myös varaus­ kalenterilista nähtävillä.

SAARISTOLAHJAKORTIT on helppo ja upea lahjaidea saaristohenkisille lahjansaajille.

Voit ostaa retken Bengtskärin majakalle, kakkukahvit Källarvindeniin tai Farmors Cafeeseen.

Voit myös vapaavalintaisella summalla ostaa lahjakortteja saaristossa oleviin kauppoihin kuten Silver Fish, Taalintehtaan Kulta tai Classic Kulta Kemiöön ja tulevaisuudessa muitakin kauppoja ja toimijoita.

Outlet osiossa on tuotteita jotka ovat todella edullisia. Nämä voivat olla varaston loppu­ kappaleita tai malleja joita on vain muutama jäljellä.

Täällä on myös esillä sesonkituotteita kuten hopeiset rapuveitset.

Nettikauppa on vasta alullaan ja tulevaisuus näyttää mitä kaikkea täältä voikaan löytää.

Ehkäpä tulevaisuudessa voit varata monia muita palveluita, retkiä ja tuotteita. Ideoita otetaan vastaan!

KURKKAA WEBSHOP!

K A S N Ä S KO M PA S S | 1 5

DESIGN BY SEA XO on suunniteltu ulkomeren vaativiin olosuhteisiin. Veneiden erottuvan ulkonäön syy on piilossa katseilta rungon rakenteessa. Materiaalina käytetty alumiiniseos on vahvaa kuin teräs, mutta painaa vain kolmanneksen. Lopputulos on ylivertaisen hydrodynaaminen, jäykkä, kestävä, hiljainen ja nautittava ajaa kovassakin aallokossa.

HELSINKI Veneentekijäntie 5 Puh. 0207 756 520

bikeworld.fi

1 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

TAMPERE Keskuojankatu 14 Puh. 0207 757 360

TURKU Vahdontie 30 Puh. 0207 757 340

NEW! XO 360

XOBOATS.FI

KE

TO

PE

LA

SU

MA

TI

LA

SU

MA

TI

Kasnäsista ja lähiympäristöstä löydät lukuisia mielenkiintoisia tapahtumia pitkin kesää. toukokuu toukokuu toukokuu toukokuu PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

TO LA

SU MA PE

kesäkuu kesäkuu kesäkuu kesäkuu LA TI

SYYSKUU SYYSKUU SYYSKUU SYYSKUU PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

KASNÄS

TO LA

SU MA PE

14.5.2016 18.6.2016 24.6.2016 7.7.2016 8.–9.7.16 11.7.2016 23.7.2016 30.7.2016 6.8.2016 13.8.2016 27.8.2016

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

TO LA

MA SU PE

SYYSKUU elokuu elokuu elokuu elokuu

heinäkuu heinäkuu heinäkuu heinäkuu TI LA

KE SU MA TOTI

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

TO LA

SU PE MA LA TI

SU KE MA TOTI

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

MA PE KE SU

TI TO LA

KE SU PE

TO LA

PE SU

LA

SU

lokakuu lokakuu lokakuu lokakuu marraskuu marraskuu marraskuu marraskuu joulukuu joulukuu joulukuu joulukuu LA TI

KE SU MA TOTI

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

TO LA

MA SU PE

TI LA

KE SU MA TOTI

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

PE KE SU

Saaristolaistorin avajaiset, Kasnäsin satama Lövö Siltajuoksu / Kasnäs Rocks Juhannustanssit Kasnäs Paviljong Varaslähtö Baltic Jazz Grandezza Safari / Astrum Allsång Kasnäs Kasnäs päivä Kasnäs Triathlon / Tesla koeajotilaisuus Poker Run SP Meripäivät ja Kasnäs Regatta Muinaistulienyö

TO LA

SU PE MA LA TI

SU KE MA TOTI

PE MA KE LA TO TI

SU KE MA PE TO LA TI

 Lövö Siltajuoksu 

PE KE SU

TO LA

SU PE

18.6.

LÄHIYMPÄRISTÖ 11.6.2016 2.7.2016 2.7.2016 2.7.2016 8.7.2016 8.–10.7.2016 11.–17.7.2016 12.7.2016 15.7.2016 16.7.2016 23.–24.7.2016 30.7.2016 19.–21.8.2016 27.8.2016 10.9.2016 10.9.2016

Örö Sargo Safari Örö Kymppi Örön perinteiset saaristolaistanssit Vänö päivä Bellman-ilta, Rosala viikinkikylä Baltic Jazz Kemiönsaaren Musiikkijuhlat Högsåra-päivä Hitis Mini Maraton Brännskär päivä Rosalan Viikinkipäivät Hitis soutu Norpas Festival Muinaistulienyö September Open Keskiaikaiset Saaristolaismarkkinat Taalintehtaalla Stopenheim olutjuhla ölfest

17.9.2016

 Örön perinteiset saaristolaistanssit 

2.7.

MESSUT JA TAPAHTUMAT 18.–21.8.2016

Helsingin Uiva Venenäyttely UIVA-FLYTANDE, Helsinki 10.–13.11.2016 Vene-expo 2016, Turku 19.–22.1.2017 Matkamessut, Helsinki 10.–19.2.2017 Vene 17 Båt -messut, Helsinki

M Y COA ST G U I D E | K E SÄ

M Y C O A S T G U I D E | T A LV I

2016

 Poker Run, Hanko–Kasnäs 

M Y COA ST G U IDE | KESÄ

2016

2015

E

N HA

60°02,5’ N, 24°00,6’

AT

M

INK

SAA RI

59°49,42’ N • 22°57,57’ E

AA

ratiisi saaristossa Kasnäs Resorts – lomapa n timantti Örö – saaristomeren hiomato Kasnäs kehityksen kärjessä – LUONTO HYVINVOINTI – MUOTI – ELÄMYKSET – – JUHLAT – IHMISET – MÖKKI – RUOKA VENEILY – MATKAILU

TA

Uusi satamayrittäjä esittäytyy Skärgårdskompaniet OODI

KO D

Saaren historia – tykkejä ja perhosia Sata vuotta linnakesaarena

– HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET VENEILY – MATKAILU – MÖKKI –

80

Sivuinen lukupaketti

PA

STA

Urbaania ja tasokasta asumista Hangossa Kylpylän tarina jatkuu Vapaa-ajan asunnot Suomen eteläisimmältä niemeltä

K

N 10 PA OO

RA

A L A PA I

S KE

I

OP

T

HU

Sivuinen lukupaketti

68

-sivuinen lukupaketti ÄT APAHTU

AA

108

TA AS

K

G

ON PAR H

ON 10 PAR ST

HTUMAA

Satamakapteeni Roslagsmahogny Virkistysalueet VENEILY – MATKAILU – ASUMINEN – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

6.8.

 Saaristo aina mukanasi 

2016

59°48,40’ N • 22°20,13’ E

IDE | KESÄ M Y COA ST G U

K

KE MA TOTI

KE SU MA TOTI

K

KE MA TOTI

E

TI

TI

 Tapahtumakalenteri 2016 

59°55,22’ N • 22°24,70’

TI

toukokuu MA

VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET – HYVINVOINTI – MUOTI – LUONTO

Koko saariston parhaat tapahtumat voit tarkistaa koska vaan netistä.

Kaikki Kompass-lehdet luettavissa myös osoitteessa www.issuu.com/kompass-lehdet

MIKÄ OLISIKAAN OTOLLISEMPI PAIKKA TRIATHLONILLE KUIN MAAILMAN KAUNEIN SAARISTO. Petri Järvinen ja Timi Mäkinen, Triathlon-harrastajat ja saariston ystävät

1,9 KM

90 KM

21 KM

1,9 KM

40 KM

10 KM

UPEA PUOLI- JA OLYMPIAMATKATRIATHLON SAARISTOSSA KASNÄS TRIATHLON 30.7.2016 | KASNÄS

K

asnäs Triathlon on upea tapahtuma, jossa kaikilla on mahdollisuus tulla kokeilemaan triathlonia harrastustaustasta riippumatta. Perusmatkan kilpailu sopii hyvin satunnaiselle harrastajalle ja puolimatka taas kovemmalle menijälle. Tärkeintä on monipuolisen liikunnan tuoma ilo!

Kasnäs Triahlon on toteutettu kutsu­ kilpailuna kolme kertaa ja nyt se avautuu kaikille!

Uintiosuus tapahtuu Kasnäsin uimarannan läheisyydessä. Pyöräilyosuus kulkee hyvällä alustalla, reitillä on korkeus­ eroja ja puolimatkalla reitti poljetaan kahteen kertaan (Taalintehtaan kautta).

Juoksu on asfalttitiellä ja puolimatkalla reitti juostaan kahteen kertaan. Perus­ matkalla tehdään pyörä- ja juoksuosuudet yhdellä kierroksella.

1 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Huoltopisteitä on matkalla kolme ja yksi maalissa. Huoltopisteillä on järjestäjien tarjoamana juomana urheilujuomaa sekä vettä. Huoltopisteillä olevat omat juomat on itse otettava pöydiltä mukaan.

Juomien lisäksi tarjolla on maustekurkkua ja banaania. Maalin huoltopisteessä on lisäksi muuta naposteltavaa.

Kasnäs Triahlon on katsojaystävällinen tapahtuma, jota pääsee seuraamaan lähdössä, vaihdoissa sekä maalissa mukavasti sekä terassilta että maali­ alueelta. Pyöräily- ja juoksuosuudet tehdään kahdessa kierroksessa, joten kääntö ja maalipisteellä on paljon nähtävää.

Kasnäs Triahlon on mahtava tapahtuma koko perheelle, sillä sieltä löytyy viikonlopun aikana kisojen lisäksi myös muuta viihdettä.

ILMOITTAUDU TÄSTÄ!

+INFO

AIKA JA PAIKKA: PERUSMATKA:

30.7.2016 • Kasnäs 1,5 km uinti • 40 km pyöräily • 10 km juoksu 1,9 km uinti • 90 km pyöräily • 21,1 km juoksu

PUOLIMATKA:

Molemmilla matkoilla naisten ja miesten luokat.

Ei eri ikäluokkia.

ILMOITTAUTUMINEN:

23.7.2016 mennessä http://kasnasevents.tapahtumiin.fi/fi/

OSALLISTUMISMAKSUT: PUOLIMATKA Ennen 31.1.

Ennen 31.5.

Ennen 23.7.

Jälki-ilmoittautuminen 23.7. alkaen PERUSMATKA Ennen 31.1.

Ennen 31.5.

Ennen 23.7.

Jälki-ilmoittautuminen 23.7. alkaen

110 € (viesti 140 €) 120 € (viesti 150 €) 130 € (viesti 160 €) 160 € (viesti 200 €) 75 € (viesti 120 €) 85 € (viesti 130 €) 95 € (viesti 140 €) 140 € (viesti 180 €)

OSALLISTUMISMAKSUU NKUULUU:

• t-paita • mitali • kylpylä • lounas • pikahieronta • iltabileet • sponsorikassi

• kaunis ja haastava reitti sekä rentoa menoa Tarkemmat kilpailusäännöt löydät Facebooksivuilta.

Kasnas Triathlon

L a a d u k ka a t A q u a S p he r e Tr i a t h l o n - u i n t i v a r u s t e e t !

Ka t s o j ä l l e e n my y j ä t : w w w. u r s u i t . f i

ILMOITTAUDU TÄSTÄ!

+INFO

LAPSILLE POMPPU­ LINNA!

AIKA JA PAIKKA:

18.6.2016 klo 13:00 Taalintehdas MATKA: 21 km juoksu ILMOITTAUTUMINEN: 18.6.2016 http://kasnasevents.tapahtumiin.fi/fi/

OSALLISTUMISMAKSUT:

Ennen 28.2.2016 Ennen 30.4.2016 Ennen 5.6.2016

21 KM

MONISÄIKEINEN PUOLIMARATON TAALINTEHTAALTA KASNÄSIIN LÖVÖ BROLOPPET – SILTAJUOKSU 18.6.2016 | TAALINTEHDAS–KASNÄS

L

övö Broloppet – Siltajuoksu on vuosittain järjestettävä puoli­maraton Taalintehtaalta Kasnäsiin. Lähtö tapahtuu Taalintehtaalta, josta juoksu jatkuu kauniissa saaristomaisemissa Kasnäsiin, jossa kilpailijoita odottaa kylpylä, hieronta ja maittava lounas

jälkiruokineen sekä iltabileet ”Kasnäs Rocks”. Reitti on melko haasteellinen nousujen ja mahdollisen saaristotuulen vuoksi, joka tuntuu usein olevan vastatuuli. Reitillä on mukavasti kannustajia ja saariston upeat maisemat auttavat juoksijoita raskaalla taipaleella.

54 € 59 € 65 €

OSALLISTUMISMAKSUUN KUULUU: • t-paita, mitali, kylpylä • lounas • pikahieronta • iltabileet ”Kasnäs Rocks” • runsas sponsorikassi • mahdollisia arpajaisvoittoja • bussikuljetus illalla Taalintehtaalle ja Kemiöön • kaunis ja haastava reitti sekä rentoa menoa Tarkemmat kilpailusäännöt löydät kotija Facebook-sivuiltamme.

Broloppet-Siltajuoksu www.siltajuoksu.com

YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

www.ytm.fi

YHTEISTYÖSSÄ: 2 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

ILMOITTAUDU TÄSTÄ!

+INFO

10 KM

SUOMEN ETELÄISIN JUOKSU AINUTLAATUISELLA SAARELLA

AIKA JA PAIKKA: 2.7.2016 klo 14:00 Örö MATKA: 10 km juoksu ILMOITTAUTUMINEN: 26.6.2016 http://kasnasevents.tapahtumiin.fi/fi/ OSALLISTUMISMAKSUT: 26 €/ hlö OSALLISTUMISMAKSUUN KUULUU:

ÖRÖ KYMPPI 2.7.2016 | ÖRÖN LINNAKESAARI

L

upaamme, että Örö Kymppi on yksi maailman kauneimmista juoksureiteistä.

Kilpailussa juoksemme saaren päästä päähän ja näemme matkalla kaiken tärkeän. Täällä nopein näkee vähiten ja hitain eniten… Odotamme juoksemista pienissä porukoissa ja hyvällä mielellä.

Huoltopisteitä on matkalla kaksi ja yksi maalipaikalla. Huoltopisteissä on juomien lisäksi tarjolla rusinoita. Järjestäjien tarjoamana juomana on urheilujuomaa sekä vettä. Maalin huolto­pisteessä on lisäksi muuta naposteltavaa. Huoltopisteillä olevat omat juomat on itse toimitettava reitille.

Kuljetus saarelle onnistuu joko Wilson Charter M/S Sisselin ”lauantai­ vuorolla” tai vauhdikkaalla Örö Express RIB-venekuljetuksella.

TANSSIT Juoksupäivän iltana järjestetään myös Örön perinteiset saaristolais­tanssit klo 20.00–00.30. Lippujen hinnat: ennakkoon 16 €, ovelta 20 €.

Lisätietoa Facebookista: Örö tanssit.

• numero, t-paita • lounas • pukutila, suihku / wc, • huoltopisteet

VENEKULJETUS: WILSON CHARTER (M/S Sissel) Kasnäs–Örö–Kasnäs 24 €/ hlö Lähtö: 12.00 • Paluu: 18.15 Varaukset: Wilson Charter • Virpi Heino • 050 551 4266 • info@wilsoncharter.fi RIB-VENEKULJETUS (Örö Express) Kasnäs–Örö–Kasnäs 36 €/ hlö Lähtö: 12.00 • Paluu: 17.00 Varaukset: Petri Järvinen • 050 551 4266 • www.rib-safari.fi SAARISTOLAISTANSSIT: 2.7.2016 klo 20–00.30 • Örö Ennakkoon 16 €, ovelta 20 € Tarkemmat kilpailusäännöt löydät Facebook-sivuiltamme.

Örö kymppi

YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

TRIATHLONSUOMI 2016

21

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 1

KOEMIELESSÄ KEHITETTY KASNÄS TRIATHLON ON KASVANUT TÄYSIVERISEKSI TRIATHLONTAPAHTUMAKSI.

TEKIJÄT

KASNÄS TRIATHLONIN TAKANA t e k s t i : P E T R I J Ä RV I N E N k u v a : PA S I H U R M E

K

asnäs Triathlon syntyi, kun Timi Mäkinen oli Petri Järviseen yhtey­

dessä triathlonideasta Kemiön­ saarella. Ensitapaamisen jälkeen lähdettiin yhdessä kehittämään Kasnäs Triathlonia, joka on nyt koemielessä järjestetty kolme kertaa. Kemiönsaarella järjestetään myös

INNOKAS URHEILIJA

Petri on 49­vuotias yrittäjä Kemiön­ saaren Kasnäsista. Kuuden yrityksen hoitamisen ohella täysmatkan triathlonin harjoitusmäärän sisällyttäminen viikkoon tuo omia haasteita. Petri on vuodesta 1980 harrastanut liikuntaa

TUTUSTU PETRIN BLOGIIN

+PETRIN LAJITAUSTAT: Vuodesta 1983 on juoksukilometrejä kertynyt noin 19.000 eli noin 600 km / vuosi. Tämän jälkeen oli hieman hassua huomata valmennuksessa, että juoksutekniikkaa pitää opetella osittain uusiksi. Saa nähdä, oppiiko vanha koira uusia temppuja.

Uinnissa ei ole niin paljoa muutettavaa ja se tuntuu olevan Petrin vahvin puoli, mutta hänen epäonnekseen triathlonin lyhin osuus.

IRONMAN-HAASTE

ja nuoruuden kilpalajit olivat uinti ja motocross. Maratoniin hän osallistui ensimmäisen kerran 2002 Tukholmassa.

Triathlonkokemuksia on vasta kolme

Petrin Ironman­haaste on herännyt Kemiönsaaren paikallisia urheilu­ tapahtumia järjestäessä.

Hän on ollut mukana järjestämässä

Kasnäsin puolimatkaa, joissa paras aika on vaatimattomat 6 h. Valmentajan mielestä tästä on kuitenkin hyvä lähteä kehittämään.

Pyöräily on ehdottomasti Petrin suurin heikkous ja siihen pitää nyt keskittyä rankalla kädellä. Pyöräilykilometrejä kertyi ennen ensimmäistä Kasnäsin puolikasta vain 600 km ja kokonaisuudessaan 900 km / vuosi.

Nyt edessä on Bike Fitting ja trainerin päällä istumista yli pitkän talven.

Pyöräily on noin 50% triathlonsuorituksesta, joten on jokseenkin kohtuullista todeta, että edessä on vielä paljon tekemistä sillä saralla.

MONIPUOLINEN SAARISTOKOHDE

Petrin blogi: http://nouw.com/steelman

Lövön siltajuoksu ja Örön kymppi, joka on Suomen eteläisin juoksutapahtuma.

monia paikallisia urheilutapahtumia, mm. Kasnäs Triathlon, Örön Kymppi ja Lövö Siltajuoksu. Taustalla on suuri halu kehittää paikallista urheilutoimintaa sekä hyvää tekemisen meininkiä. Lisäksi Olli Mikkola (kaksinkertainen Kasnäs Triathlon ­voittaja) sai Petrin yllytetyksi Ironman kilpailuun, jonka pitäisi toteu­ tua elokuussa 2016 Kööpenhaminassa.

Tämän haasteen vuoksi Petri oli yhteydessä TriathlonSuomen Sami Tuomeen valmennuksen tiimoilta.

Ensitapaamisen jälkeen oli selvää, että yhteistyötä olisi syytä kehittää myös tapahtumien järjestämisen merkeissä, kun TriathlonSuomi oli juuri päättänyt lanseerata ensimmäisen tapahtuman, Lohja Triathlon sprinttimatkan.

2 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kasnäs on hyvä paikka asua tai vierailla varsinkin, jos harrastaa urheilua. Pienes­ sä saaristolaiskylässä on Saaristokylpylä Kasnäs, josta löytyy 25 m uima­allas ja kuntosali. Kesäaikana on mahdollisuudet melontaan, sup­lautailuun tai vaikka surf­ faukseen. Meriuintiakin on hyvä harras­ taa, vaikka uimalla kaverin mökille. Tietä­ kin riittää, jossa juosta tai polkea pyörällä.

Saarelle valmistui viisi vuotta sitten Lövön silta, jonka kunniaksi Petri & Co järjestivät Lövö Siltajuoksun, 21 km Taalintehtaalta Kasnäsiin.

Uusi silta mahdollistaa pidemmät juoksu­ ja pyörälenkit ilman lossin aiheuttamaa paussia.

Kasnäs Triathlon ja Lövö Siltajuoksu ovat kohtalaisen raskaita, mutta tarjoavat erittäin kauniita saaristoreittejä kilpaili­ joille. Upea Örön kymppi juostaan todella kauniilla saarella, joka on ollut suljettu­ na siviiliväestöltä sadan vuoden ajan.

2015 saari avattiin matkailijoille ja sen kunniaksi Petri & Co järjestivät Örö kymppi ­juoksun, joka oli menestys.

Tulevaisuudessa on tarkoitus järjes­ tää upeita urheilutapahtumia saaris­ tossa sekä mantereella. Porukan motto tapahtumien suhteen on ”parempi tehdä pieniä ja laadukkaita tapahtumia kuin suuria ilman sydäntä”.

KALLÄRVINDEN aukeaa taas juhannusviikolla

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 3

S I LV E R F I S H –

KAUPPA TÄYNNÄ KORUJA JA MUITA IHANUUKSIA TEK S T I L U S S I J Ä RV INEN KU VAT PASI HURME

K

un on ollut viikkotolkulla merellä tai eristäytyneenä saaressa, on Silver Fish oikea paikka shoppailuaddiktille. Pieni kauppa on täyteen pakattu ihanilla bling-blingeillä, hassunhauskoilla leluilla ja meriaiheisilla sisustustarvikkeilla.

Suosituin aihe tuotteissa on edelleen, 12 vuodenkin jälkeen, kalanruoto.

Nyt myös Örö T-paidat.

Til a a omasi Hopeinen saari riipus Kultainen saari riipus Kultainen saari timantilla

Beställ dit t eget ö-smycke 65 € 160 € 260 €

Ö-hänge i silver Ö-hänge i guld Ö-hänge i guld med diamant

Kysy erikseen rintakorua, avainperää tai solmiopidikettä. Även brosch, nyckelring eller slipsnål.

Toimitusaika 1–2 viikkoa. Leveranstid 1–2 veckor.

Myynti: Silver Fish, Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä, Classic Kulta Kemiö

2 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

KORUJA YMPÄRI SAARISTON

O

let ehkä törmännyt Silver Fish -koruihin muuallakin kun Kasnäsissa. Meriaiheisten korujen jälleenmyyjiä on nimittäin saaristossa noin 30 kappaletta.

Monelle pikkusataman tai kahvilan pitäjälle korujen myynti on kiva lisätienesti. Asiakkailla on yleensä kyseisissä paikoissa reilusti aikaa tutkailla koruja, ja joskus on tarvetta saada matkan varrelle joku pieni lahja.

T E RV E SILVER FISH T U L OA !

-KORUT

Korut ovat meriaiheisia: löytyy kalanruotoja, solmuja, potkureita, purjeveneitä, ankkureita, merihevosia, majakoita… valikoima on todella laaja. Pääasiassa materiaali on hopeaa, mutta jonkun verran löytyy myös kultaisia koruja. Valikoima on räätälöity sopivaksi veneilijöille ja mökkiläisille, eikä samanlaista valikoimaa saa mistään kultasepänliikkeestä.

SILVER FISH, SAARISTOLAISTORI

KASNÄS WEBSHOP!

www.meredin.fi Puolalankatu 6, 20100 Turku Puh. 02 275 275

Jälleenmyyjät Airisto Strand Aspö Gästservice Bengtskär majakka Skafferi ett Söderlångvik Gård / Cafe Vivan Ålands jakt- och fiskemuseum Helsingholm, fam. Andersson Hitis Lanthandel Lady & Kalufsen Farmors Cafe Kejsarboden, Kejsarhamnen Rumpan Bar Iniö Hamn Kauppakeskus Strand Jurmo Saaristokylpylä Kasnäs Taalintehtaan Kulta tehtaanmyymälä Silver Fish saaristolaistori Classic Kulta Buffalo Verkan Saaristokeskus Korpoström HulluKalastaja Nagu Marin / vierasvenesatama Suomen Saaristovaraus Nötöboden Porkkala Marin TB-Marin Rosala Rosalan viikinkikeskus Ljusterö Skärgårdscenter AB Tunhamn, fam. Brunström Ocean Spirit Oy Ab Utö Fyr Atelje Leposka Strandhugget Örö Satamakonttori

Airisto Aspö Bengtskär Bromarv Dragsfjärd Eckerö Helsingholm Hitis Houtskär Högsåra Högsåra Högsåra Iniö Inkoo Jurmo, Nauvo Kasnäs Kasnäs Kasnäs Kemiö Korppoo Korppoo Kustavi Nagu Nauvo Nötö Porkkala Rosala Rosala SE Ljusterö Tunhamn Turku Utö Velkua Vänö Örö

Meredinistä löydät laajan valikoiman veneilyvarusteita, purjehdus- ja vapaa-ajan asuja sekä lahjatavatoita suoraan varastosta Kysy Meredin kanta-asiakkuutta Keskittäminen kannattaa www.meredin.fi Verkkokaupoille luotettavasti ja turvallisesti

U

U UT

US

!

KASNÄS KOTISIVU

Loistava suorituskyky - ankkuritestien voittaja Opastamme valinnassa

NYT MYÖS WEBSHOPISTA!

KASNÄS KOMPASS FACEBOOK Rocna ja Vulcan -ankkurit - ylivoimaista ja varmaa pitoa

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 5

Örö linnakesaari

SAARISTOMEREN TIMANTTI

  

Örö 

Klovaskär







AINUTLAATUINEN ÖRÖ Örön linnakesaaren historiassa vuosi 2015 oli muutoksen vuosi. Ensimmäistä kertaa saaren 100-vuotisessa historiassa vierailijoiden tulo saareen oli täysin vapaata.

Monenlaisia jalkapareja on tallustanut saaren mukulakiviteitä pitkin. Venäjän aikana teitä rakennettiin vankien voimin. Sen jälkeen 72 • SILVER BAR & CLASSIC 2 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

Petri järjestää myös ensi kesänä Örön kymppi -juoksun ja saaristolaistanssit.

ÖRÖN KYMPPI

Kun jalkalihakset ovat palautuneet Siltajuoksusta on Örön Kympin aika. Lauantaina 2.7.2016 saaressa järjestetään 10 kilometrin juoksutapahtuma. Tapahtumasta voi lukea lisää lähempänä ajankohtaa www.örö.fi

ÖRÖN PERINTEISET SAARISTOLAISTANSSIT

Siltajuoksunkin järjestävä Kasnäsin Kylätoimikunnan liikuntajaosto järjestää lauantaina 2.7.2016 Örön toiset perinteiset saaristolaistanssit. Musiikista vastaa ET ÖRÖN PERINTEISSSIT Finemang. Neljännes SAARISTOLAISTAN ELLA lipputuloista menee ÖRÖS TRADITION SKÄRGÅRDSDANS Meripelastusseuran Kasnäsin aseman hyväksi.

MUISTATHAN MYÖS...

Kasnäs Triathlon 30.7.2016. Upea puoli- ja olympiamatka-triathlon saaristossa Lisätietoa Kasnäs Triathlon -Facebook-sivuilta.

Ö

R

ib-veneellä Kasnäsista (joka on myös Silver Barin kotipaikka) pääsee Örön saarelle 15 minuutissa eli nopeasti ja turvallisesti.

Mikäli sinua kiinnostaa Örön linnakesaari, voit olla yhteydessä Petriin, joka järjestää teille ”kaksi kärpästä yhdellä iskulla” eli voitte tutustua laajaan koruvalikoimaan Silver Barin päämajalla ja samalla käydä vierailulla Örön linnakesaarella.

Yhteydenotot: Petri Järvinen 0400 530 541 tai petri.silverbar@gmail.com

ÖRÖSSÄ TAPAHTUU

RÖ

SS

TE K S T I J A K U VAT P ETRI J ÄRV INEN

saarta pitkin on kulkenut sotilaita niin rauhassa kun sodassa. Viimeisinä aktiivisina vuosina saaressa asui Suomen Puolustusvoimien varusmiehiä, kunnes koulutustoiminta lakkautettiin vuonna 2005.

Nyt saareen tuli uusia kenkäpareja, kun sen toiminta heräsi henkiin uudestaan. Saari on Metsähallituksen hallinnassa, mutta palvelutoimintaa operoi yritys Skärgårdskompaniet.

Kesäkuun alusta alkaen saareen menee päivittäisiä vuoroja läpi kesän. Saareen voi myös tulla omalla veneellä; vierasvenepaikkoja on tänä kesänä ollut tarjolla 70 kappaletta.

Linnakesaaressa on hyvät mahdollisuudet yöpyä. Vaihtoehtoja on monenlaisia, mökkimäisistä ratkaisuista armeijatyylisiin ryhmähuoneisiin.

Noin sadalle hengelle löytyy majoituspaikka, joten saari on myös sopiva esimerkiksi häidenviettopaikaksi. Ravintola ja rantakahvila pitävät huolen siitä, että nälkä pysyy loitolla. Örön luonto on tunnetusti ainutlaatuinen, joten saaren aktiviteetit liittyvät luonnollisesti ulkoiluun. Luontopolkuja löytyy kilometritolkulla, ja niitten varrella on harvinaisia kasveja ja uhanalaisia perhoslajeja, joten jokaiselta vierailijalta toivotaan luonnon kunnioittamista. Esimerkiksi tupakanpoltto on sallittu ainoastaan tupakointipaikoilla.

Voit katsoa webbikamerasta Örön satamaa reaaliajassa www.kasnaskompass.fi sekä tutustua saaren toimintaan ja tehdä varauksia osoitteessa www.örö.fi

A

Silver Barin Petri on mukana Rib Safarit -yrityksessä joka operoi Ribveneellä Hiittisten saaristossa sekä Helsingissä. Kesällä 2015 uutuuskohde oli Örön linnakesaari, joka ensimmäistä kertaa aukesi matkailulle ja tuli Bengtskärin majakan rinnalle suurena turistikohteena.

KO MP

TERVETULOA SAARELLE! Örön linnakesaaren historiassa vuosi 2015 on muutoksen vuosi.

Ensimmäistä kertaa saaren 100-vuotisessa historiassa vierailijoiden tulo saareen on täysin vapaata.

M

onenlaisia jalkapareja on tallustanut saaren mukulakiviteitä pitkin.

Venäjän aikana teitä rakennettiin vankien voimin. Sen jälkeen saarta pitkin on kulkenut sotilaita niin rauhassa kun sodassa. Viimeisinä aktiivisina vuosina saaressa asui Suomen Puolustusvoimien

varusmiehiä, kunnes koulutustoiminta lakkautettiin vuonna 2005.

Nyt saareen tulee uusia kenkäpareja, kun sen toi-minta herää henkiin uudestaan. Saari on Metsähallituk-sen hallinnassa, mutta palvelutoimintaa operoi yritys Skärgårdskompaniet. Kesäkuun alusta alkaen saareen menee päivittäisiä vuoroja läpi kesän (katso aikataulu Kevään lehdestä. Saareen voi myös tulla omalla veneellä; vierasvenepaikkoja on tänä kesänä tarjolla 70 kappaletta.

Linnakesaaressa on hyvät mahdollisuudet yöpyä. Vaihtoehtoja on monenlaisia, mökkimäisistä ratkaisuista armeijatyylisiin ryhmähuoneisiin. Noin sadalle hengelle löytyy majoituspaikka, joten saari on

myös sopiva esimerkiksi häidenviettopaikaksi (varsinkin kun suunnitteilla on myös ekumeeninen tila vanhaan korjaamoon).

Ravintola ja rantakahvila pitävät huolen siitä, että nälkä pysyy loitolla. Örön luonto on tunnetusti ainutlaatuinen, joten saaren aktiviteetit liittyvät luonnollisesti ulkoiluun. Luontopolkuja löytyy kilometritolkulla, ja niitten varrel-la on harvinaisia kasveja ja uhanalaisia perhoslajeja, joten jokaiselta vierailijalta toivotaan luonnon kunnioittamista. Esimerkiksi tupakanpoltto on sallittu ainoastaan tupakointipaikoilla.

Voit katsoa webbikamerasta Örön satamaa reaaliajassa sekä tutustua saaren toimintaan ja tehdä varauksia osoitteessa www.örö.fi.

Örön linnakesaari on vertaansa vailla oleva kulttuurihistoriallinen helmi. kuljetusten Myynti ja tiedustelut: RIB-veneet, 0400 530 541 www.rib-safari.fi Wilson Charter, 050 563 6575 www.wilsoncharter.fi Inga, 02 421 280 www.saaristoseikkailu.fi Rosala & Bengtskär Matkavaraamo, 02 466 7227 www.rosala.net

Wilson Charterin kuopus M/S Sissel ÖRÖSEEN pääsee Stella-yhteysaluksella, Inga-purjelaivalla, RIB-veneellä ja Wilson Charterin aluksilla. Koska Wilson operoi myös Bengtskärin ja Rosalan matkoja, tarvittiin tätä kesää varten lisää kapasiteettia.

Uusin tulokas on norjalainen vuonna 1994 rakennettu Sissel-niminen alus. Alus on 20 metriä pitkä ja siihen mahtuu peräti 75 matkustajaa. Norjalaiseen tapaan alus on

sekä merikelpoinen että nopea, ja uudet Scanian koneet ovat myös ympäristöystävälliset.

Wilson liikennöi Öröseen päivittäin 6.6.–16.8.2015, mutta paikan­varaus on suositeltavaa, koska paikkoja on rajoitetusti.

Varaus numerosta 050 551 4266 tai info@wilsoncharter.fi, ja aikataulut kevään lehdestä.

Suomen Saaristovaraus, 02 410 6600 www.suomensaaristovaraus.fi

2016

59°48,40’ N • 22°20,13’

E

M Y COA ST G U I D E | TA LV I

Saapuessasi Öröhön saat käsiisi Kasnäs Kompassin sisarlehden: Örö Kompass!

ODI KO

KO D

Uusi satamayrittäjä esittäytyy Skärgårdskompaniet Saaren historia – tykkejä ja perhosi a Sata vuotta linnake saarena

VENEILY – MATKAILU – MÖKKI – RUOKA – JUHLAT – IHMISET – ELÄMYKSET

– HYVINVOINTI

– MUOTI – LUONTO

Alus on 20 metriä pitkä ja siihen mahtuu peräti 75 matkustajaa.

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 7

ONKO SINUSSA MIESTÄ kantaa korua?

T E R Ä S T Ä

34 €

68 €

48 €

TERÄS LAATTARANNE 23 cm

TUPLARANNE PAPU PALA

LEATHER SEALOCK

7526

4000

5194

39 €

69 €

79 €

PRÄTKÄKETJU 19/22,5 cm

PRÄTKÄKETJU XL 21/22 cm

PRÄTKÄKETJU XXL 21/23,5 cm

7530

7532

7534

29 € 7421

TRIBAALI WHEEL

H O P E A A

NYT MYÖS WEBSHOPISTA!

19 € 7420

PIRAATTI MIEKAT

21 € 7335

SPIDER IN NET OXID

21 € 7265

TUNTOLAATTA

saatavilla: silver fish | Kasnäs ja Örö kasnäs kompass & event -webshop www.silverfish.fi 16 • SILVER BAR & CLASSIC 2 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

19 € 7214

KIRVES THE AXE

VILKAISU KORUJEN TULEVAISUUTEEN Silver Barin kesämallistoon on tulossa mahtavia uutuuksia.

Tervetuloa tutustumaan Kasnäsin Silver Fish -myymälään!

K A S N Ä S KO M PA S S | 2 9

Monipuolinen kasnäs www.kasnas.com

Purjehdi

urheile

FINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan!

Meiltä saat parhaan lomaveneen sekä palvelun. Kotisatamamme on Kasnäs.

Veneitä myös Tukholmassa ja lämpimillä vesillä Välimerellä ja Karibialla. Sinä valitset suunnan! Finlandia Sailing järjestää veneen! Purjehtijan venevuokraamo, Kasnäs!

Kasnäsissa asut hyvin, nautit hyvästä ruoasta sekä kylpylän iloista ja palveluista. Olet hyvien kulkuyhteyksien päässä, keskellä kauneinta Turunmaan saaristoa, Kemiönsaarten eteläkärjessä.

Lövö siltajuoksu 18.6.2016 Örö Kymppi 2.7.2016 Kasnäs Triathlon 30.7.2016

Lämpimästi tervetuloa!

KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA Puh. 02-521 0100 l

Fax 02-521 0101 l

info@kasnas.com

Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!

Koppla av under Din seglingssemester!

KORKEATASOISET, SIMPUKANMUOTOISET hotellirakennukset sijoittuvat kauniisti rantakallioille. Kahdeksassa rivitalossa on 39 raikasta, savutonta kahden hengen huonetta ja kaksi Kasnäs Kom pass ylellistä sviittiä. Merihenkisissä huoneissa on luettavissa netissä: suihku, wc, minibaari, puhelin, tv, parvi sekä issuu.co kompass-le m/ terassi. Molemmissa näköalasviiteissä on hdet olo- ja makuuhuone, sauna ja poreamme, terassi ja iso parvi lisävuoteineen. Muutamaan huoneeseen voi tuoda lemmikkieläimiä. Hotellissa on myös pienryhmien ja perheiden suosimia yhdistelmähuoneita. Kasnäsissa loma on nautinto.

Tarjoamme mukavaa asumista, herkullista ruokaa ja kylpylän iloja ja ihania hoitoja.

Kasnäsista löytyy myös lähikauppa, vierasvenesatama, Caravan-alue, kesätori, Saaristomeren kansallispuiston luontokeskus Sinisimpukka, Rib Safarit Oy ja kultasepän tehtaanmyymälä Taalintehtaan Kulta Oy. Alueella on monipuolisia harrastusmahdollisuuksia: uimaranta, minigolf, tenniskenttä ja lasten leikkipuisto. Tarjolla on myös merellisiä seikkailuja Bengtskärin majakalle, Rosalan Viikinkikeskukseen, Örön linnakesaarelle tai Högsåran idylliseen luotsisaareen.

Muita kiinnostavia kohteita Kemiönsaarella on esimerkiksi Sagalundin kotiseutumuseo, Söderlångvikin museo ja Taalintehtaan ruukkimuseo.

Tiedustelut: Lämpimäst Finlandia Sailing Ab Oy, Kasnäs i tervetuloa lomalle tai +358 400 421 050 k Tiedustelut: autolla tai okoukseen, veneellä! tai info@finlandiasailing.fi Kasnäs kylpylähotelli www.finlandiasailing.fi Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs facebook.com/finlandiasailing/ 02 521 0100 | info@kasnas.com www.kasnas.com

KASNÄS K

M PA S S

w w w. k a s n a s k o m p a s s . f i 3 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

LÖVÖ SILTAJUOKSU -puolimaraton juostaan 18.6. Taalintehtaalta Kasnäsiin.

Maalissa sinua odottaa kylpylä, hieronta, lounas ja iltajuhlat, kaikki samaan hintaan.

KASNÄS TRIATHLONISSA 30.7. on valittavana kaksi matkaa, puolikas ja olympia-matka. Tule kokeilemaan Triathlonia saaristossa. Örön saaren kauniissa maisemissa juostaan 2.7. ÖRÖ KYMPPI, jossa vauhti ei ole tärkeintä vaan kauniit maisemat ja yhdessäolo.

Kaikkiin tapahtumiin ilmoittautumisen info www.siltajuoksu.com.

Tiedustelut: Petri Järvinen 0400 530 541 www.siltajuoksu.com

w

Ainutlaatuinen örö

i.f

i

MIÖNSAARTE KE N

TEESTA: OIT OS

M

T

UKOHTEET LÖ YD AIL K Ä AT

w

w.

V is

koe vauhti

SATA VUOTTA SULJETTUNA ollut Örön linnakesaari liittyi vuosi sitten Saaristomeren kansallispuistoon ja avautui monipuoliseksi matkailukohteeksi. Saaren historiallinen rakennuskanta, järeät tykit sekä uniikki lajisto luovat täydellisen saaristoidyllin. Opastetuilla kierroksilla pääset kuulemaan perimätiedon kantamia tarinoita vuosikymmenten takaa ja tutustumaan Suomen harvinaisimpiin lajeihin. Öröhön saavut helposti yhteysaluksella, joka kulkee kesällä päivittäin Kasnäsin ja Örön välillä. Voit myös rantautua saaren rauhalliseen vierassatamaan omalla veneelläsi.

Tällä 200 hehtaarin saarella näkemistä ja kokemista riittää pidemmäksikin aikaan. Voit tutustua Öröhön luontopolkuja pitkin tai vuokrata polkupyörän ja ajella mukulakiviteitä saaren päästä päähän. Kesällä 2016 avautuvassa Örö-hotellissa lepuutat jalkojasi merellisissä maisemissa. Saaren ravintolasta ja kahvilasta löydät niin aitoa saaristolaisruokaa kuin perinteisiä tuoreita munkkeja ja leivonnaisiakin.

it K e m

s iön

aa

r

merellä

RIB SAFARIT -yrityksen kotisatamat ovat Kasnäs ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasnäs, Helsinki, Hanko, Örö ja Bengtskär sekä kaikki niiden välissä. Teemme yritystapahtumia kestoltaan tunnista koko päivään. Teemme myös pienempiä teemamatkoja, kuten polttareita ja synttäreitä, sekä muita erikoisempia kuvaus- ja charterajoja.

ÖRÖN RETKIÄ JO 11 VUODEN AJAN! Varaa paikkasi ja vietä kesän hauskin retkipäivä Örön ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lähtö 14.6.–14.8. joka päivä Kasnäsista Örön saareen.

Meno–paluu 24 €, lapset 3–12 v. 12 €, 0–2 v. 0 €. Yhdensuuntainen matka 16 €, lapset 8€. Paikkoja rajoiteusti.

Isommille ryhmille matkoja omalla aikataululla ja ohjelmalla. Suositun Örön retkemme lisäksi muita saariston hienoja kohteita, kuten Rosala, Bengtskär ja Högsåra. örö meno-paluu

Saaren historiallinen rakennuskanta, järeät tykit sekä uniikki lajisto luovat täydellisen saaristoidyllin.

24€

Örön retkiä jo 11 vuoden ajan!

Varaa paikkasi ja vietä kesän hauskin retkipäivä Örön ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lähtö kesällä päivittäin Kasnäsista Örön saareen.

UUSIMPANA ÖRÖ EXPRESS, jossa kohteenamme on Örön linnakesaari ja sinne pääsemmekin Kasnäsista 15 minuutissa samalla nähden upeaa saaristoa. Kesällä 2016 operoimme Kasnäsista Örön saarelle ja Öröstä Bengtskäriin sekä takaisin Kasnäsiin.

Toki muutkin kohteet kuten Högsåra, Rosala ja Hanko ovat ohjelmistossamme.

Tervetuloa mukaan vauhdikkaasti mutta turvallisesti.

Rib Safarit Tiedustelut: Petri Järvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi

Joka päivä 4.6-14.8 : meno Kasnäs-Örö 10:00, alk.

paluu Örö-Kasnäs 15:05

24€

Varaa paikkasi ja vietä kesän paras päivä Örön linnakesaarella.

Varaukset: info@wilsoncharter.fi Meno-paluu 24 €/henkilö (lapset 3-12v 12€, 0-2v 0€) 050 551 4266 Yhdensuuntainen matka 16 € (lapset 3-12v 8€, 0-2v 0€) www.wilsoncharter.fi Varaa paikkasi , paikkoja on rajoitetusti!

Sissel &info@wilsoncharter.fi Minandra / Wilson Charter Varaukset 050-5514266 www.wilsoncharter.fi

  

Örö 

Klovaskär



Tiedustelut: Skärgårdskompaniet 040 777 3668 oro@tritonmarin.fi www.örö.fi



Örö Kompa ss luettavissa netissä: issuu.com/ kompass-le hdet



ÖRÖ K M Y

Rib-Safarit ja Wilson Charter tekevät matkoja myös mykistävälle Bengtskärin majakkasaarelle.

M PA S S

C O A S T

G U I D E

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 1

www.kasnas.com www.kasnas.com www.kasnas.com

Lämpimästi Lämpimästi Lämpimästi tervetuloa! tervetuloa! tervetuloa!

KASNÄS KYLPYLÄ KYLPYLÄ |KYLPYLÄ HOTELLI| |HOTELLI HOTELLI VIERASSATAMA VIERASSATAMA | RAVINTOLA RAVINTOLA | KAUPPA| |KAUPPA KAUPPA CARAVAN | |VIERASSATAMA | |RAVINTOLA Puh. 02-521 0100 Puh.02-521 l 02-521 Fax 02-521 0100 l0101 l Fax Fax l 02-521 02-521 info@kasnas.com 0101 l l info@kasnas.com info@kasnas.com Puh. 0100 0101

KIRJALLISUUS

KASNÄSIN KIRJA NYT SAATAVILLA MYÖS SUOMEKSI!

Nu ska jag berätta alla jag känner i Kasnäs.

JULIA, MOMMO, MOFFA, HJÖRDIS, ARTON, ILKKA, MOSTER, LISA, ELLEN, MAGGAN, HARRY, KAJ, JESSICA, EMMA, JULINA, JOHN, SVEN, KRISTER, BODIL, JOHANNA och många mer.

!

Mitt Kasnäs ska någon och man vara fridfull glädje.

Och ingen ska varandra. Varj ska inte gräla. I mitt vara dum mot Kasn får bada bast e höst brukar det vara äs ska man umgås med möt u kommun. Kasn och man får bada i balja e i strandbastun och äs är en liten man n. människor. by. Och den Kasnäs ligger i Kimitoön är fin. Här s bor många bra Nu ska jag berä HJÖRDIS, ART tta alla jag känner i Kasnäs. JUL C L AON,RILKK AA, MOS H E N R IA,D I K S JESSICA, MOM O T TER, T MO, LISA EMM MOFFA,E R , ELLEN, MAG många mer A, JULINA, JOHN, SVEN . , KRISTER, BODI GAN, HARRY, KAJ, L, JOHANNA och Kasnäs den 12.5.2012 ADELE 8 ÅR

PURANEN

KASNÄSBOKEN

Kasnäs den 12.5.2012 ADELE 8 ÅR

Elias och

ISBN 978-952-93-4331-7

Adele Blom

felt.

ISBN 978-9

52-93-4331

-7

KASNÄ SIN KIR JA

Elias och Adele Blomfelt.

Mitt Kasnäs

HE NR IK CL AR A SD OT TE PU RA NE R N

Mitt Kasnäs ska vara fridfull glädje. Och ingen ska vara dum mot någon och man ska inte gräla. I mitt Kasnäs ska man umgås med varandra. Varje höst brukar det vara möte i strandbastun och man får bada bastu och man får bada i baljan. Kasnäs ligger i Kimitoöns kommun. Kasnäs är en liten by. Och den är fin.

Här bor många bra människor.

CLARA HENRIKSD OTTER PURANEN

K

asnäsin kirja julkaistiin joulukuussa 2014. Sanat ovat kirjailija Clara Henriksdotter Purasen. Kirjailija Juha Ruusuvuori on Mitt Kasnäs! viime vuonna työskennellyt kirjan käännöstyön parissa ja kyläyhdistyksellä ilo ja kunnia kertoa että suomenkielinen versio kirjasta julkaistaan heinäkuun alussa. Molemmat kieliversiot kirjasta myydään Kasnäsissa mm Kasnäsin kylpylässä, Kasnäsin kaupassa, Silver Fish myymälässä, luontokeskus Sinisimpukassa sekä www.holvi.com/shop/Kompass-event/. Hinta 42,- €.

Tämän lisäksi kirja on myynnissä myös eri puolella Kemiönsaarta.

Voit tilata kirjan suoraan kyläyhdistykseltä osoitteesta kasnas. byalag@gmail.com. Lisää tietoa löydät kyläyhdistyksen kotisivuilta www.kasnasbyalag.fi tai yhdistyksen Facebooksivuilta.

HENRI

KSDOT

TER P URAN

EN

N KIRJ A

NÄMÄKIN SAAT WEBSHOPISTA!

Den finskspråkiga versionen av Kasnäsboken utkommer i början av juli och kan beställas direkt av byalaget via adressen kasnas. byalag@gmail.com. Båda språkversionerna av boken kommer att finnas till försäljning i Kasnäs åtm. i Kasnäs Bad, Kasnäs Handel, Silver Fish och natriumet Blåmusslan samt på www.holvi.com/ shop/Kompass-event/. Mera info hittar du på byalagets hemsida www.kasnasbyalag.fi eller på föreningens Facebooksida.

NYT MYÖS WEBSHOPISTA!

CLARA

KASNÄ SI

SILVER FISH | KASNÄSIN VIERASVENESATAMA | SAARISTOLAISTORI 045 6719 501 | silverfish.kasnas@gmail.com | www.silverfish.fi

SA ARI STOKO R UT

–

A I TOA

H O P E A A K A S N Ä S KO M PA S S | 3 3

yhteistyökumppanit Seuraavilla sivuilla esitellään yhteistyökumppaneita, jotka mahdollistavat tämänkin Kompass-lehden teon.

3 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

TOTEUTA UNELMASI

HONKA.FI

MÖKKIUNELMASI ON LÄHEMPÄNÄ KUIN ARVAATKAAN Haaveiletko hengähdyspaikasta arjen keskellä tai kakkoskodista leppoisille eläkepäiville? Honka valmistaa kestävät ja laadukkaat hirsihuvilat, saunat ja mökit rentouttavaan vapaa-aikaan.

Valikoimastamme löydät vaihtoehtoja erilaisiin tarpeisiin, ympäristöihin ja budjetteihin. Tutustu uutuuksiin ja kestosuosikkeihin osoitteessa www.honka.fi

Katso alueesi Honka-myyjän tiedot osoitteesta www.honka.fi/myynti

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 5

Villa Resorts Nyt ennakkomarkkinoinnissa!

Haaveiletko helposta lomasta lyhyen ajomatkan päässä kotoa?

Villa Resorts tuo monipuoliset vapaa-ajan viettomahdollisuudet lähellesi, kun laadukkaan loma-asumisen uusi aalto rantautuu tänä kesänä Etelä-Suomeen.

Villa Resorts on uusi loma-asumisen konsepti, joka muodostuu kolmesta monipuolisesta kohteesta 1–2 tunnin päässä Helsingistä, Tampereelta ja Turusta. Konseptissa enimmillään kuusi osakkeenomistajaa hallitsee omaa kor-keatasoista huvilaa tai lomahuoneistoa, ja käyttöoikeus yhtä osuutta kohti on 8–9 viikkoa vuodessa. Tämän ajan voit käyttää kokonaan vapaa-ajasta nauttimiseen, sillä Villa Resorts Operaattori huolehtii puolestasi huvilan ylläpidosta. Omistajuus antaa mahdollisuuden viettää aikaa myös muissa Villa Resortsin sisäisissä kohteissa.

Villa Resorts -huvilakokonaisuuden piiriin rakentuu aluksi 32 laadukkaasti kalusteltua ja varusteltua Honkatalot-huvilaa sekä 32 lomahuoneistoa. Rakentaminen alkaa kesällä 2015. Ota yhteyttä Villa Resort -myyntiin niin kerromme lisää!

Villa Resorts - myynti@villaresorts. i / 041 541 5550 Honkatalot honkatalot@honkatalot. i / 0201 758 400

www.villaresorts.fi

www.honkatalot.fi

Images for illustrative purpose only

LÄPIMURTO SOLID-STATE TUTKISSA, QUANTUM TARJOAA YLIVERTAISEN CHIRP TUTKAKUVAN JA HELPON LANGATTOMAN ASENNUKSEN, WI-FI. • CHIRP PULSSIKOMPRESSIOTUTKA MAHDOLLISTAA AINUTLAATUISEN KOHTEIDEN EROTTELUKYVYN, FLIR ATX TM ADVANCED TARGET SEPARATION TECHNOLOGY • KEVYT RAKENNE, VAIN 5,6 KG • PIENI VIRRANKULUTUS, VAIN 17W • HELPPO ASENTAA, SISÄÄNRAKENNETTU Wi-FI • TURVALLINEN, EI VAARALLISTA SÄTEILYÄ

TUTUSTU TUOTTEESEEN JA KATSO VIDEO RAYMARINE.FI/QUANTUM K A S N Ä S KO M PA S S | 3 7

HELSINGHOLMEN Vierasvenesatama/Gästhamn

60°01,8 N, 22°16,9 E

Kuvankaunis Helsinginholmen Saaristomeren ehdoton pysähdyspaikka Dragsfjärdissä.

Helsingholmenin vierasvenesatama on parkkeerannut veneilijöiden sydämiin aidolla leppoisalla tunnelmallaan. Kioskikahvila, savukalaa, sauna, uimaranta, kotieläimiä, ihastuttava miljöö vaeltaa ja paljon muuta.

Gästbryggan man måste förtöja vid, under seglatsen på Skärgårdshavet.

Här möts Ni av genuin känsla av fiskarhemman. Kiosk/cafe, rökt fisk, bastu, badstrand, husdjur och en lockande miljö för promenader samt mycket mer.

Koko perhe Andersson toivottaa Teitä sydämellisesti tervetulleiksi!

Hela familjen Andersson hälsar Er varmt välkomna!

Avoinna: Toukokuu - Syyskuu / Öppet: Maj - September. Puh. / Tfn. 044 0424647

3 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

TE

TU RVE

LO

OT I K A

IN

MM O ÄLK V !

E

EM NH

!

Onko asunnon myynti ajankohtaista?

Välitämme edukseen erottuvia asuntoja ja kiinteistöjä pääkaupunkiseudulla sekä lähialueilla. Rantakiinteistöt ja saaristokohteet tunnemme ja osaamme Sipoosta Nauvoon.

Fullständig betjäning i alla bostadsärenden på svenska!

Vi säljer även gärna i skärgården.

Soita jo tänään! Ring redan idag!

0400 44 8888

K A S N Ä S KO M PA S S | 3 9

Haukilahdenkatu 25, Espoo. Puh. (09) 4355 1010. Palvelemme teitä puhelimitse päivittäin klo 9-21. www.westhouse.fi

Nordea Pankki Suomi Oyj

Useampi näkökulma tuo uusia keinoja varallisuutesi hoitoon Kun sinulla on sijoitettavaa varallisuutta yli 250 000 euroa, hyödyt Nordean Private Banking -asiakkuudesta. Saat käyttöösi monipuolisen asiantuntemuksemme sinulle tärkeissä asioissa.

• • • •

Kirsi Jokinen Sijoitusjohtaja Puh. 020 724 8164 tai 050 684 95 kirsi.jokinen@nordea.fi

Oma sijoitusjohtaja Sijoitussuunnitelma ja sen toteutus Laaja sijoitustuotevalikoima Perintöasiat.

Jari Lehtola Sijoitusjohtaja Puh. 020 724 8166 tai 050 304 6651 jari.lehtola@nordea.fi

Salo • Loimaa • www.nordeaprivatebanking.fi

Nordea on valittu parhaaksi Private Banking -palvelujen tarjoajaksi Pohjoismaissa vuosina 2009–2016.

4 0 | K A S N Ä S KO M PA S S (Euromoney-lehden Annual Private Banking and Wealth Management -tutkimukset.)

Anne Pihala-Järvinen Sijoitusjohtaja Puh. 020 724 8167 tai 050 684 57 anne.pihala-jarvinen@nordea.fi

Feel the speed Saaristoelämys vauhdilla...

SAARISTOMEREN ”BERMUDAN KOLMIO”. Kasnäs–Örö–Bengtskär. Kaikki nämä tähdet voit nähdä samalla reissulla. Reissu voidaan toteuttaa feel the speed -tyylillä muutamassa tunnissa tai kohteissa pidempään nautiskellen, sen päätät sinä! Muita RIB-charter kohteita ovat Bengtskär, hyljesafari, Högsåra, Hanko tai Suomenlinna. Räätälöimme Sinulle ja ryhmällesi unohtumattoman saaristokokemuksen Sinun ehdoilla.

RIB–Safarit • Bengtskär majakkaretket • Örö linnakesaari rib safari • Polttarit / Yritystapahtumat • Hyljesafarit • Saaristojuhlat / saunaillat • Helsinki-Espoo saaristo • Stadin terassikierros • RIB & Saariravintolat • Archipelago amazing race KÄY KURKKAAMASSA • Polttarit / yritysjuhlat MENOAMME!  • Suomenlinna

KASNÄS-HANKO-TURKU-HELSINKI

Myynti Kasnäsissa: Silver Fish RIB SAFARIT | KASNÄS WATER SPORT OY KASNÄS SATAMA | KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS FINLAND | E-MAIL: RIBSAFARI@GMAIL.COM RIB SAFARIT 045 638 4751 PETRI JÄRVINEN 0400 530 541

PETTERI SANTALAHTI 0400 920 937 VILLE HAAPIO (HELSINKI) 050 314 2626

www.saaristo.kuvat.fi

www.rib-safari.fi K A S N Ä S KO M PA S S | 4 1

Elämyksiä vauhdilla

RIB SAFARIT | KASNÄS WATER SPORT OY KASNÄS SATAMA | KULTASEPÄNTIE 2, 25930 KASNÄS RIBSAFARI@GMAIL.COM | 045 638 4751

Merimatkat saaristoon - Wilson Charter Retket ja tilausmatkat saaristoon ja ulkomerelle, esim. Bengtskär, Örö, Rosala.

M/S Minandra 40 hlö M/S Sissel

75 hlö

Örön linnakeretket, tilausliikenne ja hinnasto:

www.wilsoncharter.fi 050 563 6575

Saaristo/Helsinki

BOOMERANGER C-3500 HALF CABIN Myynnissä todella upeakuntoinen ja lähes käyttämätön 230 h ajettu Boomeranger C-3500. Viranomaiskäyttöön suunniteltu vene kulkee todella vakaasti säällä kuin säällä. Vene ollut aiemmin moottori­ maahantuojan testi­käytössä, siksi pienet tunnit ja uudet perät.

Tätä venettä ei ole ajettu kiville!

Talvet säilytetty lämpimässä hallissa!

Vuosimalli 2008 Runkomateriaali Lujitemuovi Leveys 3,60 m Omistajia 2 Rekisterinumero A-51185 Pituus 10,40 m Paino 4 000 kg Moottori 2 x Yanmar

diesel 315 hv Monipuoliset varusteet, mm.

GPS, Kaiku, Kaiteet, Karttaplotteri, Katsastettu, Kaukohallintalaite, Kompassi, Kulkuvalot, Kuomu, Loki, Maasähkö, Tutka, VHF

LISÄTIETOA TÄSTÄ HELMESTÄ SAAT PETRI JÄRVISELTÄ PUH. 0400 530 541 TAI E-MAIL P.JARVINEN@MAC.COM

yrityksille /ryhmille

Kipparoidut purjehdukset kokous merellä juhlat opastettuja purjehdusretkiä virkistyspäivä merellä

VENEVUOKRAUS

team building

Omassa yhtiössä venevakuutuskin on ajateltu sinun näkökulmastasi.

Välitetään toisistamme.

LähiTapiola on 100 %:sti asiakkaidensa omistama yritys.

Siksi venevakuutus on suunniteltu sinun eli omistajamme näkökulmasta.

Ota yhteyttä ja kerromme lisää!

Kemiö Engelsbyntie 8 25700 Kemiö puh. 02 420 5800

Taalintehdas Kolapakantie 4 25900 Taalintehdas puh. 02 466 2340

LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy. Palveluntarjoajat ovat osa asiakkaiden 100 % omistamaa LähiTapiola-ryhmää.

BENGTSKÄR & ROSALA

VIIKINKIKESKUS Saariston Loistoreitti-risteily Bengtskärin majakalle ja Rosalan Viikinkikeskukseen, lähtö Kasnäsista joka päivä 28.5-–28.8.2016!

Rosala & Bengtskär Matkavaraamosta kaikki Hiittisten saariston upeimmat helmet! www.rosala.net

info@rosala.fi, puh. 02 466 7227

Kemiönsaarten virallinen matkailuopas

www.rosala.fi

www.visitkemiönsaari.fi

AITOA HOPEAA

TRIATHLONISTIN KORUVALINNAT JA PALJON MUUTA!

KOMPASS & EVENT -WEBSHOP KASNAS.EVENT@GMAIL.COM HOLVI.COM/SHOP/KOMPASS-EVENT 4 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

KAHVILA AUKI TI–SU

KASNÄS K M PA S S KO M PA S S & E V E N T -w e b S H O P

KÄLLARVINDEN KASNÄS BYVÄG 28

ELLEN 0400 938 661 KALLARVINDENCAFE@GMAIL.COM

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600

Tehokas apu päivittäiseen lihashuoltoon.

Tervetuloa testaamaan ”Probably the Best Meat on Bones!”

Kasnäs Kylpylään

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

www.restaurangbuffalo.com

www.verkan.fi

 Viheralueiden suunnittelu, toteutus  Istutukset ja alueiden hoitotyöt  Puiden ja pensaiden hoitoleikkaukset  Pihakiveykset, laatoitukset ja tukimuurit

www.unikeidas.fi Puh. 050 312 9374

KASNÄS K M PA S S KO M PA S S & E V E N T -w e b S H O P

Rakkaudesta saaristoon

Sport | outlet | veneily | tapahtumat | venevuokraus | tekstiilit pukeutuminen | lehdet | lahjakortit | sisustus | lahjat | saarikorut

 Kaikki alan kaivuutyöt 2–30 ton kaivinkoneilla

Kemiöntie 542, 25610 Ylönkylä Irma 040 842 7357  Pasi 0500 881 736 salon.vihertyo@gmail.com www.salon.tehoraivaus.com

kasnäs kompass & event -webshop holvi.com/shop/Kompass-event/

RECREATION

Hauskalla on uusi nimi ja Hinta. ™ Hauskalla uusi nimi ja H HAUSKAA VOIon NYT VUOKRATA.

spark 2-paikkainen 900 ACE spark 2–3-paikkainen 2-paikkainen 900hauskanpitoon ACE

10 990 €

+ toimituskulut

PineaPPle

™

- Ketterä ja helppo ajaa - Markkinoiden kevein, polttoaine- Ketterä ja helppo ajaa vesiskootteri taloudellisin ja edullisin - Markkinoiden kevein, polttoaineSopii koko perheen käyttöön taloudellisin ja edullisin vesiskootteri - Päivä, viikonloppu tai viikko us! koko perheen kä öön uu-tuSopii

GTI 130 ™

I!

UUSI VÄR

Hinta alk.

6 490,190,/pv 6 490,Hinta alk.

sea-doo.com

s! Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) uutu©u2014

Tulevaisuus on NYT PineaPPle

MONIPUOLISUUTTA KOKO PERHEELLE. © 2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

Kimirent 040 744 0399 kim@kimirent.com www.kimirent.com Saaristovarasto © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) kasnaskompass@gmail.com

PineaPPle

Uusi Finnmaster T8 on täydellinen yhdistelmä huippumuotoilua, käytännöllisiä yksityiskohtia ja urheilullista ulkomuotoa

0400 530 541 www saaristovarasto.com sea-doo.com

www.konewuorio.fi

KIMITO - KEMIÖ

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

© 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)

sea-doo.com sea-doo.com

FÖRSÄLJNING - MYYNTI

Kenneth 040-733 1771 Thomas 0400-760 563 Ilkka 0400-710 398 02-420 6000 fax 02-420 6012

sea-doo.com

SERVICE - HUOLTO

SP:s Havsdagar och regatta i Kasnäs 13.8.16 Båtförevisning och provkörning !

SP:n Meripäivät ja regatta Kasnäsissa 13.8.16 Vene-esittelyt ja koe-ajot !

Husqvarna Automower®

BYTESBÅTAR / VAIHTOVENEET

Kenneth Forsström 040-733 1771 Mathias Westerholm 040-801 0181 Peter Sjöqvist 0400-821 606 Ilkka Juva 0400-327 887

4 6 | K A S N Ä S KO M PA S S

se lfi e tattoo

Kestää iholla 4–6 päivää!

www.selfietattoo.fi Helppo kiinnittää ja mukava käyttää

#SelfieTattooFinland Turvallinen ihokoru-tatt

oo

Kasnäs Kylpylään

enVedheilun ä r v ja u kestä

Tuo kiiltoa sta ja kimnaiilnluarkeen ihollesi kuin juhlaan!

Jatkuuko korutatuointien suosio myös tänä kesänä? silver fish | Kasnäs ja Örö kasnäs kompass & event -webshop www.silverfish.fi

NYT MYÖS WEBSHOPISTA!

Saaristossa myy Kasnäs Kompass

Braun herätyskellojen maahantuoja: Small Island Imports

www.sii.fi | 0405072729

Alla suosituimpien tuotteidemme alkaen hintoja, klikkaa verkkokaupaan ja lue lisää.

Nyt kaikkiin tilauksiin ilmainen toimitus!

• • • • • • • • •

Wi-Fi-valvontakamerat 65 € 3G-valvontakamerat 249 € GSM-murtohälyttimet 99 € GSM-etäohjausjärjestelmät 99 € GSM-lämpötilavahdit 79 € GSM-ohjatut pistorasiat 89 € LED-hätävalot 20 € LED-hakuvalot ja valonheittimet 29 € Tuulivoimalat 399 €

Hanki nyt turvallisuustekniikkaa edullisesti suoraan maahantuojalta. verkkokauppa.saaristovartiointi.com Saaristovartiointi on toimittanut supersuositut Kasnäsin, Örön ja Bengtskärin yleisökamerat!

AKTIA PRIVATE BANKING Omaisuuden kasvaessa käy tavanomainen pankkipalvelu pieneksi. Aktia Private Banking yhdistää ainutlaatuisella tavalla Suomen laadukkaimman varainhoidon ja yksilöllisen asiakasymmärryksen. Private Banking on Aktian eksklusiivinen varainhoitopalvelu tavallista suuremmalle omaisuudelle.

Sen luotettavuudesta kertoo 200-vuotisen Aktian maine vastuullisena varainhoitajana. Aktian organisaatio on raken-

Ylittämätön palvelukokonaisuus

nettu tavalla, joka mahdollistaa syvällisen paneutumisen jokaisen asiakkaan tilanteeseen lähes 20 yksityispankkiirin ja heidän asiantuntijatiimiensä voimin. Aktia lupaa varallisuudellesi turvallisen kasvuympäristön ja sinun toiveesi ylittävän palvelun.

Helsinki Private Banking Mannerheimintie 14 A, 5. krs puh. 010 247 6800* Turku Private Banking Kauppiaskatu 11 C puh. 010 247 5828*

* Kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min.

Myynti saaristossa:

KASNĂ„S K M PA S S KO M PA S S & E V E N T -w e b S H O P

Maahantuonti: Oy Perkko, www.perkko.fi

HENKILÖSTÖVUOKRAUS

www.strandell.fi Pitää rattaat pyörimässä.

Petri Järvinen • +358 400 530541 • petri.vilaza@gmail.com

www.vilaza.fi K E J S A R B O D E N

Ö P P E T A U K I

innan säsongen några timmar per dag ennen sesonkia muutama tunti per päivä 9–21 Alla dagar 9–21 Joka päivä

Ramsviksvägen 81 • 25960 Högsåra • Tel. 045 132 3451

www.villabergholmen.fi

Villa Bergholmen Päivä

retki Ö

rö:n li n

nakes

aares

sa

en V ymin

Yöp

.

issa lmen

o

ergh

illa B

Elinstallationer hemelektronik Verktyg Antenner VVS-försäljning Arbetskläder, skor Trädgårdsmaskiner Elplanering Alarmsystem Motorsågar köksmaskiner Maskinuthyrning Värmepumpar

• • • • • • • • • • • • •

Sähköasennukset kodinelektroniikka Työkalut Antennit lVI-myynti Työvaatteet, jalkineet Puutarhakoneet Sähkösuunnittelut hälytysjärjestelmät Moottorisahat kodinkoneet konevuokraamo lämpöpumput

STrANdEllS El Ab • STrANdEllIN SähkÖ Oy Nybyggarvägen 2 Uudisrakentajantie 25840 Nivelax, Västanfjärd & 02 427 080, fax 02 427 004

Livsmedelskiosk-Elintarvikekioski

Fr.o.m 11.06.

11.06. lähtien

• • • • • • • • • • • • •

ÖPPET • AVOINNA: vard./ark. 7.30–17.00, lö/la 9.00–13.00

WKARR_89x58MM:KEMIÖ 2/6/12 5:14 PM Page 1

Gårdsbutiken och café

Direktförsäljningtt av lammkö K aritsanlihnan suoramyy ti

• Lammkött • Fårfällar, ull mm.

• Utställningar • Uthyrning av festlokal

Tilamyymälä ja kahvila

• Karitsanlihaa • Lampaantaljoja, villaa ym.

• Näyttelyitä • Juhlatilojen vuokraus

Välkommen!

Tervetuloa!

Mjösundsvägen/Mjösundintie 726, 25700 Kimito/Kemiö tfn/puh 0400 838 010 Öppet/Auki: www.westankarr.fi

Villa Bergholmen järjestää räätälöityjä päiväretkiä Örö:n linnakesaareen. Retkellä nautitaan Örö:n ainutlaatuisesta luonnosta ja ravintolapalveluista. Palatessa Villa Bergholmenissa odottavat lämmin sauna ja palju, jonka jälkeen vuorossa on maukas illallinen ja rentouttavat saaristounet.

Venematkat Bergholmen– Örö–Bergholmen taittuvat elämyksellisellä Rib-veneellä.

www.villabergholmen.fi 5 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Plåt- o. byggnadsarbeten, vägg- o. takprofiler, regnvattensystem, vägg- o. takstegar, lister, skorstensplåtar, metall- o. svetsningsarbeten mm.

Pelti- ja rakennustyöt, seinä- ja kattoprofiilit, sadevesijärjestelmät, seinä- ja kattotikkaat, listat, savupiippupellit, metalli- ja hitsaustyöt ym.

✆ 044 566 5167 info@sunmet.fi www.sunmet.fi

LAITUREITA – BRYGGOR Teollisuusalue

LAITUREITA - BRYGGOR Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy Puh. (02) 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.ďŹ

25900, Taalintehdas Taalintehtaan Rakennuspalvelu Oy www.marinetek.net Teollisuusalue, 25900 Taalintehdas Puh. 02 466 2220 leif.nordgren@byggis.inet.fi

Liikelahjat - Mainostekstiilit - Promotuotteet - TyĂśvaatteet

www.marinetek.net www.promopaja.fi

Skärgürdsservice Saaristopalvelut BÅTFÖRVARING

– Även varma utrymmen – Service & Transport Stugservice Mülningar SkogsrÜjning Reparationer

VENESĂ„ILYTYS

PETRI JĂ„RVINEN 0400 530 541

Veneiden talvisäilytys myÜs isossa venehallissa.

– MyÜs lämmintä tilaa – Huolto & Kuljetukset MÜkkipalvelut Maalaukset Metsäraivaukset Korjaukset

F:ma Thomas GrĂśnroos T:mi

0400-828 258

thomas.gronroos@hotmail.com

Kajs Bogser och SjĂśtrans asentaa laitureita,

poijuja ym. Kaj hoitaa ammattitaidolla myÜs muita merikuljetuksiin, hinauksiin ja asennuksiin liittyviä tÜitä ulkosaaristossa.

Kajs Bogser och SjÜtrans säljer och installerar t.ex. bryggor och bojar. Kaj skÜter med yrkeskunnighet även andra arbeten som hänfÜr sig till sjÜtransporter, bogseringar och installeringar i ytterskärgürden.

MODERN ALUMINIUM RAILLIFT FOR BOATS

Yritys on A-Laiturit Oy:n jälleenmyyjä.

FÜretaget är en üterfÜrsäljare av A-laiturit Oy.

www.alutrack.fi

Puh. 0400 611 951, kaj.brunstrom@hotmail.com TUNHAMN, 25900 DALSBRUK

www.tunhamn.fi

LIIKKUVA VENEHUOLTO AUTOPESULA KEMIÖSSÄ PERÄVAUNUMYYNTI JA VUOKRAUS Pedersüntie 205, 25700 KemiÜ • 050 5233779 Oy Juha-Pekan KiinteistÜsiivous marko.heinonen@makkotrailers.com Juha-Pekan KiinteistÜsiivous Oy www.makkotrailers.com

Juha-Pekan KiinteistÜsiivous Oy Siivouspalvelut Städservice Siivouspalvelut Städservice KiinteistÜhuolto Fastighetsservice KiinteistÜhuolto Pesulapalvelut Fastighetsservice Tvätteriservice Pesulapalvelut Tvätteriservice Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas / KemiÜnsaari Siivouspalvelut Städservice Tullinmäentie 7, 25900 Taalintehdas Puh: 0400 584 142/ KemiÜnsaari KiinteistÜhuolto Fastighetsservice

Puh: 0400 584 142 Pesulapalvelut Tvätteriservice

Tullimäentie 25900 Taalintehdas Tullinmäentie 7, 259007,Taalintehdas / KemiÜnsaari

Puh: 0400 584 142

K A S N Ă„ S KO M PA S S | 5 1

BYGG • RAKENNUS

Soila

Byggarbeten Rakennustyöt Allt för bastun Kaikkea saunaan Bryggor Laiturit

www.soila.fi 0400 539342

Plåt - Pelti Tegel - Tiilet

Nostot ja kuljetuspalvelut hoituu Wendeliniltä • Lyft och transportservice fixar Wendelins • Kim W. 0400 124007

Robbes Svarveri www.robbes-svarveri.com



  

Metallityöt: Sorvaus, jyrsintä, hitsaus jne.

Ruukki tuotteiden jälleenmyyjä (myös asennus): Pellit, kourut, tikkaat jne.

Robert Ekman, Pumpputie 12, 25900 Taalintehdas gsm +358 040 5303834, robbe@robbes-svarveri.com

• Lyfttjänster • BåtLyft • trädfäLLningar • taktvätt • Personkorg • Nostopalvelut • Veneiden nostot • Puiden kaadot • Kattopesut • Henkilökori

TOBBLIFT 040 5313040

ww w. t ob bl i f t. f i

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice,

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa,

SPECIALOMRÅDEN: Stugservice, sektionsfällning av träd, träd,sektionsfällning grävmaskinsarbetenav och olikagrävmaskins­ arbeten med arbeten och olika arbeten med skylift skylift

ERIKOISALAT: Mökkihuoltoa, puiden kaatoa osina, puiden kaatoa osina, kaivinkonetyötä ja muut työtkaivinkonetyötä henkilönostimella

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner. Nu finns även båt till uthyrning.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet. Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Vi hyr t.ex skylift för inomhus- och utomhusbruk, Avant, grävmaskin, bergsborr, klabbmaskin även med traktor, gräsklippare, aggregat, målspruta, släpvagn, jordpackare, avfuktare, värmefläktar, slipmaskiner, betongblandare och de flesta vanliga bygg- och arbetsmaskiner.

Nu finns även båt till uthyrning.

5 2 | K A S N Ä S KO M PA S S

ja muut työt henkilönostimella.

Vuokraamme esim. henkilönostimet sisä- ja ulkokäyttöön, Avant, kaivinkoneet, kallioporakoneet, klapikoneet myös traktorilla, ruohonleikkurit, aggregaatit, maaliruiskut, perävaunut, maantiivistäjät, kosteuden erottajat ja muut tavalliset rakennus- ja työmaakoneet.

Nyt on myös veneitä vuokrattavana.

Koncentrera dina inköp av trävaror till ortens ledande trävaruaffär!!

Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!!

ENGELSBY VERK AB • ENGELSBYN TEHTAAT OY

& (02) 421 121, 050 330 6602

BUFF ® and Flat is Boring® are registered trademarks property of Original Buff, S.A. (Spain)

The HIGH UV PROTECTION BUFF , a high-stretch and seamless tubular made with Coolmax® Extreme fabric, paired ® with the TECH HEADBAND BUFF , which uses comfort ®

seams with elastic Bonding technology to prevent skin irritation and Outlast ® Technology to achieve optimal temperature and humidity control, is the perfect combination for highintensity activities.

Maahantuoja: B-Trade Ky, p. 09-3404800

Apply the colour and patterns combinations for setting your accessory outfit when practicing sport and mix the BUFF ® products that match in design and properties with both, Hat and Neckwear.

www.buff.fi

KASNÄS PELLE P-SHOP SAARISTOLAISTORILLA / PÅ SKÄRGÅRDSTORGET

Merikaupasta kesään!

Merihenkiset vaatteet, veneastiat, sisustus ja lahjat Myymälä ja nettikauppa Linnankatu 37b, Turku www.merikauppa.fi www.oceanspirit.fi puh. 040 761 8484

Katso Batelan jälleenmyyjät www.oceanspirit.fi

Wenoxa Glas

POLARSAFETY 2016 KUIVAPUVUT NYT SAATAVILLA PYSY LÄMPIMÄNÄ KAIKISSA OLOSUHTEISSA LUE LISÄÄ:

N 59°58,24 E 22°36,62 Produkter tillverkade av Jarl Hohenthal, Jonas Hohenthal och Maaret Timofejeff på ön Wenoxa.

Säljs även i Kasnäs Hantverksbod

t e l nr 0 4 0 8 6 7 6 0 0 3 och 040 966 0599 • wen ox ag ol f @ e b a a n a . n e t

POLARSAFETY.FI/DRY INFO@POLARSAFETY.FI 010 6137800

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 3

KAUPPA KE SKUS

ÖRÖ LINJEN KASNÄS - ÖRÖ - KASNÄS

DAGLIGEN - PÄIVITTÄIN

28.5 - 31.8.2016 FÖR INFORMATION OCH BOKNINGAR/ LISÄTIEDOT JA VARAUKSET:

www.örö.fi v

Palveluita, ravintoloita, vaatteita, ruokaa, hyvää meininkiä!

Tervetuloa!

Välkommen!

M /S

EJSKÄR

REDERI AB

VITHARUN

Nu har den öppnats!

Nyt se on avattu!

Alko | Aquarius | Café Candis | Havsvind Newport | Rosalinda | Strand Shop | Sågen

KITshop.fi Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö 02 420 742

www.kauppakeskusstrand.fi Kauppakeskus Strand, Inkoo | Rantatie 3, 10210 Inkoo  040 584 5996 / (09) 2230 9390 | Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–15

5 4 | K A S N Ä S KO M PA S S

www.kimitotelefon.fi

öppet/avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe

www.nymanlkv.fi

Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys • • • • • • •

Fastighetsvärdering Köpebrev Offentligt köpvittne Auktioner Bolagsbildningar Bouppteckningar Arvsskiften

• • • • • • •

Kiinteistönarviointi Kauppakirjat Julkinen kaupanvahvistaja Huutokaupat Yhtiön perustamiset Perunkirjoitukset Perinnön jaot

Magnus Nyman

0400 535 492

magnus@nymanlkv.fi Greger Martell

0440 423 755

greger@nymanlkv.fi

MaGNus NyMaN aFM – LKV ab Oy Ark adiavägen 2, 25700 Kimito, +358 2 423 755

0207 639 610 • www.d-marin.fi

RESPO-PERÄKÄRRYJEN JA -TRAILEREIDEN MYYNTI KEMIÖNSAARELLA

Mångsidig lokal båtservice Monipuolinen paikallinen venehuolto

KASNÄS Ribiggi Oy / Saaristovarasto 0400 530 541

Dalsbruksvägen 691, 25900 Dalsbruk Taalintehtaantie 691, 25900 Taalintehdas

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 5

WWW.KONEWUORIO.FI

Kenneth Forsström: 040 733 1771 Peter Sjöqvist: 0400 821 606

Tiesitkö Tiesitkö että että Evinrude Evinrude perämoottorit perämoottorit tarjoavat tarjoavat ylivoimaisen ylivoimaisen takuun ja huoltovälin? takuun ja huoltovälin?

Takuu 5 vuotta tai 750 ajotuntia, huoltoväli 3 vuotta tai 300 ajotuntia.

Takuu 5 vuotta tai 750 ajotuntia, huoltoväli 3 vuotta tai 300 ajotuntia.

5 6 | K A S N Ä S KO M PA S S evinrude.fi evinrude.fi

Laituri on kesän paras paikka Pyydä maksuton katselmuskäynti Raimo Koskinen, A-Laiturit Oy laiturimyynti ja -suunnittelu +358 45 6703 601 raimo.koskinen@a-laiturit.fi

www.a-laiturit.fi

Venemessuilta vesille!

Messukeskus

venemessut.fi facebook.com/venemessut #venemessut

10.–19.2.2017

Toimeksiantaja

Pohjois-Euroopan suurin veneilytapahtuma

AIDOT HOPEAKORUT arkeen ja juhlaan

H O P E A S O R M U K S E T | C Z - K O R VA K O R U T RIIPUKSET | HOPEAKETJUT Sommarlördagar/ Kesälauantaisin 10–14

K. J. Koru Oy

Kultasepäntie 3, 25930 Kasnäs | 040 052 6005 w w w. k j k o r u . c o m | l i l l e @ k j k o r u . c o m

UPEAT HENLEYKELLOT!

jalometalliharkot ja -kolikot www.sijoitakultaan.fi Puh. (09) 2764 2750

KASNÄSIN VIERASVENESATAMA | SAARISTOLAISTORI 045 6719 501 | silverfish.kasnas@gmail.com | www.silverfish.fi

5 8 | K A S N Ä S KO M PA S S

Korut saatavana Silver Fishistä ja tehtaanmyymälästä

T Y Y L I Ä

A R K EEN

JA

J UH L A A N

KASNÄS K M PA S S KO M PA S S & E V E N T -w e b S H O P

Rakkaudesta saaristoon

Laadukkaat hopeakorut

Sport | outlet | veneily | tapahtumat | venevuokraus | tekstiilit pukeutuminen | lehdet | lahjakortit | sisustus | lahjat | saarikorut

LIVE FULL THROTTLE silver fish | Kasnäs ja Örö kasnäs kompass & event -webshop www.silverfish.fi

This new Maverick features a big caliber chrono movement, a black sandwich dial with luminous green indexes and an interchangeable cognac vintage leather strap.

Cut loose, be bold and let the good times roll.

kasnäs kompass & event -webshop holvi.com/shop/Kompass-event/

saatavilla myös kauppakeskus strand inkoo

EXPLORE TWSTEEL.COM

MS14_MAVERICK_241x341.indd 1

08-04-16 15:46

K A S N Ä S KO M PA S S | 5 9

 Info 

Kemiönsaaren eteläkärjessä, suosittujen venereittien varrella sijaitseva Kasnäs on monipuolinen keidas keskellä kauneinta saaristoa.

Kylpylähotelli on vakiinnuttanut paikkansa sekä lomailijoitten vierailu­ kohteena että yrityksille suunnattu­ jen kokouspalvelujen tarjoajana. ­Kylpylässä voi nauttia uimisen ja ­saunomisen lisäksi kuntosalista, ­erilaisista hoidoista sekä kampaajan ja kosmetologin palveluista.

Ravintola Kasnäs Paviljong on tunnettu kalapöydästään ja katetun kesäterassin upeasta näköalasta.

Vierasvenesatamassa on yli ­ sata vieraspaikkaa, saunat, pesutupa, polttoainemyynti ja septityhjennys.

Kivenheiton päässä satamasta voi harrastaa minigolfia, tennistä ­ja uima­rannalla makoilua. Ruoka­ kauppa on myös lähellä.

Sataman Saaristolaistorilla toimii kesäisin kalapuoti, mistä saa kalaa, vihanneksia ja leipää. Kala­ puodin kyljessä on Pelle P -shop vaateputiikki. Käsityöläis­puodissa on iso valikoima paikallisia käsityö­ tuotteita, ja Silver Fish -kaupassa on myynnissä koruja sekä meriaiheisia lahjoja ja matkamuistoja. Jäätelö­ kioski tarjoilee vilvoittavia herkkuja.

Kasnäs Kompass Shop myy ­Kompass-lehdessä esiteltyjä tuotteita, kuten sisustus- ja elektroniikkatuotteita, kelloja, vaatteita ja puhelimia.

Ribsafarit tarjoaa vauhtielämyksiä 12 henkilön kumiveneillä 50 solmun nopeudella. Veneitä on kolme kap­ paletta ja retkikohteita kymmeniä, mm. Bengtskär, Högsåra ja Örön linnakesaari.

Finlandia Sailing vuokraa purjeveneitä ja järjestää kipparoituja purjehduksia.

Luontokeskus Sinisimpukan näyttely kertoo elämästä Saaristo­ merellä vedenpinnan ylä- ja ala­ puolella. Luontopolulla kerrotaan geologisesta kehityksestä miljoonien vuosien takaa aina nykypäivään asti.

Taalintehtaan Kulta sijaitsee ­nimestään huolimatta Kasnäsissa.

Tehtaanmyymälässä pääsee os­ tamaan kulta- ja hopeakoruja edullis­ illa tehtaanhinnoilla.

6 0 | K A S N Ä S KO M PA S S

Kasnäs är ett mångsidigt skärgårdsparadis på K­ imitoöns sydligaste spets, vid en av de populäraste båtrutterna.

Kasnäs is a versatile paradise at the southern part of Kimito Island, beside the popular boat routes in the beautiful archipelago.

Badhotellet är populärt bland ­såväl semesterfirare som konferens­ folk. I badhuset kan ­man simma och bada bastu, avnjuta massage­ behandlig, träna på gymet eller besöka frisör och kosmetolog.

Restaurang Kasnäs Paviljong är berömd för sitt fiskbord, och även för sin ljuva utsikt från den skyddade terassen.

I gästhamnen finns över hundra båtplatser, bastu, tvätt­ stuga, bränsleförsäljning samt ­septitömning. Ett stenkast från hamnen finns matbutik, minigolf, tennis och en härlig simstrand.

På Skärgårdstorget finns ­ en fiskbod, där det säljs färsk fisk, grönsaker och bröd. Invid fisk­ boden finns en klädbutik, Pelle P -shop. I hantverksboden finns ett stort urval lokala hantverk och i Silver Fish-affären säljs smycken och marina gåvor och souvenirer.

Glasskiosken e ­ rbjuder svalkande delikatesser.

Kasnäs Kompass Shop ­ säljer produkter som presenteras ­ i Kompass-tidningen, såsom inred­ nings- och elektronikprodukter, klockor, kläder och telefoner.

Ribsafaris erbjuder fartfyllda upplevelser i sina 12-personers gummibåtar i en fart av 50 knop.

Det finns 3 båtar och ett tiotal ut­ flyktsmål, t ex Bengtskär, Högsåra och Örö fort.

Finlandia Sailing hyr ut ­segelbåtar, men kan också stå till tjänst med en skeppare, ifall de egna talangerna inte är tillräckliga.

Naturum Blåmusslans utställning ger en bild av Skär­ gårdshavets liv ovanför och under ytan. Naturstigen visar den geolo­ giska utveckligen från tusen miljo­ ner år sedan till nutid.

Dalsbruks Guld ligger sitt namn till trots i Kasnäs. I fabriks­ butiken kan man köpa silver- och guldsmycken till fabrikspris.

The Spa Hotel has established itself with both holidaymakers and business people. In the spa you can ­enjoy ­swimming and the sauna, a­ s well as the gym and various treatments. ­Hairdressing and beautician services are also available.

Restaurant Kasnäs Paviljong is known for its fish buffet and its ­spectacular views from the protected terrace.

The guest marina can take more than 100 boats. Sauna, laundry, fuel sales and septiservice are available.

You can play minigolf, tennis or enjoy the beach only a few steps from the harbour. Also the grocery store is ­nearby.

At the Archipelago Marketplace in the harbour there is a fish Shop, where you can buy fresh fish, vegetables and bread. Also clothes is sold in the Pelle P-shop nearby. In the Handicraft Shop you can find a large selection of local handicrafts, and in the Silver Fish-shop jewellery, ­marine gifts and souvenirs. The ice cream kiosk serves cooling ­delights.

Kasnäs Kompass Shop sells ­products that are presented in the Kompass-magazine, for instance ­interiors, electronics, watches, clothes and telephones.

Ribsafaris offers accelarated ­experiences in their 12 person rubber boats at a speed of 50 knots. There are three boats and a wide range of trip destinations, such as Bengtskär, ­Högsåra and Örö Fortress island.

Finlandia Sailing offers sailing boats for hire, you can also hire the skipper, if you are unsure of your own skills.

Visitor Centre Blue Mussel has an exhibition where you can get to know the life above and below the sea level at the Archipelago Sea. Take a walk around the Geological Nature Trail.

Dalsbruks Guld is, in spite of its name, situated in Kasnäs. In the factory shop you can buy gold and silver ­jewellery at outlet prices.

Каснэс – разнообразный и уютный городок на южной оконченности острова ­Кимито, на попульярный морской путь в архипелаге. Гостиница-спа – популярное место для проведения как отпусков, так и конференций. В комплексе имеется бассейн, сауна, тренажерный зал, ­массаж, парикмахерская и косметолог. Ресторан Kasnäs Paviljong ­славится своим большим ассорти­ ментом рыбных блюд и замечатель­ ным видом с летнего терраса. В гостевой бухте имеется более ста мест для стоянки судна, сауна, ­прачечная, заправка топлива, септи­ ческое опорожнение бака. Можно поиграть в мини-гольф на полностью обновленном поле. ­ На летном рынке Skärgårds­ torget имеется рыбная лавка с све­ жей рыбой, овощей и хлеб. Рядом с рыбным магазином находится новый небольшой бутик одежды «Pelle P-shop» . Есть и лавка с поделками местных ремесленников, и лавка «Silver Fish», в которой продоются ювелирные изделия, подарки и сувениры с морской темы. В магазине Kasnäs Kompass ­ Shop продоются продукты, которые представлены в газете «Kompass». Это – вещи для интерьера, электро­ ника, часы, одежда и телефоны.

Ribsafaris предлагает голово­ крушительные водные туры в ­надувных катерах вместимостью 12 человек и со скоростью 50 морских ­узлов. Имеется 3 лодки и десятки маршруты, например в острова Bengtskär, Högsåra и форт Örö.

Finlandia Sailing сдает в аренду яхты, и поможет шкипером, если ­собственных навыков не хватает. Выставка в Национальном парке Blåmusslan рассазывает о морской природе в Архипелаговом море. ­Тропинка через природу показывает геологическое развитие с леднико­ вого периода до наших дней. Мастерская Dalsbruks Guld ­находится, несмотря на имя, в Кас­нэсе. В фирменном магазине можно купить серебряные и золотые ­ювелирные ­изделия за фабричные цены.

YLIVOIMAINEN SÄÄNKESTO

Uusi erikoispigmentoitu puuöljy!

Valtti Plus Terassiöljy on täysin uudenlainen puuöljy. Se antaa terassilaudoille ylivoimaisen suojan ja keston. Valtti Plussan ainutlaatuiset väripigmentit sekä UV-lisäaine imeytyvät syvälle puuhun ja tuovat sille intensiivisen sävyn sekä maksimaalisen UV-valon- ja säänkeston.

Kolme valmisväriä: ruskea, kelonharmaa ja musta. www.tikkurila.fi/valttiplus

Venealan erikoisliike Tammisaaressa Olemme Suomen suurin talvisäilyttäjä (yli 600 venettä).

LA ATU

KANN AT TA A

V E S I LLÄ.

A M T & H O N D A - V E N E P A K E T I T M E I LT Ä !

Te r v e t uloa t u t us t umaan A M T Pr emium Boa t s - v enemallis t oon.

150 R I 160 R I 170 R I 170 BRs I 185 R I 185 BR I 190 HT I 190 BR I 200 BR I 200 DC I 200 C I 215 PH I 230 BR I 230 DC

A M T B O AT S . F I

Meiltä saat mm. seuraavat palvelut: Veneen nostot ja laskut • Pesut • Konehuollot • Wallas -huollot • Alumiini- ja puutyöt • Runkokorjaukset • Pohjamaalaukset • Vahaukset ja ehostukset • Pienkonekorjaukset ja huollot • Liikkuva korjauspalvelu • Sukelluspalvelut • Laiturityöt

Fredrik Kevin 0400 840 985 • Jari Björkqvist 040 843 2933

www.premarin.fi

Suomalainen menestystarina Grandezzan uuden sukupolven mallistoa voi hyvällä syyllä kutsua Suomalaiseksi menestystarinaksi.

Malliston veneet ovat viime vuosina voittaneet sekä kotimaisia että kansainvälisiä palkintoja ja testejä.

Lisäksi 27 OC on ollut myydyin matkavene Suomessa aina vuodesta 2011 lähtien.

Eikä syyttä, sillä onhan koko mallisto suomalaisten suunnittelema ja valmistama suomalaisille veneilijöille.

Grandezza 27 OC

40 FLY

40 CA

33 OC

33 S

27 DC

27 S

MOTOR BOATS FROM FINLAND

Salo: Helsinki:

Joensuunkatu 15, 24100 Salo Henri Jokinen, puh. +358 40 779 8160 Petteri Lehtonen, puh. +358 44 777 3970 Veneentekijäntie 10, 00210 Helsinki Peter Fallström, puh. +358 400 463 868 etunimi.sukunimi@astrum.fi

V.I.P. PASSI VI

WEEKE ND Kasnäs

8.-9.7.2 01

6

Grandezzan omistajana olet tervetullut yhteiseen kokoontumiseen Kasnäsiin 8.-9.7.2015 Ennakkoilmoittautumiset: puh. 040 779 8160 henri.jokinen@astrum.fi