Boj - Catalogo

www.boj.es BOJ OLAÑETA S.L. Macharia, 21 - P.O. Box: 41- 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Spain Phone: (34) 943 82 00 71- Fax: (34) 943 70 29 82 - boj@boj.es

FUNDADA EN 1905

04245182-00 Portada.indd 1

20/9/10 13:04:08

Fabricando ilusiones desde 1905 Manufacturing dreams since 1905

04245182-01 Ind_Empresa.indd 4

20/9/10 13:13:14

ÍNDICE - INDEX

04245182-01 Ind_Empresa.indd 5

MENAJE KITCHENWARE

04-45

VINO WINE

46-77

PIEZAS RECAMBIO SPARE PARTS

78-79

ÍNDICE ALFABÉTICO ALPHABETICAL INDEX

80-83

20/9/10 13:13:23

04245182-02 Ind_Menaje.indd 4

20/9/10 13:24:39

MENAJE

ÍNDICE - INDEX ABRELATAS CAN OPENERS DESCAPSULADORES BOTTLE OPENERS CASCANUECES NUTCRACKERS ABRELATAS INDUSTRIAL INDUSTRIAL CAN OPENER SUJETAPLATOS DISH HOLDER ESPÁTULA RASCADORA + PICADOR DE HIELO SCRATCHER SPATULE + ICE BREAKER EXPRIMIDORES JUICERS SALVAMANTELES EXTENSIBLES EXTENSIBLE TABLE MATS ACEITERAS/VINAGRERAS OIL / VINEGAR POTS SALEROS/ESPECIEROS SALT / SPICE DISPENSERS RALLADORES GRATERS MARISCOS + PRENSAAJOS SEA FOOD ITEMS + GARLIC PRESSERS CORTADORES DE QUESO CHEESE CUTTERS SERVICIO DE MESA TABLE SERVICE CORTAPIZZAS PIZZA CUTTERS UTENSILIOS DE COCINA KITCHEN GADGETS TERMOS EN ACERO INOX. ST. STEEL FLASKS CAFETERAS COFFEE MAKERS PINZAS PARA COCINA FOOD TONGS CUCHILLERÍA CUTLERY COLECCIÓN DE UTENSILIOS DE COCINA (silicona) KITCHEN GADGET COLLECTIONS (silicone) COSMOS COSMOS COLECCIÓN DE UTENSILIOS DE COCINA (clásico-mango negro) KITCHEN GADGET COLLECTIONS (classic-black handle) CALZADORES + PORTAVELAS SHOE HORNS + CANDLE HOLDERS

06-07 08-09 10-11 12-13 14 15 16 17 18-19 20-21 22 23 24-25 26 27 28-29 30 31 32-33 34-39 40 41-43 44 45

5 04245182-02 Ind_Menaje.indd 5

20/9/10 13:24:40

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

01104

01106

01100

210108

Dos tipos de abrelatas, descapsulador y sacacorchos.

Two different can openers, bottle opener and corkscrew.

01115

bulk

Abrelatas

01105

granel

01112

blister

01111

blister

01110

Can Openers - Ouvre-boítes - Dosenöffner - Abre-latas

01100

Tenaza cromado

12 u./caja 25 u./caja

01104

Mariposa cromado

12 u./caja

01105

Montañero niquelado

12 u./caja 100 u./caja

01106

Cuatro aplicaciones

12 u./caja 12 u./caja

01110

Papillón

12 u./caja 25 u./caja

01111

Montañero pequeño

50 u./caja 100 u./caja

01112

Montañero pavonado

25 u./caja 100 u./caja

Chrome-plated pincer can opener - Ouvre-boîtes tenailles chromé Verchromter Zangendosenöffner - Abre-latas pinça cromado

Chrome plated butterfly can opener - Ouvre-boîtes papillon chromé Verchromter Flügeldosenöffner - Abre-latas mariposa cromado

Nickel-plated country can opener - Ouvre-boîtes alpiniste nickelé Vernickelter Taschendosenöffner - Abre-latas montanhista niquelado

Can opener with 4 utilities - Ouvre-boîtes 4 applications Dossenöffner mit 4 Funktionen - Abre-latas 4 aplicaçaos

Butterfly can opener - Ouvre-boîtes papillon Roter Dosenöffner - Abre-latas mariposa vermelho

Small country can opener - Ouvre-boîtes alpiniste petit Kleiner Taschendosenöffner - Abre-latas montanhista pequeno

Bronzad country can opener - Ouvre-boîtes alpiniste bleu fondé Blauer Taschendosenöffner - Abre-latas montanhista pavonado

-

6 04245182-03 Menaje.indd 6

20/9/10 14:55:23

MENAJE Abre latas sin dejar bordes.

Seguro y fácil.

Opens cans without leaving edges. Safe and easy.

2

1

01116

bulk

blister

Abrelatas

granel

14034

blister

14066

box

12508

caja

01114

Can Openers - Ouvre-boítes - Dosenöffner - Abre-latas

01114

Easy

01115

Montañero con descapsulador

01116

Easy mango doble

12508

Abrelatas con descapsulador COSMOS en acero inox.

14034 14066 210108

Easy can opener - Ouvre-boîtes Easy Easy Dosenöffner - Abre-latas Easy

1 u./caja

-

Camping can and bottle opener - Ouvre-boîtes alpiniste avec décapsuleur Taschendosenöffner mit Flaschenöffner - Abre-latas e garrafas montanhista

-

-

25 u./caja 50 u./caja

1 u./caja

-

-

-

12 u./caja

-

SHARK

1 u./caja

-

-

HEAVY METAL

1 u./caja

-

-

-

12 u./caja

-

Easy can opener double handle - Ouvre-boîtes Easy avec double manche Easy Dosenöffner mit doppeltem Griff - Abre-latas Easy cabo duplo

St. st. COSMOS bottle and can opener - Ouvre-boîtes papillon cécapsuleur COSMOS en acier inox.

Edelstahl COSMOS Flügeldosenöffner - Abre-latas mariposa COSMOS com abre-botellas

SHARK can opener - Ouvre-boîtes SHARK SHARK Dosenöffner - Abre-latas SHARK

HEAVY METAL can opener - Ouvre-boîtes HEAVY METAL HEAVY METAL Dosenöffner - Abre-latas HEAVY METAL

Mariposa cromado con descapsulador

Chrome-plated bottle and can opener - Ouvre-boîtes papillon chromé aver décapsuleur Verchromter Flügeldosenöffner - Abre-latas mariposa cromado com abre-botellas

7 04245182-03 Menaje.indd 7

20/9/10 14:55:32

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

05504

Niquelado Niqueled

05500

05503

05505 INOX

Doble apertura.

Double opening.

bulk

granel

Descapsuladores

05506

blister

05510

blister

05508

Bottle openers - Décapsuleur - Flaschenöffner - Abre-garrafas

05500

Plano pequeño niquelado

25 u./caja 100 u./caja

05503

Embutido niquelado

25 u./caja 100 u./caja

05504

De pared niquelado

12 u./caja 50 u./caja

05505

De pared acero inox.

12 u./caja 50 u./caja

05506

Con mango de madera

12 u./caja 25 u./caja

05508

Universal niquelado

25 u./caja 100 u./caja

05510

Con forma de botella de acero inox

25 u./caja 100 u./caja

Nickel-plated small flat bottle opener - Décapsuleur plat petit nickelé Flaschenöffner-klein und flach aus Nickel - Abre-garrafas plano pequeño

Nickel-plated pressing bottle opener - Décapsuleur embouti nickelé Flaschenöffner aus Nickel - Abre-garrafas estampado

Nickel-plated wall bottle opener - Décapsuleur comptoir nickelé Wandflaschenöffner aus Nickel - Abre-garrafas parede niquelado

Stainless steel wall bottle opener - Décapsuleur comptoir acier. inox.

Wandflaschenöffner aus Edelstahl - Abre-garrafas parede aço inox.

Wooden handle bottle opener - Décapsuleur manche en bois Flaschenöffner mit Holzgriff - Abre-garrafas cabo madeira

Nickel-plated universal bottle opener - Décapsuleur universal nickelé Universal-Flaschenöffner - Abre-garrafas universal

St. St. bottle shape bottle opener - Décapsuleur Kapselabsschneider aus Nickel - Abre-garrafas

8 04245182-03 Menaje.indd 8

20/9/10 14:55:37

MENAJE 06600

06603

06608 Doble apertura.

Double opening.

12194

bulk

granel

blister

blister

box

Descapsuladores

caja

14031

14064

Bottle openers - Décapsuleur - Flaschenöffner - Abre-garrafas

06600

Plano pequeño a color

-

25 u./caja 100 u./caja

06603

Embutido a color

-

25 u./caja 100 u./caja

06608

Universal a color

-

25 u./caja 100 u./caja

12194

Pinza Magnética

-

-

25 u./caja

14031

SHARK

1 u./caja

-

-

14064

HEAVY METAL

1 u./caja

-

-

Painted small flat bottle opener - Décapsuleur plat petit couleur Farbiger Flaschenöffner-klein und flach - Abre-garrafas plano pequeno cor

Painted pressing bottle opener - Décapsuleur embouti couleur Farbiger Flaschenöffner - Abre-garrafas estampado cor

Painted universal bottle opener - Décapsuleur universal couleur Farbiger Universal-Flaschenöffner - Abre-garrafas universal cor

Magnetic Holder - Pince Magnétique Magnethalter - Pinça Magnética

SHARK Bottle opener - Décapsuleur SHARK SHARK Flaschenöffner - Abre-garrafas SHARK

HEAVY METAL Bottle opener - Décapsuleur HEAVY METAL HEAVY METAL Flaschenöffner - Abre-garrafas HEAVY METAL

9 04245182-03 Menaje.indd 9

20/9/10 14:55:45

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

08800

08809

08802

bulk

granel

blister

blister

box

Cascanueces

caja

08814

08801

Nutcrackers - Casse-noix - Nußnackers - Quebra-nozes

08800

De acero estampado cromado

-

12 u./caja 12 u./caja

08801

De acero forjado cromado

-

12 u./caja

08802

De ZAMAK en color

-

12 u./caja 12 u./caja

08803

Partealmendras de acero cromado

08809

COMBI de ZAMAK cromado

Chrome-plated stamped steel nutcracker - Casse-noix embouti chromé Verchromter und ausgehölter Nußcracker - Quebra-nozes estampado cromado

Chrome plated forged steel nut cracker - Casse-noix forgé chromé Verchromter und geschmiedeter Nußcracker - Quebra-nozes cromado forjado

Painted zinc alloy nutcracker - Casse-noix couleur Farbiger Nußcracker - Quebra-nozes cor

Chrome-plated steel almond cracker - Casse-amandes chromé Verchromter Mandelknacker - Quebra-amêndoas cromado

Chrome-plated zinc alloy COMBI nutcracker - Casse-noix COMBI chromé COMBI verchromter Nußcracker - Quebra-nozes COMBI cromado

1 u./caja

-

-

-

-

12 u./caja 12 u./caja

10 04245182-03 Menaje.indd 10

20/9/10 14:55:52

MENAJE 08816 Parte nueces y avellanas.

Abre botellas de champán.

Cracks nuts and hazelnuts.

Opens champan bottles.

08803

blister

box

Cascanueces

blister

14032

caja

14061

Nutcrackers - Casse-noix - Nußnackers - Quebra-nozes

08814

De ZAMAK cromado

-

12 u./caja

08816

Cónico de ZAMAK pintado

-

12 u./caja

14032

SHARK de ZAMAK

1 u./caja

-

14061

HEAVY METAL de ZAMAK

1 u./caja

-

Chrome plated zinc alloy nut cracker - Casse-noix chromé Verchromter Nußknacker - Quebra-nozes cromado

Painted zinc alloy conical nut cracker - Casse-noix conique Kegelnußcracker - Quebra-nozes cônico

Zinc alloy SHARK Nut cracker - Casse-noix SHARK SHARK Nußknacker - Quebra-nozes SHARK

Zinc alloy HEAVY METAL Nut cracker - Casse-noix HEAVY METAL HEAVY METAL Nußknacker - Quebra-nozes HEAVY METAL

11 04245182-03 Menaje.indd 11

20/9/10 14:56:00

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

01107 01109 01113

box

Abrelatas industrial

caja

495 mm.

Industrial Can Opener - Ouvre-boítes Industriel - Industrialdosenöffner - Abre-latas Industrial

01107

De aluminio

1 u./caja

01109

Niquelado

1 u./caja

01113

De acero inox.

1 u./caja

Aluminium industrial can opener - Ouvre-boîtes industriel alum.

Industrialdosenöffner aus aluminium - Abre-latas industrial de alumínio

Niquel-plated industrial can opener - Ouvre-boîtes industriel nickelé Vernickelter Industrialdosenöffner - Abre-latas industrial niquelado

Stainless steel ind. can opener - Ouvre-boîtes industriel inox.

Industrialdosenöffner aus Edelstahl - Abre-latas industrial aço inox.

Repuestos/ Spare parts 110712 Roldana para 01107, 01109 y 01113 - Wheel for 01107, 01109 y 01113 110713 Cuchilla para 01107, 01109 y 01113 - Blade for 01107, 01109 y 01113 Resto de repuestos y despiece en la página 78 - Rest spare parts and quartering on page 78.

12 04245182-03 Menaje.indd 12

20/9/10 14:56:02

MENAJE

01119 De hierro fundido.

Cast iron.

Mayor diámetro de roldana Menor tiempo de apertura.

Mayor peso

Menor fuerza para la entrada de la cuchilla.

Bigger wheel diameter Less opening time.

Bigger weight

Less blade introducing down force.

545 mm.

01108

box

Abrelatas industrial

caja

De pared. Dimensiones: 21 x 4 x 4 cm.

Wall mounted. Dimensions: 21 x 4 x 4 cm.

Industrial Can Opener - Ouvre-boítes Industriel - Industrialdosenöffner - Abre-latas Industrial

01108

Abrelatas de pared

1 u./caja

01119

De hierro fundido

1 u./caja

Wall can opener - Ouvre-boîtes mural Wanddosenöffner - Abre-latas de parede

Industrial can opener, cast iron - Ouvre-boîtes industrial en fonte Industriedossenöffner extra schwere Ausführung - Abre-latas industrial de ferro fundido

Repuestos/ Spare parts Roldana para 01119 - Wheel for 01119 111901 111902 Cuchilla para 01119 - Blade for 01119 Resto de repuestos y despiece en la página 78 - Rest spare parts and quartering on page 78.

13 04245182-03 Menaje.indd 13

20/9/10 14:56:08

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

13144 Altura total: 81 cm.

Capacidad: 10 platos.

Apto para todo tipo de platos.

Ideal para espacios reducidos.

Total height: 81 cm.

Capacity: 10 dishes.

Valid for any kind of dishes.

Perfect for lack of space.

Sistema de regulación central.

Central regulation system.

Tornillos de anclaje incluidos.

Fastening screws included.

Sujetaplatos Dish Holder - Porte-assiettes - Tellerhalter - Segura-pratos

13144

Sujetaplatos de pared

Wall mounted dish holder - Porte-assiettes mural Tellerhalter - Segura-pratos de parede

1 u./caja

14 04245182-03 Menaje.indd 14

20/9/10 14:56:14

MENAJE

bulk

Espátula rascadora

granel

12183

Scratcher spatule - Grattoir spatule - Schaber-spatel - Espátula rascadora

12183

Espátula rascadora

Scratcher spatule - Grattoir spatule Schaber-spatel - Espátula rascadora

10 u./caja

12173 Altura: 23 cm.

Capacidad del recipiente: 1L. Cuchillas de corte en acero inox.

box

Picador de hielo

caja

Height: 23 cm.

Container´s capacity: 1L. Cutting blades in st. steel.

Ice breaker - Brise-glagons - Eiszerkleinerer - Picador de gelo

12173

Picador de hielo

Ice breaker - Brise-glagons Eiszerkleinerer - Picador de gelo

1 u./caja

15 04245182-03 Menaje.indd 15

20/9/10 14:56:18

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

12199 12179

12171 Capacidad del vaso: 350 ml.

Glass capacity: 350 ml.

Ø 13,5 cm.

12178 Ø 16,5 cm.

Exprimidores

box

12177

caja

12176 Ø 10 cm.

Juicers - Presse Fruits - Zitruspresse - Espremedores

12171

De palanca 350 ml.

1 u./caja

12176

Pequeño en acero inox. Ø 10 cm.

1 u./caja

12177

Mediano en acero inox. Ø 13,5 cm.

1 u./caja

12178

Grande en acero inox. Ø 16,5 cm.

1 u./caja

12179

Para rodajas, en acero inox.

1 u./caja

12199

Mini exprimidor manual en acero inox.

1 u./caja

Handle juicer - Presse fruits levier Hebel-Saftpresse - Espremedor de alavanca

Small st. steel citrus press - Presse fruits petit en acier inox.

Edelstahl Gering Zitruspresse - Espremedor pequeno en aço inox.

Medium st. steel citrus press - Presse fruits moyen en acier inox.

Edelstahl Mittlerer Zitruspresse - Espremedor mediano en aço inox.

Big st. steel citrus press - Presse fruits grand en acier inox.

Edelstahl Gering Zitruspresse - Espremedor grande en aço inox.

Slice’s st. steel citrus press - Presse fruits à tranche en acier inox.

Edelstahl Groß Zitruspresse - Espremedor de rodelas en aço inox.

St. steel mini citrus juicer – Mini presse fruits en acier inox.

Edelstahl Mini Zitruspresse - Mini espremedor en aço inox.

16 04245182-03 Menaje.indd 16

20/9/10 14:56:24

MENAJE 11111

bulk

Salvamanteles extensibles

granel

11115

box

11113

caja

11110

Extensible table mats - Dessous de plats - Ausziehbarer Untersetzer - Descansador de panelas

11110 11111 11113 11115

150 x 150 mm. acero cromado

-

12 u./caja

270 x 260 mm. acero cromado

-

12 u./caja

320 x 270 mm. acero cromado

-

12 u./caja

1 u./caja

-

Chrome plated extensible table mat 150 x 150 mm. - Dessous de plats 150 x 150 mm. chromé Verchromter Ausziehbarer Untersetzer 150 x 150 mm. - Descansador de panelas 150 x 150 mm.

Chrome plated extensible table mat 270 x 260 mm. - Dessous de plats 270 x 260 mm. chromé Verchromter Ausziehbarer Untersetzer 270 x 260 mm. - Descansador de panelas 270 x 260 mm.

Chrome plated extensible table mat 320 x 270 mm. - Dessous de plats 320 x 270 mm. chromé Verchromter Ausziehbarer Untersetzer 320 x 270 mm. - Descansador de panelas 320 x 270 mm.

350 x 200 mm. acero inox.

St. steel foldable trivet 350 x 200 mm. - Dessous de plats 350 x 200 mm. en acier inox Edelstahl Untersetzer 320 x 200 mm. - Descansador de panelas en aço inox 320 x 200 mm.

17 04245182-03 Menaje.indd 17

20/9/10 14:56:29

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

Capacidad: 75 ml.

Capacity: 75 ml.

14010

14009

box

Aceiteras/ Vinagreras

12300

caja

12302

Oil / Vinegar pots - Huillier/Vinaigrier - Ölkanne / Essigkanne - Azeiteras / Vinagreiras

14009

Aceitera SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

14010

Vinagrera SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

12300

Aceitera 1 litro inox.

1 u./caja

12302

Aceitera 0,5 litros inox.

1 u./caja

St. steel SILHOUETTE Oil dispenser - Huilier SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Ölflasche - Azeitera SILHOUETTE en aço inox.

St. steel SILHOUETTE Vinegar Dispenser - Vinaigrier SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Essigflasche - Vinagreira SILHOUETTE en aço inox.

Stainless steel oil pot 1 l. - Huillier en acier inox. 1 l. Ölkanne aus Edelstahl 1 l. - Azeitera de aço inox. 1 l.

Stainless steel oil pot 0,5 l. - Huillier en acier inox. 0,5 l. Ölkanne aus Edelstahl 0,5 l. - Azeitera de aço inox. 0,5 l.

18 04245182-03 Menaje.indd 18

20/9/10 14:56:39

MENAJE Recipientes de cristal.

Glass containers.

12185 Base giratoria.

Rolling base.

12303

12304

box

Aceiteras/ Vinagreras

caja

12306

Oil / Vinegar pots - Huillier/Vinaigrier - Ölkanne / Essigkanne - Azeiteras / Vinagreiras

12185

Set para ensaladas 4 piezas redondas

1 u./caja

12303

Set para ensaladas 4 piezas

1 u./caja

12304

Set para ensaladas 5 piezas

1 u./caja

Set para ensaladas de 2 piezas

1 u./caja

12306

4 round pieces salad dressing set - Set 4 pièces huile vinaigre, sel et poivre Set für Salz/Pfeffer/Öl/Essig - Galheteiro de 4 pieças

4 pieces salad dressing set - Set 4 pièces huile vinaigre, sel et poivre Set für Salz/Pfeffer/Öl/Essig - Galheteiro de 4 pieças

5 pieces salad dressing set - Set 5 pièces huile vinaigre, sel et poivre Set für Salz/Pfeffer/Öl/Essig - Galheteiro de 5 pieças

2 pieces salad dressing set - Set 2 pièces huile vinaigre, sel et poivre Set für Öl/Essig - Galheteiro de 2 pieças

19 04245182-03 Menaje.indd 19

20/9/10 14:56:48

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

12330

12331

12307

14007

Capacidad: 200 ml.

Capacity: 200 ml.

Pilas no incluidas.

Batteries not included.

14008

box

Saleros/ Especieros

caja

Grano de molienda regulable. Mecanismo moledor cerámico.

Apto para sal y pimienta.

Adjustable grinding bean size. Ceramic grinding mechanism.

Valid for salt and pepper.

Salt / Spice dispensers - Salieres / Porte Épices - Salz Streuers / Gewurzglass - Saleiros / Frascos para Especiarias

12307

Juego de azucarero y quesero

1 juego/caja

12330

Pack de 12 saleros / pimenteros

1 pack/caja

12331

Pack de 12 especieros

1 pack/caja

14007

Moledor eléctrico SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

14008

Moledor manual SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

Cheese & Sugar jar set - Sucrier doseur - boite à fromage à saupoudrer Käse- und Zuckerstreuer - Jogo de açucareiro y queijeiro

12 pieces store display set - Boîte de 12 salieres / poivrieres 12 Salz/ Pfeffer Streuer Set - Pack de 12 saleiros / pimenteiros

12 pieces spice rack set - Boîte de 12 porte épices 12 stück Gewurzglas - Pack de 12 frascos para especiarias

St. steel SILHOUETTE Battery operated pepper/salt mill - Moulin à poivre électrique SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Elektrische Pfeffermühle - Moedor SILHOUETTE eléctrico en aço inox.

St. steel SILHOUETTE Manual pepper/salt mill -Moulin à poivre SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Pfeffermühle - Moedor SILHOUETTE manual en aço inox.

20 04245182-03 Menaje.indd 20

20/9/10 14:57:01

MENAJE 14014 Capacidad: 8 ml.

Capacity: 8 ml.

Capacidad: 75 ml.

Capacity: 75 ml.

14012

Saleros/ Especieros

box

14011

caja

14013

Salt / Spice dispensers - Salieres / Porte Épices - Salz Streuers / Gewurzglass - Saleiros / Frascos para Especiarias

14011

Azucarero SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

14012

Dosificador de azúcar SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

14013

Salero SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

Juego de Salero y Pimentero Mini

1 juego/caja

14014

St. steel SILHOUETTE Castor sugar dispenser - Sucrier SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Zuckerstreuer - Açucareiro SILHOUETTE en aço inox.

St. steel SILHOUETTE Sugar dispenser - Sucrier doseur SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Zuckerportionierer - Dosificador de açúcar SILHOUETTE en aço inox.

St. steel SILHOUETTE Castor salt dispenser - Salìere SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Salzstreuer - Saleiro SILHOUETTE en aço inox.

St. steel SILHOUETTE Mini pepper/salt shakers set - Mini salière et poivrière SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Mini Salz- und Pfefferstreuer - Saleiro e pimenteiro mini SILHOUETTE en aço inox.

21 04245182-03 Menaje.indd 21

20/9/10 14:57:13

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

12196

12515

2 cuchillas para distintos tipos de rallado y una cuchilla peladora.

Includes 2 different grating blades and a peeling blade.

211215

230210

bulk

granel

blister

blister

box

Ralladores

caja

Ø 18,5 cm. Con base recogedora. Ø 18,5 cm. With deposit.

Graters - Râpes - Reibes - Raladores

12196

Rallador multifunción

12515

Rallador COSMOS en acero inox.

Multi-function grater - Râpe multi-fonction Multifunktion Reibe- Ralador multi-funçao

St. steel COSMOS grater - Râpe COSMOS en acier inox.

Edelstahl COSMOS Reibe - Ralador COSMOS en aço inox.

230210

Rallador para queso Ø 18,5 cm.

211215

Rallador 4 lados acero inox. con mango ABS

Cheese grater - Râpe á fromage Käsereibe - Ralador para queijo

St. steel 4 way grater w/ABS plastic handle - Râpe à 4 côtes acier inox. avec Manche en ABS Vier Seitige Reibe, Edelstahl mit ABS Heft - Ralador de 4 lados em aço inox. com cabo ABS

1 u./caja

-

-

-

12 u./caja

-

1 u./caja

-

-

-

-

12 u./caja

22 04245182-03 Menaje.indd 22

20/9/10 14:57:19

12193

Tres zonas de corte.

Three cutting parts.

Longitud: 22 cm.

Lenght: 22 cm.

box

caja

Mariscos

blister

08815

blister

MENAJE

Sea food items - Fruit de Mer - Meeresfrüchte - Marisco

08815 12193

Rompemarisco de acero inox.

-

12 u./caja

Set de 2 tenedores de marisco

1 set/caja

-

Stainless steel sea food cracker - Pinces à fruit de mer à acier inox.

Edelstahl Hummergezange - Quebra-marisco de aço inox.

2 seeafood fork set - Set de 2 curettes à homard Dest mit 2 Hummergabel - Set de 2 garfos de marisco

Desmontable para fácil limpieza.

Dismantlelable for easy cleaning.

Prensaajos

box

14033 caja

14065

Garlic Pressers - Presse-ails - Knoblauchpresse - Prensa-alhos

14033

SHARK

1 u./caja

14065

HEAVY METAL

1 u./caja

SHARK Garlic press - Presse-ails SHARK SHARK Knoblauchpresse - Prensa-alhos SHARK

HEAVY METAL Garlic press - Presse-ails HEAVY METAL HEAVY METAL Knoblauchpresse - Prensa-alhos HEAVY METAL

23 04245182-03 Menaje.indd 23

20/9/10 14:57:31

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

211209

2 grosores de corte.

2 cutting thicks.

bulk

granel

blister

blister

box

Cortadores para queso

230021

caja

14019

Cheese cutters - Coupe Fromage - Schneidebogen - Cortadores de Queijo

14019

Cortador de queso SILHOUETTE en acero inox.

St. st. SILHOUETTE Cheese slicer - Coupe fromage SILHOUETTE à aciero inox.

SILHOUETTE Käsehobel aus Edelstahl - Cortador de Queijo SILHOUETTE en aço inox.

12 u./caja

-

-

211209

Paleta corta queso en acero inox.

-

12 u./caja

-

230021

Lira 21 cm. en acero inox.

-

-

12 u./caja

230012

Lira 12 cm. en acero inox.

-

-

12 u./caja

St-st cheese slicer - Pelle à couper du fromage à acier inox.

Käsespatel aus Edelstahl -Paleta corta-queijo, aço inox 18/8

Cheese cutter 21 cm.- Lyre à fromage 21 cm.

Schneidebogen 21 cm. - Lira cortadora 21 cm.

Cheese cutter 12 cm. - Lyre à fromage 12 cm.

Schneidebogen 12 cm. - Lira cortadora 12 cm.

24 04245182-03 Menaje.indd 24

20/9/10 14:57:40

MENAJE

230012

230112 12 cm.

230117 17 cm.

230121 21 cm.

bulk

Cortadores para queso

granel

230017

Cheese cutters - Coupe Fromage - Schneidebogen - Cortadores de Queijo

230017

Lira 17 cm. en acero inox.

Cheese cutter 17 cm. - Lyre à fromage 17 cm.

Schneidebogen 17 cm. - Lira cortadora 17 cm.

12 u./caja

230112

Bolsa de 10 hilos lira 12 cm.

12 Bolsas/caja

230117

Bolsa de 10 hilos lira 17 cm.

12 Bolsas/caja

230121

Bolsa de 10 hilos lira 21 cm.

12 Bolsas/caja

10 spare wires for cheese cutters 12 cm. - 10 fils lyre à fromage 12 cm.

10 Ersatzdrähte für Scheidebogen 12 cm. - 10 fios lira cortadora 12 cm.

10 spare wires for cheese cutters 17 cm. - 10 fils lyre à fromage 17 cm.

10 Ersatzdrähte für Scheidebogen 17 cm. - 10 fios lira cortadora 17 cm.

10 spare wires for cheese cutters 21 cm. - 10 fils lyre à fromage 21 cm.

10 Ersatzdrähte für Scheidebogen 21 cm. - 10 fios lira cortadora 21 cm.

25 04245182-03 Menaje.indd 25

20/9/10 14:57:52

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

12197

11116

Para servilletas de hasta 16,5 x 17 cm.

For napkins smaller than 16,5 x 17 cm.

blister

box

Servicio de mesa

blister

11118

Dimensiones: 11,5 x 11 x 3 cm.

Dimensions: 11,5 x 11 x 3 cm.

caja

11117

Table service - Service de table - Tischgeschirr - Serviço de mesa

11116

Set de 4 Sujetamanteles

1 set/caja

-

11117

Servilletero de Sobremesa en acero inox.

1 u./caja

-

11118

Servilletero con bola en acero inox.

1 u./caja

-

12197

Cuchara para miel en acero inox.

-

12 u./caja

4 tablecloth grip set - 4 Pinces à nappe set 4 Tischdeckenlammern Set - Pinça para toalha de mesa

St. steel napkin rack - Porte-serviettes en acier inox.

Edelstahl Serviettenhalter - Porta-guardanapos

St. steel napkin holder - Porte-serviettes avec boule en acier inox.

Edelstahl Serviettenhalter mit Kugel - Porta-guardanapos com bola

St. st. honey dipper - Cuillère à miel en acier inox.

Edelstahl Honiglöffel - Colher de mel en aço inox.

26 04245182-03 Menaje.indd 26

20/9/10 14:58:01

MENAJE

14062

blister

box

Cortapizzas

blister

14035

caja

12534

Pizza Cutters - Roulette à pizza - Pizzaschneider - Corta-pizzas

14035

SHARK

1 u./caja

-

14062

HEAVY METAL

1 u./caja

-

12534

Ruleta corta masa 2 en 1 COSMOS en acero inox.

-

12 u./caja

SHARK Pizza cutter - Roulette à pizza SHARK SHARK Pizzaschneider - Corta-pizzas SHARK

HEAVY METAL Pizza cutter - Roulette à pizza HEAVY METAL HEAVY METAL Pizzaschneider - Corta-pizzas HEAVY METAL

St. st. 2 in 1 dough cutter COSMOS roller - Roulette à oatusserie 2 en 1 COSMOS en acier inox.

Edelstahl COSMOS 2 Funktionen Teigschneider - Roleta corta massa 2 em 1 COSMOS en aço inox.

27 04245182-03 Menaje.indd 27

20/9/10 14:58:09

ENSIL KITCHENWARE - UST

13145

12180

12195

Ø 12 cm.

Base recubierta de goma.

Incluye machacador. Ø 12 cm.

Rubber covered base.

Grinder included.

Altura: 18 cm.

Con deposito Height: 18 cm.

With deposit

blister

box

Utensilios de cocina

blister

14017

caja

12186

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

Kitchen gadgets - Ustensile de cuisine - Küchengerät - Utensílios de cozinha

12180

Mortero de acero inoxidable Ø 12 cm.

1 u./caja

-

12186

Machacador de acero inox.

1 u./caja

-

12195

Mini picador

1 u./caja

-

13145

Descamador en acero inox

-

12 u./caja

14017

Minutero SILHOUETTE

1 u./caja

-

Stainless steel mortar - Mortier à acier inoxydable Edelstahl Mörser - Almofariz de aço inoxdável

Stainless steel grinder - Pileur à acier inoxydable Edelstahl Stampfer - Machacador de aço inox.

Mini chopper - Mini Hachoir Mini Hackmesser - Machacador de aço inox.

St. steel fish scraper - Ecailleur en acier inox.

Schuppenkratzer Edelstahl - Rascador de escamas en aço inox.

SILHOUETTE Kitchen timer - Minuteur de cuisine SILHOUETTE SILHOUETTE Küchentimer - Ponteiro SILHOUETTE

28 04245182-03 Menaje.indd 28

20/9/10 14:58:17

MENAJE

14068

14069

14072

bulk

granel

box

Utensilios de cocina

caja

12215

12310

Kitchen gadgets - Ustensile de cuisine - Küchengerät - Utensílios de cozinha

14068

Tijeras de cocina HEAVY METAL

1 u./caja

-

Cortador de huevos HEAVY METAL

1 u./caja

-

14072

Deshuesador de cerezas HEAVY METAL

1 u./caja

-

12310

Cortador/recogedor de vegetales en acero inox.

-

12 u./caja

Reposa-cucharas en acero inox.

-

1 u./caja

14069

12215

HEAVY METAL Kitchen scissors - Ciseaux de cuisine HEAVY METAL HEAVY METAL Küchenschere - Tesoura de cozinha HEAVY METAL

HEAVY METAL Egg slicer - Coupe oeuf HEAVY METAL HEAVY METAL Eierschneider - Corta-ovos HEAVY METAL

HEAVY METAL Cherry pitter - Dénoyauteur à cerises HEAVY METAL HEAVY METAL Kirschenentsteiner - Dessosador de cerejas HEAVY METAL

St. steel vegetable cutter - Coupeur à legumes en acier inox.

Edelstahl Vegetabilienschneider - Cortador/recolhedor de vegetales en aço inox.

St. steel spoon rester – Repose-cuillères en acier inox.

Löffelstütze aus Edelstahl - Reposa-colheres en aço inox.

29 04245182-03 Menaje.indd 29

20/9/10 14:58:30

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSร LIOS DE COZINH A

12204

12205

12203

12207

Termos en acero Inox

box

12208

caja

12201

St.St. Flasks - Thermos en acier inox. - Edelstahl thermosflasches - Termos en aรงo inox.

12201

0,5 litros

1 u./caja

12203

0,35 litros

1 u./caja

12204

0,25 litros

1 u./caja

12205

Termo Servidor 1 litro

1 u./caja

12207

Termo Servidor 1,5 litros

1 u./caja

12208

Termo Servidor 2 litros

1 u./caja

Thermo flask 0,5 l. - Thermo 0,5 l.

Thermosflasche 0,5 l. - Termo 0,5 l.

Thermo flask 0,35 l. - Thermo 0,35 l.

Thermosflasche 0,35 l. - Termo 0,35 l.

Thermo flask 0,25 l. - Thermo 0,25 l.

Thermosflasche 0,25 l. - Termo 0,25 l.

Server Thermo 1 l. - Thermo serviteur 1 l.

Diener Thermosflasche 1 l. - Termo servidor 1 l.

Server Thermo 1,5 l. - Thermo serviteur 1,5 l.

Diener Thermosflasche 1,5 l. - Termo servidor 1,5 l.

Server Thermo 2 l. - Thermo serviteur 2 l.

Diener Thermosflasche 2 l. - Termo servidor 2 l.

30 04245182-03 Menaje.indd 30

20/9/10 14:58:38

MENAJE 16010

16011

Altura: 18,5 cm.

Height: 18,5 cm.

12401

ELECT.

GAS

VITRO

INDUC.

box

Cafeteras

caja

12400

16012

Coffee makers - Cafetière - Kaffeekanne - Cafeteira

12400

Taza termo metal 0,5 l.

1 u./caja

12401

Taza termo mixta plástico-metal 0,5 l.

1 u./caja

16010

Cafetera Express Alondra en acero inox. 4 tazas

1 u./caja

16011

Cafetera Express Alondra en acero inox. 6 tazas

1 u./caja

16012

Cafetera Express Alondra en acero inox. 9 tazas

1 u./caja

Metallic 0,5 l. travel mug - Tasse thermos 0,5 l. métallique Metallisch Thermostasse mit Deckel 0,5 l. - Xícara térmica de metal 0,5 l.

Metal and plastic mixed 0,5 l. travel mug - Tasse thermos 0,5 l. mixte Gemischt Thermostasse mit Deckel 0,5 l. - Xícara térmica mista 0,5 l.

St. steel 4 cups Alondra coffe maker - Cafetière express Alondra 4 tasses en acier inox.

4 Tasse Express Alondra Kaffeekanne aus Edelstahl – Cafeteira express Alondra 4 xícaras en aço inox.

St. steel 6 cups Alondra coffe maker - Cafetière express Alondra 6 tasses en acier inox.

6 Tasse Express Alondra Kaffeekanne aus Edelstahl – Cafeteira express Alondra 6 xícaras en aço inox.

St. steel 9 cups Alondra coffe maker - Cafetière express Alondra 9 tasses en acier inox.

9 Tasse Express Alondra Kaffeekanne aus Edelstahl – Cafeteira express Alondra 9 xícaras en aço inox.

31 04245182-03 Menaje.indd 31

20/9/10 14:58:44

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

12103

12121

12104

12101

blister

Pinzas para cocina

blister

INOX

Food tongs - Pinces pour la cuisine - Servierzange - Pinças para cozinha

12101

33 cm. de acero inox.

12 u./caja

12103

35 cm. de acero cromado

12 u./caja

12104

30 cm. de acero cromado

12 u./caja

12105

38 cm. de acero cromado con asas recubiertas

12 u./caja

St. St. Food tongs 33 cm. - Pinces pour la cuisine 33 cm.

Grill-und Servierzange 33 cm. - Pinças para cozinha 33 cm.

Food tongs 35 cm. - Pinces pour la cuisine 35 cm.

Grill-und Servierzange 35 cm. - Pinças para cozinha 35 cm.

Food tongs 30 cm. - Pinces pour la cuisine 30 cm.

Grill-und Servierzange 30 cm. - Pinças para cozinha 30 cm.

Coated handle food tongs 38 cm. - Recouvert manche pinces pour la cuisine 38 cm.

Grill-und Servierzange 38 cm. mit Bestichtetgriff - Pinças para cozinha 38 cm. com cabos recobertos

32 04245182-03 Menaje.indd 32

20/9/10 14:58:49

MENAJE 12108 INOX

12106

12107 INOX

blister

Pinzas para cocina

blister

12105

Food tongs - Pinces pour la cuisine - Servierzange - Pinรงas para cozinha

12106

30 cm. de acero cromado con asas recubiertas

12 u./caja

12107

23 cm. de acero inox. con asas recubiertas

12 u./caja

12108

55 cm. de acero inox.

12 u./caja

12121

24 cm. de acero cromado

12 u./caja

Coated handle food tongs 30 cm. - Recouvert manche pinces pour la cuisine 30 cm.

Grill-und Servierzange 30 cm. mit Bestichtetgriff - Pinรงas para cozinha 30 cm. com cabos recobertos

St. st. coated handle food tongs 23 cm. - Recouvert manche pinces pour la cuisine 23 cm.

Grill-und Servierzange 23 cm. mit Bestichtetgriff - Pinรงas para cozinha 23 cm. com cabos recobertos

St. st. food tongs 55 cm. - Pinces pour la cuisine 55 cm.

Grill-und Servierzange 55 cm. - Pinรงas para cozinha 55 cm.

Kitchen tongs 24 cm. - Pincettes pour la viande 24 cm.

Fleischzange 24cm. - Pinรงas para carne 24 cm.

33 04245182-03 Menaje.indd 33

20/9/10 14:58:54

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

Forged steel Acero forjado

18185 18184

18183 18182 18181

blister

Cuchillería

blister

18180

Cutlery - Couteaux - Messer - Cutelaría

18180

Cuchillo patatero 8,5 cm.

12 u./caja

18181

Cuchillo cocina 10 cm.

12 u./caja

18182

Cuchillo cocina 12 cm.

12 u./caja

18183

Cuchillo cocina 14 cm.

12 u./caja

18184

Cuchillo cocina 16 cm.

12 u./caja

18185

Cuchillo cocina 18 cm.

12 u./caja

Vegetable knife 8,5 cm. - Couteau à legumes 8,5 cm.

Kartoffelmesser 8,5 cm. - Faca patateira 8,5 cm.

Kitchen knife 10 cm. - Couteau cuisine 10 cm.

Küchenmesser 10 cm. - Faca de cozinha 10 cm.

Kitchen knife 12 cm. - Couteau cuisine 12 cm.

Küchenmesser 12 cm. - Faca de cozinha 12 cm.

Kitchen knife 14 cm. - Couteau cuisine 14 cm.

Küchenmesser 14 cm. - Faca de cozinha 14 cm.

Kitchen knife 16 cm. - Couteau cuisine 16 cm.

Küchenmesser 16 cm. - Faca de cozinha 16 cm.

Kitchen knife 18 cm. - Couteau cuisine 18 cm.

Küchenmesser 18 cm. -Faca de cozinha 18 cm.

34 04245182-03 Menaje.indd 34

20/9/10 14:58:56

MENAJE Acero forjado Forged steel

18191

18190

18189

18188

18187

blister

Cuchillería

blister

18186

Cutlery - Couteaux - Messer - Cutelaría

18186

Cuchillo cocina 21 cm.

12 u./caja

18187

Cuchillo cocina 25 cm.

12 u./caja

18188

Cuchillo fiambre/pastel 21 cm.

12 u./caja

18189

Cuchillo pan 21 cm.

12 u./caja

18190

Cuchillo congelados 21 cm.

12 u./caja

18191

Cuchillo deshuesador 14 cm.

12 u./caja

Kitchen knife 21 cm. - Couteau cuisine 21 cm.

Küchenmesser 21 cm. - Faca de cozinha 21 cm.

Kitchen knife 25 cm. - Couteau cuisine 25 cm.

Küchenmesser 25 cm. - Faca de cozinha 25 cm.

Cold meat/cake knife 21 cm. - Couteau froid/gateau 21 cm.

Kuchenmesser 21 cm. - Faca frios/bolo 21 cm.

Bread knife 21 cm. - Couteau à pain 21 cm.

Brotmesser 21 cm. - Faca pão 21 cm.

Frozen food knife 21 cm. - Couteau à surgelés 21 cm.

Messer für Gefrorenes 21 cm. - Faca congelados 21 cm.

Boning knife 14 cm. - Couteau à désosser 14 cm.

Messer zum Entbeinen 14 cm. - Faca desossadora 14 cm.

35 04245182-03 Menaje.indd 35

20/9/10 14:59:00

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

Forged steel Acero forjado

18198

18197

18196

18194

blister

Cuchillería

blister

18192

Cutlery - Couteaux - Messer - Cutelaría

18192

Cuchillo jamonero 21 cm.

12 u./caja

18194

Cuchillo Chef 21 cm. Mango grande

12 u./caja

18196

Cuchillo Chef 25 cm. Mango grande

12 u./caja

18197

Tenedor trinchante 14 cm.

12 u./caja

18198

Macheta 16 cm.

10 u./caja

Ham knife 21 cm. - Couteau à jambon 21 cm.

Schinkenmesser 21 cm. - Faca presunteira 21 cm.

Chef knife 21 cm. Big handle - Couteau Chef 21 cm. Manche grande Küchenchefmesser mit großem Heft 21 cm. - Faca Chef 21 cm. Cabo grande

Chef knife 25 cm. Big handle - Couteau Chef 21 cm. Manche grande Küchenchefmesser mit großem Heft 25 cm. - Faca Chef 25 cm. Cabo grande

Carving fork 14 cm. - Fourchette 14 cm.

Gabel zum Tranchieren 14 cm. - Garfo trinchante 14 cm.

Cleaver 16 cm. - Machette 16 cm.

Hackmesser 16 cm. - Cutela 16 cm.

36 04245182-03 Menaje.indd 36

20/9/10 14:59:04

MENAJE

Acero forjado Forged steel

18209

18206

18205

18200

blister

blister

18199

18199

Chaira 23 cm.

12 u./caja

18200

Cuchillo Chef 30 cm. Mango grande

12 u./caja

18205

Cuchillo deshuesador 11 cm.

12 u./caja

18206

Cuchillo jamonero 26 cm.

12 u./caja

18209

Cuchillo Chef 16 cm. Mango grande

12 u./caja

Sharpening steel 23 cm. - Fusil 23 cm.

Messerschärfer 23 cm. - Chifra 23 cm.

Chef knife 30 cm. Big handle - Couteau Chef 30 cm. Manche grande Küchenchefmesser mit großem Heft 30 cm. - Faca Chef 30 cm. Cabo grande

Boning knife 11 cm. - Couteau à désosser 11 cm.

Messer zum Entbeinen 11 cm. - Faca desossadora 11 cm.

Ham knife 26 cm. - Couteau à jambon 26 cm.

Schinkenmesser 26 cm. - Faca presunteira 26 cm.

Chef knife 16 cm. Big handle - Couteau Chef 16 cm. Manche grande Küchenchefmesser mit großem Heft 16 cm. - Faca Chef 16 cm. Cabo grande

37 04245182-03 Menaje.indd 37

20/9/10 14:59:08

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

Forged steel Acero forjado

18204

18211

Incluye: 18181, 18186, 18191, 18192, 18194 y 18199

Orificios pasantes.

Passing holes.

bulk

granel

box

Cuchillería

caja

Includes: 18181, 18186, 18191, 18192, 18194 & 18199

Cutlery - Couteaux - Messer - Cutelaría

18204

Taco cuchillos 6 piezas

18211

Taco de madera

Wooden block with 6 knives - Taquet en bois avec 6 couteaux Hölzerner Messerblock mit 6 Messern - Bloco facas 6 pieças

Wooden block -Taquet en bois Hölzerner Block - Bloco de madeira

1 u./caja

-

-

1 u./caja

38 04245182-03 Menaje.indd 38

20/9/10 14:59:13

14041

14042

Longitud de filo: 12 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 12 cm.

St. Steel

Longitud de filo: 22 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 22 cm.

St. Steel

Longitud de filo: 13 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 13 cm.

St. Steel

14043

14044

14045

Longitud de filo: 20 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 20 cm.

St. Steel

Longitud de filo: 8 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 8 cm.

St. Steel

Longitud de filo: 27 cm.

Acero inox.

Edge lenght: 27 cm.

St. Steel

Cuchillería

box

14040

caja

MENAJE

Cutlery - Couteaux - Messer - Cutelaría

14040

Tenedor trinchante SIGNATURE

1 u./caja

14041

Cuchillo cocina SIGNATURE

1 u./caja

14042

Cuchillo para queso SIGNATURE

1 u./caja

14043

Cuchillo para pan SIGNATURE

1 u./caja

14044

Cuchillo Parmesano SIGNATURE

1 u./caja

14045

Cuchillo para salmón SIGNATURE

1 u./caja

Carving fork - Fourchette SIGNATURE SIGNATURE Gabel zum Tranchieren - Garfo Trinchante SIGNATURE

Carving knife - Couteau cuisine SIGNATURE SIGNATURE Küchenmesser - Faca de cozinha SIGNATURE

Cheese knife - Couteau à fromage SIGNATURE SIGNATURE Käsemesser - Faca para queijo SIGNATURE

Bread knife - Couteau à pain SIGNATURE SIGNATURE Brotmesser - Paca para pão SIGNATURE

Parmesan knife - Couteau à Parmesan SIGNATURE SIGNATURE Parmesanmesser - Faca parmesana SIGNATURE

Salmon knife - Couteau à saumon SIGNATURE SIGNATURE Lachsmesser - Faca para salmão SIGNATURE

39 04245182-03 Menaje.indd 39

20/9/10 14:59:32

ENSIL KITCHENWARE - UST xima Temp. má

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

: 220ºC. Apto para lavavajillas. Maximum temp.: 220ºC. Dishw

12590

12591

asher safe.

12592

12593

221213

bulk

granel

blister

Colección de Utensilios de Cocina

blister

Longitud: 35 cm.

6 ganchos desmontables Length: 35 cm.

6 dismantlelable hooks

Kitchen gadget collections - Collection de ustensiles de cuisine - Küchengerät Kollektion - Coleção de utensílios de cozinha

Silicona - Silicone - Silicone - Silikon - Silicone

12590

Cacillo en acero inox.

12 u./caja

12591

Servidor espaguetis en acero inox.

12 u./caja

12592

Espátula en acero inox.

12 u./caja

12593

Cucharón en acero inox.

12 u./caja

Colgador de pared con 6 ganchos acero inox.

12 u./caja

221213

St. steel Ladle - Louche en acier inox.

Schöpfkelle aus Edelstahl - Concha de silicone en aço inox.

St. steel Spaguetti server - Cuillere à espaguetis en acier inox.

Spaghettiheber aus Edelstahl - Servidor de espaguete de silicone en aço inox.

St. steel Spatula - Spatule en acier inox.

Pfannenschaufel aus Edelstahl - Espátula de silicone en aço inox.

St. steel Spoon - Cuillere en acier inox.

Servierlöffel aus Edelstahl - Colher de silicone en aço inox.

St. steel wall rack with 6 hooks - Pendoir mural à 6 crochets en acier inox.

Wandkleiderbügel mit 6 haken aus Edelstahl - Cabide de parede com 6 ganchos, en aço inox.

40 04245182-03 Menaje.indd 40

20/9/10 14:59:41

MENAJE

n 贸 i c c cole

S O M S O C n o i t c e l l co

41 04245182-03 Menaje.indd 41

20/9/10 14:59:43

ENSIL KITCHENWARE - UST

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

para evitar deslizamientos. Ergonomical handle dos en goma with rubber finishing to con acaba avoid slidings. ishwasher safe.

D .

Mango ergonómico s a l l i j a v a v a l a r a p o Apt

12510

12505

12512

Colección de Utensilios de Cocina

12515

blister

12508

12502

blister

12501

Kitchen gadget collections - Collection de ustensiles de cuisine - Küchengerät Kollektion - Coleção de utensílios de cozinha

Cosmos

12501

Cortador Juliana

12 u./caja

12502

Descorazonador de manzanas en acero inox.

12 u./caja

12505

Pelapatatas Y en acero inox.

12 u./caja

12508

Abrelatas mariposa con descapsulador en acero inox.

12 u./caja

12510

Pelapatatas en acero inox.

12 u./caja

12512

Separador yema-clara en acero inox.

12 u./caja

12515

Rallador en acero inox.

12 u./caja

Julienne cutter - Coupe Juliennes Julienne Schneider - Cortador Juliana

St. steel Apple corer - Vide pommes en acier inox.

Edelstahl Apfelestecher - Descoraçãdor de maçãs en aço inox.

St. steel Y potato peeler - Éplucheur de pommes de terre Y en acier inox.

Edelstahl Y Kartoffelschäler - Pela-batatas Y en aço inox.

St. steel Bottle and can opener - Ouvre-boîtes papillon décapsuleur en acier inox.

Edelstahl Flügeldosenöffner - Abre-latas mariposa abre-botellas en aço inox.

St. steel Potato peeler - Éplucheur de pommes de terre en acier inox.

Edelstahl Kartoffelschäler - Pela-batatas en aço inox.

St. steel Yolk-white of egg separator - Appareil pour séparer le jaune du blanc d’ouef en acier inox.

Edelstahl Gerät zur Trennung Eidotter-Eiweiss - Separador de gema y clara en aço inox.

St. steel Grater - Râpe en acier inox.

Edelstahl Reibe - Ralador en aço inox.

42 04245182-03 Menaje.indd 42

20/9/10 14:59:52

MENAJE Mango ergonómico con aca bados en goma para evitar deslizamientos. Ergonomical handle with rubber finishing to avoid slidings.

Apto para lavavajillas. Dishwasher safe.

12518

12520

12500

12525

Soporte Rack

12535

Set Incluye Set Includes

12501, 12502, 12508, 12510, 12512, 12527, 12534.

12534

Colección de Utensilios de Cocina

blister

12530

blister

12527

12518

Abreostras en acero inox.

12 u./caja

12520

Moldeapatatas 20 mm. en acero inox.

12 u./caja

12525

Moldeapatatas 25 mm. en acero inox.

12 u./caja

12527

Afilacuchillos en acero inox.

12 u./caja

12530

Moldeapatatas 30 mm. en acero inox.

12 u./caja

12534

Ruleta corta masa 2 en 1 en acero inox.

12 u./caja

12500

Soporte para utensilios

12 u./caja

12535

Set de utensilios Cosmos, 7 unidades

12 u./caja

St. steel Oyster opener - Ouvre-huître en acier inox.

Edelstahl Austeröffner - Abre-ostras en aço inox.

St. steel Potato Moulder 20 mm. - Moule à pommes de terre 20 mm. en acier inox.

Edelstahl Kartoffelaustecher 20 mm. - Moldea-batatas 20 mm. en aço inox

St. steel Potato Moulder 25 mm. - Moule à pommes de terre 25 mm. en acier inox.

Edelstahl Kartoffelaustecher 25 mm. - Moldea-batatas 25 mm. en aço inox.

St. steel Knife sharpener - Aiguiseur de couteaux en acier inox.

Edelstahl Messerschärfer - Afilador de faca en aço inox.

St. steel Potato Moulder 30 mm. - Moule à pommes de terre 30 mm. en acier inox.

Edelstahl Kartoffelaustecher 30 mm. - Moldea-batatas 30 mm. en aço inox.

St. steel 2 in 1 Dough cutter roller - Roulette à patisserie 2 en 1 en acier inox.

Edelstahl 2 Funktionen Teigschneider - Roleta corta massa 2 em 1 en aço inox.

Fix rack - Serviteur fixe Gestell - Apoio para utensílios

7 pcs. Kitchen gadget set - Set de utensiles de cuisine, 7 unités Küchengerät set 7 Stück - Set de utensílios de cozinha, 7 unidades

43 04245182-03 Menaje.indd 43

20/9/10 14:59:58

ES DE CUISINE - HAUSHALTSWAREN - UTENSÍLIOS DE COZINH A

211212

210710

211202

Colección de Utensilios de Cocina

211209

bulk

210108

granel

12022

blister

12126

blister

ENSIL KITCHENWARE - UST

Kitchen gadget collections - Collection de ustensiles de cuisine - Küchengerät Kollektion - Coleção de utensílios de cozinha

Clásico - Classic - Classique - Klassisch - Clássico

12022

Moldeapatatas Ø 22 mm.

12 u./caja 24 u./caja

12126

Afilacuchillos

12 u./caja 24 u./caja

Potato Moulder Ø 22 mm. - Moule à pommes de terre Ø 22 mm.

Kartoffelaustecher Ø 22 mm. - Moldea-batatas Ø 22 mm.

Knife sharpener - Aiguiseur de couteaux Messerschärfer - Afilador de faca

Mango Negro - Black handle - Manche noire - Schwarzgriff - Cabo negro

210108

Abrelatas mariposa cromado con descapsulador acero inox.

12 u./caja

-

210710

Pelapatatas acero inox

12 u./caja

-

211202

Descorazonador de manzanas acero inox.

12 u./caja

-

211209

Paleta corta queso, acero inox.

12 u./caja

-

211212

Moldeapatatas doble 27-31 mm. acero inox.

12 u./caja

-

St. steel chrome-plated bottle and can opener - Ouvre-boîtes papillon chromé aver décapsuleur en acier inox.

Verchromter Flügeldosenöffner aus Edelstahl - Abre-latas mariposa cromado com abre-botellas

St. steel potato peeler - Éplucheur de pommes de terre en acier inox.

Kartoffelschäler aus Edelstahl - Pela-batatas aço inox. 18/8

St. steel apple corer - Vide pommes en acier inox.

Apfelestecher aus Edelstahl - Descoraçãdor de maçãs, aço inox. 18/10

St. steel cheese slicer - Pelle à couper du fromage en acier inox.

Käsespatel aus Edelstahl - Paleta corta-queijo, aço inox. 18/8

St. steel double potato moulder 27-31 mm. – Moule à pommes de terre double 27-31 mm. acier inox.

Edelstahl Doppelkartoffelaustecher 27-31 mm. – Duplo moldea-batatas 27-31 mm.

44 04245182-03 Menaje.indd 44

20/9/10 15:00:05

MENAJE 02205 Velas no incluidas.

Candles not included.

02202

14051

02201

02200

bulk

granel

blister

Calzadores

14052 blister

14050

Shoehorns - Chausse-pied - Schuhlöffel - Calçadores

02200

Calzador 10 cm. sin gancho

12 u./caja 100 u./caja

02201

Calzador 11,5 cm. con gancho

12 u./caja 100 u./caja

02202

Calzador 16 cm. con gancho

12 u./caja 100 u./caja

02205

Calzador 42 cm. con gancho

Shoehorn 16 cm. with hook - Chausse-pied 16 cm. avec crochet Schuhlöffel 16 cm. mit Haken - Calçador 16 cm. com gancho

Shoehorn 42 cm. with hook - Chausse-pied 42 cm. avec crochet Schuhlöffel 42 cm. mit Haken - Calçador 42 cm. com gancho

Portavelas

-

50 u./caja

box

Shoehorn 11,5 cm. with hook - Chausse-pied 11,5 cm. avec crochet Schuhlöffel 11,5 cm. mit Haken - Calçador 11,5 cm. com gancho

caja

Shoehorn 10 cm. without hook - Chausse-pied 10 cm. sans crochet Schuhlöffel 10 cm. ohne Haken - Calçador 10 cm. sem gancho

Candle holder - Bougeoir - Kerzenständer - Porta-velas

14050

Portavelas THREE OF

1 u./caja

14051

Portavelas pequeño THREE OF

1 u./caja

14052

Portavelas flexible THREE OF

1 u./caja

04245182-03 Menaje.indd 45

THREE OF Candle holder - Bougeoir THREE OF THREE OF Kerzenständer - Porta-velas THREE OF

THREE OF Tea light holder - Photophore THREE OF THREE OF Teelichthalter - Porta-velas pequeño THREE OF

THREE OF Flexible candle holder - Bougeoir flexible THREE OF THREE OF Flexible Kerzenständer - Porta-velas flexível THREE OF

45 20/9/10 15:00:16

04245182-04 Ind_Vino.indd 46

21/9/10 08:57:06

VINO

ÍNDICE - INDEX SACACORCHOS CAMARERO WAITER’S CORKSCREWS SACACORCHOS MANUALES HAND CORKSCREWS SACACORCHOS DE PARED WALL-MOUNTED CORKSCREWS SACACORCHOS DE SOBREMESA TABLE MOUNTED CORKSCREW CORTACÁPSULAS FOIL CUTTERS TAPONES STOPPERS ESCANCIADORES POURERS ANILLOS ANTIGOTA + CATAVINOS ANTI-DRIP RINGS + WINE TASTERS BOMBAS DE VACÍO VACUUM PUMPS ENFRIADOR + TERMÓMETRO + POSABOTELLAS COOLER + THERMOMETER + BOTTLE COASTER ARTÍCULOS PARA HOSTELERÍA ITEMS FOR HOTEL INDUSTRY EMBOTELLADO BOTTLING TORTUGAS TURTLE PETACAS HIP FLASKS ESTUCHES PARA REGALO GIFT CASES CORTAMACHACA FRUITS CORTAMACHACA FRUITS BOTELLEROS BOTTLE RACKS

48-51 52-53 54-57 58 59 60-61 62 63 64 65 66-67 68 69 70 71-73 74-75 76-77

47 04245182-04 Ind_Vino.indd 47

21/9/10 08:57:08

EIN - VINHO WINE - VIN - W

09949

09950

09956

Con espiga teflonada With teflon coated worm

bulk

granel

blister

Sacacorchos Camarero

09951

blister

09915

box

09901

caja

09900

Waiter’s corkscrews - Tire-bouchon sommelier - Kellner korkenzieher - Saca-rolhas garçom

09900

Niquelado sin navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

09901

Acero inoxidable con navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

09915

Acero inox. plano con navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

09949

Acero inox. curvo con navaja

12 u./caja

09950

Cachas imitación madera con navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

09951

Acero inox. con navaja y descapsulador

-

12 u./caja 24 u./caja

09953

Doble impulso en aluminio

-

12 u./caja 24 u./caja

Niquel plated waiter’s corkscrew without knife - Tire-bouchon sommelier sans couteau Kellner Korkenzieher ohne Taschenmesser - Saca-rolhas garçom sem navalha

St. st. waiter’s corkscrew with knife - Tire-bouchon sommelier avec couteau Kellner Korkenzieher mit Taschenmesser - Saca-rolhas garçom com navalha

St. St. plain waiter’s corkscrew with knife - Tire-bouchon sommelier acier inox. 18/8 Kellnerkorkenzieher aus Edelstahl 18/8 - Saca-rolhas garçom inox. 18/8

St. st. curved waiter’s corkscrew with knife - Sommelier galbé massif Kellnermesser massiv, gebogene Ausfürung - Saca-rolhas garçom com navalha

Wood imitation handle waiter’s corkscrew with knife - Sommelier inox. galbémanche bois Kellnermesser inox. Holzbeschlag, gebogene Ausführung - Saca-rolhas garçom com navalha, cabo imitaçao madeira

St. St. waiter’s corkscrew with knife and bottle opener - Sommelier - décapsuleur et couteau Kellnermesser mit Flaschenöffner - Saca-rolhas garçom com navalha y abre-garrafas

Double step aluminium waiter’s corkscrew - Tire-bouchon aluminium à deux temps 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenzieher - Saca-rolhas garçom impulso duplo

-

-

48 04245182-05 Vino.indd 48

21/9/10 09:05:12

VINO Doble impulso, facilita la extracción del corcho. Con espiga teflonada.

Double step, for easier cork extraction. With teflon coated worm.

09958

09953

09959

Con espiga teflonada.

With teflon coated worm.

bulk

Sacacorchos Camarero

granel

10102

blister

10101

blister

10100

Waiter’s corkscrews - Tire-bouchon sommelier - Kellner korkenzieher - Saca-rolhas garçom

09956

Sacacorchos URKO en acero inox.

12 u./caja 24 u./caja

09958

Doble impulso “SOMMELIER”

12 u./caja 24 u./caja

09959

Dobe lmpulso “PLUS”

12 u./caja 24 u./caja

10100

De color sin navaja

12 u./caja 24 u./caja

10101

De color con navaja

12 u./caja 24 u./caja

De color con descapsulador

12 u./caja 24 u./caja

10102

URKO corkscrew in st. steel - Tire-bouchon URKO en acier inox.

URKO Korkenzieher aus Edelstahl - Saca-rolhas en acier inox.

Double step “SOMMELIER” waiter’s corkscrew - Tire-bouchon à deux temps “SOMMELIER” 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenziehe “SOMMELIER” - Saca-rolhas garçom impulso duplo “SOMMELIER”

Double step “PLUS” waiter’s corkscrew - Tire-bouchon à deux temps “PLUS” 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenziehe “PLUS” - Saca-rolhas garçom impulso duplo “PLUS”

Colour waiter’s corkscrew without knife - Tire-bouchon sommelier couleur Farbiger Kellner Korkenzieher - Saca-rolhas garçom cor

Colour waiter´s corkscrew with knife - Tire-bouchon sommelier avec couteau couleur Farbiger Kellner Korkenzieher mit Taschenmesser - Saca rolhas garçom com navalha cor

Colour waiter´s corkscrew with bottle opener - Tire-bouchon sommelier avec décapsuleur couleur Farbiger Kellner Korkenzieher mit Flaschenöffner - Saca rolhas garçom com abre-garrafas cor

49 04245182-05 Vino.indd 49

21/9/10 09:05:20

EIN - VINHO WINE - VIN - W

10122 10161

10123 Con espiga invertida para zurdos.

With inverted worm for lefties.

10151

bulk

granel

blister

blister

box

Sacacorchos Camarero

caja

14063

Waiter’s corkscrews - Tire-bouchon sommelier - Kellner korkenzieher - Saca-rolhas garçom

10122

Cachas de plástico con navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

10123

Para zurdos, con navaja

-

12 u./caja 24 u./caja

10151

ABS imitación madera con navaja

-

12 u./caja 12 u./caja

10161

ABS imitación madera con navaja y descapsulador

-

12 u./caja 12 u./caja

14063

HEAVY METAL con navaja

1 u./caja

-

-

17002

KEA color amarillo, con navaja

1 u./caja

-

-

Plastic handle waiter’s corkscrew with knife - Sommelier galbé nauche plastique Kellnermesser, Kunststoffbeschalg, gebogene Ausführung - Saca-rolhas garçom com navalha, cabo plásico

Left-handed waiter’s corkscrew with knife - Tire-bouchon sommelier avec couteau pour gaucher Kellner Korkenzieher mit Taschenmesser für linkshändig - Saca rolhas garçom com navalha para canhotos

ABS woodlike waiter’s corkscrew with knife - Tire-bouchon ABS au corps imitation bois ABS Korkenzieher (Holzimitation) - Saca-rolhas ABS imitação madeira

ABS woodlike waiter’s corkscrew with knife and bottle opener - Tire-bouchon ABS au corps imitation bois avec décapsuleur ABS Korkenzieher mit Flaschenöffner (Holzimitation) - Saca-rolhas ABS imitação madeira com navalha

HEAVY METAL Waiter corkscrew with knife - Tire-bouchon sommelier HEAVY METAL HEAVY METAL Kellnerkorkenzieher - Saca-rolhas HEAVY METAL

KEA waiter’s corkscrew-yellow with knife - Tire-bouchon KEA-jaune KEA Korkenzieher-gelb - Saca-rolhas garçom KEA amarelo

50 04245182-05 Vino.indd 50

21/9/10 09:05:26

VINO

12194

09960 Ergonómico.

Doble impulso telescópico.

Ergonomic.

Telescopic double step.

Sacacorchos Camarero

17010

bulk

17002

granel

17003

box

17004

caja

17005

Waiter’s corkscrews - Tire-bouchon sommelier - Kellner korkenzieher - Saca-rolhas garçom

17003

KEA color verde, con navaja

1 u./caja

-

KEA color pistacho, con navaja

1 u./caja

-

17005

KEA color burdeos, con navaja

1 u./caja

-

17010

KEA EVOLUTION, con navaja

1 u./caja

-

12194

Pinza Magnética

-

25 u./caja

09960

Dobe Impulso “SOMMELIER” y colgador magnético

-

12 u./caja

17004

KEA waiter’s corkscrew-green with knife - Tire-bouchon KEA-vert KEA Korkenzieher-grün - Saca-rolhas garçom KEA verde

KEA waiter’s corkscrew-pistachio with knife - Tire-bouchon KEA-pistache KEA Korkenzieher-pistazienfarbe - Saca-rolhas garçom KEA pistácio

KEA waiter’s corkscrew-burgundy with knife - Tire-bouchon KEA-bordeaux KEA Korkenzieher-bordeaux - Saca-rolhas garçom KEA burdeos

KEA EVOLUTION corkscrew with knife - Tire-bouchon KEA EVOLUTION KEA EVOLUTION Korkenzieher - Saca-rolhas garçom KEA EVOLUTION

Magnetic Holder - Pince Magnétique Magnethalter - Pinça Magnética

Double step “SOMMELIER” corkscrew and magnetic holder - Tire-bouchon à deux temps “SOMMELIER” et porte-tire-bouchon magnétique 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenziehe “SOMMELIER” und magnetischer halter - Saca-rolhas garçom impulso duplo “SOMMELIER” e segura-abregarrafas magnético

51 04245182-05 Vino.indd 51

21/9/10 09:05:36

EIN - VINHO WINE - VIN - W

09903

09904

09929

10400

Con espiga teflonada.

With teflon coated worm.

Espiga fresada.

Milled worm.

bulk

granel

blister

box

Sacacorchos Manuales

blister

10300

09928

caja

10103

Hand Corkscrews - Tire-Bouchon Manuelle - Handkorkenzieher - Saca-Rolhas Manual

09903

Doble palanca cromado

-

12 u./caja 12 u./caja

09904

Bodega cromado

-

12 u./caja 12 u./caja

09928

Doble palanca satinado

1 u./caja

-

-

09929

Bodega satinado

1 u./caja

-

-

10103

Doble palanca color

10300

JOVEN

Chrome-plated double lever corkscrew - Tire-bouchon chromé à double levier Verchromter Korkenzieher mit Doppelhebbel - Saca-rolhas cromado dupla alavanca

Chrome-plated cellar type corkscrew - Tire-bouchon chromé type cave Verchromter Korkenzieher Typ Weinkeller - Saca-rolhas cromado tipo adega

Satin double lever corkscrew - Tire-bouchon satiné à double levier Satinierter Korkenzieher mit Doppelhebel - Saca-rolhas dupla alavanca acetinado

Satin cellar type corkscrew - Tire-bouchon satiné type cave Satinierter Korkenzieher typ Weinkeller - Saca-rolhas acetinado tipo adega

Painted couble lever corkscrew - Tire-bouchon couleur à double levier Farbiger Korkenzieher mit Doppelheble - Saca-rolhas dupla alavanca cor

YOUNG corkscrew - Tire-bouchon JEUNE JUNIOR Korkenzieher - Saca-rolhas JOVEN

-

12 u./caja

12 u./caja 24 u./caja

-

12 u./caja

52 04245182-05 Vino.indd 52

21/9/10 09:05:44

VINO

Acabados: Satinado y cromado.

CD explicativo disponible.

Finishings: Satin and chrome plated.

Demostration CD available.

10601

box

Sacacorchos Manuales

08812

bulk

08811

granel

14002

caja

14067

Hand Corkscrews - Tire-Bouchon Manuelle - Handkorkenzieher - Saca-Rolhas Manual

10400

CABERNET

12 u./caja 12 u./caja

14067

Doble palanca HEAVY METAL

1 u./caja

-

14002

SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

-

08811

Abridor de botellas de champán bolsillo

1 u./caja

-

08812

Abridor de botellas de champán

1 u./caja

-

10601

Recarga “Wine-Wizard”

-

12 u./caja

CABERNET corkscrew - Tire-bouchon CABERNET CABERNET Korkenzieher - Saca-rolhas CABERNET

HEAVY METAL Wing Corkscrew - Tire-bouchon à double levier HEAVY METAL HEAVY METAL Korkenzieher mit Doppelhebel - Saca-rolhas dupla alavanca HEAVY METAL

S. St. SILHOUETTE Corkscrew - Tire-bouchon SILHOUETTE acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Korkenzieher - Saca-rolhas SILHOUETTE aço inox.

Champagne bottle opener pocket edition - Coteau á bouteilles d’champagne édit. poche Sektflaschenöffner Taschenausgabe - Abridor de garrafas de champaña ediç. bolso

Champagne bottle opener - Coteau á bouteilles d’champagne Sektflaschenöffner - Abridor de garrafas de champaña

Refill bottle for “Wine Wizard” corkscrew - Recharge pour le tire-bouchon “Wine Wizard” Nachfüllung für den “Wine Wizard” Korkenzieher - Recarregamento para saca-rolhas “Wine Wizard”

53 04245182-05 Vino.indd 53

21/9/10 09:05:53

09913

09914

09939

Cobreado Coppered

Latonado Brass finished

Cromo mate Chromed

Sacacorchos de Pared

caja

09912 Cromado Chrome plated

box

EIN - VINHO WINE - VIN - W

Wall-Mounted Corkscrews - Tire-Bouchon Mural - Wandkorkenzieher - Saca-Rolhas De Parede

09912

Cromado

1 u./caja

09913

Cobreado

1 u./caja

09914

Latonado

1 u./caja

09924

Níquel negro

1 u./caja

Chrome-plated wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural chromé Verchromter Wandkorkenzieher - Saca-rolhas de parede cromado

Coppered wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural cuivré Verkupferter Wandkorkenzieher - Saca-rolhas de parede acobreado

Brass finishd wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural laitoné Wandkorkenzieher mit Messingbeschichtung - Saca-rolhas de parede latãoado

Black-nickeled wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural nickelé noi Wandkorkenzieher mit schwarzer Nickelbeschichtung - Saca-rolhas de parede níquel negro.

54 04245182-05 Vino.indd 54

21/9/10 09:05:56

VINO más modelos página siguiente. mode models in next page.

09925

09935

09924

Cobre envejecido Old-coppered

Satinado Satin finished

Níquel negro Black-niqueled

Pinza para la sujeción de botellas.

Pincers for bottle sujection.

1 2 3

box

Sacacorchos de Pared

caja

Regulador de 3 posiciones para la extracción de corchos de diferente longitud.

3 position regulatro to extract different lenght corks.

Wall-Mounted Corkscrews - Tire-Bouchon Mural - Wandkorkenzieher - Saca-Rolhas De Parede

09925

Cobre envejecido

1 u./caja

09935

Satinado

1 u./caja

09939

Cromo mate

1 u./caja

Old-coppered wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural cuivré vieilli Wandkorkenzieher matt verkupfert (auf alt gemacht) - Saca-rolhas de parede cobre envelhecido

Satin finish wall-mounted corkscrew - Tire-bouchon mural satiné Satinierter Wandkorkenzieher - Saca-rolhas de parede acetinado

Chrome wall-mounted corckscrew with mat finish - Tire-bouchon chromé mat Wandkorkenzieher, mattverchromt - Saca-rolhas de parede cromo mate

Accesorios/ Accesories Espiga macho corchos sintéticos - Male worm for plastic corks 99211 99212 Espiga hembra corchos sintéticos - Female worm for plastic corks

55 04245182-05 Vino.indd 55

21/9/10 09:06:00

EIN - VINHO WINE - VIN - W

NOTA: A la hora de requerir un soporte de madera es necesario especificar el acabado del sacacorchos.

NOTE: To order a wooden backing it is necessary to specify the corkscrew finishing.

09938

992014

09920

Espiga hembra Female worm

Sacacorchos de Pared

box

Espiga macho Male Worm

caja

99210

Wall-Mounted Corkscrews - Tire-Bouchon Mural - Wandkorkenzieher - Saca-Rolhas De Parede

09921

Cromado con soporte madera Sapeli

1 u./caja

09922

Latonado con soporte madera Sapeli

1 u./caja

09923

Cobreado con soporte madera Sapeli

1 u./caja

09926

Níquel negro con soporte madera sapeli

1 u./caja

09927

Cobre envejecido con soporte madera Sapeli

1 u./caja

09937

Satinado con soporte madera Roble

1 u./caja

09941

Cromo mate con soporte madera Roble

1 u./caja

09938

Soporte de madera de ROBLE

1 u./caja

09920

Soporte de madera SAPELI

1 u./caja

Chrome-plated wall mounted corkscrew with sapeli wooden backing - Tire-bouchon mural chromé avec support en bois Verchromter Wandkorkenzieher mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede cromado com suporte de madeira sapeli

Brassed wall mounted corkscrew with sapeli wooden backing - Tire-bouchon mural laitoné avec support en bois Wandkorkenzieher mit Messingbeschichtung mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede cromado com suporte de madeira sapeli

Coppered wall mounted corkscrew with sapeli wooden backing - Tire-bouchon mural cuivré avec support en bois Verkupferter Wandkorkenzieher mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede acobreado com suporte de madeira sapeli

Black-nickeled wall mounted corkscrew with sapeli wooden backing - Tire-bouchon mural nickelé noir avec support en bois Wandkorkenzieher mit schwarzer Nickelbeschichtung und mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede níquel negro com suporte de madeira sapeli

Old-coppered wall mounted corkscrew with sapeli wooden backing - Tire-bouchon mural cuivré vieilli avec support en bois Wandkorkenzieher matt verkupfert mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede cobre envelhecido com suporte de madeira sapeli

Satin-finish wall mounted corkscrew with oak wooden backing - Tire-bouchon mural satiné avec support en chêne Satinierter Wandkorkenzieher mit Eichehalterung - Saca-rolhas de parede acetinado com suporte de madeira roble

Chrome wall-mounted corkscrew, matt finish with oak wooden backing - Tire-bouchon mural chromé mat avec support en chêne Wandkorkenzieher, mattverchromt mit Eichehalterung - Saca-rolhas de parede cromo mate com suporte de madeira roble

Oak wooden backing - Support en chêne Eichenholzaterung - Suporte de madeira de roble

Sapeli wooden backing - Support en bois Halterung aus Holz - Suporte de madeira sapeli.

Repuestos/ Spare parts Espiga macho - Male Worm 99210 992014 Espiga hembra - Female worm 992021 Muelle de enganche - Hitching spring Resto de repuestos y despiece en la página 79. - Rest spare parts and quartering on page 79.

56 04245182-05 Vino.indd 56

21/9/10 09:06:02

VINO

09922

09923

Latonado con soporte de madera sapeli.

Brass finished with sapeli wooden backing.

Cobreado con soporte de madera sapeli.

Coppered with sapeli wooden backing.

09926

09927

Niquel negro con soporte de madera sapeli.

Cobre envejecido con soporte de madera sapeli.

Black-niqueled with sapeli wooden backing.

Old-coppered with sapeli wooden backing.

09937

09941

Satinado con soporte de madera roble.

Satin finished with oak wooden backing.

09921 Cromado con soporte de madera sapeli.

Chrome plated with sapeli wooden backing.

Cromo mate con soporte de madera roble.

Chromed with oak wooden backing.

mรกs modelos pรกgina anterior. more model in previous page.

57 04245182-05 Vino.indd 57

21/9/10 09:06:07

EIN - VINHO WINE - VIN - W

Sacacorchos no incluidos.

Corkscrews not included.

99986

09908

Sacacorchos

box

99985

caja

Repuestos en página 79.

Spare parts on page 79.

Table Corkscrew - Tire-Bouchon Comptoir - Tischkorkenzieher - Saca-Rolhas Sobremesa

09908

Sacacorchos sobremesa cromado

1 u./caja

99985

Expositor para 2 sacacorchos de pared

1 u./caja

99986

Expositor para 4 sacacorchos de pared

1 u./caja

Chrome-plated table corkscrew - Tire-bouchon comptoir chromé Verchromter Tischkorkenzieher - Saca-rolhas sobremesa cromado

Satin-finish wall mounted corkscrew with wooden backing - Tire-bouchon mural satiné avec support en bois Satinierter Wandkorkenzieher mit Holzhalterung - “Saca-rolhas de parede acetinado com suporte de madeira

Chrome wall-mounted corkscrew, matt finish with wooden backing - Tire-bouchon mural chromé mat avec support en bois Wandkorkenzieher, mattverchromt mit Holzhalterung - Saca-rolhas de parede cromo mate com suporte de madeira

58 04245182-05 Vino.indd 58

21/9/10 09:06:12

VINO Con ruedas cortantes - With cutting wheels

12147

12149

14004

15000

bulk

granel

blister

blister

box

Cortacápsulas

caja

14060

Foil Cutters - Coupe Capsules - Kapselschneider - Corta-Cápsulas

12147

CAP-CUT

12149

Clásico en estuche

14004

SILHOUETTE en acero inox.

1 u./caja

-

-

14060

HEAVY METAL

1 u./caja

-

-

15000

De pared

1 u./caja

-

-

CAP-CUT foil cutter - Coupe capsules CAP-CUT CAP-CUT Kapselschneider - Corta-cápsulas CAP-CUT

Classic foil cutter with box - Coupe capsules avec boite Kapselschneider wit Kiste - Corta-cápsulas clássico com caixa

St. steel SILHOUETTE Foil cutter - Coupe capsules SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Kapselschneider - Corta-cápsulas SILHOUETTE en aço inox.

HEAVY METAL Foil cutter - Coupe capsules HEAVY METAL HEAVY METAL Kapselschneider - Corta-cápsulas HEAVY METAL

Wall mounted foil cutter - Coupe-capsules mural Wand-Kapselschneider - Corta-cápsulas de parede

12 u./caja 12 u./caja 12 u./caja

-

12 u./caja 12 u./caja

59 04245182-05 Vino.indd 59

21/9/10 09:06:24

EIN - VINHO WINE - VIN - W Contiene 24 tapones para vino y 24 para champán.

Includes 24 wine stoppers and 24 champagne stoppers.

12157 12138

12159

12160 Con cierre hermético With airtight closing

Doble función: Bomba de vacío y tapón.

Doble function: Vacuum pump and stopper.

bulk

granel

blister

blister

box

Tapones

09954

12154

caja

12153

Stoppers - Bouchons - Stöpsel - Tampas

09954

De vacío

12138

1 u./caja

-

-

De champán niquelado

-

12 u./caja

-

12153

Para vino

-

12 u./caja 12 u./caja

12154

Para champán

-

12 u./caja 12 u./caja

12157

Pack de 48 tapones

12159

Profesional cromado

-

12 u./caja 24 u./caja

12160

Profesional mixto

-

12 u./caja 24 u./caja

12161

Profesional de ABS

-

12 u./caja 24 u./caja

Vacuum stopper - Bouchon vide d’air Vakuumverschluss - Tampa de vacúo

Champagne stopper in nickel - Bouchon à champagne nickelé Vernickelter Stöpsel für Sekt - Tampa de champanha niquelada

Wine bottle stopper - Bouchon plastique à vin Stöpsel für Wein (aus Kunstsoff) - Tampa para vinho

Champagne bottle stopper - Bouchon plastique à champagne Stöpsel für Sekt (aus Kunststoff) - Tampa para champanha

Pack with 48 bottle stoppers - Pack avec 48 bouchons Aus 48 Stöpsel bestehender Packen - Pack de 48 tampas

Chrome-plated professional bottle stopper - Bouchon professionel chromé Verchromfer professioneller Flascherverschluß - Tampa profesional cromada

Mixed proffesional bottle stopper - Bouchon professionel mixte Gemischt professioneller Flascherverschluß - Tampa profesional mista

ABS proffesional bottle stopper - Bouchon professionel ABS Flascherverschluß aus ABS-Kunststoff - Tampa profesional ABS

1 u./caja

-

-

60 04245182-05 Vino.indd 60

21/9/10 09:06:31

VINO Juego de 2 tapones.

2 stopper set.

12161

12210

14071

12211

Con cierre hermético.

With airtight closing.

12162

bulk

granel

blister

Tapones

14005 blister

12189

box

12188

caja

12187

Stoppers - Bouchons - Stöpsel - Tampas

12162

De lujo satinado

12187

1 u./caja

-

-

De acero inox. con anilla giratoria

-

12 u./caja

-

12188

De acero inox. en cruz

-

12 u./caja

-

12189

Para vino de silicona

-

12 u./caja

-

12210

Tapón de expansión

-

2 u./blister 25 u./caja

12211

Tapón de expansión con capucha

-

1 u./blister 12 u./caja

14005

SILHOUETTE

14071

Juego de 2 tapones HEAVY METAL

De luxe satin bottle stopper - @Bouchon “de luxe” satin Satinierter “De luxe” FlaschenverschluB& - Tampa “de luxe” acetinada

S/S Flip top bottle stopper - Bouchom acier inox. avec anneau tournante Edelstahl Stöpsel mit Kreisend Ring - Tampa aço inox. com anel giratório

S/S Air tight wine stopper - Bouchom acier inox. à croix Edelstahl Stöpsel in Kreuz - Tampa aço inox. em cruz

Satin finish silicone stopper - Bouchom à silicone satinée Edelstahl Stöpsel satiniert - Tampa de silicone acetinado

Expansion stopper – Bouchon de expansion Expansion Stöpsel - Tampa de expansão.

Expansion stopper with hood – Bouchon de expansion avec capuchon Expansion Stöpsel mit Kutte - Tampa de expansão com capucha

SILHOUETTE Bottle stopper - Bouchon SILHOUETTE SILHOUETTE Stöpsel - Tampa SILHOUETTE

HEAVY METAL 2 Bottle stoppers set - Set de 2 bouchons HEAVY METAL HEAVY METAL Set mit 2 Stöpseln - Set de 2 tampas HEAVY METAL

1 u./caja

-

-

1 juego/caja

-

-

61 04245182-05 Vino.indd 61

21/9/10 09:06:41

EIN - VINHO WINE - VIN - W

12212

12214

12213

12190

14003

bulk

granel

blister

blister

Escanciadores

box

09955

caja

Diseñado para oxigenar el vino Designed for wine oxygenation

Pourers - Aereateurs - Ausgießer - Escançaos

09955

Oxigenador de vino

12190

1 u./caja

-

-

En acero inox. con tapon de silicona

-

12 u./caja

-

12212

Escanciador Cristal

-

2u./blister 25 u./caja

12213

Escanciador profesional

2u./blister 25 u./caja.

12214

Escanciador Sommelier

2u./blister 25 u./caja

14003

SILHOUETTE en acero inox.

Wine oxygenator - Oxygenateur de vin Sauerstoffer für Wein - Oxigenador de vinho

S/S Bottle pourer with silicone stopper - Échanson acier inox. avec bouchom à silicone Edelstahl AusgieBer mit Kunststoff - Escanção aço inox. con tampa de silicone

Cristal pouring spout – Verseur Crista Cristal Ausgiesser – Escanção Cristal.

Professional pouring spout - – Verseur Professionnel Professionel Ausgiesser – Escanção profissional.

Sommelier pouring spout- – Verseur Sommelier Sommelier Ausgiesser – Escanção Sommelier.

SILHOUETTE st. st. wine pourer - Aéreateur de vin SILHOUETTE à acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Ausgießer - Escanção SILHOUETTE en aço inox .

12 u./caja

-

-

62 04245182-05 Vino.indd 62

21/9/10 09:06:46

VINO

blister

caja

Anillos antigota

14001

blister

12192

box

12191

Anti-Drip Rings - Anneau Anti-Goutte - Tropfelschutzring - Anels Anti-Gota

14001

SILHOUETTE en acero inox.

12191 12192

12 u./caja

-

De acero inox. recubierto de ABS

-

12 u./caja

De acero inox

-

12 u./caja

S/S Bottle neck drip catcher - Anneau anti-goutte à acier inox.

Edelstahl Tropfelschutzring - Anel anti-gota de aço inox. recobierto ABS

193103

193113

Catavinos

12163

bulk

S/S Bottle neck drip catcher with ABS cover - Anneau anti-goutte à A/I Recouvert à ABS Edelstahl Tropfelschutzring mit ABS Überzug - Anel anti-gota de aço inox.

granel

St. steel SILHOUETTE Winne dripper - Anneau anti-goutte SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Tropfelschutzring - Anel anti-gota SILHOUETTE en aço inox.

Wine Tasters - Taste Vins - Weinheber - Degusta-Vinhos

12163

Plateado con cadena

10 u./caja

193103

De acero inox. sin anillo

12 u./caja

193113

De acero inox. con anillo

12 u./caja

Silver plated wine taster with chain - Taste vins argenté avec chaîn Versilberter Weinheber mit Kette - Degusta-vinho prateado com cadeia

18/10 stainless steel wine taster without ring - Taste vins acier inox. 18/10 Weinprobenschale aus 18/10 Edelstahl ohne Ring - Degusta-vinho aço inox. 8/10 sem anel.

8/10 st-st wine taster with ring - Taste vins inox. 8/10 avec anneau Weinprobenschale aus Edelstahl 8/10 mit Ring (Weinheber) - Degusta-vinho aço inox. 8/10 com anel

63 04245182-05 Vino.indd 63

21/9/10 09:06:59

EIN - VINHO WINE - VIN - W miten mejorar la conservación del vino gracias a la extracción del e vacío per aire del interior de la bote d s a b m o b s La lla. e wine preservation due to the air extract h t s e v o r p m i ion from the bottle. pumps The vacuum

onible No disp able il Not ava

09954

12164

12168

onible No disp able il Not ava

bulk

granel

box

Bombas de vacío

caja

12198

Vacuum Pumps - Pompe Vide D’air - Vakuumpumpe - Bombas De Vacúo

09954

Tapón de vacío

1 u./caja

-

12164

Plástica con dos tapones

1 u./caja

-

12168

En acero inox. con dos tapones

1 u./caja

-

12198

2 tapones de repuesto para bomba de vacío 12168

-

1 set/bolsa

Vacuum stopper - Bouchon vide d’air Vakuumverschluss - Tampa de vacúo

Wine Vacuum pump with 2 stoppers - Pompe vide d’air avec 2 bouchons Vakuumpumpe mit 2 Verschlüssen - Bomba de vacúo com 2 tampas

Wine Vacuum pump with 2 stoppers - Pompe vide d’air avec 2 bouchons Vakuumpumpe mit 2 Verschlüssen - Bomba de vacúo com 2 tampas

2 spare stoppers for 12168 vacuum pump - 2 bouchon de rechange pour vide d’air 12168 2 Ersatzverschlüssen für 12168 Vakuumpumpe - 2 tampas de reposiçao para bomba de vacúo 12168

64 04245182-05 Vino.indd 64

21/9/10 09:07:10

VINO 12172 Dimensiones: 36 x 16 cm.

Ajustable mediante velcro.

caja

Enfriador

box

Dimensions: 36 x 16 cm.

Ajustable with velcro.

Wine cooler - Rafraîchisseur - Flaschenkühler - Esfriador de garrafas

12172

Enfriador de botellas

1 u./caja

Wine cooler - Rafraîchisseur Flaschenkühler - Esfriador de garrafas

10124 Cumple RoHS RoHS compliance

caja

Termómetro

box

Incluye tabla de temperaturas Includes serving temperature manual

Thermometer - Thermomètre - Thermometer - Termômetro

10124

Termómetro digital para vino

Digital wine thermometer - Thermomètre digital à vin Weindigitalthermometer - Termômetro digital para vinho

1 u./caja

box

Posabotellas

caja

14006

Bottle coaster - Dessous de bouteille - Flaschenuntersetzer - Pousa-garrafas

14006

Posabotellas SILHOUETTE de acero inox.

St. St. SILHOUETTE Bottle coaster - Dessous de bouteille SILHOUETTE en acier inox.

Edelstahl SILHOUETTE Flaschenuntersetzer - Pousa-garrafas SILHOUETTE en aço inox.

1 u./caja

65 04245182-05 Vino.indd 65

21/9/10 09:07:16

EIN - VINHO WINE - VIN - W

13141 Contiene: Coctelera de 500 ml., cuchillo, medidor, descapsulador, sacacorchos camarero, pinzas y base.

Contains: 500 ml. coctail shaker, knife, jigger, bottle opener, waiter’s corkscrew, tongs and base.

13142 Contiene: Coctelera de 300 ml., pinzas, medidor, cuchara y colador.

Contains: 300 ml. Cocktail shaker, tongs, jigger, mixind spoon and colander.

bulk

box

Artículos para hostelería

granel

12158

caja

13148

Items for hotel industry - Articles pour l’hôtellerie - Hotelartikeln - Artigos para hotelaría

13141

Set de cóctel 6 piezas

1 u./caja

-

13142

Set de cóctel 5 piezas

1 u./caja

-

13146

Pala para hielo acero inox. 19 cm.

-

12 u./caja

13147

Pala para hielo acero inox. 24 cm.

-

12 u./caja

13148

Pinzas para hielo con muelle acero inox.

-

12 u./caja

13150

Cubitera en acero inox doble pared con tapa 1 l.

1 u./caja

-

St. st. cocktail set 6 pcs. - Set cocktail 6 pcs. en acier inox.

Edelstahl Cocktailset 6-teiling - Set coquetel 6 pieças

St. st. ccktail set 5 pcs. - Set cocktail 5 pcs. en acier inox.

Edelstahl Cocktailset 5-teiling - Set coquetel 5 pieças

St. steel ice scoop 19 cm. - Pelle à glace, en acier inox. 19 cm.

Eisschaufel aus Edelstahl 19 cm. - Pá para gelo de aço inox. 19 cm.

St. steel ice scoop 24 cm. - Pelle à glace, en acier inox. 24 cm.

Eisschaufel aus Edelstahl 24 cm. - Pá para gelo de aço inox. 24 cm.

St. st. ice tongs with spring - Pince à glace avec ressort en acier inox.

Eiszange mit Feder aus Edelstahl - Pinça para gelo com mola en aço inox.

St. st. double wall ice bucket with lid 1l. – Seau à glace avec couvercle en acier inox. 1l.

Sektkühler Isoliert aus Edelstahl 1l. – Cuba de gelo dupla parede en aço inox. 1l.

66 04245182-05 Vino.indd 66

21/9/10 09:07:22

VINO

13146

13147

13150

13151

Longitud: 19 cm.

Lenght: 19 cm.

Longitud: 24 cm.

Lenght: 24 cm.

Capacidad: 1 l.

Capacity: 1 l.

Capacidad: 2 l.

Capacity: 2 l.

13156

Artículos para hostelería

bulk

Capacidad: 3,8 l.

Capacity: 3,8 l.

granel

13155

Capacidad: 1,5 l.

Capacity: 1,5 l.

box

13152

caja

Longitud: 60 cm.

Lenght: 60 cm.

Items for hotel industry - Articles pour l’hôtellerie - Hotelartikeln - Artigos para hotelaría

13151

Cubitera en acero inox. doble pared con tapa 2 l.

-

1 u./caja

13152

Cubo para hielo 1,5 l. en acero inox.

-

1 u./caja

13155

Cubo para hielo y champán 3,8 l. en acero inox.

-

1 u./caja

13156

Soporte para cubo de hielo y champán en acero inox.

-

1 u./caja

12158

Cuchara batidora de acero inox.

-

10 u./caja

St. st. double wall ice bucket with lid 2l. - Seau à glace avec couvercle en acier inox. 2l.

Sektkühler Isoliert aus Edelstahl 2l. – Cuba de gelo dupla parede en aço inox. 2l.

St. st. ice and bucket 1,5l. - Seau à glace 1,5l. en acier inox.

Sektkühler 1,5l. aus Edelstahl - Cuba de gelo 1,5l. en aço inox.

St. st. ice and champagne bucket 3,8l. - Seau à glace et champagne 3,8l. en acier inox.

Sektkühler 3,8l. aus Edelstahl – Cuba de gelo e champanha 3,8l. en aço inox.

St. st. stand for ice and champagne bucket – Porte-seau à glace et champagne en acier inox.

Sektkïhlerständer aus Edelstahl – Suporte para cuba de gelo e champanha en aço inox.

St. st. mixing spoon - Cuillère à cocktail en acier inox.

Edelstahl Barlöffel - Colher batedeira

67 04245182-05 Vino.indd 67

21/9/10 09:07:26

EIN - VINHO WINE - VIN - W

12127

12129

12128

Longitud: 210 cm.

Lenght: 210 cm.

Detiene el flujo de liquido al llenar la botella.

Stops the liquid flow once the bottle is full.

12141

bulk

Embotellado

granel

12137

Bottling - Mise En Bouteille - Einfüllen - Engarrafado

12127

Vaciador de líquidos

6 u./caja

12128

Trasvasador automático con fuelle

12 u./caja

12129

Grifo automático para trasvasador 12128

1 u./caja

12137

Encorchador de mano

1 u./caja

12141

Encorchadora de sobremesa

1 u./caja

Automatic draine - Videur automatique Automatischer Weinzapfschlauch - Afiador automático

Bellow liquid drainer – Videur Automatique avec soufflet Automatischer Weinzapfschlauch mit Blasebalg – Afiador automático com fole

Automatic tap for 12128 drainer – Robinet automatique pour videur 12128 Automatischer gewelt für 12128 Weinzapfschlauch - Torneira automática para afiador 12128

Corking machine - Bouche bouteilles Flaschenverkorker - Rolhador manual

Table mounted corking machine – Bouche bouteilles comptoir Tischflaschenverkorker – Rolhador de sobremesa

68 04245182-05 Vino.indd 68

21/9/10 09:07:32

VINO 70003

70004

70011

70013

70001

70005

70012

Tortugas

box

70002

70006

caja

erweight with bell. con timbre. Pap Pisapapeles

Turtles - Tortues - Schildkröte - Tartaruga

70001

Tortuga con cuerpo negro y cascara cromada

1 u./caja

70002

Tortuga con cuerpo dorado y cascara cromada

1 u./caja

70003

Tortuga con cuerpo dorado y cascara negra

1 u./caja

70004

Tortuga con cuerpo y cascara cromadas

1 u./caja

70005

Tortuga con cuerpo negro y cascara dorada

1 u./caja

70006

Tortuga con cuerpo y cascara doradas

1 u./caja

70011

Tortuga con cuerpo cromado y cascara dorada

1 u./caja

70012

Tortuga con cuerpo y cascara negras

1 u./caja

Tortuga con cuerpo cromado y cascara negra

1 u./caja

70013

Black body and chrome plated shell turtle - Tortue avec le corps noir et la coquille chromé Schildkröte mit schwarzem Unterteil und verchromtem Schild - Tartaruga com corpo negro y casca cromada

Golden body and chrome plated shell turtle - Tortue avec le corps doré et la coquille chromé Schildkröte mit goldenem Unterteil und verchromtem Schild - Tartaruga com corpo dourado y casca cromada

Golden body and black shell turtle - Tortue avec le corps doré et la coquille noir Schildkröte mit goldenem Unterteil und schwarzem Schild - Tartaruga com corpo dourado y casca negra

Chrome plated body and shell turtle - Tortue avec le corps et la coquille chromé Schildkröte mit verchromtem Unterteil und verchromtem Schild - Tartaruga com corpo y casca cromada

Black body and golden shell turtle - Tortue avec le corps noir et la coquille doré Schildkröte mit schwarzem Unterteil und goldenem Schild - Tartaruga com corpo negro y casca dourada

TGolden body and shell turtle - Tortue avec le corps et la coquille doré Schildkröte mit goldenem Unterteil und goldenem Schild - Tartaruga com corpo y casca dourada

Chrome plated body and golden shell turtle - Tortue avec le corps chromé et la coquille doré Schildkröte mit verchromtem Unterteil und goldenem Schild - Tartaruga com corpo cromado y casca dourada

Black body and shell turtle - Tortue avec le corpset la coquille noir Schildkröte mit schwarzem Unterteil und schwarzem Schild - Tartaruga com corpo y casca negra

Black body and chrome plated shell turtle - Tortue avec le corps chromé et la coquille noir Schildkröte mit verchromtem Unterteil und schwarzenem Schild - Tartaruga com corpo cromado y casca negra

69 04245182-05 Vino.indd 69

21/9/10 09:07:39

EIN - VINHO WINE - VIN - W

15003

Petacas

box

15002

caja

15001

Hip Flasks - Flasques - Taschenflasche - Petacas 1 u./caja

15002

Brillante 235 ml. en acero inox.

1 u./caja

15003

Satinada 175 ml. en acero inox.

1 u./caja

St-st flask leather cover 200 ml. - Flasque acier inox. gainée cuir 200 ml.

Taschenflasche aus Edelstahl mit leder bezogen 200 ml. - Petaca aço inox. com estojo de couro 200 ml.

St-st flask with bright finish 235 ml. - Flasque inox. brillant 235 ml.

Taschenflasche aus Edelstahl hochglanzpoliert 235 ml. - Petaca aço inox. Brilhante 235 ml.

St-st flask with satin finish 175 ml. - Flasque inox satinée 175 ml.

Taschenflasche aus Edelstahl satiniert 175 ml. - Petaca aço inox. acetinada 175 ml.

Estuches para regalo

box

Con funda cuero 200 ml. en acero inox.

caja

15001

Gift Cases - Etui Cadeaus - Geschenketui - Estojos De Presente

09952

Estuche de madera Nº1

1 u./caja

10125

Set de accesorios para vino

1 u./caja

10127

Estuche de madera Nº2

1 u./caja

09928

Doble palanca satinado

1 u./caja

09929

Bodega satinado

1 u./caja

Gift wooden box Nº1 - Etui cadeau en bois Nº1 Geschenketui aus Holz Nº1 - Estojo madeira de 5 peças com saca-rolhas

Wine accesories set - Set de accessoires pour vin Zubehörset für Wein - Set de accesorios para vinho

Gift wooden box Nº2 - Etui cadeau en bois Nº2 Geschenketui aus Holz Nº2 - Estojo madeira de 5 peças

Satin double lever corkscrew - Tire-bouchon satiné à double levier Satinierter Korkenzieher mit Doppelhebel - Saca-rolhas dupla alavanca acetinado

Satin cellar type corkscrew - Tire-bouchon satiné type cave Satinierter Korkenzieher typ Weinkeller - Saca-rolhas acetinado tipo adega

70 04245182-05 Vino.indd 70

21/9/10 09:07:43

VINO

10127 Contiene: Sacacorchos camarero, anillo antigota, termómetro, tapón y escanciador.

09952 Contiene: Sacacorchos, tapón, anillo antigota, escanciador, cortacápsulas y espiga de repuesto.

Contains: Waiter’s corkscrew, anti drip ring, thermometer, stopper and wine server.

Contains: Corkscrew, stopper, anti drip ring, wine server, foil cutter and spare worm.

09928

10125 Contiene: Tapón de vacío en aluminio, oxigenador y termómetro digital.

09929

Contains: Aluminium vacuum stopper, oxygenator, and digital wine thermometer.

71 04245182-05 Vino.indd 71

21/9/10 09:07:51

10105

Contiene: Sacacorchos tipo bodega, anillo antigota, tapón para vino y cortacapsulas CAP-CUT.

Contiene: Sacacorchos tipo bodega y anillo antigota.

Contains: Cellar type corkscrew, anti drip ring, wine stopper and CAP-CUT foil cutter.

Contains: Cellar type corkscrew and anti drip ring.

Estuches para regalo

caja

10106

box

EIN - VINHO WINE - VIN - W

Gift Cases - Etui Cadeaus - Geschenketui - Estojos De Presente

10105

Set de regalo Nº1

1 u./caja

10106

Set de regalo Nº2

1 u./caja

12165

Estuche tapón champán y anillo anti-gota

1 u./caja

17002

KEA color amarillo, con navaja

1 u./caja

17003

KEA color verde, con navaja

1 u./caja

Gift Set - Étui cadeau Geschenketui - Set de presente

Gift Set - Étui cadeau Geschenketui - Set de presente

Champagne stopper and antidrip ring set - Ëtui avec bouchon de champagne et anneau anti-goutte Geschenketui mit Sektflaschenverschluß und Tropfelschutzring - Estojo tampa champanha y anel anti-gota

KEA waiter’s corkscrew-yellow with knife - Tire-bouchon KEA-jaune KEA Korkenzieher-gelb - Saca-rolhas garçom KEA amarelo

KEA waiter’s corkscrew-green with knife - Tire-bouchon KEA-vert KEA Korkenzieher-grün - Saca-rolhas garçom KEA verde

72 04245182-05 Vino.indd 72

21/9/10 09:07:54

VINO Estuche de aluminio.

Aluminium gift box.

17003

17004 12165

17002 17005

0995905

17004

box

0995805

caja

0995605

KEA color pistacho, con navaja

1 u./caja

KEA color burdeos, con navaja

1 u./caja

0995605

Sacacorchos URKO en acero inox.

12 u./caja

0995805

Sac. Camarero doble impulso “SOMMELIER”

12 u./caja

0995905

Sac. Camarero dobe lmpulso “PLUS”

12 u./caja

17005

KEA waiter’s corkscrew-pistachio with knife - Tire-bouchon KEA-pistache KEA Korkenzieher-pistazienfarbe - Saca-rolhas garçom KEA pistácio

KEA waiter’s corkscrew-burgundy with knife - Tire-bouchon KEA-bordeaux KEA Korkenzieher-bordeaux - Saca-rolhas garçom KEA burdeos

URKO corkscrew in st. steel - Tire-bouchon URKO en acier inox.

URKO Korkenzieher aus Edelstahl - Saca-rolhas en acier inox.

Double step “SOMMELIER” waiter’s corkscrew - Tire-bouchon à deux temps “SOMMELIER” 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenziehe “SOMMELIER” - Saca-rolhas garçom impulso duplo “SOMMELIER”

Double step “PLUS” waiter’s corkscrew - Tire-bouchon à deux temps “PLUS” 2-Stufen Hebelsystem Kellner Korkenziehe “PLUS” - Saca-rolhas garçom impulso duplo “PLUS”

73 04245182-05 Vino.indd 73

21/9/10 09:08:04

EIN - VINHO WINE - VIN - W

Cuchilla desmontable.

Acero inox alimentario.

Corte de frutas en 8 gajos.

Sistema de seguridad anti-corte.

Ideal para preparar combinados como Caipirinha, Mojito...

Machacador regulable en altura para diferentes grosores de fondo de vaso.

La cuchilla retiene el corazón de la fruta.

Dismantlelable blades.

Alimentary st. steel.

Base desmontable para la colocación de recipientes mayores.

Dismantlelable base to use it with big containers.

Cuits fruits in 8 segments.

Anti-cutting security system.

Perfect to serve cocktails, such as Caipirinha, Mojito...

Height adjustable grinder, for different width glass bottoms.

The blade keeps the fruit’s hearts.

Cortamachaca fruits

box

09971

caja

09969

Cortamachaca Fruits - Cortamachaca Fruits - Cortamachaca Fruits - Cortamachaca Fruits

09969

Machacador de pared con soporte de madera

1 u./caja

09971

Cortador de pared con soporte de madera

1 u./caja

09973

De pared con soporte de madera

1 u./caja

Wall mounted squeezer with wooden backing - Pileur mural avec support en bois Wandmaschine zum zerquetschen mit Holzhalterung - Machacador de parede com suporte de madeira

Wall mounted cutter with wooden backing - Coupeur mural avec support en bois Wandschneider mit Holzhalterung - Cortador de parede com suporte de madeira

Wall mounted Cortamachaca Fruits - Cortamachaca Fruits, modèle mural Wand- Cortamachaca Fruits - Cortamachaca Fruits, modelo parede

74 04245182-05 Vino.indd 74

21/9/10 09:08:11

VINO

09977

09978

09973

09979

Cuchilla Blade

09977

box

caja

Base desmontable para la colocaci贸n de recipientes mayores.

Dismantlelable base to use it with big containers.

De sobremesa, color verde

1 u./caja

09978

De sobremesa, color negro

1 u./caja

09979

De sobremesa, color rojo

1 u./caja

Cortamachaca Fruits, green color - Cortamachaca Fruits, couleur verte Cortamachaca Fruits, gr眉n-Cortamachaca Fruits, cor verde

Cortamachaca Fruits, black color - Cortamachaca Fruits, couleur noir Cortamachaca Fruits, schwarz - Cortamachaca Fruits, cor negro

Cortamachaca Fruits, red color - Cortamachaca Fruits, couleur rouge Cortamachaca Fruits, rot - Cortamachaca Fruits, cor vermelho

75 04245182-05 Vino.indd 75

21/9/10 09:08:18

WINE - VIN - WEIN - VINHO

15005

12135 Dimensiones: 34 x 28 x 22 cm.

Dimensions: 34 x 28 x 22 cm.

box

caja

Sacacorchos de sobremesa Table Corkscrew - Tire-Bouchon Comptoir - Tischkorkenzieher - Saca-Rolhas Sobremesa Sacacorchos de sobremesa

1 u./caja

Table corkscrew - Tire-bouchon comptoir Tischkorkenzieher - Saca-rolhas sobremesa

granel

Botelleros

bulk

15005

Bottle Racks - Porte-Bouteilles - Flaschenständer - Garrafeiros

12135

Para 6 botellas

1 u./caja

12136

Para 8 botellas

1 u./caja

12156

Portabotellas de metacrilato

Bottle rack for 6 bottles - Porte-bouteilles pour 6 bouteilles Flaschenständer für 6 fläschen - Garrafeiro para 6 garrafas

Bottle rack for 8 bottles - Porte-bouteilles pour 8 bouteilles Flaschenständer für 8 fläschen - Garrafeiro para 8 garrafas

Methacrylate bottleholder - Porte-bouteilles en méthacrylate Flaschenständer aus Plexiglas - Porta-garrafas de metacrilato

1 u./caja

-

76 04245182-05 Vino.indd 76

21/9/10 09:08:43

VINO

12136

Dimensiones: 85 x 22 x 23 cm.

Capacidad: 12 botellas.

Fabricado en metal.

Dimensions: 85 x 22 x 23 cm.

Capacity: 12 botles.

Made in metal.

box

Botelleros

bulk

12167

caja

12156

12166 Dimensiones: 39 x 105 cm.

Capacidad: 6 botellas. Incluye bolsillos para sacacorchos.

Dimensions: 39 x 105 cm.

Capacity: 6 bottles. Includes corkscrew pockets.

granel

Dimensiones: 34 x 24 x 17 cm.

Dimensions: 34 x 24 x 17 cm.

Bottle Racks - Porte-Bouteilles - Flaschenst채nder - Garrafeiros

12167

Botellero TENSO

12166

Botellero NIAGARA

TENSO bottle rack - Porte-bouteilles TENSO Flaschenst채nder TENSO - Garrafeiro TENSO

NIAGARA bottle rack-Porte-bouteilles NIAGARA Flaschenst채nder NIAGARA - Garrafeiro NIAGARA

-

1 u./caja

1 u./caja

77 04245182-05 Vino.indd 77

21/9/10 09:08:50

ES DE SPARE PARTS - PIÈC

RECHANGE - ERSATZTEILE - PEÇAS DE SUBSTITUIÇAO

Abrelatas industrial 110701...........

..................................... 110702

Industrial Can Opener - Ouvre-boítes Industriel Industrialdosenöffner - Abre-latas Industrial

01107 - 01109 - 01113

........................................ 110703

............... 110706

110704...........

.................... 110707 110712..............................

110705.........

110714.........

110715.....................................

.................................................................110713 ............................................. 110708 ........................................ 110709 110710.............................. ........................ 110711

110716.....

111903.......

........................... 111904

111905......................

111907....................

111906.....................

.................... 111909 ..................................... 111906 .................... 111911

111910.......................................

111914....................................

111901....................................

Abrelatas industrial

.......... 111912 .... 111913 ................. 111902

................................... 110714

Industrial Can Opener - Ouvre-boítes Industriel Industrialdosenöffner - Abre-latas Industrial

01119

............................... 110715

78 04245182-06 Repuestos.indd 78

21/9/10 09:11:28

PIEZAS DE RECAMBIO Sacacorchos

..................................................... 99204

Table Corkscrew - Tire-Bouchon Comptoir Tischkorkenzieher - Saca-Rolhas Sobremesa

...................................... 99207

09908

..........................................99206

99205...............................................

.......................................................99208 ............................................... 99209

99203.......................................

................................................992022 ............................................................ 99206 ......................................... 992011 ................................... 992022

992019....................................................

99205..........................................

99207..................................................................................

...........................992012

........992013

992015............................................................................................

992017.........................................................

............ 99210

..............992029

99205............................................

99203....................

............................. 99204

99205..................

992019............................

992020...........................

992018.............

992021..............

99206......

992027.........................................

992017......

992026..........................................

99207......................................................

..................... 99206 .............................. 99208 .............. 99207 ................................... 99209 ...........................................992022 ..............................................992011 ...........................................992022

992027...................................................

992028.........................

992026....................................................

............................................ 992012

Sacacorchos de Pared

992025............................

992023.......................

992013..............

992024..........................

99210...............

Wall-Mounted Corkscrews - Tire-Bouchon Mural Wandkorkenzieher - Saca-Rolhas De Parede

79 04245182-06 Repuestos.indd 79

21/9/10 09:11:29

IQUE - ALPHABETISCHER REGISTER - INDICE ALFA BÉTICO - INDEX ALPHABÉT ALPHABETICAL INDEX

A Abrelatas abrelatas cuatro aplicaciones............................................................ 06 Abrelatas Easy mango doble............................................................................... 07 Abrelatas Easy..................................................................................................... 07 Abrelatas HEAVY METAL..................................................................................... 07 Abrelatas industrial de acero inox...................................................................... 12 Abrelatas industrial de aluminio......................................................................... 12 Abrelatas industrial de hierro fundido................................................................ 13 Abrelatas industrial de pared.............................................................................. 13 Abrelatas industrial niquelado............................................................................ 12 Abrelatas mariposa con descapsulador COSMOS en acero inox.....................07/42 Abrelatas mariposa cromado con descapsulador acero inox..........................06/44 Abrelatas mariposa cromado.............................................................................. 06 Abrelatas montañero con descapsulador........................................................... 06 Abrelatas montañero niquelado.......................................................................... 06 Abrelatas montañero pavonado.......................................................................... 06 Abrelatas montañero pequeño............................................................................ 06 Abrelatas Papillón............................................................................................... 06 Abrelatas SHARK................................................................................................. 07 Abrelatas tenaza cromado.................................................................................. 06 Abreostras COSMOS en acero inox..................................................................... 43 Abridor de botellas de champán bolsillo............................................................ 53 Abridor de botellas de champán......................................................................... 53 Aceitera 0,5 l. inox............................................................................................... 18 Aceitera 1 l. inox.................................................................................................. 18 Aceitera SILHOUETTE en acero inox................................................................... 18 Afilacuchillos COSMOS en acero inox................................................................. 43 Afilacuchillos....................................................................................................... 44 Anillo antigota de acero inox. recubierto de ABS............................................... 63 Anillo antigota de acero inox............................................................................... 63 Anillo antigota SILHOUETTE en acero inox......................................................... 63 Azucarero SILHOUETTE en acero inox................................................................ 21 B Bomba de vacío en acero inox. con dos tapones................................................ 64 Bomba de vacío plástico con dos tapones.......................................................... 64 Botellero NIAGARA.............................................................................................. 77 Botellero Para 6 botellas..................................................................................... 76 Botellero Para 8 botellas..................................................................................... 77 Botellero TENSO.................................................................................................. 77 C Cacillo de silicona en acero inox......................................................................... 40 Cafetera express Alondra en acero inox. 4 tazas............................................... 31 Cafetera express Alondra en acero inox. 6 tazas............................................... 31 Cafetera express Alondra en acero inox. 9 tazas............................................... 31 Calzador 10 cm. sin gancho................................................................................. 45 Calzador 11,5 cm. con gancho............................................................................. 45 Calzador 16 cm. con gancho................................................................................ 45 Calzador 42 cm. con gancho................................................................................ 45 Cascanueces SHARK de zamak......................................................................... 11 Cascanueces COMBI de zamak cromado............................................................ 10 Cascanueces cónico de zamak pintado............................................................... 11 Cascanueces de acero estampado cromado...................................................... 10 Cascanueces de acero forjado cromado............................................................. 10 Cascanueces de zamak en color......................................................................... 10 Cascanueces de zamak pintado.......................................................................... 10 Cascanueces HEAVY METAL de ZAMAK.............................................................. 11 Catavinos de acero inox. con anillo..................................................................... 63 Catavinos de acero inox. sin anillo...................................................................... 63 Catavinos plateado con cadena........................................................................... 63 Chaira 23 cm........................................................................................................ 37 Colgador de pared con 6 ganchos acero inox..................................................... 40 Cortacápsulas CAP-CUT..................................................................................... 59 Cortacápsulas Clásico en estuche...................................................................... 59 Cortacápsulas de pared....................................................................................... 59 Cortacápsulas HEAVY METAL............................................................................. 59 Cortacápsulas SILHOUETTE en acero inox........................................................ 59 Cortador de huevos HEAVY METAL..................................................................... 29 Cortador de pared con soporte de madera......................................................... 74 Cortador de queso SILHOUETTE en acero inox.................................................. 24 Cortador juliana COSMOS................................................................................... 42 Cortador/recogedor de vegetales en acero inox................................................ 29 Cortamachaca Fruits de pared con soporte de madera..................................... 75 Cortamachaca Fruits de sobremesa, color negro.............................................. 75 Cortamachaca Fruits de sobremesa, color rojo................................................. 75 Cortamachaca Fruits de sobremesa, color verde.............................................. 75 Cortapizzas HEAVY METAL................................................................................. 27 Cortapizzas SHARK.............................................................................................. 27 Cubitera en acero inox. de doble pared con tapa 1 l. . ....................................... 67 Cubitera en acero inox. de doble pared con tapa 2 l. . ....................................... 67 Cubo de hielo y champán de 3,8 l. en acero inox................................................ 67 Cubo para hielo de 1,5 l. en acero inox............................................................... 67 Cuchara batidora de acero inox.......................................................................... 66 Cuchara para miel en acero inox........................................................................ 26

Cucharón de silicona en acero inox.................................................................... 40 Cuchillo Chef 16 cm. Mango grande................................................................... 37 Cuchillo Chef 21 cm. Mango grande................................................................... 36 Cuchillo Chef 25 cm. Mango grande................................................................... 36 Cuchillo Chef 30 cm. Mango grande................................................................... 37 Cuchillo cocina 10 cm.......................................................................................... 34 Cuchillo cocina 12 cm.......................................................................................... 34 Cuchillo cocina 14 cm.......................................................................................... 34 Cuchillo cocina 16 cm.......................................................................................... 34 Cuchillo cocina 18 cm.......................................................................................... 34 Cuchillo cocina 21 cm.......................................................................................... 35 Cuchillo cocina 25 cm.......................................................................................... 35 Cuchillo cocina SIGNATURE................................................................................ 39 Cuchillo congelados 21 cm. . .............................................................................. 35 Cuchillo deshuesador 11 cm............................................................................... 37 Cuchillo deshuesador 14 cm............................................................................... 35 Cuchillo fiambre/pastel 21 cm............................................................................ 35 Cuchillo jamonero 21 cm. . ................................................................................. 36 Cuchillo jamonero 26 cm. . ................................................................................. 37 Cuchillo pan 21 cm.............................................................................................. 35 Cuchillo para pan SIGNATURE............................................................................ 39 Cuchillo para queso SIGNATURE........................................................................ 39 Cuchillo para salmón SIGNATURE...................................................................... 39 Cuchillo Parmesano SIGNATURE........................................................................ 39 Cuchillo patatero 8,5 cm. . .................................................................................. 34 D Descamador en acero inox.................................................................................. 28 Descapsulador con forma de botella de acero inox........................................... 08 Descapsulador con mango de madera............................................................... 08 Descapsulador de pared acero inox.................................................................... 08 Descapsulador de pared niquelado..................................................................... 08 Descapsulador embutido a color........................................................................ 09 Descapsulador embutido niquelado................................................................... 08 Descapsulador HEAVY METAL............................................................................ 09 Descapsulador plano pequeño a color................................................................ 09 Descapsulador plano pequeño niquelado........................................................... 08 Descapsulador SHARK........................................................................................ 09 Descapsulador universal a color......................................................................... 09 Descapsulador universal niquelado.................................................................... 08 Descorazonador de manzanas acero inox.......................................................... 44 Descorazonador de manzanas COSMOS en acero inox...................................... 42 Deshuesador de cerezas HEAVY METAL............................................................. 29 Dosificador de azúcar SILHOUETTE en acero inox............................................. 21 E Encorchador de mano......................................................................................... 68 Encorchadora de sobremesa.............................................................................. 68 Enfriador de botellas........................................................................................... 65 Escanciador Cristal............................................................................................. 62 Escanciador en acero inox. con tapón de silicona.............................................. 62 Escanciador Profesional...................................................................................... 62 Escanciador SILHOUETTE en acero inox............................................................ 62 Escanciador Sommelier...................................................................................... 62 Espátula de silicona en acero inox...................................................................... 40 Espátula rascadora.............................................................................................. 15 Estuche de madera Nº1 . .................................................................................... 71 Estuche de madera Nº2 . .................................................................................... 71 Estuche tapón champán y anillo anti-gota.......................................................... 73 Exprimidor de palanca......................................................................................... 16 Exprimidor de rodajas en acero inox.................................................................. 16 Exprimidor grande en acero inox........................................................................ 16 Exprimidor mediano en acero inox..................................................................... 16 Exprimidor pequeño en acero inox..................................................................... 16 G Grifo automático para trasvasador 12128........................................................... 68 J Juego de 2 tapones HEAVY METAL..................................................................... 61 Juego de azucarero y quesero............................................................................ 20 H Hilos lira 12 cm. 10 u........................................................................................... 25 Hilos lira 17 cm. 10 u........................................................................................... 25 Hilos lira 21 cm. 10 u........................................................................................... 25 L Lira 12 cm. en acero inox.................................................................................... 25 Lira 17 cm. en acero inox.................................................................................... 25 Lira 21 cm. en acero inox.................................................................................... 24 M Machacador de acero inox................................................................................... 28 Machacador de pared con soporte de madera.................................................. 74 Macheta 16 cm..................................................................................................... 36 Mini exprimidor manual en acero inox............................................................... 16 Mini picador......................................................................................................... 28 Minutero SILHOUETTE........................................................................................ 28 Moldeapatatas 20 mm. COSMOS en acero inox.................................................. 43

80 04245182-07 Indice Alfabetico.indd 80

21/9/10 09:12:22

ÍNDICE ALFABÉTICO Moldeapatatas 25 mm. COSMOS en acero inox.................................................. 43 Moldeapatatas 30 mm. COSMOS en acero inox.................................................. 43 Moldeapatatas doble 27-31 mm. en acero inox.................................................. 44 Moldeapatatas Ø 22 mm...................................................................................... 44 Moledor eléctrico SILHOUETTE en acero inox.................................................... 20 Moledor manual SILHOUETTE en acero inox..................................................... 20 Mortero de acero inoxidable................................................................................ 28 O Oxigenador de vino.............................................................................................. 62 P Pack de 12 especieros......................................................................................... 20 Pack de 12 saleros / pimenteros......................................................................... 20 Pack de 48 tapones.............................................................................................. 60 Pala para hielo acero inox. 19 cm....................................................................... 67 Pala para hielo acero inox. 24 cm....................................................................... 67 Paleta corta queso en acero inox......................................................................24/44 Partealmendras de acero cromado.................................................................... 11 Pelapatatas acero inox........................................................................................ 44 Pelapatatas Y COSMOS en acero inox................................................................. 42 Pelapatatas COSMOS en acero inox.................................................................... 42 Petaca brillante 235 ml. en acero inox................................................................ 70 Petaca con funda cuero 200 ml. en acero inox................................................... 70 Petaca satinada 175 ml. en acero inox................................................................ 70 Picador de hielo................................................................................................... 15 Pinza de hielo en acero inox................................................................................ 66 Pinza magnética ...............................................................................................09/51 Pinza para cocina de 23 cm. de acero inox. con asas recubiertas..................... 33 Pinza para cocina de 24 cm. de acero cromado................................................ 32 Pinza para cocina de 30 cm. de acero cromado con asas recubiertas.............. 33 Pinza para cocina de 30 cm. de acero cromado................................................. 32 Pinza para cocina de 33 cm. de acero inox......................................................... 32 Pinza para cocina de 35 cm. de acero cromado................................................. 32 Pinza para cocina de 38 cm. de acero cromado con asas recubiertas.............. 33 Pinza para cocina de 55 cm. de acero inox......................................................... 33 Portabotellas de metacrilato............................................................................... 77 Portavelas flexible THREE OF............................................................................. 45 Portavelas pequeño THREE OF........................................................................... 45 Portavelas THREE OF.......................................................................................... 45 Posabotellas SILHOUETTE de acero inox........................................................... 65 Prensaajos HEAVY METAL................................................................................... 23 Prensaajos SHARK.............................................................................................. 23 R Rallador 4 lados acero inox. con mango ABS..................................................... 22 Rallador COSMOS en acero inox.......................................................................22/42 Rallador multifunción.......................................................................................... 22 Rallador para queso............................................................................................ 22 Recarga Wine Wizard........................................................................................... 53 Reposa-cucharas en acero inox.......................................................................... 29 Rompemarisco de acero inox.............................................................................. 23 Ruleta corta masa 2 en 1 COSMOS en acero inox............................................27/43 S Sacacorchos bodega cromado............................................................................ 52 Sacacorchos bodega satinado...........................................................................52/71 Sacacorchos CABERNET..................................................................................... 52 Sacacorchos camarero acero inox. plano con navaja........................................ 48 Sacacorchos camarero acero inoxidable con navaja......................................... 48 Sacacorchos camarero ABS imitación madera con navaja y descapsulador.... 50 Sacacorchos camarero ABS imitación madera con navaja................................ 50 Sacacorchos camarero acero inox. con navaja y descapsulador....................... 48 Sacacorchos camarero acero inox. curvo con navaja......................................... 48 Sacacorchos camarero cachas de plástico con navaja...................................... 50 Sacacorchos camarero cachas imitación madera con navaja........................... 48 Sacacorchos camarero de color con descapsulador.......................................... 49 Sacacorchos camarero de color con navaja....................................................... 49 Sacacorchos camarero de color sin navaja........................................................ 49 Sacacorchos camarero dobe impulso PLUS.....................................................49/73 Sacacorchos camarero dobe impulso SOMMELIER y pinza magnética............. 51 Sacacorchos camarero Doble impulso en aluminio........................................... 49 Sacacorchos camarero doble impulso SOMMELIER........................................49/73 Sacacorchos camarero HEAVY METAL con navaja............................................. 50 Sacacorchos camarero KEA color amarillo, con navaja...................................51/73 Sacacorchos camarero KEA color burdeos, con navaja...................................51/73 Sacacorchos camarero KEA color pistacho, con navaja...................................51/73 Sacacorchos camarero KEA color verde, con navaja.......................................51/73 Sacacorchos camarero KEA EVOLUTION, con navaja........................................ 51 Sacacorchos camarero niquelado sin navaja..................................................... 48 Sacacorchos camarero para zurdos, con navaja................................................ 50 Sacacorchos camarero URKO en acero inox. ..................................................48/73 Sacacorchos de pared cobre envejecido con soporte madera........................... 57 Sacacorchos de pared cobre envejecido............................................................. 55 Sacacorchos de pared cobreado con soporte madera....................................... 57 Sacacorchos de pared cobreado......................................................................... 54 Sacacorchos de pared cromado con soporte madera........................................ 57

Sacacorchos de pared cromado.......................................................................... 54 Sacacorchos de pared cromo mate con soporte madera................................... 57 Sacacorchos de pared cromo mate.................................................................... 54 Sacacorchos de pared latonado con soporte madera........................................ 57 Sacacorchos de pared latonado.......................................................................... 54 Sacacorchos de pared níquel negro con soporte madera.................................. 57 Sacacorchos de pared níquel negro.................................................................... 55 Sacacorchos de pared satinado con soporte madera......................................... 57 Sacacorchos de pared satinado.......................................................................... 55 Sacacorchos de sobremesa................................................................................ 76 Sacacorchos doble palanca color....................................................................... 52 Sacacorchos doble palanca cromado................................................................. 52 Sacacorchos doble palanca HEAVY METAL........................................................ 53 Sacacorchos doble palanca satinado................................................................52/71 Sacacorchos JOVEN............................................................................................ 52 Sacacorchos SILHOUETTE en acero inox........................................................... 53 Sacacorchos sobremesa cromado...................................................................... 58 Salero SILHOUETTE en acero inox...................................................................... 21 Salero y pimentero mini SILHOUETTE en acero inox......................................... 21 Salvamantel extensible de 320 x 270 mm. acero cromado............................... 17 Salvamantel extensible de 150 x 150 mm. acero cromado................................ 17 Salvamantel extensible de 270 x 260 mm. acero cromado................................ 17 Salvamantel extensible de 350 x 200 mm. acero inox........................................ 17 Separador yema-clara COSMOS en acero inox.................................................. 42 Servidor espaguetis de silicona en acero inox.................................................... 40 Servilletero con bola en acero inox..................................................................... 26 Servilletero de sobremesa en acero inox........................................................... 26 Set de 2 tenedores de marisco............................................................................ 23 Set de 4 sujetamanteles...................................................................................... 26 Set de accesorios para vino................................................................................. 71 Set de cóctel 5 piezas.......................................................................................... 66 Set de cóctel 6 piezas.......................................................................................... 66 Set de regalo Nº1................................................................................................. 72 Set de regalo Nº2................................................................................................. 72 Set de utensilios de cocina COSMOS, 7 unidades............................................... 43 Set para ensaladas 4 piezas redondas................................................................ 19 Set para ensaladas 4 piezas................................................................................ 19 Set para ensaladas 5 piezas................................................................................ 19 Set para ensaladas de 2 piezas........................................................................... 19 Soporte de madera de roble................................................................................ 56 Soporte de madera sapeli................................................................................... 56 Soporte para cubo de hielo y champán............................................................... 67 Soporte para utensilios....................................................................................... 43 Sujetaplatos de pared.......................................................................................... 14 T Taco cuchillos 6 piezas........................................................................................ 38 Taco de madera................................................................................................... 38 Tapón de acero inox. con anilla giratoria............................................................ 61 Tapón de acero inox. en cruz............................................................................... 61 Tapón de champán niquelado............................................................................. 60 Tapón de expansión con capucha........................................................................ 61 Tapón de expansión............................................................................................. 61 Tapón de lujo satinado......................................................................................... 61 Tapón de vacío...................................................................................................60/64 Tapón para champán........................................................................................... 60 Tapón para vino de silicona................................................................................. 61 Tapón para vino.................................................................................................... 60 Tapón profesional cromado................................................................................. 60 Tapón profesional de ABS................................................................................... 61 Tapón profesional mixto...................................................................................... 60 Tapón SILHOUETTE............................................................................................. 61 Tapones de repuesto para bomba de vacío 2 u. . ............................................... 64 Taza termo metal 0,5 l......................................................................................... 31 Taza termo mixta plástico-metal 0,5 l................................................................ 31 Tenedor trinchante 14 cm................................................................................... 36 Tenedor trinchante SIGNATURE......................................................................... 39 Termo de 0,25 l. en acero inox............................................................................ 30 Termo de 0,35 l. en acero inox............................................................................ 30 Termo de 0,5 l. en acero inox.............................................................................. 30 Termo servidor acero 1 l. inox............................................................................. 30 Termo servidor acero 1,5 l. inox.......................................................................... 30 Termo servidor acero inox. 2 l. . ......................................................................... 30 Termómetro digital para vino.............................................................................. 65 Tijeras de cocina HEAVY METAL......................................................................... 29 Tortuga con cuerpo cromado y cáscara dorada................................................. 69 Tortuga con cuerpo cromado y cáscara negra................................................... 69 Tortuga con cuerpo dorado y cáscara cromada................................................. 69 Tortuga con cuerpo dorado y cáscara negra...................................................... 69 Tortuga con cuerpo negro y cáscara cromada................................................... 69 Tortuga con cuerpo negro y cáscara dorada...................................................... 69 Tortuga con cuerpo y cáscara cromada.............................................................. 69 Tortuga con cuerpo y cáscara dorado................................................................. 69

81 04245182-07 Indice Alfabetico.indd 81

21/9/10 09:12:22

INDE INDICE ALFABÉTICO -

X ALPHABÉTIQUE - ALPHABETISCHER REGISTER - INDICE ALFABÉTICO

A ABS proffesional bottle stopper.......................................................................... 61 ABS woodlike waiter’s corkscrew with knife and bottle opener........................ 50 ABS woodlike waiter’s corkscrew with knife...................................................... 50 Aluminium industrial can opener........................................................................ 12 Automatic draine................................................................................................. 68 Automatic tap for 12128 drainer......................................................................... 68 B Bellow liquid draine ............................................................................................ 68 Big st. steel citrus press...................................................................................... 16 Black body and chrome plated shell turtle......................................................... 69 Black body and golden shell turtle..................................................................... 69 Black body and shell turtle.................................................................................. 69 Black-nickeled wall mounted corkscrew with wooden backing........................ 57 Black-nickeled wall mounted corkscrew........................................................... 55 Boning knife 11 cm.............................................................................................. 37 Boning knife 14 cm.............................................................................................. 35 Bottle rack for 6 bottles....................................................................................... 76 Bottle rack for 8 bottles....................................................................................... 77 Brass finishd wall-mounted corkscrew.............................................................. 54 Brassed wall mounted corkscrew with wooden backing................................... 57 Bread knife 21 cm. . ............................................................................................ 35 Bronzad country can opener............................................................................... 06 Butterfly can opener............................................................................................ 06 C CABERNET corkscrew......................................................................................... 52 Camping can and bottle opener.......................................................................... 06 Can opener with 4 utilities................................................................................... 06 CAP-CUT foil cutter............................................................................................. 59 Carving fork 14 cm. . ........................................................................................... 36 Champagne bottle opener pocket edition........................................................... 53 Champagne bottle opener................................................................................... 53 Champagne bottle stopper.................................................................................. 60 Champagne stopper and antidrip ring set.......................................................... 73 Champagne stopper in nickel.............................................................................. 60 Cheese & Sugar jar set........................................................................................ 20 Cheese cutter 12 cm. .......................................................................................... 25 Cheese cutter 17 cm. .......................................................................................... 25 Cheese cutter 21 cm. .......................................................................................... 24 Cheese grater...................................................................................................... 22 Chef knife 16 cm. Big handle............................................................................... 37 Chef knife 21 cm. Big handle............................................................................... 36 Chef knife 25 cm. Big handle............................................................................... 36 Chef knife 30 cm. Big handle............................................................................... 37 Chrome plated body and black shell turtle . ...................................................... 69 Chrome plated body and golden shell turtle...................................................... 69 Chrome plated body and shell turtle . ................................................................ 69 Chrome plated extensible table mat 270 x 260 ................................................. 17 Chrome plated extensible table mat 150 x 150 . ................................................ 17 Chrome plated extensible table mat 320 x 270 . ................................................ 17 Chrome plated forged steel nut cracker............................................................. 10 Chrome plated zinc alloy nut cracker................................................................. 10 Chrome wall mounted corckscrew with mat finish............................................ 54 Chrome wall mounted corkscrew, matt finish with wooden backing................ 57 Chrome-plated butterfly can opener.................................................................. 06 Chrome-plated cellar type corkscrew................................................................ 52 Chrome-plated double lever corkscrew............................................................. 52 Chrome-plated pincer can opener...................................................................... 06 Chrome-plated professional bottle stopper....................................................... 60 Chrome-plated stamped steel nutcracker......................................................... 10 Chrome-plated steel almond cracker................................................................. 11 Chrome-plated table corkscrew......................................................................... 58 Chrome-plated wall mounted corkscrew with wooden backing........................ 57 Chrome-plated wall-mounted corkscrew.......................................................... 54 Chrome-plated zinc alloy COMBI nutcracker..................................................... 10 Classic foil cutter with box.................................................................................. 59 Cleaver 16 cm...................................................................................................... 36 Coated handle food tongs 30 cm......................................................................... 33 Coated handle food tongs 38 cm......................................................................... 33 Cold meat/cake knife 21 cm................................................................................ 35 Colour waiter¥s corkscrew with bottle opener................................................... 49 Colour waiter¥s corkscrew with knife................................................................ 49 Colour waiter’s corkscrew without knife............................................................ 49 Coppered wall mounted corkscrew with wooden backing................................. 57 Coppered wall-mounted corkscrew.................................................................... 54 Corking machine.................................................................................................. 68 Cortamachaca Fruits, black color....................................................................... 75 Cortamachaca Fruits, green color...................................................................... 75 Cortamachaca Fruits, red color.......................................................................... 75 COSMOS Julienne cutter..................................................................................... 42 COSMOS Kitchen gadget set 7 pcs...................................................................... 43 Cristal Pouring spout........................................................................................... 62 D De luxe satin bottle stopper................................................................................ 61 Digital wine thermometer................................................................................... 65 Double step “SOMMELIER” corkscrew and magnetic holder........................... 51

Double step aluminium waiter’s corkscrew....................................................... 49 Double step PLUS waiter’s corkscrew..............................................................49/73 Double step SOMMELIER waiter’s corkscrew..................................................49/73 E Easy can opener double handle.......................................................................... 07 Easy can opener................................................................................................... 07 Expansion stopper with hood.............................................................................. 61 Expansion stopper............................................................................................... 61 F Fix rack................................................................................................................ 43 Food tongs 30 cm. . ............................................................................................. 32 Food tongs 35 cm. . ............................................................................................. 32 Frozen food knife 21 cm...................................................................................... 35 G Gift Set Nº1.......................................................................................................... 72 Gift Set Nº2.......................................................................................................... 72 Gift wooden box Nº1............................................................................................ 71 Gift wooden box Nº2............................................................................................ 71 Golden body and black shell turtle...................................................................... 69 Golden body and chrome plated shell turtle....................................................... 69 Golden body and shell turtle............................................................................... 69 Grip set 4 tablecloth............................................................................................ 26 H Ham knife 21 cm.................................................................................................. 36 Ham knife 26 cm.................................................................................................. 37 Handle juicer........................................................................................................ 16 HEAVY METAL 2 Bottle stoppers set................................................................... 61 HEAVY METAL Bottle opener............................................................................... 09 HEAVY METAL Cherry pitter................................................................................ 29 HEAVY METAL Egg slicer..................................................................................... 29 HEAVY METAL Foil cutter.................................................................................... 59 HEAVY METAL Garlic press................................................................................. 23 HEAVY METAL Kitchen scissors.......................................................................... 29 HEAVY METAL Pizza cutter.................................................................................. 27 HEAVY METAL Waiter corkscrew with knife....................................................... 50 HEAVY METAL Wing Corkscrew.......................................................................... 53 I Ice breaker........................................................................................................... 15 Industrial can opener, cast iron.......................................................................... 13 K KEA EVOLUTION corkscrew with knife............................................................... 51 KEA waiter’s corkscrew-burgundy with knife..................................................51/73 KEA waiter’s corkscrew-green with knife........................................................51/73 KEA waiter’s corkscrew-pistachio with knife...................................................51/73 KEA waiter’s corkscrew-yellow with knife........................................................51/73 Kitchen knife 10 cm............................................................................................. 34 Kitchen knife 12 cm............................................................................................. 34 Kitchen knife 14 cm............................................................................................. 34 Kitchen knife 16 cm............................................................................................. 34 Kitchen knife 18 cm............................................................................................. 34 Kitchen knife 21 cm............................................................................................. 35 Kitchen knife 25 cm............................................................................................. 35 Kitchen tongs 24 cm............................................................................................ 32 Knife sharpener................................................................................................... 44 L Left-handed waiter’s corkscrew with knife........................................................ 50 M Magnetic Holder ...............................................................................................09/51 Medium st. steel citrus press.............................................................................. 16 Metal and plastic mixed 0,5 l. travel mug........................................................... 31 Metallic 0,5 l. travel mug..................................................................................... 31 Methacrylate bottleholder................................................................................... 77 Mini chopper........................................................................................................ 28 Minutero SILHOUETTE SILHOUETTE Kitchen timer........................................... 28 Mixed proffesional bottle stopper....................................................................... 60 Multi-function grater........................................................................................... 22 N NIAGARA bottle rack........................................................................................... 77 Nickel-plated country can opener....................................................................... 06 Nickel-plated pressing bottle opener................................................................. 08 Nickel-plated small flat bottle opener................................................................ 08 Nickel-plated universal bottle opener................................................................ 08 Nickel-plated wall bottle opener........................................................................ 08 Niquel plated waiter’s corkscrew without knife................................................. 48 Niquel-plated industrial can opener................................................................... 12 O Oak wooden backing............................................................................................ 56 Old-coppered wall mounted corkscrew with wooden backing........................... 57 Old-coppered wall mounted corkscrew.............................................................. 55 P Pack with 48 bottle stoppers............................................................................... 60 Painted couble lever corkscrew.......................................................................... 52 Painted pressing bottle opener........................................................................... 09 Painted small flat bottle opener.......................................................................... 09 Painted universal bottle opener.......................................................................... 09 Painted zinc alloy conical nut cracker................................................................ 11

82 04245182-07 Indice Alfabetico.indd 82

21/9/10 09:12:22

ALPHABETICAL INDEX Painted zinc alloy nutcracker.............................................................................. 10 Plastic handle waiter’s corkscrew with knife..................................................... 50 Potato Moulder Ø 22 mm. . ................................................................................. 44 Professional pouring spout................................................................................. 62 R Refill bottle for Wine Wizard corkscrew............................................................. 53 S S. St. URKO waiter’s corkscrew........................................................................48/73 S/S Air tight wine stopper.................................................................................... 61 S/S Bottle neck drip catcher with ABS cover...................................................... 63 S/S Bottle neck drip catcher............................................................................... 63 S/S Bottle pourer with silicone stopper.............................................................. 62 S/S Flip top bottle stopper................................................................................... 61 Salad dressing set 2 p......................................................................................... 19 Salad dressing set 4 p......................................................................................... 19 Salad dressing set 4 round pieces...................................................................... 19 Salad dressing set 5 pieces................................................................................. 19 Sapeli wooden backing........................................................................................ 56 Satin cellar type corkscrew...............................................................................52/71 Satin double lever corkscrew............................................................................52/71 Satin finish silicone stopper................................................................................ 61 Satin finish wall mounted corkscrew.................................................................. 55 Satin-finish wall mounted corkscrew with wooden backing............................. 57 Scratcher spatule................................................................................................ 15 Seeafood fork set 2 p........................................................................................... 23 SHARK Bottle opener.......................................................................................... 09 SHARK can opener.............................................................................................. 07 SHARK can opener.............................................................................................. 07 SHARK Garlic press............................................................................................. 23 SHARK Pizza cutter............................................................................................. 27 Sharpening steel 23 cm....................................................................................... 37 Shoehorn 10 cm. without hook............................................................................ 45 Shoehorn 11,5 cm. with hook.............................................................................. 45 Shoehorn 16 cm. with hook................................................................................. 45 Shoehorn 42 cm. with hook................................................................................. 45 SIGNATURE Bread knife...................................................................................... 39 SIGNATURE Carving fork..................................................................................... 39 SIGNATURE Carving knife................................................................................... 39 SIGNATURE Cheese knife.................................................................................... 39 SIGNATURE Parmesan knife............................................................................... 39 SIGNATURE Salmon knife................................................................................... 39 SILHOUETTE Bottle stopper................................................................................ 61 SILHOUETTE st. st. corkscrew............................................................................ 53 SILHOUETTE st. st. wine pourer.......................................................................... 62 Silver plated wine taster with chain.................................................................... 63 Slice’s st. steel citrus press................................................................................ 16 Small country can opener................................................................................... 06 Small st. steel citrus press................................................................................. 16 Sommelier pouring spout.................................................................................... 62 Spare stoppers for 12168 vacuum pump 2 p...................................................... 64 Spare wires for cheese cutters 12 cm. 10 p. . .................................................... 25 Spare wires for cheese cutters 17 cm. 10 p. . .................................................... 25 Spare wires for cheese cutters 21 cm. 10 p. . .................................................... 25 Spice rack set 12 p. . ........................................................................................... 20 St. St. bottle shape bottle opener........................................................................ 08 St. st. ccktail set 5 pcs......................................................................................... 66 St. st. coated handle food tongs 23 cm............................................................... 33 St. st. cocktail set 6 pcs....................................................................................... 66 St. st. curved waiter’s corkscrew with knife....................................................... 48 St. st. double wall ice buckets with lid 1l............................................................ 67 St. st. double wall ice buckets with lid 2l............................................................ 67 St. St. Food tongs 33 cm...................................................................................... 32 St. st. food tongs 55 cm....................................................................................... 33 St. st. honey dipper.............................................................................................. 26 St. st. Ice and champagne bucket 3,8l. . ............................................................. 67 St. st. ice bucket 1,5l. . ........................................................................................ 67 St. st. Ice tong...................................................................................................... 66 St. st. mixing spoon............................................................................................. 66 St. St. plain waiter’s corkscrew with knife.......................................................... 48 St. St. SILHOUETTE Bottle coaster..................................................................... 65 St. st. SILHOUETTE Cheese slicer....................................................................... 24 St. st. spoon rester.............................................................................................. 29 St. St. waiter’s corkscrew with knife and bottle opener..................................... 48 St. st. waiter’s corkscrew with knife................................................................... 48 St. steel potato peeler........................................................................................ 44 St. steel 4 way grater w/ABS plastic handle....................................................... 22 St. steel Alondra express coffee maker 4 cups.................................................. 31 St. steel Alondra express coffee maker 6 cups.................................................. 31 St. steel Alondra express coffee maker 9 cups.................................................. 31 St. steel apple corer............................................................................................ 44 St. steel cheese slicer.......................................................................................24/44 St. steel chrome-plated bottle and can opener................................................06/44 St. steel COSMOS 2 in 1 Dough cutter roller....................................................27/43 St. steel COSMOS Apple corer............................................................................. 42 St. steel COSMOS Bottle and can opener..........................................................07/42 St. steel COSMOS Grater...................................................................................22/42

04245182-07 Indice Alfabetico.indd 83

St. steel COSMOS Knife sharpener..................................................................... 43 St. steel COSMOS Oyster opener......................................................................... 43 St. steel COSMOS Potato Moulder 20 mm.......................................................... 43 St. steel COSMOS Potato Moulder 25 mm.......................................................... 43 St. steel COSMOS Potato Moulder 30 mm.......................................................... 43 St. steel COSMOS Potato peeler.......................................................................... 42 St. steel COSMOS Y potato peeler....................................................................... 42 St. steel COSMOS Yolk-white of egg separator.................................................. 42 St. steel double potato moulder 27-31 mm........................................................ 44 St. steel fish scraper............................................................................................ 28 St. steel foldable trivet 350 x 200....................................................................... 17 St. steel ice scoop 19 cm..................................................................................... 67 St. steel ice scoop 24 cm..................................................................................... 67 St. steel mini citrus juicer................................................................................... 16 St. steel napkin holder........................................................................................ 26 St. steel napkin rack............................................................................................ 26 St. steel SILHOUETTE Battery operated pepper/salt mill.................................. 20 St. steel SILHOUETTE Castor salt dispenser...................................................... 21 St. steel SILHOUETTE Castor sugar dispenser.................................................. 21 St. steel SILHOUETTE Foil cutter........................................................................ 59 St. steel SILHOUETTE Manual pepper/salt mill................................................. 20 St. steel SILHOUETTE Mini pepper/salt shakers set.......................................... 21 St. steel SILHOUETTE Oil dispenser................................................................... 18 St. steel SILHOUETTE Sugar dispenser.............................................................. 21 St. steel SILHOUETTE Vinegar Dispenser........................................................... 18 St. steel SILHOUETTE Winne dripper.................................................................. 63 St. steel Silicone Ladle........................................................................................ 40 St. steel Silicone Spaguetti server...................................................................... 40 St. steel Silicone Spatula..................................................................................... 40 St. steel Silicone Spoon....................................................................................... 40 St. steel thermo flask 0,25 l................................................................................ 30 St. steel thermo flask 0,35 l................................................................................ 30 St. steel thermo flask 0,5 l.................................................................................. 30 St. steel vegetable cutter..................................................................................... 29 St. steel wall rack with 6 hooks........................................................................... 40 St. steel wine taster with ring............................................................................. 63 St. steel wine taster without ring........................................................................ 63 Stainless steel grinder........................................................................................ 28 Stainless steel ind. can opener........................................................................... 12 Stainless steel mortar......................................................................................... 28 Stainless steel oil pot 0,5 l. . ............................................................................... 18 Stainless steel oil pot 1 l..................................................................................... 18 Stainless steel sea food cracker......................................................................... 23 Stainless steel server Thermo 1 l....................................................................... 30 Stainless steel server Thermo 1,5 l.................................................................... 30 Stainless steel server Thermo 2 l....................................................................... 30 Stainless steel wall bottle opener....................................................................... 08 Stand for ice and champagne bucket.................................................................. 67 Store display set 12 p. . ....................................................................................... 20 St-st flask leather cover 200 ml.......................................................................... 70 St-st flask with bright finish 235 ml.................................................................... 70 St-st flask with satin finish 175 ml. .................................................................... 70 T Table corkscrew.................................................................................................. 76 Table mounted corking machine......................................................................... 68 TENSO bottle rack............................................................................................... 77 THREE OF Candle holder..................................................................................... 45 THREE OF Flexible candle holder....................................................................... 45 THREE OF Tea light holder.................................................................................. 45 V Vacuum stopper.................................................................................................60/64 Vegetable knife 8,5 cm. . ..................................................................................... 34 W Wall can opener................................................................................................... 13 Wall mounted Cortamachaca Fruits................................................................... 75 Wall mounted cutter with wooden backing......................................................... 74 Wall mounted dish holder................................................................................... 14 Wall mounted foil cutter...................................................................................... 59 Wall mounted squeezer with wooden backing.................................................... 74 Wine accesories set............................................................................................. 71 Wine bottle stopper............................................................................................. 60 Wine cooler.......................................................................................................... 65 Wine oxygenator.................................................................................................. 62 Wine Vacuum pump with 2 stoppers................................................................... 64 Wine Vacuum pump with 2 stoppers................................................................... 64 Wood imitation handle waiter’s corkscrew with knife........................................ 48 Wooden block with 6 knives ............................................................................... 38 Wooden block . .................................................................................................... 38 Wooden handle bottle opener............................................................................. 08 Y YOUNG corkscrew............................................................................................... 52 Z Zinc alloy HEAVY METAL Nut cracker................................................................. 11 Zinc alloy SHARK Nut cracker............................................................................. 11

21/9/10 09:12:22

www.boj.es BOJ OLAÑETA S.L. Macharia, 21 - P.O. Box: 41- 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Spain Phone: (34) 943 82 00 71- Fax: (34) 943 70 29 82 - boj@boj.es

FUNDADA EN 1905

04245182-00 Portada.indd 1

20/9/10 13:04:08