دليل المهرجان
رئيس المهرجان
أ.د /حسن عطية مدير المهرجان
رئيس تحرير المطبوعات
د /مصطفى سليم
أ /إسماعيل مختار المنسق العام
ماجدة عبد العليم بوستر المهرجان
تامر البدري
صور المكرمين إهداء
محمد فاروق
جرافيكس المطبوعات واإلخراج الفني
محمد عبد الحكيم الكومي
كــــــلــــــمــــــات
وزير الثقافة أ.د /إيناس عبد الدايم
دليل املهرجان
7 6
يعد المسرح أحد روافد الثقافة المصرية ،معبرا عن واقعه ،ومتطلعا لتغييره، ومشتركا مع كافة الفنون األخرى فى نشر الوعي بين الجماهير واالرتقاء بالذوق العام لمواجهة التطرف الفكري ،مما يدعونا إلى ضرورة عودة الثقافة إلى المواطن من خالل تكاتف جميع القطاعات والتنسيق فيما بينها ،وإلى العمل من أجل تحقيق التواصل بين المركز فى العاصمة واألطراف فى األقاليم ،والسعى للكشف عن هوية كل بيئة ،بما يعكس هوية هذا المجتمع األصيل الخالد.
ومن ثم يعتبر المهرجان القومي للمسرح هو النافذة التى نطل منها على كل منتج إبداعي فى كافة األقاليم والقطاعات والتوجهات ..أنه بانوراما مختارة لهذا الكم الرائع من العروض المسرحية التى قدمت خالل العام الماضى ،بما يسمح بالتعرف على مالمح تطور هذا المسرح ،ورصد مساره المتقدم دوما لألمام. تحية تقدير للقائمين على هذه التظاهرة الثقافية التي تعبر عن وجه من أوجه حضارتنا متمثال في أبو الفنون ..المسرح الذي سيظل دوما مساحة من التفاعل الثقافي االبداعي الحي المعبر عن العصر وهمومه وطموحاته.
أ.د .حسن عطية رئيس المهرجان
دليل املهرجان
9 8
وحدة الوطن فى تنوع مسرحه إقامة أية تظاهرة فنية مثل المهرجان القومى للمسرح المصرى هو فعل احتفاء بعشق الحياة الحرة الكريمة ،وحدث هام بإضاءة شعلة التنوير وسط ظلمة السكون والتكلس ،وتفعيل للعقل المشتعل باألمل فى التغيير ،وتنشيط للوجدان المتأجج بالرغبة فى أن يؤكد وجوده الفاعل وسط أهله وناسه ،هو فى النهاية عودة المسرح لجماهيره الباحثة عن نفسها فى دفء فضائه وحرارة أفكاره وسخونة تفاعله مع مجتمعه. هى الدورة الحادية عشرة للمهرجان ،تحتضن فرقا قادمة نت العاصمة وأقاليمها ،من مؤسساتها الرسمية وغير الرسمية ،تؤكد بموهبة فنانيها وعطاء أعضائها وجهد صناعها على أن الوطن يمتلك قدرات فذة وإمكانات بارعة يمكن أن تغير الكون بمسرحها الجاد ،وخاصة وهى تصر على عدم السقوط فى براثن المسرح التجارى والتليفزيوني الرخيص ،وتتمسك بطرح األفكار السامية عبر نصوص شديدة التماسك ،تتجاوز نقل ما يحدث فى الشارع لفضاء المسرح ، وتنتقى أبرز الثمار من كل أرجاء العالم لتقدمه لجمهورها المتعين ،فى عروض شديدة الثراء ،برؤى معاصرة وشديدة الحساسية ،مؤكدة على أن عودة الجمهور إلى المسرح ليست هى الغاية المبتغاة ،بل الغاية الحقيقية هى عودة المسرح إلى جمهوره ،أو بمعنى أكثر دقة إلى جماهيره المتعددة ،فالوطن وحدته فى تعدد جماهيره وشرائحه المجتمعية وثقافاته الممتدة من النوبة وحاليب وشالتين حتى رفح والسلوم . الوحدة فعال فى التنوع ،ومهرجان هذا العام ،كما يبدو من جدوله وكتابه الحالي ،يحتوى على كم هائل من التنوع ،ويكشف عن اهتمام حقيقى بنشر
الثقافة المسرحية وسط أقاليم الوطن ،وفى الحقيقة هناك قضية شديدة األهمية تتعلق بنشر الثقافة هذه ،حيث يتباين مفهوم الثقافة بين كونها مجموعة العقائد والقيم واللغة والسلوك التى تميز وطن عن غيره ،وكونها منجزات إنسانية مجتمعية تشكل قوام صناعة ثقيلة وقوى ناعمة ال تخلق بذاتها ،بل تتطلب مواهب وقدرات وإرادة وامكانات تتحقق بها على أرض الواقع ،فالمسرح ال يتحقق بمجرد الرغبة فى تحقيقه ،بل بالقراءة الجادة والبحث المستمر عن أفضل نصوصه ،والوعى بالمجتمع الذى سينتج فيه ،وثقافة هذا المجتمع المحلى داخل ثقافة الوطن بأكمله ،ومن ثم اختيار أفضل أساليب التواصل جماليا مع جمهور هذا المجتمع المحلى وشرائحه المختلفة. إنها بانوراما مختارة من اإلنتاج المسرحي فى هذا الوطن ،تحمل وجهات نظر أجيال شابة مازالت مصرة على اإلبداع وعلى أن تشارك فى صنع حاضر ومستقبل هذا الوطن .
دليل املهرجان
11 10
د .مصطفى سليم كلمة التحرير
دليل املهرجان
13 12
المهرجان القومي للمسرح المصري ببساطة انعكاس مباشر لواقع المسرح المصري ووجهه الحقيقي مهما تم تزيينه أو المزايدة عليه أو تزييفه أو ادخاله في مسارات مظلمة ،ففي كل األحوال هو النبض الحي الذي يصف أحوالنا كمسرحيين ويصف الذوق العام للجماهير ،هو بال شك التظاهرة التي نرى فيها أنفسنا لعلنا نحاسبها أو نتغاضى عن النقص فيها ،ونولد من جديد ..وهو حلم صعب المنال فالميالد يتطلب رعاية والتزام وتضحية ورقي واختيارات محسوبة ورؤية مستقبلية ناضجة ودقيقة وكلها أشياء نتحدث عنها جميعا وننشدها ولكنها ما تزال بعيدة المنال ،وألننا مازلنا أحياء كما أعلن كاليجوال فلن نفقد األمل في أن نكون بإرادتنا كما أراد هاملت ولكن يجب أن ال نتأخر هذه المرة ألن الزمن صعب. وتلك األجندة المطبوعة مساهمة محدودة في إعطاء المتابع ومضات سريعة تعينه على اختياراته للعروض والفعاليات المتعددة التي ينظمها المهرجان المعشوق لدينا ألننا جميعا نساهم فيه ونتفاعل معه في العروض والندوات واللجان والمقاالت واإلصدارات وكافة الفعاليات التي تجمعنا وتجعلنا نبحث عن صيغ جديدة وآفاق أرحب للفن المسرحي.
المهرجان القومي للمسرح المصري (الدورة الحادية عشرة)
الدورة مهداة لروح الكاتب الكبير
محمود دياب
ولد محمود دياب ،في مدينة اإلسماعيلية ،في 25أغسطس ،1932حيث حصل على شهادة البكالوريا من اإلسماعيلية ثم انتقل إلى القاهرة والتحق بكلية الحقوق جامعة القاهرة عام ،1951ليحصل على الليسانس في القانون عام .1955 شغل العديد من الوظائف المختلفة ،حيث عين نائبا بهيئة قضايا الدولة ،ثم تدرج في الوظائف القضائية ،حتى وصل إلى درجة المستشار بالهيئة. كتب دياب العديد من النصوص والمؤلفات المسرحية ،تجاوزت 15نصا، كان أولها مسرحية «البيت القديم» ،عام ،1963والتي حصدت جائزة المجمع اللغوي المصري ،وقدمت في عدد من البلدان العربية. قدم دياب بعد ذلك مسرحية «الزوبعة» ،والتي حازت على جائزة منظمة اليونسكو، كأفضل كاتب مسرحي عربي ،وترجمت للعديد من اللغات األجنبية. كتب دياب أيضا مسرحيات «الغريب» ،و«الضيوف والبيانو» ،و«ليالي الحصاد» ،و«الهالفيت» ،و«باب الفتوح» ،و«رسول من قرية تميرة»« ،أهل الكهف»، «الرجل الطيب في ثالث حكايات»« ،رجال لهم رءوس»« ،الغرباء ال يشربون القهوة»« ،اضبطوا الساعات» ،و«دنيا البيانوال» ،و«أرض التنبت الزهور»« ،موال من مصر». نالت األعمال السينمائية ،نصيبا من كتابات دياب أيضا ،حيث قدم فيلم «سونيا والمجنون» ،عن قصة «الجريمة والعقاب» ،ومن إخراج حسام الدين المصطفى ،كما حاز على جائزة أحسن حوار في مصر عام ،1977ومن موسكو على جائزة أحسن فيلم نفذ عن قصة الجريمة والعقاب منافسة مع الفيلم االمريكى والبريطانى لنفس القصة. كتب دياب أيضا ،رائعة «األخوة األعداء» ،حيث تنازل عن وضع اسمه في مقدمة الفيلم بعد خالفات مع المخرج ،ليحصد الفيلم بعدها على جائزة أفضل فيلم في مصر ،كما قدم دياب أيضا فيلمي «الشياطين» ،و«إبليس في المدينة».
تعددت أعمال محمود دياب األدبية ،وإن كان معظمها تحول إلى أعمال مسرحية ،حيث أصدر أول أعماله وهي قصة «المعجزة» ،عام ،1960حيث قدم قصة «الظالل في الجانب اآلخر»،و التي تحولت إلى فيلما سينمائيا وحازت على جائزة أفضل فيلم في دول العالم النامى. باإلضافة إلى رواية «طفل في الحى العربي» ،والتي أصدرها عام ،1972 حيث ترجمت إلى الفرنسية ،كما تحولت إلى مسلسل إذاعي بعدها. ميزت كتابات محمود دياب ،بطرحها ،لقضايا وهموم الشعوب العربية في حقبته ،كما تضمنت العديد من التصورات والحلول الكاملة ،عن تلك المشكالت التي يعاني منها العرب. كما تأثر دياب ،باألدب الروسي ،وقصصه التاريخية ،حيث تناولها بالكثير من اإلسقاطات على الواقع العربي ،لتحمل كتاباته العديد من أفكار قومية خالصة، راسخة في أذهان ذاكرة اآلداب العربية. كرم محمود دياب ،وفي عام ،1985في احتفالية اليوبيل الفضي ،للتليفزيون المصري ،لمسيرته المسرحية ،كما حصل على وسام القضاء بصفته مستشا ار بهيئة قضايا الدولة وشهادة تقدير من الرئيس الراحل أنور السادات ،كما حصل على جائزة أفضل كاتب عربي من بغداد ،ورشحته مصر مندوبا عنها لمؤتمر المسرح العربي الذي عقد في بغداد لتحتفظ مصر بمركز المسرح العربي ومقره الدائم بالقاهرة. رحل الكاتب محمود دياب ،عن عالمنا في شهر أكتوبر من عام ،1983عن عمر ناهز خمسون عاما ،تاركا تراثا مسرحيا ،وأرثا أدبيا ،وفكريا ،ينهل منه الكثيرين.
دليل املهرجان
19 18
المكرمون
المخرج الكبير
جالل الشرقاوي
ولد املخرج الكبري جالل الشرقاوي يف 14يونيو 1934وحصل على بكالوريوس العلوم من جامعة القاهرة عام ،1954ودبلوم خاص تربي�ة وعلم النفس من جامعة عني شمس 1955وبكالوريوس املعهد العايل للفنون املسرحية بتقدير امتي�از عام 1958ودبلوم اخراج من معهد (جوليان برتو) للدراما يف فرنسا عام 1960ودبلوم اخراج من املعهد العايل ً مدرسا للعلوم وشغل خالل مشواره الفين عدة للدراسات السينمائي�ة من فرنسا عام 1962قسم إخراج .عمل يف أول حياته وظائف منها مدرس التمثي�ل واإلخراج باملعهد العاىل للفنون املسرحية أكتوبر ،1962ومدير مسرح توفيق احلكيم ،1967 وأستاذ التمثي�ل واإلخراج باملعهد العاىل للفنون املسرحية ورئيس قسم التمثي�ل واإلخراج 1975وعميد املعهد العاىل للفنون املسرحية عايم 1975و ،1979وهو اآلن أستاذ متفرغ باملعهد منذ عام .2006 ألف عدة كتب يف مجال املسرح والسينما يذكر منها (مدخل إىل دراسة اجلمهور ىف املسرح املصرى باللغة العربي�ة)( ،السينما ىف الوطن العريب) و(حياىت ىف املسرح) وغريها. حصل خالل مشواره على عدة ميداليات وشهادات تقدير منها ميدالية من (املركز الكاثوليكى املصرى)، وميدالية (املسرح التجرييب) و جائزة الدولة التقديرية ىف الفنون من مصر عام .1994 أخرج يف بدايت�ه مسرحية (أرملة وثالث بن�ات)عام 1965وأخرج خالل حياته عدد كبري من املسرحيات منها عدد ً من املسرحيات الناجحة جتاريا واليت استمر عرضها لفرتات طويلة على املسرح املصري منها (دستور يا أسيادنا) و(عطية األرهابي�ة) و(قصة الىح الغريب) ،وتظل مسرحية (مدرسة املشاغبني) هي عمله األشهر على اإلطالق. حب الفن تسلل إيل وجدانه منذ الصغر واحتل عقله وسيطر علي مشاعره ,وصنع له دني�ا من األحالم ,وعالما من البهجة بعد أن أصطحبه صديق والده وجارهم احلاج مصطفي حفين صاحب مسرح برنيت�اني�ا عام 1945بعد جناحه يف الشهادة االبت�دائي�ة إيل ساحل روض الفرج وهناك شاهد إسماعيل ياسني وشكوكو وثريا حليم يلقون مونولوجاتهم الفكاهية فقرر أن حيول حلمه إيل واقع وأن يصنع أسطورته اليت طالما داعبت خياله وهزت وجدانه فدرس بعد خترجه من كلية العلوم وعمله كمدرس للعلوم يف مدرسة النقرايش باشا التمثي�ل وخترج من املعهد العايل للتمثي�ل بتقدير إمتي�از عام 1958وكانت اإلذاعة هي املتنفس الفين الوحيد له فقدم أعماال مهمة مع عدد كبري من املخرجني اإلذاعيني وعام1959 سافر يف بعثة إيل موسكو وباريس فحصل علي دبلوم إخراج من معهد جوليان برتو للدراما يف فرنسا عام 1960ودبلوم إخراج من املعهد العايل للدراسات السينمائي�ة من فرنسا 1962وبعد عودته عمل يف مجال التدريس يف أكاديمية الفنون. يف عام 1963أي منذ خمسني عاما انطلقت مسرية جالل الشرقاوي الفني�ة من خالل مسرحية األحياء املجاورة تأليف أنيس منصور بعدها ويف نفس العام قدم مفتاح النجاح تأليف توفيق احلكيم والرجل الذي فقد ظله رائعة فتيح غانم و خطيئ�ة حوا› تأليف محمد التابعي وتوالت األعمال اليت أضاءت خشبات مسرح الدولة واملسرح اخلاص نذكر منها األرانب وال العفاريت الزرق بلدي يا بلدي آه يا ليل يا قمر ،أنت اللي قتلت الوحش مدرسة املشاغبني ملك الشحاتني، تمرحنة ،انقالب ،البغبغان ،حودة كرامة وغريها. نعم هو رائد من رواد الفن املسريح يف مصر أعطاه من عمره أكرث من خمسني عاما ومازال حيت اللحظة يواصل عطاءه الفين ويمارس نفس النشاط اإلبداعي رغم جتاوزه سن السبعني فضال عن مشاركته يف كثري من التجمعات والفعاليات الثقافية وكذلك استاذيت�ه اليت جعلته صاحب فضل على الكثري من جنوم التمثي�ل واالخراج عامة وعلى خرييج املعهد العايل للفنون املسرحية خاصة.
الكاتب الكبير
محمد أبو العال السالموني
مواليد دمياط 3ين�اير 1941 ليسانس آداب القاهرة 1968 عمل بالتدريس يف الرتبي�ة والتعليم ثم انتقل مديرا للفرق القومية املسرحية ،ثم مديرا عاما للمسرح ،ثم مستشاراللمسرح بالهيئ�ة العامة لقصور الثقافة. عمل رئيسا لتحرير سلسلة (نصوص مسرحية) الصادرة عن هيئ�ة قصور الثقافة. عضو نقابة املهن التمثيلية والسينمائي�ة. عضو احتاد كتاب مصر واحتاد الكتاب العرب بدمشق عضو مجلس إدارة جمعية مؤلفي الدراما العربي�ة عضو جمعية كتاب ونقاد السينما واجلمعية املصرية ملؤلفي السين�اريو عضو اللجنة العليا للمهرجان القويم للمسرح عضو اللجنة العليا للمؤتمر العليم للمسرح املصري يف أألقاليم عضو جلان حتكيم وجوائز محمد تيمور ،وجوائز املهرجان القويم للمسرح املصري ،وجوائز الدولة واحتاد الكتاب. رئيس املؤتمر القويم الرابع للمسرح 2013 رئيس جلنة حتكيم مهرجان املسرح العريب بالقاهرة 2014 عضو مجلس إدارة مهرجان القاهرة الدويل للمسرح املعاصر والتجرييب 2016اجلوائز اليت حصل عليها: جائزة الدولة يف اآلداب عن النص املسريح سنة 1084 وسام الدولة يف العلوم والفنون من الطبقة األويل 1086 جائزة أفضل نص مسريح معرض القاهرة الدويل للكتاب سنة 1992 جائزة أفضل نص مسريح من منظمة األليكسو يف مهرجان قرطاج الدويل بتونس سنة 1995 جائزة أفضل نص مسريح يف املهرجان القويم للمسرح املصري سنة 2009 -2006 جائزة الدولة يف التفوق 2012 امليدالية الذهبي�ة ألحسن سين�اريو يف الدراما التلفزيوني�ة االجتماعية من مهرجان القاهرة الدويل لإلذاعة والتلفزيون سنة 1997 امليدالية الذهبي�ة ألحسن مسلسل تارييخ (نسر الشرق صالح الدين) من مهرجان القاهرة الدويل لإلذاعة والتلفزيون سنة 2001إخراج حسام الدين مصطفي كتب أكرث من خمس وثالثني مسرحية عرضت علي جميع مسارح مصر منها :درس يف المأساة ،مباراة بال نتيجة ،حلم ليلة حرب ،حتت التهديد ،فرسان هللا واألرض (سيف هللا) ،اجلانب اآلخر، احلريق ،السحرة (تمصري عن ساحرات سالم) ،الثأر ورحلة العذاب (أمري الصعاليك) ،رجل يف القلعة (الصعود ايل القلعة) ،مآذن املحروسة ،أمري احلشاشني ،ديوان البقر ،رسائل الشيطان كتب للدراما التلفزيوني�ة مسلسالت اجتماعية وتاريخية منها:البحريات املرة – احلب يف عصر اجلفاف -صفقات ممنوعة – رسالة خطرة – أحالم مسروقة – الورثة – املتاهة – قصة مدين�ة – حكاية بال بداية وال نهاية – اللص والكالب -الفراشات حترتق دائما – نسر الشرق صالح الدين – زهرة الياسمني – محمد علي باشا -سنوات احلب وامللح – سهرة كفر اجلنون
الفنانة القديرة
أ .د .سميرة محسن
سمرية محسن املصيلىح تاريخ امليالد 14 :يوليو 1945 ممثلة قديرة وأستاذة أكاديمية علمت عدة أجيال من املبدعني وعدد كبري من النجوم ،حصلت على درجه الدكتوراة من أكاديميه الفنون ،باإلضافة إىل التمثي�ل تقوم بالتدريس ىف أكاديمية الفنون جبانب تأليف املسرحيات واملسلسالت ،كما عملت على إخراج العديد من املسرحيات منها لعبه احلب ،كما قامت بت�أليف العديد من املسلسالت منهامن كل بيت حكاية وحارة برجوان والعروسه والزائرة. خترجت يف كلية اآلداب قسم علم نفس ،ثم التحقت باملعهد العايل للفنون املسرحية ،قسم تمثي�ل وإخراج ،ونالت البكالوريوس عام .1971 تدرجت يف سلك التدريس يف أكاديمية الفنون حىت حصلت على درجة الدكتوراة ،وترأست قسم التمثي�ل واإلخراج باملعهد العايل للفنون املسرحية يف القاهرة. بدأت مشوارها الفين ،وهي ىف 19من عمرها بفيلم (ىشء من اخلوف) ،الذي رشحها له املخرج حسني كمال ،دعمتها ً تليفزيوني�ا اليت لعبتها من قبل وساعدتها بنشر صورها على الفنانة شادية خاصة بعد جتسيدها شخصية «مريامار» ُ أغلفة املجالت حني ذاك ،يف حياتها املهني�ة طغى اجلانب األكادييم على اجلانب الفين ،فهي دائما ما تقول «المدرس األكادييم عندما يكرب يغلى ثمنه ،واملمثل عندما يكرب يقل ثمنة». وجبانب كونها دكتورة يف املعهد العايل للفنون املسرحية وفنانة قديرة امتهنت التأليف ،إضافة إىل أنها صارت منتجة ،قامت بإنت�اج عديد من األفالم السينمائي�ة منها «سنة أوىل نصب» و«مالكي اسكندرية» و«غرفة ،»707شهد مشوارها الفين ً انقطاعا دام لعامني ،وللزعيم عادل إمام فضل كبري يف العودة بفيلم «اإلنس واجلن» ،اليت جسدت من خالله دور األم. من أعمالها السينمائي�ة :احلسناء والطلبة .شقاوة بن�ات .فتاة املين�اء .الرسالة األخرية .من البيت للمدرسة .الشوارع اخللفية .احلب حتت املطر .بصمات فوق الماء .االختالط ممنوع .ضربة معلم .املرأة والقانون .املتمرد .البوليس النسايئ. لست قاتال .إال أيم .حلقة الرعب .احلجر الداير .آه..وآه من شربات .حادثة شـرف .حقد امرأة .الهروب من اخلانكة. احللم القاتل .استغاثة من العالم اآلخر وغريها من األعمال السينمائي�ة اليت قامت فيها بتقديم أدوارها اليت ال تنىس. من أعمالها التليفزيوني�ة :دعوة فرح .املريس والبحار .جدار القلب .شط إسكندرية .االخت تريز .حكاية حياة. من أعمالها املسرحية :خيال الظل لرشاد رشدي واليت جعلت سيدة املسرح العريب سميحة ايوب تشيد بأدائها وتصفها بانها خليفتها يف املسرح ،ومسرحية البدروم ملصطفى سليم واخراج سامح بسيوين واليت قامت فيه بالشخصية الرئيسية اليت تمثل مصر ومعانتها بسبب العشوائي�ات وواقعها املرير. من أعمالها االخراجية للمسرح :مسرحية احلضيض للكاتب الرويس مكسيم جوركي ،ومسرحية ترويكا كتابة د .مصطفى سليم عن مهاجر برسبان جلورج شحادة. من مؤلفاتها :حارة برجوان (سين�اريو وحوار) .الست أصيلة (قصة وسين�اريو وحوار) .سوق الزلط (قصة وسين�اريو وحوار). من إنت�اجها :إضافة لكونها ممثلة ومؤلفة فقد قامت بإنت�اج عدد من األفالم السينمائي�ة منها سنة أوىل نصب ،ومالكي إسكندرية ،والغرفة ( 707فيلم).
مصمم السينوجرافيا الفنان التشكيلي
د .حسين العزبي
حسني محمد العزيب مواليد 1947/2/14 :القاهرة خترج من املعهد العاىل للفنون املسرحية عام -1971قسم ديكور درس عامان بالقسم احلر باجلامعة األمريكية بالقاهرة عام (1970 ،1969قسم الديكور املسرىح) أستاذ التصميم واألزياء بكلية األداب -جامعة حلوان عضو حاليا وكان مقررا لشعبة الديكور بنقابة املهن التمثيلية صمم ديكور ومالبس وسينوجرافيا حواىل 90عمل درايم سواء للمسرح أو السينما أو التليفزيون من أشهرها:يلعب على احلبلني ،عاشق املداحني ،هاملت ،ختاريف ،ماما أمريكا ،بالعرىب الفصيح ،الزيارة ،رصاصة ىف القلب ،أنا ومراىت ومونيكا ،يمامة بيضا ،يا غولة عينك حمرا ،دو ري يم فاصوليا ،مالعيب ،رصاصة يف القلب ،على بالطة ،منني أجيب ناس ،على الزيبق ،سرية بىن هالل ،اإلمام البوصريى ،الشحاتني ،الليلة املحمدية ،بيت الدمية وغريها من األعمال املسرحية ،فضال عن تصميم ديكور فيلمني للسينما وأربعة مسلسالت للتليفزيون. املعارض اخلاصة واجلماعية:معرض بولوني�ا بإيطاليا - 1974معرض التأثريية احلديث�ة بالكويت - 1976معرض التأثريية بقطر - 1980معرض بقاعة الدبلوماسيني األجانب املركز املصري للتعاون الثقايف - 1980معرض ملحات من التأثريية - 1980معرض باألقصر - 1982معرض السامر - 1983معرض بأكاديمية الفنون بقاعة سيد درويش - 1987معرض الرعاية املتكاملة بعني شمس - 1987معرض الربابة باألوبرا - 1991معرض الربابة باألقصر - 1991معرض بأتيليي�ه القاهرة - 1991معرض بمسرح السالم بمناسبة افتت�اح مهرجان املسرح العريب - 1991معرض بمركز الهناجر للفنون -دار األوبرا املصرية – - 1998معرض بقاعة الفنون التشكيلية بمركز الهناجر للفنون باألوبرا ين�اير - 2013معرض بأكاديمية الفنون بقاعة سيد درويش - 1983املعرض التشكيلي لفناين اجلزية - 1985معرض املسرح والفنون التشكيلية باألوبرا - 1992معرض أشهر مصميم الديكور واألزياء املسرحية برباغ 1995 ،1993 ،1991 حصل علي عديد من جوائز املحلية والدولية منها:جائزة املجلس األعلى لرعاية الفنون واآلداب عن حبث عالقة التشكيل باملسرح الشعىب جائزة وزارة الثقافة ىف الديكور املسرىح عن عرض ماما أمريكا وأحالم ياسمني 1996 شهادة تقديرية عن عرض عاشق املداحني 1978 شهادة تقديرية من محافظة اجلزية 1987 شهادة تقديرية ىف مجال الفنون واملسرح 1980 شهادة تقديرية أوسكار من C.A.Tالدولية ىف الديكور .1987
الناقد والكاتب
محمد الرفاعي
ولد بمدين�ة املحلة الكربى بمحافظة الغربي�ة 14أغسطس عام .1945وتويف يف القاهرة يف 24أكتوبر 2017بعد صراع معاملرض. خترج يف كلية اآلداب جامعة اإلسكندرية يف السبعين�اتً عمل بمجلة “صباح اخلري” عام ،1975وكان له عمودا أسبوعيا بعنوان “قضية فني�ة” ،كما عمل مديرا ملجلة “سيدايتساديت اشتهر بمقاله االسبوعي جبريدة “صوت األمة” بعنوان :يوميات مواطن مفروس تمزيت كتاباته باللون الساخر ،حيث قدم العديد من املقاالت اليت تنقد األوضاع السياسية قدم العديد من املؤلفات النقدية منها:“جتارب املسرح العريب” ،والصادر عن مهرجان املسرح التجرييب املصري ،و”عربة اسمها املسرح” ،فلسطني يف املسرح املصري :السؤال املراوغ والفعل املستحيل ،وثقافة وفن وحكايات تموت من الضحك ،من اصدار الهيئ�ة العامة للكتاب عام 1999عن مجموعه مقاالت الكاتب يف مجله صباح اخلري كما كتب رواية “كائن�ات احلزن الليلية” ،عن دار مرييت للنشر كتب لإلذاعة مجموعة من احللقات والسهرات اخلاصة ،واليت من بينها:“رحلة الزمن القديم” ،و”الفردوس املفقودة” ،و”سنوات املجد” ،وشعاع احلرية قدم للتلفزيون سين�اريو مسلسل “البيضاء” ،المأخوذ عن رواية األديب الراحل يوسف إدريس ،عام ،2001وهو بطولةشيرين سيف النصر ،ومصطفى فهيم كما كتب سهرة تلفزيوني�ة بعنوان “املعطف” ،عام 1979 كتب مسرحية “أهو ده اللي صار” ،ولكن لم يتم عرضها بسبب معارضتها للنظام السيايس ،لكن بعد ثورة ين�اير تمعرضها بافتت�اح مسرح الهناجر عام 2012 حصل على جائزة مصطفى وعلي أمني ،عام ،2000عن عموده األسبوعي بمجلة صباح اخلري قضية فني�ة وصلت روايت�ه “كائن�ات احلزن الليلية” للقائمة الطويلة جبائزة البوكر ،عام 2012وقد كتب عنها الروايئ إبراهيم أصالنومقاهيها ولياليها اخلالية الباردة وحكايات قائال (كائن�ات احلزن الليلية) رواية عن األحياء الفقرية بأزقتها وحواريها ً الناس والرفاق اليت لم يبق منها غري ظاللها اليت استطاع الكاتب استحضارها جميعا بدرجة عالية من احلساسية .وهى ولينني ،األحالم الصغرية وأيام احلنني لشاعرية اللحظات ماركس ً رواية عن الطفولة والصبا وسنوات ً التكوين وكتب ً هكذا احلياة دائماً .يمىض الواقع نث�ارا محدودا حبدود وقته العابر ،إال أنه ،بقوة الفن واخليال يكتمل، املفقودة. ً اجلميلة ً يصري حاضرا أكرث ،مؤثرا أكرث ،ومفتوحا على املدى .وتلك هي معجزة الفن احلقيقية. يف حواره مع فلور مونت�انارو منسقة اجلائزة العاملية للرواية العربي�ة قال محمد الرفاعى «كنت ومازلت اعتقد ان الفنبني�ة مماثلة لبني�ة الواقع ،فهو يتطلب التأمل واملعرفة ،ومن هنا فالبد من طرح الواقع اليوىم البسيط ،ومن هذا الواقع يستطيع اليوم غري التقليدى ان يولد ،أن نمتلك ذلك املستحيل اخلارق دون ألعاب بهلواني�ة ،ودون أن جند أنفسنا مرغمني على الوقوف خلف العربة اليت تهاوت بفعل الزمن ،أو بفعل العجز ،حنرك تلك اإلشارات الوهمية اليت ال تئض أبدآ ،يكفى أن جنرد الواقع من األسباب والنت�اجئ ،فيصبح مستقال وعاريا ،وكنت ومازلت موجوعا بإشكالية البحث عن الزمن الضائع واملالمح الضائعة واليت نراها دوما من خالل نافذة قطار سريع ال يتوقف أبدا لدرجة انها تت�داخل وتصبح مساحة لوني�ة بال مالمح
المخرج والممثل وأستاذ علم النفس
د .حسين عبد القادر محمد
ولد بيح احللمية اجلديدة بالقاهرة يف 4إبريل ،1936حصل على ليسانس اآلداب قسم علم نفس عام ،1962وكان قد شارك ببطولة مسرحية “األب” ألوجست سرتنربج” عام 1961من إخراج نور الدمرداش. التحق باملسرح القويم عام ،1962وهو أول جامعي يلتحق باملسرح القويم ،قدم للمسرح اجلامعي جتارب رائدة مثل “العادلون”أللبري كايم” جلامعه األزهر ،ومسرحية “الكل يف امليدان” جلامعه األزهر ،1963و”اإلخوة كارامازوف” لديستويفكي آلداب عني شمس ،1966وقدم جلامعه حلوان (كلية التجارة) مسرحيتني “بيكيبت -شرف هللا” جلان انوي ،1967و” كوميون باريس” لبرتولد بوريخت ،1968ومسرحية “كوميديا أوديب” أو“انت اللي قتلت الوحش” علي سالم ،1969وحسب رصد أ /عبد الغين داوود يف جريدة مسرحنا توالت جتاربه يف السبعين�ات إىل جانب حصوله على رسالة الماجستري يف التحليل النفيس ،عن (الفصام) ثم ناقش رسالة الدكتوراة يف التحليل النفيس عام 1985بعنوان “العالج اجلماعي والسيكودراما دراسة يف اجلماعات العالجية ملرض السيكو دراما) ،وانت�دب ليدرس مادة التحليل النفيس يف أكرث من جامعة. كانت بداية مشاركاته باألداء التمثيلي يف املسرح العاليم يف مسرحية شكسبري “عطيل” إخراج حمدي غيث، وقام بدور كاسيوس عام ،1963ويف عام 1964شارك يف مسرحية “هاملت” شكسبري ،إخراج السيد بدير علي مسرح دار ُ األ ِبرا يف دور هوارشيو ،وعلى نفس املسرح شارك يف مسرحية “أنتيوجونا” لسوفوكليس إخراج سعد أردش عام 1965يف دور احلارس ،باإلضافة إيل مساعد مخرج ،ويف عام 1966شارك يف مسرحية “الكلمة الثالثة” تأليف إليخاندرو كاسونا، وإخراج أنور رستم ،وقام بدور أستاذ علم األجناس على خشبة مسرح الطليعة ،ويف عام 1967قام بدور أستاذ الفلسفة يف كوميديا موليري” الربجوازاي النبي�ل” إخراج سعد أردش يف مسرح اجلمهورية ،ويف عام 1969شارك يف مسرحية “وطين راو آخر يف عرض عكا” تأليف عبد الرحمن الشرقاوي وإخراج كرم مطاوع ،وقام بدور الراوي بمشاركة جناة علي ،وقام بدور ٍ مناسبة رحيل عبد الناصر بعنوان “ 28سبتمرب” وقصيدة ألحمد عبد املعطي حجازي عام ،1971ويف عام 1978يشارك يف عرض “السرية النبوية” تأليف أسامة أبو طالب -إخراج عبد الغفار عودة ،ويف عام 1978أيضا يشارك يف مسرحية “النار والزيتون” تأليف ألفريد فرج وإخراج سعد أردش يف املسرح القويم وقام بدور كبري الفدائيني ،ويف عام 1984يشارك يف عرض “امليت اليح” تأليف سعد مكاوي وإخراج مجدي مجاهد يف املسرح القويم وقام بدور الطبيب ،ويف عام 1985 يشارك يف نص شكسبري “أنطونيو وكليوباترا” إخراج املخرج الربيطاين بيري الجوس ،وقام بدور (بوميب) على خشبة املسرح القويم. ويف هذا اخلضم من النشاط املسريح والعليم يكلف يف نهاية حياته الوظيفية يف املسرح بإنشاء (فرقة الغد للعروض االنتهاء من إنشاء دار عرض لفرقة الغد ،وكتب دراسة بعنوان( :فرقة الغد والعروض التجريبي�ة) ،ولم يكن قد تم ً التجريبي�ة ورؤى املستقبل) ،رافعا شعار (املسرح الغين الفقري) ،وبدأ العمل بعد تعيين�ه مباشرة يف مايو ،1994يف (بروفات) سبع مسرحيات يف وقت واحد بعد ورشة فني�ة درس فيها أعضاء الفرقة (تدريب املمثل والباليه والسيكودراما بل والعرائس) ،واملسرحيات هي“ :الليلة نضحك” مليخائي�ل رومان وإخراج محمد دسويق“ ،رحلة احلالج” لعز الدين املدين وإخراج د.محمد أبو اخلري“ ،فصيلة على طريق املوت” أو “ كتبي�ة إعدام” أللفونسو ساسرتي وإخراج محمد عمر “ ،الطريق” لوول سوينكا وإخراج إسماعيل مختار “ ،أرض ال تنبت الزهور” ملحمود دياب وإخراج هناء عبد الفتاح، “ فيلو كتيتوس” لسوفكليس وإخراج عاصم رأفت“ ،املولوية” ملحمد السيد وإخراج جمال الشيخ ..وأضاف إىل هذه املسرحيات السبع ثالث مسرحيات وهي“ :ملك الغرفة املظلمة” لطاغور وإخراج سامح مجاهد”،بانوراما فرعوني�ة” تأليف د .مصطفي سليم وإخراج شريف صبيح و”امرؤ القيس يف باريس” لعبد الكريم برشيد وإخراج جالل عثمان، وأقامت هذه العروض ( )450ليلة عرض على مدى ثالثة شهور يف أقاليم مصر
لجان المهرجان
اللجنة العليا للمهرجان أ.د.حسن عطية أ.د .نسرين البغدادي أ .محمد أحمد بهجت أ.محمد بغدادي أ.رنا عبد القوي أ .أحمد محمد السيد أ .خالد جالل د .فتحي عبد الوهاب أ .إسماعيل مختار أ .محمد الخولي
رئيسا عضوا عضوا عضوا عضوا عضوا رئيس قطاع شئون اإلنتاج الثقافي رئيس قطاع صندوق التنمية الثقافية رئيس البيت الفني للمسرح (مدير المهرجان) رئيس اإلدارة المركزية للمركز القومي للمسرح
لجنة تحكيم المقال النقدى أ .د .محمد شيحةأ .د .محمد السيد غالب أ .زينب منتصر دليل املهرجان
35 34
لجنة تحكيم العروض الفنانة القديرة سميرة عبد العزيز رئيس ًا عضوا د .أحمد حالوة عضوا الناقد /جرجس شكري عضوا د .سامي عبد الحليم عضوا د .مصطفى سليم عضوا د .عاطف عوض عضو ًا د .عبد الرحمن دسوقي عضو ًا الفنان /منذر رياحنة عضو ًا د .نجالء عبد الحميد مقرر اللجنة المخرج /محمد نور أمين اللجنة عبد السالم السيد
لجنة مشاهدة العروض د .مدحت الكاشف الفنانة /وفاء الحكيم الناقد /عبد الرازق حسين د .لمياء أنور أ .مروة سيد الجبالي
رئيس ًا عضوا عضوا عضوا مقرر اللجنة
لجنة تحرير المطبوعات د.مصطفي سليم أ.محمد الكومي أ.تامر البدري
رئيسا للتحرير مدير فنى تصميم بوستر
اللجنة التنفيذية ماجدة عبد العليم إيمان عبد العظيم عبده هبة اهلل سيد عبد النبي
منسق عام المهرجان عضو اللجنة التنفيذية عضو اللجنة التنفيذية
المركز االعالمي أ .هيثم الهواري فريق المركز االعالمي
دليل املهرجان
37 36
المتحدث الرسمي ومدير المركز االعالمي دينا دياب ،جمال عبد الناصر ،محمد عز ،عمرو محى الدين ،أسماء بخيت ،د .روحية عبد الباسط ،أسماء أنور.
الجهات المشاركة البيت الفنى للمسرح. البيت الفنى للفنون الشعبية. الهيئة العامة لقصور الثقافة. وزارة الشباب و الرياضة. مركز الهناجر للفنون. مركز االبداع الفني (صندوق التنمية الثقافية) دار األوبرا المصرية. المعهد العالي للفنون المسرحية. الجامعات. البنوك. الفرق الحرة.
11 جهة انتاج
المسارح المقام عليها العروض دار األوبرا المصرية (المسرح الكبير) مسرح مركز الهناجر للفنون مسرح اإلبداع الفني باألوبرا مسرح الميدان بساحة األوبرا مسرح البالون مسرح ميامي مسرح الغد مسرح أوبرا ملك المسرح القومي مسرح الجمهورية مسرح سيد دروبش مسرح المعهد العالي للفنون المسرحية مسرح مركز الجيزة الثقافي (المسرح ،قاعة الفنون) مسرح متروبول
دليل املهرجان
39 38
14 دار عرض
ورش المهرجان تقام ضمن فاعليات المهرجان القومي للمسرح مجموعة من الورش الفنية الممثل و اإلرتجال مسرح ما بعد الدرامي إمتدادات وآفاق
أ .ياسر عالم
توظيف اإلضاءة في تشكيل الفراغ المسرحي
أ .عمرو عبد اهلل
أ .د /نبيلة حسن
جدول الورش تقام الورش يوميا من يوم الثالثاء الموافق 2018/7/24إلى يوم اإلثنين الموافق 2018/7/30ما عدا يوم الجمعة في األوقات التالية: الممثل و اإلرتجال مسرح ما بعد الدرامي إمتدادات وآفاق
من 1م 4 :م
توظيف اإلضاءة في تشكيل الفراغ المسرحي
من 1م 4 :م
المكان :المعهد العالي للفنون المسرحية
من 10ص 1 :م
3 ورش
الملتقى الفكرى للمهرجان السبت 21يوليو ..2018
( محور عن الكاتب محمود دياب )
يدير الندوة
:
دكتور محمود نسيم
المتحدثون
:
أ .د /حسين عبدالقادر
الناقد /محمد الروبى
الباحثة /شيماء توفيق.
االحد 22يوليو .. 2018
( محور عن الكتابات الجديدة ) سما ابراهيم..
يدير الندوة
:
المتحدثون
:
شهادات الكتاب
دليل املهرجان
41 40
الناقد /احمد خميس الناقد /عبد الناصر حنفى
( :عيسى جمال ،صفاء البيلى ،ياسمين امام)
االثنين 23يوليو ..2018
(محور عن الكتابات الجديدة )..
يدير الندوة
:
هشام ابراهيم ويتحدث
المتحدثون
:
الناقدة /ليليت فهمى
الباحث /رامز عماد
الباحث /د .محمود سعيد.
شهادات الكتاب
( :سامح عثمان ،شاذلى فرح ،بكرى عبدالحميد)
الثالثاء 24يوليو ..2018 يدير الندوة المتحدثون
( محور عن مسرح الطفل) :
الفنانة عزة لبيب
:
أ.د/محمد ابو الخير أ.د/نبيلة حسن.
المكان
:المجلس االعلى للثقافة
التوقيت
:الساعة 11صباحا
4 أيام
إصدارات المهرجان .1محمود دياب مسرح رؤى وتحوالت
بقلم :د .محمود نسيم
.2كتاب أبحاث الملتقى الفكري
بأقالم نخبة من المتخصصين والباحثين
.3جالل الشرقاوي والمسرح السحري
بقلم :د .عمرو دوارة
.4مشروع السالموني التنوير مسرحيا
بقلم :أ .أحمد عبد الرازق أبو العال
.5حسين عبد القادر رجل المسرح
بقلم :أ .أحمد هاشم
.6سميرة محسن حكاية غارسة األمل
بقلم :د .عالء عبد العزيز
.7حسين العزبي وجماليات السينوغرافيا
بقلم :د .عايدة عبد الوهاب عالم
.8محمد الرفاعي المتمرد
بقلم :أ .محمد بغدادي
.9ذاكرة المهرجان في عشر سنوات
بقلم :أ .ماجدة عبد العليم
9 إصدارات دليل املهرجان
43 42
جوائز المسابقة الرسمية جائزة أفضل عرض مسرحي. جائزة أفضل عرض مسرحي ثان. جائزة أفضل نص درامي كتب خصيص ًا للمسرح. جائزة أفضل نص درامي ُمعد. جائزة أفضل مؤلف صاعد. جائزة أفضل إخراج مسرحي جائزة أفضل مخرج صاعد. جائزة أفضل أداء دور أول نساء. جائزة أفضل أداء دور أول رجال. جائزة أفضل أداء دور ثان نساء. جائزة أفضل أداء دور ثان رجال . جائزة أفضل أداء تمثيلي لممثلة صاعدة. جائزة أفضل أداء تمثيلي لممثل صاعد. جائزة أفضل تصميم ديكور. جائزة أفضل تصميم أزياء. جائزة أفضل تصميم إضاءة. جائزة أفضل تأليف موسيقي. جائزة أفضل تعبير حركي واستعراضي. جائزة أفضل مقال نقدي.
19 جائزة
ضيف المهرجان
دولة السودان تشارك السودان الشقيقة يوم 30يوليو 2018بالمسرح القومي في فعاليات المهرجانالقومي للمسرح المصري بالعرض المسرحى « كتمت» إخراج :حاتم محمد على، وتأليف :وتمثيل نصر الدين عبدا هلل ويشاركه في التمثيل ،محمد صالحين ،أمنية فتحى، ابراهيم شنتو ،امل محجوب ،موسيقى :عاطف صالح ،وديكور :محمد صديق ،ومخرج مساعد :عادل فطر المكان :المسرح القومي بالعتبة تقام ندوة بعنوان :مدخل للتعريف بالمسرح السوداني وذلك في الثانية عشرة ظهرابالمسرح القومي يوم إقامة العرض ،مع كبار الفنانين والنقاد السودانيين.
30 يوليو
العروض المشاركه في الدورة 11 المهرجان القومي للمسرح المصري
أوال
37 6 2
عرض مسرحي في المسابقة الرسمية للمهرجان ثانيا عروض في ملتقى نظرة خاصة للمسرح الموجه لألطفال ثالثا عرض خاص داخل مستشفى أبو الريش الجامعي
45 عرض
1
البيت الفني للمسرح
يوتيرن (عن نص نجونا بأعجوبة) الساعة األخيرة الثامنة مساء كوميديا البؤساء (عن بؤساء فيكتور هوجو) السيرة الهالمية أنا كارمن (عن كارمن بيزيه) يوم معتدل جدا سنو وايت
8 عروض
اسم العرض :
يوتيرن (عن نص نجونا بأعجوبة)
فرقة مسرح الطليعة
نبذة عن العرض يدور حول فكرة االنساني�ة اليت ختلين�ا عنها ولعنة الدم اليت تطارد اإلنسان منذ اخلطيئ�ة األويل عندما قتل قابي�ل أخاه هابي�ل.
دليل املهرجان
49 48
إخراج :
السعيد منسي
صناع العرض دراماتورج و أشعار :سامح عثمان تأليف موسيقي :صادق ربيع مصمم الديكور واملالبس :محمود الغريب أداء حركي :عمرو باتريك املمثلون :شريف خري هللا – هايدي عبد اخلالق – ريهام أبو بكر – سوزان مدحت –ميشيل ميالد – ريت�ا هاين – إسالم علي – هشام فهيم – نرمني نبي�ل تأليف:ثورنتون وايلدر
اسم العرض :
الساعة األخيرة
مسرح الغد نبذة عن العرض يتن�اول الساعة األخرية يف حياة الطيار األمريكي الذي ألقى قنبلة هريوشيما واملعاناة النفسية اليت مر بها نتيجة ضربه املدين�ة الياباني�ة بأول قنبلة نووية يف التاريخ. دليل املهرجان
51 50
إخراج :
ناصر عبد المنعم
صناع العرض إعداد موسيقي :أحمد حامد مصمم الديكور واملالبس :محمد هاشم مصمم اإلضاءة :طارق عليان – محمد عشري مادة فيلمية :حازم مصطفى املمثلون :شريف صبيح -سامية عاطف -معزت السويفي -محمود الزيات - محمد دياب -نائل علي -بمشاركة نورهان أبو سريع -محمد حسيب تأليف :عيىس جمال الدين
اسم العرض :
الثامنة مساء
مسرح الغد
نبذة عن العرض يدور حول أربعة اشخاص يقرر كل منهم األنتقام من اآلخر ويتفائج اجلميع بأن كل شخص حدد نفس امليعاد لالنتقام ،وترتك النهاية مفتوحة للجمهور ليحددها.
دليل املهرجان
53 52
إخراج :
هشام على
صناع العرض أشعار :عبد هللا حسن موسيقي :حاتم عزت مصمم الديكور :ىم زهدى مصمم املالبس :نورهان سمري املمثلون :وفاء احلكيم،محمد عبد العظيم -ملياء كرم -نائل على -نور اجلزار تأليف وغناء :ياسمني فرج
اسم العرض :
كوميديا البؤساء (عن بؤساء فيكتور هوجو)
المسرح الكوميدي
نبذة عن العرض يذكر أن العرض كوميدي غنايئ استعرايض يدور حول حياة (جان فاجلان) الذي عاىن مرارة السجن وعاىن أيضا بعد خروجه منه.
دليل املهرجان
55 54
إخراج :
مروة رضوان
صناع العرض أشعار :أحمد حسن رؤوف موسقي وأحلان :محمد الصاوى مصمم الديكور واإلضاءة :عمرو األشرف مصمم املالبس :نعيمة العجىم مصمم اإلستعراضات :رشا مجدي املمثلون :رنا سماحة -محمود عزت -راىم الطمبارى -محمد عبده -عمرو كمال بدير– إيهاب الزناىت - محمود خالد -مريم البحراوى -راني�ا النجار -محمد حسن رمضان – مايا ماهر -زين�ا زين -أكرم عمران -يوسف ذكرى
اسم العرض :
السيرة الهالمية
مسرح الطليعة
نبذة عن العرض يذكر أن أحداث املسرحية تدور حول قيمة االنتقام عند هاملت ىف إطار صعيدى بشكل كوميدى ومعاصر
دليل املهرجان
57 56
إخراج :
محمد الصغير
صناع العرض أشعار :عبد هللا الشاعر تعبري حركى :سمري وجوليا تأليف موسيقي :محمود وحيد مصمم الديكور :مصطفى حامد مصمم املالبس :هبة مجدى املمثلون :محمد ابراهيم -رأفت سعيد -محمود املصرى -حسن عبدهللا -راىم عبد املقصود -بالل على -مصطفى السعيد -مها حمدى -محمود سليمان تأليف :احلسن محمد
اسم العرض :
أنا كارمن (عن كارمن بيزيه)
مسرح الطليعة نبذة عن العرض حيكى العرض ان بقلب كل انىث «كارمن» الباحثة عن احلرية واحلب ولو اختلفت ثقافتها وقدرتها عن انىث أخرى و هذا ما ين�اقشه العرض
دليل املهرجان
59 58
كتابة وسينوغرافيا وإخراج :
صناع العرض
تأليف موسيقي :جورج بزييه -أيمن اخلياط مصمم املالبس :رشيدة على املمثلون :سماء إبراهيم
سماء ابراهيم
اسم العرض :
يوم معتدل جدا
مسرح الشباب
نبذة عن العرض العرض إنت�اج ورشة االرتجال نظمتها الفرقة بإشراف سامح بسيوين
دليل املهرجان
61 60
إخراج :
صناع العرض
سامح بسيوني
أشعار :سامح عثمان أحلان :كريم عرفه مصمم الديكور :وائل عبد هللا مصمم املالبس :ميما محمد مصمم اإلستعراضات :محمد مزيو املمثلون :كمال عطية و مجموعة من الوجوة الشابة اجلديدة صناع العرض: تأليف :سامح عثمان -سامح بسيوين
اسم العرض :
سنو وايت
المسرح القومي للطفل
نبذة عن العرض تدور حول القصة املعروفة سنووايت واألقزام السبعة
دليل املهرجان
63 62
إعداد وإخراج :
محسن رزق
صناع العرض أشعاروأغاىن :خالد الشيب�اين أحلان :حسن دني�ا مصمم اإلضاءة :أبو بكر الشريف مصمم املالبس :نعيمة عجيم مصمم الديكور :حازم شبل مصمم اإلستعراضات :مصطفي حجاج املمثلون :مروة عبداملنعم -مصطفى حجاج -سيد جرب -عايدة فهيم– محمد فهيم – عالء النقيب – هشام عادل – خالد إبراهيم -كريم عبد الشايف – عبد احلميد محمد – شاما منصور – فرح شادي
2
البيت الفني للفنون الشعبية
شباب في عين الرسول
عرض واحد
اسم العرض :
شباب في عين الرسول
الفرقة الغنائية اإلستعراضية نبذة عن العرض يدور العرض حول راوي حيكي ألبن�اء أخته عن قصص شباب عاصروا الرسول و ذلك ليقتدوا بهم يف احلياة و يتعلموا منهم.
دليل املهرجان
67 66
إخراج :
صالح لبيب
صناع العرض توزيع موسيقي :إهداء من أحمد رمضان عبد الفتاح فكرة وأحلان وإنشاد مداح الرسول :د.أحمد الكحالوي مصمم الديكور :محمد هاشم مصمم اإلضاءة :شريف الربعي مصمم املالبس :منة هللا عرفه مصمم االستعراضات :مصطفي محسن املمثلون :أحمد الكحالوي – مدحية حمدي – أحمد ماهر – أحمد عزيم – أحمد عبد الوارث – رضا إدريس – لبين الشيخ – سيد عبد الرحمن. تأليف وأشعار :سراج الدين عبد القادر
3
الهيئة العامة لقصور الثقافة
هاملت ساحرات سالم محاكمة واد من جنوة (عن نص إيزابيال وثالث سفن ومشعوذ) قابل لإلشتعال استوديو
5 عروض
اسم العرض :
هاملت
قصر ثقافة الجيزة
نبذة عن العرض
تتن�اول مسرحية هاملت مصري أمة تتخبط يف ظل اخليانة واالغتي�ال واحلب املجهض حيث يبحث هاملت االمري الشاعر عن وجوده وماهيت�ه متمثلة يف احلقيقة وراء مقتل أبي�ه امللك وخيانة أمه وعمه واليت تغري مصريه بعد تقديم عرض املصيدة الذي يعد نقطة حتول حنو المأساة واليت تب�دأ حلقاتها بمقتل الوزير ثم احلبيب�ة اوفيليا ووتواىل سلسلة القتل واالنتحار يف هذه المأساة اخلالدة.
دليل املهرجان
71 70
إخراج :
سامح بسيوني
صناع العرض إعداد موسيقي :أحمد لطفي مصمم الديكورواملالبس :وائل عبد هللا مصمم اإلضاءة :وليد درويش مصمم االستعراضات :محمد مزيو املمثلون :عبد املنعم هشام – ممدوح سيد عبد الرحيم – هبة عطية محمد – وفاء عبد هللا صديق – أمري أحمد عبد احلميد – آية عبد املنعم محمد -يوسف عادل عبد الرحمن -مجدي عبد احلميد إسماعيل – متويل شداد محمد – أحمد خالد . تأليف :وليم شكسبري
اسم العرض :
ساحرات سالم
قصر ثقافة األنفوشي
نبذة عن العرض هوس اإلعتقاد بالساحرات و الهيسترييا اليت انتشرت و أودت حبياة الكثيرين اليت كانت مرتع لألفكار املغلوطة ديني�ا و ثقافيا حيت انساقت األغلبي�ة كالقطيع وراء اخلرافات و هوس الشائعات مما أدي ايل إستغالل أصحاب املصالح ورؤس المال وإدعاءات رجال الدين املزيفة لفرض نفوذهم و توسيع دائرة مكاسبهم من السلطة و السيطرة و اإلستحواذ علي ممتلكات القرية .يف خضم حالة الفويض والهرج الذي أصاب القرية كلها. دليل املهرجان
73 72
إخراج :
محمد مكي
صناع العرض إعداد موسيقي :جورج فتيح مصمم الديكور :د .محمد سعد مصمم اإلضاءة :إبراهيم الفرن مصمم املالبس :م .وليد جابر املمثلون :محمد الهجريس -إيمان إمام – عال اللبودي – أحمد عامر – ندي القايض -رضوي حسن – آية جوصم – محمد مكي – محمد مريس – إسالم جابر – مارين�ا عادل – فاطمة أحمد – أحمد اخلشاب – أحمد السيد -محمد هارون – عمرو محمود – مرينا سند – أمرية أحمد – سليم إسالم -بريهان الطويخ. تأليف :أرثر ميلر
اسم العرض :
محاكمة واد من جنوة (عن نص إيزابيال وثالث سفن ومشعوذ)
فرع ثقافة البحيرة
نبذة عن العرض يدور العرض حول انه يف الوقت الذي عاشت فيه أوروبا حتت وصاية الكهنوتي�ة اليت تملك التحرير و اإلجازة و نهلت الكثري من علوم العرب األوائل وإعادة قراءتها و فرزها و إستثمارها
دليل املهرجان
75 74
إخراج :
أحمد عبد الجليل
صناع العرض أشعار :ماهر حسن موسيقي وأحلان :عالء غنيم دراماتورج :د.سيد اإلمام مصمم الديكور واملالبس :سارة توفيق مصمم اإلضاءة :محمود إسحاق استعراضات :خالد النموري املمثلون :محمد البن�ا -سعيد اخلويل – فوزي درويش – علي احلداد – محمد زايد – نورهان رمزي – إبراهيم جرب– إسالم حبراوي – مصطفي عبد املنعم – محمدى اللييث – إبراهيم يونس-عفاف عادل – أسماء ياسر– أحمد عبد الناصر– فتيح سالمة – يارا مسعد -ياسمني شاهني – رحمة املصري -ميادة راشد -سحر رحال – هاجر محمد أسامة كريم – حسام شرف – محمد الزواوي – مازن كبسة -عبد الناصر شعبان -محمود دياب – نور اإلسالمعلي – محمود عادل – محمد سعيد -مع األطفال أحمد احلضري – علي حسن تأليف :داريوفو
اسم العرض :
قابل لإلشتعال
نادي مسرح األنفوشي
نبذة عن العرض ين�اقش العرض قضية اإلحلاد واألسئلة الوجودية وكيفية الرد السليم عليها من خالل اإلجابة علي بعض ً ً األسئلة مثل ما هو الضمري و هل هو ثابت حقا ؟ نسري يف هذه الرحلة مع بطل العرض املضطرب نفسيا حىت ندرك احلقائق ..العرض ناقوس خطر و يوضح خطورة القضية علي املجتمع و إزدياد أعداد امللحدين بشكل كبري يف الفرتة األخرية وأن أمر اإلحلاد أصبح قابال لإلشتعال. دليل املهرجان
77 76
تأليف وإخراج :
أشرف محمد علي
صناع العرض إعداد وتنفيذ موسيقي :معزت مجدي دراما حركية :مهاب عبد املويل مصمم الديكور :عبد الرحمن محمد عبد الرحمن مصمم اإلضاءة :إبراهيم حسن املمثلون :أحمد إبراهيم – عبد الرحمن فوزي -يونس محمود حسن – ثريا حمدي – محمد رمضان شرقاوي – مروان السيد هاشم – محمد علي عبد الغين – مهاب عبد املويل
اسم العرض :
استوديو
نادي مسرح شبين الكوم
نبذة عن العرض يف حلظة فارقة يقرر املصور أن يغلق أبواب األستوديو ويستعيد مع احلاضرين ذكريات صوره يف لقاء أخري.
دليل املهرجان
79 78
تأليف وإخراج :
عالء الكاشف
صناع العرض معد موسيقي :عمر نبي�ل مصمم ديكور :ريهام الكاشف مصمم إضاءة :عز حليم مصمم مالبس :عز الدين عاطف املمثلون :سماسم جامع – سهيلة األنور -آية سايم – سارة السيد -نورهان سعيد – نهلة الشني – عز الدين عاطف – محمود رشاد -أسامة املشد – يوسف النقيب عمر نبي�ل
4
وزارة الشباب و الرياضة
رجل لكل العصور
1 عروض
اسم العرض :
رجل لكل العصور
كلية طب جامعة القاهرة
نبذة عن العرض يف عصر امللك هرني الثامن ملك إجنلرتا ،حينما أراد امللك أن يطلق زوجته امللكة كاثرين وأن يزتوج من آن ً بولني لكي يأيت بوريث�ا للعرش ،وعندما رفض بابا روما ذلك الطلب ،قرر امللك عزل كنيستة عن الكنيسة ً ً األم ،وأن يصبح هو حاكم تلك الكنيسة ،فوافق علي القرار كل رجال البالط امللكي إال رجال واحدا ،اسمه ً توماس مور ،مما أغضب امللك كثريا ،وسعي للتخلص منه بمساعدة محاميه اخلاص كرومويل ،و تدور أحداث العرض املقتبسة أحداثه عن قصه حقيقية عما فعله البالط امللكي للتخلص من توماس مور. دليل املهرجان
83 82
دراماتورج وإخراج :
محمد السعدني
صناع العرض املؤلف املوسيقي :محمد عاطف – محمد بغدادي -أحمد صفوان مصمم الديكور :بهاء الشريف – هاجر عبد القادر – أحمد زيزو -كريم بكار – محمد طارق – عمر عصام مصمم اإلضاءة :أبو بكر الشريف مصمم املالبس :مريم عصام أداء حركي :مصطفي صديق املمثلون :محمود عبد الوهاب وهبة – أحمد كمال درويش – ليديا فاروق بسايل – عمار ياسر محمود – ماهي هاين مصطفي – محمود محمد الدكروري – مصطفي أحمد صديق –محمد صالح حسن – رحمة سمري محمد -جنالء محسن حسني – محمد حسن عبد الفتاح – رنا طارق عجرمة .تأليف :روبرت بولت
5
مركز الهناجر للفنون
مركب بال صياد مسافر ليل
2 عروض
اسم العرض :
مركب بال صياد
مركز الهناجر للفنون
نبذة عن العرض تدور أحداث العرض يف اطار يمزتج فيه الواقع باخليال حيث يتجسد الشيطان لبطل املسرحية «ريكاردو خوردان».أحد اباطرة المال الذي يواجة حربا شرسه مع خصومه تكاد تفقده ثروته ليعرض عليه الشيطان أن يرتكب اجلريمة الوحيدة اليت لم يرتكبها وهي القتل يف مقابل يف مقابل استعادة امواله وبالفعل يقنعه الشيطان بقتل رجل ال يعرفه وهو صياد فقري يف بلده تبعد عنه آالف االميال لتعود بالفعل له ثروته لكنه يعاين من عذاب ضمريه الذي يدفعه للذهاب ايل هذه القرية لريي نتيجة جريمته دليل املهرجان
87 86
إخراج :
عمرو قابيل
صناع العرض املؤلف املوسيقي وأحلان :حازم الكفراوي مصمم الديكور :محمد زكريا مصمم اإلضاءة :محمد عبد املحسن مصمم املالبس :ريم شاهني املمثلون :رندا -محمد خميس – منحة زيتون – يم رضا -إبراهيم فرج – هاين عبد الناصر – محمد فتيح. تأليف :أليخاندرو كاسونا
اسم العرض :
مسافر ليل
مركز الهناجر للفنون نبذة عن العرض تدور أحداث العرض من خالل حوار عييث بني شخصني املسافر و شخصية مفتش التذاكر بداخل عربة القطار ،وهذا ما يطرحه العرض من خالل العالقة اجلدلية بني الفرد والسلطة
دليل املهرجان
89 88
تصميم ديكوروإخراج :
صناع العرض
املؤلف املوسيقي :زاكو مصمم اإلضاءة :أبوبكر الشريف مصمم املالبس :أمرية صابر املمثلون :عالء قوقة -صفوت الغندور -مصطفى حمزة تأليف :صالح عبد الصبور
محمود فؤاد
6
صندوق التنمية الثقافية
سلم نفسك لسة بسأل (عن خالتي صفية و الدير لبهاء طاهر) كلهم أبنائي
3 عروض
اسم العرض :
سلم نفسك
مركز االبداع الفني باألوبرا
نبذة عن العرض تدور أحداث العرض حول تغري السلوكيات يف املجتمع يف إطار من الفانت�ازيا من خالل شخص يسافر إيل املستقبل الذي خيلو من تلك السلوكيات اخلاطئة ،مما جيعل البعض يظن أنه محمل بفريوس و يقومون بتحليل امللفات املوجودة يف ذهنه و اليت تمثل تلك السلوكيات اخلاطئة ما جيعل هناك أصواتا تطالب بالتخلص منه إال إحدي الشخصيات اليت تقوم بدور عاملة تب�دأ يف البحث عن امللفات الصاحلة لتجد أن هناك ملفا وحيدا صاحلا يف ذهنه أال و هو حب الوطن دليل املهرجان 93 92
صياغة وتصميم إضاءة وإخراج :
أ .خالد جالل
صناع العرض إعداد موسيقى كريم شهدي مصمم املالبس :مروة عودة املمثلون :العرض بطوله عدد كبري من طلبة مركز االبداع منهم أحلان املهدي -منصور أمني -سارة هريدي -أحمد الشاذيل. تأليف :خريجوا الدفعة الثالثة من داريس مادة االرتجال لقسم التمثي�ل بمركز اإلبداع
اسم العرض :
لسة بسأل (عن خالتي صفية و الدير لبهاء طاهر)
مركز الحرية لإلبداع باألسكندرية
نبذة عن العرض اخزتل إعداد (حمدي زيدان) نص بهاء طاهر يف مشاهد قصرية متالحقة وإن إحتفظ جبوهر العمل وأسئلته :هل ما زال التسامح الذي كان يف القرية اجلنوبي�ة البعيدة قائما ..هل مازال طفل صغري مسلم يذهب صباح كل عيد ايل الدير حامال علبة الكعك اليت تعودت األم إرسالها إيل املقدس بشاي ،هل مازال الدير نفسه هو أكرث األماكن أمنا يف القرية؟ العرض مثل الرواية اليتن�اول فكرة الوحدة الوطني�ة بني املسلمني واملسيحني يف مصر بشكل تقليدي دليل املهرجان 95 94
إخراج :
محمد مرسي
صناع العرض املؤلف املوسيقي :محمد مصطفي مصمم الديكور :ماهر شريف مصمم اإلضاءة :إبراهيم الفرن غناء و استعراضات :شريف عباس املمثلون :ريهام عبد الرازق – أحمد عسكر -وصال عبد العزيز – أحمد الرويب – غانم املصري – نادر محسن – محمود فيشر – آية حمزة – و طالب الدفعة الرابعة يف إستوديو املمثل كتابة مسرحية وأشعار :حمدي زيدان
اسم العرض :
كلهم أبنائي
صندوق التنمية الثقافية
نبذة عن العرض
ُ تدور حكاية املسرحية ،اليت استوحاها ِمللر من حدث حقيقي نشر يف الصحافة ،يف عام 1946حول «جو» ،الرأسمايل، ً ً الذي باع أسطوانات متصدعة للقوة اجلوية طمعا بالرحب ،أدت إىل مقتل 21طيارا .ولكنه تربأ من األمر حبجة أنه كان ً مريضا يف البيت وال معرفة له باألمر ،وترك الالئمة على شريكه «ستيف» ،الذي أودع السجن ،عائلة «جو» تب�دأ مواجهة األب باقرتاف الذنب ،وهو ال يكف عن قول إنه كان يسعى إىل الرثوة من أجل عائلته وحدها« .آن» يف آخر ً املطاف تعلن سرا طالما أخفته ،بأنها تسلمت رسالة من خطيبها «الري» قبل اختفائه بأيام ،يعرتف فيها بأنه قرر االنتحار ،على أثر اجلريمة اليت اقرتفها أبوه وهنا ينسحب األب إىل غرفته ،ويطلق على جبين�ه الرصاص.
دليل املهرجان
97 96
إعداد وإخراج :
نور عبد اهلل
صناع العرض املؤلف املوسيقي :محمد طارق مصمم الديكور :أماين حافظ مصمم اإلضاءة :محمد عادل مصمم املالبس :هاجر كمال املمثلون :محمد أبو سريع – محمد عالء سعيد سالمان -ياسمني طارق-يم وائل – مصطفي طارق تأليف :أرثر ميللر
7
دار األوبرا المصرية
قلعة الموت
عرض واحد
اسم العرض :
قلعة الموت
دار األوبرا المصرية
نبذة عن العرض يتن�اول العرض وقائع جرت منذ القرن الثاين عشر لطائفة اإلسماعيليني الزناريني للتخلص من أعدائهم البارزين بأمر من زعيم املذهب وقائدهم احلسن الصباح بعد انشقاقه عن احلكم الفاطيم ،والذي أطلق عليهم اجلماعة احلشاشني ،ويهدف العرض إىل إظهار استخدام اإلرهاب باسم الدين للكذب على الشباب ،وإدخالهم يف تلك اجلماعات اإلرهابي�ة. دليل املهرجان
101 100
إخراج :
صناع العرض
مصمم اإلضاءة :عمرو عبدهللا مصمم املالبس :هالة محمود تصميم أداء حركى :ساىل أحمد ومناضل عنرت
مناضل عنتر
8
المعهد العالي للفنون المسرحية
دراما الشحاذين إنهم يعزفون
2 عرض
اسم العرض :
دراما الشحاذين
المعهد العالي للفنون المسرحية
نبذة عن العرض
حلم املهمشني ىف مكان يؤويهم لم يتحقق بعد أن ظلوا يستغلون مبىن املسرح إليوائهم ليال ،كما أن حلمهم ىف األمان أيضا لم يتحقق ،بعد أن شعروا باقرتاب رجل شرطة من محيطهم ،لكن األكرث داللة هو أن أمانهم الذاىت أيضا لم يتحقق ،بعد أن انقلبوا هم أنفسهم على ذواتهم ،ليشيعوا واحدا منهم قتل بسالح صديقه على مرأى من رجل الشرطة الذى جاء بمثابة معادل موضوعى للمجتمع ،وصمته على معاناتهم ،لدرجة أنه تقبلها واعتربها ىف سياق ( طبيعى) ملشهد تمثيلى بارع ،ىف مؤشر إىل أن معاناة سائر املهمشني هى بمثابة دراما ملشاهد (واقعية) متكررة. دليل املهرجان 105 104
إخراج :
محمد الرخ
صناع العرض املؤلف املوسيقي :أحمد حسين العازفون :مازن عالم – بالل احلناوي – نادر – آية سليمان مصمم الديكور :أحمد أبو احلسن مصمم اإلضاءة :أحمد كشك املمثلون :نادر اجلوهري – مصطفي غريب – محمد ناصر – رنا خطاب – محمود عبدالرازق – دني�ا ساىم- عبد الرحمن القليويب تأليف :بدر محارب
اسم العرض :
إنهم يعزفون
المعهد العالي للفنون المسرحية
نبذة عن العرض قصة تدور حول مدين�ة مقهورة .حيكي عن قصة ثالثة مصلوبني كل منهم يري اهله يف نفس الزنزانة اليت يعيشون فيها .العرض استعرايض وغنايئ يتحدث عن احلاالت االنساني�ة املوجودة يف املجتمع املقهور.
دليل املهرجان
107 106
إخراج :
عبد اهلل صابري
صناع العرض موسيقي :مصطفي محمد خالد -محمد القصري -شبل -حاتم حجاب مصمم الديكور اإلضاءة :مصطفي التهايم استعراضات :أحمد عادل املمثلون :كريم محمد حمدي – مصطفي رشدي -يوسف األسدي – نادر محمد عبد العليم – يوسف ممدوح – ماسة تامر– محمد تامر -جورج أشرف – أحمد خالد -كريم فراج – رنا خطاب – جنا صالح – نورهان عز -مصطفي حسين تأليف :محمود جمال
9
الجامعات
اسبارتكوس البؤساء رحيم سجن اختياري فرقة هاملت المسرحية (عن نص كالوديوس) سر العودة
6 عروض
اسم العرض :
اسبارتكوس
مسرح بال حدود
نبذة عن العرض تدور أحداث العرض عن اسبارتكوس الذي تم أسره وهو طفل صغري وذاق مرارة العبودية لكنه كان رافض لهذه احلياة إيل أن خيطط لثورة علي اإلمرباطورية الروماني�ة ويصبح محرر للعبي�د.
دليل املهرجان
111 110
إخراج :
محمود يحيي
صناع العرض املؤلف املوسيقي :أحمد نبي�ل سيد اسم مصمم السينوجرافيا :عز حليم املمثلون :شريف إسماعيل -دين�ا سالم -أحمد عبد الفتاح -إيهاب هاىن -محمد هشام -محمد جمال -مريم جمال -أحمد عالء -طارق منصور -تقى سعيد -سامر باسم -أحمد عيد -محمد عبد العزيز -شيماء فنجرى -نوران أحمد -عمرو نبي�ل -محمد يوسف -محمد مصطفى -عبد الرحمن رفعت -عبدالرحمن عماد -مصطفى شيخون -عبد احلميد حافظ -كرم محمد أحمد عاطف -والطفل كريم سيد -والطفلة هبة عمادتأليف :محمود جمال إبراهيم
اسم العرض :
البؤساء
فريق التمثيل بكلية التجارة جامعة عين شمس
نبذة عن العرض
تدور أحداث النص املسريح يف فرنسا أثن�اء الثورة الفرنسية ..وتن�اقش معاناة الشعب الفرنيس فيما قبل القيام بالثورة ..وانتشار الفقر واجلوع واألمراض فياملجتمع الفرنيس ..والذي يؤدي إيل سرقة حيت يستطيع العيش كما فعل جان فاجلان الذي سرق رغيفا من اخلزب حيت ينقذ حياة ابن�ه اخته ،الذي تم القبض علية وأدي فرتة عقوبت�ه مضاعفة بسبب محاوالت هروبه املتكرره ،،وبعد أن أداها كاملة وخرج من السجن قرر أن يب�دأ حياة جديدة بعد أن تعرف علي القس الذي كان نقطة حتول شخصية جان فاجلان ،وتمر األعوام إيل أن يصبح جان فاجلان عمدة للمدين�ة ورئيسا ملصنع أقمشة وتعمل لديه عامالت كثريات منهن فانتني اليت تموت بسبب الفقر واملرض
دليل املهرجان
113 112
إخراج :
محمد عبد اهلل أحمد
صناع العرض مصمم السينوجرافيا :ابو بكر الشريف املؤلف املوسيقي :كلود ميشيل املمثلون :محمود شاذيل -أبانوب أشرف -فادي وهيب -هشام وليد -عمر ايهاب شاهرعبد الرحمن فادي أحمد -حسن خالد -مصطفي الزغيب -محمد حييي -جهاد أحمد -ندي أحمد -نادين أشرف -فادي فخري -عصام الدين أشرف -روان أحمد -محمود صالح -و الطفلة شروق حسين تأليف :فيكتور هوجو
اسم العرض :
رحيم
كلية البنات جامعة عين شمس
نبذة عن العرض يدور حول املرأة ومعاناتها احلالية بسبب مايعاني�ه املجتمع من فقر وملل وتشتيت وانشغال الرجال باحلرب المادية واملعنوية مما أدي إيل معاناة املرأة وافتقادها ملن حيتويها وحتتيم به
دليل املهرجان
115 114
إخراج :
د .باسل ممدوح حسين
صناع العرض املؤلف املوسيقي :احمد نبي�ل مصمم الديكور :محمد ابو احلسن بغدادي املمثلون :مريم علي الدايل -منة هللا جمال -أيه سيد احمد -سمر قرطام -نورهان هشام -إيمان عبد الوهاب -نوران عالء الدين حافظ -وسام هاشم عبد املنعم -ندا أشرف سعيد -خلود عماد محمد - إيمان خالد -داليا محمد -إسراء العسال -نورهان نبي�ل محمود -سوزان يسري محمد -شيماء عبد الرحيم معين -الطفلة لمار باسل تأليف :أحمد صبيح
اسم العرض :
سجن اختياري
فريق مسرح كلية الهندسة جامعة القاهرة
نبذة عن العرض
تدور أحداث املسرحية حول رفيق الذي عاد من السفر بعد أن أصبح ملياردير ..ويقوم بتجميع أصدقاء عمره لديه يف قصره الكبري ليستعيدوا ذكرياتهم اجلميلة ..وبعد وقت يعرض عليهم رفيق لعبة ..وهي (أن أخر من سيخرج من هذا القصر سيحصل علي 20مليون جني�ه ) ومن هنا تب�دأ االحداث والغوص بداخل النفس اإلنساني�ة وفلسفة السجن اإلختي�اري.. ً اليت نراها عرب شخصيات املسرحية املختلفة ..ويستمر السجن اإلختي�اري ملدة عام لنكتشف ايضا مع مرور األحداث أن السجن كان عبارة عن مساحة لتطهري النفس واإلعرتاف خبباياها وأخطائها ليخرج كل واحد من هؤالء األصدقاء بعد أن يكون قد أدرك خبايا نفسه وأصابه التطهري ليخرج كصفحة بيضاء ..وندرك يف نهاية اللعبة أن الذي سوف يكسب هو أكرث الشخصيات خسارة وأنه سوف يعيش بالمال يف سجن ابدي.
دليل املهرجان
117 116
تأليف وإخراج :
محمود جمال
صناع العرض املؤلف املوسيقي :سايل سعيد مصمم الديكور :هبة الكويم مصمم اإلضاءة :محمد عبد العزيز مصمم املالبس :أمرية صابر املمثلون :وسام طارق -أحمد حمدي -أيمن عبد العزيز -أحمد فوزي -حسام سالم -أحمد مويس - مصطفي ناص -محمد مدين -بسمه املحمدي -محمد بكر -مروة محمد -أحمد جرب -أحمد أسامة -عبد العزيز محمد
اسم العرض :
فرقة هاملت المسرحية (عن نص كالوديوس)
فريق المسرح بكلية الحقوق جامعة المنصورة
نبذة عن العرض تدور أحداث العرض عن قصة هاملت الشهرية صراعة من أجل األخذ بالثأر من عمه الذي قتل ابي�ه عن طريق تاليف مشاهد مسرحية اليت يعرضها امامه ليت�أكد انه هو الذي قتل ابي�ه واملسرحية هي ( سقوط امللك دنكان ) من مسرحية مكبث
دليل املهرجان
119 118
إعداد موسيقي وإخراج :
ممدوح عادل أبو عوف
صناع العرض إعداد :محمد علي مصمم الديكور :محمد طلعت مصمم اإلضاءة :عز حليم مصمم املالبس :أحمد جمال دراما حركية :تامر عبد الناصر املمثلون :محمد علي – محمد البي�ه -زينب عسكر – أحمد مصطفي – أحمد عوض -مراد عرمه – رضوي السيد – خلود خالد -هدير أسامه – لين�ا بهجت – إسراء نبي�ه – داليا عادل – إيمان ممدوح – آية أسامة -رحمة كمال – عبده يوسف – أسامة همام – نادر صالح – أمل مويس – عمر سليم – إيمان صفوت – مصطفي الصاوي – إسالم بكر – فارس خليفة – محمد الشافعي – كريم محمود – محمد محروس. تأليف :محمد حامد السالموين
اسم العرض :
سر العودة
فرقة مسرح الجامعة البريطانية في مصر
نبذة عن العرض عرض حيكي عن املخلص العائد لينتقم البي�ه امللك اجاممنون الذي خانت�ه زوجته امللكة كليمنسرتا ولكن وبعد عودته ملدينت�ه جيد نفسه يدعو الناس لنب�ذ العنف والبحث عن طاقات العمل داخل كل فرد
دليل املهرجان
121 120
إخراج :
وليد طلعت
صناع العرض املؤلف املوسيقي :محمد الصاوي مجموعة الغناء :عمرو الزهار مصمم الديكور :د .محمد سعد مصمم املالبس :أمرية صابر دراما حركية :هشام علي املمثلون :أحمد أسامة – أحمد سحراوي – إسراء إبراهيم – جهاد جمال – دانا النجار – رضوي أحمد – رويب النرباوي – روان مياشر – سيف العصقالين – سيف ني�از – ساره أيمن – شريف غانم – عمر هاشم – عمرو الغندور – عمرو أبو عوف – عمر عالء جوده – كريلس شهيد -محمود السيد -محمود غرباوي – محمود رضا -يم ماهر -مرام مصطفي – مريم عبد الوهاب – مريم هشام – ماريو ممدوح – مارك جرجس -مازن حسن -محمد عطيه – محمد جابر – محمد إبراهيم – محمد إسماعيل – فراس حليم – نادر أحمد – نادين محمود – هشام ممدوح -يوسف علي تأليف :محمود جمال احلديين
10
البنوك
اإللياذة
عرض واحد
اسم العرض :
اإللياذة
فريق مسرح بنك مصر
نبذة عن العرض يف متاهات احلرب تتجلي قيمة احلب والتضحية ويف جو ملحيم تدور أحداث العرض بداية من أسباب نشوب حرب طروادة بني جيوش اإلغريق وشعب طروادة وكيف كان األلهة االوليمب الدور االكرب يف تأجيج الصراع الذي بدأ عن تفاحة إيريس الذهبي�ة بني ربات االوليمب ثم ينتقل الصراع بني أجاممنون قائد جيوش األغريق وأخيليوس الفارس اإللهي لذات اجليوش واليت أدت إيل اعزتال أخيليوس املعركة وال يعود إال عند الثأر لصديقة ثم يفقد حبيبت�ه وسط خصم املعركة مما جيعله جيابه فكرة احلرب من األساس. دليل املهرجان 125 124
إعداد و إخراج :
صناع العرض
محمد حزين
املؤلف املوسيقي :وليد الشهاوي مصمم اإلضاءة :عز حليم مصمم املالبس :مروة عودة مصمم السينوجرافيا :رضا صالح دراما حركية :مناضل عنرت املمثلون :أحمد سايم محممود اإلمام – أحمد سعيد السيد -أحمد عادل عبد احلميد – أحمد علي قطري -أحمد شاهني – أحمد محمد عادل – أسماء محمد عبد املنعم – أشرف مختار علي – ألبري عطا هللا ميخائي�ل – جوزيف فوزي إسحق – راني�ا عالء الدين مهدي – ريم محمد عبد هللا – سارة مصطفي حافظ – سمر أحمد مويس – عادل محمد سايم – عماد عماد هاشم – فادي فارس ميخائي�ل -كريم كمال سيد – مارين�ا يوسف جرجس – مجدي صابر حنفي – محمد أحمد مويس – محمد حماده أحمد حسن – محمد سيد محمد -محمد محمود سيد الهابط – محمود إبراهيم عادل – محمود خريي درباله -محمود سمري إبراهيم – مروة ثروت محمد – مصطفي حسن مصطفي – مصطفي عيد أحمد – معزت عبد الرايض مجاهد-يم محمد عادل – مريانا عبد الشهيد سمعان – نهلة حامد الورايف – هاشم حليم عثمان -هبه هللا عبد الفتاح – هبه حسين محمد – وليد حامد عبد احلكيم – رباب أحمد محمود – مصطفي علي مصطفي الفقي – هبة زكريا محمد أحمد –محمود علي محمود
11
الفرق الحرة و المستقلة
22+لجميع الفئات العمرية الحبل األحمر الرجل الذي ..والمرأة التي العش عن «بيت الدميه» سرد أحداث موت معلن (عن روايه جابريال جرسيا ماركيز) المهاجر (عن مهاجر بريسبان لجورج شحادة) كاليجوال
7 عروض
اسم العرض :
22+لجميع الفئات العمرية
روانا الهوسابير نبذة عن العرض العرض ينتىم ملسرح االرتجال ،وهو نت�اج ورشة املخرج محمد جرب لالرتجال املسرىح ،والىت من طبيعتها اخلروج ىف نهاية الورشة بعرض مسرىح جلميع املشرتكني.
دليل املهرجان
129 128
سينوغرافيا وإخراج :
محمد جبر
صناع العرض إعداد موسيقي :إسالم علي كلمات األغاين واألحلان :أمرية فوزي اسم مصمم السينوجرافيا :محمد جرب وحسن محمد املمثلون :فادى رأفت -محمد عصام -خالد أحمد -محمود حماده -ميشيل ميالد -بيرت عياد -أفنان شاهر محمود طنطاوى -مارسيلزي ماهر -أمرية فوزى -ريت�ا هاىن -نانىس نبي�ل -بسام عبد املنعم -ىم الهوارى مصطفى رأفت -مصطفى محفوظ -عادل مربوك -مريم فتىح -إبراهيم أحمد -نادين خالد -صابر عادل -أحمد برعى -إسالم على -هدير أسامة -رتيب�ة هاىن . تأليف :جماعي لفريق العمل
اسم العرض :
الحبل األحمر
مجموعة زوايا للفنون والتنمية
نبذة عن العرض يتن�اول ىف فكرته العامة القهر الواقع على املرأة من املجتمع الذكورى الذى حنيا به ،من خالل عرض ألربعة فتي�ات ورجل تدور كافة األحداث بينهم إىل أن نصل ملرحلة اإلكتشاف ىف النهاية أنهم – الفتي�ات – ما هن إال فتاة واحدة بمراحل مختلفة لينتهى األمر بثورة ضد القهر الذكورى وهو ما يمثل دعوة حقيقية إلصالح نظرة الرجل للمرأة ومعاملتها كأنسان كامل دليل املهرجان
131 130
كريوجراف وإخراج :
مي عبد الرازق
صناع العرض املؤلف املوسيقي :كريم بي�دق اسم مصمم السينوجرافيا :علي عثمان املمثلون :هاجر عبد الرازق -اسالم فودة -رضوي حسن -شاهيستا سعد -تغريد السخين -دين�ا أحمد. تأليف ورؤية تشكيلية :علي عثمان
اسم العرض :
الرجل الذي ..والمرأة التي
فرقة بداية
نبذة عن العرض العرض يتحدث عن مجموعة من الفنانني املسرحيني جيمعهم عمل فين واحد وحيدث به عدد من املشاكل تكشفهم.
دليل املهرجان
133132
إخراج :
سامح الحضري
صناع العرض اعداد وتنفيذ موسيقي :محمد ايهاب مصمم السينوجرافيا :إبراهيم الفرن مصمم الرقصات :سمري نصري املمثلون :محمد مريس -ريهام عبد الرازق -نرمني البوريدي -احمد سيد -مين�ا اسامة – مصطفي الشعراوي- محمد سعيد نصر الدين -سليم جابر -غانم املصري -محمد طارق -محمد صربي -محمد عبد الكريم تأليف :سامح عثمان
اسم العرض :
العش عن «بيت الدميه»
فريق مسرح األلسن
نبذة عن العرض كان لصفعه الباب اليت فعلتها نورا أثر ارتجت له أركان العالم .خروج نورا من مزنلها ،تبعه خروج عن التقاليد األجتماعية اليت فرضت يف زمن إبسن.
دليل املهرجان
135 134
إخراج :
صناع العرض
إبراهيم أحمد إبراهيم
دراماتورج :فيصل رزق املؤلف املوسيقي :إسالم علي مصمم الديكور :أحمد فتىح عامر مصمم اإلضاءة :محمود إبراهيم رمضان مصمم املالبس :هناء أحمد النجدى املمثلون :إسالم على حسن -ميشيل ميالد بشاى -نانىس نبي�ل وهيب تأليف :هرنيك إبسن
اسم العرض :
سرد أحداث موت معلن (عن روايه جابريال جرسيا ماركيز)
فرقه عين
نبذة عن العرض تدور احداث العرض يف كوملبي�ا عن رواية قصه موت معلن جلابريل جارسيا ماركزي وتقوم أحداثه علي جريمة شرف وقتل من قام بها وهل القاتالن هم املسئوالن عن هذا ام أن القدر وكل أفراد املدين�ه شارك بهذا.
دليل املهرجان
137136
إخراج :
محمد عز الدين
صناع العرض املؤلف املوسيقي :محمد البغدادي – محمد السعدين مصمم الديكور :محمود الغريب مصمم اإلضاءة :أبو بكر الشريف مصمم املالبس :منار مجدي مصمم استعراضات :هائن حسن املمثلون :محمد صالح عبد الستار -محمد حسن عبد الفتاح -عمر علي النظايم - أحمد كمال توفيق -وائل سعيد حمزة -محمود عييس -محمود عبد الوهاب وهبه -أحمد محمد عباس -محمد أحمد السعدين -أندرو نبي�ل جورج -محمود رضا الدكروري -مصطفي ناصر صديق -أحمد محمد غاوري -محمد ميح الدين سعد -أحمد كرم -سارة مصطف ي -محمود أسامة -عمار ياسر -خالد عبد الفتاح محمود -ليديا فاروق بسايل -حبيب�ة محمد عامر – جنالء محسن -شروق أحمد العيسوي -نادين هشام أحمد -ندي مصطفي رياض -مريم عصام سعد .تأليف :محمد عز الدين -تامر نبي�ل
اسم العرض :
المهاجر (عن مهاجر بريسبان لجورج شحادة)
نقابه المهن التمثليه
نبذة عن العرض تدور أحداث العرض حول أحد القري الفقريه واليت جيد اهلها جثة رجل ميت ومعه حقيب�ه من النقود بها ورقه مكتوب بها انه جاء ليعطي هذه النقود ألبن�ه الذي جاء عن طريق عالقه غري شرعيه من أحد نساء تلك القرية وتب�دأ الفتن�ه بني األزواج ونساء تلك القريه حول البحث عن تلك احلقيقه وهل توجد بينهم زوجه خائن�ة أم ال حيت أن أحد األزواج يقتل زوجته. دليل املهرجان
139138
إعداد و إخراج :
محمد عبد المولي
صناع العرض املؤلف املوسيقي :زاكو مصمم الديكور :دني�ا عزيز مصمم اإلضاءة :إبراهيم الفرن مصمم االستعراضات :ضياء محمد املمثلون :نادر اجلوهري -ناهد السيد -أمين�ة العريب -مصطفي رشدي -إنيج كمال -محمود األشطر -أحمد صالح -محمد فاروق. تأليف :جورج شحاذة
اسم العرض :
كاليجوال
أليكس سين
نبذة عن العرض
«كاليجوال» كتبها املؤلف الفرنيس ألبري كامو ،حيث استعرض من خالله شخصية اإلمرباطور الروماين كاليجوال وما انعكس علي شخصيت�ه إثر وفاة أخته ومحبوبت�ه دروزيال وما حاط به بعد ذلك من تبعات لهذا املوقف ،يدور النص يف مدي زمين مدته ثالثة أعوام حيث تب�دأ أحداث املسرحية بموتدروزيال واختفاء كاليجوال عن القصر لثالثة ايام متت�الية ،إيل أن يغوص يف رحلتة يف إدراك املستحيل وحتقيق ماال يستطيع بشري حتقيقة ،خالل تلك الفرتة قام كاليجوال بالعديد من األفعال الديكتاتورية واإلجرامية يف حق شعبه من أحكام وقوانني ال منطق لها ،مما نصبه أحد أشرس الطغاة يف التاريخ البشري، إيل أن ينتهي به املطاف بقتلة ..ومن خالل العرض نستعرض اجلوانب النفسية لشخصة كاليجوال واالسباب اليت ساقتة ايل تلك االفعال اإلجرامية ،فلم تكن بدافع ممارسة الوحشية علي شعبة فحسب ،ولكن لألمر سبب أخر علي ما يب�دو أنه احلب. دليل املهرجان 140
141
إخراج :
أحمد عزت األلفي
صناع العرض إعداد موسيقي :فاطمة أحمد مصمم الديكور :أحمد عزت مصمم اإلضاءة :إبراهيم الفرن مصمم املالبس :مين مبارك كوريوجراف :محمد فؤاد املمثلون :مصطفي البن�ا -ياسمني سعيد -إسالم وسوف -إسالم محمود -أحمد الرويب -فاطمة أحمد -عادل سعيد -مصطفي عماد -مصطفي عيد -محمد بدوي -محمد مريس -يوستين�ا صديق -آية محمد.
عروض ملتقي الطفل قصر ثقافة أسوان قصر ثقافة طنطا البيت الفني للمسرح قصر ثقافة بورسعيد قصر ثقافة دمياط
6 عروض
مدرسة كريشن للفنون باألسكندرية
أوال :عروض الوسائط غير البشرية (دمى ،عرائس ،خيال ظل) حنان في بحر المرجان
تأليف :سعيد حجاج
إخراج :عمرو حمزة
غابة األذكياء
تأليف :محمد نوح
إخراج :أشرف فجل
رحلة الزمن الجميل
تأليف :يحيى زكريا
إخراج :محمد نور
ثانيا /عروض الوسائط البشرية رحلة في أعماق البحار
تأليف :حمدي شيبة إخراج :محمد العاشري
لعبة الحب
تأليف :أسعد بيصار إخراج :عبد اهلل أبو النصر
صائد العفاريت
تأليف وإخراج :جمال ياقوت
عروض المستشفيات الليلة الكبيرة إنتاج مسرح القاهرة للعرائس إخراج صالح السقا (مستشفى ابو الريش الجامعي) اللعبة الشقية إنتاج مسرح القاهرة للعرائس إخراج هاني عز الدين (مستشفى ابو الريش الجامعي)
2 عرض
محتويات الدليل
-كلمات
ص5
-محمود دياب
ص 15
-المكرمون
ص 19
-لجان المهرجان
ص 33
-ضيف المهرجان
ص 44
-البيت الفني للمسرح
ص 46
-البيت الفني للفنون الشعبية
ص 64
-الهيئة العامة لقصور الثقافة
ص 68
-وزارة الشباب والرياضة
ص 80
-مركز الهناجر للفنون
ص 84
-صندوق التنمية الثقافية
ص 90
-دار األوبرا المصرية
ص 98
-المعهد العالي للفنون المسرحية
ص 102
-الجامعات
ص 108
-البنوك
ص 122
-الفرق الحرة والمستقلة
ص 126
-عروض ملتقى الطفل
ص 142
-العروض الخاصة في المستشفيات
ص 144