ذاكرة المهرجان

‫رئيس املهرجان‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬حسن عطية‬ ‫مدير املهرجان‬ ‫أ‪ .‬إسماعيل مختار‬ ‫مادة توثيقية‬ ‫ماجدة عبدالعليم‬ ‫إدخال بي�انات‬ ‫إيمان عبدالعظيم‬ ‫هبةهللا سيـد‬ ‫جرافيك وإخراج فين‬ ‫تــامــر البــدري‬

‫أ‪.‬د‪ .‬إيناس عبدالدايم‬ ‫وزيرة الثقافة‬

‫المسرح ‪ ..‬أحد روافد الثقافة المصرية‬ ‫يعد املسرح أحد روافد الثقافة املصرية‪ ،‬معربا عن واقعه‪ ،‬ومتطلعا لتغيريه‪ ،‬ومشرتكا مع‬ ‫كافة الفنون األخرى ىف نشر الوعي بني اجلماهري واالرتقاء بالذوق العام ملواجهة التطرف الفكري‪،‬‬ ‫مما يدعونا إىل ضرورة عودة الثقافة إىل املواطن من خالل تكاتف جميع القطاعات والتنسيق فيما‬ ‫بينها ‪ ،‬وإىل العمل من أجل حتقيق التواصل بني املركز ىف العاصمة واألطراف ىف األقاليم‪ ،‬والسعى‬ ‫للكشف عن هوية كل بيئ�ة ‪ ،‬بما يعكس هوية هذا املجتمع األصيل اخلالد‪.‬‬ ‫ومن ثم يعترب املهرجان القويم للمسرح هو النافذة الىت نطل منها على كل منتج إبداعي‬ ‫ىف كافة األقاليم والقطاعات والتوجهات ‪ ..‬أنه بانوراما مختارة لهذا الكم الرائع من العروض‬ ‫املسرحية‪ ،‬بما يسمح بالتعرف على مالمح تطور هذا املسرح‪ ،‬ورصد مساره املتقدم دوما لألمام‪.‬‬ ‫حتية تقدير للقائمني على هذه التظاهرة الثقافية اليت تعرب عن وجه من أوجه حضارتن�ا‬ ‫متمثال يف أبو الفنون ‪ ..‬املسرح الذي سيظل دوما مساحة من التفاعل الثقايف االبداعي اليح املعرب‬ ‫عن العصر وهمومه وطموحاته‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫أ‪.‬د‪ .‬حسن عطية‬ ‫رئيس المهرجان‬

‫هذا الكتاب ‪ ..‬ووثائقه المتميزة‬ ‫يوثق هذا الكتاب دورات املهرجان القوىم العشر األوىل من مسريته االحتفائي�ة باملسرح‬ ‫املصرى ‪ ،‬وسعيه الدءوب لتقديم أبرز ما قدمه املبدع املسريح ىف عام الدورة ‪ ،‬وطموحه ىف أن‬ ‫جيمع ىف فرتة زمني�ة محددة ‪ ،‬وخالل حزي مكان واحد ‪ ،‬نماذج مما قدم بساحة الوطن ‪ ،‬وفضاءاته‬ ‫اإلقليمية واجلامعية والعمالية واملستقلة وغريها من فضاءات يب�دع فيها املسريح املصرى وحياور‬ ‫برؤاه مجتمعه وزمنه ‪.‬‬ ‫هو كتاب جيمع وثائق املهرجان ىف دوراته العشر ‪ ،‬نضعها بني أيدي الباحثني والدارسني‬ ‫واملهتمني بالشأن املسرىح ‪ ،‬ليحللوا أرقامها وبي�اناتها ‪ ،‬ويقرءوا التغري الذى حدث على لواحئه ‪،‬‬ ‫ويفسروا دوره ىف حتريك احلياة املسرحية ىف مصر ‪ ،‬ويكشفوا عن معدالت الثب�ات والتغري ىف هذه‬ ‫احلياة املسرحية ومبدعيها ‪.‬‬ ‫وقد حرص املهرجان القوىم للمسرح منذ العام الماىض ‪ ،‬على جتميع هذه الوثائق ونشرها‬ ‫ىف كتاب ينشط الذاكرة املسرحية ‪ ،‬ويفعل التحاور مع الماىض القريب ‪ ،‬وينضم إىل كل محاوالت‬ ‫توثيق احلركة املسرحية مثل عدد يوليو ‪ 1966‬من مجلة (املسرح) الذى ضم ملفا كامال عن‬ ‫املسرح املصرى وفرقه املسرحية منذ ‪ 1952‬وحىت تاريخه ‪ ،‬ومثل التوثيق الذى قدم يف املؤتمر‬ ‫املسرح الذى عقد ىف ين�اير ‪ 1977‬ىف ظل وزارة جمال العطيفي ‪ ،‬وجمعه الزميل جمال عبد املطلب‬ ‫مع وثائق عن مسرح لثقافة اجلماهريية ‪ ،‬لنشره وال نعرف عنه شيئ�ا حىت اآلن مع أهميت�ه‪ ،‬وغريها‬ ‫من محاوالت التوثيق لهذا املسرح املتمزي ‪.‬‬ ‫كتاب جاد ومهم للغاية ‪ ،‬أحىي املسئولة عنه السيدة ماجدة عبد العليم مدير مركز‬ ‫املعلومات بالبيت الفىن للمسرح واملنسق العام للمهرجان وفريق عملها املتمزي واملساعد لها‪.‬‬ ‫وجلمهور املهرجان لكم هذا الكاتب ومعلوماته ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ماجدة عبدالعليم‬

‫مدير مركز المعلومات بالبيت الفني للمسرح‬

‫مقـدمـة‬ ‫املهرجان القويم للمسرح عرس املسرحيني السنوي املشهد املسريح األهم واألكرب يف احلركة‬ ‫املسرحية وأحد أهم أدوات مواجهة األفكار الظالمية ‪ ،‬هو النافذة اليت يطل منها عروض مسرحية‬ ‫ألنماط وشراحئ مختلفة شديدة التمزي عامرة باإلبداع حد الدهشة حيث التنوع بني عروض البيت‬ ‫الفين للمسرح بمسارحه املختلفة‪ ،‬البيت الفين للفنون الشعبي�ة ‪ ،‬مركز الهناجر ‪،‬قصور الثقافة‪،‬‬ ‫الفرق املستقلة‪ ،‬مراكز اإلبداع‪ ،‬دار االوبرا‪ ،‬وزارة الشباب والرياضة‪ ،‬جمعيات املجتمع املدين وفرق‬ ‫قدر كبري من التنوع‬ ‫الهواة‪ ،‬املسرح اجلامعي وفرق القطاع اخلاص مائدة مسرحية حتتوى على ٍ‬ ‫والتطور واجلرأة واالبتكار واخليال‪.‬‬ ‫هذا هو كتاب التذكاري األول الذي يتضمن توثيق شامل ودقيق لدورات املهرجان القويم‬ ‫العشر السابقة حبيث يسهل علي مؤريخ احلركة املسرحية واملهتمني بالشأن املسرىح اإللمام بكل‬ ‫التفاصيل لكل الدورات سواء العروض املشاركة‪ ،‬جلان التحكيم‪ ،‬جلان املشاهدة‪ ،‬الندوات‪،‬اجلوائز‪،‬‬ ‫الالحئة‪ ،‬إصدارات كل دورة من الكتب ‪،‬الفعاليات املختلفة الرسمية والهامشية اليت حتدث علي‬ ‫مدار كل دورة ويربز هذا الكتاب أهمية املهرجان وموقعه من احلركة املسرحية الثقافية خاصة‬ ‫بعد مرور عشر دورات كاملة شهد املهرجان خاللها تطورات عديدة على مستوى الشكل والتنظيم‬ ‫وأعضاء اللجان‪ .‬يكشف املهرجان القويم للمسرح كل عام عن جيل جديد من املبدعني ما بني‬ ‫إخراج ‪ ،‬تمثي�ل ‪ ،‬تأليف ‪ ،‬موسيقى ‪ ،‬أشعار ‪ ،‬مصميم سينوغرافيا ‪ ،‬رقص وجميع القائمني على‬ ‫صناع العرض املسريح هؤالء القادرون دائما على صناعة املنتج املسريح املبهر والتقدم خطوات حنو‬ ‫نهضة مسرحية نرجوها جميعا ‪ .‬كشف املهرجان أيضا عن ظاهرة هامة وهى خلق جيل متطور من‬ ‫شباب النقاد الذين يملئون قاعات الندوات باإلضافة للرواد من النقاد أيضا الذين يثقلون الندوات‬ ‫خبرباتهم وآرائهم يف املناقشة وحتليل العروض املسرحية وهذا تأكيد ألهمية الدور الذى يؤديه النقد‬ ‫يف عملية اإلبداع املسريح ‪ .‬وال نغفل هنا ظاهرة جمهور املهرجان القويم الذي يمأل قاعات املسارح‬ ‫عن آخرها طوال أيام املهرجان هذا اجلمهور املثقف الواعي الذي يثبت دورة بعد دورة إيمانه بدور‬ ‫املسرح يف املجتمع وتفعيل هذا الدور يف احلداثة والتنوير‪ .‬كما جيب التقدم بالشكر لوزارة الثقافة‬ ‫املصرية لدعمها املستمر وتذليل الصعاب دائما للمهرجان القويم حىت خيرج بالشكل الراق واملتحضر‬ ‫كل عام‪ .‬ومن خالل توثيقي للدورات العشر السابقة للمهرجان منذ عام ‪ 2006‬وحىت عام ‪2017‬‬ ‫وللعروض املسرحية اليت تنجح يف الدخول إىل دائرة التسابق على جوائز املهرجان اكتشفت أن البقاء‬ ‫ليس لألفضل ولكن البقاء للمسرح‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة األولى)‬ ‫‪ 10‬يوليو إلى ‪ 19‬يوليو ‪2006‬‬

‫‪9‬‬

‫مسرح اجلمهروية‬ ‫اليوم‬

‫املسرح القوىم‬ ‫جورج ابيض‬

‫الساعة ‪8‬م‬ ‫اإلثنني‬ ‫‪10/7/2006‬‬

‫مسرح البالون‬

‫السالم‬ ‫الساعة ‪9‬م‬

‫الساعة ‪10.30‬م‬

‫الساعة‪10.30‬م‬

‫الساعة ‪9‬م‬

‫الطوق و االسورة‬ ‫إخراج ‪/‬اسامة عبد الرءوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫عرض االفتت�اح والتكريم‬

‫الثالثاء‬ ‫‪11/7/2006‬‬

‫مسرح السالم‬

‫مسرح الغد‬

‫أهال يا بكوات‬ ‫إخراج ‪ /‬عصام السيد‬ ‫املسرح القوىم‬

‫الطوق و االسورة‬ ‫إخراج ‪/‬اسامة عبد الرءوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫طقوس احلرية‬ ‫إخراج ‪/‬سعيد سليمان‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫أهال يا بكوات‬ ‫إخراج ‪ /‬عصام السيد‬ ‫املسرح القوىم‬

‫يمامة بيضا‬ ‫إخراج ‪/‬محمد طايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫طقوس احلرية‬ ‫إخراج ‪/‬سعيد سليمان‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫األربعاء‬ ‫‪12/7/2006‬‬

‫إنهم يعزفون‬ ‫إخراج ‪ /‬محمود جمال‬ ‫فرقة العازفني هواة‬

‫اخلميس‬ ‫‪13/7/2006‬‬

‫إنهم يعزفون‬ ‫إخراج ‪ /‬محمود جمال‬ ‫فرقة العازفني هواة‬

‫يمامة بيضا‬ ‫إخراج ‪/‬محمد طايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫باجوجو‬ ‫إخراج ‪ /‬وليد طلعت‬ ‫فرقة هارموىن هواة‬

‫بيت الدمية‬ ‫إخراج ‪/‬جمال ياقوت‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫السبت‬ ‫‪15/7/2006‬‬

‫باجوجو‬ ‫إخراج ‪ /‬وليد طلعت‬ ‫فرقة هارموىن هواة‬

‫بيت الدمية‬ ‫إخراج ‪/‬جمال ياقوت‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫رجل القلعة‬ ‫إخراج ‪/‬ناصر عبد املنعم‬ ‫املسرح القوىم‬

‫األحد‬ ‫‪16/7/2006‬‬

‫مناخوليا‬ ‫إخراج ‪ /‬محمد حسن‬ ‫االحتاد العام للشركات‬

‫نازلني املحطة اجلابة‬ ‫إخراج ‪/‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫رجل القلعة‬ ‫إخراج ‪/‬ناصر عبد املنعم‬ ‫املسرح القوىم‬

‫اإلثنني‬ ‫‪17/7/2006‬‬

‫مناخوليا‬ ‫إخراج ‪ /‬محمد حسن‬ ‫االحتاد العام للشركات‬

‫اجلمعة‬ ‫‪14/7/2006‬‬

‫الثالثاء‬ ‫‪18/7/2006‬‬ ‫األربعاء‬ ‫‪19/7/2006‬‬

‫حكايا لم تروها شهرزاد‬ ‫إخراج ‪ /‬حسام الشاذىل‬ ‫املسرح احلديث‬

‫لص بغداد‬ ‫إخراج ‪ /‬ناصر عبد املنعم‬ ‫البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬

‫نازلني املحطة اجلابة‬ ‫إخراج ‪/‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫حكايا لم تروها شهرزاد‬ ‫إخراج ‪ /‬حسام الشاذىل‬ ‫املسرح احلديث‬

‫لص بغداد‬ ‫إخراج ‪ /‬ناصر عبد املنعم‬ ‫البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬

‫امللك هو امللك‬ ‫إخراج ‪/‬مراد منري‬ ‫املسرح احلديث‬

‫يا عزير عيىن‬ ‫إخراج ‪/‬سيد خاطر‬ ‫مسرح الغد‬ ‫‪ 7.30‬مساء‬

‫امللك هو امللك‬ ‫إخراج ‪/‬مراد منري‬ ‫املسرح احلديث‬

‫يا عزير عيىن‬ ‫إخراج ‪/‬سيد خاطر‬ ‫مسرح الغد‬

‫حفل اخلتام‬ ‫العرض الفائز ؟؟؟؟‬ ‫وتوزيع اجلوائز‬

‫‪10‬‬

‫مسرح الطليعة‬

‫مسرح السالم‬

‫زكى طليمات‬

‫يوسف ادريس‬

‫الساعة ‪7.30‬م‬

‫الساعة‪6‬م‬

‫مسرح العرائس‬

‫منطقة ساحة األوبرا‬

‫مسرح املتربول‬ ‫مركز الهناجر‬

‫املسرح‬ ‫املكشوف‬

‫مركز اإلبداع‬

‫الساعة‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪7.30‬م‬

‫الساعة ‪9‬م‬

‫الساعة ‪10.30‬م‬

‫الواغش‬ ‫إخراج ‪ /‬عمرو ساىم‬ ‫جامعة املني�ا‬

‫فانت�ازيا‬ ‫فرقة اخرتاق‬ ‫اجلمعية املصرية لهواه املسرح‬

‫انا دلوقىت ميت‬ ‫إخراج ‪ /‬هاىن غانم‬

‫كاليجوال‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫حكاية واحد صالح‬ ‫إخراج ‪/‬اكرم مصطفى‬ ‫مسرح الشباب‬

‫الواغش‬ ‫إخراج ‪ /‬عمرو ساىم‬ ‫جامعة املني�ا‬

‫فانت�ازيا‬ ‫فرقة اخرتاق‬ ‫اجلمعية املصرية لهواه املسرح‬

‫انا دلوقىت ميت‬ ‫إخراج ‪ /‬هاىن غانم‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪ /‬طارق‬ ‫راغب‬

‫دون كيشوت‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫حكاية واحد صالح‬ ‫إخراج ‪/‬اكرم مصطفى‬ ‫مسرح الشباب‬

‫باب الفتوح‬ ‫إخراج ‪ /‬أحمد صربي‬ ‫فرقة اخرتاق هواة‬ ‫‪ 9‬مساء‬

‫الطوق و االسورة‬ ‫حكاوى احلرملك‬ ‫فرقة املصراوية اجلمعية املصرية‬ ‫إخراج ‪ /‬عبري على‬ ‫لهواه املسرح‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪ /‬طارق‬ ‫راغب‬

‫باب الفتوح‬ ‫إخراج ‪ /‬أحمد صربي‬ ‫فرقة اخرتاق هواة‬ ‫‪ 9‬مساء‬

‫الطوق و االسورة‬ ‫حكاوى احلرملك‬ ‫فرقة املصراوية اجلمعية املصرية‬ ‫إخراج ‪ /‬عبري على‬ ‫لهواه املسرح‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪ /‬ياسر‬ ‫الطوبىج‬

‫كاليجوال‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫دون كيشوت‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫العصاة االخطبوط‬ ‫إخراج ‪/‬عادل درويش‬ ‫الشركة الشرقية للدخان‬

‫اكرهك‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫مسرح الشباب‬

‫العصاة االخطبوط‬ ‫إخراج ‪/‬عادل درويش‬ ‫الشركة الشرقية للدخان‬

‫اكرهك‬ ‫إخراج ‪/‬هشام عطوة‬ ‫مسرح الشباب‬

‫ذات البني‬ ‫إخراج ‪/‬اشرف عزب‬ ‫فرقة شروق لالنت�اج الفىن‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪ /‬ياسر‬ ‫الطوبىج‬

‫البطة الربية‬ ‫إخراج ‪ /‬عزة احلسيىن جمعية‬ ‫الدراسات والتدريب‬

‫ذات البني‬ ‫إخراج ‪/‬اشرف عزب‬ ‫فرقة شروق لالنت�اج الفىن‬

‫البطة الربية‬ ‫إخراج ‪ /‬عزة احلسيىن جمعية‬ ‫الدراسات والتدريب‬

‫مشهد من‬ ‫أحالم شقية‬ ‫الشارع‬ ‫إخراج ‪ /‬محمد ابو‬ ‫إخراج‪ /‬ياسني‬ ‫السعود‬ ‫الضو‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪/‬ريم‬ ‫حجاب‬

‫البيت الذى شيده سوفيت‬ ‫إخراج ‪/‬السعيد منىس‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫البؤساء‬ ‫إخراج ‪ /‬طارق حسن‬ ‫جامعة قناة السويس‬

‫عرض حال‬ ‫إخراج ‪/‬ريم حجاب‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫مشهد من‬ ‫أحالم شقية‬ ‫الشارع‬ ‫إخراج ‪ /‬محمد ابو‬ ‫إخراج‪ /‬ياسني‬ ‫السعود‬ ‫الضو‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج ‪/‬ريم‬ ‫حجاب‬

‫البيت الذى شيده سوفيت‬ ‫إخراج ‪/‬السعيد منىس‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫البؤساء‬ ‫إخراج ‪ /‬طارق حسن‬ ‫جامعة قناة السويس‬

‫عرض حال‬ ‫إخراج ‪/‬ريم حجاب‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫‪11‬‬

‫اجلنة العليا‬ ‫األستاذ‪ /‬فاروق عبد السالم‬ ‫د‪ .‬هدى وصفى‬ ‫الفنانة القديرة‪ /‬سميحة أيوب‬ ‫املخرج‪ /‬سعد أردش‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموىن‬ ‫األستاذ‪ /‬أيمن عبد املنعم‬ ‫الناقد‪ /‬حسن سعد‬ ‫األستاذة‪ /‬أمين�ة الشريف‬ ‫األستاذ‪ /‬صالح شقوير‬ ‫األستاذ‪ /‬محمد الرفاعى‬

‫د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫الكاتب‪ /‬يسرى اجلندى‬ ‫الفنان‪ /‬محمود ياسني‬ ‫د‪ .‬سمري أحمد‬ ‫الكاتب‪/‬لويس جريس‬ ‫د‪ .‬ماجدة عز‬ ‫ا‪ /‬إنعام عبد احلليم‬

‫رئيسا‬ ‫أمني عام املهرجان‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫هيئ�ة التحرير‬ ‫أحمد هاشم – محمد صابر‬ ‫تصميم الغالف‬ ‫مصطفى عوض‬ ‫متابعة تنفيذ‬ ‫أحمد بالل‬ ‫رئيس جلنة العروض والربامج‬ ‫أ‪ .‬هشام جمعة‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫د‪.‬أشرف زكى‬ ‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬

‫اللجنة التنفيذية‬ ‫هدى الشيخ – غادة عزت بدر – ماهين�از ابراهيم حسني –‬ ‫سامية رمضان‪ -‬شيرين مصطفى‬

‫جلنة املشاهدة‬ ‫د‪.‬حسن عطية‬ ‫الكاتب لويس جريس‬ ‫د‪.‬محمد سمري اخلطيب‬ ‫د‪ .‬أيمن الشيوى‬ ‫األستاذة‪ /‬زينب منتصر‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫املخرج‪ /‬سعد أردش‬ ‫د‪ .‬راجح داوود‬ ‫د‪ .‬هاىن مطاوع‬

‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫‪12‬‬

‫المكرمون‬

‫الفنان القدير ‪ /‬حمدى غيث‬

‫الفنان القدير ‪ /‬فؤاد املهندس‬

‫الفنان القدير ‪ /‬عبد املنعم مدبوىل‬

‫الفنان القدير ‪ /‬حسني الشربيىن‬

‫‪13‬‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫الدمية“ إلبسن من إنت�اج هيئ�ة قصور الثقافة الذى قدمته‬ ‫فرقة قصر التذوق باإلسكندرية من إخراج جمال ياقوت ورؤية‬ ‫تشكيلية صبىح السيد و بطولة إيمان إمام ‪ -‬السعيد قابي�ل ‪-‬‬ ‫أحمد السعيد ‪ -‬ياسمني سعيد ‪ -‬هبة محمد واألطفال إنىج‬ ‫اخلشاب ‪ -‬عصام محمد وهاميس أحمد ‪ .‬تن�افس ىف الدورة‬ ‫األويل للمهرجان القويم ‪ 36‬عرض مسريح على ‪ 13‬جائزة من‬ ‫جوائز املهرجان وعرض على هامش املهرجان‪.‬‬

‫بدأ حفل افتت�اح الدورة األويل للمهرجان بمسرح اجلمهورية‬ ‫بفقرة استعراضية من إخراج وليد عوىن ثم صعد أعضاء جلنة‬ ‫التحكيم على خشبة املسرح و د‪ .‬أشرف ذكى رئيس املهرجان‬ ‫واملخرج خالد جالل مدير املهرجان والفنان فاروق حسىن وزير‬ ‫الثقافة الذى أعلن عن إفتت�اح املهرجان ووقف اجلميع دقيقة‬ ‫ً‬ ‫حدادا على روح رائد الكوميديا عبد املنعم مدبوىل ثم قام الوزير‬ ‫بتكريم السادة الفنانني حمدى غيث و عبد املنعم مدبوىل وفؤاد‬ ‫املهندس و حسني الشربيىن و أعقبه عرض ملسرحية “بيت‬

‫‪14‬‬

‫المسارح المقام عليها عروض‬ ‫المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ •البيت الفىن للمسرح‬ ‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح اجلمهورية‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية ‪ -‬مركز اإلبداع الفين‬

‫ •املسرح القوىم‬

‫ •البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬

‫ •مسرح البالون‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •مسرح السالم‬

‫ •اجلامعات‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •عروض الهواة‬

‫ •مسرح الطليعة (زكى طليمات)‬

‫ •جمعية دراسات وتدريب الفرق املسرحية احلرة‬

‫ •مسرح السالم (يوسف إدريس)‬

‫ •االحتاد العام للشركات‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •املسرح اخلاص‬

‫ •مسرح العرائس‬ ‫ •مركز الهناجر‬ ‫ •املسرح املكشوف‬ ‫ •مركز اإلبداع‬

‫‪15‬‬

‫لبيب – حسني الشربيىن – ماجدة منري‪ -‬مجدى فكرى‬ ‫إخراج‪ :‬مراد منري‬ ‫الفرقه‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكايا لم تروها شهر زاد‬ ‫تأليف‪ :‬عالء عبد العزيز سليمان‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود حنفى‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمرو عبد هللا‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هاىن البحريى– أحمد عبد العزيز‬ ‫املمثلون‪ :‬رغدة – ساىم عبد احلليم – أحمد السعدىن‪ -‬خالد‬ ‫يوسف‬ ‫إخراج‪:‬حسام الشاذىل‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬أكرهك‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد اخلطيب‬ ‫موسيقى‪ :‬تامر سنجر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪.‬محمد سعد‬ ‫املمثلون‪ :‬ماجدة اخلطيب – ريهام سعيد‬ ‫إخراج‪ :‬هشام عطوة‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬كاليجوال‬ ‫تأليف‪ :‬ألبري كاىم – ترجمة‪ :‬رمسيس يونان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر سنجر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪.‬محمد سعد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬جماالت عبده‬ ‫تعبري حركى‪ :‬ضياء ومحمد‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد شعيب‪ -‬عبدهللا الشرقاوى‪-‬أحمد احللواىن‪-‬‬ ‫ماهر سليم‪-‬حمدى هيكل‪-‬حسام اجلندى‪-‬محمود عزت‪-‬‬ ‫ريهام سعيد –محمد يونس‪-‬ياسر عزت‪-‬محمد شاكر‪-‬محمد‬ ‫مربوك‪-‬خالد كمال‪-‬محمد عالم‪-‬أحمد سنب�ل‪ -‬إيهاب‬ ‫إبراهيم – تامر الكاشف – شيماء أمني‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬هشام عطوة‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكاية واحد صالح‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬هشام قابي�ل‬

‫العروض المشاركة‬ ‫فى المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬البيت الفنى للمسرح‬ ‫الفرقه‪ :‬املسرح القوىم‬ ‫اسم العرض‪ :‬أهال يا بكوات‬ ‫تأليف‪ :‬لينني الرملى‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬نعيمة عجىم‬ ‫املمثلون‪ :‬عزت العاليلى– حسني فهىم – ساىم مغاورى–‬ ‫خليل مرىس –رشدى الشاىم– مصطفى طلبة‪ -‬بيويم فؤاد‬ ‫ لقاء سويدان –عصام الشويخ‪ -‬إسماعيل جمال – محمد‬‫توفيق – وفاء الشرقاوي‬ ‫إخراج‪ :‬عصام السيد‬ ‫الفرقه‪ :‬املسرح القوىم‬ ‫اسم العرض‪ :‬رجل القلعة‬ ‫تأليف‪ :‬أبو العال السالموىن‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محىي فهىم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬نعيمة عجىم‬ ‫املمثلون‪ :‬توفيق عبد احلميد – زينب إسماعيل – أشرف طلبة‬ ‫– محمود زكى – فاطمة محمد على – معزت السويفى – ماجدة‬ ‫منري – ألفريد كمال‪ -‬ياسر علي ماهر –طارق كامل‪ -‬سامية‬ ‫عاطف‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬ ‫الفرقه‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬امللك هو امللك‬ ‫تأليف‪ :‬سعدهللا ونوس‬ ‫أشعار‪ :‬أحمد فؤاد جنم‬ ‫غناء‪ :‬محمد منري‬ ‫أحلان‪ :‬حمدى رؤوف‬ ‫مصمم الديكورواملالبس‪ :‬سوزان أمني‬ ‫املمثلون‪ :‬صالح السعدىن – محمد منري – فايزة كمال – لطفى‬ ‫‪16‬‬

‫أدهم عزت – وائل زغلول – آية فاروق‪ -‬سامح كريم –منحة‬ ‫زيتون –نهاد أبو العنني ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عبري على‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬أحالم شقية‬ ‫تأليف‪ :‬سعدهللا ونوس‬ ‫أشعار‪ :‬مختارات من الكتاب املقدس‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫تأليف موسيقي وغناء‪ :‬محمد أبو اخلري‬ ‫املمثلون‪ :‬عايدة عبد العزيز– سلوى محمد على –على حسنني‬ ‫– محمد عبد العظيم‬ ‫تصميم ديكور وإخراج‪ :‬محمد أبو السعود‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الساحة‬ ‫اسم العرض‪ :‬انا دلوقيت ميت‬ ‫إخراج ومونت�اج فيديو(داخل العرض)‪ :‬هشام أبو يوسف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمر غايات‬ ‫املمثلون‪ :‬عماد اسماعيل – حييي يسري – أحمد حسني – ساىم‬ ‫داوود – سالفة نور الدين ‪ -‬مع عازفة الفلوت تبسم جالل‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬هاىن عفيفي‬

‫كريوجراف‪ :‬ضياء ومحمد‬ ‫املمثلون‪ :‬أكرم مصطفى – ضياء شفيق – آية سليمان – أحمد‬ ‫الطوىخ‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬أكرم مصطفى‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬طقوس احلرية‬ ‫رؤية موسيقية‪ :‬محمد الوريث‬ ‫رقصات‪ :‬محمد بلال‬ ‫غناء وعزف‪ :‬وائل الصياد ‪ -‬مصطفى شاهني‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد آدم‬ ‫املمثلون‪ :‬حمادة شوشة – شهرية كمال – جيهان سرور – هبة‬ ‫عصام‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬سعيد سليمان‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬يا عزيز عيىن‬ ‫تأليف‪ :‬ليلى عبد الباسط‬ ‫أشعار‪ :‬وائل هالل‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬على سعد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬صالح حافظ‬ ‫مصمم املاليس‪ :‬نعيمة عجيم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود اجلندى – ناهد رشدى – حرىب الطاير‬ ‫إخراج‪ :‬د‪.‬سيد خاطر‬

‫ثالث ًا‪ :‬صندوق التنمية الثقافية‬ ‫مركز اإلبداع الفنى‬

‫ثاني ًا‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬

‫مركز اإلبداع الفىن‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة اإلستديو‬ ‫اسم العرض‪ :‬امللك لري‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬مروة األمري‬ ‫املمثلون‪ :‬نضال الشافعى‪ -‬نفرتارى جمال‪-‬سارة القاسم‪-‬‬ ‫هاىن حسن‪-‬ريم حجاب‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬ريم حجاب‬

‫الفرقة‪ :‬ورشة املسحراىت‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكاوى احلرملك‬ ‫جمع وكتابة‪ :‬رشا عبد املنعم – محمد عبد املعز – عبري على‬ ‫رؤية موسيقية‪ :‬فريوز كراوية‬ ‫سينوجرافيا‪ :‬محمد طلعت‬ ‫املمثلون‪ :‬صباح شاهني – إيمان سيد – محمد عبد املعز – حيىي‬ ‫محمود – مريم غطاس – شهاب عزت – أحمد سليمان –‬ ‫‪17‬‬

‫خامس ًا‪ :‬الهيئة العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬

‫مركز اإلبداع الفىن‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة اإلستديو‬ ‫اسم العرض‪ :‬امللك لري‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬شرياز مجدى‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬سامح أحمد‬ ‫املمثلون‪ :‬بيوىم فؤاد‪ -‬محمد على الدين‪ -‬محمد نشأت‪-‬‬ ‫محمد جرب‪ -‬حسام داغر ‪ -‬سارة القاسم‪ -‬نفرتارى جمال‪-‬‬ ‫محمد الصغري‪ -‬سلوى عزب – جمال عبد الناصر‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬ياسر الطوبىج‬ ‫مركز اإلبداع الفىن‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة اإلستديو‬ ‫اسم العرض‪ :‬امللك لري‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أمرية رؤوف‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬أيمن الزرقاىن‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد سعد‪ -‬هاىن حسن‪ -‬محمد فراج‪ -‬شيماء عبد‬ ‫القادر‪ -‬هند محمد على – مصطفى عبدهللا‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬طارق راغب‬

‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقاف ة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرع ثقافة أسيوط‪ -‬فرقة أبنوب املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬الطوق واألسورة‬ ‫إعداد‪ :‬محمد عبد هللا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عبد املنعم أشرف‬ ‫أشعار‪ :‬حسام الدين عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عبد الناصر أحمد‬ ‫إستعراضات ‪ :‬مصطفي أمني‬ ‫املمثلون‪ :‬نادية صالح‪ -‬هدى مناع‪ -‬رابعة محمد‪ -‬آمال‬ ‫مختار‪ -‬غانم صربه ‪-‬سيد طه‪ -‬أشرف محمد‪ -‬ضيف خليل‪-‬‬ ‫خالد سيد ‪ -‬محمد بدرى ‪ -‬عز علي ‪ -‬أشرف منصور‪ -‬حسن‬ ‫إمام ‪ -‬السادات مصطفي‬ ‫رؤية وإخراج‪ :‬أسامة عبد الرؤوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقه‪ :‬فرع ثقافة االسكندرية‪ -‬قصر التذوق ‬ ‫اسم العرض‪ :‬يمامة بيضا ‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬سامح عثمان ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد شمس ‬ ‫املمثلون‪ :‬حسين شتا ‪ -‬أحمد سليمان ‪ -‬محمد أمني ‪-‬‬ ‫مصطفى أبو سريع ‪ -‬سارة رشاد ‪ -‬نريمني البوريدى ‪ -‬محمد‬ ‫وجيه ‬ ‫سينوجرافيا و إخراج‪ :‬محمد الطايع ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‬ ‫الفرقة‪ :‬فرع ثقافة اإلسكندرية – قصر التذوق سيدي جابر‬ ‫اسم العرض‪ :‬بيت الدمية‬ ‫تأليف‪ :‬هرنيك إبسن – ترجمة كامل يوسف‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬محمد حسىن‬ ‫رؤية تشكيلية‪ :‬د‪.‬صبىح السيد‬ ‫املمثلون‪ :‬إيمان إمام‪ -‬السعيد قابي�ل –محمد العمرويس‪-‬‬ ‫أحمد السعيد ‪ -‬ياسمني سعيد ‪ -‬هبة محمد ‪ -‬واألطفال‪:‬‬ ‫إنيج اخلشاب ‪ -‬عصام محمد ‪ -‬هاميس أحمد‬ ‫دراماتورج و إخراج‪ :‬د‪.‬جمال ياقوت‬

‫رابع ًا‪ :‬البيت الفنى‬ ‫للفنون الشعبية‬ ‫الفرقة‪ :‬البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬لص بغداد‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬إبراهيم عبد الفتاح‬ ‫موسيقى‪ :‬أحمد احلجار‪ -‬جمال عطية‪ -‬حيىي غانم‬ ‫توزيع موسيقي‪ :‬باهر احلريرى‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬فايزة نوار ‬ ‫املمثلون‪ :‬يشرتك ىف العرض ‪ 40‬ممثال و ‪ 45‬راقص وراقصة‬ ‫و‪ 55‬أوركسرتا وكورال‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬

‫‪18‬‬

‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقاف ة‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر ثقافة الدقهلية – فرقة املنصورة القومية‬ ‫اسم العرض‪ :‬نازلني املحطة اجلاية‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬محسن مصيليح‬ ‫أشعار‪ :‬عبد الوهاب علي‬ ‫أحلان‪ :‬رجب الشاذيل‬ ‫إستعراضات‪ :‬خالد النموري‬ ‫سينوجرافيا‪ :‬د‪.‬عبد الناصر اجلميل‬ ‫املمثلون‪ :‬تغريد محمد ‪ -‬محمود دويب ‪ -‬سعاد مشعل ‪-‬‬ ‫أحمد عزت‪ -‬أمل شويق ‪ -‬السيد بيويم ‪ -‬سعاد كريم ‪ -‬سمري‬ ‫يونس ‪ -‬وفاء عادل‪ -‬هاين الشني ‪ -‬نورا بكر‪ -‬إبراهيم اجلني�دي‬ ‫ هبة مجدي ‪ -‬محمد صقر ‪ -‬راني�ا رشاد ‪ -‬إبراهيم الشايم ‪-‬‬‫عمر مشايل ‪ -‬أحمد فؤاد‪ -‬أحمد صالح‪ -‬كمال البابلي ‪ -‬عبد‬ ‫الرحمن صبح ‪ -‬سمري العدل ‪ -‬النادي امني ‪ -‬محمد القصيب ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‬ ‫الفرقة‪ :‬إقليم القاهرة الكربي – قصر ثقافة منشأ ناصر‬ ‫اسم العرض‪ :‬مشهد من الشارع‬ ‫تأليف‪ :‬د‪.‬صالح سعد‬ ‫أحلان محمد الشاذىل‬ ‫غناء‪ :‬كرم أيوب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أحمد األسد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬وسام عادل‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد أنيس ‪ -‬هاين حامد ‪ -‬شويكار محمد ‪ -‬محمد‬ ‫شويق – أحمد األسد ‪ -‬محمد حسني ‪ -‬سالم إبراهيم ‪ -‬وائل‬ ‫حسن‬ ‫أشعار وإخراج‪ :‬ياسني الضوي‬

‫إستعراضات‪ :‬محمد حبيب‬ ‫تمثي�ل‪ :‬عمرو الكويىت‪ -‬نسمة محمد‪ -‬عبد الوهاب الشوىن‪-‬‬ ‫أحمد حسن‪ -‬إسالم أحمد ‪ -‬محمد صربى ‪ -‬راىم أحمد ‪-‬‬ ‫ساهر محمد ‪ -‬عمرو بكرى‪ -‬بسمة الهراوى‬ ‫إخراج‪ :‬هشام عطوة‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية اآلداب ‪ -‬جامعة املنصورة‬ ‫اسم العرض‪ :‬البيت الذى شيده سويفت‬ ‫تأليف‪ :‬جريجورى جرين‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬أحمد محمد رفاعى‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد قطامش‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬عمر حيىي‬ ‫تمثي�ل‪ :‬محمد املرىس‪ -‬زينب حسني‪-‬محمد رفعت ‪-‬‬ ‫شيماء محمد‪ -‬هبة زكى‪ -‬منري محمد‪-‬أماىن محمد‪-‬محمد‬ ‫أسامة ‪ -‬محمد عبد احلكيم‪ -‬أحمد بشري‪ -‬محمد صبىح‪-‬‬ ‫أحمد الدسوىق‪-‬هبة جمال‪-‬محمد رمضان‪-‬سارة مجدى‬ ‫مصطفى احلنفى‪-‬راىم فودة‪ -‬دعاءعادل‪ -‬رشا محمد‪-‬‬‫أحمد يوسف‪ -‬معزت الشافعى‬ ‫إخراج‪ :‬السعيد منىس‬ ‫الفرقه‪ :‬كلية اآلداب ‪ -‬جامعة املني�ا‬ ‫اسم العرض‪ :‬الواغش‬ ‫تأليف‪ :‬رأفت الدويرى‬ ‫إعداد‪ :‬هاىن بسيوىن‬ ‫أشعار‪ :‬عبد الرحمن األبنودى‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬رفيق عدىل‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫املمثلون‪ :‬آيات عبد الظاهر‪ -‬مصطفى كمال‪ -‬سارة محمد‪-‬‬ ‫حسن فوزى‪ -‬شيرين حسىن ‪- -‬فاتن عالء الدين ‪-‬حجاج‬ ‫محمد ‪ -‬ناهد أحمد –شاكرفتىح – محمود اسماعيل ‪ -‬محمد‬ ‫نور الدين ‪ -‬محمد إبراهيم ‪ -‬محمد حرىب – محىي محمود –‬ ‫أبو القاسم أحمد ‪ -‬مصطفى على ‪ -‬إين�اس الشريف ‪ -‬أسماء‬ ‫أحمد‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عمرو ساىم عبد النىب‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة قناة السويس‬ ‫اسم العرض‪ :‬البؤساء‬ ‫تأليف‪ :‬فيكتور هوجو‬

‫سادسا ‪ :‬الجامعات‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬دون كيشوت‬ ‫تأليف‪ :‬ميخائي�ل بوجلاكوف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬هدى السجيىن‬ ‫‪19‬‬

‫أحلان وكلمات‪ :‬أحمد سعيد‬ ‫مصمم الديكور واملالبس ‪ :‬محمد ابو احلسن‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أسامة فوزى‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد الليىث ‪ -‬محمود عبد العزيز‪ -‬محمد نبي�ل‪-‬‬ ‫حاتم صالح ‪ -‬سمر كمال ‪ -‬وائل السيد‪ -‬سماح عبد العال‬ ‫ محمد جرب‪ -‬محمد خليفة – أحمد عادل ‪ -‬عاصم رمضان‬‫إسماعيل السيد ‪ -‬يم صالح ‪ -‬نريمني عيىس ‪ -‬أيمن زين‬‫ محمد حسن ‪ -‬أحمد حبريى ‪-‬محمد مدكور ‪ -‬لؤى خليفة –‬‫حنان عيد‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬محمود جمال‬ ‫عروض الهواة ‬ ‫الفرقة‪ :‬إخرتاق املصرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬باب الفتوح‬ ‫تأليف‪ :‬محمود دياب‬ ‫أشعار‪ :‬أحمد زيدان‬ ‫مصمم الديكور و اإلضاءة‪ :‬أحمد صربي‬ ‫تمثي�ل إسماعيل فاروق‪ -‬مصطفى عبد الرحمن‪ -‬حسني‬ ‫عبد الهادى‪ -‬محمود مهدى‪ -‬محمد خليفة ‪ -‬داليا مجدى‪-‬‬ ‫وفاء عبد هللا ‪ -‬ندا موىس‪ -‬محمد عطية‪ -‬محمد إبراهيم‪-‬‬ ‫وداد عبد املنعم‪ -‬محمود سعيد ‪ -‬أحمد عزت‪ -‬عبد الهادى‬ ‫سعد‪ -‬أحمد سمري‪ -‬محمد لبيب‪ -‬نرمني طلعت‬ ‫سينوجرافيا وإخراج‪ :‬أحمد صربى‬ ‫الفرق املستقلة ‬ ‫الفرقة‪ :‬هارموين‬ ‫اسم العرض‪ :‬باجوجو‬ ‫تأليف‪ :‬رجب حسن‬ ‫موسيقي و غناء‪ :‬محمد الصاوي‬ ‫أشعار‪ :‬أحمد شاهني‬ ‫إستعراضات‪ :‬هشام علي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمرو شعيب – سعيد تعلبه‬ ‫املمثلون‪ :‬جمال احلداد – محمد حسن – رضوى مصطفى –‬ ‫عمرو حسىن – أحمد سيف – تامر عادل – ميسرة الدندراوى‬ ‫– شيماء سيد – اكرم على – محمود سيد – ايمان سعيد –‬ ‫أحمد محمود – محمود اسامة – أحمد ماهر – أحمد رجب‬ ‫– محمد ييح – اسالم موىس‪ -‬محمد مصطفي – أحمد كمال‬

‫إعداد‪ :‬أحمد يوسف عزت‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد هنداوي‬ ‫املمثلون‪ :‬حسن املريس – راندا عادل‪ -‬سارة لهيطه‪ -‬شادي‬ ‫حامد – سارة سعودى‪ -‬أمرية الشافعي –محمد متويل – محمد‬ ‫وجدي – منة مرعي‪-‬محمد صالح‬ ‫إخراج‪ :‬طارق حسن‬

‫سابعا ‪ :‬عروض الهواة‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح ‬ ‫الفرقة‪ :‬اخرتاق‬ ‫اسم العرض‪ :‬فانت�ازيا‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد عيد‬ ‫سينوجرافيا‪ :‬أحمد صربى‬ ‫تمثي�ل‪ :‬محمد العدل – وفاء عبد هللا – إسماعيل فاروق –‬ ‫أحمد لطفى – محمد ابراهيم – ربيع عبد املجيد – وداد عبد‬ ‫املنعم – محمد مسعد – محمد صفاء‪ -‬فايزة أحمد –‬ ‫نوال العدل – والء عبد العظيم – اين�اس سعيد‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد صربى‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة املصراوية‬ ‫اسم العرض‪ :‬الطوق واإلسورة‬ ‫إعداد‪ :‬عالء فراج عن قصة حيىي الطاهر عبد هللا‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مين�ا ميالد و محمد النجار و بسنت الوسيىم‬ ‫تمثي�ل‪ :‬كريم مغاورى ‪ -‬سارة إسماعيل ‪ -‬شيماء ممدوح ‪-‬‬ ‫حسن نوح ‪ -‬هدى عبد العزيز‪ -‬نانيس‪ -‬خالد عبد الكريم‬ ‫ أشرف الشرقاوى ‪ -‬عبد الغفار عبد الرافع ‪ -‬محمد كامل‬‫– أيمن صابر ‪ -‬محمد عبد القادر ‪ -‬على عبد الرحمن ‪ -‬نور‬ ‫عفيفى ‪ -‬فتىح سالم‬ ‫إخراج‪ :‬خالد العيسوى‬ ‫عروض الهواة ‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة العازفني‬ ‫اسم العرض‪ :‬إنهم يعزفون‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬لؤي خليفة‬ ‫‪20‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬مجدي كامل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬كرم أحمد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬وليد درويش‬ ‫إستعراضات‪ :‬خالد شليب – مصطفي حجاج‬ ‫تمثي�ل‪ :‬كرم أحمد – مجدي سعد – آمال كمال – سهام زهران‬ ‫– أحمد السمان – محمد أمني – اسام جنيب – محمد رجب‬ ‫ مجدي عبد احلميد – ساره وجيه – محمد عيد– أحمد‬‫سعودي – املعزت باهلل محيي – أسماء نبي�ل – محمد عبد اليح‬ ‫– والطفل ابراهيم سعودي‬ ‫إخراج‪ :‬عادل درويش‬ ‫االحتاد العام للشركات‬ ‫الفرقة‪ :‬االحتاد العام للشركات‬ ‫اسم العرض‪ :‬مناخوليا‬ ‫إخراج‪ :‬محمد حسن‬

‫– مارجريت صفوت – عبد احلميد مجدي‪ -‬نادبة أحمد‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬وليد طلعت‬

‫ثامنا ‪:‬جمعية دراسات وتدريب الفرق‬ ‫المسرحية الحرة‬ ‫جمعية دراسات وتدريب الفرق املسرحية احلرة ‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة تكوين ملح‬ ‫اسم العرض‪ :‬عرض حال‬ ‫تمثي�ل‪ :‬إسماعيل جمال ‪ -‬نفرتارى جمال ‪ -‬نيفني التوىن ‪ -‬نهى‬ ‫لطفى ‪ -‬هاىن حسن ‪ -‬ريم حجاب‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬ريم حجاب‬ ‫جمعية دراسات وتدريب الفرق املسرحية احلرة ‬ ‫الفرقة‪ :‬جمعية شموع حلقوق االنسان و رعاية املعاقني‬ ‫اسم العرض‪ :‬البطة الربية‬ ‫تأليف‪ :‬هرنيك ابسن‬ ‫إعداد‪ :‬سيد فؤاد – عز الفيويم‬ ‫موسيقى‪ :‬أحمد خلف‬ ‫إضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أيمن عبد املنعم‬ ‫تمثي�ل‪ :‬طارق سعيد – عزة احلسيىن – طارق عبد الفتاح –‬ ‫سيد فؤاد – ياسمني الهوارى – وجيه عجىم – أيمن رمضان –‬ ‫محمد مصطفى ‪ -‬محمد هاشم – محمد عبد الكربم – سوزان‬ ‫عطيه – عبد هللا أحمد – توفيق أحمد – عبد احلليم تاج الدين‬ ‫إخراج‪ :‬عزة احلسيىن‬

‫عاشر ًا ‪ :‬المسرح الخاص‬ ‫املسرح اخلا ‬ ‫ص‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة اإلبي�ارى‬ ‫اسم العرض‪ :‬دو ري يم فاصوليا‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد اإلبي�ارى‬ ‫موسيقي‪ :‬حسن إش إش‬ ‫أشعار‪ :‬مجدى كامل‬ ‫إستعراضات‪ :‬أحمد يونس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حسني العزيب‬ ‫املمثلون‪ :‬سمري غانم – مييم جمال – حسن مصطفي – محمد‬ ‫محمود – شعبان عبد الرحيم ‪ -‬طلعت زكريا – غسان مطر –‬ ‫مريفت منىج – سيد جرب – صابر دردير – نورا السباعي – فرقة‬ ‫األصدقاء – ميساء مغريب – إيمان أيوب ‪ -‬مايسه‬ ‫إخراج‪ :‬محمود أبو جليله‬ ‫املسرح اخلاص ‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة سنا الشرق‬ ‫اسم العرض‪ :‬فيتن�ام تو‬

‫تاسعا ‪ :‬االتحاد العام للشركات‬ ‫االحتاد العام للشركا ‬ ‫ت‬ ‫الفرقة‪ :‬الشركه الشرقيه للدخان‬ ‫اسم العرض‪ :‬العصا و اإلخطبوط‬ ‫تأليف‪ :‬عادل درويش‬ ‫مؤلف موسيقى‪ :‬مجدي عبد الرازق‬ ‫‪21‬‬

‫تأليف‪ :‬أحمد مريس‬ ‫أحلان ‪ :‬أحمد احلجار‬ ‫أشعار‪ :‬إبراهيم الرفاعي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أيمن نور‬ ‫املمثلون‪ :‬عالء قوقة‪ -‬حمدى السيد‪ -‬حسام الشاذىل‪ -‬وجدى‬ ‫العرىب – هاين كمال –بكر السيد ‪ -‬جهاد ابو العينني‪ -‬أحمد‬ ‫صفوت – شعبان حسني – محمد النجار‬ ‫إخراج‪ :‬عالء قوقة‬

‫جيب حتديد العروض املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص ثالثة‬ ‫عروض يوميا ‪.‬‬ ‫ضرورة وجود أرشيف للمهرجان يوثق به كل املعلومات على‬ ‫االنرتنت ‪.‬‬ ‫واالهم من ذلك جيب تفعيل دور اإلعالم والصحافة لتغطية‬ ‫وقائع املهرجان وأال يقتصر على حفلى االفتت�اح واخلتام ‪.‬‬ ‫ضرورة اقامة مؤتمر علىم قبل انعقاد املهرجان ملناقشة كل ما‬ ‫خيص العروض املشاركة والفعاليات واجلوائز ‪.‬‬

‫عروض مشاركة على هامش املهرجان‬

‫حفل الختام‬

‫اسم العرض‬

‫مخرج العرض‬

‫الفرقة‬

‫ذات البني‬

‫أشرف عزب‬

‫فرقة شروق‬ ‫لإلنت�اج الفىن‬

‫اقيم حفل اخلتام على مسرح اجلمهورية ىف حضور وزير‬ ‫الثقافة الفنان فاروق حسىن و الدكتور أشرف زكى رئيس‬ ‫املهرجان والفنان خالد جالل مدير املهرجان وأعلن الفنان‬ ‫محمود ياسني عن اجلوائز باعتب�اره عضوا ىف جلنة التحكيم‬ ‫ً‬ ‫وخالفا حلفل االفتت�اح شهد حفل اخلتام إقباال جماهرييا‬ ‫ملحوظا حيث حضر احلفل عددا من كبار النجوم منهم عزت‬ ‫العاليلى و محمود قابي�ل ونبيلة عبي�د و محمود حميدة وبوىس‬ ‫وفايزة كمال و ساىم العدل وقام وزير الثقافة الفنان فاروق‬ ‫حسين و د‪ .‬أشرف زكى رئيس املهرجان بتقديم اجلوائز المالية‬ ‫ودرع املهرجان وشهادات التقدير للسادة الفائزين اليت ترتاوح‬ ‫قيمتها بني خمسة آالف و‪ 15‬الف جني�ه‬

‫ندوات المهرجان‬ ‫أقيمت ندوات تطبيقية عقب العروض املسرحية اشرتك بها‬ ‫مجموعة كبرية من النقاد وأساتذة املسرح‬ ‫توصيات جلنة النقاد‬ ‫اوصت جلنه النقاد الىت عقدت برئاسة د‪.‬سامح مهران‬ ‫رئيس املركز القوىم للمسرح واملوسيقى والفنون الشعبي�ة‬ ‫وحبضور عدد كبري من النقاد الذين شاركوا ىف الندوات وأيضا‬ ‫الصحفيني باآلىت ‪:‬‬ ‫البد من توضيح املعايري الىت على أساسها يتم اختي�ار افضل‬ ‫العروض الفائزة ‪.‬‬ ‫ضرورة وجود نشرة يومية للمهرجان حىت تستطيع تغطية‬ ‫وقائع املهرجان ‪.‬‬ ‫البد وان يكون املهرجان ىف أكرث من مكان حىت يستطيع‬ ‫مشاهدته أكرب عدد من اجلمهور ‪.‬‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫ •بلغت قيمة جوائز الدورة األوىل للمهرجان ‪ 125‬ألف‬ ‫جني�ه‪.‬‬ ‫ •قام بإعالن اجلوائز الفنان‪ /‬محمود يس عضو جلنة‬ ‫التحكيم‪ .‬ىف لفتة كريمة قام بها كبار النجوم من‬ ‫املشاركني يف املهرجان حيث قاموا باالنسحاب من‬ ‫املسابقة الرسمية واخلروج من التقييم إلتاحة الفرصة‬ ‫لشباب املسرحيني ىف احلصول على جوائز املهرجان‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫حيث انسحب الفنان حسني فهيم والفنان عزت‬ ‫العاليلى املشاركان بعرض «أهال يا بكوات» والفنان‬ ‫صالح السعدين واملطرب محمد منري املشاركان بعرض‬ ‫«امللك هو امللك»‪ ،‬كما انسحب الفنان محمود اجلندي‬ ‫املشارك بعرض «يا عزيز عيين»‪.‬‬ ‫•حازت مسرحية «أهال يا بكوات» على جائزة أفضل‬ ‫عرض مسريح إنت�اج البيت الفىن للمسرح ‪.‬‬ ‫•حصل الفنان توفيق عبداحلميد على جائزة أفضل ممثل‬ ‫عن دوره يف مسرحية «رجل القلعة» إنت�اج البيت الفىن‬ ‫للمسرح‪.‬‬ ‫•حصل الفنان أشرف طلبة على جائزة أفضل ممثل‬ ‫مساعد عن دوره يف مسرحية “ رجل القلعة “ إنت�اج‬ ‫البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫•اقتسم املمثالن الشابان محمد عبداملعز وحيىي محمود‬ ‫جائزة أفضل ممثل صاعد عن دوريهما يف مسرحية‬ ‫“حكاوي احلرملك” إنت�اج البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫•جائزة أفضل ممثلة تم اقتسامها بني الفنانتني عايدة‬ ‫عبدالعزيز عن مسرحية “ أحالم شقية “ إنت�اج مركز‬ ‫الهناجر للفنون وماجدة اخلطيب عن مسرحية‬ ‫«أكرهك» إنت�اج البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫•جائزة أفضل ممثلة مساعده للفنانة سلوى محمد علي‬ ‫عن مسرحية “ أحالم شقية “ إنت�اج مركز الهناجر للفنون‪.‬‬ ‫•جائزة أفضل ممثلة صاعدة حصلت عليها املمثلة الشابة‬ ‫إيمان إمام عن دورها يف مسرحية “ بيت الدمية “ إنت�اج‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‪.‬‬ ‫•جائزة أفضل إخراج اقتسمها املخرجان مراد منري عن‬ ‫مسرحية «امللك هو امللك» إنت�اج البيت الفىن للمسرح‬ ‫وناصر عبداملنعم عن مسرحية “ رجل القلعة “ إنت�اج‬ ‫البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫•جائزة أفضل نص مسريح حصل عليها الكاتب محمد‬ ‫أبوالعال السالموين عن مسرحية «رجل القلعة» إنت�اج‬ ‫البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫•وقد أضاف املهرجان عددا من اجلوائز لصالح شباب‬ ‫الفانني حيث فاز املخرج جمال ياقوت جبائزة افضل‬ ‫مخرج صاعد عن عرض «بيت الدمية» إنت�اج الهيئ�ة‬ ‫العامة لقصور الثقافة‪.‬‬

‫ • مناصفة مع املخرج هشام عطوة عن عرض «كاليجوال»‬ ‫إنت�اج البيت الفىن للمسرح‪.‬‬ ‫ •منح املهرجان جوائز خاصة وشهادات تقدير لثالثة من‬ ‫االجتهادات املتمزية مجموعة العمل يف الرؤى املتنوعة‬ ‫ملسرحية «امللك لري» إنت�اج مركز اإلبداع ‪ -‬مجموعة‬ ‫العمل يف مسرحية «أنا دلوقيت ميت» إنت�اج مركز‬ ‫الهناجر‪ -‬مجموعة العمل يف مسرحية «حكاية واحد‬ ‫صالح» إنت�اج البيت الفىن للمسرح‪.‬‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫أكد رئيس جلنة التحكيم الفنان سعد أردش وعضو جلنة‬ ‫التحكيم الكاتب لويس جريس يف احلفل اخلتايم أهمية‬ ‫املهرجان القويم للمسرح املصري معتبرين أنه “خطوة‬ ‫نوعية على طريق تطوير املسرح املصري والعريب وخلق حتد‬ ‫امام االجيال الصاعدة لتطوير إمكاني�اتهم أمام املنافسة اليت‬ ‫فتحت لهم ىف املهرجان القوىم واالرتقاء بهذه األعمال الفني�ة‪.‬‬ ‫هذا إىل جانب فتح الفرصة امام األجيال املسرحية اجلديدة كما‬ ‫أوصت اللجنة بزيادة عدد اجلوائز لدعم املواهب اليت تستحق‬ ‫االحتفاء بها بني الشباب املسرحيني ‪ .‬كما أشار لويس جريس‬ ‫إىل اللفتة الكريمة اليت قام بها كبار النجوم من املشاركني يف‬ ‫املهرجان والذين قاموا باالنسحاب من املسابقة الرسمية‬ ‫واخلروج من التقييم إلتاحة الفرصة للفنانني الشباب كما‬ ‫أوصت اللجنة باالهتمام باللغة العربي�ة ىف العروض املسرحية‬ ‫نطقا وإعرابا‬

‫الملحقات‬ ‫أوال ‪:‬الحئة املهرجان القوىم للمسرح – الدورة األوىل‬ ‫المادة(‪:)1‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ينظم صندوق التنمية الثقافية مهرجانا قوميا سنويا لعروض‬ ‫املسرح املصري بكافه أنواعه علي مدي املوسم املسريح الذي‬ ‫يب�دأ من أول يوليو من كل عام وينتهي بنهاية شهر يوليو الذي‬ ‫يليه‪ .‬علي أن يتم املهرجان خالل النصف األول من شهر يوليو‬ ‫وملده ثماني�ة أيام عدا يويم االفتت�اح واخلتام‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫جائزة دور أول رجال (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫جائزة دور أول نساء (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫جائزة دور ثان رجال (جائزة مالية قدرها عشرة ألف جني�ه مع‬ ‫التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫جائزة دور ثان نساء (جائزة مالية قدرها عشرة ألف جني�ه مع‬ ‫التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خامسا‪ :‬جائزة السينوغرافيا ( ديكور‪ -‬أزياء –إضاءة)‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪ً .‬‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة التأليف املوسيقي ‪:‬‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات ‪:‬‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬للجنة التحكيم احلق يف أن تمنح جوائز خاصة لبعض‬ ‫االجتهادات املتمزية واليت لم حتصل علي جوائز وتري اللجنة‬ ‫ارتقاءها إيل مستوي اإلجازة قيمة كل منها خمسة أالف جني�ه‬ ‫اليزيد عن ثالث جوائز مع شهادة تقدير‪.‬‬ ‫بما ً‬ ‫تاسعا ‪ :‬تمنح إدارة املهرجان شهادة مشاركة لكافة الفرق‬ ‫املشاركة يف املهرجان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عاشرا ‪ :‬يكون عرض االفتت�اح خارج املسابقة وعرض اخلتام‬ ‫هو الفائز بأفضل عرض‪.‬‬ ‫المادة(‪: )6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز اإلبداع املسريح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناين املسرح ورموزه حبيث‬ ‫اليزيد عدد املكرمني عن ثالثة باإلضافة إيل إحياء ذكري‬ ‫واحد من الراحلني يف كل دورة وذلك بإهدائهم تمثال املهرجان‬ ‫وشهادة التقدير وإعداد كتاب عن كل مكرم‪.‬‬ ‫المادة (‪: )7‬‬ ‫الفرق اليت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫أوال ‪ :‬البيت الفين للمسرح ‪ :‬حيق للعروض اليت تم عرضها خالل‬

‫المادة (‪:)2‬‬ ‫يهدف املهرجان إيل‪:‬‬ ‫دفع احلركة املسرحية املصرية وتشجيع املبدعني من‬ ‫فناين املسرح ومنتجيه العاملني يف الساحة علي التن�افس‬ ‫اخلالق من أجل حتقيق مسرح مصري أصيل وممتع يتبين‬ ‫آمال املجتمع ويعاون علي تأكيد قيمه النبيلة وحيقق رسالته‬ ‫التنويرية ويشارك يف صنع مستقبل أفضل للوطن واملواطن‪.‬‬ ‫حفز الفرق املسرحية علي تطوير عروضها املسرحية املتجددة‬ ‫علي مستوي الفكر واألداء والتقني�ة‪.‬‬ ‫المادة(‪:)3‬‬ ‫يتوىل صندوق التنمية الثقافية تشكيل أمانه دائمة تقوم باختاذ‬ ‫كافه الرتتيب�ات واإلجراءات الالزمة إلقامة املهرجان وتسهيل‬ ‫مهمة جلنه التحكيم واللجان األخرى لتقوم بعملها واالتصال‬ ‫بالفرق املشاركة وإصدار املطبوعات والنشرة اإلعالمية‪،‬‬ ‫ومتابعة األعمال اليومية وتنفيذ الضوابط واآلليات‬ ‫املراسالت وإعداد أرشيف املكاتب�ات‬ ‫ً‬ ‫واستقبال وإرسال ً‬ ‫علي أن تقدم تقريرا دوريا عن سري أعمالها وشئونها المالية‬ ‫واإلدارية إلدارة املهرجان‪.‬‬ ‫المادة (‪:)4‬‬ ‫يصدر قرار من السيد وزير ًالثقافة بتعيني رئيس ومدير‬ ‫ً‬ ‫للمهرجان ويمكن أن حيدد سنويا رئيس جديد للمهرجان إال إذا‬ ‫ارتأى السيد الوزير عكس ذلك‪.‬‬ ‫المادة(‪ :)5‬جوائز املهرجان‪:‬‬ ‫يمنح املهرجان اجلوائز التالية‪:‬‬ ‫ً‬ ‫أوال‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح‬ ‫ًجائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫ثاني�ا‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال‬ ‫وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثالثا‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال‬ ‫وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬جائزة التمثي�ل املسريح وتشمل‪:‬‬

‫‪24‬‬

‫ً‬ ‫أن تقدم الفرقة ملفا ًيضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور واإلعالنات وامللصقات واملقاالت النقدية وكتيب‬ ‫وملخص العرض ‪.‬‬ ‫أال يقل زمن عرض املسرحية عن ساعة وال يزيد عن ساعة‬ ‫ونصف ‪.‬‬ ‫يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد أقيص خالل‬ ‫فرتة املهرجان ‪.‬‬ ‫المادة(‪:)9‬‬ ‫أماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان يف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسريح وهما ‪:‬‬ ‫منطقة األزبكية وما حولها وتضم ( املسرح القويم – مسرح‬ ‫الطليعة – مسرح العرائس – مسرح مرتوبول‪ -‬مسرح‬ ‫اجلمهورية)‪.‬‬ ‫منطقة ساحة دار األوبرا وتضم ( املسرح الصغري – املسرح‬ ‫املكشوف – مركز الهناجر للفنون مركز اإلبداع الفين)‬ ‫المادة(‪:)10‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫وتت�ألف من تسعة أعضاء من بينهم رئيس اللجنة وتضم‬ ‫يف عضويتها مختلف عناصر العرض املسريح ويمكن أن‬ ‫يدعي اثن�ان من اخلرباء الدوليني يف املسرح العريب أو العاليم‬ ‫للمشاركة يف عضوية جلنة التحكيم ويصدر بتشكيلها قرار‬ ‫من السيد وزير الثقافة يف بداية نشاط املهرجان من كل عام‬ ‫وكذلك اختي�ار عضوين بصفة ًاحتي�اطية ويشرتط يف عضو‬ ‫جلنة التحكيم أال يكون مشاركا يف أي عرض من العروض‬ ‫صورة وتضع جلنة التحكيم يف أول اجتماع لها‬ ‫املقدمة بأية‬ ‫ً‬ ‫أسلوب عملها وفقا لالحئة‬ ‫وتكون اجتماعاتها صحيحة حبضور ثليث األعضاء وتكون‬ ‫قراراتها سرية وباألغلبي�ة املطلقة‪.‬‬ ‫المادة(‪:)11‬‬ ‫فعاليات علي هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫إقامة خيمة للورش الفني�ة واستضافة شخصيات مسرحية‬ ‫عامة يف كل مجاالت العرض املسريح‪.‬‬

‫املوسم املسريح السابق إلقامة املهرجان التقدم للمهرجان حبد‬ ‫أقيص ثماني�ة عروض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬البيت الفين للفنون الشعبي�ة ‪ :‬حيق للعروض اليت تم‬ ‫عرضها خالل املوسم املسريح السابق إلقامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد أقيص عرضني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثالثا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون ‪ :‬حيق للعروض اليت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسريح السابق إلقامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد أقيص ثالثة عروض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رابعا ‪ :‬مركز اإلبداع الفين ‪ :‬حيق للعروض اليت تم عرضها خالل‬ ‫املوسم املسريح السابق إلقامة املهرجان التقدم للمهرجان حبد‬ ‫أقيص ًثالثة عروض‪.‬‬ ‫لعروضها‬ ‫حيق‬ ‫‪:‬‬ ‫الثقافة‬ ‫لقصور‬ ‫العامة‬ ‫�ة‬ ‫خامسا ‪ :‬فرق الهيئ‬ ‫ً‬ ‫اليت فازت من خالل مسابقاتها الدورية اليت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة يف املهرجان حبد أقيص خمسة عروض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سادسا ‪ :‬فرق املسرح اجلامعي وفرق مسرح مديريات الشباب‪:‬‬ ‫حيق لعروضها اليت فازت من خالل مسابقات املجلس القويم‬ ‫للشباب االشرتاك حبد أقيص عرضني لكل جهة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سادسا مكرر ‪ :‬فرق املسرح العمايل وفرق مسرح معهد الفنون‬ ‫املسرحية وفرق هواة املسرح أو أية هيئ�ة مسرحية أخري‪.‬‬ ‫حيق لعروضها ً اليت فازت من خالل مسابقاتها الدورية اليت‬ ‫تعقدها سنويا املشاركة يف املهرجان حبد أقيص عرضني لكل‬ ‫جهة‪ً .‬‬ ‫سابعا ‪ :‬الفرق املستقلة واحلرة ‪ :‬اليت ال تقيم مسابقات‬ ‫يتم تشكيل جلنة مشاهدة من قبل إدارة املهرجان الختي�ار‬ ‫العروض الصاحلة للمهرجان حبد أقيص ثالثة عروض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثامنا ‪ :‬فرق املسرح اخلاص ‪ :‬وحيق لها الدخول بعرض واحد‬ ‫لكل فرقة‪.‬‬ ‫المادة(‪:)8‬‬ ‫شروط املشاركة يف املهرجان ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫أن تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا علي خشبة‬ ‫املسرح قبل دخول املهرجان وأن تقدم اجلهة املنتجة ما يثبت‬ ‫ذلك ‪.‬‬ ‫يتم تسجيل الفرق املشاركة يف املهرجان وفق استمارة بي�انات‬ ‫وطلب اشرتاك يصل أمانة املهرجان يف موعد أقصاه منتصف‬ ‫مايو من كل عام‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫إقامة ندوات حول قضايا املسرح املصري وشهادات لكبار‬ ‫الكتاب واملخرجني والفنانني‪.‬‬ ‫إقامة معرض كتاب خاص بالفن املسريح‪.‬‬ ‫إقامة معرض لتصميمات الديكور واألزياء والفوتوغرافيا‬ ‫وامللصقات للعروض املشاركة‬ ‫المادة(‪:)12‬‬ ‫الهيكل التنظييم للمهرجان ويشمل‪:‬‬ ‫اللجنة العليا للمهرجان‪.‬‬ ‫تشكل اللجان التنفيذية للمهرجان علي النحو التايل ( جلنة‬ ‫الربامج والعروض – جلنة التجهزيات – جلنة املطبوعات‬ ‫واإلعالم – جلنة املشاهدة – جلنة الندوات والنقاد –متابعة‬ ‫العروض – جلنة الشئون المالية واإلدارية – جلنة الدفاع‬ ‫املدين)‪.‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪.‬‬ ‫األمانة الدائمة واملحدد مهامها يف المادة (‪. )3‬‬ ‫المادة (‪: )13‬‬ ‫ً‬ ‫يعمل بهذه الالحئة اعتب�ارا من تاريخ صدورها وتب�دأ دورتها‬ ‫األويل ابت�داء من املوسم املسريح الصيفى يوليو ‪ 2005‬حىت‬ ‫أخر يونيو ‪. 2006‬‬

‫عرض أهال يابكوات‬

‫عرض الملك هو الملك‬

‫ثاني�ا ‪ :‬اإلصدارات‬ ‫ •صدور كتاب دليل املهرجان وحيتوي على اللجان‬ ‫والعروض املشاركة‪.‬‬ ‫ •صدور كتاب عن املكرمني االربعة وهم ‪:‬‬ ‫الفنان القدير ‪ /‬حمدى غيث ‪ -‬الفنان القدير ‪ /‬عبد املنعم‬ ‫مدبوىل‪ - .‬الفنان القدير ‪ /‬فؤاد املهندس ‪ -‬االفنان القدير ‪/‬‬ ‫حسني الشربيىن‪ .‬حتت اسم أربعة جنوم زاهرة ىف سماء القاهرة‬ ‫تأليف د‪ .‬حسن عطية‪.‬‬ ‫ •لم يصدر عن املهرجان ىف دورته األوىل نشرة يومية‬ ‫لتغطية فعاليات املهرجان‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة الثانية)‬ ‫‪ 1‬يوليو إلى ‪ 12‬يوليو ‪2007‬‬

‫‪27‬‬

‫دار االوبرا‬ ‫اليوم‬

‫مسرح اجلمهورية‬

‫املسرح الكبري‬ ‫الساعه ‪8‬م‬

‫االحد‬ ‫‪1/7/2007‬‬

‫مسرح ميايم‬

‫مسرح مرتوبول‬

‫املسرح القويم‬

‫مسرح السالم‬ ‫يوسف ادريس‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫حفل اإلفتت�اح والتكريم‬ ‫إخراج‪ /‬خالد جالل‬ ‫املوقف الثالث‬ ‫إخراج‪ /‬طارق الدويري‬

‫اإلثنني‬ ‫‪2/7/2007‬‬

‫ليايل احلكيم‬ ‫إخراج‪/‬عمرو قابي�ل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫كان جدع‬ ‫إخراج‪/‬إيمان الصرييف‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫كاليجوال‬ ‫إخراج‪/‬سامح بسيوين‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫الثالثاء‬ ‫‪3/7/2007‬‬

‫ليايل احلكيم‬ ‫القضية ‪ 2007‬إخراج‪/‬حسن‬ ‫إخراج‪/‬عمرو قابي�ل‬ ‫الوزير‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫كان جدع‬ ‫إخراج‪/‬إيمان الصرييف‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫كاليجوال‬ ‫إخراج‪/‬سامح بسيوين‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ولد وبنت وحاجات‬ ‫إخراج‪/‬هاين عفيفي‬ ‫مسرح الشباب‬

‫أطياف حكاية‬ ‫إخراج‪/‬محمد عالم‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫آنا كريسيت‬ ‫طقوس اإلشارات والتحوالت‬ ‫إخراج‪/‬أحمد رجب‬ ‫إخراج‪/‬حسني محمود‬ ‫املعهد العايل للفنون السرحية‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫ولد وبنت وحاجات‬ ‫إخراج‪/‬هاين عفيفي‬ ‫مسرح الشباب‬

‫أطياف حكاية‬ ‫إخراج‪/‬محمد عالم‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫آنا كريسيت‬ ‫طقوس اإلشارات والتحوالت‬ ‫إخراج‪/‬أحمد رجب‬ ‫إخراج‪/‬حسني محمود‬ ‫املعهد العايل للفنون السرحية‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫األربعاء‬ ‫‪4/7/2007‬‬

‫القضية ‪ 2007‬إخراج‪/‬حسن‬ ‫الوزير‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫اخلميس‬ ‫‪5/7/2007‬‬ ‫اجلمعة‬ ‫‪6/7/2007‬‬

‫أنتيجوين يف رام هللا أنيجوين‬ ‫يف بريوت إخراج‪/‬محمد أبو‬ ‫السعود مركز الهناجر للفنون‬

‫ملوك الشر‬ ‫إخراج‪/‬محمد لطفي‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ديق يا مزيكا‬ ‫إخراج‪/‬وليد طلعت‬ ‫جامعة حلوان‬

‫راشمون‬ ‫إخراج‪/‬أحمد السيد‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫احلياة حلوة‬ ‫إخراج‪/‬أسامة رؤوف‬ ‫مسرح الشباب‬

‫السبت‬ ‫‪7/7/2007‬‬

‫أنتيجوين يف رام هللا أنيجوين‬ ‫يف بريوت إخراج‪/‬محمد أبو‬ ‫السعود مركز الهناجر للفنون‬

‫ملوك الشر‬ ‫إخراج‪/‬محمد لطفي‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ديق يا مزيكا‬ ‫إخراج‪/‬وليد طلعت‬ ‫جامعة حلوان‬

‫راشمون‬ ‫إخراج‪/‬أحمد السيد‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫احلياة حلوة‬ ‫إخراج‪/‬أسامة رؤوف‬ ‫مسرح الشباب‬

‫العشرة الطيب�ة‬ ‫إخراج‪/‬عبد املقصود غنيم‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫اإلكليل والعصفور‬ ‫إخراج‪ /‬محسن رزق‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫أخلعوا األقنعة‬ ‫إخراج ‪/‬لينني الرملي‬ ‫املسرح القويم‬

‫اإلثنني‬ ‫‪9/7/2007‬‬

‫نوبة دوت كوم‬ ‫خراج‪ /‬ناصرعبد املنعم مركز‬ ‫الهناجر للفنون‬

‫العشرة الطيب�ة‬ ‫إخراج‪/‬عبد املقصود غنيم‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫اإلكليل والعصفور‬ ‫إخراج‪ /‬محسن رزق‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫أخلعوا األقنعة‬ ‫إخراج‪ /‬لينني الرملي‬ ‫املسرح القويم‬

‫ماتقلقش‬ ‫إخراج‪/‬جمال عبد الناصر‬ ‫مسرح الشباب‬

‫الثالثاء‬ ‫‪10/7/2007‬‬

‫نوبة دوت كوم‬ ‫إخراج ‪/‬ناصرعبد املنعم مركز‬ ‫الهناجر للفنون‬

‫كرنفال األشباح‬ ‫إخراج‪/‬أحمد سيف‬ ‫جامعة حلوان‬

‫املهرج‬ ‫إخراج‪/‬محمد حسن‬ ‫شركة هيئ�ة قناة السويس‬

‫الشحات واألمرية‬ ‫إخراج‪/‬عادل درويش‬ ‫الشركة الشرقية للدخان‬ ‫‪10‬مساء‬

‫ماتقلقش‬ ‫إخراج‪/‬جمال عبد الناصر‬ ‫مسرح الشباب‬

‫كرنفال األشباح‬ ‫إخراج‪/‬أحمد سيف‬ ‫جامعة حلوان‬

‫املهرج‬ ‫إخراج‪/‬محمد حسن‬ ‫شركة هيئ�ة قناة السويس‬

‫الشحات واألمرية‬ ‫إخراج‪/‬عادل درويش‬ ‫الشركة الشرقية للدخان‬

‫األحد‬ ‫‪8/7/2007‬‬

‫األربعاء‬ ‫‪11/7/2007‬‬ ‫اخلميس‬ ‫‪12/7/2007‬‬

‫حفل اخلتام وتوزيع اجلوائز‬ ‫‪8‬مساء‬

‫‪28‬‬

‫مسرح الغد‬

‫مسرح الطليعة‬

‫مسرح العرائس‬

‫مركز اإلبداع‬

‫زكى طليمات‬ ‫الساعة‪8‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫ذاكرة املياة‬ ‫إخراج‪/‬عفت حييي‬ ‫الفرق احلرةذاكرة املياة‬ ‫ذاكرة املياة‬ ‫إخراج‪/‬عفت حييي‬ ‫الفرق احلرةذاكرة املياة‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫العاصفة‬ ‫إخراج‪/‬طلبة الفرقة الثاني�ة‬ ‫مركز اإلبداع‬

‫بكــــــره‬ ‫إخراج‪/‬محمد موىس‬ ‫مركز إبداع إسكندرية‬

‫باباي ياعرب‬ ‫إخراج‪/‬أحمد متويل‬ ‫فرق حرة‬

‫منمنمات تاريخية‬ ‫إخراج‪/‬حمدي طلبه‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫رؤى‬ ‫إخراج‪/‬عمرو قابي�ل‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫باباي ياعرب‬ ‫إخراج‪/‬أحمد متويل‬ ‫فرق حرة‬

‫كفر التنهدات‬ ‫إخراج‪/‬محمد علي محمود‬ ‫شركة املكس للمالحات‬

‫حالة طوارئ‬ ‫إخراج‪/‬محمد عبد اخلالق‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫رؤى‬ ‫إخراج‪/‬عمرو قابي�ل‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫األخوة كرامازوف‬ ‫إخراج‪/‬خالد العيسوي‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫كفر التنهدات‬ ‫إخراج‪/‬محمد علي محمود‬ ‫شركة املكس للمالحات‬

‫حالة طوارئ‬ ‫إخراج‪/‬محمد عبد اخلالق‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫األشباح‬ ‫األخوة كرامازوف‬ ‫إخراج‪/‬محمد الزيين‬ ‫إخراج‪/‬خالد العيسوي‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫كيد النسا‬ ‫إخراج‪/‬عادل أنور‬ ‫مسرح الغد‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪9‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫العاصفة‬ ‫إخراج‪/‬طلبة الفرقة الثاني�ة‬ ‫مركز اإلبداع‬ ‫إكليل الغار‬ ‫إخراج‪/‬شادي سرور‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫كيد النسا‬ ‫إخراج‪/‬عادل أنور‬ ‫مسرح الغد‬

‫املسرح الصغري‬

‫املسرح الكبري‬

‫جالل الشرقاوى‬

‫بكــــــره‬ ‫إخراج‪/‬محمد موىس‬ ‫مركز إبداع إسكندرية‬

‫منمنمات تاريخية‬ ‫إخراج‪/‬حمدي طلبه‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫األشباح‬ ‫شمشون ودليلة‬ ‫إخراج‪/‬محمد الزيين‬ ‫إخراج‪/‬أسامة فوزي‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫دار األوبرا‬

‫مسرح السالم‬

‫مسرح الفن‬

‫أوالد الغضب واحلب‬ ‫مديرية الشباب‬ ‫أوالد الغضب واحلب‬ ‫مديرية الشباب‬

‫صورة ماريا‬ ‫إخراج‪/‬عزة احلسيين‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫الدرافيل‬ ‫مديرية الشباب‬

‫شمشون ودليلة‬ ‫إخراج‪/‬أسامة فوزي‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫اللي فاهم يقول‬ ‫إخراج‪/‬أمري صالح الدين‬ ‫الفرق احلرة‬

‫صورة ماريا‬ ‫إخراج‪/‬عزة احلسيين‬ ‫جمعية الدراسات والتدريب‬

‫الدرافيل‬ ‫مديرية الشباب‬

‫عرقــي‬ ‫إخراج‪/‬كمال عزام‬ ‫فرق حرة‬

‫اللي فاهم يقول‬ ‫إخراج‪/‬أمري صالح الدين‬ ‫الفرق احلرة‬

‫”عنرب رقم “‪1‬‬ ‫إخراج‪/‬ضياء ومحمد‬ ‫مركز اإلبداع‬

‫هانيب�ال‬ ‫إخراج‪/‬محمد خليفة‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫عرقــي‬ ‫إخراج‪/‬كمال عزام‬ ‫فرق حرة‬

‫رسالة طري‬ ‫إخراج‪/‬أحمد وهبه‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫”عنرب رقم “‪1‬‬ ‫إخراج‪/‬ضياء ومحمد‬ ‫مركز اإلبداع‬

‫هانيب�ال‬ ‫إخراج‪/‬محمد خليفة‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫رسالة طري‬ ‫إخراج‪/‬أحمد وهبه‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫تاجر البن�دقية‬ ‫إخراج‪/‬جالل الشرقاوي‬ ‫ستوديو شباب الفن‬ ‫تاجر البن�دقية‬ ‫إخراج‪/‬جالل الشرقاوي‬ ‫ستوديو شباب الفن‬

‫‪29‬‬

‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬إيفيت جنيب‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬جمال سالمة‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حلام‬ ‫دريد‬ ‫الفنان السورى‪/‬‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫أ‪ /‬سايم خشبة‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬صربي عبد العزيز ‬ ‫مقررا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الناقدة‪ /‬عبلة الرويين ‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬ ‫ا‪ /‬إنعام عبد احلليم‬

‫اللجنة العليا‬ ‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ ‬ ‫السيد األستاذ ‪ /‬فاروق عبد السالم ‬ ‫املهرجان‬ ‫أمني عام‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬هدي وصفي ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الفنان القدير ‪ /‬سعد أردش‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الفنانة القديرة ‪ /‬سميحة أيوب ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب ‪ /‬محمد أبو العال السالموين ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫األستاذة ‪ /‬أمين�ة الشريف ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬أيمن عبد املنعم ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الناقدة ‪ /‬سلوي جاد ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬صالح شقوير ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الرفاعي‬ ‫األستاذ ‪ /‬محمد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬حسن سعد‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫د‪ .‬أحمد سخسوخ‬ ‫أحمد رمضان‬ ‫محمود الهندى‬ ‫أ‪ .‬هشام جمعة‬

‫أشخاص بمناصبهم‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬أشرف زكي‬ ‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬

‫ ‬

‫محمد الكوىم‬ ‫توفيق إبراهيم‬ ‫ىم مصطفى‬

‫جلنة املشاهدة‬ ‫املخرج‪ /‬فهيم اخلويل‬ ‫د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫األستاذ‪ /‬عبد الرازق حسني‬ ‫األستاذ‪ /‬عاطف النمر‬ ‫ويعاونهم‪:‬‬ ‫األستاذ‪ /‬حمدي أبو العال و األستاذ‪ /‬نهاد كمال‬

‫ ‬ ‫د‪ .‬أحمد عبد احلليم ‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫ ‬ ‫الفنانة ‪ /‬سميحة أيوب‬ ‫ ‬ ‫الكاتب ‪ /‬محمد أبو العال السالموين‬

‫ ‬

‫هيئ�ة التحرير‬

‫اللجنة التنفيذية‬ ‫هدى الشيخ – غادة عزت بدر – ماهين�از ابراهيم حسني –‬ ‫سامية رمضان‪ -‬شيرين مصطفى‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫ ‬

‫رئيس التحرير‬ ‫مدير التحرير‬ ‫املدير الفىن‬ ‫رئيس جلنة العروض والربامج‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫‪30‬‬

‫المكرمون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•الفنان ‪ /‬جورج سيدهم‬ ‫•املخرج ‪ /‬حسن عبد السالم‬ ‫•الكاتب ‪ /‬رجاء النقاش‬ ‫•الدكتور ‪ /‬سمري سرحان‬ ‫•الفنانة ‪ /‬شويكار‬

‫‪31‬‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫أقيم حفل إفتت�اح املهرجان القوىم للمسرح الدورة الثاني�ة‬

‫املهرجان اشرف زكي اىل املنصة والبدء يف التكريم فوىجء‬

‫على املسرح الكبري بدار األوبرا ىف حضور وزير الثقافة الفنان‬

‫احلضور بوصول عدد كبري من جنوم السينما واملسرح للمشاركة‬

‫فاروق حسين والدكتور أشرف زكى رئيس املهرجان والفنان‬

‫يف تكريم الفنانني خصوصا الفنانة شويكار اليت استقبلت‬

‫خالد جالل مدير املهرجان افتتحت فعاليات الدورة الثاني�ة‬

‫بعاصفة من التصفيق‪ ‬وقام بتقديمها الفنان الكوميدي محمد‬

‫ملهرجان املسرح القويم بعرض ملسرية وتاريخ هذا املسرح‬

‫هني�دي يف حني قدمت الفنانة منة شليب الفنان الكوميدي‬

‫واستقبال حافل للمكرمني من الفنانني‪ .‬رفعت الستارة على‬

‫جورج سيدهم الذي يعاين من مرض اقعده يف السرير ألكرث من‬

‫خلفية املسرح املقسمة اىل دورين وكل دور مقسم اىل مجموعة‬

‫عشرة اعوام فقامت زوجته بتسلم تمثال وشهادة التكريم‪.‬‬

‫من الشبابيك يقف فيها ممثل اوممثالن يقوم كل منهم بت�أدية‬

‫‪ ‬وقام الفنان الكوميدي طلعت زكريا بتقديم املخرج حسن‬

‫مقاطع شهرية من مسرحيات عرضت على مدى تاريخ املسرح‬

‫عبد السالم الذي حضر اىل افتت�اح املهرجان فوق مقعد متحرك‬

‫املصري يف الثالثين�ات واخلمسين�ات والستين�ات والسبعين�ات‬

‫وقدم كاتب السين�اريو يوسف معاطي الناقد والكاتب رجاء‬

‫‪ .‬وتم تقديم مقاطع من مسرحيات “العشرة الطيب�ة” لبديع‬

‫النقاش‪.‬‬

‫خريي و”الفىت مهران” لعبد الرحمن الشرقاوي و”سكة‬

‫وبعد مراسم حفل االفتت�اح تم عرض مسرحية “املوقف‬

‫السالمة” لسعد الدين وهبة و”احلالج” لصالح عبد الصبور‬

‫الثالث” لطارق الدويري معاجلة درامية وإعداد‬

‫و”ياسني وبهية” لنجيب سرور و‬

‫رشا عبد املنعم وناقش العرض (الذي فصل بين�ه وبني‬

‫“ليلة مصرع جيفارا” مليخائي�ل رومان و”املهزلة االرضية”‬

‫اجلمهور شبكة من اخليوط) قضية العوملة‬

‫ليوسف إدريس و”الليلة الكبرية” لصالح جاهني ‪.‬‬

‫ودورها يف تدمري الشخصية والهوية القومية لشعوب العالم‬

‫‪ ‬وقام بت�أدية هذه املقاطع الفنانون يوسف اسماعيل وخالد‬

‫الثالث والبحث عن العدالة ‪.‬‬

‫الدهيب وأشرف طلبة ونرمني كمال ومحمد رضوان وبيويم‬

‫ويشارك يف املهرجان ‪ 45‬عرضا مسرحيا منها ‪ 32‬يف املسابقة‬

‫فؤاد ومحمد دسويق‪ ‬بعد العرض االفتت�ايح استقبل اجلمهور‬

‫الرسمية و‪ 13‬على هامش املسابقة‬

‫الفنانة سميحة ايوب والفنان السوري دريد حلام بتصفيق‬ ‫طويل‪ .‬وبعد صعود وزير الثقافة املصري فاروق حسين ورئيس‬

‫‪32‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ •البيت الفىن للمسرح‬

‫ •دار األوبرا (املسرح الكبري ‪ -‬املسرح الصغري)‬

‫ •مركز اإلبداع الفين‬

‫ •مسرح اجلمهورية‬

‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •املسرح القوىم‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •مسرح الفن ‪ -‬ستوديو الشباب‬

‫ •مسرح السالم (املسرح الكبري‪ -‬قاعة يوسف ادريس)‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫ •مسرح الطليعة (زكى طليمات)‬

‫ •جمعية دراسات وتدريب الفرق املسرحية احلرة‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •اجلامعات‬

‫ •مسرح ميايم‬

‫ •االحتاد العام للشركات‬

‫ •مركز اإلبداع‬

‫ •الفرق احلرة‬

‫ •مسرح الفن‬

‫ •مركز إبداع اإلسكندرية‬

‫‪33‬‬

‫سامح العلي وغناء محمد الشرنوىب‬ ‫إخراج‪ :‬إيمان الصرييف‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الشباب‬ ‫إسم العرض‪ :‬ما تقلقش‬ ‫تأليف‪ :‬توفيق احلكيم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد علي الدين – ياسر الطوبيج– ريم هالل –‬ ‫جمال عبد الناصر – عمرو عبد العزيز – تامر ضيايئ – هاين‬ ‫حسن – محمد خلف ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬جمال عبد الناصر‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬ولد وبنت وحاجات‬ ‫تأليف‪ :‬رشا عبد املنعم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عزت أحمد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمر غايات‬ ‫املمثلون‪ :‬مين هال – عماد إسماعيل – بيويم فؤاد‪-‬آية محمود‬ ‫حميدة‬ ‫إخراج‪ :‬هاين عفيفي‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الشباب‬ ‫اسم العرض‪“ :‬احلياة حلوة“ عن نص لعبة املوت للكاتب‬ ‫توفيق احلكيم‬ ‫تأليف‪ :‬توفيق احلكيم‬ ‫املمثلون‪ :‬يوسف داوود – نهلة سالمة‬ ‫إخراج‪ :‬أسامة رؤوف‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح القويم‬ ‫إسم العرض‪ :‬إخلعوا األقنعة‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هاين شنوده‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬صفوت سايم‬ ‫املمثلون حمدي عباس – عبري مكاوي – حماده شوشه –‬ ‫محمد رضوان – أحمد فتيح – محمد علي – إيمان السيد –‬ ‫محمد نشأت – رفيده ‪ -‬خالد قابي�ل – مروة إمام – ياسمني‬

‫العروض المشاركة‬ ‫في المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫إسم العرض‪ :‬رؤي‬ ‫تأليف‪ :‬د ‪ /‬ناديه البنهاوي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هشام امللييج‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬صبيح عبد اجلواد‬ ‫املمثلون‪ :‬طارق إسماعيل – حنان سليمان – سعيد سليمان ‪-‬‬ ‫ياسر – ناجح نعيم – إصرار ‪ -‬سلفانا فوزي – هدير‬ ‫إخراج‪ :‬عمرو قابي�ل‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫إسم العرض‪ :‬إكليل الغار‬ ‫تأليف‪ :‬أسامه نور الدين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬طارق مهران‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد‬ ‫املمثلون‪ :‬شادي سرور – خليل مريس – مين حسني – ماهر‬ ‫سليم– ايمان رجايئ – محمد الشرشايب– طارق شرف – وائل‬ ‫إبراهيم – هشام علي – محمد حسني – حسن أبو العنني –‬ ‫عماد إمام – محمد شاكر – عمرو صقر – محمد جمعه‬ ‫إخراج‪ :‬شادي سرور‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الطليعة‬ ‫إسم العرض‪ :‬كان جدع‬ ‫تأليف‪ :‬جنيب سرور‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬فاروق الشرنويب‬ ‫املمثلون‪ :‬فاروق الشرنويب– محمود مسعود – نيفني رفعت‬ ‫– فوزية أبو زيد – محمد اجلندي – ناديه محمود – أكرم‬ ‫مصطفي – طارق كامل – عادل مصيليح – محمد سعيد –‬ ‫‪34‬‬

‫إخراج‪ :‬طالب الفرقة الثاني�ة بقسم التمثي�ل باستديو مركز‬ ‫اإلبداع‬ ‫مركز االبداع الفين – صندوق التنميه الثقافيه‬ ‫الفرقة‪ :‬استوديو مسرح مركز االبداع الفين‬ ‫اسم العرض‪ :‬عنرب رقم (‪)1‬‬ ‫املمثلون‪ :‬طلبة الفرقة الثاني�ة بقسم التمثي�ل باستديو مسرح‬ ‫مركز االبداع‬ ‫إخراج‪ :‬ضياء شفيق و محمد مصطفي‬

‫فتيح – أحمد زغلول – إيمان نور روفيدة– أحمد كمال – محمد‬ ‫مريس ‪.‬‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬لينني الرملي‬ ‫البيت الفين للمسرح ‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح القويم‬ ‫إسم العرض‪ :‬املوقف الثالث‬ ‫معاجلة درامية وإعداد‪ :‬رشا عبد املنعم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬شمس – أغني�ة (أنا أكون أو ال أكون أحلان‬ ‫محمد عبده)‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود حنفي‬ ‫املمثلون محمد دسويق – محمد فوزي – مرييت ميشيل‬ ‫– جنالء محمد عبده – محمد الصعيدي – رايم اجلندي –‬ ‫مصطفي مجدي – فاروق محمد – أحمد سايم – مصطفى‬ ‫حسن – رشا عبد اخلالق – أحمد إبراهيم – أحمد محارب‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬طارق الدويري‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الغد‬ ‫إسم العرض‪ :‬كيد النسا‬ ‫تأليف‪ :‬زكريا احلجاوي‬ ‫املمثلون‪ :‬سلوي خطاب – عبري عادل – عصام شكري – شريف‬ ‫عواد – عبري سيف – ساميه محمود – عمرو هاشم – أيمن‬ ‫إسماعيل ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عادل أنور‬

‫ثالث ًا ‪ :‬المعهد العالي‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫إسم العرض‪ :‬راشومون‬ ‫تأليف‪ :‬ريونوسكي أكوتاجاوا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬شريف الوسييم‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد احلويش‬ ‫املمثلون مصطفي عبد السالم –حسن حرب – رباب طارق‬ ‫– مصطفي محمود محمد عبد القادر– عبد املنعم رياض –‬ ‫يسرا – أحمد صالح –برديس‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد السيد‬ ‫أكاديمية الفنون ‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫اسم العرض‪ :‬كاليجوال‬ ‫تأليف‪ :‬ألبري كايم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬كريم عرفه‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪.‬محمود سايم‬ ‫املمثلون هيثم محمد – إسالم عبد الشفيع – زياد يوسف –‬ ‫أحمد السيد –إنيج مكي – محمد كشك – محمد العرويس –‬ ‫هاجر – ملياء ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬

‫ثاني ًا‪ :‬مركز اإلبداع الفني‬ ‫مركز االبداع الفين – صندوق التنميه الثقافيه‬ ‫الفرقة‪ :‬استوديو مسرح مركز االبداع الفين‬ ‫إسم العرض‪ :‬العاصفة‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هيثم اخلمييس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مروة األمري‬ ‫املمثلون‪ :‬بيويم فؤاد – نفرتاري جمال – نهي لطفي – محمد‬ ‫الصغري – محمد شاهني – وليد فواز – حمزة العيلي – هشام‬ ‫إسماعيل ‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد رمضان‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عبد ربه عبد ربه‬ ‫املمثلون‪ :‬طالب املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫إخراج‪ :‬جالل الشرقاوي‬

‫رابعا ً ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫إسم العرض‪ :‬القضيه ‪2007‬‬ ‫تأليف‪ :‬يسري اجلندي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد احلناوي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إبراهيم الفوي‬ ‫املمثلون‪ :‬سوسن بدر – أحمد حالوه – سعيد صديق – كريم‬ ‫احلسيين – حمدي حفين – أسامه محمود – أحمد السمان ‪-‬‬ ‫حنان الفيويم – إيمان العوال – مشرية فتوح – رءوف جورج‬ ‫– مروان عماد – محمد عزت – سمري عزيم – مين�ا رؤوف‬ ‫إخراج‪ :‬حسن الوزير‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫إسم العرض‪ :‬أنتيجوين يف رام هللا – انتيجوين يف بريوت‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد أبو السعود‬ ‫املمثلون‪ :‬ريم حجاب – أحمد ترك – أحمد حييي‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬محمد أبو السعود‬ ‫مؤسسة شباب الفنانني املستقلني ومركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة الغجر املسرحية احلرة‬ ‫اسم العرض‪ :‬صورة ماريا‬ ‫تأليف‪ :‬ليديا شريمان‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إبراهيم الفوي‬ ‫املمثلون‪ :‬عزة احلسيين – نورا أمني – ياسمني الهواري – محمد‬ ‫فاروق – عبد هللا شفيق‬ ‫إخراج‪ :‬عزة احلسيين‬

‫سادسـ ًا‪:‬الهيئة العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قومية الشرقية‬ ‫اسم العرض‪ :‬ليايل احلكيم‬ ‫تأليف‪ :‬توفيق احلكيم‬ ‫مؤلف موسيقى‪ :‬جمال رشاد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمر كمال محمود‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد خليل‪ -‬نورا سعيد – وائل عطية‪-‬محمد‬ ‫حسن – محسن عودة‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عمرو قابي�ل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ملوك الشر‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد صابر‪-‬محمد ثروت‪-‬محمود عمران‪-‬أحمد‬ ‫سالم‪-‬محمد عبدهللا ‪-‬ريهام عليوة‪-‬هاىن الصادق‪-‬أحمد‬ ‫ماجد‪-‬محمد مصطفى‪-‬أحمد فواز‬ ‫موسيقى وتأليف وإخراج‪ :‬محمد لطفى‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قومية بين مزار‬ ‫اسم العرض‪ :‬منمنمات تاريخية‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬مدحت نظري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد شعبان رجب‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود الشوكى‪-‬أحمد شعبان‪-‬رشاد أبو زيد‪-‬‬ ‫محمد كمال‪-‬خال كمال‪-‬أحمد على‪-‬غريب مصطفى‪-‬‬

‫خامس ًا ‪:‬مسرح الفن‬ ‫مسرح الفن‬ ‫الفرقة‪ :‬شباب مسرح الفن‬ ‫اسم العرض‪ :‬تاجر البن�دقية‬

‫‪36‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد فريد – أحمد عبد الصمد – محمد فايز –‬ ‫ياسمني سمري – مصطفي نعمان – مارتين�ا عادل – راني�ا‬ ‫عاطف – محمد مربوك – إسالم إسماعيل – محمد محمدي‬ ‫– جهاد عبد املقصود ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أسامة فوزى‬

‫مصطفى القرىش‪-‬مصطفى فتىح‬ ‫إخراج‪ :‬حمدي طلبة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قومية األسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬العشرة الطيب�ة‬ ‫تأليف‪ :‬محمد تيمور‬ ‫إعداد ‪ :‬محمد السيد عيد‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬محمد شمس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عالء احللويج‬ ‫املمثلون‪ :‬والء طلبة‪-‬أحمد خليل‪-‬أحمد اسماعيل‪-‬محمد‬ ‫رمزى‪-‬ماجد عبد الرازق ‪-‬هبة صبىح‪-‬جوهرة مصطفى‪-‬‬ ‫سعيد عبد املنعم‪-‬حسن حافظ‪-‬حسني جابر‪-‬هالة قمر‬ ‫الزمان‪-‬أحمد أمني‪-‬على درويش‪-‬ماجد الهجرىس‪-‬محمد‬ ‫محب‬ ‫إخراج‪ :‬عبد املقصود غنيم‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة بيت مصطفي كامل‬ ‫اسم العرض‪ :‬األشباح‬ ‫تأليف‪ :‬هرنك أبسن‬ ‫إعداد موسيقى‪ :‬محمد شحاته‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬وليد جابر‬ ‫املمثلون‪ :‬رحاب عرفة‪-‬نورهان حسنني‪-‬أحمد حمدان‪-‬‬ ‫ياسمني سعيد‪-‬كريم عبد النعيم‬ ‫إخراج‪ :‬محمد الزيين‬

‫ثامن ًا‪ :‬جمعية دراسات وتدريب‬ ‫الفرق المسرحية الحرة‬ ‫جمعية دراسات وتدريب الفرق املسرحية احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬أتيليه املسرح‬ ‫اسم العرض‪ :‬حالة طوارئ‬ ‫املمثلون‪ :‬بيويم فؤاد – سعيد مصطفي – طارق سعيد – نادر‬ ‫مصطفي – سيد عبد اخلالق – شادى الدايل – هنادي مورة‬ ‫ىل – أحمد حسني – وفاء عبد السميع – حامد محمد – أحمد‬ ‫حسن ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عبد اخلالق‬

‫تاسع ًا ‪ :‬الجامعات‬ ‫كلية التجاره – جامعة القاهره‬ ‫الفرقة‪ :‬فريق تمثي�ل كلية التجارة‬ ‫اسم العرض‪ :‬طقوس اإلشارات والتحوالت‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر عبد املجيد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد الشاذيل – إيمان عبد الفتاح – علي ربيع – ياسر‬ ‫فيصل – هيثم عصام – وليد يوسف – جنالء فوزي – كريم‬ ‫عفيفي – محمد حسين – تامر نبي�ل – محمد عبد السالم –‬ ‫محمد فراج – مصطفي حسن – مصطفي محمود – سمر‬ ‫الهايم – محمد عجالن – أحمد عبد الرازق – محمد مصطفي‬ ‫– محمد معروف – أحمد عبد الرضا – هاين مهران – أحمد‬

‫سابع ًا‪ :‬الجمعية المصرية‬ ‫لهواة المسرح‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب القاهرة‬ ‫اسم العرض‪ :‬شمشون و دليلة‬ ‫تأليف‪ :‬معني بسيسو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬حاتم عزت‬

‫‪37‬‬

‫سايم – أحمد صالح – عبد احلميد سعيد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬حسني محمود‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬اإلكليل والعصفور‬ ‫تأليف‪ :‬أسامه نور الدين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬صالح مصطفي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمرو حسن‬ ‫املمثلون‪ :‬تامر كرم – شريف علي – ريمون نصيح – سها عادل‬ ‫– ريهام سايم – كريمان كارم – أحمد وهبه – محمد منصور‬ ‫– محمد نبي�ل – عاصم رمضان ‪ -‬وليد محمد أحمد – محمد‬ ‫عبد الرحمن – أحمد رايض – زياد فوزي – رامز سايم – آيات‬ ‫محمد – سلوي سعد جوهر – محمد أنور ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محسن رزق‬

‫تأليف‪ :‬شيله شتيفنسن‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عفت حييي – سايل هامبسون‬ ‫املمثلون سلوي محمد علي – نهاد أبو العنني –داليا اجلندي‬ ‫– مايسة ذكي – معزتة عبد الصبور – محمد شندي – حييي‬ ‫الدقن – نورهان بذارعة‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عفت حييي‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬كاريزما للمسرح‬ ‫اسم العرض‪ :‬اللي فاهم يقول‬ ‫تأليف‪ :‬نايج جورج‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬تيودور أمني‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد سيف – راندا مراد – أحمد حسن – دين�ا‬ ‫إدريس – حازم رزق‪ -‬لبين عبد العزيز – أحمد عبد اجلواد ‪-‬‬ ‫تيودور أمني – محمد خليف ‪ -‬محمد عبد السميع – سارة‬ ‫عبد احلميد – محمد فتح هللا – محمد رضا – تامر تمام ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أمري صالح الدين‬

‫االحتاد العام للشركات‬ ‫الفرقة‪ :‬هيئ�ة قناة السويس‬ ‫اسم العرض‪ :‬املهرج‬ ‫تأليف‪ :‬محمد الماغوط‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد جمعة‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي السيد‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد التفاهين – علي طه – محمد احلليلي – سليم‬ ‫سالم – مين�ا إبراهيم – محمد عصام – محمد عطية – محمد‬ ‫متويل – فارس أيمن – محمد حسن – أحمد محسن – أحمد‬ ‫عباس – كريم سعد – أحمد يسري – محمد مسعود – محمد‬ ‫عبد اللطيف – محمد حليم – محمد كمال ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد حسن‬

‫عروض علي الهامش‬

‫عاشر ًا ‪ :‬االتحاد العام للشركات‬

‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫اسم العرض‪ :‬آنا كريسيت‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني أوني�ل‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫املمثلون‪ :‬جهاد أبو العنني – سامية عاطف – مجدى رشوان –‬ ‫يسرا كرم – محمود حافظ – أحمد السيد‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد رجب‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬نوبة دوت كوم‬ ‫تأليف‪ :‬حازم شحاتة‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محيي فهيم‬ ‫املمثلون‪ :‬أسامة عبد املنعم – أمل طارق – بشري – مستورة‬ ‫– محمد حسيب – مين جالل – عادل ميخا – سارة عادل –‬ ‫إيالف جالل – عبري أسامة ‪ -‬منصور عبد القادر ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬

‫حادي عشر ‪ :‬الفرق الحره‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬القافلة‬ ‫إسم العرض‪ :‬ذاكرة املياة‬ ‫‪38‬‬

‫تأليف‪ :‬نبي�ل بدران‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إسالم عباس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر – صربي شريف‬ ‫املمثلون‪ :‬فهيم حسني – وليد ألبري – محمود الطويل – محمد‬ ‫جمال – رنا محمد – هاجر مدحت – أمين�ة حمدي – محمد‬ ‫بركات –عمرو قطامش – عمرو وحيد – فجر حسين – أسماء‬ ‫محمد – كريمان عاطف – عمر محمد ‪ -‬إسالم عباس –رويدا‬ ‫محمد – طارق حسني – كريمة علي – وليد الفويل – عبد هللا‬ ‫حسني ‪ -‬محمد عبد احلميد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد متويل‬ ‫كلية الهندسة باملطرية ‪-‬جامعة حلوان‬ ‫الفرقة‪ :‬هارموين املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬ديق يا مزيكا (عن نص مجانني)‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد حالوة‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الصاوي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد عبد احلميد‬ ‫املمثلون‪ :‬أكرم علي –عمرو حسين – محمود سيد – عبد احلميد‬ ‫مجدي – تامر محمود ‪ -‬أحمد كمال – نادية أحمد – إيمان‬ ‫سعيد – محمد حييي – مصطفي سعيد ‪-‬كريمة مصطفي–‬ ‫طارق سعيد –أحمد السبع – محمد مجدي –محمد رمضان‬ ‫ رضوي مصطفي – محمد حسن – ميسرة الدندراوي – تامر‬‫عادل – شيماء سيد – أمل عبد هللا ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬وليد طلعت‬ ‫كلية التجارة ‪-‬جامعة حلوان‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة كلية التجارة و إدارة األعمال (فريق كيو املسريح)‬ ‫اسم العرض‪ :‬كرنفال األشباح‬ ‫تأليف‪ :‬موريس دو كوبرا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد السيد‬ ‫املمثلون‪ :‬مهاب مصيليح – إبراهيم عبد احلميد – ياسمني‬ ‫فرج – أحمد العويض – السيد سالمة – ياسمني عالء الدين‬ ‫– سارة عبد احلميد – مصطفي الصفيت – عبد الرحمن سعيد‬ ‫– أحمد حييي قاعود – خالد محمود – مين عبد اجلواد – محمد‬ ‫خليف – محمد عيد – أحمد جمعة – محمد جالل – أحمد‬ ‫عثمان – محمود يسري ‪.‬‬ ‫تصميم ديكور وإخراج‪ :‬أحمد سيف‬

‫كلية الزراعة – جامعة القاهره‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية الزراعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬أطياف حكاية‬ ‫تأليف‪ :‬ياسني الضو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬نور عبد اجلواد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أحمد طه‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد عبد احلميد – راني�ا عاطف – محمد فريد‬ ‫شويق – هبة مجدي – عماد يوسف – محمد يوسف – محمد‬ ‫كامل– ماندو –محمود صابر – عادل صربي – فدوي أحمد –‬ ‫محمد عادل – أحمد سعد ‪ -‬نرمني حبيب – محمد سالم –‬ ‫صفاء عبد الرحمن ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عالم‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫الفرقة‪ :‬العازفون‬ ‫اسم العرض‪ :‬هانيب�ال‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال إبراهيم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الشريف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد‬ ‫املمثلون محمود جمال – محمد جرب – محمود عبد العزيز –‬ ‫محمد عنايب – أحمد اجلريي – إسالم مجدي ‪ -‬محمد مدكور‬ ‫– هاين محمد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد خليفة‬ ‫كلية احلقوق‪-‬جامعة عني شمس‬ ‫الفرقة‪ :‬رسالة‬ ‫اسم العرض‪ :‬رسالة طري‬ ‫تأليف‪ :‬قاسم محمد‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمود الشريف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد أنور – وليد محمد – أحمد إبراهيم – محمد‬ ‫فؤاد – محمود جمال – أسماء ربيع – معزت حسن – مصطفي‬ ‫محمود – محمود املصري – إنيج محمد – إسراء علي – ريهام‬ ‫دسويق – محمد نبي�ل – مصطفي شفيق – عاصم رمضان –‬ ‫أحمد مصطفي – أحمد مندور‪ -‬أحمد ماهر – رأفت سعيد‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد وهبة‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬باي باي يا عرب‬ ‫‪39‬‬

‫فرقة رحيل‬ ‫الفرقة‪ :‬رحيل‬ ‫اسم العرض‪ :‬عرىق‬ ‫تأليف‪ :‬ياسر بدوي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬الريس ‪ /‬إدريس شمندي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬جمال يوسف‬ ‫املمثلون‪ :‬هالة السادات – أحمد مبارك‪ -‬إيمان حسن – غادة‬ ‫خريي – فكري سليم – والء العبد – صباح محمود ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬كمال عزام‬

‫ندوات المهرجان‬ ‫املحور األول ‪ :‬مسرح قصور الثقافة ‪ ..‬الدور و الهوية‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬الثالثاء املوافق ‪ 3/7/2007‬ىف الثاني�ة مساء‬ ‫بمسرح العرائس أدار النــدوة ‪ :‬محمد بغدادي شارك بها‪:‬‬ ‫يسري اجلندي – محمد غنيم – د‪ .‬محمود نسيم – محمد‬ ‫زهدي – سايم طه ‪.‬‬ ‫املحور الثاىن ‪ :‬الفرق املستقلة بني الداخل واخلارج‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬األربعاء املوافق ‪ 4/7/2007‬الساعة الثامنة‬ ‫مساء بمسرح الطليعة – قاعة زكي طليمات أدارالنــدوة ‪:‬‬ ‫محمد بغدادي شارك بها ‪ :‬د‪ .‬نهاد صليحة – منحة البطراوي –‬ ‫أحمد العطار – نورا أمني – عفت حييي ‪.‬‬ ‫املحور الثالث ‪ :‬مسرح الشركات و التعبري عن قضايا العمال‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬اخلميس املوافق ‪ 5/7/2007‬الساعة الثامنة‬ ‫مساء بمسرح العرائس أدار النــدوة ‪ :‬عبد الرازق حسني‬ ‫شارك بها ‪ :‬فهيم اخلويل – د‪.‬هشام السالموين ‪.‬‬ ‫املحور الرابع ‪ :‬املسرح اجلامعي‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬األحد املوافق ‪ 8/7/2007‬الساعة الثامنة‬ ‫مساء بمسرح مرتوبول أدار النــدوة ‪ :‬محمد الشافعي شارك‬ ‫بها ‪ :‬د ‪.‬أحمد حالوة – د‪ .‬خليل مريس – د‪ .‬يسري خميس ‪.‬‬ ‫املحور اخلامس ‪ :‬التخطيط اإلنت�ايج و اإلستعانة بالنجوم يف‬ ‫مسرح الدولة‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬اإلثنني املوافق ‪ 9/7/2007‬الساعة احلادية‬ ‫عشرة و النصف مساء بمسرح الغد أدار النــدوة ‪ :‬محمد‬ ‫الشافعي شارك بها ‪ :‬عصام السيد – محسن حليم – ناصر‬ ‫عبد املنعم – يسري حسان ‪.‬‬ ‫املحور السادس ‪ :‬مشكالت املسرح التجاري‬ ‫التـــاريـــــخ ‪ :‬األربعاء املوافق ‪ 11/7/2007‬الساعة احلادية‬ ‫عشرة و النصف مساء بمسرح الفن أدار النــدوة ‪ :‬فتيح‬ ‫العشري شارك بها ‪ :‬د‪ .‬هاين مطاوع – جالل الشرقاوي –‬ ‫محمد فوزي ‪.‬‬ ‫جلنة الندوات والنقاد برئاسة الدكتور سامح مهران‬

‫مركز األسكندرية لإلبداع – التابع لصندوق التنمية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مركز األسكندرية لإلبداع للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬بكرة‬ ‫تأليف‪ :‬محمود الطويخ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬الشيخ إمام‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد عبد العال‬ ‫املمثلون محمود الطويخ – أحمد صابر – إبراهيم مريس –‬ ‫سلوى أحمد– محمد خميس – أحمد عسكر – دين�ا إبراهيم –‬ ‫محمد كريم – بسنت الشاذيل –منة أحمد – آسر عبد الوهاب‬ ‫– محمد العمرويس – عمرو الدايل – عبري علي‪ -‬هيثم الصيفي‬ ‫– شادي محمد – شيماء صادق – أحمد طارق– إيهاب الرفاعي‬ ‫ رشا محمود – أمين�ة حسن محمد عبد العال – يم مدحت –‬‫صفاء معوض‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد مرىس‬

‫تابع ‪ -‬عروض علي الهامش‬ ‫الفرقة‬

‫اسم العرض‬

‫شركة امليكس للمالحات‬

‫كفر التنهدات‬

‫مديرية الشباب‬

‫أوالد الغضب واحلب‬

‫مديرية الشباب‬

‫الدرافيل‬

‫‪40‬‬

‫ً‬ ‫سادسا جوائز التمثي�ل املسريح‬ ‫جائزة التمثي�ل دور أول رجال مناصفة بني د‪ .‬أحمد حالوة عن‬ ‫عرض القضية ‪ 2007‬إنت�اج مركز الهناجر للفنون‬ ‫و الفنان ‪ :‬يوسف داود عن عرض “احلياة حلوة” عن نص “لعبة‬ ‫املوت” فرقة مسرح الشباب إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور أول نساء للفنانة ‪ :‬معزتة صالح عبد الصبور‬ ‫عن عرض ذاكرة املياة فرقة القافلة (فرقة حرة) ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ثان رجال للفنان ‪ :‬خليل مريس عن عرض‬ ‫إكليل الغار فرقة مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ثان نساء للفنانة ‪ :‬عبري عادل عن عرض كيد‬ ‫النسا مسرح الغد إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة أفضل ممثل صاعد للفنان ‪:‬هيثم محمد عن عرض‬ ‫كاليجوال املعهد العايل للفنون املسرحيه ‪.‬‬ ‫و عمرو عبد العزيز عن عرض ماتقلقش فرقة مسرح الشباب‬ ‫إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة أفضل ممثلة صاعدة للفنانة آية محمود حميدة عن‬ ‫عرض ولد وبنت وحاجات فرقة مسرح الشباب إنت�اج البيت‬ ‫الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫و والء طلبة عن عرض العشرة الطيب�ة فرقة قومية األسكندرية‬ ‫إنت�اج الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا مناصفة بني د‪ .‬محمود سايم عن‬ ‫عرض كاليجوال املعهد العايل للفنون املسرحية‪.‬‬ ‫و عمرو حسن عن عرض اإلكليل و العصفورة منتخب جامعة‬ ‫عني ً شمس ‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة التأليف املوسيقى للدكتور طارق مهران عن عرض‬ ‫إكليل الغار فرقة مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫تاسعا‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات مناصفة بني ضياء شفيق‬ ‫و محمد مصطفى عن عرض عنرب رقم ‪ 1‬صندوق التنمية‬ ‫الثقافية ‪.‬‬ ‫عاشرا‪ :‬جوائز خاصة وشهادة تقدير لبعض االجتهادات املتمزية‬ ‫وقيمتها خمسة آالف جني�ه لكل من ‪:‬‬ ‫ مجموعة عمل عرض منمنمات تاريخية إنت�اج الهيئ�ة العامة‬‫لقصور الثقافة ‪.‬‬ ‫مجموعة عمل عرض اإلكليل و العصفورة إنت�اج منتخب جامعة‬ ‫عني شمس ‪.‬‬ ‫مجموعة عمل عرض تاجر البن�دقية إنت�اج منتخب مسرح‬ ‫الفن‪.‬‬

‫حفل الختام‬ ‫أقيم حفل ختام املهرجان ىف املسرح الكبري بدار األوبرا ىف حضور‬ ‫وزير الثقافة الفنان فاروق حسىن ورئيس املهرجان د‪.‬أشرف‬ ‫زكى ومدير املهرجان املخرج خالد جالل وبدأ بعرض كوميدي‬ ‫حول أيام املهرجان واحلفل ديكورحازم شبل موسيقى هيثم‬ ‫اخلميىس ومن إخراج خالد جالل‪ ،‬ثم انتهى احلفل بتقديم‬ ‫الفنان فاروق حسىن اجلوائز للسادة الفائزين وكان على رأس‬ ‫احلضور كوكبة من السادة النقاد والصحفيني وقيادات وزارة‬ ‫الثقافة ومن السادة الفنانني الفنانة “سميحة أيوب” عضو‬ ‫جلنة التحكيم والفنانة “لبىن عبد العزيز” واليت شاركت يف‬ ‫توزيع اجلوائز والفنانة “سمرية أحمد” والفنان “سمري صربي”‬ ‫والفنان “محمود حميدة” والفنانة “سمرية محسن” والفنان‬ ‫“خالد زكي” والعديد من جنوم ًالشباب مثل “ شريف منري”‬ ‫و”خالد أبوالنجا” الذين شاركا أيضا يف توزيع اجلوائز‪.‬‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫بلغت قيمة جوائز الدورة الثاني�ة للمهرجان القوىم ‪ 165‬ألف‬ ‫جني�ه‬ ‫قررت اللجنة منح اجلوائز التالية ‪- :‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح لعرض إكليل الغار فرقة‬ ‫مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح ليسري اجلندي عن عرض‬ ‫القضية ‪ 2007‬إنت�اج مركز الهناجر للفنون ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل مؤلف صاعد مناصفة بني أسامه نور‬ ‫الدين عن إكليل الغار فرقة مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫و رشا عبد املنعم عن عرض ولد وبنت و حاجات فرقة مسرح‬ ‫الشباب إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح للمخرج شادي سرور عن‬ ‫عرض إكليل الغار فرقة مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خامسا‪ :‬جائزة أفضل مخرج صاعد للمخرج عفت حييي عن‬ ‫عرض ذاكرة املياة فرقة القافلة (فرقة حرة)‬ ‫‪41‬‬

‫مهمة جلنة التحكيم واللجان األخري لتقوم بعملها واإلتصال‬ ‫بالفرق املشاركة وإصدار املطبوعات والنشرة اإلعالمية‬ ‫‘ ومتابعة األعمال اليومية وتنفيذ الضوابط واألليات‬ ‫واستقبال وإرسال املراسالت وإعداد أرشيف املكاتب�ات‬ ‫علي أن تقدم تقريرا دوريا عن سري أعمالها وشؤونها المالية‬ ‫واإلدارية إلدارة املهرجان‪.‬‬ ‫المادة (‪)4‬‬ ‫يصدر قرار من السيد وزير الثقافة بتعيني رئيس ومدير‬ ‫للمهرجان ويمكن أن حيدد سنويا رئيسا جديدا للمهرجان إال‬ ‫إذا ارتأي السيد الوزير عكس ذلك‪.‬‬ ‫المادة (‪)5‬‬ ‫جوائز املهرجان‬ ‫يمنح املهرجان اجلوائز التالية‪:‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح‬ ‫جائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر االف جني�ه‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬جائزة التمثي�ل املسريح وتشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬جائزة دور أول رجال (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ –2‬جائزة دور أول نساء (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬جائزة دور ثان رجال (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ - 4‬جائزة دور ثان نساء (جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‬ ‫مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ - 5‬جائزة أفضل ممثل صاعد (جائزة مالية قدرها عشرة االف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير )‬ ‫‪ - 6‬جائزة أفضل ممثلة صاعدة (جائزة مالية قدرها عشرة‬ ‫االف ًجني�ه مع التمثال وشهادة التقدير)‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا ‪( :‬ديكور ‪ -‬أزياء – إضاءة )‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫قام املخرج د‪.‬أحمد عبداحلليم رئيس جلنة التحكيم بإلقاء‬ ‫توصيات جلنة التحكيم وهى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ضرورة اإلهتمام بدورات للشباب يف اخلارج أو إستقدام‬ ‫خرباء من اخلارج‬ ‫‪ - 2‬االهتمام بالنوايح الفني�ة يف جتهزي املسرح وهي تلك‬ ‫األساليب احلديث�ة اليت نشاهدها يف املسارح باخلارج واليت‬ ‫تساعد املبدعني علي جذب املتفرج‬ ‫‪ - 3‬استخدام التكنولوجيا والتقني�ات احلديث�ة يف املسرح‬ ‫إلظهار جانب اإلبهار أو التحرك باملتلقي إيل آفاق عديدة كما‬ ‫لو كان يشاهد سينما حتمل كل املناظر املطلوبة للمشاهد‬ ‫املختلفة‏‪.‬‏‬ ‫‪ - 4‬اإلهتمام باللغة العربي�ة نطقا وإعرابا‬ ‫‪ - 5‬عدم قبول وضع املحرتفني والهواة يف حلبة سباق واحدة‬ ‫رغم تفاوت اإلمكاني�ات واخلربات‬

‫الملحقات‬ ‫أوال ‪ :‬الحئة املهرجان القوىم للمسرح – الدورة الثاني�ة‬ ‫الماده (‪)1‬‬ ‫ينظم صندوق التنمية الثقافية مهرجانا قوميا سنويا لعروض‬ ‫املسرح املصري بكافة انواعه علي مدي املوسم املسريح الذي‬ ‫يب�دأ من أول يوليو من كل عام وينتهي بنهاية شهر يونيو الذي‬ ‫يليه ؛ علي أن يتم املهرجان خالل النصف األول من شهر يوليو‬ ‫وملدة ثماني�ة ايام عدا يويم االفتت�اح واخلتام‪.‬‬ ‫المادة (‪)2‬‬ ‫يهدف املهرجان إيل ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬دفع احلركة املسرحية وتشجيع املبدعني من فناين املسرح‬ ‫ومنتجيه العاملني يف الساحه علي التن�افس اخلالق من أجل‬ ‫حتقيق مسرح مصري أصيل وممتع يتبين امال املجتمع ويعاون‬ ‫علي تأكيد قيمه النبيلة وحيقق رسالته التنويرية ويشارك يف‬ ‫صنع مستقبل أفضل للوطن واملواطن‪.‬‬ ‫المادة(‪)3‬‬ ‫يتويل صندوق التنمية الثقافية تشكيل أمانة دائمة تقوم باختاذ‬ ‫كافة الرتتيب�ات واإلجراءات الالزمة إلقامة املهرجان وتسهيل‬ ‫‪42‬‬

‫ً‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة املوسيقى ‪:‬‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال و شهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات‬ ‫(جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع تمثال وشهادة‬ ‫تقدير)‬ ‫ً‬ ‫ثامنا‪:‬جائزة أفضل مؤلف صاعد (جائزة قدرها عشرة االف‬ ‫جني�ه مع التمثال و شهادة تقدير)‬ ‫تاسعا‪ :‬للجنة التحكيم احلق ىف ان تمنح جوائز خاصة لبعض‬ ‫اإلجتهادات املتمزية و الىت لم حتصل على جوائز و ترى اللجنة‬ ‫ارتقائها إىل مستوى اجلائزة قيمة كل منها خمسة الالف جني�ه‬ ‫بما اليزيد عن ثالث جوائز مع شهادة تقدير ‪.‬‬ ‫عاشرا‪ :‬تمنح إدارة املهرجان شهادة مشاركة لكافة الفرق‬ ‫املشاركة ىف املهرجان ‪.‬‬ ‫حادى عشر ‪ :‬يكون عرض االفتت�اح خارج املسابقة و عرض‬ ‫اخلتام هو الفائز بافضل عرض ‪.‬‬ ‫المادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز االبداع املسرىح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناىن املسرح و رموزه حبيث ال‬ ‫يزيد عدد املكرمني عن ثالثة باالضافة إىل إحياء زكرى و احد من‬ ‫بإهدائهم تمثال املهرجان و شهادة‬ ‫الراحلني ىف كل دورة و ذلك َ‬ ‫تقدير و إعداد كتاب عن كل مكرم ‪.‬‬ ‫المادة (‪)7‬‬ ‫الفرق الىت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫اوال ‪ :‬البيت الفىن للمسرح‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد اقىص ثماني�ة عروض ‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬البيت الفىن للفنون االستعراضية‪ -:‬حيق للعروض‬ ‫الىت تم عرضها خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان‬ ‫التقدم للمهرجان حبد اقىص عرضان‬ ‫ثالثا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقدم للمهرجان‬ ‫حبد اقىص ثالثة عروض ‪.‬‬ ‫رابعا ‪ :‬مركز االبداع الفىن ‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها خالل‬ ‫املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقدم للمهرجان حبد‬ ‫اقىص ثالثة عروض‬

‫خامسا ‪ :‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪ -:‬حيق لعروضها‬ ‫الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص خمسة عروض ‪.‬‬ ‫سادسا‪ :‬فرق املسرح اجلامعى و فرق مسرح مديريات الشباب‪:‬‬ ‫حيق لعروضها الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت‬ ‫تعقدها سنويا املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص عرضني لكل‬ ‫جهة ‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬الفرق املستقلة و احلرة ‪ -:‬الىت ال تقيم مسابقات يتم‬ ‫تشكيل جلنة مشاهدة من قبل إدارة املهرجان الختي�ار العروض‬ ‫الصاحلة للمهرجان حبد اقىص ثالثة عروض ‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬فرق املسرح اخلاص ‪ -:‬و حيق لها الدخول بعرض واحد‬ ‫لكل فرقة ‪.‬‬ ‫المادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ان تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح قبل دخول املهرجان و ان تقدم اجلهة املنتجة مايثبت‬ ‫ذلك ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫بي�انات و طلب اشرتاك يصل امانة املهرجان ىف موعد اقصاه‬ ‫منتصف مايو عن كل عام ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ان تقدم الفرقة ملف يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور و اإلعالنات و امللصقات و املقاالت النقدية و كتيب و‬ ‫ملخص للعرض ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬اال يقل زمن عرض املسرحية عن ساعة و اال يزيد عن‬ ‫ساعتني ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد اقىص‬ ‫خالل فرتة املهرجان ‪.‬‬ ‫المادة (‪)9‬‬ ‫اماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسرىح و هما ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬منطقة االزبكية و ماحولها و تضم ( املسرح القوىم ‪-‬‬ ‫مسرح الطليعة – مسرح العرائس – مسرح مرتوبول – مسرح‬ ‫اجلمهورية ) ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬منطقة ساحة دار االوبرا و تضم ( املسرح الصغري – املسرح‬ ‫املكشوف‪ -‬مركز الهناجر للفنون – مركز اإلبداع الفىن ) ‪.‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪ - 2‬جزء خاص بالسادة املكرمني بقلم هؤالء ‪:‬‬ ‫عن الفنان‪ /‬جورج سيدهم ‪:‬‬ ‫ كتب محمود السعدىن (املمثل املضحك كداب الزفة)‬‫ وكتب على محمود (صورة من قريب جورج سيدهم ‪ ..‬سيد‬‫البسمة)‬ ‫ وكتب توفيق إبراهيم (جورج سيدهم وجتربة الثالىث) و‬‫(املسرح الذى جيرى ىف عروق جورج)‬ ‫عن املخرج‪ /‬حسن عبد السالم ‪:‬‬ ‫ كتبت ألطاف رشاد (مسرح من دم وحلم)‬‫ وكتب عاطف النمر (حسن عبد السالم شيخ املخرجني)‬‫ وكتب أحمد رمضان (حوار ما قبل الطبع مع شيخ‬‫املخرجني)‬ ‫ وكتب أسامة عبد اللطيف (بابا حسن)‬‫عن الناقد‪ /‬رجاء النقاش ‪:‬‬ ‫ كتبت فريدة النقاش (ما أجملك)‬‫ وكتبت أمين�ة النقاش (عندما يصبح النقد األدىب سهال‬‫كالماء والهواء)‬ ‫ وكتب فكرى النقاش (رجاء النقاش هذا الناقد اجلاد ‪ ..‬أىخ)‬‫عن الكاتب ‪ /‬سمري سرحان‬ ‫ كتب د‪ .‬محمد عناىن (سمري سرحان كاتب�ا مسرحيا)‬‫ وكتب د‪ .‬أحمد سخسوخ (سمري سرحان من أرصفة املقاهى‬‫إىل اخللود األبدى)‬ ‫عن الفنانة ‪ /‬شويكار ‪:‬‬ ‫ كتبت آمال بكري (الفنانة شويكار)‬‫ كتبت ىم مصطفى (سيدىت اجلميلة شويكار)‬‫ ومن إعداد محمد الكوىم كتب (بطاقة تعارف)‬‫‪ - 3‬جزء خاص بالعروض املشاركة ىف املهرجان واللجان‬ ‫ثاني�ا ‪ -‬صدر عن املهرجان النشرة اليومية لتغطية فعاليات‬ ‫املهرجان يوميا‬

‫المادة (‪)10‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫و تت�ألف من تسعة اعضاء من بينهم رئيس اللجنة و تضم‬ ‫ىف عضويتها مختلف عناصر العرض املسرىح و يمكن ان‬ ‫يدعى اثن�ان من اخلرباء الدوليني ىف املسرح العرىب او العالىم‬ ‫للمشاركة ىف عضوية جلنة التحكيم و يصدر تشكيلها قرار‬ ‫من وزير الثقافة ىف بداية نشاط املهرجان من كل عام و كذالك‬ ‫اختي�ار عضوين بصفة احتي�اطية ‪ ,‬و يشرتط ىف عضو جلنة‬ ‫التحكيم أال يكون مشاركا فىاى عرض من العروض املقدمة‬ ‫باى صورة و تضع جلنة التحكيم ىف اول اجتماع لها اسلوب‬ ‫عملها وفقا لالحئة و تكون اجتماعاتها صحيحة حبضور ثلىث‬ ‫األعضاء و تكون قرارتها سرية و باألغلبي�ة املطلقة ‪.‬‬ ‫المادة ( ‪) 11‬‬ ‫فعاليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إقامة خيمة للورش الفني�ة و استضافة شخصيات‬ ‫مسرحية عامة ىف كل مجاالت العرض املسرىح‬ ‫‪ - 2‬إقامة ندوات حول قضايا املسرح املصرى و شهادات لكبار‬ ‫ُ‬ ‫الكتاب و املخرجني و الفنانيني ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬إقامة معرض الكتاب خاص بالفن املسريح ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬إقامة معرض لتصميمات الديكور واألزياء والفوتوغرافيا‬ ‫وامللصقات للعروض املشاركة‪.‬‬ ‫المادة(‪)12‬‬ ‫الهيكل التنظييم للمهرجان ويشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬اللجنه العليا للمهرجان‬ ‫‪ - 2‬تشكيل اللجان التنفيذيه للمهرجان علي النحو التايل‬ ‫(جلنة الربامج والعروض‪ -‬جلنة التجهزيات‪ -‬جلنة‬ ‫املطبوعات واإلعالم‪ -‬جلنة املشاهدة‪ -‬جلنة الندوات والنقاد‬ ‫– جلنة متابعة العروض – جلنة الشؤون المالية واإلدارية –‬ ‫جلنه الدفاع املدين)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬األمانة الدائمة واملحدد مهامها ىف المادة (‪.)3‬‬ ‫‪ - 4‬جلنة التحكيم ‪.‬‬ ‫المادة (‪)13‬‬ ‫‪ – 1‬يعمل بهذة الالحئة اعتب�ارا من تاريخ صدورها‪.‬‬ ‫‪ – 2‬علي اجلهات املختصه تنفيذ هذا القرار ‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬اإلصدارات‬ ‫أوال ‪ -‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان وحيتوى على ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬مقدمة عن املهرجان واملكرمني بقلم الدكتور أحمد‬ ‫سخسوخ‬

‫‪44‬‬

‫‪3‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة الثالثة)‬ ‫دورة المخرج سعد أردش‬ ‫‪ 5‬يوليو الى ‪16‬يوليو ‪2008‬‬

‫‪45‬‬

‫اليوم‬

‫دار االوبرا‬

‫مسرح اجلمهورية‬

‫مسرح ميايم‬

‫مسرح البالون‬

‫املسرح القويم‬

‫املسرح الكبري‬

‫يوسف ادريس‬ ‫*حكاية شعب كويس‬ ‫إخراج ‪/‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫باألسكندرية‬ ‫املصرية لإلتصاالت‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫والتكريم‬ ‫حفل اإلفتت�اح‬ ‫السبت‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫‪5/7/20 08‬‬ ‫األحد‬ ‫‪6/7/2008‬‬

‫*أطياف حكاية‬ ‫إخراج‪ /‬أسامة عبد الرءوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫اإلثنني‬ ‫‪7/7/2008‬‬

‫أطياف حكاية‬ ‫إخراج‪ /‬أسامة عبد الرءوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫حكاية شعب كويس‬ ‫إخراج ‪/‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫باألسكندرية‬ ‫املصرية لإلتصاالت‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫اخلميس‬ ‫‪10/7/2008‬‬

‫* البؤساء‬ ‫إخراج‪ /‬هشام عطوة‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬ ‫* حكايات عزبة محروس‬ ‫إخراج‪ /‬عصام السيد‬ ‫الشعبي�ة‬ ‫البيت الفين للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫البؤساء‬ ‫إخراج‪ /‬هشام عطوة‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫حكايات عزبة محروس‬ ‫إخراج‪ /‬عصام السيد‬ ‫الشعبي�ة‬ ‫البيت الفين للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫الثالثاء‬ ‫‪8/7/2008‬‬

‫األربعاء‬ ‫‪9/7/2008‬‬

‫مسرح السالم‬

‫*قابل للكسر‬ ‫إخراج‪ /‬محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*ما أجملنا‬ ‫إخراج‪/‬أحمد رجب‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫* أالأونا‬ ‫إخراج‪/‬أحمد السيد‬ ‫املسرحية‬ ‫املعهد العايل للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫قابل للكسر‬ ‫إخراج‪ /‬محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫* )موسم الدم عن (هاملت‬ ‫إخراج‪ /‬سامح احلضري‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫* أالأونا‬ ‫إخراج‪/‬أحمد السيد‬ ‫املسرحية‬ ‫املعهد العايل للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫)موسم الدم عن (هاملت‬ ‫إخراج‪ /‬سامح احلضري‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫اجلمعة‬ ‫‪11/7/2008‬‬ ‫السبت‬ ‫‪12/7/2008‬‬

‫* قصة حديقة احليوان‬ ‫إخراج‪ /‬أحمد عبد اجلواد‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫األحد‬ ‫‪13/7/2008‬‬

‫قصة حديقة احليوان‬ ‫إخراج‪ /‬أحمد عبد اجلواد‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*زي الفل‬ ‫إخراج‪ /‬عادل عبده‬ ‫الشعبي�ة‬ ‫البيت الفين للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫اإلثنني‬ ‫‪14/7/2008‬‬

‫يرما ( نساء لوركا (‬ ‫إخراج‪ /‬سايم طه‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫زي الفل‬ ‫إخراج‪ /‬عادل عبده‬ ‫الشعبي�ة‬ ‫البيت الفين للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫الثالثاء‬ ‫‪15/7/2008‬‬

‫* يرما ( نساء لوركا (‬ ‫إخراج‪ /‬سايم طه‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور ًالثقافة‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫حفل اخلتام وتوزيع‬ ‫األربعاء‬ ‫‪ 16/7/2008‬اجلوائز ‪8‬مساء‬

‫* عالمة معناها تواجد جلنة حتكيم املهرجان ىف التاريخ والزمان واملكان املحدد‬

‫‪46‬‬

‫ما أجملنا‬ ‫إخراج‪/‬أحمد رجب‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫*موت فوضوي صدفة‬ ‫إخراج‪/‬عادل حسان‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫* احلضيض‬ ‫إخراج‪ /‬رايم الطنب�اوي‬ ‫املسرحية‬ ‫املعهد العايل للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫موت فوضوي صدفة‬ ‫إخراج‪/‬عادل حسان‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫احلضيض‬ ‫إخراج‪ /‬رايم الطنب�اوي‬ ‫املسرحية‬ ‫املعهد العايل للفنون ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬ ‫ً‬ ‫اإلسكايف ملكا‬ ‫إخراج‪ /‬خالد جالل‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة‪10‬مساءا‬ ‫ً‬ ‫* اإلسكايف ملكا‬ ‫إخراج‪ /‬خالد جالل‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة‪10‬مساءا‬

‫* مشعلوا احلرائق‬ ‫إخراج‪ /‬سامح بسيوين‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫مشعلوا احلرائق‬ ‫إخراج‪ /‬سامح بسيوين‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫مسرح الغد‬

‫مسرح فاطمة رشدى‬

‫مسرح العرائس‬

‫مركز اإلبداع‬

‫العائم الصغري‬

‫دار األوبرا‬

‫مسرح السالم‬

‫مسرح الفن‬

‫املسرح الصغري‬

‫املسرح الكبري‬

‫جالل الشرقاوى‬

‫*روميو وجوليت‬ ‫إخراج‪ /‬محمد الصغري‬ ‫شمس‬ ‫جامعة عني‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫* قصة حب‬ ‫إخراج‪ /‬د‪.‬هاين مطاوع‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫روميو وجوليت‬ ‫إخراج‪ /‬محمد الصغري‬ ‫شمس‬ ‫جامعة عني‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫قصة حب‬ ‫إخراج‪ /‬د‪.‬هاين مطاوع‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫*قهوة سادة‬ ‫إخراج‪ /‬خالد جالل‬ ‫الفين‬ ‫مركز اإلبداع ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬ ‫قهوة سادة‬ ‫إخراج‪ /‬خالد جالل‬ ‫الفين‬ ‫مركز اإلبداع ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*كيوبي�د يف اليح الشريق‬ ‫إخراج‪ /‬إسالم إمام‬ ‫التطبيقية –‬ ‫كلية الفنون‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫*كستور‪-‬غنا بالكساء الشعيب‬ ‫إخراج ‪/‬محمد عبد الفتاح‬ ‫مجموعة حالة (مسرح ًشارع)‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫*فيه حد دايس علي قليب‬ ‫إخراج‪/‬عبري علي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*يمامة بيضا‬ ‫إخراج‪/‬حسام الدين صالح‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫فيه حد دايس علي قليب‬ ‫إخراج‪/‬عبري علي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫يمامة بيضا‬ ‫إخراج‪/‬حسام الدين صالح‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫كيوبي�د يف اليح الشريق‬ ‫إخراج‪ /‬إسالم إمام‬ ‫التطبيقية –‬ ‫كلية الفنون‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫كستور‪-‬غنا بالكساء الشعيب‬ ‫إخراج ‪/‬محمد عبد الفتاح‬ ‫مجموعة حالة (مسرح ًشارع)‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫* حتت السيطرة‬ ‫إخراج‪ /‬عصام سعد‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫*أوسكار والسيدة الوردية‬ ‫إخراج‪ /‬هاين املتن�اوي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*دستور يا سيادنا‬ ‫إخراج‪ /‬مجمد مريس‬ ‫الفين‬ ‫مركز اإلبداع‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫أوسكار والسيدة الوردية‬ ‫إخراج‪ /‬هاين املتن�اوي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫دستور يا سيادنا‬ ‫إخراج‪ /‬مجمد مريس‬ ‫الفين‬ ‫مركز اإلبداع‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫* شكلها باظت‬ ‫إخراج‪ /‬دعاء طعيمة‬ ‫جمعية الهواة ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬ ‫* الرجل الطائر‬ ‫إخراج‪ /‬محمود جمال ابراهيم‬ ‫فرقة العازفني ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫شكلها باظت‬ ‫إخراج‪ /‬دعاء طعيمة‬ ‫جمعية الهواة ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫الرجل الطائر‬ ‫إخراج‪ /‬محمود جمال ابراهيم‬ ‫فرقة العازفني ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫حتت السيطرة‬ ‫إخراج‪ /‬عصام سعد‬ ‫للمسرح‬ ‫البيت الفين‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫*حصاد الشك‬ ‫إخراج‪ /‬عادل درويش‬ ‫للدخان‬ ‫شركة الشرقية ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫ما بنحلمش‬ ‫إخراج‪ /‬محمد جرب‬ ‫جمعية الهواة ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫*يف بيتن�ا فأر‬ ‫إخراج‪ /‬سيد فؤاد اجلنازي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫*حكايات مصرية‬ ‫إخراج ‪/‬ناصر عبد املنعم‬ ‫اإلجنيلية‬ ‫الهيئ�ة القبطية‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫* ما بنحلمش‬ ‫إخراج‪ /‬محمد جرب‬ ‫جمعية الهواة ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫يف بيتن�ا فأر‬ ‫إخراج‪ /‬سيد فؤاد اجلنازي‬ ‫للفنون‬ ‫مركز الهناجر‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 6‬مساءا‬

‫حكايات مصرية‬ ‫إخراج ‪/‬ناصر عبد املنعم‬ ‫اإلجنيلية‬ ‫الهيئ�ة القبطية‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪ 10‬مساءا‬

‫‪47‬‬

‫حصاد الشك‬ ‫إخراج‪ /‬عادل درويش‬ ‫للدخان‬ ‫شركة الشرقية ً‬ ‫الساعة ‪ 8‬مساءا‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬

‫اللجنة العليا‬ ‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬فاروق عبد السالم ‬ ‫املهرجان‬ ‫أمني عام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬هدي وصفي ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الكاتب ‪ /‬محمد أبو العال السالموين ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الفنانة القديرة‪ /‬سميحة أيوب ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫األستاذة ‪ /‬أمين�ة الشريف ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬أيمن عبد املنعم ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬حسن سعد ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الناقدة ‪ /‬سلوي جاد ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬صالح شقوير ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫األستاذ ‪ /‬عاطف النمر‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫األستاذة ‪ /‬مريفت عبدالعزيز‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الناقد‪ /‬محمد الرفاعي ‬

‫د‪ .‬أحمد سخسوخ‬ ‫أحمد رمضان‬ ‫محمد الكويم‬ ‫يم مصطفي‬ ‫أمني�ة عبد املجيد‬ ‫محمود الهندي‬ ‫أ‪ .‬هشام جمعة‬

‫اللجنة التنفيذية‬ ‫هدى الشيخ – غادة عزت بدر – ماهين�از ابراهيم حسني –‬ ‫سامية رمضان‪ -‬شيرين مصطفى‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫د‪ .‬أشرف زكي ‬ ‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬

‫رئيس حترير‬ ‫مدير حترير‬ ‫سكرتري حترير‬ ‫سكرتري حترير‬ ‫سكرتري حترير‬ ‫املدير الفين‬ ‫رئيس جلنة العروض والربامج‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ ‬ ‫الفنان ‪ /‬عزت العاليلي‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬علية عبد الرازق ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬سيد خاطر‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬حسني العزيب ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬حسن شرارة‬ ‫عضوا‬ ‫املخرج‪ /‬فهىم اخلوىل‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫العسا‬ ‫الكاتب�ة‪ /‬فتحية‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الفنانة ‪ /‬عايدة عبد العزيز ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الكاتب والناقد ‪ /‬عاطف النمر ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد القطري الدكتور ‪ /‬حسن رشيد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫املخرج التونيس ‪ /‬املنصف السوييس‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬ ‫أ‪ /‬إنعام عبد احلليم‬

‫‪48‬‬

‫المكرمون‬

‫الفنان نبي�ل األلفي‬

‫الفنانة رجاء حسني‬

‫الفنان السيد رايض‬

‫املنتج السين�اريست سمري خفايج‬

‫‪49‬‬

‫وأخرج احلفل املخرج خالد جالل وقال رئيس املهرجان الدكتور‬ ‫أشرف زكي إن اللجنة العليا للمهرجان اتفقت باالجماع على‬ ‫إهداء دورة املهرجان ىف هذا العام السم املخرج الراحل سعد‬ ‫أردش تقديرا لريادته ودوره املتمزي يف مسرية املسرح املصري‬ ‫والعريب ‪.‬وكرم الفنان فاروق حسين أربع شخصيات أثرت‬ ‫احلركة املسرحية املصرية وهم املخرج واملمثل السيد رايض‬ ‫‪ ،‬والفنانة القديرة‪ /‬رجاء حسني ‪ ،‬واملنتج واملؤلف‪ /‬سمري‬ ‫خفايج وتسلم درع التكريم عنه ‪ -‬لظروف مرضه ‪ -‬الفنان‬ ‫حسن مصطفى‪ ،‬وشمل التكريم املخرج الراحل نبي�ل األلفي‬ ‫وتسلم الدرع جنله واعتذرت الدكتورة‪ /‬هدى وصفي عن‬ ‫التكريم لكونها عضوا يف اللجنة العليا للمهرجان وقام بتقديم‬ ‫السادة املكرمني النجوم محمد صبىح ومىن زكى وسعيد‬ ‫صالح‬ ‫تم تقديم ‪ 31‬عرضا ىف املهرجان باملسابقة الرسمية و ‪ 11‬عرض‬ ‫على الهامش‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫افتتح وزير الثقافة الفنان فاروق حسين الدورة الثالثة‬ ‫للمهرجان القويم للمسرح املصري يف قاعة املسرح الكبري يف دار‬ ‫االوبرا املصرية ىف حضور الدكتور أشرف زكى رئيس املهرجان‬ ‫واملخرج‪ /‬خالد جالل مدير املهرجان وكان من أبرز احلضور من‬ ‫الفنانني مريفت أمني ونبيلة عبي�د واحمد فؤاد سليم والفنان‬ ‫جالل الشرقاوي ونبيلة عبي�د وروجين�ا وأحمد ماهر وسعيد‬ ‫صالح وحسن مصطفى ومحمد أبوداود وعبدالعزيز مخيون‬ ‫ودالل عبدالعزيز ونقيب السينمائيني السين�اريست ممدوح‬ ‫اللييث وأحمد عبدالوارث‪..‬‬ ‫التعريف باعضاء جلنة التحكيم برئاسة الفنان‬ ‫وبعد ان تم ُ‬ ‫عزت العاليلي قدمت لوحات فني�ة متحركة حتمل صور مبدعي‬ ‫املسرح املصري على مدى تاريخه الطويل ومن ابرزهم يوسف‬ ‫بك وهبة وجنيب الرحياين وبديع خريي وأمين�ة رزق وكرم مطاوع‬ ‫وآخرين ‪ .‬واختتم املشهد بعرض صورة كبرية للمخرج والفنان‬ ‫املسريح سعد اردش الذي رحل قبل أقل من شهر من االفتت�اح‬

‫‪50‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬

‫ • دار األوبرا (املسرح الكبري )‬

‫ • البيت الفىن للمسرح‬

‫ • مسرح اجلمهورية‬

‫ • صندوق التنمية الثقافية – مركز اإلبداع الفين‬

‫ • املسرح القوىم‬

‫ • مركز الهناجر للفنون‬

‫ • مسرح العرائس‬

‫ • املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ • مسرح الغد‬

‫ • الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ • مسرح فاطمة رشدي (العائم الصغري)‬

‫ • البيت الفىن للفنون الشعبي�ة و اإلستعراضية‬

‫ • مسرح السالم (قاعة يوسف ادريس – املسرح الكبري )‬

‫ • اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫ • مسرح البالون‬

‫ • الفرق احلرة‬

‫ • مسرح ميايم‬

‫ • املسرح اجلامعي‬

‫ • دار األوبرا (املسرح الصغري )‬

‫ • االحتاد العام للشركات‬

‫ • مركز اإلبداع‬ ‫ • مسرح الفن (جالل الشرقاوي)‬

‫‪51‬‬

‫مصمم املالبس‪ :‬م‪ /‬نعيمة عجىم‬ ‫املمثلون‪ :‬سايم عبد احلليم – معزت السويفي – أيمن الشيوي‬ ‫– إيمان إمام –نهاد سعيد ‪ -‬حمدي أبو العال ‪ -‬سامية محمود‬ ‫إخراج‪ :‬د‪.‬هاين مطاوع‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬يمامة بيضا‬ ‫تأليف‪ :‬جمال خبيت عن قصة توفيق احلكيم‬ ‫موسيقي وغناء‪ :‬عمار الشريعي ‪ -‬أحمد احلجار‪-‬هدى عمار‬ ‫علي احلجار‬‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬حسني العزيب‬ ‫استعراضات‪ :‬عماد سعيد‬ ‫املمثلون‪ :‬علي احلجار ‪ -‬هدى عمار – فاطمة الكاشف – أحمد‬ ‫فوزي‪ -‬محمد شرف – صفوة – محمود عزب – محمد رمضان‬ ‫– أحمد احلجار‪ -‬محمد عبد الرازق‪ -‬حمدي هيكل –مجدي‬ ‫عبد احلليم – إيمان الشرقاوي –سماح غنيم – جميل عزيز –‬ ‫محمد عبده –إيهاب مربوك‬ ‫إخراج‪ :‬حسام الدين صالح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬موت فوضوي صدفة‬ ‫تأليف‪ :‬داريو فو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد احلناوي‬ ‫املمثلون‪ :‬أشرف فاروق ‪ -‬كمال عطية – مصطفي الدوكي‪-‬‬ ‫سمية اإلمام ‪ -‬سيد الفيويم ‪ -‬باتع خليل – محمد سمري‬ ‫إخراج‪ :‬عادل حسان‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬مشعلو احلرائق‬ ‫تأليف‪ :‬ماكس فريش ترجمة للدكتور مصطفي ماهر‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬كريم عرفة‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د‪.‬محمود سايم‬ ‫املمثلون‪ :‬رايم الطنب�اوي‪ -‬يارا فاروق ‪ -‬أحمد أبوعمرية ‪-‬وليد‬ ‫فواز‪ -‬مروة يوسف‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬

‫العروض المشاركه‬ ‫في المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح القويم ً‬ ‫اسم العرض‪ :‬اإلسكايف ملكا‬ ‫تأليف‪ :‬يسري اجلندي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هيثم اخلميىس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة عودة‬ ‫استعراضات‪ :‬ضياء و محمد‬ ‫املمثلون‪ :‬ماجد الكدواين – يوسف فوزي –نهي لطفي –زين‬ ‫نصار‪-‬محمد رضوان‪ -‬يوسف إسماعيل – إيمان الصرييف –‬ ‫ياسر الطوبيج – محمد دسويق‪-‬‬ ‫إخراج‪ :‬خالد جالل‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬البؤساء‬ ‫تأليف‪ :‬فيكتور هوجو ترجمة وإعداد أسامة نور الدين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د‪ .‬طارق مهران‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬صبيح السيد‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬جماالت عبده‬ ‫املمثلون‪ :‬والء فريد ‪-‬نرمني زعزع ‪ -‬كمال سليمان– خالد‬ ‫النجدي‪ -‬مصطفي طلبه –سعاد الهواري –وليد صالح ‪-‬‬ ‫أماين البحطيطي – محمد عالم ‪-‬طه خليفه ‪ -‬حيىي أحمد‪-‬‬ ‫شيماء قاسم‪ -‬عادل رأفت –أحمد الشاذيل –نور سرور –أحمد‬ ‫النحاس‬ ‫إخراج‪ :‬هشام عطوة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬قصة حب‬ ‫تأليف‪ :‬ناظم حكمت‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬عبد ربه حسن‬ ‫‪52‬‬

‫أكاديمية الفنون ‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫اسم العرض‪ :‬احلضيض‬ ‫إخراج‪ :‬رايم الطنب�اوي‬

‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬ما أجملنا‬ ‫تأليف‪ :‬محفوظ عبدالرحمن‬ ‫املمثلون‪ :‬أمل عبدهللا – شريهان شراىب – أحمد السيد – سامح‬ ‫بسيوىن – أحمد سراج‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد رجب‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬حتت السيطرة‬ ‫إخراج‪ :‬عصام سعد‬

‫رابعا ً ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫إسم العرض‪ :‬انت دايس علي قليب‬ ‫تأليف‪ :‬صربي املويس – محمد عبد املعز‬ ‫إخراج‪ :‬عبري علي‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫إسم العرض‪ :‬يف بيتن�ا فأر‬ ‫تأليف‪ :‬سيد فؤاد اجلنازي‬ ‫إخراج‪ :‬سيد فؤاد اجلنازي‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬أوسكار و السيدة الوردية‬ ‫تأليف‪ :‬إيريك إيمانويل شميت‬ ‫إخراج‪ :‬هاين املتن�اوي‬

‫ثاني ًا‪ :‬مركز اإلبداع الفني‬ ‫مركز االبداع الفين‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز االبداع الفين‬ ‫إسم العرض‪ :‬قهوه سادة‬ ‫تأليف‪ :‬مادة االرتجال والتمثي�ل املسريح‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد خالد‬ ‫املمثلون‪ 35 :‬شابا وفتاة من الهواة نت�اج ورشة اإلرتجال‬ ‫والتمثي�ل املسرىح‪ – :‬الدفعة الثاني�ة ‪ -‬التابعة ملركز االبداع‬ ‫إخراج‪ :‬خالد جالل‬ ‫مركز االبداع الفين – صندوق التنميه الثقافيه‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز االبداع باألسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬دستور يا اسيادنا‬ ‫تأليف‪ :‬محمد الطويخ‬ ‫إخراج‪ :‬محمد مريس‬

‫خامس ًا ‪:‬البيت الفني‬ ‫للفنون الشعبية‬ ‫البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬زي الفل‬ ‫تأليف‪ :‬حمدي نوار‬ ‫املمثلون‪ :‬ماجد املصري ‪-‬أحمد صيام ‪ -‬شريف مدكور ريم‬ ‫البارودي – ميسرة‬ ‫إخراج‪ :‬عادل عبده‬

‫ثالث ًا ‪ :‬المعهد العالي‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫إسم العرض‪ :‬أال أونا‬ ‫تأليف‪ :‬محمد القوشىت‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد السيد‬ ‫‪53‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬د‪.‬صبيح السيد‬ ‫إخراج‪ :‬سايم طه‬

‫البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكايات عزبة محروس‬ ‫تأليف‪ :‬سعيد الفرماوي‬ ‫املمثلون‪ :‬سعيد الفرماوى – فاطمة محمد على‬ ‫إخراج‪ :‬عصام السيد‬

‫سابع ًا‪ :‬الفرق الحرة‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬حكاية شعب كويس‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكاية شعب كويس‬ ‫تأليف‪ :‬محمود الطويخ‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد عبد اجلليل‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬مجموعة حالة (مسرح شارع)‬ ‫ُ‬ ‫اسم العرض‪ :‬كستور‪ -‬غنا بالكساء الشعيب‬ ‫أغان ومنولوجات‬ ‫تأليف‪ :‬إعداد عن مجموعة ٍ‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد طلعت‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد مصطفي‪ -‬أيمن عبد الرءوف‪ -‬علي صبيح‬ ‫– كريم أبو الفتح‪ -‬دودو – علي خميس‪ -‬هاين طاهر –أحمد‬ ‫صالح –رأفت السيويف‪ -‬فاطمة الزهراء‪ -‬مازن منيب‬ ‫تصميم مالبس وإخراج‪ :‬محمد عبد الفتاح‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قطاع التنمية بالهيئ�ة القبطية اإلجنيلية‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكايات مصرية‬ ‫تأليف‪ :‬عزة شليب‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد حبر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬شريف القزاز‬ ‫املمثلون‪ :‬آالء عريب – سارة عادل‪ -‬دعاء رمضان – تامر نبي�ل –‬ ‫تامر ضيايئ – مروة عبده‪ -‬بسمه ياسر – مها عفت – ظاظا ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة هارموين املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬دقة مزيكا‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬أحمد حالوة‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الصاوي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أحمد طه‬

‫سادسـ ًا‪ :‬الهيئة العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫اسم العرض‪ :‬قابل للكسر‬ ‫إخراج‪ :‬محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قصر ثقافة أبوتيج بأسيوط‬ ‫اسم العرض‪ :‬أطياف حكاية‬ ‫تأليف‪ :‬ياسني الضو‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أسامة محمد سيد املنصوري‬ ‫إخراج‪ :‬أسامة عبد الرءوف‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة بيت ثقافة القباري باألسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬موسم الدم عن “هاملت”‬ ‫تأليف‪ :‬سامح عثمان‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫إخراج‪ :‬سامح احلضري‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬نادي مسرح األنفويش باألسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬قصة حديقة احليوان‬ ‫تأليف‪ :‬إدوارد إلني‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد عبد اجلواد‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قومية املنوفية‬ ‫اسم العرض‪ :‬يرما (نساء لوركا)‬ ‫تأليف‪ :‬جارسيا لوركا‬ ‫‪54‬‬

‫تاسع ًا ‪ :‬الجامعات‬

‫مصمم املالبس‪ :‬إين�اس رأفت‬ ‫املمثلون‪ :‬رضوي مصطفي‪ -‬عمرو حسين – أكرم علي –‬ ‫محمود سيد –جمال احلداد –عبد احلميد مجدي – تامر‬ ‫محمود –ياسمني فرج–شيماء سيد‪ -‬أحمد سيف‪ -‬أحمد‬ ‫ماهر – محمود أسامة –أحمد رجب‪ -‬نادية أحمد‪ -‬أسامة‬ ‫عناين‬ ‫استعراضات ‪ :‬هشام علي‬ ‫إخراج‪ :‬وليد طلعت‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬العازفني‬ ‫إسم العرض‪ :‬الرجل الطائر‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د‪.‬محمد سعد‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد فهيم‬ ‫املمثلون كريم سايم – ياسمني جمال – يوسف جمال –‬ ‫إسماعيل السيد – أسماء حسن – أيمن زين – محمد زكي‬ ‫– أحمد حبريي‪ -‬خالد أحمد–عال‪ -‬مروة – نهي نبي�ل‪-‬وليد‬ ‫يوسف – عمرو حسني – عاصم رمضان –مصطفي عز –‬ ‫إيهاب صالح – حاتم صالح‪ -‬أحمد طارق‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬محمود جمال‬

‫جامعة عني شمس‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية احلقوق – جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬روميو وجوليت‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وليد سيف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد أبو احلسن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هالة أبو احلسن‬ ‫املمثلون‪ :‬كريم حييي ‪ -‬ريهام دسويق‪ -‬شيماء إبراهيم –سمر‬ ‫جابر – محمود عبد العزيز – وليد محمد – محمد إبراهيم‬ ‫– مصطفي شفيق – رأفت سعيد – مجمد فؤاد – أحمد‬ ‫مصطفي – معزت سيف الدين – محمد سراج‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬محمد الصغري‬ ‫كلية الفنون التطبيقية‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية الفنون التطبيقية – جامعة حلوان‬ ‫اسم العرض‪ :‬كيوبي�د يف اليح الشريق‬ ‫تأليف‪ :‬أسامة نور الدين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عالء النقيب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أحمد شريب‬ ‫املمثلون‪ :‬أمجد احلجار‪ -‬عمرو عادل – هشام مجدي – أحمد‬ ‫سعيد – محمود املندوة‪ -‬محمد كمال – محمد شعبان –‬ ‫محمد فاروق‪ -‬عبد الرحمن كريم – فاروق مصطفي – ندا‬ ‫السيد ‪.‬‬ ‫استعراضات‪ :‬أحمد بكر‬ ‫إخراج‪ :‬إسالم إمام‬ ‫ ‬

‫ثامن ًا ‪ :‬الجمعية المصرية‬ ‫لهواة المسرح‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬جمعية الهواة‬ ‫اسم العرض‪ :‬شكلها باظت‬ ‫تأليف‪ :‬عمر طاهر‬ ‫إخراج‪ :‬دعاء طعيمة‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬جمعية الهواة‬ ‫اسم العرض‪ :‬مابنحلمش‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال‬ ‫إخراج‪ :‬محمد جرب‬

‫عاشر ًا ‪ :‬االتحاد العام للشركات‬

‫االحتاد العام للشركات‬ ‫الفرقة‪ :‬شركة الشرقية للدخان‬ ‫اسم العرض‪ :‬حصاد الشك‬ ‫إخراج‪ :‬عادل درويش‬

‫‪55‬‬

‫أونا املعهد العايل للفنون املسرحية – أكاديمية الفنون‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح للمخرج هشام عطوة‬ ‫عن عرض البؤساء فرقة مسرح الشباب إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خامسا‪ :‬جائزة أفضل مخرج صاعد للمخرج محمد الصغري‬ ‫عرض روميو وجوليت إنت�اج جامعة عني شمس ‪.‬‬ ‫عن ً‬ ‫سادسا ‪ :‬جوائز التمثي�ل املسريح‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ًأول رجال الفنان ‪ :‬ماجد الكدواين عن‬ ‫عرض اإلسكايف ملكا فرقة املسرح القويم إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور أول نساء فازت بها مناصفة الفنانة ‪:‬‬ ‫نريمني زعزع عن عرض البؤساء فرقة مسرح الشباب إنت�اج‬ ‫البيت الفين والفنانة إيمان إمام عن عرض قصة حب إنت�اج‬ ‫فرقة مسرح الغد – البيت الفىن للمسرح جائزة التمثي�ل دور‬ ‫ثان رجال للفنان ‪ :‬خالد النجدي عن عرض البؤساء فرقة‬ ‫مسرح الشباب إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ثان نساء للفنانة ‪ :‬أماين البحطيطي عن‬ ‫عرض البؤساء فرقة مسرح الشباب إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة أفضل ممثل صاعد للفنان ‪ :‬كريم حييي عن عرض روميو‬ ‫وجوليت إنت�اج جامعة عني شمس ‪.‬‬ ‫جائزة أفضل ممثلة صاعدة للفنانة ‪ :‬ريهام دسويق عن عرض‬ ‫روميو وجوليت إنت�اج جامعة عني شمس ‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا للدكتور صبىح السيد عن –‬ ‫البؤساء‪ -‬نساء لوركا‬ ‫ً‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة التأليف املوسيقى مناصفة بني الفنان ‪:‬د‪ .‬طارق‬ ‫مهران عن عرض البؤساء فرقة مسرح الشباب إنت�اج البيت‬ ‫الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫و الفنان ‪ :‬هيثم اخلميىس عن عرض اإلسكايف ملكا فرقة‬ ‫املسرح القويم إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫تاسعا ‪:‬جائزة تصميم االستعراضات مناصفة بني الفنان‬ ‫‪ :‬عادل عبده عن عرض زى الفل إنت�اج البيت الفين للفنون‬ ‫الشعبي�ة‬ ‫ً‬ ‫و الفنان ‪ :‬ضياء محمد عن عرض اإلسكايف ملكا فرقة املسرح‬ ‫القويم إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬

‫ملحوظة ‪:‬‬ ‫اعتذرت أربع فرق مسرحية عن االشرتاك وهى‬ ‫‪ - 1‬عرض(الناس الطيب�ة) جامعة القاهرة‬ ‫‪( - 2‬دقة مزيكا) فرق حرة‬ ‫‪( - 3‬عفريت لكل مواطن) جامعة حلوان‬ ‫‪( - 4‬قصة حديقة احليوان ) الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ندوات المهرجان‬ ‫أقيم على هامش املهرجان مجموعة من الندوات حول عناوين‬ ‫ومحاور مختلفة أبرزها‬ ‫• مشكالت النقد املسريح يف مصر‬ ‫• املسرح يف عصر العوملة‬ ‫• مسرح اجلرن‬ ‫• سعد أردش ودوره يف اثراء املسرح املصري‬ ‫• املسرح النسوي‬ ‫• عالقة املسرح بالدولة املدني�ة‬ ‫• املسرح الشعىب‬ ‫• أقيمت مائدة مستديرة عقب املهرجان لتقييم املهرجان‬ ‫وفعالياته‪.‬‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫قام بإلقاء جوائز املهرجان الفنان القدير عزت العاليلى رئيس‬ ‫جلنة التحكيم‬ ‫قررت جلنة التحكيم منح اجلوائز التالية ‪- :‬‬ ‫أوال ً‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح مناصفه بني عرض اإلسكايف‬ ‫ملكا فرقة املسرح القويم إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫عرض روميو وجوليت إنت�اج جامعة عني شمس ‪.‬‬ ‫و ً‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح للكاتب محمود الطويخ عن‬ ‫عرض دستور يا سيادنا إنت�اج البيت الفين للمسرح‬ ‫ُ‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل مؤلف صاعد ملحمد القوشيت عن عرض أال‬ ‫‪56‬‬

‫املهرجان إعادة النظر يف الالحئة‬ ‫‪ - 4‬تن�اشد اللجنة إدارة ً‬ ‫اخلاصة باملهرجان خصوصا الفقرة اليت تتعلق بوضع‬ ‫املحرتفني والهواة يف حلبة سباق واحدة رغم تفاوت اإلمكاني�ات‬ ‫واخلربات ‪ ،‬ونقرتح ختصيص جلنتني ملستويني باملسابقة‬ ‫أولهما للمحرتفني واألخرى للهواة وجبوائز‬ ‫منفصلة حىت يتوقف مسلسل اعتذار الكبار الذي يتصاعد‬ ‫دورة بعد أخرى‬ ‫‪ - 5‬عدم إدراج بعض األعمال ضمن املسابقة لعدم توافر‬ ‫الشروط املختلفة ىف الدخول ىف املسابقة الرسمية ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬عدم األعتماد على الكم على حساب الكيف ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ - 7‬تشكيل جلنه ملشاهدة العروض املتمزية بدال من العروض‬ ‫الىت ال تطرح أى جديد ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬تشجيع ودعم الكاتب املحلى ‪.‬خاصة وأنه ىف العديد من‬ ‫األعمال حدث خلط بني التأليف واإلعداد‬ ‫‪ - 9‬اختي�ار جلنة حتكيم حتضرييه لتحديد العروض املناسبة‬ ‫للتن�افس ‪.‬‬ ‫‪ - 10‬حتديد هوية كل فرقة أو مسرح وأهدافه ومتابعة ذلك‬ ‫على مدى العروض ‪.‬‬ ‫جلنة التحكيم أن تعمل بكفائه إال بعد رؤية‬ ‫‪ - 11‬ال تستطيع ً‬ ‫عرضني فقط يوميا ‪.‬‬ ‫‪ - 12‬متابعة العروض من األساتذة و ذو اخلربة من املعاهد‬ ‫الفني�ة لتعديل و تصويب مسار الفرق إذا كان هناك نقص‬ ‫ىف املستوى الفىن أو التقىن مع عدم املساس حبرية األبداع ىف‬ ‫املسار الصحيح ‪.‬‬ ‫الدعايه الالزمة حلضور أكرب عدد من اجلمهور‬ ‫‪ - 13‬تكثيف‬ ‫ً‬ ‫لهذه العروض مجانا ‪.‬‬ ‫‪ - 14‬ال يسمح إال بعرض لكل هيئ�ة أو مركز أو غريها من‬ ‫املؤسسات ويسمح للغرف احلره بعرض واحد من كل‬ ‫محافظه ىف املسابقة الرسمية ًوللجنة التحكيم التحضريية‬ ‫السماح لفرقه أو أثنني إستثن�ائي�ا جلودتها ‪.‬‬

‫عاشرا ‪:‬جوائز خاصة وشهادة تقدير لبعض االجتهادات‬ ‫املتمزية مجموعة عمل مركز اإلبداع الفين عن عرض قهوة‬ ‫سادة مجموعة عمل قصر ثقافة أبو تيج عن عرض أطياف‬ ‫حكاية ‪.‬‬ ‫مجموعة عمل مسرح الشباب عن عرض مشعلو احلرائق‬ ‫(البيت الفىن للمسرح ) ‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل ثالث شهادات تقدير ملجهودات الطفل فادى‬ ‫يسرى والطفلة شروق صالح عن شكلها باظت وسعيد‬ ‫الفرماوى عن حكايات عزبة محروس ‪.‬‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫‪ - 1‬تويص اللجنة بمواصلة تنفيذ ما جاء بتوصيات جلنيت‬ ‫التحكيم بالدورتني األوىل والثاني�ة للمهرجان ‪ ،‬إذ لوحظ‬ ‫مواصلة مسلسل االعتداء السافر على اللغة العربي�ة يف‬ ‫أغلب العروض ‪ ،‬لذا وجب التنويه إىل أهمية استعانة الفرق‬ ‫بمتخصصني لغويني أكفاء عند التصدي لهذا النوع من‬ ‫مضاعفة يف التدريب�ات حىت تتحقق‬ ‫النصوص وبذل ًجهود‬ ‫ً‬ ‫سالمة اللغة نطقا وبني�ة وإعرابا ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ - 2‬ضرورة االهتمام مستقبال بتقديم النصوص املسرحية‬ ‫املصرية حيث لوحظ ىف هذه الدورة طغيان العروض اليت‬ ‫تعتمد على نصوص مرتجمة ومعدة ومقتبسة عن النصوص‬ ‫األجنبي�ة ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تعرب اللجنة عن أسفها الشديد حلالة االلتب�اس‬ ‫والشوشرة يف الشكل واملضمون اليت اتسمت بها بعض‬ ‫العروض ‪ ،‬حيث اإلبهام واخللخلة يف املفاهيم ‪ ،‬والهلهلة يف‬ ‫ً‬ ‫الوعي اجلمايل ‪ ،‬فضال عن السقوط يف حفرة الوجه املشوه‬ ‫املعطى‬ ‫املقلد بغري تبصر لتجارب غربي�ة ‪ ،‬دون الزتام حبدود‬ ‫ً‬ ‫االجتماعي الثقايف الذي يفرضه الواقع املصري ‪ ،‬خصوصا يف‬ ‫ظل ذلك املدد اإلبداعي الذي ال ينضب معين�ه من الطاقات‬ ‫اإلبداعية لشباب واعد ومبشر إن حنن أحسنا إعداده وبالتاىل‬ ‫توجيهه إىل أن غاية الفن املسريح هي التواصل مع اجلمهور‬ ‫على تنوع حضوره اإلنساين‬

‫ ‬

‫‪57‬‬

‫الملحق‬

‫حفل الختام‬ ‫أوال ‪ :‬الحئة املهرجان‬

‫إختتم املهرجان القويم للمسرح املصري باملسرح الكبري بدار‬ ‫األوبرا املصرية حبضور وزير الثقافة الفنان فاروق حسىن‬

‫الماده (‪)1‬‬ ‫ينظم صندوق التنمية الثقافية مهرجانا قوميا سنويا لعروض‬ ‫املسرح املصري بكافة انواعه علي مدي املوسم املسريح الذي‬ ‫يب�دأ من أول يوليو من كل عام وينتهي بنهايه شهر يونيو الذي‬ ‫يليه ؛ علي أن يتم املهرجان خالل النصف األول من شهر يوليو‬ ‫وملدة ثماني�ة ايام عدا يويم االفتت�اح واخلتام‪.‬‬ ‫المادة (‪)2‬‬ ‫يهدف املهرجان إيل ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬دفع احلركة املسرحية وتشجيع املبدعني من فناين املسرح‬ ‫ومنتجيه العاملني يف الساحه علي التن�افس اخلالق من أجل‬ ‫حتقيق مسرح مصري أصيل وممتع يتبين امال املجتمع ويعاون‬ ‫علي تأكيد قيمه النبيلة وحيقق رسالته التنويرية ويشارك يف‬ ‫صنع مستقبل أفضل للوطن واملواطن‪.‬‬ ‫المادة(‪)3‬‬ ‫يتويل صندوق التنمية الثقافية تشكيل أمانة دائمة تقوم باختاذ‬ ‫كافة الرتتيب�ات واإلجراءات الالزمةإلقامة املهرجان وتسهيل‬ ‫مهمة جلنة التحكيم واللجان األخري لتقوم بعملها واألتصال‬ ‫بالفرق املشاركة وإصدار املطبوعات والنشرة اإلعالمية‬ ‫‘ومتابعة األعمال اليومية وتنفيذ الضوابط واآلليات‬ ‫واستقبال وإرسال املراسالت وإعداد أرشيف املكاتب�ات‬ ‫علي أن تقدم تقريرا دوريا عن سري أعمالها وشؤونها المالية‬ ‫واإلدارية إلدارة املهرجان‪.‬‬ ‫المادة (‪)4‬‬ ‫يصدر قرار من السيد وزير الثقافة بتعيني رئيس ومدير‬ ‫للمهرجان ويمكن أن حيدد سنويا رئيسا جديدا للمهرجان إال‬ ‫إذا ارتأي السيد الوزير عكس ذلك‪.‬‬ ‫المادة (‪)5‬‬ ‫جوائز املهرجان‬ ‫يمنح املهرجان اجلوائز التالية‪:‬‬

‫والدكتور أشرف زكى رئيس املهرجان واملخرج خالد جالل مدير‬ ‫املهرجان وقام الفنان عزت العاليلى بإعالن جوائز املهرجان‬ ‫وقدم وزير الثقافة اجلوائز للفائزين قدمت احلفل املذيعة‬ ‫عواطف أبوالسعود‏ حبضور عدد كبريمن النقاد والفنانني‬ ‫والصحفيني‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ً‬ ‫تاسعا‪ :‬للجنة التحكيم احلق ىف ان تمنح جوائز خاصة لبعض‬ ‫اإلجتهادات املتمزية و الىت لم حتصل على جوائز و ترى اللجنة‬ ‫ارتقائها إىل مستوى اإلجازة قيمة كل منها خمسة أالف جني�ه‬ ‫بما اليزيد عن ثالث جوائز مع شهادة تقدير ‪.‬‬ ‫عاشرا‪ :‬تمنح إدارة املهرجان شهادة مشاركة لكافة الفرق‬ ‫املشاركة ىف املهرجان ‪.‬‬ ‫حادى عشر ‪ :‬يكون عرض االفتت�اح خارج املسابقة و عرض‬ ‫اخلتام هو الفائز بافضل عرض ‪.‬‬ ‫المادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز االبداع املسرىح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناىن املسرح و رموزه حبيث ال‬ ‫يزيد عدد املكرمني عن ثالثة باالضافة إىل إحياء ذكرى و احد‬ ‫من الراحلني ىف كل دورة و ذلك بإهدائهم تمثال املهرجان و‬ ‫َ‬ ‫شهادة تقدير و إعداد كتاب عن كل مكرم ‪.‬‬ ‫المادة (‪)7‬‬ ‫الفرق الىت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫اوال ‪ :‬البيت الفىن للمسرح‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد اقىص ثماني�ة عروض ‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬البيت الفىن للفنون االستعراضية‪ -:‬حيق للعروض‬ ‫الىت تم عرضها خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان‬ ‫التقدم للمهرجان حبد اقىص عرضان‬ ‫ثالثا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقم للمهرجان‬ ‫حبد اقىص ثالثة عروض ‪.‬‬ ‫رابعا ‪ :‬مركز االبداع الفىن‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها خالل‬ ‫املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقدم للمهرجان حبد‬ ‫اقىص ثالثة عروض‬ ‫خامسا ‪ :‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‪ -:‬حيق لعروضها‬ ‫الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص خمسة عروض ‪.‬‬ ‫سادسا‪ :‬فرق املسرح اجلامعى و فرق مسرح مديريات الشباب‪:‬‬ ‫حيق لعروضها الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت‬

‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح‬ ‫جائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر االف جني�ه‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬جائزة التمثي�ل املسريح وتشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬جائزة دور أول رجال (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ – 2‬جائزة دور أول نساء (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‪.‬‬ ‫‪- 3‬جائزة دور ثان رجال (جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ - 4‬جائزة دور ثان نساء (جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‬ ‫مع التمثال وشهادة تقدير)‬ ‫‪ - 5‬جائزة أفضل ممثل صاعد (جائزة مالية قدرها عشرة االف‬ ‫جني�ه مع التمثال وشهادة تقدير )‬ ‫‪ - 6‬جائزة أفضل ممثلة صاعدة (جائزة مالية قدرها عشرة‬ ‫االف جني�ه مع التمثال وشهادة التقدير)‬ ‫ً‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا ‪( :‬ديكور ‪ -‬أزياء – إضاءة )‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة املوسيقى ‪:‬‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال و شهادة‬ ‫تقدير ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات‬ ‫(جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع تمثال وشهادة‬ ‫تقدير)‬ ‫ً‬ ‫ثامنا‪:‬جائزة أفضل مؤلف صاعد (جائزة قدرها عشرة االف‬ ‫جني�ه مع التمثال و شهادة تقدير)‬ ‫‪59‬‬

‫تعقدها سنويا املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص عرضني لكل‬ ‫جهة ‪.‬‬ ‫سابعا‪ :‬الفرق املستقلة و احلرة ‪ -:‬الىت ال تقيم مسابقات يتم‬ ‫تشكيل جلنة مشاهدة من قبل إدارة املهرجان الختي�ار العروض‬ ‫الصاحلة للمهرجان حبد اقىص ثالثة عروض ‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬فرق املسرح اخلاص‪ -:‬و حيق لها الدخول بعرض واحد‬ ‫لكل فرقة ‪.‬‬ ‫المادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ان تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح قبل دخول املهرجان و ان تقدم اجلهة املنتجة مايثبت‬ ‫ذلك ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫بي�انات و طلب اشرتاك يصل امانة املهرجان ىف موعد اقصاه‬ ‫منتصف مايو عن كل عام ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ان تقدم الفرقة ملف يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور و اإلعالنات و امللصقات و املقاالت النقدية و كتيب و‬ ‫ملخص للعرض ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬اال يقل زمن عرض املسرحية عن ساعة و اال يزيد عن‬ ‫ساعتني ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد اقىص‬ ‫خالل فرتة املهرجان ‪.‬‬ ‫المادة (‪)9‬‬ ‫اماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسرىح و هما ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬منطقة االزبكية و ماحولها و تضم ( املسرح القوىم ‪-‬‬ ‫مسرح الطليعة – مسرح العرائس – مسرح مرتوبول – مسرح‬ ‫اجلمهورية ) ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬منطقة ساحة دار االوبرا و تضم ( املسرح الصغري – املسرح‬ ‫املكشوف‪ -‬مركز الهناجر للفنون – مركز اإلبداع الفىن ) ‪.‬‬

‫المادة (‪)10‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫و تت�ألف من تسعة اعضاء من بينهم رئيس اللجنة و تضم‬ ‫ىف عضويتها مختلف عناصر العرض املسرىح و يمكن ان‬ ‫يدعى اثن�ان من اخلرباء الدوليني ىف املسرح العرىب أو العالىم‬ ‫للمشاركة ىف عضوية جلنة التحكيم و يصدر تشكيلها قرار‬ ‫من وزير الثقافة ىف بداية نشاط املهرجان من كل عام و كذالك‬ ‫اختي�ار عضوين بصفة احتي�اطية ‪ ,‬و يشرتط ىف عضو جلنة‬ ‫التحكيم أال يكون مشاركا ىف أى عرض من العروض املقدمة‬ ‫باى صورة و تضع جلنة التحكيم ىف اول اجتماع لها اسلوب‬ ‫عملها وفقا لالحئة و تكون اجتماعتها صحيحة حبضور ثلىث‬ ‫اإلعضاء و تكون قرارتها سرية و بأغلبي�ة مطلقة ‪.‬‬ ‫المادة ( ‪) 11‬‬ ‫فعاليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إقامة خيمة للورش الفني�ة و استضافة شخصيات‬ ‫مسرحية عامة ىف كل مجاالت العرض املسرىح‬ ‫‪ - 2‬إقامة ندوات حول قضايا املسرح املصرى و شهادات لكبار‬ ‫ُ‬ ‫الكتاب و املخرجني و الفنانيني ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬إقامة معرض الكتاب خاص بالفن املسريح ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬إقامة معرض لتصميمات الديكور واألزياء والفوتوغرافيا‬ ‫وامللصقات للعروض املشاركة‪.‬‬ ‫المادة(‪)12‬‬ ‫الهيكل التنظييم للمهرجان ويشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬اللجنه العليا للمهرجان‬ ‫‪ - 2‬تشكيل اللجان التنفيذيه للمهرجان علي النحو التايل (‬ ‫جلنة الربامج والعروض‪ -‬جلنة التجهزيات‪ -‬جلنة املطبوعات‬ ‫واإلعالم‪ -‬جلنة املشاهدة‪ -‬جلنة الندوات والنقاد – جلنة‬ ‫متابعة العروض – جلنة الشؤون المالية واإلدارية – جلنة‬ ‫الدفاع املدين)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬األمانة الدائمة واملحدد مهامها ىف المادة (‪.)3‬‬ ‫‪ - 4‬جلنة التحكيم ‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫المادة (‪)13‬‬ ‫‪ – 1‬يعمل بهذة الالحئة اعتب�ارا من تاريخ صدورها‪.‬‬ ‫‪ – 2‬علي اجلهات املختصة تنفيذ هذا القرار ‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬اإلصدارات‬ ‫أوال ‪ :‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان وحيتوى على‬ ‫العروض املشاركة واللجان‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬صدر عن املهرجان كتاب خاص بالسادة املكرمني ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬كتب عن املخرج نبي�ل األلفي كال من ‪:‬‬ ‫ د‪ .‬أحمد عبد احلليم حتت عنوان (نبي�ل األلفي)‬‫ أحمد األلفي حتت عنوان (أىب نبي�ل األلفي)‬‫ د‪ .‬أحمد زكى حتت عنوان (كان ألفا وكان نبيلا)‬‫ د‪ .‬هناء عبد الفتاح حتت عنوان (نبي�ل األلفي ‪ ..‬شاهد على‬‫العصر)‬ ‫‪ - 2‬كتب عن الفنان السيد رايض كال من ‪:‬‬ ‫الكاتب أنيس منصور حتت عنوان (مواقف) ‬‫ مروة محمد حتت عنوان (السيد رايض ‪ ..‬رحلة وتاريخ)‬‫ أحمد رمضان حتت عنوان (السيد رايض صانع النجوم)‬‫ثالثا ‪ :‬كتب عن السين�اريست واملنتج سمري خفاىج كال من ‪:‬‬ ‫ يوسف معاطى حتت عنوان (سمري خفاىج)‬‫ أكرم السعدين حتت عنوان (صفحات من حياة سمري‬‫خفاىج)‬ ‫رابعا ‪ :‬كتب عن الفنانة رجاء حسني كال من ‪:‬‬ ‫ محمد الشافعي حتت عنوان (رجاء حسني ‪ ..‬دراما العمالقة‬‫واألقزام)‬ ‫ ألطاف رشاد حتت عنوان (رجاء حسني من صومعة مايكل‬‫أجنلو إىل شغاف القلب)‬ ‫ سعاد لطفى حتت عنوان (رجاء حسني ‪ ..‬مشوار فىن حافل)‬‫ جنوى إبراهيم حتت عنوان (رجاء حسني وذكريات املسرح‬‫القوىم)‬

‫ثالثا‪ :‬أصدر املهرجان ثالثة مجلدات بعنوان صناع املسرح‬ ‫املصري‪ ,‬كل مجلد حوايل خمسمائة صفحة ‪,‬و كل مجلد حيوي‬ ‫عشر شخصيات من جنوم الزمن اجلميل ‪ ,‬ومعظمهم ممثلني‬ ‫ونقاد ومخرجني ‪ ,‬استعرض فيه الناقد د‪ .‬أحمد سخسوخ‬ ‫بانوراما املسرح املصري على مدى أكرث من ‪ 100‬عام يف ضوء‬ ‫ما قدمه رواد هذا الفن ومنهم على سبي�ل املثال وليس احلصر‬ ‫سالمة حجازي وسيد درويش وجورج أبيض وعلي الكسار‬ ‫وجنيب الرحياين ومنرية املهدية وزكي طليمات وفاطمة رشدي‬ ‫وجنيب الرحياين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كما يضم الكتاب أيضا فصوال عن نقاد املسرح وكتابه ومنهم‬ ‫محمد مندور وعلي الراعي ورجاء النقاش وصالح عبد الصبور‬ ‫ويوسف ادريس‬ ‫رابعا‪ :‬صدور مجلة مسرحية لتغطية فعاليات املهرجان‬ ‫اليومية‬

‫عرض اإلسكافي ملك ًا‬

‫‪61‬‬

‫عرض يمامة بيضا‬

‫عرض حكايات عزبة محروس‬

‫عرض أال أونا‬ ‫عرض قهوة سادة‬

‫‪62‬‬

‫‪4‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة الرابعة)‬ ‫‪ 1‬يوليو إلى ‪ 11‬يوليو ‪2009‬‬

‫‪63‬‬

‫اليوم‬

‫األربعاء‬ ‫‪1/7/2009‬‬ ‫اخلمبس‬ ‫‪2/7/2009‬‬

‫مركز الهناجر‬

‫مركز االبداع‬

‫مرتوبول‬

‫الرحياين‬

‫العائم الصغري‬

‫يوسف إدريس‬

‫دار األوبرا‬

‫دار االوبرا‬

‫وسط البلد‬

‫وسط البلد‬

‫كوبري اجلامعه‬

‫ش القصر العيين‬

‫الساعة‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫اجلزيرة‬ ‫إخراج‪/‬عبد هللا الشاعر‬ ‫جامعه حلوان‬

‫البعيد‬ ‫إخراج‪/‬محمد فوزي فرق حرة‬

‫الغرفه العلوية‬ ‫إخراج‪/‬لينني الرملي‬ ‫املركز القويم للمسرح‬

‫البعيد‬ ‫إخراج‪/‬محمد فوزي فرق حرة‬

‫الغرفه العلوية‬ ‫إخراج‪/‬لينني الرملي‬ ‫املركز القويم للمسرح‬

‫فيفا ماما‬ ‫إخراج ‪/‬عبري علي‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫فيفا ماما‬ ‫إخراج ‪/‬عبري علي‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫اجلزيرة‬ ‫إخراج‪/‬عبدهللا الشاعر‬ ‫جامعه حلوان‬

‫اجلمعه‬ ‫‪3/7/2009‬‬

‫أنا هاملت‬ ‫إخراج‪/‬هاين عفيفي‬ ‫مركز اإلبداع‬

‫البؤساء‬ ‫إخراج‪/‬مصطفي مراد‬ ‫جامعه املنوفية‬

‫السبت‬ ‫‪4/7/2009‬‬

‫أنا هاملت‬ ‫إخراج‪/‬هاين عفيفي‬ ‫مركز اإلبداع‬

‫البؤساء‬ ‫إخراج‪/‬مصطفي مراد‬ ‫جامعه املنوفية‬

‫األحد‬ ‫‪5/7/2009‬‬ ‫اإلثنني‬ ‫‪6/7/2009‬‬

‫زيارة السيدة العجوزة‬ ‫إخراج‪/‬محمد جرب‬ ‫اجلمعيه الثقافيه للمسرح‬ ‫احلر‬

‫حتت التهديد‬ ‫إخراج‪/‬محمد متويل‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫حتت التهديد إخراج‪/‬محمد‬ ‫متويل‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫تيتوس أندرونيكوس‬ ‫إخراج‪ /‬رايم نادر جامعة‬ ‫األسكندرية‬

‫زيارة السيدة العجوزة‬ ‫إبليس‬ ‫إخراج‪/‬محمد جرب‬ ‫إخراج‪/‬مازن الغرباوي‬ ‫اجلمعية الثقافية للمسرح‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫احلر‬

‫سور الصني‬ ‫إ خراج‪/‬حسني محمود‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫إبليس‬ ‫إخراج‪/‬مازن الغرباوي‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحيه‬

‫االربعاء‬ ‫‪8/7/2009‬‬

‫اجلراد‬ ‫إخراج‪/‬طارق الدويري‬ ‫فرق حرة‬

‫سور الصني‬ ‫إخراج‪/‬حسني محمود‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫اخلميس‬ ‫‪9/7/2009‬‬

‫اجلراد‬ ‫إخراج طارق الدويري‬ ‫فرق حرة‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج‪/‬تامر كرم‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫امللك لري‬ ‫إخراج‪/‬تامر كرم‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫السبت‬ ‫‪11/7/2009‬‬

‫نفس املكان‬ ‫إخراج‪/‬شريف شلقايم‬ ‫جمعية انصار التمثي�ل‬

‫الغريب‬ ‫إخراج‪/‬ميشيل ماهر‬ ‫فرق حرة‬

‫تيتوس أندرونيكوس‬ ‫إخراج‪/‬رايم نادر‬ ‫جامعه اإلسكندريه‬

‫الثالثاء‬ ‫‪7/7/2009‬‬

‫اجلمعة‬ ‫‪10/7/2009‬‬

‫الغريب‬ ‫إخراج‪/‬ميشيل ماهر‬ ‫فرق حرة‬

‫نفس املكان‬ ‫إخراج‪/‬شريف شلقايم‬ ‫جمعية أنصار التمثي�ل‬

‫هاملت‬ ‫إخراج‪/‬محمد الصغري‬ ‫جمعيه أنصار التمثي�ل‬

‫ليلة عيد امليالد‬ ‫إخراج‪/‬أيمن مصطفي‬ ‫مسرح الشاب‬ ‫ليلة عيد امليالد‬ ‫إخراج‪/‬أيمن مصطفي‬ ‫مسرح الشباب‬

‫احلب فوق هضبة الهرم‬ ‫إخراج‪/‬محمود إمام‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫فانت�ازيا اجلنون‬ ‫إخراج‪/‬حمادة فتوح‬ ‫مسرح الشباب‬

‫احلب فوق هضبة الهرم‬ ‫إخراج‪/‬محمود إمام‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫فانت�ازيا اجلنون‬ ‫إخراج‪/‬حمادة فتوح‬ ‫مسرح الشباب‬

‫هاملت‬ ‫إخراج‪/‬محمد الصغري‬ ‫جمعيه انصار التمثي�ل‬ ‫حفل ختام وتوزيع اجلوائز‬

‫‪64‬‬

‫صالح عبد الصبور‬

‫الغد‬

‫العرائس‬

‫ميايم‬

‫السالم‬

‫العائم الكبري‬

‫م‪.‬العتب�ة‬

‫م‪.‬العجوزه‬

‫م‪.‬العتب�ه‬

‫وسط البلد‬

‫ش القصر العيين‬

‫كوبري اجلامعه‬

‫الساعة‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫أرض ال تنبت الزهور‬ ‫إخراج‪/‬شادي سرور‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج‪/‬السعيد املنيس‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫أرض ال تنبت الزهور‬ ‫إخراج‪/‬شادي سرور‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫امللك لري‬ ‫إخراج‪/‬السعيد املنيس‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫يوليوس قيصر‬ ‫إخراج‪/‬سامح بسيوين‬ ‫مسرح الشباب‬

‫قابل للكسر‬ ‫إخراج‪/‬إسماعيل السيد‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫يوليوس قيصر‬ ‫إخراج‪/‬سامح بسيوين‬ ‫مسرح الشباب‬

‫نظرة حب‬ ‫إخراج‪/‬محمد إبراهيم‬ ‫مسرح الشباب‬ ‫نظرة حب‬ ‫إخراج‪/‬محمد إبراهيم‬ ‫مسرح الشباب‬

‫الدرس‬ ‫إخراج‪/‬أحمد حسني أمني‬ ‫فرق حرة‬ ‫حمام روماين‬ ‫إخراج‪/‬هشام جمعة‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫قصة حب‬ ‫إخراج‪/‬محمد علي محمود‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫حلم يوسف‬ ‫إخراج‪/‬أسامة عبد الرؤوف‬ ‫فرقة السكر للفنون املسرحية‬

‫قابل للكسر‬ ‫إخراج‪/‬إسماعيل السيد‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫حلم يوسف‬ ‫إخراج‪/‬أسامة عبد الرؤوف‬ ‫فرقة السكر للفنون املسرحية‬

‫مشعلو احلرائق‬ ‫البدروم‬ ‫إخراج‪/‬محمد مريس الهيئ�ة العامة‬ ‫إخراج‪/‬محمد حمدي‬ ‫لقصور الثقافة‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫مشعلو احلرائق‬ ‫البدروم‬ ‫إخراج‪/‬محمد مريس الهيئ�ة العامة‬ ‫إخراج‪/‬محمد حمدي‬ ‫لقصور الثقافة‬ ‫اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫الدرس‬ ‫إخراج‪/‬أحمد حسني أمني‬ ‫فرق حرة‬

‫حمام روماين‬ ‫إخراج‪/‬هشام جمعة‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫قصة حب‬ ‫إخراج‪/‬محمد علي محمود‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫النفاريت‬ ‫إخراج‪/‬حسام الدين صالح‬ ‫شركة اخلدمات التجارية‬ ‫البرتولية (برتوتريد)‬

‫إثنني يف قفة‬ ‫إخراج‪/‬عزت زين‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫النفاريت‬ ‫إخراج‪/‬حسام الدين صالح‬ ‫شركة اخلدمات التجارية‬ ‫البرتولية (برتوتريد)‬

‫القرد كثيف الشعر‬ ‫إخراج‪/‬جمال ياقوت‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫الغولة‬ ‫إخراج‪/‬مصطفي طلبه‬ ‫مسرح الغد‬

‫الزيارة‬ ‫إخراج‪/‬محمد المالكي‬ ‫جامعة قناة السويس‬

‫السلطان احلائر‬ ‫إخراج‪/‬د‪.‬عاصم جنايت‬ ‫املسرح احلديث‬

‫الغولة‬ ‫إخراج‪/‬مصطفي طلبه‬ ‫مسرح الغد‬

‫الزيارة‬ ‫إخراج‪/‬محمد المالكي‬ ‫جامعة قناة السويس‬

‫السلطان احلائر‬ ‫إخراج‪/‬د‪.‬عاصم جنايت‬ ‫املسرح احلديث‬

‫بدار األوبرا املصرية املسرح الكبري الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪65‬‬

‫القرد كثيف الشعر‬ ‫إخراج‪/‬جمال ياقوت‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫إثنني يف قفة‬ ‫إخراج‪/‬عزت زين‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫جلنة التحكيم‬

‫اجلنة العليا‬ ‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫فاروق عبد السالم‬ ‫املهرجان‬ ‫أمني عام‬ ‫د‪ .‬هدي وصفي ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الفنانة القديرة‪ /‬سميحة أيوب ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموين ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫األستاذ‪ /‬صالح شقوير ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫العزيز‬ ‫األستاذة‪ /‬مريفت عبد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫األستاذة‪ /‬أمين�ة الشريف ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الناقد‪ /‬حسن سعد ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫الناقد‪ /‬عاطف النمر ‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الناقد‪ /‬محمد الرفاعي‬

‫ ‬ ‫د‪ .‬سامح مهران‬ ‫د‪.‬إين�اس عبد الدايم‬ ‫د‪.‬أحالم يونس‬ ‫ ‬ ‫الفنان‪ /‬أحمد ماهر‬ ‫ ‬ ‫الفنانة‪ /‬بوىس‬ ‫الفنان‪ /‬جمال سليمان‬ ‫د‪.‬رفيق الصبان‬ ‫الكاتب كرم النجار‬ ‫مهندس‪ /‬عبد املنعم مبارك‬ ‫األستاذة‪ /‬إيمان عقيل‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫ ‬ ‫د‪ .‬أشرف زكي‬ ‫املخرج ‪ /‬خالد جالل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫مقررا‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫ً‬ ‫رئيسا ً للمهرجا ‬ ‫ن‬ ‫مديرا للمهرجان‬

‫د‪.‬حسن عطية‬ ‫محمد صابر‬ ‫محمد الكويم‬ ‫مروة السيد‬ ‫مصطفي عوض‬ ‫عالء شقوير‬ ‫أ‪ .‬هشام جمعة‬

‫جلنة املشاهدة‬ ‫رئيسا‬ ‫د‪ .‬هاىن مطاوع‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد‪ /‬عبد الرازق حسني‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد‪ /‬مؤمن خليفة‬ ‫املخرج‪ /‬فهىم اخلوىل رئيس جلنة مشاهدة عروض الشركات‬

‫رئيس التحرير‬ ‫مدير حترير‬ ‫املدير الفين‬ ‫تصميم شعار املهرجان‬ ‫تصميم البوسرت‬ ‫إشراف فين‬ ‫رئيس جلنة العروض والربامج‬ ‫اللجنة التنفيذية‬

‫هدى الشيخ – غادة عزت بدر – ماهين�از ابراهيم حسني –‬ ‫سامية رمضان‪ -‬شيرين مصطفى‬

‫‪66‬‬

‫المكرمون‬

‫الفنان ‪/‬عادل إمام‬

‫الفنان ‪ /‬صالح السقا‬

‫الكاتب ‪ /‬بهجت قمر‬

‫د‪ .‬هدي وصفي‬

‫‪67‬‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫بدأ املهرجان القوىم للمسرح ىف‬ ‫دورته الرابعة بدون حفل إفتت�اح‬ ‫على أن يكون التكريم وتوزيع‬ ‫اجلوائز ىف حفل اخلتام ‪.‬‬ ‫شارك ىف املهرجان‪ 27‬عرضا‬ ‫يف مسابقته الرسمية وتسعة‬ ‫عروض على الهامش ‪ .‬وقسمت‬ ‫اللجنة العليا للمهرجان هذا‬ ‫العام جائزة السينوغرافيا الىت‬ ‫جيرى منحها كل عام من جائزة‬ ‫واحدة إىل ثالث جوائز وهى‬ ‫الديكور واألزياء واإلضاءة‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ويمنح كل فائز فيها مبلغا وقدره‬ ‫‪ ٥‬آالف جني�ه‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ • البيت الفىن للمسرح‬ ‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •دار األوبرا مركز الهناجر‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح فاطمة رشدي (العائم الصغري) و(العائم الكبري)‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح السالم‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •املركز القويم للمسرح‬

‫ •مسرح الطليعة (صالح عبد الصبور)‬

‫ •املسرح املستقل واحلر‬

‫ •مسرح السالم (يوسف ادريس)‬

‫ •االحتاد العام للشركات‬

‫ •مسرح مرتوبول‬ ‫ •مسرح ميايم‬ ‫ •مركز اإلبداع‬ ‫ •مسرح الرحياين‬

‫‪69‬‬

‫– محمود جليفون – محمد دياب – فتيح اجلاريح – سايم‬ ‫املصري – أحمد الشريف – حمدي أبو العال – مصطفي السيد‬ ‫– أحمد الطويخ – عاصم رأفت – عمرو احلنفي ‪ -‬سامح‬ ‫السيد – نادية لطفي – سماح محمد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬مصطفي طلبة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬حمام روماين‬ ‫تأليف‪ :‬ستانسالف سرتاتيف‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬سامح عييس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬ربيع عبد الكريم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد محمود – أيمن الشيوي – نيفني رفعت –‬ ‫أشرف عبد الفضيل ‪.‬‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج‪ :‬هشام جمعة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬فانت�ازيا اجلنون‬ ‫تأليف‪ :‬عبد الفتاح رواس‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬وائل عبد هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هبه طنطاوي‬ ‫املمثلون‪ :‬سامح بسيوين – زياد يوسف – وليد فواز – محمد‬ ‫رزق – جييس – حمدي عباس – محمد عبد الوهاب ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬حمادة فتوح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬ليلة عيد امليالد‬ ‫تأليف‪ :‬هارولد بينرت‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬كريم عرفه‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬الشريف خاطر – صبيح عبد اجلواد‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬نائل عبد املنعم – أشرف عبد البايق – طارق‬ ‫ليان‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬ثريا درويش – أمني عاشور – ماجدة عباس‬ ‫املمثلون‪ :‬سليم غريب – حمدي هيكل – إيمان إمام – أمري‬ ‫عصام‬ ‫إخراج‪ :‬أيمن مصطفي‬

‫العروض المشاركه‬ ‫في المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال ‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬أرض ال تنبت الزهور‬ ‫تأليف‪ :‬محمود دياب‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وليد الشهاوي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد سعد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هبة عبد احلميد‬ ‫املمثلون‪ :‬إيمان إمام – خالد النجدي – ياسرعلي ماهر –‬ ‫مصطفي طلبة – محمد الشربيين ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬شادي سرور‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬السلطان احلائر‬ ‫تأليف‪ :‬توفيق احلكيم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هشام طه‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عادل عبد الهادي‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد رياض – حنان مطاوع – خالد جمال – سيد‬ ‫الفيويم – محمود خليل – روان حسن – أحمد فتيح –‬ ‫مصطفي محمود – محمود عبد الغفار – مفيد عاشور – رضا‬ ‫حسنني – محمود حجازى ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عاصم جنايت‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة الغد للعروض الرتاثي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬الغولة‬ ‫تأليف‪ :‬بهيج اسماعيل‬ ‫أشعار‪ :‬يس الضوي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عطية محمود‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمرو عبد هللا‬ ‫املمثلون‪ :‬بشري القصيب – سعيد املغريب – سمرية عبد العزيز‬ ‫– إيمان رجايئ – محمد صالح – خليل مريس – محمد درويش‬ ‫‪70‬‬

‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬حمدي عطية‬ ‫مصمم إضاءة‪ :‬سيد حسني – جمعة بكري – محمد رمضان‬ ‫املمثلون‪ :‬سامر وليم– سامح عزت – عمر عبد الناصر – سامح‬ ‫أبو طالب ‪- -‬محمود عزت – عادل عويس – محمد جمعة –‬ ‫سايم كامل – عنان منيس ‪ -‬محمد عبد املنعم – دين�ا البديوي‬ ‫– محمد شويق – محمود عبد الباري ‪ -‬إيمان – بويس – جنالء‬ ‫فتيح – رمضان شعبان ‪ -‬أحمد عصام عزت ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عزت زين‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر ثقافة سيدي جابر‬ ‫اسم العرض‪ :‬القرد كثيف الشعر‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني اوني�ل‬ ‫رؤية تشكيلية وديكور‪ :‬د‪.‬صبيح السيد‬ ‫استعراضات‪ :‬مزيو‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد السعيد – محمد فاروق – إيمان رمضان –‬ ‫نيفني فتيح – شيماء شداد ‪ -‬إسالم الدسويق – أحمد سمري –‬ ‫أحمد عزت ‪-‬أحمد هالل – أحمد محمود – ياسمني جزارين ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬جمال ياقوت‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة قصر ثقافة املنصورة‬ ‫اسم العرض‪ :‬امللك لري‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬ضياء عبد الكريم‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أمري عبد احلميد جاد‬ ‫املمثلون‪ :‬تامر محمود –أحمد جابر – هيثم جناح – هند عيد‬ ‫– محمد عبد املحسن –محمد حسن –أسماء السيد – سلوي‬ ‫محمد – السيد فتيح – أيمن شهاب ا ‪-‬معزت الشافعي –‬ ‫محمد السعيد – أحمد الدسويق – محمد املريس – أحمد‬ ‫صربي – أحمد طلعت –هشام حسين –محمد حييي – أشرف‬ ‫عبد الفتاح ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬السعيد منيس‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬اقليم شرق الدلتا الثقايف – فرقة بيت فوة‬ ‫اسم العرض‪ :‬قصة حب‬ ‫تأليف‪ :‬ناظم حكمت‬

‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬نظرة حب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬وائل عبد هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد محسن – جمال ربيع‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬مها عبد الرحمن‬ ‫املمثلون‪ :‬مجدي رشوان – جييس – شريهان شرايب – حسن‬ ‫حرب ‪ -‬رفيف‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬محمد إبراهيم‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬يوليوس قيصر‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمرو حسن‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هبة طنطاوي‬ ‫استعراضات‪ :‬د‪.‬عاطف عوض‬ ‫املمثلون‪ :‬عادل الكويم – حييي أحمد – رايم الطمباوي – محمد‬ ‫العمرويس – ملياء كرم – يارا فاروق – محمد العزايزي – احمد‬ ‫الرافعي – آثار وفيق ‪ -‬عصام مصطفي – محمد دياب – زياد‬ ‫يوسف – أحمد الشناوي – محمد عالم – أحمد الشهاوي –‬ ‫خالد العواين – محمد مهران – أحمد وهبه – سعيد املويج‬ ‫– عبد الرحمن طارق – محمد بركات – ناريمان حرب ‪-‬‬ ‫سامح بسيوين ‪ -‬عماد يوسف ‪ -‬بيشوي عادل – محمد أشرف‬ ‫– هيثم عياد ‪ -‬محمد وصال – إبراهيم عمر – أدهم محسن ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬

‫ثاني ًا ‪ :‬الهيئه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة بيت طامية‬ ‫اسم العرض‪ :‬اثنني يف قفة‬ ‫تأليف‪ :‬ألفريد فرج‬ ‫األشعار‪ :‬أحمد زيدان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إيهاب حمدي‬ ‫‪71‬‬

‫اسم العرض‪ :‬فيفا ماما‬ ‫تأليف‪ :‬دراماتورج “عبري علي“ ورشة كتابه د‪ .‬هاين عبد‬ ‫الناصر‪ ،‬د‪ .‬سهام عبد السالم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هاين عبد الناصر – شهاب عزب‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬نعيمة عجيم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عبري علي علي‬ ‫املمثلون‪ :‬مرييت ميشيل – إنيج جالل أحمد – محمد إبراهيم‬ ‫سيد – سهام عبد السالم – مريم عزت غطاس – هاين عبد‬ ‫الناصر عبد السالم – محمد عبد املعز رمضان –دعاء شويق‬ ‫محمد –إبراهيم عبد املجيد طنطاوي –باسم رضا محمد –‬ ‫محمد االمني‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬عبري علي‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وائل عاطف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي درويش‬ ‫استعراضات‪ :‬وليد رضا‬ ‫املمثلون‪ :‬خنبة من الشباب‬ ‫إخراج‪ :‬محمد علي محمود‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬اقليم شرق الدلتا الثقايف – فرقة بيت مصطفي كامل‬ ‫اسم العرض‪ :‬مشعلوا احلرائق‬ ‫تأليف‪ :‬ماكس فرش‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد مصطفي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫املمثلون‪ :‬حمد مريس – أحمد عبد اجلواد – أحمد عسكر –‬ ‫سارة رشاد – مروة السيد –محمد أمني – أسر عبد الوهاب‬ ‫– دني�ا عزيز – محمود عبد العزيز – أحمد رمضان – آية نصر –‬ ‫محمد أحمد محمد – حازم خميس – مصطفي النجار –طارق‬ ‫السيد – نادر محسن – ياسر الوكيل – حنان مرىس – سمري‬ ‫نصري‬ ‫إخراج‪ :‬محمد مريس‬

‫رابع ًا ‪:‬صندوق التنمية الثقافية‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫اسم العرض‪ :‬أنا هاملت‬ ‫تأليف‪ :‬عن ترجمات (د‪.‬محمد عوض محمد – غازي جمال –‬ ‫د‪.‬محمد عناين – جربا إبراهيم جربا )‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هاين عفيفي‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬سايل نظيم‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد حسين‬ ‫كلمات األغني�ة‪ :‬أحمد حسن‬ ‫األغني�ة حلن وتوزيع‪ :‬محمد فهيم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد فهيم (هاملت)– تامر ضيايئ (العم) – آيات‬ ‫مجدي (األم) – محمد حبيب (اليرتس)‪ -‬شادي عبد السالم‬ ‫(األب) – بيويم فؤاد (بولونيوس) – جنالء يونس (أوفيليا) –‬ ‫إسماعيل جمال (هوراشيو) – حمزة العيلي (روزنكرنتس) –‬ ‫محمد نشأت(جيلدنشترين) – محمد فاروق(حفار القبور)‪-‬‬ ‫هشام إسماعيل(فورتنرباس)‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬هاين عفيفي‬

‫ثالثا ً ‪ :‬قطاع اإلنتاج الثقافي مركز‬ ‫الهناجر للفنون‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر‬ ‫اسم العرض‪ :‬حتت التهديد‬ ‫تأليف‪ :‬محمد أبو العال السالموين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عمرو شاكر‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد متويل‬ ‫املمثلون‪ :‬عالء قوقة – امل عبد هللا – إبراهيم السمان – محمد‬ ‫عبد التواب – عال حسين‬ ‫إخراج‪ :‬محمد متويل‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مخترب املسحرايت‬ ‫‪72‬‬

‫خامس ًا‪ :‬المعهد‬ ‫العالي للفنون المسرحية‬

‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬ياسر بدوي‬ ‫املمثلون‪ :‬خنبة من الشباب‬ ‫إخراج‪ :‬رايم نادر‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬فريق تمثي�ل منتخب جامعة القاهرة‬ ‫اسم العرض‪ :‬سور الصني‬ ‫تأليف‪ :‬ماكس فريش‬ ‫أشعار‪ :‬سايم اخلطيب‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر عبد املجيد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أحمد الدبيكي‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬ياسمني وايف – كريمان‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد فهيم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد املحمدي – ياسمني سمري – عمرو سمري – معزت‬ ‫محمد – محمد فتيح ‪ -‬زهراء رايم – محمد معروف – عماد‬ ‫يوسف – أحمد الشاذيل – عالء هاين – صالح مصطفي – ياسر‬ ‫فيصل – مارتين�ا عادل – محمد شحتة – معتصم شعبان –‬ ‫إيمان يوسف – علي ربيع ‪.‬‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬حسني محمود‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة املنوفية‬ ‫اسم العرض‪ :‬البؤساء‬ ‫تأليف‪ :‬فيكتور هوجو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد أبو سعده‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عبد الرحمن اجلمل‬ ‫املمثلون‪ :‬خنبة من الشباب‬ ‫إخراج‪ :‬مصطفي مراد‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية األداب – جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬مأساة امللك لري‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد عبد املعبود – إسماعيل محمد‬ ‫أشعار‪ :‬محمد مجدي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬

‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬إبليس‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هيثم أسامة‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود خليل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هبة طنطاوي‬ ‫املمثلون‪ :‬حكيم املصري – محمد عادل – سما املغريب – محمد‬ ‫رمضان – أسامة عمرو – أمرية كامل – هشام عادل – رايم علي‬ ‫– محمود حجازي – سايم بساط – هشام مجدي –مصطفي‬ ‫حامد‪ -‬محمد أبو النصر‪ -‬محمد عبد القادر– محمد هاين‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬مازن الغرباوي‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬احلب فوق هضبة الهرم‬ ‫تأليف‪ :‬جنيب محفوظ‬ ‫إعداد‪ :‬محسن املريغين‬ ‫األشعار‪ :‬ضياء عبد الرحمن – أحمد خالد – محسن املريغين‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إسالم عبد السالم‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬عمر عزب‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬محمد كامبا‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود إمام –محمد عادل ‪ -‬تامر الكاشف – خالد‬ ‫كمال –هشام عادل – يم حمدي – والء الشريف – ريهام‬ ‫دسويق – أحمد زكريا – هاين اليمين – سما‪ -‬مايا ماهر – نيفني‬ ‫سراج – إيمان الشريف – كريم عبد اجلواد – محمد حزين –‬ ‫أحمد وهبه – مصطفي عمر‪ -‬حنان عادل – سريا اجلندي –‬ ‫ايهاب بعرور ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمود إمام‬

‫سادس ًا ‪ :‬المسرح الجامعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة األسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬تيتوس اندرونيكوس‬ ‫‪73‬‬

‫مصمم اإلضاءة‪ :‬تامر كرم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬سعيد رياض‬ ‫استعراضات‪ :‬مصطفي خاطر‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد غيث – سها عادل – ريهام سامر – إسراء علي‬ ‫– إسماعيل محمد – محمد مجدي – بسام عبد هللا – عمرو‬ ‫بهي – حسام الدين إمام – رامز حسن – مايكل رفله – إبراهيم‬ ‫محمد – ضياء الصادق – أحمد دراهم – آية خميس ‪.‬‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬تامر كرم‬

‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫الفرقة‪ :‬ستوديو منصور ‪95‬‬ ‫اسم العرض‪ :‬البعيد‬ ‫تأليف‪ :‬يانيس ريتسوس‬ ‫دراماتورج‪ :‬رشا عبد املنعم‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬محمد فوزي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬سعد سمري‬ ‫ترجمة الشاعر‪ :‬رفعت سالم‬ ‫املمثلون‪ :‬عصام توفيق ‪-‬هشام على ‪ -‬محمد شرباوى ‪-‬محمد‬ ‫سالم ‪-‬محمد فوزى‬ ‫سينوغرافيا و إخراج‪ :‬محمد فوزي‬

‫سابعا ً ‪ :‬المركز القومي للمسرح‬

‫املركز القويم للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬نت�اج ورشة مسرحية أقامها املركز‬ ‫اسم العرض‪ :‬الغرفة العلويه‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬ياسر بدوي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬حمادة الربازي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬حسني كمال‬ ‫املمثلون‪ :‬شريف كمال – تامر اجلزار – مجد شوشة – صفاء‬ ‫ياسني – جنوي إبراهيم ‪.‬‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬لينني الرملي‬

‫تاسع ًا ‪ :‬االتحاد العام للشركات‬ ‫االحتاد العام للشركات‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬شركة اخلدمات البرتولية – برتوتريد‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة النشاط الثقايف‬ ‫اسم العرض‪ :‬النفاريت‬ ‫تأليف‪ :‬السيد محمد علي‬ ‫املمثلون‪ :‬أشرف عبد املقصود – منرية محمد – داليا أحمد –‬ ‫وائل فرج – صباح محمود – محمد زكي – خالد فؤاد –محمد‬ ‫مصطفي – عبد هللا الورداين – محمد حرب –حمدي عباس–‬ ‫جنوي حمدي– محمود عايش– أحمد رفعت – رشاد القباري ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬حسام الدين صالح‬ ‫االحتاد العام للشركات‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬جلنة بطولة اجلمهورية للشركات‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة السكر للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬حلم يوسف‬ ‫تأليف‪ :‬بهيج إسماعيل‬ ‫األشعار‪ :‬حسام عبد العزيز‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عبد املنعم الشريف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حمدي قطب أحمد‬ ‫استعراضات‪ :‬مصطفي أمني‬ ‫املمثلون‪ :‬هدي مناع –محمد مصطفي – باتعة سيد‪ -‬رضا‬ ‫عبد الكريم – إسماعيل عمارة – خالد محمود عبد العظيم‬

‫ثامن ًا ‪ :‬المسرح المستقل والحر‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬شركة املشرق لإلنت�اج السينماىئ واملسرىح‬ ‫الفرقة‪ :‬تواصل املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬الدرس‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني يونسكو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد صادق‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬شيماء ممدوح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬صابر السيد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬جماعي‬ ‫املمثلون‪ :‬عماد إسماعيل – دعاء حمزة – النا مشتاق‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬أحمد حسني أمني‬ ‫‪74‬‬

‫ملحوظة‪:‬‬ ‫إنسحبت ثالثة عروض من التسابق وهى ‪:‬‬ ‫‪( - 1‬تيتوس أندرونيكوس) إخراج راىم نادر – جامعة‬ ‫اإلسكندرية‬ ‫‪( - 2‬البؤساء) إخراج مصطفى مراد – جامعة املنوفية‬ ‫‪( - 3‬حلم يوسف) إخراج أسامة عبد الرؤوف – فرقة شركة‬ ‫السكر للفنون املسرحية‬

‫– أحمد بكري ابراهيم – حمدي فنجري – خالد عطا هللا علي –‬ ‫محمد عبد الهادي محمد – هاين فهيم ادريس – أحمد محمد‬ ‫أحمد طلبة – أبو احلسن ربيع محمد –محمد عبد الريض عبد‬ ‫الكريم‬ ‫إخراج‪ :‬أسامة عبد الرؤف‬

‫عروض علي الهامش‬ ‫اسم العرض‬

‫مخرج العرض‬

‫الفرقة‬

‫ندوات المهرجان‬

‫اجلراد‬

‫طارق الدويري‬

‫فرق حرة‬

‫اجلزيرة‬

‫عبد هللا الشاعر‬

‫جامعة حلوان‬

‫هاملت‬

‫محمد الصغري‬

‫جمعية أنصار‬ ‫التمثي�ل‬

‫الغريب‬

‫ميشيل ماهر‬

‫فرق حرة‬

‫زيارة السيدة‬ ‫العجوز‬

‫محمد جرب‬

‫اجلمعية الثقافية‬ ‫للمسرح احلر‬

‫نفس املكان‬

‫شريف شلقايم‬

‫جمعية أنصار‬ ‫التمثي�ل‬

‫الزيارة‬

‫محمد المالكي‬

‫جامعة قناة‬ ‫السويس‬

‫قابل للكسر‬

‫إسماعيل السيد‬

‫اجلمعية املصرية‬ ‫لهواة املسرح‬

‫البدروم‬

‫محمد حمدي‬

‫اجلمعية املصرية‬ ‫لهواة املسرح‬

‫ضمن فعاليات املهرجان القوىم ‪ 2009‬وضمن األنشطة‬ ‫الثقافية عقدت جلنة الندوات ‪ 25‬ندوة نقدية على مدار‬ ‫عشرة أيام منهم ‪ 24‬ندوة عقب العروض املسرحية شارك‬ ‫فيها كوكبة من النقاد وأساتذة املسرح وصل عددهم إىل ‪27‬‬ ‫ناقدا والندوة اخلامسة والعشرين كانت ندوة مجمعة أقيمت‬ ‫باحتاد الكتاب بعد نهاية املهرجان وكانت بمثابة حصاد للدورة‬ ‫الرابعة للمهرجان‪.‬‬ ‫وأول تلك الندوات ندوة العرض املسرىح ( البعيد) من إخراج‬ ‫محمد فوزى وأقيمت أول أيام املهرجان ىف السادسة مساءا‬ ‫على مسرح الرحياىن بوسط البلد وحضرها الناقد الصحفى‬ ‫عبد الرازق حسني والناقد محمد التهاىم والناقد محمد‬ ‫زهدى‪.‬‬ ‫وىف نفس اليوم وعلى مسرح مياىم أقيمت ىف الساعة العاشرة‬ ‫مساءا ندوة العرض املسرىح ( امللك لري) وشارك فيها د‪/‬‬ ‫محمد غالب ‪ ،‬د ‪ /‬نادية كامل وأدارها د‪ /‬مصطفى زهدى ‪.‬‬ ‫وىف ثاىن أيام املهرجان أقيمت أربعة ندوات نقدية أولها ىف‬ ‫السادسة على مسرح الهناجر عقب العرض املسرىح ( فيفا‬ ‫ماما) وحضرها الناقدة عبلة الرويىن وسعاد لطفى وأسامة‬ ‫عبد اللطيف ‪.‬‬ ‫وىف الساعة الثامنة أقيمت ندوة العرض املسرىح ( الغرفة‬ ‫العلوية ) على املسرح العائم بمشاركة الناقد محمد التهاىم‬ ‫والناقد أحمد عبد الرازق أبو العال و د ‪ /‬وفاء كمالو ‪.‬‬ ‫وبعد إنتهاء العرض املسرىح ( أرض ال تنبت الزهور ) الذى‬ ‫عرض الساعة العاشرة على مسرح العرائس أقيمت ندوة‬ ‫للعرض وحضرها كال من د‪ /‬صبىح السيد ود‪ /‬سيد خطاب‬ ‫و د‪ /‬سيد األمام ‪.‬‬ ‫‪75‬‬

‫ويف نفس الوقت وعلي مسرح العائم أقيمت ندوة عرض‬ ‫(اتنني يف قفة) وحضرها د‪ /‬عصام أبو العال والناقد الصحفي‬ ‫عاطف النمر والناقد عبد الغين داود ‪.‬‬ ‫ويوم األربعاء ‪ 8/7‬بدأت الندوات بعرض (فانت�ازيا اجلنون)‬ ‫يف الساعة الثامنة مساءا علي مسرح السالم وحضرها‬ ‫الناقد حسني عبد الغين والناقد سمري حنفي والناقد محمد‬ ‫إسماعيل‪.‬‬ ‫ويف الساعة العاشرة وعلي مسرح السالم أقيمت ندوة عرض‬ ‫( القرد كثيف الشعر ) وشارك فيها كل من د‪ /‬مصطفي‬ ‫يوسف ود‪ /‬محمد غالب ود‪ /‬نادية كامل ‪.‬‬ ‫ويوم اخلميس ويف السادسة علي مسرح مرتوبول أقيمت ندوة‬ ‫عرض (امللك لري) وحضرها الناقدة عبلة الرويين و د‪ /‬سعاد‬ ‫لطفي و د‪ /‬أسامه عبد اللطيف ‪.‬‬ ‫وأقيمت يف الثامنة مساءا ندوة العرض املسريح ( احلب فوق‬ ‫هضبة الهرم ) وحضرها الناقد محمد الرويب والناقد أحمد عبد‬ ‫الرازق و د‪ /‬وفاء كمالو ‪.‬‬ ‫ويف نفس الوقت وعلي مسرح الغد أقيمت ندوة العرض‬ ‫املسريح ( الغولة ) وشارك فيها د‪ /‬صبيح السيد و د‪ /‬سيد‬ ‫خطاب و د‪ /‬سيد اإلمام ‪.‬‬ ‫واخر ندوات املهرجان أقيمت علي مسرح ميايم للعرض‬ ‫املسريح ( السلطان احلائر ) وحضرها د‪ /‬عصام أبو العال‬ ‫والناقد الصحفي عاطف النمر والناقد عبد الغين داود‬ ‫رئيس جلنة الندوات د‪ .‬أحمد سخسوخ‬

‫وأخر ندوات اليوم الثاىن كانت على مسرح السالم بعد إنتهاء‬ ‫العرض املسرىح ( يوليوس قيصر) الذى عرض ىف تمام‬ ‫العاشرة وحضرها د‪ /‬عصام أبو العال والناقد الصحفى‬ ‫عاطف النمر والناقد عبد الغىن داود ‪.‬‬ ‫وىف ثالث أيام املهرجان وعلى مسرح مركز اإلبداع أقيمت ندوة‬ ‫العرض املسرىح ( أنا هاملت ) ىف الساعة السادسة وحضرها‬ ‫الناقد حسني عبد الغىن والناقد سمري حفىن والناقد محمد‬ ‫إسماعيل ‪.‬‬ ‫وىف الساعة الثامنة أقيمت ندوة العرض املسرىح ( نظرة‬ ‫حب) على مسرح الغد وحضرها الناقد عبد الرازق حسني‬ ‫والناقد محمد التهاىم والناقد محمد زهدى ‪.‬‬ ‫وىف الساعة العاشرة أقيمت ندوة عرض (قصة حب ) وشارك‬ ‫فيها كل من د‪ /‬مصطفى يوسف ود ‪ /‬محمد غالب ود ‪ /‬نادية‬ ‫كامل ويوم األحد بدأت الندوات بعرض ( حتت التهديد )‬ ‫ىف الساعة السادسة على مسرح مركز الهناجر بدار األوبرا‬ ‫حبضور د ‪ /‬صبىح السيد ود ‪ /‬سيد خطاب ود ‪ /‬سيد اإلمام ‪.‬‬ ‫وىف الساعة الثامنة أقيمت ندوة عرض ( ليلة عيد امليالد) على‬ ‫مسرح السالم بمشاركة د ‪ /‬عصام أبو العال والناقد الصحفى‬ ‫عاطف النمر والناقد عبد الغىن داوود‪.‬‬ ‫وعقب إنتهاء عرض ( مشعلوا احلرائق )أقيمت ندوة نقدية له‬ ‫علي مسرح السالم يف الساعة العاشرة وحضرها الناقد حسني‬ ‫عبد الغين والناقد سمري حنفي والناقد محمد إسماعيل ‪.‬‬ ‫وعلي مسرح الرحياين بوسط البلد أقيمت ندوة عرض (ابليس)‬ ‫وشارك فيها كل من د‪ /‬مصطفي يوسف و د‪ /‬محمد غالب و‬ ‫د‪ /‬نادية كامل ‪.‬‬ ‫ويف الثامنة وعلي مسرح الطليعة أقيمت ندوة عرض (حمام‬ ‫روماين ) وحضرها الناقدة عبلة الرويين و د‪ /‬سعاد لطفي و‬ ‫د‪ /‬أسامه عبد اللطيف ويف نفس الوقت وعلي مسرح الغد‬ ‫أقيمت ندوة عرض (الدرس) وحضرها الناقد محمد الرويب‬ ‫والناقد أحمد عبد الرازق و د‪ /‬وفاء كمالو ‪.‬‬ ‫أما يوم الثالثاء فأقيمت يف السادسة علي مسرح مرتوبول ندوة‬ ‫العرض املسريح ( سور الصني ) بمشاركة د ‪ /‬صبيح السيد‬ ‫و د‪ /‬سيد خطاب و د‪ /‬سيد اإلمام ‪.‬‬ ‫ويف العاشرة مساء وعلي مسرح العرائس أقيمت ندوة عرض‬ ‫(النفاريت) وشارك فيها الناقد عبد الرازق حسني و محمد‬ ‫التهايم ومحمد زهدي ‪.‬‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫وبلغت قيمتها يف هذة الدورة ‪ 170‬ألف جني�ة‬ ‫قررت اللجنة منح اجلوائز التالية ‪- :‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح لعرض “القرد كثيف‬ ‫الشعر” من إنت�اج قصر ثقافة سيدي جابر الهيئ�ة املصرية‬ ‫العامة لقصور الثقافة ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح للمؤلف محمد أبوالعال‬ ‫السالموين عن عرض “حتت التهديد” مركز الهناجر للفنون ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل مؤلف صاعد حصلت عليها عبري على عن‬ ‫عرض” فيفا ماما “ مركز الهناجر للفنون ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫ىف عرض “امللك لري” فرقة قصر ثقافة املنصورة جائزة خاصة‬ ‫للمثلة سلىم غريب عن عرض “ليلة عيد امليالد” من إنت�اج‬ ‫مسرح الشباب البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫شهادة تقدير جلنة التحكيم للفنانة دعاء حمزة عن عرض‬ ‫“الدرس” وتسلمها مخرج العرض حسني محمود ‪.‬‬

‫رابعا ‪:‬جائزة أفضل إخراج مسريح للمخرج جمال ياقوت عن‬ ‫عرض “القرد كثيف الشعر” من إنت�اج الهيئ�ة املصرية العامة‬ ‫لقصور الثقافة ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خامسا‪ :‬جائزة أفضل مخرج صاعد للمخرج سامح بسيوىن‬ ‫عن عرض “يوليوس قيصر” من انت�اج مسرح الشباب البيت‬ ‫الفين ًللمسرح ‪.‬‬ ‫سادسا جوائز التمثي�ل املسريح‬ ‫جائزة التمثي�ل دور أول رجال الدكتور عالء قوقة عن عرض‬ ‫“حتت التهديد” مركز الهناجر للفنون ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور أول نساء للفنانة ‪ :‬أمل عبد هللا عن عرض‬ ‫“حتت التهديد” مركز الهناجر للفنون ‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ثان رجال للفنان ‪:‬خالد النجدى عن عرض‬ ‫“أرض ال تنبت الزهور”من إنت�اج مسرح الطليعة البيت الفين‬ ‫للمسرح‪.‬‬ ‫جائزة التمثي�ل دور ثان نساء للفنانة ‪ :‬منال زكي عن عرض‬ ‫“أرض ال تنبت الزهور” من إنت�اج مسرح الطليعة البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة أفضل ممثل صاعد للفنان ‪ :‬محمد العمروىس عن‬ ‫عرض “يوليوس قيصر” من انت�اج مسرح الشباب البيت‬ ‫الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا‬ ‫إنت�اج الهيئ�ة املصرية العامة لقصور الثقافة “جائزة أفضل‬ ‫إضاءة للدكتور صبىح السيد عن عرض “القرد كثيف الشعر‬ ‫جائزة أفضل ديكور للدكتور صبىح السيد عن عرض “القرد‬ ‫كثيف الشعر” من إنت�اج الهيئ�ة املصرية العامة لقصور‬ ‫الثقافة ‪.‬‬ ‫من إنت�اج مسرح الشباب البيت الفين للمسرح ‪“ .‬جائزة أفضل‬ ‫تصميم أزياء لـ هبة طنطاوى عن عرض “يوليوس قيصر‬ ‫ً‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة التأليف املوسيقى للفنان ‪:‬عمرو شاكر عن عرض‬ ‫“حتت التهديد” إنت�اج مركز الهناجر ‪.‬‬ ‫تاسعا ‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات مناصفة بني الفنان‬ ‫‪:‬مزيو عن عرض “القرد كثيف الشعر” من إنت�اج الهيئ�ة‬ ‫املصرية العامة لقصور الثقافة ‪ ,‬والفنان د‪.‬عاطف عوض‬ ‫عن عرض “يوليوس قيصر” من إنت�اج مسرح الشباب البيت‬ ‫الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫جائزة األداء اجلماعى عن عرض “سور الصني العظيم”‬ ‫جلامعة القاهرة جائزة خاصة للممثل تامر كرم عن أدائه املتمزي‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫قام الفنان أحمد ماهر عضو جلنة التحكيم بإلقاء توصيات‬ ‫اللجنة حيث أوصت ‪:‬‬ ‫• باهتمام العروض باللغة العربي�ة الفصىح ‪.‬‬ ‫• ضرورة وجود آلية لفرز العروض املقدمة اىل املهرجان حبيث‬ ‫تكون العروض املشاركة أكرث جودة ‪.‬‬ ‫• تنشيط وظيفة الدراماتروج يف العروض املشاركة ‪.‬‬ ‫• اإلهتمام باألدوار املساعدة ‪.‬‬ ‫• الرتكزي على القضايا النوعية ‪.‬‬ ‫• اإلستفادة من املناهج املسرحية يف دول مشابهة اقتصاديا‬ ‫واجتماعيا خاصة أن اللجنة الحظت قلة النصوص املسرحية‬ ‫املكتوبة حديث�ا ‪.‬‬ ‫• تنشيط جلان املشاهدة‬

‫حفل الختام‬ ‫اختتمت فاعاليات املهرجان القوىم للمسرح املصرى ىف دورته‬ ‫الرابعة حبضور وزير الثقافة الفنان فاروق حسىن والدكتور‬ ‫أشرف زكى رئيس املهرجان واملخرج خالد جالل مدير املهرجان‪.‬‬ ‫وقد بدأ حفل اخلتام بعرض افتت�اىح من إخراج خالد جالل قدم‬ ‫فيه جميع أنواع الفنون املسرحية من رقص غرىب وشرىق وباليه‬ ‫وتمثي�ل كالسيكى وحديث وجمع كل أنواع الفنون املسرحية‬ ‫مشريا إىل أن املسرح املصرى يستوعب كل الفنون وأن حلبة‬ ‫التن�افس قائمة ومستمرة بعد انتهاء االفتت�احية قدمت احلفل‬ ‫املذيعة بوىس شلىب‪ ،‬وبدأت بتقديم أعضاء جلنة التحكيم‬ ‫الذين صعدوا على املسرح واحدا تلو اآلخر ثم جاءت حلظة‬

‫‪77‬‬

‫المادة(‪)3‬‬ ‫يتويل صندوق التنمية الثقافية تشكيل أمانة دائمة تقوم باختاذ‬ ‫كافة الرتتيب�ات واإلجراءات الالزمة إلقامة املهرجان وتسهيل‬ ‫مهمة جلنة التحكيم واللجان األخري لتقوم بعملها واألتصال‬ ‫بالفرق املشاركة وإصدار املطبوعات والنشرة اإلعالمية‬ ‫‘ ومتابعة األعمال اليومية وتنفيذ الضوابط واألليات‬ ‫واستقبال وإرسال املراسالت وإعداد أرشيف املكاتب�ات‬ ‫علي أن تقدم تقريرا دوريا عن سري أعمالها وشؤونها المالية‬ ‫واإلدارية إلدارة املهرجان‪.‬‬ ‫المادة (‪)4‬‬ ‫يصدر قرار من السيد وزير الثقافة بتعيني رئيس ومدير‬ ‫للمهرجان ويمكن أن حيدد سنويا رئيسا جديدا للمهرجان إال‬ ‫إذا ارتأي السيد الوزير عكس ذلك‪.‬‬ ‫المادة (‪)5‬‬ ‫جوائز املهرجان‬ ‫يمنح املهرجان اجلوائز التالية‪:‬‬ ‫جائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسريح‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬جائزة أفضل مخرج صاعد‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة التمثي�ل املسريح وتشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬جائزة دور أول رجال‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫‪ –2‬جائزة دور أول نساء‬ ‫جائزة مالية قدرها خمسة عشر ألف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫‪- 3‬جائزة دور ثان رجال‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال وشهادة‬ ‫تقدير‪.‬‬

‫التكريم وقدمت بوىس املكرمني وكان أولهم الشاعر الراحل‬ ‫بهجت قمر الذى صعد ابن�ه الشاعر أيمن بهجت قمر واستلم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫درع التكريم ثم كرمت الدكتورة هدى وصفى ثم كرم املخرج‬ ‫صالح السقا الذى تسلم الدرع مكانه ابن�ه الفنان أحمد السقا‬ ‫الذى أوضح ىف كلمة ألقاها أن والده يعتذر عن عدم احلضور‬ ‫لظروفه الصحية‪ ،‬وشكر إدارة املهرجان ني�ابة عن والده وبعد‬ ‫انتهاء السقا من كلمته أعلنت املذيعة بوىس شلىب عن حلظة‬ ‫تكريم الفنان عادل إمام الذى صعد إىل املسرح وتسلم درع‬ ‫تكريمه‪.‬‬ ‫ألقى الزعيم كلمته بدأها بأهمية املسرح وحكى حكاية عن‬ ‫موليري وكيفية دخوله مجال املسرح وبعد توصيات جلنة‬ ‫التحكيم الىت قدمها الفنان أحمد ماهر أحد أعضاء اللجنة‬ ‫صعد على املسرح الدكتور سامح مهران رئيس جلنة التحكيم‬ ‫وأعلن اجلوائز وقام الوزير بتوزيع اجلوائز والدروع على‬ ‫الفائزين‪.‬‬

‫الملحقات‬ ‫الحئه املهرجان القوىم للمسرح ىف دورته الرابعة‬ ‫الماده (‪)1‬‬ ‫ينظم صندوق التنمية الثقافية مهرجانا قوميا سنويا لعروض‬ ‫املسرح املصري بكافة انواعه علي مدي املوسم املسريح الذي‬ ‫يب�دأ من أول يوليو من كل عام وينتهي بنهايه شهر يونيو الذي‬ ‫يليه ؛ علي أن يتم املهرجان خالل النصف األول من شهر يوليو‬ ‫وملدة ثماني�ة ايام عدا يويم االفتت�اح واخلتام‪.‬‬ ‫المادة (‪)2‬‬ ‫يهدف املهرجان إيل ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬دفع احلركة املسرحية وتشجيع املبدعني من فناين املسرح‬ ‫ومنتجيه العاملني يف الساحه علي التن�افس اخلالق من أجل‬ ‫حتقيق مسرح مصري أصيل وممتع يتبين امال املجتمع ويعاون‬ ‫علي تأكيد قيمه النبيلة وحيقق رسالته التنويرية ويشارك يف‬ ‫صنع مستقبل أفضل للوطن واملواطن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬حفز الفرق املسرحية املصرية علي تطوير عروضها‬ ‫املسرحية ومالحقة التي�ارات املسرحية املتجددة علي مستوي‬ ‫الفكر واألداء والتقني�ة‪.‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪ - 4‬جائزة دور ثان نساء‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‬ ‫‪ - 5‬جائزة أفضل ممثل صاعد‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‬ ‫‪ - 6‬جائزة أفضل ممثلة صاعدة‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة السينوغرافيا‬ ‫ جائزة الديكور قيمتها خمسة االف جني�ه مع تمثال وشهادة‬‫تقدير‪.‬‬ ‫ جائزة املالبس قيمتها خمسة االف جني�ه مع تمثال وشهادة‬‫تقدير‪.‬‬ ‫ جائزة االضاءة قيمتها خمسة االف جني�ه مع تمثال وشهادة‬‫تقدير‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة املوسيقى ‪:‬‬ ‫جائزة مالية قدرها عشرة االف جني�ه مع التمثال و شهادة‬ ‫تقدير‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة تصميم االستعراضات ‪:‬‬ ‫تاسعا ‪ :‬للجنة التحكيم احلق ىف ان تمنح جوائز خاصة لبعض‬ ‫اإلجتهادات املتمزية و الىت لم حتصل على جوائز و ترى اللجنة‬ ‫ارتقائها إىل مستوى اإلجازة قيمة كل منها خمسة الالف جني�ه‬ ‫بما اليزيد عن ثالث جوائز مع شهادة تقدير‬ ‫عاشرا ‪ :‬تمنح إدارة املهرجان شهادة مشاركة لكافة الفرق‬ ‫املشاركة ىف املهرجان ‪.‬‬ ‫حادى عشر ‪ :‬يكون عرض االفتت�اح خارج املسابقة و عرض‬ ‫اخلتام هو الفائز بافضل عرض ‪.‬‬ ‫المادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز االبداع املسرىح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناىن املسرح و رموزه حبيث ال‬ ‫يزيد عدد املكرمني عن ثالثة باالضافة إىل إحياء ذكرى و احد‬ ‫من الراحلني ىف كل دورة و ذلك بإهدائهم تمثال املهرجان و‬ ‫َ‬ ‫شهادة تقدير و إعداد كتاب عن كل مكرم ‪.‬‬ ‫المادة (‪)7‬‬ ‫الفرق الىت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫اوال ‪ :‬البيت الفىن للمسرح ‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد اقىص ثماني�ة عروض ‪.‬‬

‫ثاني�ا ‪ :‬البيت الفىن للفنون االستعراضية ‪ -:‬حيق للعروض‬ ‫الىت تم عرضها خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان‬ ‫التقدم للمهرجان حبد اقىص عرضان‬ ‫ثالثا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون ‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها‬ ‫خالل املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقدم‬ ‫للمهرجان حبد اقىص ثالثة عروض ‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬مركز االبداع الفىن ‪ -:‬حيق للعروض الىت تم عرضها خالل‬ ‫املوسم املسرىح السابق القامة املهرجان التقدم للمهرجان حبد‬ ‫اقىص ثالثة عروض‬ ‫خامسا ‪ :‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪ -:‬حيق لعروضها‬ ‫الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص خمسة عروض‬ ‫سادسا‪ :‬فرق املسرح اجلامعى و فرق مسرح مديريات الشباب‪:‬‬ ‫حيق لعروضها الىت فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت‬ ‫تعقدها سنويا املشاركة ىف املهرجان حبد اقىص عرضني لكل‬ ‫جهة‬ ‫سابعا ‪ :‬الفرق املستقلة و احلرة ‪ -:‬الىت ال تقيم مسابقات‬ ‫يتم تشكيل جلنة مشاهدة من قبل إدارة املهرجان الختي�ار‬ ‫العروض الصاحلة للمهرجان حبد اقىص ثالثة عروض‬ ‫ثامنا ‪ :‬فرق املسرح اخلاص ‪ -:‬و حيق لها الدخول بعرض واحد‬ ‫لكل فرقة ‪.‬‬ ‫المادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ان تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح قبل دخول املهرجان و ان تقدم اجلهة املنتجة مايثبت‬ ‫ذلك ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫بي�انات و طلب اشرتاك يصل امانة املهرجان ىف موعد اقصاه‬ ‫منتصف مايو عن كل عام‬ ‫‪ - 3‬ان تقدم الفرقة ملف يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور و اإلعالنات و امللصقات و املقاالت النقدية و كتيب و‬ ‫ملخص للعرض‬ ‫‪ - 4‬اال يقل زمن عرض املسرحية عن ساعة و اال يزيد عن‬ ‫ساعتني‬ ‫‪ - 5‬يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد اقىص‬ ‫خالل فرتة املهرجان‬ ‫‪79‬‬

‫المادة (‪)9‬‬ ‫اماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسرىح و هما ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬منطقة االزبكية و ماحولها و تضم ( املسرح القوىم ‪-‬‬ ‫مسرح الطليعة – مسرح العرائس – مسرح مرتوبول – مسرح‬ ‫اجلمهورية ) ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬منطقة ساحة دار االوبرا و تضم ( املسرح الصغري – املسرح‬ ‫املكشوف‪ -‬مركز الهناجر للفنون – مركز اإلبداع الفىن ) ‪.‬‬ ‫المادة (‪)10‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫و تت�ألف من تسعة اعضاء من بينهم رئيس اللجنة و تضم‬ ‫ىف عضويتها مختلف عناصر العرض املسرىح و يمكن ان‬ ‫يدعى اثن�ان من اخلرباء الدوليني ىف املسرح العرىب او العالىم‬ ‫للمشاركة ىف عضوية جلنة التحكيم و يصدر تشكيلها قرار‬ ‫من وزير الثقافة ىف بداية نشاط املهرجان من كل عام و كذالك‬ ‫اختي�ار عضوين بصفة احتي�اطية ‪ ,‬و يشرتط ىف عضو جلنة‬ ‫التحكيم أال يكون مشاركا ىف اى عرض من العروض املقدمة‬ ‫باى صورة و تضع جلنة التحكيم ىف اول اجتماع لها اسلوب‬ ‫عملها وفقا لالحئة و تكون اجتماعتها صحيحة حبضور ثلىث‬ ‫اإلعضاء و تكون قرارتها سرية و بأغلبي�ة مطلقة ‪.‬‬ ‫المادة ( ‪) 11‬‬ ‫فعاليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إقامة خيمة للورش الفني�ة و استضافة شخصيات‬ ‫مسرحية عامة ىف كل مجاالت العرض املسرىح‬ ‫‪ - 2‬إقامة ندوات حول قضايا املسرح املصرى و شهادات لكبار‬ ‫ُ‬ ‫الكتاب و املخرجني و الفنانيني ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬إقامة معرض الكتاب خاص بالفن املسريح ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬إقامة معرض لتصميمات الديكور واملالبس والفوتوغرافيا‬ ‫وامللصقات للعروض املشاركة‪.‬‬ ‫المادة(‪)12‬‬ ‫الهيكل التنظييم للمهرجان ويشمل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬اللجنه العليا للمهرجان‬ ‫‪ - 2‬تشكيل اللجان التنفيذيه للمهرجان علي النحو التايل‬ ‫(جلنة الربامج والعرض‪ -‬جلنة التجهزيات‪ -‬جلنة املطبوعات‬

‫واإلعالم‪ -‬جلنة املشاهدة‪ -‬جلنة الندوات والنقاد – جلنة‬ ‫متابعة العروض – جلنة الشؤون المالية واإلدارية – جلنه‬ ‫الدفاع املدين)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬األمانة الدائمة واملحدد مهامها ىف المادة (‪.)3‬‬ ‫المادة (‪)13‬‬ ‫‪ – 1‬يعمل بهذة الالحئة اعتب�ارا من تاريخ صدورها‪.‬‬ ‫‪ – 2‬علي اجلهات املختصه تنفيذ هذا القرار‬

‫اإلصدارات‬ ‫صدر عن املهرجان ‪:‬‬ ‫أوال ‪ :‬كتاب دليل املهرجان وحيتوى على العروض املشاركة‬ ‫واللجان‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬أصدر املهرجان أربع كتيب�ات خاصه بالسادة املكرمني‬ ‫وهم ‪:‬‬ ‫‪ .1‬كتاب (املنهجية وحق االختالف ) للدكتورحسن عطية‬ ‫وقدم فيه جتربة د‪.‬هدى وصفي عن مساحة احلرية اليت أتاحتها‬ ‫يف جتربتها يف مركز الهناجر للفنون ويف جتربتها كأكاديمية ناقدة‬ ‫فني�ة متمزية جمعت بني الثقافة الفرنسية واالنتماء الوطين‬ ‫املصري ‪.‬‬ ‫‪ .2‬عن رائد مسرح العرائس املخرج صالح السقا أعد املخرج‬ ‫محمد نور كتابه (فارس من الزمن اجلميل) مستعرضا جتربت�ه‬ ‫يف التواصل مع فناين العرائس حول العالم وتأسيسه لهذا‬ ‫الفن يف مصر ‪.‬‬ ‫‪ .3‬قدم الدكتورمصطفى سليم كتاب بهجت قمر (صانع‬ ‫البسمة) متحدثا عن جتربة صاحب مسرحيات إنها حقا عائلة‬ ‫محرتمة والعيال كربت وغريها من األعمال الكوميدية اليت‬ ‫أثرت تراث الكوميديا املصرية‪.‬‬ ‫‪ .4‬عن الفنان عادل إمام استعرض د‪ .‬سيد خطاب يف كتابه‬ ‫(عادل إمام سفري املسرح املصري) جتربة عادل إمام الفني�ة‬ ‫الرثية ودأبه وإصراره على احلفاظ على جنوميت�ه من خالل‬ ‫أعمال تشتبك مع واقع الناس وقضاياهم البسيطة والكربى ‪.‬‬ ‫ثالثا ‪ :‬صدر عن املهرجان النشرة اليومية لتغطية فعاليات‬ ‫املهرجان يوميا ‪.‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪5‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة الخامسة)‬ ‫‪ 17‬يوليو إلى ‪ 28‬يوليو ‪2010‬‬

‫‪81‬‬

‫اليوم‬

‫مركز االبداع‬

‫الطليعة‬

‫مسرح العرائس‬

‫متربول‬

‫مسرح الغد‬

‫العائم الصغري‬

‫دار االوبرا‬

‫صالح عبد الصبور‬

‫العتب�ة‬

‫وسط البلد‬

‫العجوزة‬

‫املني�ل‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫السبت‬ ‫‪17/7/2010‬‬

‫حكاية ظل احلمار‬ ‫اخراج اسالم جاد‬ ‫مركز االبداع‬

‫عرق البلح‬ ‫اخراج عبري منصور‬ ‫جامعة حلوان‬

‫األحد‬ ‫‪18/7/2010‬‬

‫حكاية ظل احلمار‬ ‫اخراج اسالم جاد‬ ‫مركز االبداع‬

‫عرق البلح‬ ‫اخراج عبري منصور‬ ‫جامعة حلوان‬

‫األخوة كرامازوف‬ ‫اخراج محمد صالح الدين‬ ‫فرقة حرة‬ ‫سكتم بكتم‬ ‫طقوس‬ ‫اخراج دعاء طعيمه‬ ‫اخراج محمد عالم‬ ‫املعهدالعاىل للفنون املسرحية الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫األخوة كرامازوف‬ ‫اخراج محمد صالح الدين‬ ‫فرقة حرة‬

‫سكتم بكتم‬ ‫طقوس‬ ‫اخراج دعاء طعيمه‬ ‫اخراج محمد عالم‬ ‫املعهدالعاىل للفنون املسرحية الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫اإلثنني‬ ‫‪19/7/2010‬‬ ‫الزير سالم‬ ‫اخراج محمد عالم‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫الثالثاء‬ ‫‪20/7/2010‬‬ ‫عجايب‬ ‫اخراج سامح بسيوىن‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫االربعاء‬ ‫‪21/7/2010‬‬

‫الزير سالم‬ ‫اخراج محمد عالم‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫عز الرجال‬ ‫اخراج احمداسماعيل عبدالبايق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫الواد غراب والقمر‬ ‫اخراج محمد لبيب‬ ‫فرقة حرة‬

‫اوديب وشفيقة‬ ‫عز الرجال‬ ‫اخراج عاصم رأفت‬ ‫اخراج احمداسماعيل عبدالبايق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫لواد غراب والقمر‬ ‫اخراج محمد لبيب‬ ‫فرقة حرة‬

‫عجايب‬ ‫اخراج سامح بسيوىن‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫اخلميس‬ ‫‪22/7/2010‬‬ ‫اجلمعة‬ ‫‪23/7/2010‬‬

‫السبت‬ ‫‪24/7/2010‬‬

‫هاملنت‬ ‫اخراج سعداء الدعاس‬ ‫مركز االبداع‬

‫األحد‬ ‫‪25/7/2010‬‬

‫هاملنت‬ ‫اخراج سعداء الدعاس‬ ‫مركز االبداع‬

‫اوديب وشفيقة‬ ‫اخراج عاصم رأفت‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬ ‫الليلة ماكبث‬ ‫اخراج محمد الصغري‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫وداعا هاملت‬ ‫اخراج عمرو كمال‬ ‫فرقة حرة‬

‫الليلة ماكبث‬ ‫اخراج محمد الصغري‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫وداعا هاملت‬ ‫اخراج عمرو كمال‬ ‫فرقة حرة‬

‫االحالم‬ ‫اخراج احمد السيد‬ ‫مسرح الشباب‬ ‫االحالم‬ ‫اخراج احمد السيد‬ ‫مسرح الشباب‬

‫اإلثنني‬ ‫‪26/7/2010‬‬

‫نلتقى بعد الفاصل‬ ‫اخراج احمد ابراهيم‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫ملحمة السرداب‬ ‫اخراج حسني محمود‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫منني اجيب ناس‬ ‫اخراج هشام السنب�اطى‬ ‫فرقة حرة‬

‫الشطار‬ ‫اخراج محمود األلفى‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫تيتوس اندرينيكوس‬ ‫اخراج رايم نادر‬ ‫جامعة األسكندرية‬

‫الثالثاء‬ ‫‪27/7/2010‬‬

‫نلتقى بعد الفاصل‬ ‫اخراج احمد ابراهيم‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫ملحمة السرداب‬ ‫اخراج حسني محمود‬ ‫جامعة القاهرة‬

‫منني اجيب ناس‬ ‫اخراج هشام السنب�اطى‬ ‫فرقة حرة‬

‫الشطار‬ ‫اخراج محمود األلفى‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫تيتوس اندرينيكوس‬ ‫اخراج رايم نادر‬ ‫جامعة األسكندرية‬

‫االربعاء‬ ‫‪28/7/2010‬‬

‫حفل ختام وتوزيع اجلوائز بدار االوبرا املصرية‬

‫‪82‬‬

‫الطليعة‬

‫البالون‬

‫قاعة ملف‬

‫السالم‬

‫مياىم‬

‫الهوسابري‬

‫زكى طليمات‬

‫العجوزة‬

‫العجوزة‬

‫ش القصر العيىن‬

‫ش طلعت حرب‬

‫وسط البلد‬

‫الساعة‪8‬م‬

‫الساعة‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الثأر ورحله العذاب‬ ‫اخراج سمري العدل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫لسه ىف امل‬ ‫اخراج عصام سعد‬ ‫املسرح املتجول‬

‫الثأر ورحله العذاب‬ ‫اخراج سمري العدل‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫لسه ىف امل‬ ‫اخراج عصام سعد‬ ‫املسرح املتجول‬

‫نعيمة‬ ‫اخراج سعيد سليمان‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫نعيمة‬ ‫اخراج سعيد سليمان‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫قطط الشوارع‬ ‫اخراج عادل عبده‬ ‫الفنون الشعبي�ة واالستعراضية‬ ‫قطط الشوارع‬ ‫اخراج عادل عبده‬ ‫الفنون الشعبي�ة واالستعراضية‬

‫ياسني ‪2010‬‬ ‫اخراج حمادة شوشة‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫القصة املذدوجة للدكتور بالىم‬ ‫اخراج محمد صفوت‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬

‫سيدة الفجر‬ ‫اخراج محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫ياسني ‪2010‬‬ ‫اخراج حمادة شوشة‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫القصة املذدوجة للدكتور بالىم‬ ‫اخراج محمد صفوت‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬

‫سيدة الفجر‬ ‫اخراج محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫ياسني‬ ‫اخراج سامح فهىم‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫وشوش‬ ‫اخراج محمد مرىس‬ ‫املركزالقوىم للمسرح‬

‫احلرباية‬ ‫اخراج محمد الغباىش‬ ‫مصنع ‪ 620‬احلرىب‬

‫ياسني‬ ‫اخراج سامح فهىم‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫وشوش‬ ‫اخراج محمد مرىس‬ ‫املركزالقوىم للمسرح‬

‫احلرباية‬ ‫اخراج محمد الغباىش‬ ‫مصنع ‪ 620‬احلرىب‬

‫توته توته وال فرغت احلدوتة‬ ‫اخراج هائن اباظة‬ ‫فرقة الرباط املسرحية‬

‫اجلبل‬ ‫اخراج عادل حسان‬ ‫مسرح الشباب‬

‫فاوست واالمريه الصلعاء‬ ‫اخراج سامح بسيوىن‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫توته توته وال فرغت احلدوتة‬ ‫اخراج هائن اباظة‬ ‫فرقة الرباط املسرحية‬

‫اجلبل‬ ‫اخراج عادل حسان‬ ‫مسرح الشباب‬

‫فاوست واالمريه الصلعاء‬ ‫اخراج سامح بسيوىن‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫حكايات من أزقة العالم الثالث‬ ‫اخراج هاين املتن�اوي‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫حكايات من أزقة العالم الثالث‬ ‫اخراج هاين املتن�اوي‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫وطن اجلنون‬ ‫اخراج ناصرعبداملنعم‬ ‫رواد لالنت�اج الفىن‬ ‫وطن اجلنون‬ ‫اخراج ناصرعبداملنعم‬ ‫رواد لالنت�اج الفىن‬

‫املسرح الكبري الساعة ‪ 8‬مساء ويلية العرض الفائز جبائزة افضل عرض‬

‫‪83‬‬

‫اجلنة العليا‬ ‫فاروق عبد السالم‬ ‫د‪.‬هدى وصفى‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموىن‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫رئيسا‬ ‫أمني عام املهرجان‬ ‫عضوا‬

‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫د‪.‬مصطفى سليم‬ ‫محمد صابر‬ ‫محمد الكوىم‬ ‫مصطفى عوض‬ ‫أ‪ .‬هشام جمعة‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫د‪ .‬أشرف زكى‬ ‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬ ‫مهندس‪ /‬محمد أبو سعدة‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬ ‫رئيس صندوق التنمية الثقافية‬

‫رئيس التحرير‬ ‫نائب رئيس التحرير‬ ‫مدير التحرير‬ ‫مدير فىن‬ ‫تصميم البوسرت‬ ‫رئيس جلنة العروض والربامج‬ ‫اللجنة التنفيذية‬

‫جلنة التحكيم‬

‫هدى الشيخ – غادة عزت بدر – ماهين�از ابراهيم حسني –‬ ‫سامية رمضان‪ -‬شيرين مصطفى‬

‫رئيسا‬ ‫د‪ .‬هاىن مطاوع‬ ‫عضوا‬ ‫املخرج فهىم اخلوىل‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬أحمد عبد احلليم‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد خريى شلىب‬ ‫عضوا‬ ‫الفنانة القديرة سهري املرشدى‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬سمري أحمد‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب لويس جريس‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب محمود الطوىخ‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد‪ /‬محمد الرفاعى‬ ‫مقررا جلنة التحكيم‬ ‫د‪ .‬سيد خاطر و د‪ .‬مدحت الكاشف‬ ‫أمني اللجنة‬ ‫ا ‪ /‬محمد البن�ان‬ ‫(انسحب الناقد الصحفى خريى شلىب من جلنة التحكيم بعد‬ ‫ثالثة أيام لظروف صحية)‬

‫‪84‬‬

‫المكرمون‬

‫الناقد‪ /‬فاروق عبد القادر‬

‫الفنانة القديرة كريمة مختار‬

‫الفنان القدير سعيد صالح‬

‫فنانة البالية د‪ .‬ماجدة عز‬

‫‪85‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫بدأت فعاليات الدورة اخلامسة للمهرجان القوىم بدون حفل‬ ‫افتت�اح على أن يتم تكريم السادة املكرمني وتوزيع اجلوائز ىف‬

‫ •مسرح الطليعة (زكي طليمات)‬

‫حفل اخلتام وذلك توفريا للنفقات‪.‬‬

‫ •مسرح البالون – مسرح الغد – قاعة منف ( العجوزة)‬

‫شارك ىف املهرجان ‪34‬عرضا قدمت على حنو ‪ 15‬مسرحا وقاعة‬

‫ •مسرح فاطمة رشدي (العائم الصغري)‬

‫عرض يف القاهرة‬

‫ •مسرح العرائس‬ ‫ •مسرح السالم‬ ‫ •مسرح الطليعة (صالح عبد الصبور)‬ ‫ •مسرح مرتوبول‬

‫الجهات المشاركة‬

‫ •مسرح ميايم‬ ‫ •مركز اإلبداع‬ ‫ •مسرح الهوسابري‬

‫ •البيت الفىن للمسرح‬ ‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫ •مركز الهناجر للفنون‬ ‫ •صندوق التنمية الثقافية‬ ‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫ •املسرح اجلامعي‬ ‫ •املركز القويم للمسرح‬ ‫ •املسرح املستقل واحلر‬ ‫ •االحتاد العام للشركات‬

‫‪86‬‬

‫تأليف‪ :‬الطاهر بن جلون “ليلة القدر “‬ ‫إعداد‪ :‬حاتم حافظ‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬وائل عبد هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬جمعة‬ ‫املمثلون‪ :‬احمد مختار – آمل عبد هللا – سميحه عبد الهادي‬ ‫– إيمان الصرييف – هبه صادق – رايم رمزي‪-‬محمد اجلباىل‪-‬‬ ‫عمرو حسان‬ ‫إخراج‪ :‬عادل حسان‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬الشطار‬ ‫تأليف‪ :‬السيد محمد علي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد باهر‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬فادي فوكيه‬ ‫خيال الظل‪ :‬د ‪ .‬نبي�ل بهجت‬ ‫املمثلون‪ :‬سايم مغاوري– باسم شكري – مروة عيد –فوزي‬ ‫امللييج – معزت السويفي – همام تمام – بشري القصيب‪-‬محمد‬ ‫عبد الرازق‪-‬عادل ماىض‪-‬مجدى إدريس‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمود األلفي‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬عجايب‬ ‫تأليف‪ :‬عاطف النمر‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد إبراهيم–سمريعالم–إيمان مسامح – (غناء)‬ ‫منريه– فدوي مكي‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة املسرح املتجول‬ ‫اسم العرض‪ :‬لسه يف أمل‬ ‫تأليف‪ :‬حمدي نوار‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬باسم عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬أحمد شويق‬ ‫توزيع موسيقى‪ :‬أحمد مصطفي‬ ‫استعراضات‪ :‬د ‪ .‬عاصم عبده‬

‫العروض المشاركه‬ ‫في المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال ‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬سكتم بكتم‬ ‫تأليف‪ :‬صالح جاهني‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬سيد مكاوي – محمد عبد الوهاب – كمال‬ ‫الطويل‪-‬عمار الشريعى‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد امني‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مين حامد‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد سميح‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد عادل – مصطفي محمود – محمود حافظ‬ ‫– محمد يوسف – ريهام دسويق – حنان عادل‪-‬هشام عادل‪-‬‬ ‫تامر الكاشف‪-‬ىم حمدى‪-‬سارة إسماعيل ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬دعاء طعيمة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬األحالم‬ ‫تأليف‪ :‬وليام شكسبري‬ ‫أشعار‪ :‬ضياء الرحمن‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬شريف الوسييم‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬رايم عزب‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬سايل كمال الدين – ياسمني عبد هللا‬ ‫ماده سينمائي�ة‪ :‬مروة زين‬ ‫املمثلون‪ :‬أشرف الشرقاوي – أحمد نبي�ل – محمود إمام –‬ ‫مصطفي أبو سريع – أحمد طالب – والء شريف – محمد‬ ‫حزين – سعاد القاىض‪-‬محمود أباظة‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد السيد‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬اجلبل‬ ‫‪87‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬عبده عرايب‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬نصرالبيويم‬ ‫املمثلون‪ :‬عالء زيان – محمد بلح – محمد ندا – هدي األعصر‬ ‫– ناين محمود – حاتم قورة – حسن النجار – كريم خليل – رزق‬ ‫العزيب‪-‬أمرية النشار‬ ‫إخراج‪ :‬سمري العدل‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة القباري‬ ‫اسم العرض‪ :‬سيدة الفجر‬ ‫تأليف‪ :‬اليخاندرو كاسونا‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد يسري – ريهام عبد الرازق – سلوي أحمد –‬ ‫عبري علي – غانم املصري – أحمد إبراهيم –عصام شمس‪-‬‬ ‫حبيب�ة عبد الغفار‪-‬إيمان كمال‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد الطايع‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة بدواي‬ ‫اسم العرض‪ :‬عز الرجال‬ ‫تأليف‪ :‬د ‪ .‬سامح مهران‬ ‫أشعار‪ :‬هشام منصور‬ ‫أحلان‪ :‬أحمد زكى عارف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عطية عبد العظيم‬ ‫املمثلون‪ :‬أمل صربي – محمد أباظه – كارم أباظه – عبد‬ ‫احلميد بدير – أمرية شويق – محمد العويلي‪-‬حامد رضوان‪-‬‬ ‫محمد املواىف‪-‬إبراهيم فضلون‪ -‬محمود عبدالعزيز‪-‬رضا عبد‬ ‫احلميد‪-‬أحمد أباظة‪-‬محمد حامد‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد إسماعيل عبد البايق‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر التذوق بسيدي جابر‬ ‫اسم العرض‪ :‬فاوست واالمرية الصلعاء‬ ‫تأليف‪ :‬عبد الكريم برشيد‬ ‫املمثلون أحمد السيد – إسالم عبد الشفيع – محمد فاروق‬ ‫– رضوي أحمد الرويب – أحمد بسيوين – إسالم وسوف‪-‬كريم‬ ‫عبد النعيم‪-‬أحمد األنصارى‪-‬بوىس الهوارى ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬ ‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة فرشوط‬ ‫اسم العرض‪ :‬ياسني‬

‫املمثلون‪ :‬سامح يسري–غادة إبراهيم– عادل الفار– مجدي‬ ‫فكرى– مصطفي السيد‬ ‫إخراج‪ :‬عصام سعد‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬أوديب وشفيقة‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد األبلج‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عالء غنيم‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬فادي فوكيه‬ ‫املمثلون‪ :‬عايده فهيم – ناهد رشدي – مصطفي طلبه –‬ ‫شادي أسعد – محمد عبد الفتاح – أحمد أبو عمريه – أمني‬ ‫عامر –عادل رأفت‪-‬رضوى شريف‪ -‬أحمد البنهاوى ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عاصم رأفت‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقه مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬نلتقي بعد الفاصل‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد عبد الرازق‬ ‫دراما حركية‪ :‬فاروق جعفر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬جماالت عبده‬ ‫أحلان‪ :‬شريف الوسييم‬ ‫املمثلون‪ :‬ضياء عبد اخلالق – حنان اخلويل – محمد عادل‬ ‫– أكرم مصطفي – خالد خميسه – احلسن محمد – وسام‬ ‫صبيح – أحمد صربي‪-‬أحمد ابراهيم‪-‬أحمد نسيم‪-‬دعاء‬ ‫رمضان‪-‬محمد سالمة‪.‬‬ ‫مخرج فيديو‪ :‬أحمد فوزى‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد إبراهيم‬

‫ثاني ًا ‪ :‬الهيئه العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬

‫الهيئ�ه العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قومية دمياط‬ ‫اسم العرض‪ :‬الثأر ورحلة العذاب‬ ‫تأليف‪ :‬محمد أبو العال السالموين‬ ‫‪88‬‬

‫املمثلون‪ :‬نهي حافظ – محمد عبد املعز– ريم قنديل – محمد‬ ‫أسامة – أحمد محسن – إبراهيم طاطا – محمد الديب –‬ ‫ياسمني فهيم – د‪ .‬هاين عبد الناصر – وفاء عبد هللا – أحمد‬ ‫لطفي‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬حمادة شوشة‬

‫تأليف‪ :‬أحمد أبو خنيجر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حسن البالىس‬ ‫املمثلون‪ :‬رفعت النجار – أحمد الدايل – حنان خضر – محمود‬ ‫جابر – أسماء البلتايج ‪ -‬عالء هارون – عمرو مويس – حسني‬ ‫الدويك‪-‬محمد الداىل‪-‬أحمد أبو الوفا‪-‬محمود راشد‪-‬محمد‬ ‫عزقالىن‪-‬بكر محمد‪-‬غرام سامح‪-‬كرم ريعو‬ ‫إخراج‪ :‬سامح فتيح‬

‫رابع ًا‪ :‬صندوق التنمية الثقافية‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مركز اإلبداع‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكاية ظل احلمار‬ ‫تأليف‪ :‬فردريش دورينمات‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬محمد خالد‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬مروة عوده‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬خالد كمال‬ ‫استعراضات ‪ :‬أحمد سمري‬ ‫صوت‪ :‬محمد حسن – أسامة فوزي‬ ‫املمثلون‪ :‬بيويم فؤاد – أحمد السلكاوي – عمرو عبد العزيز‬ ‫– حمزه العيلي – محمد خالد – محمد ثروت – سماح سليم‬ ‫–إسماعيل جمال – سمر جنيلي‪.‬‬ ‫تمصري وإخراج‪ :‬إسالم إمام‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مركز اإلبداع‬ ‫اسم العرض‪ :‬هاملتهن (عن هاملت شكسبري)‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إشراف د ‪ .‬نايج شاكر‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة عوده‬ ‫كمان‪ :‬جنالء يونس‬ ‫املمثلون‪ :‬نورا عصمت – أمرية عبد الرحمن‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬سعداء الدعاس‬

‫ثالثا ً ‪ :‬قطاع اإلنتاج الثقافي مركز‬ ‫الهناجر للفنون‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬الهناجر‬ ‫اسم العرض‪ :‬حكايات من أزقة العالم الثالث (عن أوزفالدو‬ ‫داركون)‬ ‫املرتجم واملعد‪ :‬قاسم محمد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عمرو طلبه – عبد السالم كامل‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد حسين‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬فايزه نوار‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد الرتكي– محمد عبده – جنالء يونس –محمد‬ ‫إسماعيل –سامح عزت– محمد الصعيدي – جنوان وحيد –‬ ‫هاين املتن�اوي‬ ‫إخراج‪ :‬هاين املتن�اوي‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬الهناجر‬ ‫اسم العرض‪ :‬نعيمة‬ ‫تأليف‪ :‬جنيب سرور‬ ‫املمثلون‪ :‬هبه عصام – وائل الصياد‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬سعيد سليمان‬ ‫قطاع اإلنت�اج الثقايف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬الهناجر‬ ‫اسم العرض‪ :‬ياسني ‪2010‬‬ ‫تأليف وأشعار‪ :‬إبراهيم رضوان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د‪.‬هاين عبد النايج‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬هادي سعد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬يارا رضوان‬

‫خامس ًا‪ :‬البيت الفني‬ ‫للفنون الشعبية‬ ‫الفرقة‪ :‬البيت الفىن للفنون الشعبي�ة واالستعراضية‬ ‫اسم العرض‪ :‬قطط الشوارع‬ ‫‪89‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي حامد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أحمد الدبيكي‬ ‫استعراضات ‪ :‬طارق عبي�د‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد عاطف – عماد يوسف – صالح عبادة –‬ ‫مصطفي زين – محمد متويل – نوران ممدوح – محمود باسل‬ ‫– محمد طارق –أحمد عوض – أحمد شبل – وليد محمد –‬ ‫إيمان صابر – فدوي خالد – مصطفي لطفي –صفية ممدوح‬ ‫– محمد ممدوح ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عالم‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية اآلداب جامعة حلوان‬ ‫اسم العرض‪ :‬عرق البلح‬ ‫تأليف‪ :‬رضوان الكاشف‬ ‫إعداد‪ :‬الفرقة الرابعة شعبة التمثي�ل و اإلخراج‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬محمد الزغيب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬شعبة الديكور إشراف د ‪ .‬محمد سعد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬مصطفي عز‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد عبد اجلواد – ندي إبراهيم – مصطفي بسيط‬ ‫– محمد مجدي – مارين�ا مجدي – دين�ا سعد‪ -‬أماين عاطف –‬ ‫نهاد نايل ‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬عبري منصور‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة عني شمس – كلية احلقوق‬ ‫اسم العرض‪ :‬الليلة ماكبث‬ ‫تأليف‪ :‬وليام شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد وهبة‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مروة عوده‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمد أبو احلسن‬ ‫املمثلون‪ :‬كريم حييي – محمد إبراهيم – محمود عبد العزيز –‬ ‫وليد محمد – محمد وهبه – أحمد سعيد – خلود خالد – عبد‬ ‫اخلالق جمال – مصطفي شفيق ‪-‬شريف عاشور – حسن‬ ‫سايم – أحمد سمري ‪.‬‬ ‫مصمم اإلضاءة وإخراج‪ :‬محمد الصغري‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية احلقوق – جامعة القاهره‬ ‫اسم العرض‪ :‬ملحمة السراب‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬

‫تأليف‪ :‬تشارلز ديكن‬ ‫املمثلون‪ :‬سمري صربي – دوللي شاهني – جمال إسماعيل‬ ‫إخراج‪ :‬عادل عبده‬

‫سادس ًا‪ :‬المعهد العالي للفنون‬ ‫المسرحية‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحيه‬ ‫اسم العرض‪ :‬القصة املزدوجة للدكتور باليم‬ ‫تأليف‪ :‬أنطونيو بايريو باييخو‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬إسالم عبد السالم – معزت األسمر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد صربي‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬خالد كمال‬ ‫املمثلون‪ :‬مجدي رشوان – تامر الكاشف – يسري كرم – أحمد‬ ‫عثمان – عابد عناين – مروة عيد – أحمد صالح – محمد‬ ‫مدكور‪ -‬أحمد الكيالين –ياسني العصايم ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬صفوت الغندور‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬طقوس‬ ‫تأليف‪ :‬رأفت الدويري‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬إبراهيم سعيد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي حامد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬بشري مدين‬ ‫املمثلون‪ :‬مريفت مكاوي – طه خليفة – سريا اجلندي – محمد‬ ‫حسن – عالء حسين – محمد مجدي – مايا سعد – عماد‬ ‫يوسف – أحمد عاطف – إسالم محمد – هاين عبد اجلابر –‬ ‫محمد متويل – إبراهيم سعد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عالم‬

‫سابع ًا ‪ :‬المسرح الجامعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية الزراعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬الزير سالم‬ ‫تأليف‪ :‬ألفريد فرج‬ ‫‪90‬‬

‫العزيز‪ -‬أحمد جابر – إيهاب أحمد‪ -‬أحمد لطفي – بن�دق –‬ ‫إبراهيم محمود‪ -‬جنوي أشرف ‪.‬‬ ‫اخراج‪ :‬محمد لبيب‬ ‫املسرح احلرة‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬جمعية بورسعيد للفنون املسرحية و الثقافية‬ ‫بورسعيد املسرحية اإلقليمية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة‬ ‫ً‬ ‫اسم العرض‪ :‬وداعا هاملت‬ ‫تأليف‪ :‬محمد فاروق‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬محمود التابعي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬ريهام رضوان‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬وفاء رجب‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمرو كمال‬ ‫املمثلون شريف مربوك – سليمان رضوان – محمد فتيح‬ ‫– عالء أبو زيد – هاجر عفيفي – يارا العجيم‪ -‬سمر ثابت –‬ ‫هاجر سمري –علياء فاروق – محمد الشريف ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عمرو كمال‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر عبد املجيد‬ ‫أشعار‪ :‬سايم اخلطيب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪.‬محمد سعد‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬خالد كمال – أحمد الدبيكي‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬بسنت علي – كريمان‬ ‫استعراضات ‪ :‬شريف نبي�ل‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد صالح – محمود نايج – محمود محمد – هيثم‬ ‫شرقاوي – ريم سعد ‪ -‬نور الهدي محمد – أحمد عبد هللا –‬ ‫إبراهيم صابر‪ -‬أسماء محمود – هدير الشريف –إسماعيل‬ ‫مصطفي –محمد أحمد– صالح عبد املجيد – محمد علي –‬ ‫نادر أحمد –أمين�ة أحمد –سارة هريدي – فتيح أحمد ‪ -‬مروة‬ ‫ضياء الدين‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬حسني محمود‬

‫ثامنا ً ‪ :‬الفرق الحرة‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة آرت املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬األخوة كرامازوف‬ ‫تأليف‪ :‬دوستويفسكي‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬إسالم وفايئ‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬إسالم خميس السيد‬ ‫استعراضات‪ :‬أحمد سمري‬ ‫املمثلون‪ :‬مصطفي خاطر– أحمد صالح – خالد عبد الكريم‬ ‫– منصور الدمراوي –شريف حسين –ساره درزاوي‪ -‬دين�ا‬ ‫محسن – سلوي محمد‪ -‬محمد صالح ‪.‬‬ ‫اخراج‪ :‬محمد صالح الدين‬ ‫الفرق احلرة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة الهدف‬ ‫اسم العرض‪ :‬الواد غراب والقمر‬ ‫تأليف‪ :‬أشرف عزب‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬ناصر فخري‬ ‫أشعار‪ :‬محمد الشاعر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عيد األسواين‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد سعد‬ ‫املمثلون‪ :‬ميح الدين حييي – إسراء محمد – نورا كراوية –‬ ‫أسامه صالح‪ -‬مايا علوان – هادي هشام – نورهان عبد‬

‫تاسع ًا‪ :‬االتحاد العام للشركات‬ ‫االحتاد العام للشركات‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬شركة قها للصناعات الكيماوية (مصنع ‪27‬‬ ‫احلريب)‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة الفنون املسرحيه لشركة قها للصناعات‬ ‫الكيماوية‬ ‫اسم العرض‪ :‬احلرباية‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد حسن‬ ‫مؤلف موسيقي ‪ :‬محمد جمال الدين‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد اخلبازه‬ ‫استعراضات ‪ :‬أماين إسماعيل‬ ‫املمثلون‪ :‬تامر اجلزار – احمد حسن – بسمة محمد – محمود‬ ‫عبد السميع – حنان عبد هللا – صالح عبد الرحمن ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد الغبايش‬ ‫االحتاد العام للشركات‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة الرباط املسرحيه‬ ‫اسم العرض‪ :‬توتة توتة وال فرغت احلدوتة‬ ‫تأليف‪ :‬محمد عايش الشريف‬ ‫مؤلف موسيقي‪ :‬رجب الشاذيل‬ ‫‪91‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي السيد‬ ‫مصمم االملالبس‪ :‬هناء جاد‬ ‫املمثلون‪ :‬مسعد الربليس – سعد دره – رجب زقزوق – محمد‬ ‫األمري – عمرو عبد الرحمن – حسن خفاجة – فاطمة هدية –‬ ‫حنان خضر –وفاء اإلمام ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬نايج أباظة‬

‫ندوات المهرجان‬ ‫نظم املهرجان عدة ندوات ثقافية تن�اقش أهم املشاكل‬ ‫والقضايا الفني�ة املتعلقة باملسرح شارك فيها عدد من الفنانني‬ ‫والنقاد كما أقيمت ندوات تطبيقية للعروض منها على سبي�ل‬ ‫املثال ال احلصر ‪:‬‬ ‫أقيمت ندوة تطبيقية عقب العرض املسرىح (طقوس) من‬‫إخراج محمد عالم ومن إنت�اج املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫وأدار الندوة د‪ .‬محمد زعيمة وشارك بها السادة النقاد‪/‬‬ ‫محمود احللواىن ‪ -‬أحمد خميس ‪ -‬صالح احللىب ‪.‬‬ ‫ أقيمت ندوة تطبيقية عقب العرض املسرىح (عجايب)‬‫تأليف عاطف النمر ومن إخراج سامح بسيوىن بمشاركة‬ ‫السادة النقاد د‪ .‬رضا غالب – خالد رسالن – محمد حامد‬ ‫السالموىن – عبد الغىن داوود‪.‬‬ ‫ أقيمت ندوة تطبيقية عقب العرض املسرىح (عز الرجال)‬‫تاليف د‪ .‬سامح مهران ومن إخراج أحمد إسماعيل بمشاركة‬ ‫السادة النقاد د‪ .‬سيد اإلمام ‪ -‬د‪ .‬محمود نسيم – د‪ .‬كمال‬ ‫يونس‪.‬‬ ‫ أقيمت ندوة تطبيقية بعد العرض املسرىح (ياسني ‪)2010‬‬‫بمشاركة السادة النقاد د‪ .‬عمرو دوارة – أحمد عبد الرازق أبو‬ ‫العال رئيس جلنة الندوات دكتور حسام عطا‬

‫عاشر ًا‪ :‬فرق المسرح الخاص‬ ‫شركة روانا لإلنت�اج الفين‬ ‫اسم العرض‪ :‬وطن اجلنون‬ ‫تأليف وأشعار‪ :‬د ‪ .‬نبي�ل خلف‬ ‫مؤلف موسيقي ‪ :‬إهداء من النجم مصطفي قمر‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د ‪ .‬محمود سايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمرو عبد هللا‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬فايز نوار‬ ‫استعراضات ‪ :‬ضياء شفيق – محمد مصطفي‬ ‫املمثلون‪ :‬رنا خلف – حييي محمود – رجوي حامد – محمد‬ ‫ممدوح – أحمد سايم – نهاد نزيه – مريم البحراوي – جنالء‬ ‫فوزي ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬

‫عروض علي الهامش‬ ‫اسم العرض‬

‫مخرج العرض‬

‫منني اجيب ناس هشام السنب�اطى‬ ‫وشوش‬

‫محمد مرىس‬

‫تيتوس‬ ‫اندرينيكوس‬

‫رايم نادر‬

‫حفل الختام‬ ‫اختتمت فعاليات املهرجان القوىم للمسرح املصرى ىف دورته‬ ‫اخلامسة‪ ،‬من داخل املسرح الكبري بدار األوبرا املصرية‪ ،‬ىف‬ ‫حضور كل من الفنان‪ /‬فاروق حسىن وزير الثقافة‪ ،‬ود‪.‬أشرف‬ ‫زكى رئيس املهرجان واملخرج‪ /‬خالد جالل مدير املهرجان‪.‬‬ ‫بدأ احلفل باستعراض أهم املهرجانات املسرحية الىت وصلت‬ ‫لستة مهرجانات ىف العام وهى “مهرجان املسرح التجريىب”‪،‬‬ ‫“مهرجان الضحك”‪“ ،‬مهرجان األقاليم” “مهرجان لقاء‬ ‫الشباب” “مهرجان النوادى”‪“ ،‬املهرجان القوىم للمسرح”‪،‬‬ ‫وذلك من خالل استعراض هدف وشعار كل مهرجان يف عرض‬ ‫إستعراض غنايئ قصري من إخراج خالد جالل وبطولة لقاء‬ ‫اخلمييس باألشرتاك مع مجموعة من شباب مركز اإلبداع‬ ‫الفين‪.‬‬

‫الفرقة‬ ‫فرق حرة‬ ‫(جمعية األسرة‬ ‫والطفولة)‬ ‫املركز القوىم‬ ‫للمسرح‬ ‫جامعة‬ ‫األسكندرية‬

‫‪92‬‬

‫• جائزة أفضل الديكور وقيمتها ‪ 5000‬أالف جني�ه وفاز بها‬ ‫الدكتور صبيح السيد عن “فاوست واألمرية الصلعاء” إنت�اج‬ ‫قصر التذوق ( سيدي جابر) الهيئ�ة العامه لقصور الثقافة‬ ‫• جائزة أفضل تصميم أزياء وقيمتها ‪ 5000‬أالف جني�ه وفاز‬ ‫بها مناصفة بني الفنانة مروة عوده عن “ظل احلمار” إنت�اج‬ ‫مسرح مركز اإلبداع الفين و الفنانة فايزة نوار عن عرض‬ ‫“وطن اجلنون” إنت�اج روانا لإلنت�اج الفين‬ ‫• جائزة أفضل تصميم استعرضات وقيمتها ‪ 10000‬آالف‬ ‫جني�ه وفاز بها “ ضياء و محمد “ عن وطن اجلنون إنت�اج روانا‬ ‫لإلنت�اج الفين‬ ‫• جائزة أفضل موسيقي وقيمتها ‪ 10000‬آالف جني�ه وفاز‬ ‫بها الفنان “ شريف الوسييم “ عن نلتقي بعد الفاصل إنت�اج‬ ‫مسرح الطليعه ( البيت الفين للمسرح)‬ ‫• جائزة أفضل ممثله صاعده وقدرها ‪ 10000‬آالف جني�ه‬ ‫وفازت بها الفنانه أمرية عبد الرحمن عن “هاملتهن” إنت�اج‬ ‫مسرح مركز اإلبداع الفين‬ ‫• جائزة أفضل ممثل صاعد وقدرها ‪ 10000‬آالف جني�ه وفاز‬ ‫بها مناصفة الفنان حمزة العيلي عن “ظل احلمار” إنت�اج‬ ‫مسرح مركز اإلبداع الفين و الفنان تامر الكاشف عن “القصة‬ ‫املزدوجه للدكتور باليم” إنت�اج املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫• جائزة التمثي�ل دور ثان نساء وقدرها ‪ 10000‬أالف جني�ه‬ ‫وفازت بها الفنانة سمر عالم عن “عجايب” إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة (البيت الفين للمسرح )‬ ‫• جائزة التمثي�ل دور ثان رجال وقدرها ‪ 10000‬آالف جني�ه‬ ‫فاز بها الفنان مجدي فكري عن “لسه يف أمل” إنت�اج املسرح‬ ‫املتجول البيت الفين للمسرح‬ ‫• جائزة التمثي�ل دور أول نساء وقدرها ‪ 15000‬ألف جني�ه‬ ‫وفازت بها مناصفة الفنانه يسرا أكرم “ القصة املزدوجة‬ ‫للدكتور بالىم” إنت�اج املعهد العايل للفنون املسرحية والفنانة‬ ‫عايدة فهيم عن “أوديب وشفيقة” إنت�اج الفرقة القوميه‬ ‫للعروض الرتاثي�ة ( البيت الفين للمسرح)‬ ‫• جائزة التمثي�ل دور أول رجال وقدرها ‪ 15000‬ألف جني�ه وفاز‬ ‫بها الفنان سايم مغاوري عن “الشطار” إنت�اج الفرقة القومية‬ ‫للعروض الرتاثي�ة البيت الفين للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل مخرج صاعد وقدرها ‪ 10000‬أالف جني�ه وفاز‬ ‫بها مناصفة املخرج إسالم إمام عن “ظل احلمار” إنت�اج مسرح‬

‫بعدها قام وزير الثقافة الفنان فاروق حسىن بتكريم الرموز‬ ‫الفني�ة الناقد الراحل‪ /‬فاروق عبد القادر وتسلم اجلائزة عنه‬ ‫ابن�ة أخيه نشوى عبد القادر‪ ،‬والدكتورة‪ /‬ماجد عز‪ ،‬والفنانة‬ ‫القديرة‪ /‬كريمة مختار‪ ،‬والفنان القدير‪ /‬سعيد صالح الذى ما‬ ‫إن تسلم جائزته من الوزير فاروق حسىن حىت بكى بكاء شديدا‬ ‫وسط عاصفة من تصفيق اجلمهور كما صعدت على خشبة‬ ‫املسرح جلنة التحكيم املكونة من د‪.‬هاىن مطاوع واملخرج فهىم‬ ‫اخلوىل ود‪ .‬سمري أحمد والكاتب لويس جريس واملخرج أحمد‬ ‫عبد احلليم‪.‬‬ ‫ثم قام الوزير بتقديم اجلوائز والدروع وشهادات التقدير إىل‬ ‫الفائزين‬

‫الجوائز‬ ‫وبلغت قيمتها ‪ 165‬ألف جني�ه‬ ‫قام بإعالن اجلوائز الدكتور أحمد عبد احلليم‬ ‫• جوائز خاصة وشهادات تقدير لبعض اإلجتهادات املتمزية‬ ‫وقيمتها خمسه آالف جني�ة وقد فاز بها كل من مجموعه عمل‬ ‫“الليلة ماكبث” إنت�اج جامعة عني شمس‬ ‫• مجموعة عمل “ ياسني “ إنت�اج فرقة فرشوط املسرحية “‬ ‫إقليم وسط جنوب الصعيد” الهيئ�ة العامه لقصور الثقافة‪،‬‬ ‫• ومجموعة عمل “ نلتقى بعد الفاصل “ إنت�اج مسرح الطليعه‬ ‫(البيت الفين للمسرح)‬ ‫• جائزة أفضل إضاءة وقيمتها ‪ 5000‬آالف جني�ه وفاز بها‬ ‫الفنان إبراهيم الفرن عن عرض “ اجلبل “ إنت�اج مسرح‬ ‫الشباب البيت الفين للمسرح‬ ‫‪93‬‬

‫• إن املهرجان هذا العام قد تمزي باملشاركة الكبرية للشباب‏‪,‬‏ إال‬ ‫أنه أكد أهمية مشاركة جيل الكبار حيت تستقيم املعادلة‪.‬‬ ‫• أويص بأن يتبين البيت الفين الفرق الفائزة‪.‬‬ ‫• إضافة جائزة للغناء‏‪,‬‏ وأخري للشعر‏‪,‬‏ وثالثة للعروض‬ ‫االستعراضية مثل قطط الشارع ‪.‬‬

‫مركز اإلبداع الفين واملخرج سامح بسيوين عن “فاوست‬ ‫واألمرية الصلعاء” إنت�اج قصر التذوق سيدي جابر الهيئ�ة‬ ‫العامة لقصور الثقافة‬ ‫• جائزة أفضل إخراج مسريح وقدرها ‪ 15000‬ألف جني�ه‬ ‫وفاز بها املخرج محمد صفوت الغندور عن “القصة املزدوجه‬ ‫للدكتور باليم” إنت�اج املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫• جائزة أفضل مؤلف صاعد وقدرها ‪ 10000‬آالف جني�ه وفاز‬ ‫بها املؤلف أحمد عبد الرازق عن “نلتقي بعد الفاصل” إنت�اج‬ ‫مسرح الطليعة البيت الفين للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل نص مسريح وقدرها ‪ 15000‬ألف جني�ه وفاز‬ ‫بها مناصفة املؤلف عاطف النمر عن “عجايب” إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح واملؤلف نبي�ل خلف عن وطن‬ ‫اجلنون إنت�اج روانا لإلنت�اج الفين‬ ‫• جائزة أفضل عرض مسريح وفاز بها العرض املسريح “‬ ‫القصة املزدوجه للدكتور باليم “ إنت�اج املعهد العايل للفقنون‬ ‫املسرحية‬ ‫• شهادة تقدير جلنة التحكيم للفنانة دعاء حمزة عن عرض‬ ‫“الدرس” وتسلمها مخرج العرض حسني محمود ‪.‬‬ ‫توصيات جلنة التحكيم‬ ‫ألقى توصيات اللجنة الدكتور هاىن مطاوع رئيس جلنة‬ ‫التحكيم وهى ‪:‬‬ ‫• ضرورة تنظيم ورش عمل للمخرجني اجلدد إلختي�ارهم‬ ‫األسلوب األفضل و األمثل ىف اإلخراج مع االنتب�اه إيل‬ ‫االستعراضات الىت كان وجودها يف بعض األحيان غري ضرورى‬ ‫• التقليل من اللوحات التجريدية ىف خلفية املسرح ألنها‬ ‫تشوش على العرض‪ ،‬وقال أن أكاديمية الفنون أعطت بعض‬ ‫الدورات التدريبي�ة للفنانني واملخرجني وعناصر املسرح من‬ ‫الشباب ‪.‬‬ ‫• ختصيص جائزة جديدة ملدقق للغة العربي�ة ‪.‬‬ ‫• ضرورة االلتفات إىل نصوص اللهجة العامية‪ ،‬والتعامل معها‬ ‫بأنها “لغة الشارع” مع التأكيد على خلوها من بعض األلفاظ‬ ‫السيئ�ة والسوقية “اإليفهات”‪ ،‬وذلك ألن املهرجان ىف احتي�اج‬ ‫ملزيد من الدعاية جلذب اجلمهور حىت ال نرى املسرحيني فقط‬ ‫ىف البيت الفىن للمسرح ‪.‬‬ ‫• تقديم األعمال الفائزة ىف املهرجان على أحد مسارح البيت‬ ‫الفىن ‪.‬‬

‫الملحقات‬ ‫‪ - 1‬الالحئة‬ ‫ىف الدورة اخلامسة للمهرجان القوىم للمسرح تم العمل بالحئة‬ ‫الدورة الرابعة للمهرجان عام ‪2009‬‬ ‫‪ – 2‬اإلصدارات‬ ‫صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان وحيتوى على العروض‬ ‫املشاركة واللجان‬ ‫ النشرة اليومية لتغطية فعاليات املهرجان‬‫• كما أصدر املهرجان كتابا خاصا عن حياة واعمال السادة‬ ‫املكرمني من إعداد مجموعة متمزية من النقاد واملتخصصني‬ ‫حيث‪:‬‬ ‫• أعد د‪ .‬حسن عطية الكتاب اخلاص بالناقد الراحل فاروق‬ ‫عبدالقادر‬ ‫• أعد د‪ .‬مصطفى سليم كتاب الفنان القدير سعيد صالح‬ ‫• أعد د‪ .‬مصطفى صابر كتاب الفنانة القديرة كريمة مختار‬ ‫• وأخريا أعدت األستاذة مروة فاروق الكتاب اخلاص‬ ‫بالدكتورة ماجدة عز‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫‪6‬‬ ‫ ‬

‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة السادسة)‬ ‫‪ 27‬مارس إلى ‪ 10‬إبريل ‪2013‬‬

‫‪95‬‬

‫اليوم‬ ‫األربعاء‬ ‫‪27/3/2013‬‬

‫دار االوبرا‬

‫مركز االبداع‬

‫قاعة سيد درويش‬

‫متربول‬

‫معهد املوسيقى‬

‫صالح جاهني‬

‫املسرح الكبري‬

‫دار االوبرا‬

‫اكاديمية الفنون بالهرم‬

‫وسط البلد‬

‫ش رمسيس االسعاف‬

‫العجوزة البالون‬

‫الساعة‪7‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪6‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫حفل االفتت�اح والتكريم‬

‫اخلمبس‬ ‫‪28/3/2013‬‬

‫ثالثه عروض وفرقة واحدة‬ ‫اخراج مصطفي حزين‬ ‫فرقه حرة‬

‫سلقط ىف ملقط‬ ‫اخراج ايميل شوىق‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫اجلمعه‬ ‫‪29/3/2013‬‬

‫ثالثه عروض وفرقة واحدة‬ ‫اخراج مصطفي حزين‬ ‫فرقه حرة‬

‫سلقط ىف ملقط‬ ‫اخراج ايميل شوىق‬ ‫مسرح الطليعة‬ ‫ياهاملت‬ ‫اخراج محمد الصغري‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫السبت‬ ‫‪30/3/2013‬‬ ‫ىف انتظار اليسار‬ ‫اخراج خالد توفيق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫األحد‬ ‫‪31/3/2013‬‬ ‫لو عرف الشباب‬ ‫اخراج روان محمد حسن‬ ‫اكاديمىة الفنون‬

‫اإلثنني‬ ‫‪1/4/2013‬‬ ‫الثالثاء‬ ‫‪2/4/2013‬‬

‫عدو الشعب‬ ‫اخراج نورا امني‬ ‫فرقة حرة‬

‫االربعاء‬ ‫‪3/4/2013‬‬

‫عدو الشعب‬ ‫اخراج نورا امني‬ ‫فرقة حرة‬

‫اجلمعة‬ ‫‪5/4/2013‬‬ ‫السبت‬ ‫‪6/4/2013‬‬

‫عرض خاص‬ ‫اخراج طلبة مركز االبداع‬ ‫مركز االبداع‬

‫ىف انتظار اليسار‬ ‫اخراج خالد توفيق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫اسمع يا عبد السميع‬ ‫اخراج مصطفى خاطر‬ ‫فرقة حرة‬

‫لو عرف الشباب‬ ‫اخراج روان محمد حسن‬ ‫اكاديمىة الفنون‬

‫اخلميس‬ ‫‪4/4/2013‬‬ ‫عرض خاص‬ ‫اخراج طلبة مركز االبداع‬ ‫مركز االبداع‬

‫ياهاملت‬ ‫اخراج محمد الصغري‬ ‫جامعة عني شمس‬

‫اسمع يا عبد السميع‬ ‫اخراج مصطفى خاطر‬ ‫فرقة حرة‬ ‫ماكبث‬ ‫اخراج محمد على‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫أبو شامة‬ ‫اخراج محمد مرىس‬ ‫املصرية لالتصاالت‬

‫ماكبث‬ ‫اخراج محمد على‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫أبو شامة‬ ‫اخراج محمد مرىس‬ ‫املصرية لالتصاالت‬

‫انت لسة حر‬ ‫وانت طالع ‪1980‬‬ ‫اخراج أحمد يسري حسن‬ ‫اخراج محمد جرب‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬

‫األحد‬ ‫‪7/4/2013‬‬

‫حصريا‬ ‫اخراج أحمد كشك‬ ‫اكاديمية الفنون‬

‫اإلثنني‬ ‫‪8/4/2013‬‬

‫حصريا‬ ‫اخراج أحمد كشك‬ ‫اكاديمية الفنون‬

‫انت لسة حر‬ ‫وانت طالع ‪1980‬‬ ‫اخراج أحمد يسري حسن‬ ‫اخراج محمد جرب‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة اجلمعية املصرية لهواة املسرح‬ ‫هى مولد‬ ‫اخراج فادى فوكية‬ ‫مطراني�ة شربااخليمة‬ ‫هى مولد‬ ‫اخراج فادى فوكية‬ ‫مطراني�ة شربااخليمة‬

‫الثالثاء‬ ‫‪9/4/2013‬‬ ‫االربعاء‬ ‫‪10/4/2013‬‬

‫حفل ختام وتوزيع اجلوائز بمسرح اجلمهورية‬

‫‪96‬‬

‫عاشقني ترابك‬ ‫اخراج محمد الشرقاوى‬ ‫مسرح الساحة‬ ‫عاشقني ترابك‬ ‫اخراج محمد الشرقاوى‬ ‫مسرح الساحة‬

‫صالح عبد الصبور‬

‫مسرح العرائس‬

‫الهناجر‬

‫مسرح الغد‬

‫زكى طليمات‬

‫الفن جالل الشرقاوى‬

‫االعتب�ة‬

‫العتب�ة‬

‫دار االوبرا‬

‫العجوزة‬

‫العتب�ة‬

‫ش اجلالء باالسعا ف‬

‫الساعة‪8‬م‬

‫الساعة ‪8‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫الساعة ‪10‬م‬

‫عيش ليلي‬ ‫اخراج محمد مربوك‬ ‫فرقه حرة‬

‫هاملت‬ ‫اخراج السعيد منىس‬ ‫جامعة املنصورة‬

‫البيت‬ ‫اخراج سعيد سليمان‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫عيش ليلي‬ ‫اخراج محمد مربوك‬ ‫فرقه حرة‬

‫هاملت‬ ‫اخراج السعيد منىس‬ ‫جامعة املنصورة‬

‫البيت‬ ‫اخراج سعيد سليمان‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫الصندوق األخري‬ ‫اخراج محمد الكلزة‬ ‫فرقة حرة‬

‫الصعود اىل القلعة‬ ‫اخراج أحمد البنهاوي‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫الصندوق األخري‬ ‫اخراج محمد الكلزة‬ ‫فرقة حرة‬

‫الصعود اىل القلعة‬ ‫اخراج أحمد البنهاوي‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافه‬

‫كراب واللعبة ىف انتظار جودو‬ ‫اخراج حمادة شوشة‬ ‫فرقة حرة‬

‫حتت التهديد‬ ‫اخراج محمد مكى‬ ‫مكتب�ة االسكندرية‬

‫كراب واللعبة ىف انتظار جودو‬ ‫اخراج حمادة شوشة‬ ‫فرقة حرة‬

‫حتت التهديد‬ ‫اخراج محمد مكى‬ ‫مكتب�ة االسكندرية‬

‫الكوتش‬ ‫اخراج جالل الشرقاوى‬ ‫مسرح الفن‬

‫حنظلة‬ ‫اخراج اسالم امام‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫الكوتش‬ ‫اخراج جالل الشرقاوى‬ ‫مسرح الفن‬

‫فريجيني�ا وولف‬ ‫اخراج د‪.‬سناء شافع‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫حنظلة‬ ‫اخراج اسالم امام‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫فريجيني�ا وولف‬ ‫اخراج د‪.‬سناء شافع‬ ‫مسرح الطليعة‬ ‫القطة العاميا‬ ‫اخراج أحمد عزت األلفى‬ ‫فرقة حرة‬

‫ايزيس مونامور‬ ‫اخراج محمد ابو السعود‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫القطة العاميا‬ ‫اخراج أحمد عزت األلفى‬ ‫فرقة حرة‬

‫ايزيس مونامور‬ ‫اخراج محمد ابو السعود‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫احلبل‬ ‫اخراج باسم قناوى‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫حريم النار‬ ‫اخراج ريهام عبد الرازق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ليل اجلنوب‬ ‫اخراج ناصر عبد املنعم‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫ساحرات سالم‬ ‫اخراج د‪.‬جمال يقوت‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫احلبل‬ ‫اخراج باسم قناوى‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫حريم النار‬ ‫اخراج ريهام عبد الرازق‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ليل اجلنوب‬ ‫اخراج ناصر عبد املنعم‬ ‫الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة‬

‫ساحرات سالم‬ ‫اخراج د‪.‬جمال يقوت‬ ‫مسرح الطليعة‬

‫الساعة ‪ 7‬مساء ويليه العرض الفائز جبائزة افضل عرض‬

‫‪97‬‬

‫جلنة التحكيم‬

‫اجلنة العليا‬

‫د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫د‪ .‬عايدة عالم‬ ‫د‪ .‬حازم عزىم‬ ‫د‪ .‬عبد الرحمن بن زيدان‬ ‫الفنانة‪ /‬سلوى محمد على‬ ‫األستاذة‪ /‬كريمة منصور‬ ‫املخرج‪ /‬محمود األلفى‬ ‫األستاذ‪ /‬ناير ناىج‬ ‫الكاتب‪ /‬بهيج اسماعيل‬ ‫األستاذ‪ /‬سالمة أبو حديد‬ ‫األستاذ‪ /‬محمد البن�ان‬

‫للمهرجان‬ ‫رئيس اللجنة العليا‬ ‫م‪ /‬محمد أبو سعدة‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬إين�اس عبد الدايم‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموىن‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬أحمد مجاهد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬كمال عيد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫بكري‬ ‫آمال‬ ‫الناقدة‪/‬‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫املخرج‪ /‬انتصار عبد الفتاح‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الناقد‪ /‬جرجس شكرى‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د‪ .‬خالد عبد اجلليل‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الرحمن‬ ‫األستاذ‪ /‬سعد عبد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫املؤلف‪ /‬كرم النجار‬ ‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫الدكتور أحمد عبد احلليم‬ ‫الفنان القدير‪ /‬ماهر سليم‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫رئيس حترير‬ ‫مؤمن خليفة‬ ‫مدير حترير‬ ‫محمد ياسني‬ ‫التنفيذية‬ ‫اللجنة‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫أسامة شوىق‬ ‫زينبمحمدالسيد–مىنمحمدسليمان–مىنعابدين–أىمعلى‬ ‫ماهر‪ -‬هدى خياىم‪ -‬نشوى صالح – مين�ا إبراهيم – غادة بدر –‬ ‫ماهين�از إبراهيم‪ -‬شيرين مصطفى‪ -‬سامية رمضان (أعضاء)‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬

‫جلنة املشاهدة‬ ‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫د‪ .‬أيمن الشيوى‬ ‫أ‪ .‬لويس جريس‬ ‫أ‪ .‬زينب منتصر‬ ‫د‪ .‬محمد سمري اخلطيب‬ ‫أ‪ .‬خالد رسالن‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫مقرر اللجنة‬ ‫أمني اللجنة‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬

‫‪98‬‬

‫المكرمون‬

‫ر‬

‫الفنان‪ /‬نبي�ل احللفاوى‬

‫الفنان ‪ /‬رأفت الدويرى‬

‫د‪ /‬كمال عيد‬

‫د‪ /‬هناء عبد الفتاح‬

‫‪99‬‬

‫الفنان‪ /‬كمال ياسني‬

‫املوسيقار‪/‬على سعد‬

‫املهندسة‪ /‬سكين�ة محمد على‬

‫‪100‬‬

‫حفل االفتتاح‬ ‫إفتتح وزير الثقافة الدكتور صابر عرب املهرجان القوىم‬ ‫للمسرح املصرى ىف دورتة السادسة على املسرح الكبري بدار‬ ‫األوبرا املصرية ىف حضور رئيس املهرجان الدكتور أحمد عبد‬ ‫احلليم ومدير املهرجان الفنان ماهر سليم وبدأ االحتفال‬ ‫بعرض قصري بعنوان “ما الدني�ا اال مسرح كبري”‪ ،‬ملجموعة من‬ ‫الشباب حيث قدموا مشاهد من بعض املسرحيات منها “إال‬ ‫خمسة”‪“ ،‬سيديت اجلميلة”‪“ ،‬سكة السالمة”‪ ،‬ملجموعة من‬ ‫الفنانني الكبار‪ ،‬منهم يوسف وهيب‪ ،‬جنيب الرحياين‪ ،‬اسماعيل‬ ‫ياسني‪ ،‬محمد صبيح‪ ،‬عادل إمام‪ ،‬فؤاد املهندس‪ ،‬شويكار‪،‬‬ ‫ماري منيب‪ ،‬بديع خريي إخراج إسالم جنيب‪ ،‬وأعقب ذلك‬ ‫قيام وزير الثقافة ورئيس املهرجان‪ ،‬بتكريم عدد من رموز‬ ‫الفن وهم الفنان نبي�ل احللفاوي‪ ،‬سكين�ة محمد علي مصممة‬ ‫األزياء والديكور‪ ،‬املخرج رأفت الدويري‪ ،‬الدكتور كمال عيد‪،‬‬ ‫املوسيقار علي سعد‪ ،‬واسم الراحلني د‪ .‬هناء عبد الفتاح‬ ‫والفنان كمال ياسني‪ ،‬ثم صعدت جلنة التحكيم إىل خشبة‬ ‫املسرح ‪ .‬حضر االفتت�اح املهندس محمد أبو سعدة رئيس‬ ‫قطاع مكتب وزير الثقافة ورئيس صندوق التنمية الثقافية‪،‬‬ ‫والدكتورة إين�اس عبد الدايم رئيس دار األوبرا املصرية‪ ،‬ومن‬ ‫الفنانني والفنانات صالح السعدين‪ ،‬ليلى طاهر‪ ،‬املخرج جالل‬ ‫الشرقاوي‪ ،‬املنتصر باهلل‪ ،‬خليل مريس‪ ،‬أحمد ماهر‪ ،‬شيرين‪،‬‬ ‫املخرج عبد الرحمن الشافعي‪ ،‬عزة لبيب‪ ،‬تيسري فهيم‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل كوكبة من اإلعالميني والصحافيني واملثقفني ‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ •البيت الفىن للمسرح‬ ‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •قاعة زكى طليمات – الطليعة‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية ‪ -‬مركز اإلبداع الفين‬

‫ •قاعة صالح عبد الصبور – الطليعة‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •قاعة صالح جاهني ‪ -‬مسرح الغد‬

‫ •املسرح املستقل واحلر‬

‫ •معهد املوسيقى العربي�ة بشارع رمسيس‬

‫ •مكتب�ة اإلسكندرية‬

‫ •مسارح األوبرا‬

‫ •القطاع اخلاص (فرقة الفن)‬

‫ •مسرح مركز الهناجر للفنون‬

‫ •املسرح العمايل‬

‫ •مسرح مركز اإلبداع الفىن‬

‫ •املركز القويم للمسرح‬

‫ •مسرح الفن جالل الشرقاوى‬ ‫ •قاعة سيد درويش بأكاديمية الفنون‬

‫‪102‬‬

‫املمثلون‪ :‬عالء قوقة ‪ -‬عاصم رأفت ‪ -‬ياسمني ياسر – بسمة‬ ‫شوىق – محمد عادل‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫إخراج‪ :‬باسم قناوي‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ساحرت سالم‬ ‫تأليف‪ :‬آرثر ميلر‬ ‫إعداد‪ :‬عبد املنعم احلفىن‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إيهاب قنديل‬ ‫املمثلون‪ :‬أمين�ة العرىب – محمد العزايزى – سمر عالم – حسن‬ ‫نوح – لبين عبد العزيز – محمد بدوي – لين�ا جميل – نهلة‬ ‫محمود –رشا ساىم ‪ -‬رفيف حمدي ‪ -‬سميحة عبد الهادي‬ ‫–عصام مصطفي –محمد إبراهيم – أشرف صالح ‪.‬‬ ‫مصمم الديكور و األزياء و اإلضاءة‪ :‬د‪ .‬صبىح السيد‬ ‫إخراج‪ :‬د‪ .‬جمال ياقوت‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬السهرة فريجيني�ا وولف‬ ‫تأليف‪ :‬إدوارد آلىب‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د‪ .‬طارق مهران‬ ‫املمثلون‪ :‬د‪ .‬عالء قوقه ‪ -‬منال سالمة – حييي أحمد – نيفني‬ ‫رفعت ‬ ‫مصمم الديكور و األزياء‪ :‬وائل عبد هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬ماجدة حافظ‬ ‫إخراج‪ :‬د‪ .‬سناء شافع‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج ‪:‬فرقة الطليعة ‬ ‫اسم ‪ :‬العرض حنظلة ‬ ‫تأليف ‪:‬سعد هللا ونوس ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬وليد الشهاوي ‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد فتيح ‪ -‬محمد علي رزق ‪ -‬ياسر عزت – أحمد‬ ‫عبد الهادي – رشا جابر – أمجد احلجار –آيات مجدي – سماح‬ ‫سليم ‬

‫العروض المشاركة‬ ‫فى المهرجان‬ ‫البيت الفنى للمسرح‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة الغد للعروض الرتاثي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ليل اجلنوب‬ ‫تأليف‪ :‬شاذىل فرح‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬جمال رشاد‬ ‫املمثلون‪ :‬وفاء احلكيم – دعاء طعيمة ‪ -‬سامية عاطف ‪-‬‬ ‫شريهان –حيىي أحمد – محمد نصر–معزت السويفي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمود سايم‬ ‫مصمم األزياء‪ :‬نادية امللييج‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمرو عبد هللا‬ ‫حنت‪ :‬أحمد عبد هللا‬ ‫تعبري حركى‪ :‬رجوى حامد‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة الغد للعروض الرتاثي�ة ‬ ‫اسم العرض‪ :‬البيت‬ ‫تأليف ‪ :‬فريدريكو جارسيا لوركا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الوريث ‬ ‫املمثلون‪ :‬ليلى جمال ‪ -‬عزة بلبع ‪ -‬عبري عادل‪ -‬جيهان سرور –‬ ‫بدور – ىم رضا – نورهان – عازفة الكمان د‪ .‬رشا حيىي‬ ‫صبيح عبد اجلواد مصمم الديكور واألزياء‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إيهاب عبد املجيد‬ ‫إخراج‪ :‬سعيد سليمان‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬احلبل‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني أوني�ل‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد حمدي رؤوف‬ ‫‪103‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬محمد هاش ‬ ‫م‬ ‫مصمم األزياء‪ :‬مها عبد الرحمن ‬ ‫أشعار‪ :‬عبد هللا الشاعر ‬ ‫غناء‪ :‬شادي عبد السالم ‬ ‫إخراج‪ :‬إسالم إمام ‬

‫ ‬

‫قطاع االنتاج الثقافى‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬

‫مصمم الديكور و األزياء‪ :‬محمد عزام – مصطفى يونس ‬ ‫مصمم االضاءة‪ :‬محمد سمري سعيد عباس ‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬السيد اسماعيل السيد يوسف ‬ ‫إخراج‪ :‬مجدي حكيم رياض‬

‫صندوق التنمية الثقافية‬

‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة مركز اإلبداع الفين ‬ ‫اسم العرض‪ :‬عرض خاص ‬ ‫تأليف‪ :‬لوركا ‪ -‬محمود الريعاوي ‪ -‬توفيق احلكيم ‬ ‫اسم املعد‪ :‬املخرجون األربعة ‬ ‫املؤلف املوسيقى‪ :‬د‪ .‬هاىن عبد الناصر ‬ ‫املمثلون‪ :‬مروة حمدان – محمود سليمان – شريف اخليام –‬ ‫عادل احلسيىن – مين جمال – أحمد حييي – دين�ا محسن –‬ ‫ريهام سايم – شريف نبي�ل‬ ‫مصمم األزياء‪ :‬مروة عودة ‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬رشا مجدي ‬ ‫إخراج‪ :‬يسرا الشرقاوي ‪ -‬مروة رضوان ‪ -‬وسام أسامة – هاين‬ ‫عبد الناصر‬

‫قطاع االنت�اج الثقاىف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬مركز الهناجر للفنون ‬ ‫اسم العرض‪ :‬إيزيس مونامور ‬ ‫موسيقي وغناء‪ :‬ريم قنديل ‬ ‫املمثلون‪ :‬جمال إبراهيم عطية – حمادة شوشة – مايسة جواد‬ ‫كامل – محمود عبد الناصر– عزة محمود– هبة محمود–‬ ‫حسني عشماوي محمد – كريم نادى عبد العظيم – محمد‬ ‫مصطفي برقيع – رامز رجايئ محمد – محمد علي شعراوى –‬ ‫أحمد بسيوين عبد اليح – ريم محمد أسعد ‬ ‫مصمم األزياء‪ :‬سارة عناين ‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬ريم محمد أسعد ‬ ‫عازفني‪ :‬أحمد ممتاز – مؤمن مجدي – نادر ماجد ‬ ‫غناء‪ :‬محمد بريقع ‬ ‫مصحح لغة عربي�ة‪ :‬ياسر أبو العنني ‬ ‫تأليف و إخراج‪ :‬محمد أبو السعود ‬ ‫قطاع االنت�اج الثقاىف – مركز الهناجر للفنون‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬مركز الهناجر للفنون ‬ ‫اسم العرض‪ :‬عالقات خطرة ‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني اوني�ل ‬ ‫اسم املعد‪ :‬منتصر ثابت – تادروس عبد السيد ‬ ‫األشعار‪ :‬أحمد محمد زيدان ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬مجدي حكيم رياض ‬ ‫املمثلون‪ :‬منري مكرم – مجدي ادريس – مجدي شكري – نهاد‬ ‫سعيد – مجدي رشوان – زين�ه منصور – هشام الشربيين –‬ ‫جورج إلبري – محمود وحيد ‬

‫الهيئة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫جهة االنت�اج‪:‬قصر ثقافة كفرسعد‬ ‫اسم العرض‪ :‬ىف انتظار اليسار ‬ ‫تأليف ‪:‬كليفورد أوديتس ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪:‬هاين نصر الدين ‬ ‫املمثلون ‪:‬شحاتة التوين – سيد محمود متويل – أحمد اخلطيب‬ ‫– سيد سراج – كريم خليل – كمال الشافعي – خالد عمر –‬ ‫غراب مدكور ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪:‬أمرية الصاوي ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪:‬كريم خليل ‬ ‫إخراج ‪ :‬خالد توفيق ‬ ‫‪104‬‬

‫حنني أحمد البدوي – محمود عاطف محمود – محمد عوض‬ ‫محمد – محمود أحمد محمود – هدية محمد أحمد – محمد‬ ‫رضا عبد الواحد – محمد مصطفي عبد احلميد – محمود عبد‬ ‫احلكيم‪-‬إسالم السيد عبد العظيم – حسام محمد قنديل –‬ ‫سعد عادل صالح ‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬عبد الرحمن مهدي ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد املحسن ‬ ‫تصميم االستعراضات وإخراج ‪ :‬محمد علي‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬بيت ثقافة بورفؤاد “فرع ثقافة بورسعيد”‬ ‫اسم العرض ‪ :‬انت لسه حر عن نص انت حر‬ ‫تأليف ‪ :‬لينني الرملي ‬ ‫إعداد ‪ :‬محمود الليىث ‬ ‫األشعار ‪ :‬مجدي حمزة ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬كريم منصور ‪ -‬محمد عادل ‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬محمد علي ‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمود اللييث – محمود متويل – مصطفي العويض‬ ‫– محمود رياض – محمد بسيوين – عمرو توفيق – تاج الدين‬ ‫عمر – أحمد عبد الناصر – محمد الشخييب – سيدة عبد‬ ‫الرحيم – أروى جمال – رنا حسن ‪ -‬رضوي احلريري – كريم‬ ‫منصور – عمر عادل – محمد انيس– أحمد سايم ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد حسن أبو املعاطي ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬رنا حسن ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬محمود متويل ‬ ‫تصميم اإلضاءة وإخراج ‪ :‬أحمد يسري حسن ‬

‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫جهة االنت�اج ‪:‬قومية بين سويف ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الصعود ايل القلعة ‬ ‫تأليف ‪ :‬محمد أبو العال السالموين ‬ ‫األشعار ‪:‬محمد عبد املعطي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد فتيح‬ ‫املمثلون‪ :‬منري رمضان – اسماعيل شاهني – أحمد عبد العليم‬ ‫– عالء الوكيل – عبد الرحمن السبكي – كامل عبد العزيز –‬ ‫محمد النجار – يسري خليل – سمية يوسف – محمد عبد‬ ‫العاطي – مروة أسامة – ماهر محمد ‪ -‬أحمد نصر – محمد‬ ‫أبو املكارم – محمد املصري ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء واإلضاءة‪ :‬د ‪ /‬محمد سعد‬ ‫مصمم االستعراضات‪ :‬طارق عبد املنعم‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد البنهاوى‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬بيت ثقافة القباري ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حريم النار‬ ‫تأليف‪ :‬فريدريكو جارسيا لوركا ‬ ‫إعداد وأشعار‪ :‬شاذيل فرح ‬ ‫املؤلف املوسيقى‪ :‬أحمد راجح‬ ‫املعد املوسيقى‪ :‬محمد عبد النيب المأموىن ‬ ‫املمثلون‪ :‬نرمني البوريدي – عبري علي – سلوي أحمد – أمرية‬ ‫حافظ – آية نصر – دعاء جعفر – نور عالء الدين – اسماء‬ ‫أيمن – صفاء جمال – هبة هللا حسن – ياسمني مصيليح –‬ ‫مين فاروق – سارة أحمد – رنا أحمد جابر – هنا أحمد جابر‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬دني�ا عزيز ‬ ‫مصمم األزياء‪ :‬ريهام عبد الرازق السيد ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫إخراج ‪ :‬ريهام عبد الرازق ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة قصر ثقافة الزقازيق “نوادى املسارح”‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ماكبث ‬ ‫تأليف ‪ :‬وليام شكسبري ‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬محمد علي ‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد فكرى أحمد – محمود أحمد – محمد مصطفي‬ ‫– جورج مجدي بطرس – محمد سعيد جودة – كامل بشري –‬

‫المعهد العالى‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬تابع عرض الدراسات العليا ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬لو عرف الشباب ‬ ‫تأليف ‪ :‬توفيق احلكيم ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬مستوحاه من املوسيقي التصويرية لألفالم‬ ‫القديمة‬ ‫‪105‬‬

‫إعداد و إخراج ‪ :‬السعيد منيس‬ ‫ا ملسرح اجلامعى‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬كلية البن�ات جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض ‪ :‬يا هاملت ‬ ‫تأليف ‪ :‬وليام شكسبري ‬ ‫املؤلف املوسيقى ‪ :‬محمد وهبة ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مروة شوقب – ريهام أبو بكر – أمني�ة عطية – جهاد‬ ‫عبد القادر – اسماء مصطفي – منار الشريف – رضوي غريب‬ ‫– دعاء محمد – منة هللا حسني – إسراء نصر الدين – منار‬ ‫معوض – إسراء محمود‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬إسالم خميس ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هبة مجدى ‬ ‫مصمم اإلضاءة و االستعراضات ‪ :‬محمد الصغري ‬ ‫إعداد و إخراج ‪ :‬محمد الصغري‬

‫املعد املوسيقي ‪ :‬سام جميل‬ ‫املمثلون‪ :‬عمرو عثمان – أحمد خالد – هاجر عفيفي – محمد‬ ‫حاتم – هايدي عبد اخلالق – محمد عالء – شريهان قطب‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمود صربي ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬خالد الشيخ ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أبو بكر الشريف ‬ ‫إخراج ‪ :‬روان محمد حسن “روان الغابة “‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫أكاديمية الفنون ‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة ً‬ ‫ ‬ ‫حصريا‬ ‫اسم العرض ‪:‬‬ ‫تأليف ‪ :‬أحمد كشك ‪ ,‬هيثم عياد ‬ ‫األشعار ‪ :‬أحمد خالد ‬ ‫املعد املوسيقى ‪ :‬أحمد شرف ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مروان عزب ‪ -‬وليد الفويل – يوسف ممدوح – بسام‬ ‫عبد هللا – نورهان أبو سريع – نور القايض – مارتين�ا عادل ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬د‪ .‬أحمد عبد العزيز ‬ ‫مصمم االزياء ‪ :‬هبة طنطاوي ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفرن ‬ ‫إخراج ‪ :‬أحمد كشك ‬

‫المسرح المستقل والحر‬

‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬املصرية لالتصاالت باإلسكندرية‬ ‫اسم العرض ‪ :‬أبو شامة‬ ‫تأليف ‪ :‬محمود الطويخ‬ ‫األشعار ‪ :‬حسين علي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد شحاتة‬ ‫املمثلون ‪ :‬علي عبد احلميد – السيد عبد العال – حمدي‬ ‫شعبان – مصطفي كامل – أيوب زاهر – عبري علي – متويل‬ ‫توفيق – أحمد عبد هللا – محمد عبد اجلليل‬ ‫مصمم الديكور واألزياءو اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفرن ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬مزيو‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد مريس‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة شوشة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬كراب واللعبة ىف انتظار جودو ‬ ‫تأليف وأشعار ‪ :‬صموئي�ل بيكيت‬ ‫املعد املوسيقى ‪ :‬حمادة شوشة‬ ‫املمثلون ‪ :‬توت – محمد الديب – تامر اجلزار – غسان غربيال‬ ‫– أشرف رشاد‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬حمادة شوشة‬

‫المسرح الجامعى‬ ‫ا ملسرح اجلامعى‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬كلية األداب جامعة املنصور ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬هاملث (عن نص هاملت و ماكبث ) ‬ ‫تأليف ‪ :‬وليام شكسبري ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬د ‪ /‬صادق ربيع ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد يوسف – معزت الشافعي – خالد عبد السالم‬ ‫– عمرو جمال – محمد فاروق – جودة رياض – محمد فودة‬ ‫– محمود عبد اللطيف – أكرم محمود – أحمد اسماعيل يس‬ ‫– أحمد الفيشاوى – محمود رجب–اسماء السيد ‪ -‬سحر‬ ‫مجدي –نهي اجلنايين – آية طنطاوي – جهاد شهدي ‪ -‬روفان‬ ‫مجدي – شيماء محمد – محمد مصطفي –عبري عمر – أحمد‬ ‫عوض – اسماعيل عبد املنعم – خلود خالد – لبين صالح‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد قطامش ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬أحمد أصالة ‬ ‫‪106‬‬

‫املعد املوسيقي ‪ :‬محمد مربو ‬ ‫ك‬ ‫املمثلون ‪ :‬زينب غريب – منار زين – روبري أبو الرضا – أحمد‬ ‫طارق – سمري نصري – نرمني حليم ‬ ‫تصميم الديكور و اإلضاءة وإخراج ‪ :‬محمد مربوك ‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬احتاد آفاق مسرحية لفناىن املسرح احلر ‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬حكاوي ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الصندوق األخري ‬ ‫تأليف ‪ :‬عاطف صالح ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬أحمد راجح ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد جابر – أحمد جمال – محمد الكويف – نسمة‬ ‫أحمد – نيللي محمود – سايل السيد – أحمد عبد احلليم –‬ ‫محمد فاروق – محمد الكلزة ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬دين�ا عزيز ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد المأموين ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬محمد عبد الصبور ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد الكلزة‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬كرييشن كروب ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬القطة العميا ‬ ‫تأليف و أشعار ‪ :‬سامح عثمان ‬ ‫املعد املوسيقى ‪ :‬أحمد عزت ‬ ‫املمثلون ‪ :‬عبري علي‪ -‬وصال عبد العزيز – رفعت عبد العليم –‬ ‫عصام عمر – أحمد سمري –أسماء أحمد ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬ابراهيم الفرن ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬عفت عبد العليم ‬ ‫إخراج ‪ :‬أحمد عزت األلفي ‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬اجلمعية املصرية لهواة املسرح ‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬استديو الربوفة ‬ ‫اسم العرض ‪ 1980 :‬و انت طالع ‬ ‫تأليف ‪ :‬محمود جما ل ‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬محمود عبد العزيز ‬ ‫املمثلون ‪ :‬وليد عبد الغين– حاتم صالح– محمود جمال –‬

‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد املحس ‬ ‫ن‬ ‫تصميم االستعراضات وإخراج ‪ :‬حمادة شوشة‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬الموزيكا ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬عدو الشعب ‬ ‫تأليف ‪ :‬هرنيك إبسن ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬نادر سايم ‬ ‫املمثلون ‪ :‬طارق الدويري – عماد الراهب – أحمد السلكاوي –‬ ‫إبراهيم غريب – عماد حسن – مصطفي درويش – نورا أمني‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هدي البابلي‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة وإخراج ‪ :‬نورا أمني‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬من ده علي ده ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اسمع يا عبد السميع ‬ ‫تأليف ‪ :‬د ‪ .‬عبد الكريم برشيد‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬مؤثرات صوتي�ة (مصطفي توفيق)‬ ‫املمثلون ‪ :‬مصطفي خاطر – سارة درزاوي‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬رضا خلف‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد توب‬ ‫إخراج ‪ :‬مصطفي خاطر ‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة مالمح ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ثالثة عروض وفرقة واحدة ‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬مصطفي حزين – عادل نصر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمد أشرف – عادل نصر – على فتىح – خالد انور‬ ‫– نادر جوهرى – عالء هالل – محمود جمال – دين�ا كاظم ‪-‬‬ ‫مصطفي حزين ‪ -‬محمود حداد – جابر محمود ‬ ‫تصميم الديكور واألزياء ‪ :‬ىم سالم ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد علي ‬ ‫تأليف وإخراج ‪ :‬مصطفي حزين ‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬احتاد آفاق مسرحية لفناىن املسرح احلر ‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬سوء تفاهم للفنون ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬عىش ليلي ‬ ‫تأليف ‪ :‬داريا شتوكر ‬ ‫‪107‬‬

‫محمد خليفة – محمود عبد العزيز – أحمد اللييث – مصطفي‬ ‫محمد – إيهاب صالح – علي حميده ‪ -‬سمر جنيلي – رؤي عنرت‬ ‫– سلوي عاطف – محمد العتايب ‬ ‫تصميم الديكور واألزياء ‪ :‬محمد جرب ‬ ‫تصميم اإلضاءة وإخراج ‪ :‬محمد جرب ‬ ‫املسرح املستقل واحلر‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬جمعية مطراني�ة شربا ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬هي مولد ؟ ‬ ‫تأليف ‪ :‬تأليف جماعي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬جرجس فلتؤوس ‬ ‫املعد املوسيقي ‪ :‬ألفريد يوسف ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أيمن سمري – مين�ا نادر – بوال ألفريد – بولس عادل‬ ‫– يوحنا محروس – مريم نايج – مريم ماهر – نعمة عديل –‬ ‫سهام زكريا – جمال املصري ‬ ‫تصميم الديكور واألزياء ‪ :‬فادي فوكيه ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬جمال املصري ‬ ‫تصميم اإلضاءة وإخراج ‪ :‬فادي فوكيه ‬

‫القطاع الخاص‬ ‫القطاع اخلاص (مسرح الفن)‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬مسرح الفن ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الكوتش ‬ ‫تأليف ‪ :‬صالح متويل ‬ ‫األشعار ‪ :‬سيد لطفي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬د‪ /‬جمال سالمة ‬ ‫املمثلون ‪ :‬طلعت زكريا – انتصار – وائل نور – رضا إدريس –‬ ‫هنادي عبد اخلالق – ليلي قاسم – جالل الشرقاوي ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬حازم شبل ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬مروة عودة ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬د‪ /‬عاطف عوض ‪ ,‬حسان حسان‬ ‫تصميم اإلضاءة وإخراج ‪ :‬جالل الشرقاوي‬ ‫ملحوظة ‪:‬‬ ‫اعتذر كال من العروض املسرحية االتي�ة عن االشرتاك ىف‬ ‫املهرجان‬ ‫‪ - 1‬عرض (لو عرف الشباب) للمخرجة روان محمد حسن من‬ ‫اكاديمية الفنون‬ ‫‪ - 2‬عرض (اسمع يا عبدالسميع) للمخرج مصطفي خاطر‬ ‫فرقة من ده على ده‬ ‫‪ - 3‬عرض (ابو شامة) للمخرج محمد مرىس فرقة املصرية‬ ‫لالتصاالت باالسكندرية‬

‫مكتبة االسكندرية‬ ‫مكتب�ة األسكندرية‬ ‫جهة االنت�اج‪ :‬فرقة حلم املسرحية بدعم من مكتب�ة‬ ‫اإلسكندرية ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حتت التهديد‬ ‫تأليف ‪ :‬محمد أبو العال السالموين ‬ ‫املعد املوسيقى ‪ :‬باسم عبد احلميد ‬ ‫املمثلون ‪ :‬إيمان إمام – محمد مكي – شادي مصطفي –‬ ‫مصطفي امللييج – عالء حليم ‬ ‫مصمم الديكور واالزياء ‪ :‬د‪ .‬محمد سعد ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬فيليب منري ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬محمد عبد الصبور ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد مكي ‬

‫عروض مشاركة على‬ ‫هامش المهرجان‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة الساحة ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬عاشقني ترابك ‬ ‫تأليف ‪ :‬ياسر عالم ‬ ‫‪108‬‬

‫شارك بالندوة ‪:‬‬ ‫د‪ .‬محمود نسيم ‪ -‬د‪ .‬عزة هيكل ‪ -‬د‪ .‬حسام عطا‬ ‫وأدارها االستاذ عبدالرحمن الشافعى (أقيمت يوم اخلميس‬ ‫املوافق ‪ /28‬مارس ‪ 2013‬ىف تمام الساعة الثاني�ة عشرة ظهرا‬ ‫بقاعة املجلس باملجلس األعلى للثقافة )‬ ‫‪ - 2‬احللقة النقاشية اخلتامية ‪:‬‬ ‫الدراماتورج وآليات االنت�اج‬ ‫دارت الندوة حول ما حققه الدراماتورج ىف املسرح الغرىب‬ ‫منذ نشأته العاملية العلمية على يد ليسنج حىت آخر تطوراته‬ ‫األمريكية ‪ ,‬وأثبت ان وجوده هو ضرورة ال غىن عنها لالرتقاء‬ ‫بمستوى إنت�اج العروض ىف كل مسرح ‪ ,‬ومن بني أهم وظائف‬ ‫الدراماتورج مصاحبة مسرية تطور العرض املسرىح منذ‬ ‫اختي�ار النص مرورا بتطورات الربوفات حىت عملية التلقى‬ ‫‪ .‬وغياب هذا املفهوم داخل الفرق املسرحية يشكل غيابا‬ ‫للعقل النقدى وحرمانا للفرق املسرحية من فكرة النقد الذاىت‬ ‫وإمكاني�ة تطوير اإلبداع ‪.‬‬

‫إعداد املوسيقي ‪ :‬محمد زك ‬ ‫ي‬ ‫املمثلون ‪ :‬بطولة جماعية ملجموعة من خريىج املعهد العاىل‬ ‫للفنون املسرحية وطلبت�ه وهم ‪ :‬محمد يوسف ‪ -‬د‪ .‬راني�ا‬ ‫اخلطيب ‪ -‬د‪ .‬أحمد زكريا – د‪ .‬هالة سرور – د‪ .‬محمد زكى –‬ ‫نورهان اجلوهري – هاجر جاد‪ -‬محمد زيدان – نورا نور – عبد‬ ‫هللا سليم – حمدي عزيز‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬صبىح عبد اجلواد‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هدى السجيىن ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬محمد عاطف ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد الشرقاوي‬ ‫البيت الفىن للمسرح‬ ‫جهة االنت�اج ‪ :‬فرقة الطليعة ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬سلقط ىف ملقط ‬ ‫تأليف ‪ :‬رأفت الدويري ‬ ‫األشعار ‪ :‬عصام غنام ‬ ‫أحلان ‪ :‬كريم عرفة ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مجدي فكري – عبري الطويخ – نهاد سعيد – مراد‬ ‫فكري صادق – هاين النابليس – حسان العريب – ناجح نعيم‬ ‫– سميحة عبد الهادي – أحمد زايد‪ .‬جالل الهجريس ‪ -‬نوال‬ ‫سمري‪ -‬حسام اخلضري ‪ -‬أحمد ظريف وحبراوي ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬ناصر عبد احلافظ ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬ياسمني جان ‬ ‫مصمم االستعراضات ‪ :‬عزت أبو سنة ‬ ‫إخراج ‪ :‬إيميل شويق ‬

‫شارك بالندوة ‪:‬‬ ‫املستشار‪ /‬سعد مسعود ‪ -‬أ ‪ /‬عبلة الرويىن ‪ -‬أ‪ /‬مهدى‬‫احلسيىن ‪ -‬أ ‪ /‬السيد محمد وأدارها د‪ .‬سيد االمام (أقيمت‬ ‫يوم الثالثاء املوافق ‪ /9‬ابريل ‪ 2013‬باملجلس األعلى للثقافة‬ ‫ىف تمام الثاني�ة عشرة ظهرا )‬ ‫ندوات تطبيقية‬ ‫ أقيمت ندوة عقب مسرحية عدو الشعب لفرقة الموزبكا‬‫املسرحية شاركت فيها الناقدة ‪/‬مايسة زكى وأدارها الناقد ‪/‬‬ ‫أحمد خميس‬ ‫ أقيمت ندوة عقب عرض (حتت التهديد) للمخرج محمد‬‫زكى واملؤلف ابو العال السالموىن وأدارها الناقد املسرىح ‪/‬عبد‬ ‫الغين داوود وحبضور الناقد ‪ /‬محمد رفعت‬ ‫ اقيمت ندوة بعد العرض املسرىح (حنظلة )تأليف سعد‬‫هللا ونوس وإخراج إسالم إمام حبضور النقاد د‪.‬سيد إمام‬ ‫وعادل عساف‬ ‫ أقيمت ندوة بعد العرض املسرىح (كراب و اللعبة ىف انتظار‬‫جودو) من تأليف صموئي�ل بيكيت وإخراج حمادة شوشة‬ ‫وحبضور النقاد أحمد عامر وإبراهيم احلسيىن‬

‫الندوات‬ ‫‪ - 1‬احللقة النقاشية االوىل ‪:‬‬ ‫ازمة مفهوم الهوية والتي�ارات املسرحية اجلديدة ىف ضوء‬ ‫السلطة الثقافية (ىف ظل املسرح املصرى منذ ‪ 1988‬حىت عام‬ ‫‪ )2010‬دارت الندوة بشكل أساىس حول املفاهيم التجريبي�ة‬ ‫الىت انتىم اليها عدد كبري من املسرحيني ىف مصر ىف ظل‬ ‫السلطة الثقافية القادرة على املنح واملنع وبعد رحيل هذه‬ ‫السلطة يبقى السؤال ‪ :‬هل استطاع املسرح املصرى حقا من‬ ‫تطوير نفسه ؟‬ ‫‪109‬‬

‫عبد الوهاب ثم حتدث عن دور الشباب املسرىح ىف اإلعالء من‬ ‫الصرح الثقاىف للمسرح بمصر واكتشاف دوره التنويرى ‪.‬‬ ‫أعقب ذلك كلمة لوزير الثقافة د‪ .‬صابر عرب‪ ،‬الذى بدأ كلمته‬ ‫بشكر جميع املشاركني واحلضور بهذا العرس الفىن املسرىح‬ ‫ً‬ ‫مشريا لدور األجيال املسرحية ىف اإلعالء من شان‬ ‫الكبري‪،‬‬ ‫املسرح املصرى ىف العقود األخرية ‪.‬‬ ‫ثم قدمت الناقدة نهاد صليحة‪ ،‬رئيسة جلنة حتكيم املهرجان‬ ‫القوىم كلمتها والىت شددت بها على أهمية الفرق الشبابي�ة‬ ‫ىف مصر‪ ،‬والىت سوف يكون لها دور كبري الفرتة املقبلة‪ ،‬كما‬ ‫أشادت بدور املرأة يف املسرح ‪.‬‬ ‫ثم ألقى املخرج محمود األلفى توصيات جلنة التحكيم‬ ‫للدورات املقبلة‪ ،‬واختتم احلفل بتوزيع جوائز املهرجان الىت‬ ‫شملت جوائز نقدية وشهادات تقدير ‪.‬‬ ‫الدورة السادسة للمهرجان القويم للمسرح املصري هى‬ ‫األوىل منذ اندالع ثورة ‪ 25‬ين�اير ‪ ،2011‬حيث عقدت الدورة‬ ‫اخلامسة‪ ،‬يف ‪ 27‬مارس ‪ ،2010‬وكانت برئاسة الدكتور أشرف‬ ‫زكى‪.‬‬

‫ أقيمت ندوة نقدية بعد العرض املسرىح (الصندوق االخري)‬‫شارك فيها كال من د‪ .‬عصام ابو العال والناقد الشاب ‪/‬طارق‬ ‫راغب‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية بعد العرض املسرىح (حريم النار)‬‫تأليف لوركا وإخراج ريهام عبد الرازق شارك ىف الندوة النقاد‬ ‫عبد الغىن داوود وصالح احللىب‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية بعد العرض املسرىح (عاشقني ترابك )‬‫تأليف ياسر عالم وإخراج محمد الشرقاوى وبمشاركة النقاد‬ ‫د‪ .‬حسام عطا و سمري حنفى‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية بعد العرض املسرىح (انت لسه حر)‬‫تأليف لينني الرملى وإخراج أحمد يسرى حسن اشرتك فيها‬ ‫النقاد طارق راغب وعبد الناصر حنفى‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية عن العرض املسرىح (‪ 1980‬وانت‬‫طالع) تأليف محمود جمال وإخراج محمد جرب اشرتك فيها‬ ‫النقاد محمد الروىب وعبد الغىن داوود وصالح احللىب‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية عن العرض املسرىح (ىف انتظار اليسار)‬‫تأليف كليفورد أوديتس وإخراج خالد توفيق اشرتك فيها د‪.‬‬ ‫سيد خطاب وأحمد حنفى‬ ‫ أقيمت ندوة نقدية بعد العرض املسرىح(هاملت) تأليف‬‫وليم شكسبري وإخراج محمد الصغري اشرتك فيها النقاد أمرية‬ ‫الوكيل ومحمد رفعت ‪.‬‬ ‫رئيس جلنة الندوات د‪ .‬حسام عطا‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫ىف هذه الدورة تم صرف مبلغ موحد خمسة آالف جني�ه جلميع‬ ‫اجلوائز‬ ‫• جائزة أفضل عرض مسريح حصل عليها عرض “‪1980‬‬ ‫وانت طالع” اجلمعية املصرية لهواة املسرح استديو الربوفة‬ ‫• جائزة أفضل ممثلة دور أول حصلت عليها إيمان إمام عن‬ ‫عرض” حتت التهديد” فرقة حلم املسرحية بدعم من مكتب�ة‬ ‫اإلسكندرية‬ ‫• جائزة أفضل ممثلة دور ثان فازت بها عبري على عن عرض “‬ ‫حريم النار” بيت ثقافة القباري‬ ‫• جائزة أفضل ممثل “ دور أول رجال” فاز بها مناصفة د‪ .‬عالء‬ ‫قوقة عن عرض “ السهرة فرجيني�ا وولف” مسرح الطليعة‬ ‫والفنان طارق الدويري عن عرض “ عدو الشعب “ فرقة‬ ‫الموزيكا‬

‫حفل الختام‬ ‫أقيم احلفل اخلتاىم للمهرجان القوىم للمسرح ىف دورته‬ ‫السادسة باملسرح الكبري بدار األوبرا املصرية حبضور وزير‬ ‫الثقافة دكتور صابر عرب ورئيس املهرجان د‪ .‬أحمد عبد‬ ‫احلليم ومدير املهرجان الفنان ماهر سليم ‪.‬‬ ‫بدأ احلفل بعرض فىن غناىئ من أحلان وموسيقى دكتور‬ ‫طارق مهران‪ ،‬ثم قام الفنان على الهلباوى بغناء أغني�ة بعنوان‬ ‫“راحيني على فني”‪.‬‬ ‫وتواصل احلفل بكلمة الدكتور أحمد عبد احلليم رئيس‬ ‫املهرجان‪ ،‬والذى بدأ كلمته بنعى الناقد والباحث املسرىح‬ ‫الدكتور فاروق‬ ‫‪110‬‬

‫• افضل تصميم كوريجراف حلمادة شوشة عن عرض “كراب‬ ‫واللعبة ىف انتظار جودو”‬ ‫منحت اللجنة عدد من الشهادات التشجيعية لكل من‬ ‫• مطراني�ة شربا اخليمة على مبادرة مؤسسة ديني�ة بإقامة‬ ‫أكاديمية للفنون لرعاية املواهب اجلديدة إيمانا منها بدور الفن‬ ‫ىف املجتمع ولبيت ثفافة بور فؤاد عن فرقة ثقافة بورسعيد‬ ‫إلصرارهم على املشاركة ىف املهرجان رغم الظروف الصعبة‬ ‫الىت تمر بها محافظة بورسعيد الباسلة شهادة تقدير لألداء‬ ‫اجلماعى لطلبة قسم التمثي�ل ىف مركز اإلبداع عن “عرض‬ ‫خاص” ومثلها لطلبة قسم اإلخراج‬ ‫• شهادة تقدير خاصة للفنان جالل الشرقاوى عن عرض‬ ‫“الكوتش” انت�اج مسرح الفن‬

‫• أفضل ممثل دور ثان رجال فاز بها الفنان عماد الراهب عن‬ ‫عرض “عدو الشعب” فرقة الموزيكا‬ ‫• جائزة أفضل ممثل صاعد فاز بها محمد عادل عن عرض‬ ‫“احلبل” انت�اج مسرح الطليعة‬ ‫• جائزة أفضل ممثلة صاعدة فازت بها سلوى أحمد عن عرض‬ ‫“حريم النار” “ بيت ثقافة القباري‬ ‫• جائزة أفضل مخرج فاز بها املخرج ناصر عبد املنعم عن‬ ‫عرض” ليل اجلنوب” فرقة الغد للعروض الرتاثي�ة‬ ‫• جائزة أفضل مخرج صاعد فاز بها مناصفة املخرج محمد جرب‬ ‫عن عرض” ‪ 1980‬وانت طالع “ استديو الربوفة‬ ‫واملخرجة ريهام عبد الرازق عن عرض “حريم النار” بيت‬ ‫ثقافة القباري‬ ‫• جائزة أفضل نص مسرىح فاز بها الكاتب محمود جمال عن‬ ‫عرض “ ‪ 1980‬وانت طالع “ استديو الربوفة‬ ‫• جائزة أفضل مؤلف صاعد فاز بها عاطف حييي عن عرض “‬ ‫الصندوق االخري “ انت�اج فرقة حكاوى‬ ‫• ومنحت جلنة التحكيم جائزتها اخلاصة لرباعى التمثي�ل ىف‬ ‫“ليل اجلنوب” وفاء احلكيم ودعاء طعيمة وشريهان شراىب‬ ‫وسامية عاطف‪ ،‬كما منحت شهادة تقدير خاصة للطفل حازم‬ ‫عبد القادر عن دوره ىف نفس العرض‪.‬‬ ‫• جائزة التأليف املوسيقى فاز بها أحمد راجح عن عرض‬ ‫“الصندوق االخري “ انت�اج فرقة حكاوى‬ ‫• جائزة أفضل تصميم استعراضات وأداء حركى فازت بها‬ ‫الفنانة رضوى حامد عن عرض “ليل اجلنوب” انت�اج فرقة‬ ‫الغد للعروض الرتاثي�ة مناصفة مع الفنان مصطفى حزين عن‬ ‫عرض “ثالثة عروض وفرقة واحدة “ فرقة مالمح‬ ‫• حصل على جائزة السينوغرافيا خالد توفيق عن عرض “ىف‬ ‫انتظار اليسار “ قصر ثقافة كفر سعد‬ ‫كما استحدثت اللجنة عدد من اجلوائز اخلاصة الىت اقرتحت‬ ‫اعتمادها رسميا ىف الدورات القادمة‪ ،‬ومنحت احلاصلني‬ ‫عليها ىف هذه الدورة شهادات تقدير‬ ‫• جائزة أفضل دراماتورج وحصلت عليها نورا امني عن عرض‬ ‫“عدو الشعب”‪،‬‬ ‫• وافضل عرض لفرقة صاعدة حصل عليها “ىف انتظار اليسار”‬ ‫لبيت ثقافة كفر سعد‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫ألقى املخرج محمود األلفى توصيات جلنة التحكيم للدورة‬ ‫السادسة وهى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إعادة اجلوائز المالية بقيمتها السابقة ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬تفعيل اجلوائز اليت استحدثتها‪ ،‬وهي أفضل عرض صاعد‪،‬‬ ‫مخرج صاعد ‪ ،‬سينوغرايف صاعد ‪ ،‬مؤلف موسيقي صاعد‪،‬‬ ‫وجائزة للدراماتورج ‪ ،‬وحتويل جائزة جلنة التحكيم اخلاصة‬ ‫لألداء اجلماعي إىل جائزة رئيسية ذات قيمة مالية ‪ ،‬ومنح‬ ‫جائزة خاصة للتصميم احلركي مستقلة عن االستعراض ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬العودة لنظام تقديم جهات االنت�اج أعمالها اليت ختتارها‬ ‫ً‬ ‫للمهرجان بدال من جلنة املشاهدة اليت أثارت الكثري من‬ ‫الغضب واملشاكل هذه الدورة ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬إعادة تشغيل املسارح املغلقة ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬إتاحة الفرصة للفرق املستقلة للعرض على مسارح الدولة‬ ‫يف األوقات اليت ختلو من عروض فرقها الرسمية ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬االهتمام بالتدريب على مهارات اإللقاء وضبط اللغة‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫القيادات التنفيذية جلهات مشاركة ىف العروض املتسابقة‬ ‫باملهرجان‬ ‫مادة (‪)5‬‬ ‫يعقد املهرجان مسابقة واحدة جلميع الفرق تمنح من خاللها‬ ‫جائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقديرية‬ ‫للمراكز التالية‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسرىح‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسرىح‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسرىح‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة التمثي�ل املسرىح وتشمل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬جائزة دور أول رجال‬ ‫(‪ )2‬جائزة دو أول نساء‬ ‫(‪ )3‬جائزة دور ثان رجال‬ ‫(‪ )4‬جائزة دور ثان نساء‬ ‫(‪ )5‬جائزة السينوغرافيا (ديكور ’ أزياء ’ إضاءة )‬ ‫(‪ )6‬جائزة التأليف املوسيقى‬ ‫(‪ )7‬جائزة تصميم اإلستعراضات‬ ‫(‪ )8‬للجنة التحكيم احلق ىف ان تمنح جوائز خاصة الجتهاد‬ ‫متمزي ىف صورة شهادة تقدير‬ ‫مادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز اإلبداع املسرىح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناىن املسرح ورموزه وباإلضافة‬ ‫اىل إحياء ذكرى واحد من الراحلني ىف كل دورة وذلك بإهدائهم‬ ‫تمثال املهرجان وشهادة تقدير ‪.‬‬ ‫مادة (‪)7‬‬ ‫أوال ‪ :‬الفرق الىت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫العروض الىت تم تقديمها خالل املوسم املسرىح السابق‬ ‫النعقاد الدورة وترشحها جهات انت�اجها كالتاىل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬البيت الفىن للمسرح حبد أقىص عشرة عروض‬ ‫(‪ )2‬البيت الفىن للفنون الشعبي�ة حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )3‬مركز الهناجر للفنون حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )4‬فرق املسرح اخلاص حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )5‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة حيق لعروضها الىت‬ ‫فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة ىف املهرجان حبد أقىص خمسة عروض‬

‫الملحقات‬ ‫أوال ‪ :‬الالحئة‬ ‫الحئة املهرجان القوىم – الدورة السادسة‬ ‫أضيفت تعديالت إيل الحئة املهرجان الصادرة عام‏‪2011‬‏ من‬ ‫قبل د‏‪.‬‏ عماد أبو غازي وزير الثقافة األسبق وعدد النقاط‬ ‫اليت أضيفت واعتمدتها اللجنة العليا للمهرجان واليت صدر‬ ‫خبصوصها قرار رقم‏‪185‬‏ لسنة‏‪ 013‬‏‪ 2‬بتوقيع د‏‪.‬‏محمد صابر‬ ‫عرب وزير الثقافة وهي عشر نقاط جديدة لصالح املهرجان‬ ‫والفرق املشاركة‬ ‫مادة(‪)1‬‬ ‫(‪ )1‬تنظم وزارة الثقافة مهرجانا قوميا سنويا لعروض املسرح‬ ‫بكافة انواعه على مدى املوسم املسرىح الذى يب�دأ من أول‬ ‫يوليو من كل عام وينتهى بنهاية شهر يونيو الذى يليه على ان‬ ‫يعقد املهرجان خالل شهر يوليو‬ ‫مادة (‪)2‬‬ ‫يهدف املهرجان اىل ‪:‬‬ ‫(‪ )2‬دفع احلركة املسرحية املصرية وتشجيع املبدعني من‬ ‫فناىن املسرح ومنتجيه العاملني ىف الساحة على التن�افس‬ ‫اخلالق من اجل حتقيق مسرح مصرى أصيل و ممتع يتبىن‬ ‫آمال املجتمع ويعاون على تاكيد قيمه النبيلة و حيقق رسالته‬ ‫التنويرية و يشارك يف صنع مستقبل أفضل للوطن واملواطن‬ ‫(‪ )3‬حفز الفرق املسرحية على تطوير عروضها املسرحية‬ ‫و مسايرة التي�ارات املسرحية املتجددة على مستوى الفكر‬ ‫واألداء و التقني�ة‬ ‫مادة (‪)3‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتشكيل جلنة عليا مدتها ثالثة‬ ‫سنوات تكون مهمتها وضع التصور الفعلى للمهرجان و اختي�ار‬ ‫جلنه التحكيم و اللجان التنظيمية ومتابعة التنفيذ على ان‬ ‫جتتمع اللجنة العليا مرة شهريا خالل العام و مرتني شهريا‬ ‫قبي�ل انعقاد املهرجان بشهرين‬ ‫مادة (‪)4‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتعيني رئيس سنوى للمهرجان ختتاره‬ ‫اللجنة العليا فور االنتهاء من كل دورة ويصدر قرارا بتعيني‬ ‫مدير املهرجان ملدة ثالث سنوات على اال يكون اى منهما من‬ ‫‪112‬‬

‫(‪ )2‬منطقة ساحة دار االوبرا وتضم ( املسرح الصغري _‬ ‫املسرح املكشوف _ مركز الهناجر للفنون _ مركز اإلبداع الفىن‬ ‫_ مسرح مكشوف يتم جتهزيه أمام الهناجر )‬ ‫مادة ‪10‬‬ ‫جلنة التحكيم تتكون اللجنة من تسعة اعضاء تشكل مختلف‬ ‫عناصر العرض املسرىح من بينهم رئيس املهرجان ويمكن ان‬ ‫يدعى اثن�ان من اخلرباء الدوليني ىف املسرح العرىب او العالىم‬ ‫للمشاركة ىف عضوية جلنة التحكيم ويصدر بتشكيلها قرار‬ ‫من السيد وزير الثقافة ىف بداية نشاط املهرجان من كل عام‬ ‫ويشرتط ىف عضو جلنة التحكيم أال يكون مشاركا ىف أى عرض‬ ‫من العروض املقدمة بأية صورة وتنظم جلنة التحكيم ىف أول‬ ‫اجتماع لها أسلوب عملها وفقا لالحئة ‪ ،‬وتكون اجتماعاتها‬ ‫صحيحة حبضور ثلىث األعضاء وتكون قراراتها سرية‬ ‫وباألغلبي�ة املطلقة ‪.‬‬ ‫مادة ‪11‬‬ ‫فعاليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫تتقدم اللجنة العليا باقرتاح فعاليات مختلفة تقام على هامش‬ ‫املهرجان كالورش الفني�ة والندوات واملعارض والعروض‬ ‫‪ ........‬الخ وفقا لطبيعة كل دورة ‪.‬‬ ‫مادة ‪12‬‬ ‫الهيكل التنظيىم للمهرجان ويشمل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫(‪ )2‬جلنة تنفيذية ختتارها اللجنة العليا ملعاونة مدير املهرجان‬ ‫ىف العمل اليوىم للمهرجان ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬جلان املهرجان على النحو التاىل ‪:‬‬ ‫ جلنة الربامج والعروض‬‫ جلنة التجهزيات‬‫ جلنة الندوات‬‫ جلنة املطبوعات واإلعالم‬‫ جلنة املشاهدة‬‫ جلنة الشئون المالية‬‫ جلنة الدفاع املدىن‬‫ جلنة العالقات العامة‬‫ جلنة التنسيق واملتابعة‬‫‪ -‬جلنة مركز املعلومات‬

‫(‪ )6‬الفرق احلرة و املستقلة حبد أقىص عشرة عروض‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬ختتار اللجنة العليا للمهرجان جلنة عامة ملشاهدة‬ ‫العروض الرسمية وغري الرسمية و اختي�ار األمثل بما ال خيالف‬ ‫الالحئة‬ ‫(‪ )1‬فرق الثقافة اجلماهريية (نوادى جتارب نوعية) حبد أقىص‬ ‫عرضني‬ ‫(‪ )2‬معهد الفنون املسرحية حبد أقىص عرض واحد‬ ‫(‪ )3‬فرق املسرح اجلامعى وفرق مسرح مديريات الشباب‬ ‫واملسرح العماىل حبد أقىص عرضني لكل جهة‬ ‫(‪ )4‬فرق الهواة وجمعيات املجتمع املدىن حبد أقىص اربعة‬ ‫عروض‬ ‫مادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ان تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان على ان‬ ‫تقدم اجلهة املنتجة ما يثبت ذلك‬ ‫(‪ )2‬أن يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫بي�انات وطلب االشرتاك إىل اللجنة العليا ىف موعد أقصاه‬ ‫منتصف أول يونيو من كل عام ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬أن تقدم الفرقة ملفا يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور واإلعالنات وامللصقات واملقاالت النقدية وكتيب‬ ‫وملخص العرض‬ ‫(‪ )4‬أن يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد‬ ‫اقىص خالل فرتة املهرجان ‪.‬‬ ‫(‪ )5‬أن يكون العرض إنت�اجا أصيال للجهة الىت تتقدم به‬ ‫للمهرجان وال جيوز ان يتقدم عرض تم انت�اجه ىف جهة حتت‬ ‫اسم جهة اخرى ‪.‬‬ ‫مادة ( ‪) 9‬‬ ‫اماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسرىح وهما ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬منطقة األزبكية وما حولها وتضم ( مسرح الطليعة‬ ‫ مسرح العرائس ‪-‬مسرح مرتوبول ‪ -‬مسرح اجلمهورية ‪-‬‬‫مسرح الغد ‪ -‬مسرح العائم الصغري ) ‪.‬‬ ‫‪113‬‬

‫ثاني�ا ‪ :‬االنشطة‬ ‫‪ - 1‬اقيم معرض صور عن العروض املسرحية بمسرح الهناجر‬ ‫مصاحب للمهرجان‬ ‫‪ - 2‬تم عمل لوحات كبرية لرواد املسرح املصرى بمدخل دار‬ ‫االوبرا‬

‫عرض الحبل‬

‫ثالثا ‪ :‬االصدارات‬ ‫أوال ‪ :‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان وموثق به‬ ‫العروض واللجان‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬صدر عن املهرجان ‪ 7‬كتب عن السرية الذاتي�ة للسادة‬ ‫املكرمني‬ ‫• كتاب املخرج‪ /‬رأفت الدويرى بقلم د‪ .‬حسن عطية‬ ‫• كتاب املهندسة‪ /‬سكين�ة محمد على بقلم د‪ .‬عايدة عالم‬ ‫• كتاب الفنان نبي�ل احللفاوى بقلم د‪ .‬محمد سمري اخلطيب‬ ‫• كتاب املخرج‪ /‬هناء عبد الفتاح بقلم د‪ .‬عمرو دوارة‬ ‫• كتاب د‪ .‬كمال عيد بقلم عبد الرحمن الشافعى‬

‫الصعود إلى القلعة‬

‫• كتاب الفنان كمال ياسني بقلم د‪.‬كمال عيد‬ ‫• كتاب الفنان على سعد بقلم مؤمن خليفة‬ ‫ثالثا ‪ :‬صدر عن املهرجان نشرتان فقط نشرة ىف حفل االفتت�اح‬

‫بعد بكره‬

‫و نشرة ليوم اخلتام ‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫‪7‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة السابعة)‬ ‫دورة الشاعر صالح عبد الصبور‬ ‫‪ 10‬أغسطس إلى ‪ 25‬أغسطس ‪2014‬‬

‫‪115‬‬

116

117

‫جلنة التحكيم‬

‫اللجنة العليا للمهرجان‬

‫الكاتب ‪ /‬يسري اجلندي‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬حسن عطيه‬ ‫الفنانة‪ /‬سهري املرشدي‬ ‫املخرج‪ /‬عبد الرحمن الشافعي‬ ‫د‪ .‬صبيح السيد‬ ‫املخرج‪ /‬محسن حلىم‬ ‫أ ‪ /‬هشام جرب‬ ‫أ ‪ /‬داليا بسيوين‬ ‫أ ‪ /‬محمد شفيق‬ ‫مهندس‪ /‬فادي فوكيه‬ ‫أ‪ /‬محمد البن�ان‬

‫أعضاء بأشخاصهم‬ ‫املخرج‪ /‬ناصر عبد املنعم‬ ‫الفنان ‪ /‬فتوح أحمد‬ ‫د ‪ .‬نهاد صليحه‬ ‫الناقد‪ /‬جرجس شكري‬ ‫د ‪ .‬سيد خطاب‬ ‫املخرجة‪ /‬عبري علي‬ ‫املخرج‪ /‬عصام السيد‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموين‬

‫رئيس املهرجان‬ ‫مدير املهرجان‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫أعضاء بمناصبهم‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬

‫رئيس قطاع شؤون اإلنت�اج الثقايف‬ ‫رئيس مجلس إدارة الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫رئيس مجلس إدارة الهيئ�ة العامة للكتاب‬ ‫رئيس املركز الثقايف القويم ( دار األوبرا )‬ ‫رئيس قطاع صندوق التنمية الثقافية‬

‫د‪ .‬سيد خطاب‬ ‫د‪ .‬محمد أمني عبد الصمد‬ ‫محمد الكويم‬ ‫مصطفي عوض‬ ‫عادل صربى – مدحت صربى‬ ‫أحمد خميس ‪ -‬خالد رسالن‬ ‫أحمد زيدان‬

‫جلنة املشاهدة‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬نهاد صليحة‬ ‫املخرجة‪ /‬عبري على‬ ‫الناقدة‪ /‬مايسة زكى‬

‫رئيسا ً‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫مقررا‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫رئيس التحرير‬ ‫مدير التحرير‬ ‫اإلخراج الفين‬ ‫مصمم البوسرت‬ ‫فوتوغرافيا‬ ‫مديرا حترير النشرة‬ ‫سكرتري حترير النشرة‬

‫اللجنة املعاونة إلدارة املهرجان‬ ‫زينب محمد السيد‪ -‬مىن سليمان‪ -‬ريهام أبو الغيط ‪ -‬مىن‬ ‫عابدين‪ -‬أحمد فتىح‬

‫‪118‬‬

‫المكرمون‬

‫الفنانة القديرة‪ /‬سميحة أيوب‬

‫د‪ .‬نهاد صليحة‬

‫الفنان القدير‪ /‬محمود احلديين‬

‫املهندسة‪ /‬نعيمة عجيم‬

‫‪119‬‬

‫تكريم أسماء الراحلين‬

‫الكاتب ألفريد فرج‬

‫د‪ .‬أحمد عبد احلليم‬

‫د‪ .‬أحمد زكي‬

‫‪120‬‬

‫عقب ذلك كلمة الفنان ناصر عبد املنعم رئيس املهرجان وقال‪:‬‬ ‫لقد تب�دل املشهد العام يف مصر بعد جناح الشعب املصري يف‬ ‫تأسيس حلم الدولة الديمقراطية احلديث�ة ‪ ،‬وأضاف أن هذه‬ ‫الدورة واليت حتمل إسم الشاعر‪ /‬صالح عبد الصبور‪ ،‬تتلمس‬ ‫طريقة استعادة املسرح الشعري وكيفية النهوض به ‪ ،‬وحتمل‬ ‫جوائز هذه الدورة أسماء رواد املسرح املصري تقديرا وعرفانا‬ ‫بهم ‪ ،‬وقال أيضا أنا أتوجه بالشكر والتحية للفنان خالد‬ ‫صالح إلنشائه مؤسسة لدعم املسرح واملسرحيني‪ ،‬ثم كلمة‬ ‫وزير الثقافة الذى قال حنن لن نستطيع ان نقاوم قوى الظالم‬ ‫والتخلف إال باملسرح واإلبداع‪ ،‬فنحن ورثة شعراء كبار من‬ ‫أحمد شويق وحىت االن ‪ ،‬وسوف حنافظ على هذا املرياث ‪.‬‬ ‫واختتم احلفل بتكريم سبعة مبدعني ممن أثروا املسرح‬ ‫املصري بإبداعاتهم املتمزية ‪ .‬قدمت احلفل الفنانة حنان‬ ‫مطاوع ‪.‬‬

‫حفل اإلفتتاح‬ ‫إفتتح الدكتور جابر عصفور‪ ،‬وزير الثقافة‪ ،‬الدورة السابعة‬ ‫للمهرجان القويم للمسرح املصري واليت حتمل إسم الشاعر‬ ‫الكبري صالح عبد الصبور‪ ،‬مساء األحد ‪ 10‬أغسطس ‪ ،‬باملسرح‬ ‫الكبري بدار األوبرا‪.‬‬ ‫بدأ برنامج احلفل بعرض «املسرح مسرحنا» والذى يدور‬ ‫حول فكرة إعادة مجد املسرح عن طريق الشباب‪ .‬العرض من‬ ‫تأليف د‪ .‬مصطفي سليم وإخراج شادي سرور‪ .‬ثم تم عرض‬ ‫أسماء املبدعني الذين رحلوا عن عاملنا وهم ‪ :‬محمود أبو زيد‪،‬‬ ‫املخرج ‪ /‬حسن عبد السالم‪ ،‬الناقد ‪ /‬رفيق الصبان ‪ ،‬كوثر‬ ‫العسال ‪ ،‬ليلى جمال ‪ ،‬محمود احلفناوي ‪ ،‬الكاتب�ة ‪ /‬فتحية‬ ‫العسال ‪ ،‬مهندس الديكور ‪ /‬حسني جمعة ‪ ،‬سعيد صالح ‪،‬‬ ‫خليل مريس ‪ ،‬جمال إسماعيل ‪ ،‬فاروق جنيب ‪ ،‬شعبان حسني ‪،‬‬ ‫الشاعر ‪ /‬أحمد فؤاد جنم ‪ ،‬حمزة الشييم ‪ ،‬فايزة كمال ‪ ،‬املصور‬ ‫الفوتوغرايف ‪ /‬أمري األمري ‪.‬‬

‫‪121‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ •البيت الفين للمسرح‬ ‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •مسرح اإلبداع الفين‬

‫ •الفرق املستقلة‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح امليدان بساحة األوبرا‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •قاعة زكى طليمات – الطليعة‬

‫ •مركز اإلبداع الفين‬

‫ •قاعة صالح عبد الصبور – الطليعة‬

‫ •دار األوبرا املصرية‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •وزارة الشباب و الرياضة‬

‫ •مسرح القاهرة للعرائس‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •مسرح ميايم‬

‫ •جمعيات املجتمع املدين‬

‫ •مسرح الغد‬ ‫ •املسرح العائم الصغري‬ ‫ •املسرح العائم الكبري‬ ‫ •مسرح سيد درويش بأكاديمية الفنون‬ ‫ •مسرح املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫ •مسرح اجلمهورية‬ ‫ •مسرح الفلكي ‪ -‬باب اللوق‬

‫‪122‬‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد حمدي رؤوف‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬وليد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد مزيو‬ ‫املمثلون‪ :‬إسالم عبد الشفيع – أحمد السيد – مروة سايم –‬ ‫نورا جمال – محمد إبراهيم – شاهنده حسن‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬إسكندرية املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬طرطوف‬ ‫تأليف‪ :‬موليري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د ‪ .‬محمد حسين‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د ‪ .‬محمد سعد‬ ‫مصمم و اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد مزيو‬ ‫املمثلون‪ :‬د‪ .‬محمود ذكي – عبد السالم الدهشان ‪ -‬أحمد‬ ‫السيد – إسالم عبد الشفيع – محمد الهجريس – يارا الهواري‬ ‫– مروة سايم ‪-‬ايمان امام ‪ -‬آية نصر – شادي ‪.‬‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬محمد مكي‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬رئيس جمهورية نفسه (عن مسرحية الدخان)‬ ‫تأليف‪ :‬ميخائي�ل رومان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬كريم عرفة‬ ‫أشعار‪ :‬محمود رمضان – وائل هالل‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د‪ .‬محمود سايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات‪ :‬ضياء – محمد‬ ‫املمثلون‪ :‬هشام عطوة ‪ -‬محمود حافظ – دني�ا عبد العزيز –‬ ‫رباب طارق – نرمني كمال – على عبد الرحيم – شمس ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سامح بسيوين‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح امليدان‬ ‫اسم العرض‪ :‬ضحك السنني (عيش أنت )‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د ‪ .‬مروان فوزي‬

‫العروض المشاركة‬ ‫في المهرجان‬ ‫أوال ‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬اللي بين مصر‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬محسن مصيليح‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وليد الشهاوي‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مها عبد الرحمن‬ ‫استعراضات‪ :‬رشا مجدي‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود اجلندي – هشام إسماعيل – مدحت تيخه –‬ ‫أحمد فتيح – محمد ثروت – أحمد عبد الهادي – هايدي عبد‬ ‫اخلالق – سمر عالم ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬إسالم إمام‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح القويم‬ ‫اسم العرض‪ :‬املحاكمة عن (مرياث الريح)‬ ‫تأليف‪ :‬روبرت يل وجريوم لورانز‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر كروان‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬لبين علي‬ ‫استعراضات‪ :‬ضياء – محمد‬ ‫املمثلون‪ :‬أشرف عبد الغفور – أحمد فؤاد سليم – عاصم‬ ‫رأفت – مصطفي طلبة – عادل خلف – حمادة شوشة – عماد‬ ‫الراهب – سلىم الديب – سامح فكرى ‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬طارق الدويري‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬إسكندرية املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬املخطط‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬سامح عثمان‬ ‫‪123‬‬

‫تأليف‪ :‬د ‪ .‬عصام عبد العزيز‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد مصطفي‬ ‫أشعار‪ :‬د‪ .‬مصطفي سليم‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د ‪ .‬أحمد عبد العزيز‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬د ‪ .‬رايم بني�امني‬ ‫استعراضات‪ :‬كريمة بدير‬ ‫املمثلون‪ :‬نهي لطفي – محمود عزت – فاطمة محمد علي –‬ ‫مايكل نايج – يم إبراهيم – ياسمني سمري – ميدو آدم ‪ -‬الطفل‬ ‫حازم عبد القادر ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬مازن الغرباوي‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الفرقة القومية للعروض الرتاثي�ة (مسرح الغد )‬ ‫اسم العرض‪ :‬عشق الهوانم‬ ‫تأليف وأشعار‪ :‬علي أبو سالم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عطية محمود‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬دين�ا زهري‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مايسة محمد‬ ‫استعراضات‪ :‬ريم أحمد‬ ‫املمثلون‪ :‬ناهد رشدي – سامية عاطف – ريم أحمد ‪ -‬غناء‬ ‫نهاد فتيح‬ ‫تصميم اإلضاءة وإخراج‪ :‬جالل عثمان‬

‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬هنادي سليط‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد حييي – إسراء الغزايل – أسماء أبو الزييد – جنة‬ ‫املقدم – روبا الشريف – رندا عصام – عبري رأفت – فهد‬ ‫إبراهيم – مهند شبانة ‪ -‬محمود اخلطيب ‪.‬‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬شادي الدايل‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح امليدان‬ ‫اسم العرض‪ :‬قهوة بلدي‬ ‫تأليف‪( :‬صياغة شعريه – محمد عادل )‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تراث ‪ :‬الشيخ إمام‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬رايم عزب‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد املحسن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬ندي سليمان‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد سراج – أحمد عثمان – محمد يوسف – هشام‬ ‫عادل – أحمد مبارك – أحمد مجدي – باسم قناوي – هايدي‬ ‫عبد اخلالق – فتيح سالم – املطربة فاطمة عادل ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عادل‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬هاي يا ليلة هوي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬حازم الكفراوي‬ ‫أشعار‪ :‬من الرتاث اجلنويب‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬د ‪ .‬رايم بني�امني‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬نورهان سمري‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد عبد الصبور‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد زايد– مريم البحراوي – رشا سايم – ياسر‬ ‫الزنكلوين – عصام مصطفي ‪ -‬هشام علي – أشرف صالح –‬ ‫نورهان محمد – محمد اجلبايل – رضا طلبة – مصطفي نعمان‬ ‫ سعد عبده – زينب إبراهيم – أحمد مصطفي ‪.‬‬‫تأليف وإخراج‪ :‬شاذيل فرح أحمد‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬طقوس املوت واحلياة‬

‫ثانيا ً ‪ :‬الهيئة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬أسوان القومية املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬السفرية عزيزة‬ ‫تأليف‪ :‬عبد الغين داوود ‪ /‬دراماتورج عادل بركات‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬خالد فرغلي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود عيد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬مايكل يعقوب‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد جابر‬ ‫املمثلون‪ :‬صباح عبي�د – مصطفي عبد هللا – محمود فرج –‬ ‫أصويل مرعي– أحمد محمود ‪ -‬سحر حرويب – حسن فهيم–‬ ‫‪124‬‬

‫استعراضات ‪ :‬مصطفي امني‬ ‫املمثلون‪ :‬إيهاب محفوظ – عبد هللا سعد – منال ‪ -‬أمرية‬ ‫حسين – محمد عاطف – هاين محمد أحمد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد شحات دسويق‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافه‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر ثقافة كفر سعد‬ ‫اسم العرض‪ :‬النيب املقنع‬ ‫تأليف‪ :‬عبد الكريم اخلطايب‬ ‫مصمم الديكور واملالبس واإلضاءة‪ :‬خالد توفيق‬ ‫استعراضات‪ :‬كريم خليل‬ ‫املمثلون‪ :‬نادر مصطفي – محمود متويل – شدو اجلاريح –‬ ‫أحمد حلية – شحاتة التوين – كريم خليل – أحمد اخلطيب–‬ ‫أمين�ه أبو زيد – أحمد عاشور – عمرو الزغيب – أحمد زقزوق–‬ ‫ندى ناصر‪ -‬محمد بلح– نورهان سرحان‬ ‫إخراج‪ :‬خالد توفيق‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة القباري‬ ‫اسم العرض‪ :‬رحلة حنظلة‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬مصطفي سليمان‬ ‫مصمم الديكور و املالبس‪ :‬وليد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات ‪ :‬شريف عباس‬ ‫املمثلون‪ :‬إسالم محمود– محمد مريس –عادل سعيد –عالء‬ ‫حليم – شريهان الشاذيل – محمد جابر – مايكل زخاري –‬ ‫أحمد سمري شاذيل – عماد رجب ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬وصال عبد العزيز‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬نادي مسرح أسوان فرقة حتحور‬ ‫اسم العرض‪ :‬إغراق عنخ‬ ‫تأليف‪ :‬حجاج حسن أدول‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬تراث فرعوين ونويب‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬وائل بكري‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬حجاج حسن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬تسنيم عبد العظيم‬

‫أحمد كشري – هبة عبد اللطيف – هدي مناع ‪ -‬أحمد‬ ‫السوداين – رضا عابد – أحمد فاروق–احلسيين محمود –‬ ‫إسماعيل عمارة‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أسامه عبد الرؤوف‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر ثقافة سيدي جابر‬ ‫اسم العرض‪ :‬القصة املزدوجة للدكتور باليم‬ ‫تأليف‪ :‬أنطونيو باييخو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬جمال ياقوت – محمد مصطفي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د ‪ .‬محمود سايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد عبد الصبور‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد السعيد – إسالم عبد الشفيع – إيمان إمام –‬ ‫محمد مكي – علي املصري – سايل السيد – أحمد بسيوين ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬د ‪ .‬جمال ياقوت‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافه‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة القباري‬ ‫اسم العرض‪ :‬بتول‬ ‫تأليف‪ :‬لوركا‬ ‫تمصري وأشعار ‪ :‬شاذيل فرح‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬ريهام عبد الرازق‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد الطايع‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد مزيو‬ ‫املمثلون‪ :‬ريهام عبد الرازق ‪ -‬أحمد جابر – إسالم عوض–‬ ‫زيزي محمود – علياء سليم – شريهان الشاذيل – بسمه‬ ‫مصطفي – أسما أيمن –صفاء عاشور – ياسمني مصباح –‬ ‫رضوي حسن – مين عادل ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬ريهام عبد الرازق‬ ‫الهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬الفرقة القومية بأسيوط‬ ‫اسم العرض‪ :‬هاملت‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫مصمم الديكور و املالبس‪ :‬أسامة محمد سيد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬مايكل يعقوب‬ ‫‪125‬‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬ربيع أبو خليل‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬عفت حييي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬ساندرا جرجس‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد مختار – أشرف فاروق – نهاد أبو العنني‬ ‫– حمادة شوشة – شهرية كمال – عماد الراهب – ساندرا‬ ‫جرجس ‪ -‬داليا اجلندي ‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬عفت حييي‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫جهة اإلنت�اج ‪ :‬ستوديو عماد الدين‬ ‫الفرقة‪ :‬موجة نص البحر‬ ‫اسم العرض‪ :‬مراية‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬ندي منري‬ ‫املمثلون‪( :‬ممثلة واحدة) زينب غريب‬ ‫تأليف وسينوغرافيا وإخراج ياسمني إمام‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬األمل‬ ‫اسم العرض‪ :‬األفاعي‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري – رأفت الدويري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر عبد املجيد‬ ‫أشعار‪ :‬عبد هللا اجلهيم – محمود عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬صفاء مختار – منار محسن‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد عبد العزيز‬ ‫استعراضات‪ :‬شرين حجازي‬ ‫املمثلون‪ :‬هبة مكاوي – أحمد ميح – دين�ا عاطف – خلود أحمد‬ ‫– آية جمال – محمد نهاد – رائف صربي – محمد عالء – طارق‬ ‫زويل ‪ -‬بوال إدوارد‪ -‬أحمد عبد التواب – محمد عمرو– ماجدة‬ ‫شريف – توفيق منشاوي ‪ -‬رايم عالء ‪.‬‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬محمد يوسف‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬سوء تفاهم للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬اإلطار‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬سمري عزيم‬ ‫أشعار‪ :‬تراث صويف‬

‫املمثلون‪ :‬أحمد عبد اليح – منة هللا عبد هللا عطية – نسمة‬ ‫جمال – سارة عصام – أحمد منصور – رحمة احلاج عرفة –‬ ‫نسمة جمال – عبد الرحمن مصطفي – ضياء الدين رشاد‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سحر محمد عبد املويل‬

‫ثالث ًا ‪ :‬الفرق المستقلة‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬حسني محمود‬ ‫اسم العرض‪ :‬الراهب األسود‬ ‫تأليف‪ :‬أنطوان تشيكوف‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد خالد‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬حييي صبيح‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أحمد الدبيكي‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬د‪ .‬راني�ا حييي‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد عبده – محمد سالم – محمد عصام – رشا‬ ‫جابر ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد سايم‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬كرييشن جروب‬ ‫اسم العرض‪ :‬فاندو ولزي‬ ‫تأليف‪ :‬فرناندو آرابال‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬أحمد يوسف‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬أسامة الهواري‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬سعاد إسماعيل‬ ‫املمثلون‪ :‬رفعت عبد العليم – فاطمة أحمد – محمد فاروق–‬ ‫علي املصري – أيمن اللييث ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬رفعت عبد العليم‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬القافلة‬ ‫اسم العرض‪ :‬األستاذ‬ ‫تأليف‪ :‬رونالد هارولد‬

‫‪126‬‬

‫الفرق املستقلة‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬موسم الفنون املستقلة‪ -‬قطاع اإلنت�اج الثقاىف‬ ‫الفرقة‪ :‬مجموعة أنا احلكاية‬ ‫اسم العرض‪ :‬روح وجسد‬ ‫تأليف‪ :‬نت�اج ورشة كتابة‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إيمان صالح الدين‬ ‫أشعار‪ :‬إيمان شاهني‬ ‫املمثلون‪ :‬مين إبراهيم – أماين أبو زيد – إيمان شاهني –ياسمني‬ ‫فرج – آية سايم ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬إيمان صالح الدين‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬الموزيكا املسرحية املستقلة‬ ‫اسم العرض‪ :‬بيت النور‬ ‫تأليف‪ :‬هرنيك إبسن‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬تامر عصام – أحمد منتصر – ياسر أبو عز‬ ‫ نورا أمني‬‫أشعار واستعراضات‪ :‬نورا أمني‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬إبراهيم غريب‬ ‫مصمم اإلضاءة واملالبس‪ :‬نورا أمني‬ ‫املمثلون‪ :‬إبراهيم غريب – أحمد السلكاوي – عمرو قابي�ل –‬ ‫نورا أمني ‪.‬‬ ‫دراماتورج وإخراج‪ :‬نورا أمني‬

‫مصمم الديكور‪ :‬أحمد أمني‬ ‫مصمم اإلضاءة واملالبس‪ :‬محمد مربوك‬ ‫استعراضات‪ :‬محمود نايج – محمد مربوك‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد حفظي – سارة صالح – لبين عبد العزيز –‬ ‫نرمني حليم – نايج نبي�ل – ريم السيد – ملياء مسعد – أحمد‬ ‫صالح – عمر اجلمل – عمار سامح‪ -‬روبري أبو الرضا‪ -‬إبراهيم‬ ‫مصطفي– عبد الرحمن خالد ‪.‬‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬محمد مربوك‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬موسم الفنون املستقلة الثاىن‪ -‬مؤسسة الشباب‬ ‫الفرقة‪ :‬الشوف املغاير‬ ‫اسم العرض‪ :‬طاقة شوف‬ ‫تأليف‪ :‬عالء املصري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬جمال رشاد‬ ‫أشعار‪ :‬ياسمني فرج – عصام توفيق‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد فؤاد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد حسين‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مرييهان فرج‬ ‫املمثلون‪ :‬شيماء ممدوح – ياسر الزنكلوين – أحمد سيف –‬ ‫ياسمني فرج – آدهم عثمان – أحمد مصطفي – أحمد عادل‬ ‫– محمد أبو الزييد– تامر مجدي ‪ -‬لييث عبد العزيز – محمد‬ ‫عبد املنعم – ريم الصاوي ‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬هشام علي‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫جهة اإلنت�اج‪ :‬موسم الفنون املستقلة‪ -‬قطاع اإلنت�اج الثقاىف‬ ‫الفرقة‪ :‬إحساس املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬اإلخوة كرامازوف‬ ‫تأليف‪ :‬فيودور ديستوفيسكي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد عبد هللا‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أمرية محسن‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أحمد الدبيكي‬ ‫املمثلون‪ :‬هالل احلاكيم – أحمد عصام – حسام عالء – أيمن‬ ‫عبد الفتاح – نورهان فؤاد – ياسمني حمدي – أمري سراج –‬ ‫أحمد رضا ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عبد هللا‬

‫رابع ًا‪ :‬المعهد العالي‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬ليلي واملجهول‬ ‫تأليف‪ :‬صالح عبد الصبور‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد شرف‬ ‫أشعار‪ :‬إبراهيم جمال‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬هادي جمال‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫‪127‬‬

‫خامس ًا‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬

‫مصمم املالبس‪ :‬دين�ا احلسيين‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد عبد الصبور‬ ‫املمثلون‪ :‬مارتين�ا عادل – محمد عبد الرؤوف – وليد الفويل –‬ ‫خالد عبد احلميد– محمد محسن – محمد رشدي – محمد‬ ‫عادل – بسمه ماهر – شريهان قطب‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد كشك‬ ‫أكاديمية الفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬الكمامة‬ ‫تأليف‪ :‬ألفونسو ساسرتي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إبراهيم سعيد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬هادي جمال‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬مصطفي حامد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬آالء – نوران – سهيلة‬ ‫املمثلون‪ :‬مصطفي منصور – أحمد ماجد – إسراء أحمد – عبد‬ ‫هللا صابر – محمد حزين – كريم محجوب – فؤاد عبد املنعم–‬ ‫انيج خطاب ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬عزوز عادل‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬الليلة ماكبث‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وليد غازي‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمود صربي‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬مروة منري‬ ‫املمثلون‪ :‬رايم الطومباري – سها عادل – كريم حمدي – براء‬ ‫عسل – أحمد كيبو – أحمد عبد الفتاح – حسام الدين‬ ‫إمام – وليد غازي – مصطفي بشري‪ -‬محمود ييح – مصطفي‬ ‫إبراهيم– دني�ا إبراهيم – ريت�ا هاين – هبه سليمان –أحمد‬ ‫مصطفي –أحمد كمال – محمد عادل – مصطفي سعد‪-‬‬ ‫محمد مصطفي – هاجر عبد الفتاح‪.‬‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج‪ :‬تامر كرم‬

‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬ماكبث‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني يونيسكو‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬بيكار روزة‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬فادي فوكيه‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد فوزي‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد عبد اليح – سامح فكري – عالء النقيب –‬ ‫محمد عبد العظيم – إيهاب بكري – شمس الشرقاوي – هالل‬ ‫حاكيم – محمود الشني – زينب غريب – صفاء محمدى –‬ ‫منة اجلمل ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أشرف سند‬

‫سادس ًا ‪ :‬مركز اإلبداع الفني‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة شباب استوديو املمثل بمركز احلرية لإلبداع‬ ‫اسم العرض‪ :‬بعد بكرة‬ ‫تأليف‪ :‬محمود الطويخ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬كريم عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور واملالبس و اإلضاءة‪ :‬محمد مريس‬ ‫استعراضات‪ :‬شريف عباس‬ ‫أشعار‪ :‬أحمد فؤاد جنم‬ ‫املمثلون أحمد جابر – إسالم صالح – محمد عبد الهادي–‬ ‫رفعت عبد العليم – بويس الهواري – محمود دني�ا – محمد‬ ‫الكوىت ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد مريس‬ ‫صندوق التنميه الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز اإلبداع الفين‬ ‫اسم العرض‪ :‬ماكبث ‪1-2‬‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫‪128‬‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد عبد الستار‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬سامح حمدي – ندا عبد املجيد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬وسام أسامة– أحمد فؤاد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬تغريد عزت – أحمد سايم – أسماء كمال‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد الشاذيل – هدير الشريف – وليد عبد الغين –‬ ‫محمد غيس – سارة عادل – و مجموعة من الشباب‪.‬‬ ‫إخراج وسام أسامة – أحمد فؤاد‬

‫عواطف إبراهيم – شيماء صالح ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬تامر كرم – محمود حييي – مصطفي بشري‬ ‫وزارة الشباب والرياضة‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة املنوفية للعروض املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬قضية ظل احلمار‬ ‫تأليف‪ :‬فريدريش دورينمات‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد عادل‬ ‫مصمم اإلضاءة واملالبس‪ :‬أحمد عبد املنعم عباس‬ ‫املمثلون‪ :‬آالء محمود امللييج – عز الدين حافظ – محمود‬ ‫السربوت – محمد البيويم –هشام علي – عمرو مصطفي –‬ ‫شيماء يوسف – إمرية إسماعيل – يارا سالم‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬أحمد عبد املنعم عباس‬

‫سابع ًا‪ :‬دار االوبرا المصرية‬ ‫دار األوبرا املصرية‬ ‫الفرقة‪ :‬الرقص املسريح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬موالنا‬ ‫تأليف‪ :‬إبراهيم عييس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬موسيقي صوفيه متنوعة‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬عمرو األشرف‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬هالة محمود‬ ‫املمثلون‪ :‬طه خليفه (ممثل من اخلارج) – فرقة الرقص‬ ‫املسريح احلديث‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬مناضل عنرت‬

‫تاسع ًا‪ :‬المسرح الجامعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة اإلسكندرية ‪ -‬قسم املسرح‬ ‫اسم العرض‪ :‬املهندس وإمرباطور آشور‬ ‫تأليف‪ :‬فرناندو آرابال‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد يوسف‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد فاضل‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد المأموين‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬محمد شحاته‬ ‫استعراضات‪ :‬رفعت عبد العليم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد حمادة – محمد عفيفي‬ ‫إخراج‪ :‬جماعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة اإلسكندرية ‪ -‬قسم املسرح‬ ‫اسم العرض‪ :‬املواطن صفر‬ ‫تأليف‪ :‬توم ستوبارد‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد جابر – سمري نصري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد عادل‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمد عبد القادر‬ ‫املمثلون‪ :‬إيهاب جابر – أحمد أنور – محمد فريد – سليم‬

‫ثامن ًا‪ :‬وزارة الشباب والرياضة‬ ‫وزارة الشباب والرياضة‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬شرف هللا‬ ‫تأليف‪ :‬جان أنوي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إسماعيل محمد – أحمد عبد املعبود‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود صربي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬تامر كرم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة منري‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد جرب – كريم حمدي – براء عسل ‪ -‬أحمد عبد‬ ‫الفتاح – رامز سايم – عمرو بهي – أحمد مصطفي ‪ -‬محمد‬ ‫سلطان – محمد عادل – آيه حسن ‪ -‬عالء عبد الرحيم –‬ ‫‪129‬‬

‫مصمم املالبس‪ :‬محمد شاهني‬ ‫املمثلون‪ :‬عبد هللا سعد – إيهاب محفوظ‬ ‫إخراج‪ :‬إيهاب محفوظ‬ ‫أسقفية الشباب‬ ‫الفرقة‪ :‬فريق الكلمة املسريح‬ ‫اسم العرض‪ :‬املحطة‬ ‫تأليف وأشعار‪ :‬نايج عبد هللا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬مين�ا سمري‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬أيمن ميالد‬ ‫مصمم اإلضاءة واملالبس‪ :‬مايكل سعيد‬ ‫استعراضات‪ :‬جوزيف داود‬ ‫املمثلون‪ :‬أبانوب مجيد – مارتن أديب – كريولوس عياد ‪ -‬مين�ا‬ ‫وجدي – كريولوس أسعد – بوال العزب – مارين�ا عزت –‬ ‫ميليسيا ميالد – ماىض ممدوح ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬مايكل زاهر‬

‫جابر– مصطفي النجار – محمد مصطفي ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬سامح احلضري‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬املركز األكادييم للثقافة والفنون (سيد درويش)‬ ‫اسم العرض‪ :‬مطلوب‬ ‫تأليف‪ :‬مأخوذ عن رواية روبرتو زوكو للكاتب برنارد مارى‬ ‫كولتس‬ ‫إعداد‪ :‬عمر عبد احلليم – محمد مهران‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عمرو طه‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬د‪ .‬أحمد عبد العزيز‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬د‪ .‬راىم بني�امني‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد حجازي – طارق عبي�د – عمر عبد احلليم –‬ ‫زينب غريب – هايدي عبد اخلالق ‪ -‬سراء جوبي�ل‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬محمد مهران‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة‪ :‬جامعة قناة السويس – كلية الهندسة‬ ‫اسم العرض‪ :‬مويت بال قبور‬ ‫تأليف‪ :‬جان بول سارتر‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عمر عادل‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬محمد حزين‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬ريهام محمد‬ ‫استعراضات‪ :‬إسالم محمد‬ ‫املمثلون‪ :‬أمني�ة محمود – عمر عادل – محمود هشام – محمد‬ ‫سعيد – كريم عالء – محمود أحمد – منة هللا السيد – أحمد‬ ‫رضا محمد سايم – أحمد الصبايح ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد حزين‬

‫عروض علي الهامش‬

‫عاشر ًا‪ :‬جمعيات المجتمع المدني‬ ‫مركز أحمد بهاء الدين الثقايف‪ -‬الدوير– أسيوط‬ ‫الفرقة‪ :‬سوناتا املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬الكلمات املتقاطعة‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬جنيب سرور‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬موكا‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حمدي قطب‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬مايكل يعقوب‬ ‫‪130‬‬

‫اسم العرض‬

‫مخرج العرض‬

‫جان دارك‬

‫محمد نبي�ل‬

‫مدين�ة الثلج‬ ‫صح النوم‬ ‫املصنع‬ ‫ابن عروس‬ ‫ماكبث‬ ‫فويسك‬

‫أحمد يسري‬ ‫دعاء حمزة‬ ‫محمد مريس‬ ‫مصطفي إبراهيم‬ ‫السيد فجل‬ ‫خالد عبد السالم‬

‫حلم ليلة صيف‬

‫السعيد منيس‬

‫إكليل الغار‬

‫أحمد البنهاوي‬

‫مسافر ليل‬

‫إبراهيم السمان‬

‫الفرقة‬ ‫منتخب جامعة‬ ‫القاهرة‬ ‫طالب كلية التجارة‬ ‫اللعبة املسرحية‬ ‫فرجة‬ ‫بيت ثقافة املنشأة‬ ‫قصر ثقافة طنطا‬ ‫قصر ثقافة املحلة‬ ‫كفر الشيخ‬ ‫القومية‬ ‫بين سويف القومية‬ ‫معهد الفنون‬ ‫املسرحية‬

‫أوبرا ابن النهر‬ ‫لف الدفة لفوق‬ ‫أم الدني�ا‬ ‫احلالة مصرية‬ ‫حلم مدخن‬ ‫بيت الدمية‬ ‫مسافر ليل‬

‫ويدرك جيدا كيف حيول الشعر إىل نص مسرىح‪ ،‬الفتا اىل‬ ‫ان صالح عبد الصبور كان حيمل على عاتقه قضية التنوير‬ ‫وعالقة املثقف بالسلطة ‪ ،‬مدلال على ذلك بمسرحيات صالح‬ ‫عبد الصبور ‪ ،‬ففى مأساة احلالج كانت مشكلته الرئيسية انه‬ ‫يريد أن يكون مثقفا تنويريا ويساعد املجتمع ىف ذلك ‪ .‬واخلطأ‬ ‫الرتاجيدى الذى ارتكبه احلالج من وجهة نظرى انه لم ينتقل‬ ‫إىل حزي الفعل‬ ‫وعن احنسار املسرح الشعرى حتدث الكاتب‪ /‬محمد ابو العال‬ ‫السالموىن قائال‪ :‬اذا نظرنا إىل املسرح سنجده الشعر ذاته ‪،‬‬ ‫والشعر ينطوى على الغموض وعدم الفهم بينما املسرح حيتاج‬ ‫إىل الشعر ومن هنا اتسعت الهوة بني الشعر احلديث واملسرح‬ ‫‪ .‬واحلل لهذه الهوة ان نأخذ من الشعر عناصره الرئيسية وهى‬ ‫اخليال والنظم‬ ‫وأضاف‪ :‬أن صالح عبدالصبور يقول ان اى مسرح سنجد فيه‬ ‫شعرا حىت لو نرثى ‪ ،‬مؤكدا ان مقولة احنسار املسرح الشعرى‬ ‫هو خرافة وهذه املقولة غري موجودة ‪ ،‬إال أن اجليل احلاىل هو‬ ‫جيل مظلوم وال يأخذ حقه من الكتابة وكاتب املسرح احلقيقى‬ ‫هو شاعر بالضرورة مثلما كان كتاب املسرح القداىم هم شعراء‬ ‫بالضرورة لكن اآلن يكتبون بالصورة احلديث�ة‪.‬‬ ‫وقال الدكتور محمد عناىن عن ترجمة النصوص املسرحية‬ ‫والشعرية وقال‪« :‬الشاعرية املقصود بها الرؤية الىت تتضمن‬ ‫املجاز او االستعارة ‪ .‬حنن اقدر على فهم أدبن�ا وحنن أقدر على‬ ‫ترجمته ‪ ،‬فرتجمة األجانب ملي ًئ�ة باألخطاء لعدم ادراكهم جيدا‬ ‫للغة العربي�ة كما حتدث أيضا عن مقارنة األعمال الشعرية‬ ‫بني الشاعر الراحل ‪ ،‬والشاعر اإلجنلزيى الكبري ت ‪ .‬س ‪ .‬إليوت‪.‬‬ ‫االجتاهات‬ ‫‪ - 2‬ندوة تقييمية‪“ :‬عروض الدورة السابعة‪ .‬أهم‬ ‫ً‬ ‫والتقني�ات” أقيمت ىف ‪20‬أغسطس الثاني�ة عشر ظهرا‬ ‫باملجلس األعلى للثقافة ‪ ،‬وشارك فيها‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫– مايسة زكي– عبري علي– د‪ .‬وفاء كمالو د‪.‬محمد سمري‬ ‫اخلطيب مجدى حمزاوى واملخرجة عبري على ‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫مشاركة من اجلمهور وشهادات بعض املخرجني املشاركني‬ ‫وهى ثاين ندوات املهرجان القوىم للمسرح املصرى‪.‬‬ ‫ونوقش خاللها معايري إختي�ار العروض املشاركة بالدورة‬ ‫احلالية‪ ،‬ومواجهة املشكالت التقني�ة املوجودة بدور العرض‪،‬‬

‫نادي مسرح‬ ‫محمد مصطفي‬ ‫األنفويش‬ ‫مسرح الشارع‬ ‫أشرف فجل‬ ‫بطنطا‬ ‫مسرح شارع‬ ‫محمد اجلنايين‬ ‫السويس‬ ‫أحمد محمد حسن مسرح شارع قوس‬ ‫فرقة مالمح‬ ‫شريف شعبان‬ ‫فرقة ‪1+1‬‬ ‫محمد عادل‬ ‫فرقة أزرق داكن‬ ‫لبيب عزت‬

‫ملحوظة ‪:‬‬ ‫أوال ‪:‬اعتذرت ثالث فرق من الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة عن‬ ‫املشاركة على هامش املهرجان القويم للمسرح املصري وهما‬ ‫فرقة كفر الشيخ القومية بعرض “ حلم ليلة صيف” للمخرج‬ ‫السعيد منيس ‪ ،‬وعرض قومية بين سويف “ إكليل الغار”‬ ‫للمخرج أحمد البنهاوي وكذلك (عرض لف الدفة لفوق)‬ ‫إخراج أشرف فجل‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬طلب الفنان القدير محمود اجلندى وأسرة العمل الفىن‬ ‫اللى بىن مصر إخراج إسالم إمام أن تعرض مسرحية اللى بين‬ ‫مصر خارج التحكيم و أن تكون علي هامش املهرجان ‪.‬‬ ‫املحاور الفكرية والندوات‬ ‫املسرح الشعري” وأقيمت ىف ‪11‬‬ ‫‪ - 1‬الندوة الرئيسية ‪“ :‬قضايا‬ ‫ً‬ ‫أغسطس ‪ 2014‬الثاني�ة عشر ظهرا باملجلس األعلى للثقافة‪،‬‬ ‫وشارك فيها ‪ :‬د ‪ .‬محمد عناين ‪ -‬محمد أبو العال السالموين –‬ ‫د‪ .‬أحمد مجاهد وأدار الندوة د‪ .‬هاىن أبو احلسن‬ ‫قال الدكتور أحمد مجاهد ىف بداية الندوة أن القضية املحورية‬ ‫الىت كان يهتم بها صالح عبد الصبور ىف أعماله هى عالقة‬ ‫املثقف بالسلطة ودور املثقف ىف التنوير ‪ ،‬ولم يكن صالح عبد‬ ‫الصبور يعفى املثقف من مسئوليت�ه‪.‬‬ ‫وكان دائم البحث عن املثقف الذى لديه الفكر والقدرة على‬ ‫احلكم من خالل املشاركة‪ .‬وصالح عبد الصبور مثلما كان‬ ‫شاعرا كبريا كان مسرحيا كبريا ويدرك تماما كافة العناصر‬

‫‪131‬‬

‫ً‬ ‫مسرىح ناجح ‪ ،‬كما ناقش النقاد‬ ‫والىت تقف عائقا خلروج عرض‬ ‫ً‬ ‫غياب النص العرىب واملصرى حتديدا عن العروض املشاركة‪،‬‬ ‫وطالبوا بضرورة وجود برامج تدريبي�ة لتطوير القائمني على‬ ‫العرض املسرىح ‪.‬‬ ‫كما طالبوا بضرورة وجود مشروع قوىم يعمل ً على إحتضان‬ ‫الفرق املسرحية الصغرية واملستقلة ‪ ،‬وطالبوا أيضا بضرورة عودة‬ ‫“الدراماتورج” للمسرح بعد إنقطاعه عن املسرح املصرى منذ‬ ‫الستين�ات والسبعين�ات ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تن�اول الشباب ملسرح صالح ً عبد الصبور أقيمت ىف‬ ‫‪21‬أغسطس الساعة الثاني�ة عشر ظهرا – باملجلس األعلى للثقافة‬ ‫‪ ،‬وشارك فيها املخرجان‪ :‬إبراهيم السمان وأحمد كشك‪ ،‬وأدارها‬ ‫الناقد خالد رسالن‪ .‬حتدث ىف البداية املخرج أحمد كشك عن عرضه‬ ‫“ليلى واملجهول” إنت�اج املعهد العاىل للفنون املسرحية‪ ،‬والذى‬ ‫يشارك به ىف الدورة السابعة للمهرجان عن النص األصلى لـ”عبد‬ ‫الصبور” (ليلى واملجنون) ‪ ،‬والذى ين�افش إشكالية الفرد وعالقته‬ ‫باملجتمع املحيط‪ ّ ،‬كما ناقش “أحمد كشك” قضية انتظار جيل‬ ‫الستين�ات لـ”املخلص”‪ ،‬وهو ما لم ينتظره “صالح عبد الصبور”‬ ‫ىف عرضه وتمرد عليه‪ ،‬كما تن�اول املخرج ظروف إنت�اج العرض‬ ‫واالنتقادات الىت وجهت له حول التعديل ىف النص األصلى‪ .‬ثم‬ ‫ناقش بعد ذلك املخرج إبراهيم السمان عرضه “مسافر ليل” إنت�اج‬ ‫معهد الفنون املسرحية‪ ،‬والذى كان مقررا له أن يشارك على هامش‬ ‫املهرجان‪ ،‬وهو ما لم حيدث لظروف طرأت على جدول العروض‪.‬‬ ‫وحتدث “إبراهيم السمان” عن اشرتاكه مع دراماتورج العرض‪،‬‬ ‫الناقد خالد رسالن‪ ،‬ىف اإلعداد عن النص األصلى مستخدما تقني�ة‬ ‫“الكرنفال” واملسرح اجلروتسكي القتن�اعه بقيمة مسرح العبث‬ ‫من خالل قراءته لنصوص “يونسكو”‪.‬‬ ‫‪ - 4‬الندوة اخلتامية ‪“ً :‬املسرح واجلمهور” وأقيمت ىف ‪24‬‬ ‫أغسطس الثاني�ة عشر ظهرا باملجلس األعلى للثقافة وشارك فيها‬ ‫‪ :‬د‪ .‬نسرين بغدادي – الناقد‪ /‬عبد الرازق حسني – د‪ .‬محمد زعيمة‬ ‫وأدارها الناقد‪ /‬أحمد خميس ودارت حول نت�اجئ استبي�ان وزعت‬ ‫على اجلمهور طوال فرتة عروض املهرجان‪.‬‬ ‫رئيس جلنة الندوات ‪ :‬د‪ .‬هاىن أبو احلسن‬

‫حفل الختام‬

‫ُ‬ ‫اختتم املهرجان القويم للمسرح يف دورته السابعة حبضور الدكتور‬ ‫جابر عصفور وزير الثقافة‪ ،‬واملخرج ناصر عبد املنعم رئيس املهرجان‪،‬‬ ‫والفنان فتوح أحمد رئيس البيت الفين للمسرح ومدير املهرجان‪,‬‬ ‫املهندس محمد أبو سعدة رئيس صندوق التنمية الثقافية ‪ ،‬الشاعر‬ ‫مسعود شومان ‪ ،‬رئيس الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة وقيادات‬ ‫وزارة الثقافة وعدد غفري من اإلعالميني واجلمهور ‪ ،‬وذلك على‬ ‫املسرح الكبري بدار األوبرا املصرية‪ ،‬والذي بدأت فعاليات اخلتام‬ ‫ً‬ ‫مساء ‪.‬‬ ‫من داخله يف الثامنة والنصف‬ ‫وبدأ احلفل بالسالم اجلمهوري‪ ،‬تاله عرض للمخرج شادي سرور‪،‬‬ ‫والذي قدم فيه مقتطفات من بعض عروض املهرجان‪ ،‬وانتهي‬ ‫بغنوة املسرح مسرحنا‪ ،‬والعرض بطولة «ياسر علي ماهر‪ ،‬مجدي‬ ‫رشوان‪ ،‬أحمد الرافعي‪ ،‬نوال سمري‪ ،‬منال زكي‪ ،‬نور شادي‪ ،‬تأليف‬ ‫وأشعار الدكتور مصطفي سليم‪ ،‬موسيقى وأحلان وليد الشهاوي‪،‬‬ ‫إستعراضات فرقة ضياء شفيق‪ ،‬سينوغرافيا عمرو عبد هللا إخراج‬ ‫شادي سرور ‪ .‬ثم طلبت الفنانة لقاء سويدان مقدمة حفل اخلتام‪،‬‬ ‫املخرج ناصر عبد املنعم‪ ،‬رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف ورئيس‬ ‫املهرجان‪ ،‬ليلقي كلمته‪ ،‬واليت شكر بها مبدعي العروض والفنيني‬ ‫بكل مسارح البيت الفين والهناجر واألوبرا‪ ،‬ثم دعا وزير الثقافة‬ ‫الدكتور جابر عصفور‪ ،‬إللقاء كلمة وزارة الثقافة واليت عرب بها عن‬ ‫القاهرة‬ ‫سعادته باملهرجان وعدد العروض املشاركة‪ ،‬اليت أنارت‬ ‫ً‬ ‫طيلة ‪ 15‬يوما متواصلة وتعلن أن مصر مازالت قبلة العرب فنا‬ ‫وثقافة‪.‬‬ ‫وألقى الكاتب يسري اجلندي‪ ،‬توصيات جلنة التحكيم‪.‬‬ ‫وأعلنت الفنانة سهري املرشدي‪ ،‬عضو جلنة حتكيم املهرجان‪،‬‬ ‫جوائز املهرجان وقام وزير الثقافة د‪.‬جابر عصفور بتسليم اجلوائز‬ ‫وشهادات التقدير للسادة الفائزين‬

‫‪132‬‬

‫البيت الفين للمسرح ‪ ،‬والدكتور أحمد عبد العزيز عن عرض‬ ‫“مطلوب “ املركز األكادييم للثقافة والفنون (سيد درويش )‪.‬‬ ‫‪ – 11‬جائزة “حسني جمعة “ألفضل إضاءة حصل عليها‬ ‫د‪.‬رايم بني�امني عن عرض “مطلوب” املركز األكادييم للثقافة‬ ‫والفنون (سيد درويش )‪.‬‬ ‫‪ – 12‬جائزة “محمود رضا “ ألفضل تصميم استعراضات فاز‬ ‫بها مناضل عنرت عن عرض “ موالنا “ دار األوبرا املصرية ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬جائزة “ عبد العظيم عويضة “ ألفضل تأليف موسيقى‬ ‫فاز بها الفنان تامر كروان عن عرض “ املحاكمة “ املسرح‬ ‫القويم من إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫‪ - 14‬جائزة “ سناء يونس“ ألفضل ممثلة صاعدة حصلت‬ ‫عليها مناصفة الفنانة سراء جوبي�ل عن عرض“ مطلوب“إنت�اج‬ ‫املركز األكادييم للثقافة والفنون (سيد درويش) والفنانة‬ ‫ريهام عبد الرازق عن عرض “بتول” إنت�اج قصر ثقافة القباري‪.‬‬ ‫‪ - 15‬جائزة “ عبد السالم محمد “ ألفضل ممثل صاعد فاز‬ ‫بها مناصفة كال من محمد سالم عن عرض “الراهب األسود”‬ ‫من إنت�اج فرقة حسني محمود‪ ،‬وخالد عبد احلميد عن عرض‬ ‫«ليلى واملجهول» إنت�اج املعهد العايل للفنون املسرحية ‪.‬‬ ‫‪ – 16‬جائزة حسني جمعة ألفضل أزياء “ حجبت “‪.‬‬

‫الجوائز‬ ‫بلغت قيمة جوائز الدورة السابعة ‪ 170‬ألف جني�ه‬ ‫‪ – 1‬جائزة زكى طليمات ألفضل عرض مسريح فاز بها عرض‬ ‫(املحاكمة) املسرح القويم إنت�اج البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫‪ - 2‬جائزة “ توفيق احلكيم “ ألفضل تأليف مسريح “ حجبت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬جائزة “ محمود دياب “ ألفضل مؤلف صاعد “ حجبت “ ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬جائزة “عزيز عيد “ألفضل إخراج فاز بها طارق الدويري‬ ‫عن عرض “املحاكمة “ املسرح القويم إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح‬ ‫‪ - 5‬جائزة “ عبد الرحيم الزرقاين “ ألفضل مخرج صاعد فاز بها‬ ‫مناصفة املخرجان تامر كرم عن عرض ( الليلة ماكبث ) مركز‬ ‫الهناجر للفنون ومحمد مهران عن عرض ( مطلوب ) املركز‬ ‫األكادييم للثقافة والفنون (سيد درويش )‪.‬‬ ‫‪ - 6‬جائزة “ حمدي غيث “ ألفضل ممثل دور أول رجال فاز‬ ‫بها الفنان أشرف عبد الغفور عن مسرحية “املحاكمة” املسرح‬ ‫القويم إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫‪ - 7‬جائزة “ شفيق نور الدين “ ألفضل ممثل ثاين فاز بها‬ ‫مناصفة أحمد سراج عن عرض “قهوة بلدى” مسرح امليدان‬ ‫إنت�اج البيت الفين للمسرح ‪ ,‬والفنان إسالم عبد الشفيع عن‬ ‫عرض مسرحية “القصة املزدوجة للدكتور بالىم” إنت�اج قصر‬ ‫ثقافة سيدي جابر ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬جائزة “ أمين�ة رزق “ ألفضل ممثلة دور أول حصلت‬ ‫عليها مناصفة كال من الفنانة إيمان إمام عن عرض مسرحية‬ ‫“القصة املزدوجة للدكتور بالىم” إنت�اج قصر ثقافة سيدي‬ ‫جابر والفنانة نهى لطفى عن عرض “ طقوس املوت واحلياة‬ ‫“ مسرح الطليعة إنت�اج البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫‪ - 9‬جائزة “ سناء جميل “ ألفضل ممثلة دور ثان حصلت عليها‬ ‫مناصفة كال من سامية عاطف عن عرض “عشق الهوانم “‬ ‫مسرح الغد إنت�اج البيت الفين للمسرح وفاطمة محمد على‬ ‫عن عرض “ طقوس املوت واحلياة “ مسرح الطليعة إنت�اج‬ ‫البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫‪ – 10‬جائزة “ د‪ .‬حسني جمعة “ ألفضل ديكور فاز بها مناصفة‬ ‫محمد جابر عن عرض “املحاكمة” املسرح القويم من إنت�اج‬

‫شهادات التقدير‬ ‫حصلت عليها للتمزي يف األداء اجلماعي كال من ‪:‬‬ ‫ •مسرحية “قهوة بلدى” مسرح امليدان إنت�اج البيت الفين‬ ‫للمسرح ‪.‬‬ ‫ •مسرحية “املحطة” فريق الكلمة املسريح من إنت�اج‬ ‫أسقفية الشباب‪.‬‬ ‫ •مسرحية “إغراق عنخ” نادي مسرح أسوان فرقة حتحور‪.‬‬ ‫ •مسرحية “الكلمات املتقاطعة” فرقة سوناتا املسرحية‬ ‫مركز أحمد بهاء الدين الثقايف – الدوير‪ -‬أسيوط ‪.‬‬ ‫ •وشهادة تقدير أخرى لعمرو طه عن مسرحية “مطلوب”‬ ‫كمؤلف موسيقى إنت�اج املركز األكادييم للثقافة والفنون‬ ‫(سيد درويش )‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫التنويرية و يشارك يف صنع مستقبل افضل للوطن واملواطن‬ ‫(‪ )3‬حفز الفرق املسرحية على تطوير عروضها املسرحية‬ ‫و مسايرة التي�ارات املسرحية املتجددة على مستوى الفكر‬ ‫واألداء و التقني�ة‬ ‫مادة (‪)3‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتشكيل جلنة عليا مدتها ثالثة‬ ‫سنوات تكون مهمتها وضع التصور الفعلى للمهرجان و اختي�ار‬ ‫جلنة التحكيم و اللجان التنظيمية ومتابعة التنفيذ على ان‬ ‫جتتمع اللجنة العليا مرة شهريا خالل العام و مرتني شهريا‬ ‫قبي�ل انعقاد املهرجان بشهرين‬ ‫مادة (‪)4‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتعيني رئيس سنوى للمهرجان ختتاره‬ ‫اللجنة العليا فور اإلنتهاء من كل دورة ويصدر قرارا بتعيني‬ ‫مدير املهرجان ملدة ثالث سنوات على أال يكون أى منهما من‬ ‫القيادات التنفيذية جلهات مشاركة ىف العروض املتسابقة‬ ‫باملهرجان ‪.‬‬ ‫مادة (‪)5‬‬ ‫يعقد املهرجان مسابقة واحدة جلميع الفرق تمنح من خاللها‬ ‫جائزة عيني�ة عبارة عن تمثال املهرجان وشهادة تقديرية‬ ‫للمراكز التالية‬ ‫اوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسرىح‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسؤىح‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسرىح‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة التمثي�ل املسرىح وتشمل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬جائزة دور أول رجال‬ ‫(‪ )2‬جائزة دور أول نساء‬ ‫(‪ )3‬جائزة دور ثان رجال‬ ‫(‪ )4‬جائزة دور ثان نساء‬ ‫(‪ )5‬جائزة السينوغرافيا (ديكور ’ أزياء ’ إضاءة )‬ ‫(‪ )6‬جائزة التأليف املوسيقى‬ ‫(‪ )7‬جائزة تصميم اإلستعراضات‬ ‫(‪ )8‬للجنة التحكيم احلق ىف أن تمنح جوائز خاصة الجتهاد‬ ‫متمزي ىف صورة شهادة تقدير‬ ‫مادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز االبداع املسرىح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناىن املسرح ورموزه وباإلضافة‬

‫توصيات جلنة التحكيم‬ ‫أكد الكاتب الكبري يسري اجلندي رئيس جلنة التحكيم ان‬ ‫اجلهل وانطماس الوعي يمكن أن يقهر أمة ويضعها خارج‬ ‫التاريخ مؤكدا أن الثقافة والفنون أمن قويم وكذلك التعليم‬ ‫واإلعالم ‪.‬‬ ‫وألقى توصيات اللجنة وهي ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬السعي من جانب املؤسسات لوصل ما انقطع بني‬ ‫األجيال‪.‬‬ ‫‪ - 2‬توفري آلية واضحة خلروج املسرح من عشوائيت�ه ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬عودة املسرح املدريس واجلامعي والعمايل ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬دعم ما نص عليه الدستور من حرية اإلبداع ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬االهتمام بمسرح الثقافة اجلماهريية ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬عودة البعثات الفني�ة ايل اخلارج ‪.‬‬ ‫‪ - 7‬استضافة العروض الفني�ة األجنبي�ة ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬إقامة مسابقات الستنفار طاقة الكتابة لنصوص جديدة‪.‬‬ ‫‪ - 9‬احتضان النشاط املسريح احلر من قبل الدولة ‪.‬‬ ‫‪ - 10‬البدء يف تعديل الحئة املهرجان ‪.‬‬ ‫‪ - 11‬تنظيم دورات مختلفة للمهرجان ‪.‬‬ ‫‪ - 12‬حتريك عروض املهرجان ايل األقاليم ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬تشكيل جلنة من رموز املسرح لتت�ابع تنفيذ التوصيات ‪.‬‬ ‫ ‬

‫الملحقات‬

‫مادة (‪)1‬‬ ‫(‪ )1‬تنظم وزارة الثقافة مهرجانا قوميا سنويا لعروض املسرح‬ ‫بكافة انواعه على مدى املوسم املسرىح الذى يب�دأ من أول‬ ‫يوليو من كل عام وينتهى بنهايه شهر يونيو الذى يليه على أن‬ ‫يعقد املهرجان خالل شهر يوليو‬ ‫مادة (‪)2‬‬ ‫يهدف املهرجان اىل ‪:‬‬ ‫(‪ )2‬دفع احلركة املسرحية املصرية وتشجيع املبدعني من‬ ‫فناىن املسرح ومنتجيه العاملني ىف الساحة على التن�افس‬ ‫اخلالق من اجل حتقيق مسرح مصرى أصيل و ممتع يتبىن‬ ‫آمال املجتمع ويعاون على تاكيد قيمه النبيلة و حيقق رسالته‬

‫‪134‬‬

‫(‪ )9‬أن يكون العرض انت�اجا أصيال للجهة الىت تتقدم به‬ ‫للمهرجان وال جيوز أن يتقدم عرض تم إنت�اجه ىف جهة حتت‬ ‫إسم جهة اخرى ‪.‬‬ ‫مادة ( ‪) 9‬‬ ‫أماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتيني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسرىح وهما ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬منطقة االزبكية وما حولها وتضم ( مسرح الطليعة‪-‬‬ ‫مسرح العرائس ‪-‬مسرح مرتوبول ‪ -‬مسرح اجلمهورية ‪-‬‬ ‫مسرح الغد ‪ -‬مسرح العائم الصغري ) ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬منطقة ساحة دار االوبرا وتضم ( املسرح الصغري _‬ ‫املسرح املكشوف _ مركز الهناجر للفنون _ مركز االبداع‬ ‫الفىن_ مسرح مكشوف يتم جتهزية امام الهناجر )‬ ‫مادة (‪)10‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪ :‬تتكون اللجنة من تسعة اعضاء تشكل‬ ‫مختلف عناصر العرض املسرىح من بينهم رئيس املهرجان‬ ‫ويمكن ان يدعى إثن�ان من اخلرباء الدوليني ىف املسرح العرىب‬ ‫او العالىم للمشاركة ىف عضوية جلنة التحكيم على أال يكون‬ ‫مشاركا ىف أى عرض من العروض املقدمة بأية صورة وتنظم‬ ‫جلنة التحكيم ىف أول اجتماع لها أسلوب عملها وفقا لالحئة‬ ‫‪ ،‬وتكون اجتماعاتها صحيحة حبضور ثلىث األعضاء وتكون‬ ‫قرارتها سرية وباألغلبي�ة املطلقة ‪.‬‬ ‫مادة (‪)11‬‬ ‫فاعليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫تتقدم اللجنة العليا باقرتاح فعاليات مختلفة تقام على هامش‬ ‫املهرجان كالورش الفني�ة والندوات واملعارض والعروض‬ ‫‪ ........‬الخ وفقا لطبيعة كل دورة ‪.‬‬ ‫مادة (‪)12‬‬ ‫الهيكل التنظيىم للمهرجان ويشمل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫(‪ )2‬جلنة تنفيذية ختتارها اللجنة العليا ملعاونة مدير املهرجان‬ ‫ىف العمل اليوىم للمهرجان ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬جلان املهرجان على النحو التاىل ‪:‬‬ ‫ جلنة الربامج والعروض‬‫ جلنة التجهزيات‬‫‪ -‬جلنة الندوات‬

‫اىل إحياء ذكرى واحد من الراحلني ىف كل دورة وذلك يإهدائهم‬ ‫تمثال املهرجان وشهادة تقدير ‪.‬‬ ‫مادة (‪)7‬‬ ‫أوال ‪ :‬الفرق الىت من حقها التقدم للمهرجان ‪:‬‬ ‫العروض الىت تم تقديمها خالل املوسم املسرىح السابق‬ ‫النعقاد الدورة وترشحها جهات إنت�اجها كالتاىل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬البيت الفىن للمسرح حبد أقىص عشرة عروض‬ ‫(‪ )2‬البيت الفىن للفنون الشعبي�ة حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )3‬مركز الهناجر للفنون حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )4‬فرق املسرح اخلاص حبد أقىص عرضني‬ ‫(‪ )5‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة حيق لعروضها الىت‬ ‫فازت من خالل مسابقتها الدورية الىت تعقدها سنويا‬ ‫املشاركة ىف املهرجان حبد أقىص خمسة عروض‬ ‫(‪ )6‬الفرق احلرة و املستقلة حبد أقىص عشرة عروض‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬ختتار اللجنة العليا للمهرجان جلنة عامة ملشاهدة‬ ‫العروض الرسمية وغري الرسمية و اختي�ار االمثل بما ال خيالف‬ ‫الالحئة‬ ‫(‪ )1‬فرق الثقافة اجلماهريية (نوادى جتارب نوعية) حبد أقىص‬ ‫عرضني‬ ‫(‪ )2‬معهد الفنون املسرحية حبد أقىص عرض واحد‬ ‫(‪ )3‬فرق املسرح اجلامعى وفرق مسرح مديريات الشباب‬ ‫واملسرح العماىل حبد أقىص عرضني لكل جهة‬ ‫(‪ )4‬فرق الهواة وجمعيات املجتمع املدىن حبد أقىص أربعة‬ ‫عروض‬ ‫مادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫(‪ )5‬أن تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان على أن‬ ‫تقدم اجلهة املنتجة ما يثبت ذلك‬ ‫(‪ )6‬أن يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫بي�انات وطلب االشرتاك إىل اللجنة العليا ىف موعد اقصاه‬ ‫منتصف أول يونيو من كل عام ‪.‬‬ ‫(‪ )7‬أن تقدم الفرقة ملفا يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور واإلعالنات وامللصقات واملقاالت النقدية وكتيب‬ ‫وملخص العرض‬ ‫(‪ )8‬أن يتم عرض املسرحيات املشاركة ملدة ليلتني كحد‬ ‫اقىص خالل فرتة املهرجان ‪.‬‬ ‫‪135‬‬

‫عروض مسرح الطفل والعرائس يف املستشفيات‬ ‫على هامش املهرجان القوىم للمسرح ىف دورته السابعة‬ ‫وبفعالية غري مسبوقة وهى مشاركة مسرح القاهرة للعرائس‬ ‫واملسرح القوىم للطفل بتقديم‬ ‫عروض فني�ة ملرىض أطفال معهد األورام ومستشفى أبو‬ ‫الريش اجلامعى ومستشفى ‪ 57357‬ضمن فعاليات‬ ‫املهرجان وأقيمت العروض ىف األوقات التالية ‪:‬‬ ‫اإلثنني ‪ 18‬أغسطس بمستشفى أبو الريش الساعة ‪11‬‬ ‫ ً‬‫صباحا مسرحية فتفوتة ‪ -‬املسرح القوىم للطفل‬ ‫ الثالثاءً ‪ 19‬أغسطس بمعهد األورام بالقصر العيىن الساعة‬‫‪ 11‬صباحا مسرحية فتفوتة ‪ -‬املسرح القوىم للطفل‬ ‫ األربعاء ‪ 20‬أغسطس الساعة ‪ 12‬ظهرا بمستشفى ‪57357‬‬‫أوبريت الليلة الكبرية ‪-‬مسرح العرائس والساعة الواحدة‬ ‫ً‬ ‫ظهرا مسرحية فتفوتة حبضور رئيس ومدير املهرجان‪.‬‬ ‫ املسرح القوىم للطفل بنفس املستشفى وقدم عرض‬‫فتفوتة بعد أوبريت الليلة الكبرية‬ ‫ً‬ ‫ اخلميس ‪ 21‬أغسطس الساعة ‪ 11‬صباحا بمستشفى‬‫أبو الريش اجلامعى أوبريت الليلة الكبرية ‪ -‬مسرح القاهرة‬ ‫للعرائس‬ ‫ مسرحية فتفوتة “بطولة محمود حسن‪ ،‬كمال زغلول‪،‬‬‫محمد خليل‪ ،‬باسم قناوى‪ ،‬هيثم الشيخ‪ ،‬ديكور يسرا امباىب‬ ‫‪ ،‬أشعار خميس عز العرب‪ ،‬أحلان خالد جودة‪ ،‬العرض من‬ ‫تأليف د‪ /‬سامية حبيب ‪ ،‬رؤية مسرحية و إخراج ريهام عبد‬ ‫احلميد ‪.‬‬ ‫ أوبريت الليلة الكبرية “بطولة جنوم مسرح العرائس تأليف‬‫صالح جاهني ‪،‬موسيقى سيد مكاوى‪ ،‬ديكور مصطفي‬ ‫كامل‪،‬عرائس ناىج شاكر ‪،‬إخراج صالح السقا‬

‫ جلنة املطبوعات واإلعالم‬‫ جلنة املشاهدة‬‫ جلنة الشئون المالية‬‫ جلنة الدفاع املدىن‬‫ جلنة العالقات العامة‬‫ جلنة التنسيق واملتابعة‬‫‪ -‬جلنة مركز املعلومات‬

‫ثانيا ‪ -‬األنشطة المصاحبة‬ ‫“ معرض السينوغرافيا “‬ ‫استضاف املهرجان القوىم للمسرح ضمن فعالياته ” املعرض‬ ‫الثاين للسينوغرافيني املصريني” والذي ينظمه املركز‬ ‫املصري للسينوغرافيني و تقنيني املسرح ‪ ،‬واملسئول عن‬ ‫املعرض الفنان حازم شبل العضو الرسيم بالهيئ�ة الدولية‬ ‫للسينوغرافيني و تقنيني املسرح وأقيم املعرض يف الفرتة‬ ‫من ‪ 10‬إيل ‪ 25‬أغسطس ‪ ،2014‬بقاعة مركز الهناجر للفنون‬ ‫وضم املعرض الثاين “أغسطس ‪ ” 2014‬عددا من تصميمات‬ ‫الديكورات و األزياء و اإلضاءة املسرحية اليت نفذت بالفعل‬ ‫علي خشبة املسرح بداية من عام ‪ 2000‬وحيت عام ‪،2014‬‬ ‫وقد ترشح من خالل املعرض خمسة تصميمات مسرحية‪،‬‬ ‫أنتجت بعد عام ‪ ، 2009‬وعرضت يف اجلناح املصري الذي‬ ‫شارك به املركز املصري للسينوغرافيني و تقنيني املسرح ‪،‬‬ ‫وتدعمه وزارة الثقافة وعدد من قطاعاتها ‪ ،‬بكوادرين�ايل براج‬ ‫الدويل للتصميمات املسرحية و الفراغ‪ ،‬و الذى عقد يف مدين�ة‬ ‫براج عاصمة جمهورية التشيك يف الفرتة من ‪ 18‬إيل ‪ 28‬يونيو‬ ‫‪. 2015‬‬

‫ثالثا‪ -‬اإلصدارات‬

‫معرض أمير األمير‬

‫‪ .1‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان حيتوى على العروض‬ ‫املشاركة واللجان‬ ‫‪ .2‬كما أصدر املهرجان النشرة اليومية لتغطية فعاليات‬ ‫املهرجان يوميا‬ ‫‪ .3‬صدر عن املهرجان القوىم كتاب عن السادة املكرمني‬ ‫وكتب فيه كال من ‪:‬‬

‫ضمن األنشطة املصاحبة للمهرجان القويم للمسرح تم تنظيم‬ ‫معرض صور فوتوغرافية بعنوان (املسرح املصري يف ربع قرن)‬ ‫واملعرض يتضمن حواىل ‪ 200‬صورة أرشيفية من عام ‪1980‬‬ ‫وحىت ‪ 2005‬للمصور الراحل أمري األمري والصور من مقتني�ات‬ ‫املركز القويم للمسرح واملوسيقى والفنون الشعبي�ة ‪.‬‬ ‫‪136‬‬

‫• عن الكاتب ُألفريد فرج كتب الدكتور محمد أمني عبد‬ ‫الصمد (الباحث عن العدل)‬ ‫• عن الفنانة القديرة سميحة أيوب كتب الناقد أحمد خميس‬ ‫(تنوع فنون األداء)‬ ‫• عن الدكتور أحمد زكى كتب األستاذ سمري حنفى محمود‬ ‫(عصر من املسرح)‬ ‫• عن الدكتور أحمد عبد احلليم كتب د‪.‬عمرو دوارة (أحمد‬ ‫عبد احلليم وإسهاماته اإلبداعات)‬ ‫• عن الفنان القدير محمود احلديىن كتب األستاذ حسن‬ ‫احللوىج (محمود احلديىن)‬ ‫• عن الدكتورة نهاد صليحة كتب الناقد جرجس شكرى‬ ‫(ناقدة مسرحية برتب�ة مقاتل)‬ ‫• عن املهندسة نعيمة عجىم كتب الناقد محمد مسعد (نعيمة‬ ‫عجىم وعاملها املشحون باأللوان والتصميمات املسرحية)‬

‫صورة من عرض بتول “يرما”‬

‫صورة من عرض األستاذ‬

‫صورة من عرض هاملت‬

‫‪137‬‬

‫صورة عرض النبي المقنع‬

‫صورة من عرض المحاكمة‬

‫صورة عرض رحلة حنظله‬

‫صورة من عرض اللي بني مصر‬

‫‪138‬‬

‫‪8‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصري‬ ‫(الدورةالثامنة)‬ ‫دورة الفنان خالد صالح‬ ‫‪ 4‬سبتمبر إلى ‪ 21‬سبتمبر ‪2015‬‬

‫‪139‬‬

140

141

‫جلنة التحكيم‬

‫اللجنة العليا للمهرجان‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫الفنان القدير ‪ /‬محمود احلديين‬ ‫َ‬ ‫عضوا‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬سايم عبد احلليم‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬محمد أبو اخلري‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬منال ميح الدين‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬ملياء محمد‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫احللويج‬ ‫أ‪.‬د ‪ /‬نبي�ل‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الفنان القدير ‪ /‬هشام جمعة‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫الكاتب ‪ /‬عبد الغين داوود‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫د ‪ .‬حاتم حافظ‬ ‫ً‬ ‫الفنان القدير ‪ /‬إسماعيل مختار مقررا وليس له حق التصويت‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬ ‫ا‪ /‬محمد البن�ان‬

‫أعضاء بأشخاصهم‬ ‫املخرج ‪ /‬ناصر عبد املنعم ‬ ‫د‪ .‬سيد خطاب ‬ ‫د ‪ .‬نهاد صليحة ‬ ‫املخرج عصام السيد‬ ‫ ‬ ‫املخرج فهيم اخلويل‬ ‫ ‬ ‫الكاتب‪ /‬أبو العال السالموين‬ ‫املخرجة‪ /‬عبري علي عبد الرحيم ‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬

‫أعضاء بمناصبهم‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬

‫رئيس البيت الفين للمسرح ( مدير املهرجان)‬ ‫فتوح أحمد‬ ‫رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف‬ ‫محمدعبداحلافظناصف رئيسالهيئ�ةالعامةلقصور الثقافة‬ ‫رئيس الهيئ�ةاملصرية للكتاب‬ ‫حليم النمنم ‬ ‫رئيس دار األوبرا املصرية‬ ‫د‪.‬إين�اس عبد الدايم‬ ‫م‪ .‬محمد أبو سعدة رئيس قطاع صندوق التنمية الثقافية‬ ‫رئيس املركز القويم للمسرح‬ ‫د‪ .‬سيد علي إسماعيل ‬

‫د‪ .‬سيد خطاب‬ ‫أحمد زيدان‬ ‫وليد يوسف‬ ‫د‪.‬محمد امني عبد الصمد‬ ‫عادل صربي– مدحت صربي‬

‫اللجنة املعاونة إلدارة املهرجان‬

‫جلنة مشاهدة عروض اجلامعات واملجتمع املدين‬ ‫د‪ .‬نهاد صليحه‬ ‫املخرج‪ /‬طارق الدويري‬ ‫املخرجة‪ /‬عبري علي‬

‫رئيس حترير‬ ‫مدير التحرير‬ ‫إخراج فين‬ ‫إعداد ملف املكرمني‬ ‫فوتوغرافيا‬

‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬

‫زينب محمد السيد‪ -‬مىن سليمان‪ -‬ريهام أبو الغيط‪ -‬مىن‬ ‫عابدين‪ -‬أحمد فتىح‬

‫جلنة مشاهدة عروض املستقلني‬ ‫الناقدة ‪ /‬مايسة زكي‬ ‫د ‪ .‬سامية حبيب‬ ‫الكاتب�ة رشا عبد املنعم‬

‫‪142‬‬

‫المكرمون‬

‫الفنانه سناء جميل‬

‫الفنان ‪ /‬محمد عوض‬

‫الفنان ‪ /‬حسن مصطفي‬

‫د‪ .‬هاين مطاوع‬

‫‪143‬‬

‫د ‪ .‬سمري أحمد‬

‫د‪ .‬حسن عطية‬

‫املخرج ‪ /‬لينني الرملي‬

‫محمد الشربيين‬

‫‪144‬‬

‫شخصيات مصرية وعاملية أثرت يف حركة املسرح مثل صالح‬ ‫عبدالصبور وعبدالرحمن الشرقاوي فضال عن مونولوجات‬ ‫شهرية لشخصيات من أعمال عاملية‪.‬‬ ‫استعراض االفتت�اح صياغة درامية وأشعار د‪.‬مصطفي سليم‪،‬‬ ‫أحلان شريف الوسييم‪ ،‬ديكور عمرو عبدهللا‪ ،‬استعراضات‬ ‫ضياء ومحمد‪ ،‬وبطولة مجموعة من شباب املسرح ومن‬ ‫إخراج دكتور جمال ياقوت وقدم وزير الثقافة الدروع للسادة‬ ‫املكرمني‪.‬‬ ‫يف هذه الدورة تم تقديم ‪ 35‬عرض داخل املسابقة الرسمية و‪4‬‬ ‫عروض على الهامش‬ ‫كما حملت اجلوائز أسماء عدد من شهداء حادث بين سويف‬ ‫الذي تزتامن ذكراه مع ليلة افتت�اح املهرجان‪.‬‬

‫حفل اإلفتتاح‬ ‫افتتح السيد‪ /‬عبدالواحد النبوي‪ ،‬وزير الثقافة الدورة الثامنة‬ ‫للمهرجان القويم للمسرح من داخل املسرح الكبري بدار األوبرا‬ ‫‪ ،‬واليت حتمل اسم دورة النجم خالد صالح حبضور رئيس‬ ‫املهرجان املخرج ناصر عبد املنعم ومدير املهرجان الفنان فتوح‬ ‫احمد ورؤساء قطاعات وزارة الثقافة وعدد غفري من اجلمهور‬ ‫والفنانني واإلعالميني‬ ‫بدأت وقائع حفل االفتت�اح بفيلم تسجيلي عن السادة‬ ‫املكرمني النجم نور الشريف‪ ،‬والنجمة سناء جميل‪ ،‬والنجم‬ ‫محمد عوض ‪,‬والفنان حسن مصطفى إضافة إىل الدكتور‬ ‫هاين مطاوع والدكتور حسن عطية والكاتب لينني الرملي‬ ‫ودكتور سمري أحمد واألستاذ محمد الشربيين‬ ‫ثم تم تقديم استعراض قصري مدته ربع ساعة تضمن‬

‫‪145‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫ •البيت الفين للمسرح‬

‫ •مسرح الطليعة ‪ -‬قاعة زكى طليمات وقاعة صالح‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫عبدالصبور‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية (مراكز اإلبداع الفين)‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •دار األوبرا املصرية‬

‫ •مسرح ميايم‬

‫ •الفرق املستقلة‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •فرق القطاع اخلاص‬

‫ •مسرح امليدان بساحة األوبرا‬

‫ • جمعيات املجتمع املدين وفرق الهواة‬

‫ •مسرح أوبرا ملك‬

‫ •وزارة الشباب والرياضة‬

‫ •مسرح مركز الهناجر للفنون‬

‫ •املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح مركز اإلبداع‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •مسرح قصر األمري طاز‬ ‫ •مسرح اجلمهورية‬ ‫ •مسرح املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫ •مسرح الفلكي (اجلامعة األمريكية)‬

‫‪146‬‬

‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬سهرة ملوكي‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬ ‫أشعار‪ :‬حامد السحرىت‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د ‪ .‬ضياء الدين عبد الكريم‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬شادي قطامش‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد عبد املحسن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬منار البي�ه‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد حبيب‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمدعزت‪-‬محمداالباصريي–نوال العدل–كريم‬ ‫فراج‪ -‬أنغام أبو زيد – منة الفيويم –محمدعواض –إبراهيم‬ ‫خنلة –سيدعيد‪-‬محمود الفوي–نائل علي– محمد خلف –‬ ‫هادي ميح الدين– محمد الشافعي‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬خالد حسونة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح ملك‬ ‫اسم العرض‪ :‬رجالة وستات‬ ‫تأليف‪ :‬ياسمني إمام – إسالم إمام – آيات مجدي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد خالد علي حسن‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬م ‪ .‬أحمد شريب‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬وليد درويش‬ ‫استعراضات‪ :‬مايكل جنيب‬ ‫املمثلون‪ :‬رضا طلبة – تامر محمد الكاشف –صالح الدايل‬ ‫–وداد عبد املنعم – محمد خالد علي – ياسمني سمري عبد‬ ‫اجلليل – آيات مجدي – هالة صالح الدين مرزوق ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬إسالم إمام‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬هنا أنتيجون‬ ‫تأليف‪ :‬سوفوكليس – جان أنوي‬ ‫دراماتورج‪ :‬محمد اخليام‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬وليد غازي‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود صربي‬

‫العروض المشاركة‬ ‫في المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال ‪ :‬البيت الفني للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬املسرح احلديث‬ ‫اسم العرض‪ :‬حلم ليلة صيف‬ ‫تأليف‪ :‬وليم شكسبري‬ ‫صياغة شعرية‪ :‬د‪ .‬مصطفي سليم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد مصطفي ديدو‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د ‪ .‬أحمد عبد العزيز‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬د‪ .‬رايم بني�امني‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد عاطف‬ ‫املمثلون‪ :‬حسام داغر – حسن حرب – إيمان إمام–محمد‬ ‫األحمدي–أمرية عبد الرحمن–زكريا معروف ‪ -‬بسام عبد‬ ‫هللا – منة املصري‪ -‬مروان عنرت‪ -‬مىح الدين حيىي‪-‬حازم‬ ‫مصطفى‪-‬بدر األحمدى‪-‬راني�ا رجب‪-‬حسام قشوة ‪-‬محمد‬ ‫املنوىف‪-‬راني�ا حمدى‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬مازن الغرباوي‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬روح‬ ‫تأليف‪ :‬جيه يب برستلي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬حاتم عزت‬ ‫أشعار‪ :‬محمد زنايت‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬محمد جابر‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫دراماتورج ‪ :‬ياسر أبو العنني‬ ‫املمثلون‪ :‬فاطمة محمد علي ‪ -‬حسن نوح – ياسر عزت–‬ ‫سماح سليم – عمر عبد احلليم – لبين ونس – عابد عناين‬ ‫ أحمد الرافعى ‪.‬‬‫إخراج‪ :‬باسم قناوي‬

‫‪147‬‬

‫يوسف –عبريشهاب –هاين حسني– محمد عمرعبد الرحمن‬ ‫– علي محمد علي – أمل عصام – أحمد وجيه – إسالم مختار‪-‬‬ ‫محمد حسن ‪ -‬أحمد يسري– منة هللا عاطف – آالء عاطف–‬ ‫نور محمد– محمد ثروت– أمري فيصل‪-‬أسامة نصر‪-‬سمرية‬ ‫مرتيض–ضياءيس–سما عاطف–نهى بدر‪-‬عبري العرايق–‬ ‫جمال يوسف ‪.‬‬ ‫تأليف وأشعار وإخراج‪ :‬يس الضوي‬ ‫الهيئ�ةالعامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬هواة قصر ثقافة املنصورة‬ ‫اسم العرض‪ :‬احلصار‬ ‫تأليف‪ :‬ألبري كايم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د ‪ .‬صادق ربيع‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬م ‪ .‬محمود الغريب‬ ‫املمثلون أحمد مصدق –محمد علي –إيمان وديع – أيمن‬ ‫شهاب – ريهام فتيح – أحمد جابر – نانيس عادل –إسراء‬ ‫اجلمل–أحمد يوسف–مازن منري – محمود الزيين ‪.‬‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج‪ :‬السعيد منيس‬ ‫الهيئ�ةالعامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬بيت ثقافة السنبلاوين‬ ‫اسم العرض‪ :‬إيكوس – احلصان‬ ‫تأليف‪ :‬بيرت شافر‬ ‫رسم وتصميمات‪ :‬محمد حييي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد صالح‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬آية إسالم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬سامية صادق‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد سليمان ‪ -‬محمد فتيح ‪ -‬أحمد اللييث ‪ -‬محمد‬ ‫علي ‪ -‬محمد حامد ‪ -‬شيماء أبو بكر – السيد فتيح ‪ -‬عمرو‬ ‫ناصر ‪ -‬محمد فرج ‪ -‬محمد طلعت – أحمد طلعت – أحمد‬ ‫مسعد – أحمد سنة ‪.‬‬ ‫سينوغرافيا وإخراج‪ :‬فريد يوسف‬ ‫الهيئ�ةالعامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬نادي مسرح قصر التذوق‬ ‫اسم العرض‪ :‬ليلة القتلة‬ ‫تأليف‪ :‬خوسيه تريانا‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد سمري‬

‫مصمم اإلضاءة‪ :‬تامر كرم – ربيع سعد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة منري‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد عبد الصبور‬ ‫املمثلون‪ :‬د‪.‬عالء قوقه – هند عبد احلليم – رحاب خليل –‬ ‫محمد ناصر ‪ -‬أحمد توفيق – محمد رمضان – يوسف علي‬ ‫– أحمد مصطفي – زكريا حمدي ‪ -‬أحمدإبراهيم‬ ‫إخراج‪ :‬تامر كرم‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ثري دي‬ ‫تأليف‪ :‬صفاء البيلي‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إبراهيم سعيد‬ ‫أشعار‪ :‬عبد املنعم طه‬ ‫أحلان ‪ :‬طه احلكيم‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬وائل عبد هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد عالم – وائل عبد هللا‬ ‫املمثلون‪ :‬ميدو عبد القادر – هاين سراج – بسمة شويق – ياسر‬ ‫فرج – محمود ترك – نور اجلوهري – منة الفيويم – مصطفي‬ ‫إسالم‬ ‫إخراج‪ :‬محمد عالم‬

‫ثاني ًا‪ :‬عروض الهيئة العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ةالعامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬القاهرة القومية املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬ابن عروس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الوريث‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عز حليم‬ ‫سينوغرافيا‪ :‬نهلة مرىس‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد املسريي‬ ‫املمثلون فكري سليم – أحمد األسد – عمرو علي – نور‬ ‫احلديدي ‪ -‬حسن عبد الوهاب – صربي علم الدين– جمال‬

‫‪148‬‬

‫مصمم الديكور‪ :‬دين�ا عزيز‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمد الغمري‬ ‫املمثلون‪ :‬ريهام عبد الرازق – شريهان شاذيل ‪ -‬إسالم وسوف‬ ‫إخراج‪ :‬إسالم وسوف‬ ‫الهيئ�ة العامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬نادي مسرح دمياط‬ ‫اسم العرض‪ :‬ألف نيلة ونيلة‬ ‫تأليف‪ :‬عبده احلسيين‬ ‫أشعار‪ :‬عالء زيان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هادي عادل‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عبده عرايب‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬حسن النجار‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬رضا املريح‬ ‫املمثلون‪ :‬أسماء البلتايج ‪ -‬شادي أحمد – كريم خليل – محمد‬ ‫السعيد –أحمد اخلطيب – محمد الشييخ – عمرو الزغيب ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬حسن النجار‬ ‫الهيئ�ة العامه لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة‪ :‬قصر ثقافة الفيوم‬ ‫اسم العرض‪ :‬أحدب نوتردام‬ ‫تأليف‪ :‬فيكتور هوجو‬ ‫إعداد‪ :‬أحمد صالح‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬حسن شاهني‬ ‫أشعار‪ :‬البابا شنودة‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حييي صبيح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬عز حليم‬ ‫استعراضات‪ :‬حسام كامل‬ ‫املمثلون‪ :‬باتع خليل – أسامةالغمري –والء شعبان – عصام‬ ‫يوسف – مصطفي الدوكي – عاصم عمر – حسام كامل‬ ‫– محسن أحمد – أحمد سليمان – إسالم شييش – كريم‬ ‫سيد – أحمد جنيب‪ -‬حسام إبراهيم – الشاذيل عصام –‬ ‫أحمدالسالموين – مأمون محمود – شروق محمد – عبد هللا‬ ‫حسن – مهجة سيد – عالء حسين – مصطفي محمود–مهاب‬ ‫سيد – عبد الرحمن هشام – هاجر حسني – بسمه خالد‬ ‫إخراج‪ :‬أشرف حسين‬

‫ثالثا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬بارانويا‬ ‫تأليف ‪ :‬رشا فلتس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬عمرو سليم‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬محمد العبد‬ ‫مصمم إضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫املمثلون‪ :‬ريم حجاب‬ ‫إخراج‪ :‬محسن حليم‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم العرض‪ :‬حتيا مصر‬ ‫تأليف‪ :‬د ‪ .‬محسن مصيليح‬ ‫أشعار‪ :‬د ‪ .‬مصطفي سليم‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هشام طه‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د ‪ .‬محمود سايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد حسين‬ ‫استعراضات‪ :‬مايكل فايق‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد نشأت – عاصم جنايت – أحمد ثابت – أحمد‬ ‫ماجد – مجدي البحريي – أحمد بسيم ‪ -‬أسامه عبد هللا –‬ ‫جيهان سالمة – شيماء غالب – آينت شريان – محمد فرج –‬ ‫أحمد فايز – محمود جندي‬ ‫إخراج‪ :‬د ‪ .‬عاصم جنايت‬

‫رابع ًا‪ :‬صندوق التنميه الثقافية‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح مركز اإلبداع الفين‬ ‫اسم العرض‪ :‬بعد الليل‬ ‫تأليف‪ :‬جماعي‬ ‫إعداد موسيقي ‪ :‬كريم شهدي ‪ -‬توين ماهر‬

‫‪149‬‬

‫استعراضات‪ :‬طارق حسن‪ -‬سوزان فياض‬ ‫املمثلون‪ :‬ماريان يسري –أحمد حسن –مين إبراهيم – أمجد‬ ‫إبراهيم – شريليأحمد – رضا إبراهيم –ياراربيع – ياسمني‬ ‫سمري‪ -‬هدير حليم‪ -‬هبة كنداري‬ ‫تنسيق موسيقي وإخراج‪ :‬طارق حسن‬ ‫دار األوبرا املصرية‬ ‫الفرقة‪ :‬الرقص املسريح احلديث املصري‬ ‫اسم العرض‪ :‬الفيل االزرق‬ ‫تأليف‪ :‬أحمد مراد‬ ‫إعداد موسيقي‪ :‬مناضل عنرت‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬عمرو األشرف‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هالة محمود‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد عبد العزيز – محمد سيد – محمد مصطفي‬ ‫– رشا الوكيل – إيمان رزيق – كريم عزت – سماح مبارك –‬ ‫محمود مصطفي – عمر البطريق – نور الهندي – باهر أمجد –‬ ‫أحمد محمد – منة محمود ‪ -‬دين�ا ترازيج – هالة إمام – رضوي‬ ‫صربي – كاوروتوسونايم ‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬مناضل عنرت‬

‫مصمم الديكور‪ :‬ندي عبد املجيد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬تغريد عز الدين‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد عز– جيهان الرازي– مرينا جميل – نور قدري‬ ‫– إسراء الصابوين – باست هشام – سارةإبراهيم – نهي طاهر‬ ‫– أسماء عبد هللا – نوري احلافظ – توين ماهر – محمود اللييث‬ ‫–عبد العزيز حسني – محمد مجدي – ساره عادل – مين‬ ‫حمدي – عصام متويل – أحمد سالم – أحمد هاشم – نهلة‬ ‫كمال ‪ -‬دين�ا هريدي – رنا هريدي– إيليا نادر– جاسر مصطفي‬ ‫– محمود خان – أحمد ممتاز – بيشوي عادل‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬خالد جالل‬ ‫صندوق التنميه الثقافية‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح يف كل مكان بمركز إبداع األمري طاز‬ ‫اسم العرض‪ :‬األمري‬ ‫تأليف‪ :‬شريف الدسويق – محمد مريس – محمد عبد الهادي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬كريم عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د‪ .‬أحمد بركات‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد مريس‬ ‫تصميم رقصات معارك‪ :‬محمد عبد الصبور‬ ‫املمثلون‪ :‬شريف الدسويق –حسن السيد – ضياء السيد زكريا‬ ‫–بوسيالهواري– محمد عبد الهادي –محمد ممدوح – دين�ا‬ ‫أسامة –يوسف سيد – أحمد توين – محمد الوحش – رايم‬ ‫قدري–أشرف سيد– أحمد عبد اخلالق–فكريالعطوي–سعد‬ ‫سعيد– أحمد حبريي– محمود بكري‬ ‫إخراج‪ :‬محمد مريس‬

‫سادس ًا‪ :‬الفرق المستقلة‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬صويف للفنون األدائي�ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬بال مخرج‬ ‫تأليف ‪ :‬جان بول سارتر‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬أحمد كيكار‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬نعمة جنيب‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أحمدالدبيكي‬ ‫املمثلون محمد حفظي – نورا عصمت – داليا رمزي – محمد‬ ‫مربوك‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬أحمد فؤاد‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬جيفارا‬ ‫اسم العرض‪ :‬أرلكينوواإلكليل‬ ‫تأليف‪ :‬أسامة نور الدين عن نص إكليل الغار‬

‫خامس ًا‪ :‬دار األوبرا المصرية‬ ‫دار األوبرااملصريه‬ ‫الفرقة‪ :‬فرسان الشرق للرتاث والرقص املعاصر‬ ‫اسم العرض‪ :‬نساء من مصر‬ ‫تأليف‪ :‬طارق راغب – طارق حسن‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد الغرباوي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬رضا إبراهيم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هالة حسن‬

‫‪150‬‬

‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬جرجس ميالد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬سامح بالمون‬ ‫أشعار أغني�ة عصفورة‪ :‬نيفني يسري‬ ‫املمثلون‪ :‬أمجد غريب – داوود مجدي – أندرو مجدي – داني�ال‬ ‫وليم – مارك القمص ميخائي�ل – ديفيد عازر – بيرت تامر –‬ ‫نيفني يسري – إنيج يسري – مونيكا نبي�ل – ديفيد سامح ‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬جرجس ميالد‬

‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد بكر‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬إسراء أبو زيد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمر الشحات‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬أحمد عبد الفتاح‬ ‫املمثلون‪ :‬منار الشاذيل – هادي ميح – مجدي املنسوب – أيمن‬ ‫هشام –إكرام األنصاري – عبد الرحمن محمود – حسني‬ ‫سعيد – سارة أشرف – إسراء أبو زيد – نهاد مصطفي ‪ -‬تغريد‬ ‫النجار‪-‬عبد الرحمن الشني ‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬عمر الشحات‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬سودوكو املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬فراش إجباري‬ ‫تأليف‪ :‬جان بول سارتر‬ ‫املؤلف موسيقي‪ :‬أحمد رجايئ‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد عبد املنعم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬عمر رضا‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬فريق سودوكو‬ ‫املمثلون‪ :‬عمر لطفي – محمد بهاء – أيمن عبد اخلالق – أحمد‬ ‫عصام – أدهم عثمان – خالد محمود – آالء عبد القادر – ساره‬ ‫– نورهان صالح‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬أحمد رجايئ‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬من القاهرة ‪ ...‬مع حيب‬ ‫اسم العرض‪ :‬يف انتظار جودو‬ ‫تأليف‪ :‬صمويل بيكيت‬ ‫املؤلف موسيقي‪ :‬أحمد صبيح‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمد أبو احلسن‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬باسل ممدوح‬ ‫مصمم املالبس واستعراضات‪ :‬أحمد صبيح‬ ‫املمثلون‪ :‬فادي رأفت – مروان عيد – سارة عالء – نور صالح‬ ‫– زين�ة هاين‬ ‫إعداد و إخراج‪ :‬أحمد صبيح‬ ‫الفرق املستقلة‬ ‫الفرقة‪ :‬الرؤيا‬ ‫اسم العرض‪ :‬هردبيس‬ ‫تأليف‪ :‬نايج عبد هللا‬

‫سابع ًا ‪ :‬المسرح الخاص‬ ‫املسرح اخلاص‬ ‫إنت�اج‪ :‬املشرق لإلنت�اج املسريح و السينمايئ‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة املعبد‬ ‫اسم العرض‪ :‬العشاء األخري‬ ‫موسيقي‪ :‬حسن خان‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬حسني بيضون‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬تشاريل أسرتوم‬ ‫املمثلون‪ :‬سيد رجب– بطرس غايل “بيسو “‪ -‬رمزي ليرن–‬ ‫ناندا محمد –مروة ثروت ‪ -‬محمد حاتم‪ -‬مين سليمان ‪ -‬عبد‬ ‫الرحمن ناصر‪ -‬محمود احلداد‪-‬مين فرج‪-‬أحمد فرج‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬أحمد العطار‬ ‫املسرح اخلاص‬ ‫الفرقة‪ :‬روانا الهوسابري‬ ‫اسم العرض‪ :‬هانيب�ال‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال‬ ‫املؤلف موسيقي‪ :‬محمود هاين‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬د ‪ .‬أحمد عبد العزيز‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد جرب – محمود هاىن‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود جمال – آية مدحت – رنا أحمد ‪ -‬فاطمة‬ ‫نبي�ل – محمد أيمن –معزت عادل – مصطفي خطاب – أحمد‬ ‫عاطف – محمد حسن – ياسمني طارق –محمد ممدوح –‬ ‫محمود فضل – عمرو هيتش – حسن ماهر – سايم احلديدي‬ ‫– محمد طارق – محمد عالء – عمرو عفيفي – وائل أحمد –‬ ‫‪151‬‬

‫تاسع ًا‪ :‬وزارة الشباب والرياضة‬

‫سعيد مدكور – غاده كمال –شيماء عبد الشايف – داليا محمد ‪.‬‬ ‫إخراج‪ :‬محمد جرب‬

‫وزارة الشباب والرياضة‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة عني شمس‬ ‫اسم العرض‪ :‬آخر رايات األندلس‬ ‫أشعار‪ :‬من الرتاث األندلىس‬ ‫موسيقي‪ :‬إسالم األبيت‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬محمود صربي‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد الصغري‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمود بكار يسري‬ ‫استعراضات‪ :‬يارا محسن‬ ‫املمثلون‪ :‬عمرو عفيفي – مصطفي خطاب – يارا محسن‬ ‫– ريت�ا جورج – محمد أيمن – محمد حسن – حسن ماهر –‬ ‫محمد جرب – محمود عبد العزيز – محمد طارق – فادي رأفت‬ ‫– لبين منيس –دين�ا آدم – محمد عالء – أشرف عبد هللا – نور‬ ‫عبد هللا – إبراهيم بوشا – ياسمني طارق – شيماء عبد الشايف‬ ‫– محمد فضل – محمد ممدوح‬ ‫تأليف وإخراج‪ :‬مصطفي سعيد‬ ‫وزارة الشباب والرياضة‬ ‫الفرقة‪ :‬منتخب جامعة بنها‬ ‫اسم العرض‪ :‬دون كيشوت‬ ‫تأليف‪ :‬أيف جامياك‬ ‫أشعار‪ :‬طارق عبد العزيز عمار‬ ‫موسيقي‪ :‬أحمد محمد يوسف‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د ‪ .‬محمود صربي‬ ‫استعراضات‪ :‬السيد إسماعيل – السيد يوسف‬ ‫إخراج‪ :‬أسامه محمد شفيق‬

‫ثامن ًا ‪ :‬الهواة والمجتمع المدني‬ ‫الهواة واملجتمع املدين‬ ‫الفرقة‪ :‬مدرسة ناس للمسرح االجتماعي‬ ‫اسم العرض‪ :‬مالبس داخلية‬ ‫تأليف‪ :‬تأليف جماعي‬ ‫املؤلف املوسيقي وأشعار‪ :‬أغاين فلكلور‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬عبده حمدان‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمد السوييس‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد السوري‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد السوييس – أحمد شبل – محمد حييي –‬ ‫نورهان – داليا محمد – سارة هاين – عمرو جمال – عبد‬ ‫الرحمن يودا –محمد عادل – عزة عبد احلميد – أنس النيلي‬ ‫– زينب هاين – إسراء مجدي – رائف صربي‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج‪ :‬محمد عادل‬ ‫الهواة واملجتمع املدين‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح األلسن‬ ‫اسم العرض‪ :‬الدخان‬ ‫تأليف‪ :‬ميخائي�ل رومان‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬إسالم علي – إبراهيم أحمد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬هادي جمال‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد جرب‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬لبين املنيس‬ ‫املمثلون‪ :‬لبين املنيس – عمرو أسامة – نانيس نبي�ل – نغم‬ ‫محمود – ميح سمري – رنا ناصر – إبراهيم أحمد – ميشيل‬ ‫ميالد – هدي عالء الدين – نوال محمود ‪ -‬سليم صالح –‬ ‫أحمد أبو زيد – أحمد جمال – إنيج صالح – أمرية فوزي‬ ‫إخراج‪ :‬محمود طنطاوي‬

‫عاشر ًا ‪ :‬المعهد العالي‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬صيد الفرئان‬ ‫‪152‬‬

‫اجلامعات‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة املسرح جبامعة املستقبل‬ ‫اسم العرض‪ :‬هاملت املليون‬ ‫تأليف وأشعار‪ :‬د‪ .‬مصطفي سليم “عن هاملت وليم شكسبري“‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬هيثم اخلمييس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬حازم شبل‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬ياسر شعالن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة عودة‬ ‫استعراضات‪ :‬د ‪ .‬مجدي صابر يوسف‬ ‫املمثلون‪ :‬بطولة أعضاء فرقة املسرح جبامعة املستقبل‬ ‫إخراج‪ :‬خالد جالل‬ ‫اجلامعات‬ ‫الفرقة‪ :‬فريق كلية طب اسنان‬ ‫اسم العرض‪ :‬نقطة ومن أول إمبارح‬ ‫تأليف‪ :‬أبانوب نبي�ل‬ ‫أشعار‪ :‬عمرو حسن‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬رايم عاطف‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد حامد‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬محمد مرعي‬ ‫استعراضات‪ :‬حسن بلبل‬ ‫املمثلون‪ :‬إبراهيم حاتم– وليد الرفاعي–سوزان حسن– تقي‬ ‫حارس–سحر جنا–آيه األتي�اس‪-‬سناء عبدهللا ‪-‬مايكل‬ ‫محب–سامح محب–هيدرا شريف–مصعب السيد–‬ ‫محمد صابر–محمد عاصم–أحمد كمال‬ ‫إعداد موسيقي وإخراج‪ :‬ميشيل منري‬ ‫اجلامعات‬ ‫الفرقة‪ :‬فريق مسرح كلية التجارة “جامعة املنصورة”‬ ‫اسم العرض‪ :‬سريك يا دني�ا‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬سعد النجار‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬محمد الربماوي‬ ‫مصمم الديكورواملالبس‪ :‬شاكر محمد‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬محمد الطاروطي‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود عثمان – محمود توفيق – أدهم عالء – عمرو‬ ‫أمون – محمود جمال – محمود طارق – شريف هزع – حسام‬ ‫عكاشة – أحمد عصام – أحمد نبي�ل – أحمد فكري – أحمد‬

‫تأليف ‪ :‬بيرت تويين‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬مصطفي التهايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫استعراضات‪ :‬محمد عبد العزيز‬ ‫املمثلون‪ :‬فؤاد عبد املنعم – هاجر عفيفي‬ ‫موسيقي وإخراج‪ :‬أحمد ماجد‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫الفرقة‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫اسم العرض‪ :‬القرد كثيف الشعر‬ ‫تأليف‪ :‬يوجني أوني�ل‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬مريم عتمان‬ ‫دراماتورج ومصمم إضاءة‪ :‬محمد حامد‬ ‫املمثلون‪ :‬كريم عبد الكريم – نيجار محمد – أحمد هيكل –‬ ‫أحمد احللواين – فادي القايض – محمد صالح – حازم عبد‬ ‫هللا – مصطفي النجار – أحمد رمضان‬ ‫إخراج‪ :‬محمد سالم‬

‫حادي عشر‪ :‬الجامعات‬ ‫اجلامعات‬ ‫الفرقة‪ :‬كلية التجارة‬ ‫اسم العرض‪ :‬الغريب‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال‬ ‫موسيقي‪ :‬محمود وحيد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬مصطفي التهايم‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬أبو بكر الشريف‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬هبة مجدي‬ ‫استعراضات‪ :‬أيمن مصطفي‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد اجلوهري– يم صالح–بوال ماهر– حسن‬ ‫خالد– مصطفي السعيد– نارين�أشرف–رنا أحمد– فارس‬ ‫سراج– محمد عبد الرازق– أحمد حرز هللا– هاجر كمال–‬ ‫نسمه عادل–حسام سعيد–عصام سعيد– نوران زايد–أحمد‬ ‫السيد ربيع– محمد عبد هللا– فادي أحمد –كريم لطفي –زياد‬ ‫كمال–محمود صالح– مصطفي طارق–مارسيل محمد–‬ ‫عمرو محمد‬ ‫إخراج‪ :‬محمود عبد العزيز‬ ‫‪153‬‬

‫رؤية موسيقية‪ :‬شريف الوسييم‬ ‫غناء‪ :‬فارس‬ ‫مصمم الديكور واملالبس‪ :‬نادية امللييج‬ ‫استعراضات وتصميم حركى‪ :‬رجوي حامد‬ ‫رقص تعبريي‪ :‬رشا الوكيل‬ ‫رقص مولوية‪ :‬شرباوي‬ ‫املمثلون‪ :‬وائل إبراهيم – سامية عاطف‪ -‬تامر نبي�ل – معزت‬ ‫السويفي ‪ -‬محمود الزيات–صالح السييس–حسن عبد‬ ‫هللا–حازم عبد القادر– زياد إيهاب‬ ‫إخراج‪ :‬ناصر عبد املنعم‬ ‫مودرن تي�اترو‬ ‫الفرقة‪ :‬مودرن تي�اترو‬ ‫اسم العرض‪ :‬طقوس اإلشارات و التحوالت‬ ‫تأليف‪ :‬سعد هللا ونوس‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬زينب شاذيل‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬وليد درويش‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬إسراء محمد‬ ‫استعراضات‪ :‬أحمد إبراهيم‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد أشرف –حسين الهواري– محمود عبد العزيز–‬ ‫كريم احلسيين‪ -‬وائل محمد –محمد إبراهيم ‪ -‬محمد فهيم‬ ‫–أحمد ليو‪ -‬عبد هللا شاهر‪-‬آدم مالك –إسراء وائل –سارة‬ ‫عالء –ياسمني صالح‬ ‫موسيقي و إخراج‪ :‬طارق عزت‬

‫ياسر – محمداجلندي – هدير عالء – هدي الشعراوي –‬ ‫شيماء نبي�ل – أنغام سمري – هدير يعقوب ‪.‬‬ ‫استعراضات وإخراج‪ :‬محمود عمران‬

‫عروض علي هامش المهرجان‬ ‫جامعة اإلسكندرية‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة كلية التجارة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ماراصاد‬ ‫تأليف‪ :‬بيرت فايس‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد سمري‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬نهلة مريس‬ ‫املمثلون‪ :‬عمرو بركات‪ -‬أحمد مجدي‪ -‬أسماء محفوظ –هدير‬ ‫الزغيب‪-‬إبراهيم أبو اخلري ‪ -‬محمد عبد الماجد –وليد بهاء –‬ ‫محمد طارق –مازن محمد‪ -‬أحمد محروس – محمود جمال–‬ ‫هدير محمد‪ -‬ندي أحمد –منار السيد‪ -‬إيمان تاج الدين‬ ‫إخراج‪ :‬عصام عمر‬ ‫الهيئ�ة العامة “فرقة مستقلة”‬ ‫الفرقة‪ :‬مسرح بال حدود‬ ‫اسم العرض‪ :‬هللا محبة‬ ‫تأليف‪ :‬إحسان عبد القدوس‬ ‫أشعار‪ :‬وجيه عزيز‬ ‫املؤلف موسيقي‪ :‬إسماعيل محمد‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬هادي جمال‬ ‫مصمم اإلضاءة‪ :‬تامر كرم‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬ريهام سايم‬ ‫استعراضات‪ :‬ضياء شفيق‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد وهبة – بتول احلداد – أحمد صالح الدين‬ ‫إخراج‪ :‬بسام عبد هللا‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬سيد الوقت‬ ‫تأليف‪ :‬فريد أبو سعدة‬

‫ندوات المهرجان‬ ‫• ندوة “عشر سنوات حضور رغم الغياب”بمناسبة مرور ‪10‬‬ ‫سنوات على حريق قصر ثقافة بىن سويف ‪ 2005‬تن�اولت‬ ‫شهادات عن املبدعني الذين رحلوا يف احلادث قدمها الكاتب‬ ‫والناقد املسريح إبراهيم احلسيين‪ ،‬د‪.‬اسماء ييح الطاهر‪،‬‬ ‫النقاد احمدعبدالرازق أبوالعال‪ ،‬سايم طه‪ ،‬عبدالرازق‬ ‫حسني‪ ،‬عاطف أبو شهبة ‪ ،‬د‪.‬محمود نسيم ‪ ،‬محمد رفاعي ‪،‬‬ ‫تيسري سمك شقيقة الراحل نزار سمك ‪ ،‬كماشارك يف الندوة‬

‫‪154‬‬

‫للنجم الراحل نور الشريف الذى رحل ىف الفرتة الىت كنا بها جنهز‬ ‫للمهرجان ولذلك اختارت إدارة املهرجان أن جتعله شخصية‬ ‫املهرجان لهذا العام والدورة القادمة تكون باسمه‪ ،‬وقدم‬ ‫الناقد أحمد خميس نب�ذة عن بداياته وعن أهم مسرحياته‬ ‫الىت قدمها للمسرح املصرىوقال أيضا نور الشريف كان لديه‬ ‫حلمان مسرحيان األول هو مسرحية احلسني ثائرا واحلسني‬ ‫شهيدا ومسرحية اللجنة لصنع هللا إبراهيم‪. ،‬الدكتور عمرو‬ ‫دوارة حتدث عن الفنان الراحل نور الشريف قائال ‪ :‬هل كان‬ ‫البد أن يرحل الفنان نور الشريف حىت نكرمه وجنعله شخصية‬ ‫املهرجان؟ ثم حتدث دوارة عن آخر العروض املسرحية للراحل‬ ‫نور الشريف وقال أنه كان حريصا على املسرح وكان ابن�ا‬ ‫مخلصا للمسرح وموهبت�ه منذ املسرح املدرىس وكان يقدم‬ ‫املسرح ىف مركز شباب اجلزيرة‪ ،‬وبدأ يساعد ىف اإلخراج وبعدها‬ ‫ترك كرة القدم وذهب لدراسة الفن وكان اول عرض حقيقى‬ ‫له هو مسرحية روميو وجولييت الىت لم تعرض وكان جنما منذ‬ ‫ظهوره وقدم ‪ 13‬عرضا مسرحيا ملسرح الدولة وكان مغامرا‬ ‫ومهموما بالفن وقد رافقته ىف مهرجان الفجرية املسريح وقال‬ ‫وليديوسف‪ :‬ظللت ألكرث من ‪ 6‬شهور مع الفنان نور الشريف‬ ‫ىف اختي�ار عمل أدىب يقدمه للدراما وأنا كنت أطلب منه قراءة‬ ‫مسلسل الداىل ولكنه كان مصرا على تقديم عمل أدىب ولكن‬ ‫بعد فرتة طلب مىن قراءة الداىل وطلب كتابة حلقتني وبعد‬ ‫قراءتهما اتصل بمنتج‪ ،‬وتم تنفيذ العمل وكان الراحل فنانا‬ ‫يرافق املؤلف ويسري معه ىف كتابة العمل الفىن اخلاص به‬ ‫ويمده بالكتب وباألفالم وبكل املعلومات وقلما جتد فنانا‬ ‫كذلك‪.‬الكاتب الكبري كرم النجار بدأ حديث�ه عن الفنان نور‬ ‫الشريف قائال “رحلىت امتدت مع الفنان نور الشريف على‬ ‫مدار ‪ 40‬عاما بدأت من خالل مسلسل “القاهرة والناس”‬ ‫والفنانة بوسىهىالىت وثقت عالقىت بالفنان نور الشريف‬ ‫ألنها كانت تسكن بمصر اجلديدة جبوار مسكن أخىت وبعدها‬ ‫أصبحنا أصدقاء‪.‬ثم قال “الفنان نور ًالشريف قدم آخر أدواره‬ ‫وكأنه شابا ىف مقتب�ل العمر وكان دائما يقدم سنه ىف التمثي�ل‬ ‫مع كل مرحلة فلم يتصاىب ويقدم دورا ال يتن�اسب مع سنه‬ ‫بل أنىن شاهدت ىف سيارته قصاصات ورق كان يكتب فيها‬ ‫الشخصيات الىت من املفرتض أن يقدمها فقد التحم الفنان‬ ‫نور الشريف بمعاناة الشعب وكان بسيطا جدا ىف حياته وىف‬ ‫تعامالته ‪.‬‬

‫أيضا الكاتب أحمد خميس‪ ،‬واملخرج ناصر عبد املنعم رئيس‬ ‫املهرجان‪ ،‬الكاتب املسريح محمد عبد احلافظ ناصف رئيس‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‪ ،‬وعدد من أسر الشهداءحتدث‬ ‫رئيس هيئ�ة قصور الثقافة الكاتب محمد عبد احلافظ ناصف‬ ‫عن احتفاء الهيئ�ة بالشهداء واهتمامها بتكريمهم وقال إنه‬ ‫سيعيد طباعة أعمالهم سواء النصوص املسرحية أو الكتابات‬ ‫النقدية‪ ،‬وسيستكمل إطالق أسمائهم على بعض القاعات‬ ‫املسرحية‪.‬كما طالب الكاتب املسريح إبراهيم احلسيين‪،‬‬ ‫بإعادة طباعة أعمال شهداء ومصايب احلادث‪ ،‬وتقديم حوافز‬ ‫للمخرجني بمسرح الثقافة اجلماهريية لتقديمها خاصة أن‬ ‫الكثري من نصوصهم صاحلة لإلنت�اج ً‬ ‫حاليا‪ ،‬وماتزال القضايا‬ ‫اليت طرحوها يف أعمالهم تعرب عن واقعنا‪ ،‬ألنهم اختاروا‬ ‫االحنياز لهموم الناس‪.‬وطالب املخرج د‪ .‬جمال ياقوت – وهو‬ ‫أحد مصايب احلادث‪ -‬املسرحيني بعدم انتظار ما تقدمه‬ ‫املؤسسات لتكريم شهداء سبتمرب وإحياء مسرح الثقافة‬ ‫اجلماهريية‪ .‬وإنما املبادرة بالقيام بذلك بأنفسهم‪ ،‬وقال إنه‬ ‫ال يؤمن بفكرة االعتماد على املؤسسات ألنه ال أحد آخر سوى‬ ‫املسرحيني سيهتم بقضايا املسرح اليت تمثل بالنسبة لهم هما‬ ‫ً‬ ‫شخصياويف شهادته عن الراحلني من شهداء اإلسكندرية قال‬ ‫إن جتربت�ه مع الثالثة “الكاتب واملخرج مؤمن عبده والفنانني‬ ‫ياسر ياسني وسامية جمال”‪ ،‬تشكلت من خالل العمل معهم‬ ‫ومتابعة أعمالهم ويري أن ما جيمعهم كان فكرة “احللم” اليت‬ ‫كانت مسيطرة بشكل خاص على «مؤمن عبده» حىت فرضت‬ ‫حضورها يف عدد من عناوين نصوصه كان منها آخر أعماله‬ ‫اليت كان يفرتض أن تقدم يف مهرجان بين سويف‪ ،‬ولم يقدر‬ ‫له‪ ،‬وهي مسرحية “امسك حلم” واليت اعتربها أحد أفضل‬ ‫نصوصه‪ ،‬أخرجها إبراهيم الفرن ويظهر فيها اهتمام «عبده»‬ ‫الشديد بقضايا املسرح وفيها نشهد ثورة أجزاء خشبة املسرح‬ ‫ً‬ ‫رفضا للفن الهابط‪ ،‬وختم جمال ياقوت شهادته بأن ما‬ ‫ً‬ ‫جميعا كان احنيازهم للناس وللفن‬ ‫جمع بني هؤالء املبدعني‬ ‫احلقيقي وكانوا ضد تقديم أشباه األشياء يف املسرح‪.‬أقيمت‬ ‫الندوة يف قاعة الندوات يف املجلس األعلى للثقافة ‪.‬‬ ‫• ندوة “ الراحل نور الشريف “ أقيمت تكريما السم النجم‬ ‫الراحل” نور الشريف” ‪ ،‬و شارك فيها السين�اريست كرم‬ ‫النجار والناقد د‪.‬عمرو دوارة ‪،‬والكاتب وليد يوسف وأدارها‬ ‫الناقد أحمد خميسالذى قال إنه يوما للوفاء نقدم فيه تكريما‬ ‫‪155‬‬

‫املعوقات فقد كنا حنلم بالوصول للناس ولكن هناك آليات‬ ‫حتكمنا فىاإلنت�اج سواء ىف املسرح املستقل أو ىف مسرح الدولة‬ ‫ولو تأملنا سنجد أن الروح الشبابي�ة هى القاسم املشرتك‬ ‫ىف جناح أى عمل مسرىح ‪ ,‬وقال مازن بعد جتربة “هنكتب‬ ‫دستور جديد” اكتشفت أنىن أقدم جتارب وال توثق وكنت‬ ‫أبذل مجهودا كبريا وأقدم عروضا كثرية وال يوجد لدى أى مادة‬ ‫أرشيفية منه ففكرت ىف ذلك األمر وهو التوثيق لكل ما يقدم‬ ‫عن العمل سواء الزائرين أو املقاالت النقدية الىت تكتب وكل‬ ‫ما خيص العرض‪.‬املخرج أحمد العطار أحد أهم املخرجني‬ ‫املستقلني قال‪ً :‬‬ ‫شكرا على دعوىت للندوة والبد أن أفرق بني‬ ‫عملى كمخرج مسرىح وبني عملى ككاتب وبني عملى كرئيس‬ ‫ومؤسس ملهرجان مسرح “دى كاف” واملهرجان الذى أقدمه‬ ‫هدفه هو تقديم نوعية عروض مختلفة ومشاهدة اجلمهور‬ ‫املصرى لما حيدث خارج مصر وقال أن املهرجان له آليات‬ ‫مختلفة واملسرح املصرى به إشكاليات ضخمة جدا أولها أنن�ا‬ ‫فقدنا التفريق بني أنواع املسرح املختلفة فهناك مسرح قطاع‬ ‫خاص وهناك مسرح دولة وال يوجد تفضيل ولكن هناك‬ ‫جمهور لكل نوع من أنواع املسرح وال جيب أن تكون هناك‬ ‫ساحة مسرحية واحدة فقط‬ ‫وقال أيضا أنمسرح الدولة أهدافه جيب أن ختتلف عن مسرح‬ ‫القطاع اخلاص فمسرح الدولة البد أن يكون هدفه وصول‬ ‫املسرح كمنتج جيد لعدد كبري من الناس وليس هدفه الرحب‬ ‫ألنه حتول حاليا لما يشبه مسرح القطاع اخلاص وأضيف‬ ‫لذلك أن مسرح القطاع اخلاص نفسه تم تدمريه ألنه ابتعد‬ ‫عن وجود نص جيد وممثلني كفاءات فمثال مسرحية “سيدىت‬ ‫اجلميلة” استمتع بها كقيمة فني�ة وهى مسرح قطاع خاص‪.‬‬ ‫املخرج والسين�اريست نادر صالح الدين كان آخر املتحدثني‬ ‫وقال عن جتربت�ه ىف املسرح ‪ :‬مريت بنفس التجارب الىت مر‬ ‫بها أى مخرج مسرىح وأنا قدمت فقط مسرحيتني ىف مسرح‬ ‫الدولة وعرض بالثقافة اجلماهريية حىت جاء عام ‪2010‬‬ ‫وقدمت عرض مسرحية ( براكسا ) والعرض مزيانيت�ه ‪٢‬‬ ‫مليون جني�ه وأجرت مسرح دار األوبرا ودفعت ‪ 60‬ألف جني�ه‬ ‫للدولة غري اإلكراميات والرشاوى وهذا العرض شارك فيه ‪92‬‬ ‫ممثال وممثلة وراقصا ومثلت مصر ىف افتت�اح األوبرا ىف سلطنة‬ ‫عمان‪.‬‬

‫• ندوة الراحل “ خالد صالح “أدارها الكاتب أحمد خميس‬ ‫وحضرها املخرج ناصر عبد املنعم ‪ ،‬واملخرج محمد أبو السعود‬ ‫وأماين سمري وسيد فؤاد والفنانة معزتة عبد الصبوروقال‬ ‫السين�اريست سيد فؤاد ربن�ا خلق خالد صالح موهوب‪ ،‬لم‬ ‫يت�دخل أحد يف تكوين�ه‪ ،‬فكل أدواره مدهشة بالنسبة لنا‪ ،‬كما‬ ‫كان ممثال له رؤية خاصة‪ ،‬وامتدادا حقيقيا للعمالقة الذين‬ ‫نراهم يف أفالم األبيض واألسود‪ ،‬ومن أمتع العروض اليت‬ ‫قدمتها يف حيايت (أنطونيو وكيلو بطة) برفقتهوقالت الفنانة‬ ‫معزتة عبد الصبور إن خالد صالح قدم لوالدى مسرحية‬ ‫(مسافر ليل ) مع املخرج وليد الشهاوى وكان يمثل الفن الراىق‬ ‫األصيل الذى جيسده الفنان حبسه املرهف‪ ،‬كما كان جيسد‬ ‫دوره وكأنه يعيشه ىف الواقعوأضاف الناقد أحمد خميس أن‬ ‫الفنان خالد صالح قدم الكثري من املسرحيات منها “هذا هو‬ ‫أنفى ومنديل احللو وشباك اوفيليا وامليالد” ومسرحية ( لري‬ ‫هذه املسرحية فارقة ىف مشواره‬ ‫) للكاتب ادوارد بوند وكانت ً‬ ‫املسرىح ومن مسرحياته أيضا الىت كانت عالمة فارقة هى‬ ‫مسرحية ( راشمون ) الىت أخرجها طارق سعيد وقال املخرج‬ ‫طارق سعيد‪ :‬إن عالقىت خبالد صالح كانت قبل مسرحية (‬ ‫راشمون)فهو شخص استثن�ايئ حضوره أى مكان يمأله بهجة‬ ‫جدية جدا وهذا من النادر وجوده‬ ‫وكان يعمل ىف الفن بطريقة ً‬ ‫ىف الفن وال أنىس أنه كان دائما يدعى لكل زمالئه بقوله‪( :‬ربن�ا‬ ‫يوسع عليك) وىف عزائه كنا جميعا نعزى أنفسنا فخالد صالح‬ ‫كان عليه إجماع كبري جدا من اجلميع كماحتدث أصدقاء‬ ‫الفنان الراحل خالد صالح عن إنسانيت�ه ودعمه للمسرح وعن‬ ‫موهبت�ه‪ ،‬الىت كانت أكرب بكثري من عمره الفىن‪ .،‬وحضر الندوة‬ ‫الكاتب أبو العال السالموين‬ ‫• ندوة “ آليات إنت�اج جديدة “ أدارها الكاتب الصحفي باسم‬ ‫صادق وحتدث فيها الكتاب واملخرجونمحمود جمال ‪ ،‬نادر‬ ‫صالح الدين ‪ ،‬محمد جرب ‪ ،‬مازن الغرباوي وأحمد العطار‪.‬‬ ‫قال املخرج محمد جرب مخرج مسرحية (‪ 1980‬وأنت طالع)‬ ‫ً‬ ‫وأداء إضافة لصدقها‬ ‫ىف الندوة‪ :‬إن بساطة املسرحية ديكورا‬ ‫هو السبب الرئيىس لنجاح العمل وأنه اعتمد ىف دعايت�ه‬ ‫للمسرحية على الشباب املشاركني ىف العمل وبعدها بدأ‬ ‫اجلمهور يأىت ببعضه البعض‪.‬وحتدث املخرج مازن الغرباوى‬ ‫عن جتربت�ه قائال‪ :‬التجربة املسرحية الىت قدمتها مع محمد‬ ‫جرب كان الهدف منها واحد وهو الوصول للناس وحتطيم كل‬ ‫‪156‬‬

‫وعدد كبري من املسرحيني والفنانني‪ ،‬وأعضاء الفرق املشاركة‬ ‫واجلمهور‪.‬‬

‫وأوضح نادر صالح الدين ‪ :‬براكسا لم خيسر واحلمد هلل حقق‬ ‫تكلفته وزيادة بسيطة وهذا يؤكد أنه ال يوجد مستحيل‪،‬‬ ‫مشريا إىل أن محمد صبىح قدم مسرحية ( هاملت ) وكانت‬ ‫تابعة للقطاع اخلاص وأنا معرتض على فكرة التصنيف بني‬ ‫القطاع العام والقطاع اخلاص فنحن ىف بداية ( براكسا)‬ ‫كنا نشحت اجلمهور وبعدها أصبح اجلمهور يأىت مرة أخرى‬ ‫ملشاهدة العرض ‪.‬‬ ‫• ندوة مائدة مستديرة عن” املسرح وحتديات الواقع “ الذي‬ ‫ين�اقش أزمة التمويل اليت تعاين منها كافة األنماط اإلنت�اجية‬ ‫يف املسرح املصري سواء املدعومة من الدولة كليا او جزئي�ا او‬ ‫تلك املدعومة من جهات اخري يب�دأ املحور بن�دوة حتت عنوان‬ ‫“ املسرح املستقل وسؤال املستقبل “ تقام من احلادية عشرة‬ ‫وحيت الواحدة ظهرا ويديرها سعيد قابي�ل ‪ ،‬وتضم قائمة‬ ‫املتحدثني الكاتب�ة والدراماتورج رشا عبداملنعم ‪ ،‬املخرجون‬ ‫سيد فؤاد ‪ ،‬طارق الدويري ‪ ،‬محمد عبداخلالق ‪ ،‬عبري علي ‪،‬‬ ‫ود‪.‬محمد عفيفي ‪ ،‬ومحمد عبداحلافظ ‪.‬أدارها د‪ .‬سيد اإلمام‬ ‫وشارك فيها املخرجان إسالم امام وعزة احلسيين والنقاد عز‬ ‫بدوي ‪ ،‬إبراهيم احلسيين ‪ ،‬أحمد عبدالرازق أبوالعال ‪ ،‬رايم‬ ‫عبد الرازق وعقب اسرتاحة مدتها نصف ساعة أقيمت‬ ‫الندوة الثاني�ة “ مسرح الدولة ‪..‬الواقع واملستقبل “ وأدارها‬ ‫د‪.‬جمال ياقوت ‪ ،‬وشارك يف مناقشاتها املخرجون احمد السيد‬ ‫‪ ،‬إسماعيل مختار ‪ ،‬هشام عطوة ‪ ،‬اشرف عزب ‪ ،‬سامح مجاهد‬ ‫والناقد عبدالناصر حنفي ‪.‬‬ ‫• أشرف على جلنة الندوات الكاتب‪ /‬محمد أبو العال‬ ‫السالموين والناقد‪ /‬أحمد خميس‬

‫بدأ احلفل الذي قدمه الفنان محمد عادل والفنانة جميلة‬ ‫عوض بعرض فين غنايئ راقص بعنوان (بنحلم بالقمر)‬ ‫شارك فيه الفنان أحمد سالمة‪ ،‬وأخرجه ضياء شفيق ومحمد‬ ‫وتأليف األشعار للدكتورمصطفى سليم‪ ،‬وديكور‬ ‫مصطفى‪،‬‬ ‫ُ َّ‬ ‫عمرو عبدهللا وقدم فيه مشاهد تسجيلية وعرض لصور جنوم‬ ‫املسرح املصري مثل يوسف وهيب وعادل إمام وعبداملنعم‬ ‫مدبويل ومحمد عوض وشويكار‪,‬وعقب العرض ألقى الكاتب‬ ‫الصحفي حليم النمنم وزير الثقافة‪ ،‬كلمة قال فيها‪ ،‬أن‬ ‫املهرجان أكد أن هناك مواهب وأسماء فني�ة واعدة‪ ،‬وعروض‬ ‫فني�ة أثبتت أن املسرح مازال ىف حالة ازدهار‪ ،‬وجمهور كبري‬ ‫متعطش ألبو الفنون‪ .‬وبعدها أعلن الفنان محمود احلديىن‬ ‫توصيات املهرجان لدورته الثامنة‪،‬بعد ذلك قام الكاتب‬ ‫الصحفي حليم النمنم‪ ،‬بتوزيع جوائز املهرجان على الفائزين‪،‬‬ ‫بمشاركة الفنان ناصر عبد املنعم‪ ،‬رئيس املهرجان‪ ،‬والفنان‬ ‫فتوح أحمد‪ ،‬رئيس البيت الفىن للمسرح‪،‬ورغم تزامن موعد‬ ‫احلفل مع مباراة نهايئ كأس مصر بني األهلي والزمالك إال أن‬ ‫املسرح الكبري بدار األوبرا كان كامل العدد‪.‬‬

‫حفل الختام‬ ‫أقيم حفل اخلتام يف املسرح الكبري بدار األوبرا املصرية حبضور‬ ‫وزير الثقافة الكاتب حليم النمنم ‪ ،‬الذي شارك يف تسليم‬ ‫اجلوائز على الفائزين وحضر حفل اخلتام املخرج ناصر‬ ‫عبداملنعم رئيس املهرجان‪ ،‬والفنان فتوح أحمد مدير املهرجان‪،‬‬ ‫الدكتور إين�اس عبدالدايم رئيس دار األوبرا وأعضاء جلنة‬ ‫التحكيم‪ ،‬وقيادات وزارة الثقافة ورؤساء مؤسساتها وهيئ�اتها‪،‬‬

‫‪157‬‬

‫ جائزة الفنانة شويكار ألفضل ممثلة نساء دور أول وذهبت‬‫إىل الفنانة فاطمة محمد على عن عرض “روح” إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ جائزة سايم العدل ألفضل ممثل صاعد ذهبت إىل محمد‬‫على عن عرض إيكوس إنت�اج بيت ثقافة السنبلاوين الهيئ�ة‬ ‫العامة لقصور الثقافة‪.‬‬ ‫ جائزة إبراهيم يسري ألفضل ممثل دور ثان وذهبت اجلائزة‬‫إىل الفنان أحمد الرافعي عن عرض “روح” إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫ جائزة نور الشريف ألفضل ممثل دور أول مناصفة بني ياسر‬‫عزت عن عرض “روح” و الدكتور عالء قوقة عن عرض “هنا‬ ‫أنتيجون”‪ ،‬والعرضني من إنت�اج مسرح الطليعة البيت الفين‬ ‫للمسرح‪.‬‬ ‫ جائزة د‪ .‬صالح سعد ألفضل مخرج صاعد ذهبت إىل باسم‬‫قناوي عن عرض “روح” إنت�اج مسرح الطليعة البيت الفين‬ ‫للمسرح‬ ‫ جائزة أفضل أشعار مسرحية ذهبت إيل د‪.‬مصطفي سليم‬‫عن عرض “ حلم ليلة صيف “إنت�اج املسرح احلديث البيت‬ ‫الفين للمسرح‪.‬‬ ‫ جائزة سمري العصفوري ألفضل إخراج مسريح ذهبت إيل‬‫تامر كرم عن عرض “ هنا أنتيجون “ إنت�اج مسرح الطليعة‬ ‫البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ جائزة د‪ .‬محسن مصيليح ألفضل مؤلف صاعد ذهبت‬‫إىل (إسالم إمام – ياسمني إمام – آيات مجدي) عن “عرض‬ ‫رجالة وستات” إنت�اج مسرح ملك البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫ جائزة فتحيه العسال ألفضل نص مسريح ذهبت إيل‬‫محمود جمال عن عرض “ الغريب “ كلية التجارة جامعة عني‬ ‫شمس‪.‬‬ ‫ جائزة الفنان عبد الغفار عوده ألفضل عرض مسريح مركز‬‫ثان مسرحية “ الغريب “كلية التجارة جامعة عني شمس‪.‬‬ ‫ جائزة نبي�ل األلفي ألفضل عرض مسريح مركز أول فاز بها‬‫العرض املسريح “ روح “ إنت�اج مسرح الطليعة البيت الفين‬ ‫للمسرح‪.‬‬

‫الجوائز‬ ‫بلغت قيمة جوائز الدورة الثامنة ‪ 315‬ألف جنيها مصريا‬ ‫ فاز العرض املسريح “بعد الليل” جبائزة جلنة التحكيم‬‫اخلاصة للتميزي باألداء اجلماعي إخراج خالد جالل إنت�اج مركز‬ ‫اإلبداع الفين‬ ‫ وفاز عرض “أرلكينو واإلكليل”جبائزة جلنة التحكيم اخلاصة‬‫للتمزي يف املعاجلة الدرامية املبتكرة فرقة جيفارا املستقلة‬ ‫ جائزة وفيق املنذرألفضل دعاية ذهبت إيل مصطفي عوض‬‫عن عرض “نساء من مصر” فرقة فرسان الشرق للرتاث‬ ‫والرقص املسريح املعاصر إنت�اج دار األوبرا املصرية ‪.‬‬ ‫ جائزة حازم شحاتة ألفضل دراماتورج ذهبت إيل ياسر أبو‬‫العينني عن عرض “روح” إنت�اج مسرح الطليعة ‪ -‬البيت‬ ‫الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ جائزة كمال نعيم ألفضل تصميم استعراضات ذهبت إيل‬‫مناضل عنرت عن عرض “الفيل األزرق” فرقة الرقص املسريح‬ ‫احلديث املصري إنت�اج دار األوبرااملصرية ‪.‬‬ ‫ جائزة على سعد ألفضل موسيقى مسرحية ذهبت مناصفة‬‫بني محمود وحيدعن عرض “الغريب “ إنت�اج كلية التجارة‬ ‫جامعة عني شمس و حاتم عزت عن عرض “روح” إنت�اج‬ ‫مسرح الطليعة البيت الفين للمسرح ‪.‬‬ ‫ جائزة عبد املنعم كرار ألفضل تصميم إضاءة ذهبت إىل أبو‬‫بكر الشريف عن عرض “الغريب” لكلية جتارة عني شمس‪.‬‬ ‫ جائزة نهى برادة ألفضل تصميم أزياء وذهبت اجلائزة‬‫للدكتور أحمد عبد العزيز عن عرض “هانيب�ال” فرقة روانا‬ ‫الهوسابري‪.‬‬ ‫ جائزة د‪.‬صربي عبد العزيزألفضل تصميم ديكور ذهبت‬‫مناصفة بني وائل عبد هللا عن عرض “ثري دي” إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح ‪ ,‬ومصطفى التهايم عن عرض‬ ‫“صيد الفرئان” املعهد العايل الفنون املسرحية ‪.‬‬ ‫ جائزة مدحية حمدي ألفضل ممثلة صاعدة ذهبت إىل هند‬‫عبد احلليم عن عرض “هنا أنتيجون” إنت�اج مسرح الطليعة‬ ‫البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫ جائزة نعيمة وصفي ألفضل ممثلة دور ثان وذهبت إىل‬‫الفنانة لبىن ونس عن عرض “روح” إنت�اج مسرح الطليعة‬ ‫البيت الفين للمسرح‪.‬‬ ‫‪158‬‬

‫الملحق‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬

‫أوال ‪ :‬الالحئة‬ ‫وهى الالحئة الصادرة بالقرار الوزاري رقم ‪ 439‬بت�اريخ‬ ‫‪15/6/2015‬والذى أصدره د‪ .‬عبد الواحد النبوي وزير‬ ‫الثقافة ‪.‬‬ ‫مادة (‪)1‬‬ ‫تنظم وزارة الثقافة مهرجانا قوميا سنويا لعروض املسرح‬ ‫بكافة انواعه على مدى املوسم املسريح الذى يب�دأ من أول‬ ‫يوليو من كل عام وينتهى بنهاية شهر يونيو الذى يليه على أن‬ ‫يعقد املهرجان خالل شهري يوني�ه أو يوليو‬ ‫مادة (‪)2‬‬ ‫(‪ )1‬دفع احلركة املسرحية املصرية وتشجيع املبدعني من‬ ‫فناىن املسرح ومنتجيه العاملني ىف الساحة على التن�افس‬ ‫اخلالق من اجل حتقيق مسرح مصرى أصيل و ممتع يتبىن‬ ‫آمال املجتمع ويعاون على تأكيد قيمه النبيلة و حيقق رسالته‬ ‫التنويرية و يشارك يف صنع مستقبل افضل للوطن واملواطن‬ ‫(‪ )2‬حفز الفرق املسرحية على تطوير عروضها املسرحية‬ ‫و مسايرة التي�ارات املسرحية املتجددة على مستوى الفكر‬ ‫واألداء و التقني�ة‬ ‫مادة (‪)3‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتشكيل جلنة عليا مدتها ثالثة‬ ‫سنوات تكون مهمتها وضع التصور العام للمهرجان واختي�ار‬ ‫جلنة التحكيم‬ ‫والشخصيات املسرحية الىت يقر تكريمها و اللجان التنظيمية‬ ‫واإلشراف على التنفيذ على ان جتتمع اللجنة العليا مرة شهريا‬ ‫خالل العام و مرتني شهريا قبي�ل انعقاد املهرجان بشهرين‪.‬‬ ‫مادة (‪)4‬‬ ‫يصدر وزير الثقافة قرارا بتعيني رئيس ومدير املهرجان ملدة‬ ‫ثالث سنوات ختتارهما جلنة املسرح باملجلس األعلى للثقافة‬ ‫(على أن يكون مدير املهرجان هو رئيس البيت الفىن للمسرح)‬ ‫وعلى أال يكونا مشاركني بإحدى األعمال املقدمة باملهرجان‪.‬‬ ‫مادة (‪)5‬‬ ‫جوائز املهرجان ‪:‬‬ ‫يمنح املهرجان اجلوائز التالية ‪:‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح (مركز أول) جائزة عيني�ة‬ ‫عبارة عن درع املهرجان وشهادة تقدير‬

‫ألقى الفنان القدير محمود احلديىن رئيس جلنة التحكيم‬ ‫ً‬ ‫توصيات جلنة التحكيم وهى ‪ً :‬‬ ‫‪ – 1‬االهتمام باللغة العربي�ة نطقا وإعرابا وأال يكتفي املصحح‬ ‫بتشكيل نسخة العمل بل يستمر يف حضور الربوفات حىت‬ ‫يطمنئ علي النطق السليم لأللفاظ والعبارات ‪.‬‬ ‫‪ – 2‬تدعيم وجود املؤلف املصري يف عروض املهرجان علي أن‬ ‫تقام مسابقات للتأليف املسريح يف مؤسسات وزارة الثقافة‬ ‫مثل جلنة املسرح باملجلس األعلي للثقافة واملركز القويم‬ ‫للمسرح والبيت الفين للمسرح والهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫على أن يتم االلزتام بتقديم النصوص املسرحية الفائزة يف تلك‬ ‫املسابقات ‪.‬‬ ‫‪– 3‬وضع اسم املرتجم يف وسائل الدعاية لعروض املهرجان ‪.‬‬ ‫‪– 4‬التدقيق يف اختي�ار العروض املشاركة يف املهرجان لكي‬ ‫تتن�اسب مع قيمة ومكانة املسرح املصري ‪.‬‬ ‫‪– 5‬تدعيم التأليف املوسيقي كعنصر أسايس يف التقييم ‪.‬‬ ‫‪– 6‬إضافة جائزة للتعبري احلركي علي أن تطبق يف الدورة‬ ‫القادمة‪.‬‬ ‫‪ – 7‬جيب االستفادة من املنح اليت تقدمها بعض الدول‬ ‫جبوائز‬ ‫األجنبي�ة يف مجال املسرح و إرسال الشباب املبدع الفائز ً‬ ‫املهرجان للدراسة واكتساب اخلربات واليت ستساهم حتما يف‬ ‫إثراء احلركة املسرحية ‪.‬‬ ‫‪ – 8‬التوسع يف فعاليات املهرجان بإقامة ندوة خاصة لكل‬ ‫وكذلك إقامة لقاءات مع كبار‬ ‫عرض مشارك يف‬ ‫املهرجان ُ ّ‬ ‫ُّ‬ ‫الفنانني املسرحيني والكتاب والنقاد لالستفادة من خرباتهم ‪.‬‬ ‫‪ – 9‬تأمل جلنة التحكيم اللجنة العليا للمهرجان بتشكيل جلنة‬ ‫ملتابعة وتنفيذ هذه التوصيات وما سبقها من توصيات جلان‬ ‫التحكيم املتعاقبة يف الدورات السابقة حيت يتم تفعيل هذه‬ ‫التوصيات لما سينعكس بإجيابي�ة علي إثراء احلركة املسرحية‬ ‫يف الدورات القادمة ‪.‬‬

‫‪159‬‬

‫عشرون ‪ :‬للجنة التحكيم احلق فىأن تمنح جوائز خاصة‬ ‫لبعض االجتهادات املتمزيةوالىت لم حتصل علي جوائز وبما ال‬ ‫يزيد عن ثالثة جوائز يتم منحها شهادات تقدير خاصة‬ ‫مادة (‪)6‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز االبداع املسريح ‪:‬‬ ‫يقوم املهرجان بتكريم عدد من فناين املسرح ورموزه وباإلضافة‬ ‫اىل إحياء ذكرى واحد من الراحلني ىف كل دورة وذلك بإهدائهم‬ ‫درع املهرجان وشهادة تقدير ونشر الدراسات واألحباث عن كل‬ ‫منهم‬ ‫مادة (‪)7‬‬ ‫الفرق الىت من حقها التقدم للمسابقة الرسمية للمهرجان ‪:‬‬ ‫وهى العروض اليت تم تقديمها خالل املوسم املسريح السابق‬ ‫النعقاد الدورة وترشحها جهات إنت�اجها كالتاىل ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬البيت الفين للمسرح ‪ :‬حبد أقىص خمسة عروض‬ ‫‪ - 2‬فرق الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪ :‬حبد أقىص خمسة‬ ‫عروض‬ ‫‪ - 3‬الفرق املستقلة واحلرة ‪ :‬حبد أقىص خمسة عروض‬ ‫‪ - 4‬البيت الفىن للفنون الشعبي�ة واالستعراضية ‪ :‬حبد أقىص‬ ‫عرضان‬ ‫‪ - 5‬فرق دار األوبرا املصرية ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 6‬مركز الهناجر للفنون ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 7‬مركز اإلبداع الفين ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 8‬فرق املسرح اخلاص ‪:‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 9‬املعهد العاىل للفنون املسرحية ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 10‬املسرح اجلامعي ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 11‬فرق الهواة ومنظمات املجتمع املدىن ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 12‬فرق مديريات ومراكز الشباب ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫‪ - 13‬فرق الشركات واملسرح العماىل ‪ :‬حبد أقىص عرضان‬ ‫مادة (‪)8‬‬ ‫شروط املشاركة ىف املهرجان ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬أن تكون املسرحية قد سبق عرضها جماهرييا على خشبة‬ ‫املسرح خالل املوسم املسرىح السابق إلقامة املهرجان على أن‬ ‫تقدم اجلهة املنتجة ما يثبت ذلك‪.‬‬

‫ثاني�ا ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسريح (مركز ثان) جائزة عيني�ة‬ ‫عبارة عن درع املهرجان وشهادة تقدير‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة افضل نص مسريح ‪ :‬جائزة مالية قدرها ثالثون‬ ‫ألف جني�ه مع درع املهرجان وشهادة تقدير‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة افضل مؤلف صاعد ‪ :‬جائزة مالية قدرها خمسة‬ ‫عشر ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسرىح ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫ثالثون الف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة أفضل مخرج صاعد ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫خمسة عشر ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة أفضل ( دور أول) رجال ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫ثالثون الف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة أفضل (دور ثان) رجال ‪:‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرون ألف جني�ه مع درع املهرجان وشهادة تقدير‬ ‫تاسعا ‪ :‬جائزة أفضل ممثل صاعد ‪ :‬جائزة مالية قدرها خمسة‬ ‫عشر ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫عاشرا ‪ :‬جائزة أفضل ( دور أول) نساء ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫ثالثون الف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫حادي عشر ‪ :‬جائزة أفضل (دور ثان) نساء ‪:‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرون ألف جني�ه مع درع املهرجان وشهادة تقدير‬ ‫ثاىن عشر ‪ :‬جائزة أفضل ممثلة صاعدة ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫خمسة عشر ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫ثالث عشر ‪ :‬جائزة أفضل تصميم ديكور ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرةآالف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫رابع عشر ‪ :‬جائزة أفضل تصميم أزياء ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرة آالف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫خامس عشر ‪ :‬جائزة أفضل تصميم إضاءة ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرة آالف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫سادس عشر ‪ :‬جائزة أفضل موسيقى مسرحية ‪:‬جائزة مالية‬ ‫قدرها عشرون ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫سابع عشر ‪ :‬جائزة أفضل تصميم استعراضات ‪:‬جائزة مالية‬ ‫قدرها عشرون ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫ثامن عشر ‪ :‬جائزة أفضل دراماتورج ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫خمسة عشر ألف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫تاسع عشر ‪ :‬جائزة أفضل دعاية مسرحية ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫خمسة آالف جني�ه مع الدرع وشهادة تقدير‬ ‫‪160‬‬

‫‪ - 2‬أن يتم تسجيل الفرق املشاركة ىف املهرجان وفق استمارة‬ ‫مشاركة إىل إدارة املهرجان وفقا للمواعيد الىت يتم اإلعالن‬ ‫عنها رسميا من إدارة املهرجان‪.‬‬ ‫‪ - 3‬أن تقدم الفرقة ملفا يضم السرية الذاتي�ة للعرض مدعما‬ ‫بالصور واإلعالنات وامللصقات واملقاالت النقدية وكتيب‬ ‫وملخص العرض ‪.‬‬ ‫مادة (‪)9‬‬ ‫آلية اختي�ار العروض املشاركة ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬جهات اإلنت�اج الىت تنظم مسابقات سنوية تشرتك‬ ‫بالعروض الفائزة ىف تلك املسابقات وفقا للعدد املخصص‬ ‫لكل منها‬ ‫‪ - 2‬جهات اإلنت�اج والكيانات املسرحية الىت ال تنظم مسابقات‬ ‫سنوية تقوم بتشكيل جلان متخصصة الختي�ار العروض الىت‬ ‫تمثلها ىف املهرجان وفقا للعدد املخصص ملشاركة كل منها‬ ‫‪ - 3‬ىف حالة وجود فرق وعروض ال تنتظم ىف كيانات مسرحية‬ ‫ولم تشارك ىف مسابقات سنوية تتوىل إداة املهرجان تشكيل‬ ‫جلنة مشاهدة الختي�ار أفضلها وفقا لالحئة املهرجان‬ ‫مادة (‪)10‬‬ ‫أماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان ىف منطقتني ترتكز فيهما دور العرض‬ ‫املسريح وهما ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬منطقة األزبكية وما حولها وتضم (مسرح الطليعة‬ ‫ مسرح العرائس ‪-‬مسرح مرتوبول ‪ -‬مسرح اجلمهورية ‪-‬‬‫مسرح الغد ‪ -‬مسرح العائم الصغري ) ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬منطقة ساحة دار االوبرا وتضم ( املسرح الصغري _‬ ‫املسرح املكشوف _ مركز الهناجر للفنون _ مركز االبداع الفىن‬ ‫_ مسرح مكشوف يتم جتهزية امام الهناجر )‬ ‫ويجوز للجنة العليا للمهرجان إضافة مسارح اخرى وفقا‬ ‫ملقتضيات العروض املشاركة‬ ‫مادة (‪)11‬‬ ‫فعاليات على هامش املهرجان ‪:‬‬ ‫تقوم اللجنة العليا باقرتاح فعاليات على هامش املهرجان‬ ‫متنوعة تتمثل يف ‪:‬‬ ‫(الورش الفني�ة – القراءات املسرحية – معارض الكتب‬

‫والسينوغرافيا – الندوات واللقاءات الفكرية – عروض ذات‬ ‫طبيعة خاصة ‪ ...‬ألخ)‬ ‫مادة (‪)12‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪ :‬تتكون اللجنة من ( تسعة اعضاء ) من‬ ‫بينهم رئيس اللجنة تشكل مختلف عناصر العرض املسرىح‬ ‫من بينهم رئيس املهرجان ويمكن ان يدعى إثن�ان من اخلرباء‬ ‫الدوليني ىف املسرح العرىب او العالىم للمشاركة ىف عضوية‬ ‫جلنة التحكيم ويصدر بتشكيلها قرار من وزير الثقافة‬ ‫ويشرتط على عضو جلنة التحكيم أال يكون مشاركا يف‬ ‫أي عرض من العروض املقدمة بأية صورة وتنظم جلنة‬ ‫التحكيم ىف أول اجتماع لها أسلوب عملها وفقا لالحئة ‪ ،‬وتكون‬ ‫اجتماعاتها صحيحة حبضور ثلىث األعضاء وتكون قرارتها‬ ‫سرية وباألغلبي�ة املطلقة ‪.‬‬ ‫مادة (‪)13‬‬ ‫الهيكل التنظييم للمهرجان ويشمل ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫(‪ )2‬جلنة تنفيذية وتضم رؤساء جلان املهرجان ومعاونني‬ ‫لرئيس ومدير املهرجان ىف العمل اليوىم للمهرجان ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬جلان املهرجان على النحو التاىل ‪:‬‬ ‫ جلنة الربامج والعروض‬‫ جلنة التجهزيات الفني�ة‬‫ جلنة الندوات‬‫ جلنة املطبوعات والنشرات‬‫ جلنة اإلعالم (وتضم مركز إعالىم ومركز معلومات)‬‫ جلنة املشاهدة‬‫ جلنة الشئون المالية‬‫ جلنة التامني واحلماية املدني�ة‬‫ جلنة العالقات العامة‬‫‪ -‬جلنة التنسيق ومعاونة رئيس املهرجان‬

‫‪161‬‬

‫ً‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬اصدارات الدورة من الكتب‬ ‫ الكتاب االول‪ :‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان‬‫وحيتوى على العروض املشاركة واللجان‬ ‫ الكتاب الثاين ‪ :‬صدر عن املهرجان كتاب عن السادة املكرمني‬‫بعنوان “سنوات من العطاء”‬ ‫وكتب فيه كال من ‪:‬‬ ‫• بقلم د‪.‬سيد خطاب (الطفلة العجوز) عن الفنانة القديرة‬ ‫سناء جميل‬ ‫• بقلم د‪ .‬عمرو دوارة (فيلسوف الكوميديا العربي�ة) عن‬ ‫الفنان القدير محمد عوض‬ ‫• بقلم الناقد‪ /‬محمد مسعد (الوالد والناظر)عن الفنان‬ ‫القدير حسن مصطفى‬ ‫• بقلم د‪ .‬عبد الرحمن الدسويق (األستاذ) عن الدكتور سمري‬ ‫أحمد‬ ‫• بقلم الناقد‪ /‬أحمد خميس (الفارس املتمرد) عن الدكتور‬ ‫هاىن مطاوع‬ ‫• بقلم الناقد‪ /‬جرجس شكرى (رجل املسرح) عن املؤلف‬ ‫لينني الرملى‬ ‫• بقلم الناقد‪ /‬خالد رسالن (وعى الناقد واملنهجية‬ ‫السوسيولوجية) عن الدكتور حسن عطية‬ ‫• بقلم الناقد‪ /‬أحمد عبد الرازق (عطر األحبة مازال يفوح‬ ‫بينن�ا) عن األستاذ محمد الشربيىن‬ ‫الكتاب من تقديم د‪ .‬محمد أمني عبد الصمد‬ ‫ وصدر عن املهرجان النشرة اليومية لتغطية فعاليات‬‫املهرجان يوميا‬

‫خليل‪ ،‬باسم قناوى‪ ،‬هيثم الشيخ‪ ،‬ديكور يسرا امباىب ‪ ،‬أشعار‬ ‫خميس عز العرب‪ ،‬أحلان خالد جودة‪ ،‬العرض من تأليف د‪/‬‬ ‫سامية حبيب ‪ ،‬رؤية مسرحية و اخراج ريهام عبد احلميد ‪.‬‬ ‫معرض مستنسخات كنوز املركز‬ ‫شارك املركز القويم للمسرح‪ ،‬بمعرض ملستنسخات‬ ‫ومقتني�ات املركز من صور ووثائق‪ ،‬تعرض ألول مرة يف املهرجان‬ ‫القوىم للمسرح ىف دورته الثامنة بعد أن كانت “املقتني�ات”‬ ‫ممنوع االطالع عليها أو تصويرها‪.‬‬ ‫“ىف املعرض تم تقديم أكرب وأهم صورة نادرة ألعضاء فرقة‬ ‫مسرح حديقة األزبكية املعروفة بـ”أوالد عكاشة”‪ ،‬التابعة‬ ‫لشركة ترقية التمثي�ل العريب‪ ،‬والصورة مؤرخة بعام ‪،1926‬‬ ‫وأروع ما فيها أنها ملتقطة خبلفية يظهر فيها مبىن مسرح‬ ‫حديقة األزبكية العتيق‪.‬‬ ‫ومن أهم الصور النادرة‪ :‬صورة الرائد املسريح أحمد أبو خليل‬ ‫القباين‪ ،‬وصورة إسكندر أفندي فرح‪ ،‬وصورة سليمان القردايح‪،‬‬ ‫وصورة منرية املهدية يف دور كليوباترا يف مسرحية “كليوباترا‬ ‫ومارك أنطوىن”‪ ،‬وصورة حسني رياض وفردوس حسن يف أحد‬ ‫مشاهد مسرحية “العباسية” عام ‪ ،1945‬وصورة املخرج نبي�ل‬ ‫األلفي مع إعالنات مسرحية “قصة مدينتني” عام ‪،1952‬‬ ‫ً‬ ‫بوصفه مخرجها‪.‬‬ ‫كما تم عرض صور أغلفة املسرحيات مثل غالف مسرحية‬ ‫“الظلوم” عام ‪ ،1876‬ومسرحية “حسن العواقب” عام‬ ‫‪ ،1894‬ومسرحية “حلم امللوك” عام ‪.1901‬‬ ‫وبالنسبة لإلعالنات‪ ،‬إعالنا ملسرحية “املحايم املزيف”‬ ‫عام ‪ ،1917‬ومسرحية “املمثل كني”‪ ،‬ومسرحية “الشريط‬ ‫األحمر” عام ‪ ،1920‬ومسرحية “علي بابا” عام ‪.1926‬‬ ‫أما الربوجرامات‪ ،‬فعرضت صورا‪ ،‬ملسرحيات “دنشواي‬ ‫احلمراء”‪ ،‬و”غروب األندلس”‪ ،‬و “البخيل”‪ ،‬وبالنسبة‬

‫ثالثا ً ‪ :‬األنشطة املصاحبة‬ ‫عروض املستشفيات‬ ‫على هامش املهرجان القوىم للمسرح الدورة الثامنة ‪,‬وللدورة‬ ‫الثاني�ة على التوايل يشارك املسرح القويم للطفل بتقديم‬ ‫عروض فني�ة ملرىض أطفال معهد األورام ومستشفى أبو‬ ‫الريش اجلامعي ضمن فعاليات املهرجان والعرض هو‬ ‫مسرحية فتفوتة بطولة محمود حسن‪ ،‬كمال زغلول‪ ،‬محمد‬ ‫‪162‬‬

‫ُ‬ ‫للوثائق‪ ،‬قدم أول عقد فين رسيم تم بني يوسف وهيب بوصفه‬ ‫صاحب فرقة رمسيس‪ ،‬وبني املمثلة املبت�دئة أمين�ة رزق عام‬ ‫‪.1924‬‬ ‫وأيضا وثيقة اإليراد اليويم لعرض مسرحية “أعظم امرأة”‬ ‫يف يوم ‪ 20‬أبريل سنة ‪ ،1956‬ووثيقة أخرى ملسرحية أوالد‬ ‫الشوارع‬

‫صورة من عرض هنا انتيجون‬

‫معارض للكتاب‬ ‫ضمن فعاليات املهرجان تم تقديم معارض للكتاب من‬ ‫اجلهات اآلتي�ة ‪:‬‬ ‫ املركز القويم للمسرح‬‫ الهيئ�ة العامة للكتاب‬‫ الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬‫‪ -‬املركز القويم للرتجمة‬

‫صورة من عرض ثري دي‬

‫صورة من عرض روح‬

‫‪163‬‬

‫صورة من عرض بارانويا‬

‫صورة من عرض حلم ليلة صيف‬

‫صورة من عرض تحيا مصر‬

‫صورة من عرض سهرة ملوكي‬

‫‪164‬‬

‫‪9‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورةالتاسعة)‬ ‫دورة الفنان نور الشريف‬ ‫‪ 19‬يوليو إلى‪ 8‬أغسطس ‪2016‬‬

‫‪165‬‬

166

167

‫جلنة التحكيم‬

‫اللجنة العليا للمهرجان‬

‫الفنانة القديرة سميحة أيوب‬ ‫د‪ .‬سناء شافع‬ ‫د‪ .‬كمال عيد‬ ‫الفنان القدير‪ /‬أشرف عبد الغفور‬ ‫مهندسة ‪ /‬نهى برادة‬ ‫د‪ .‬سامح صابر‬ ‫الفنان أحمد احلجار‬ ‫د‪ .‬محمد سمري اخلطيب‬ ‫الناقد‪ /‬إبراهيم احلسيىن‬ ‫مهندس ‪/‬فادى فوكيه‬ ‫أ‪ .‬محمد البن�ان‬

‫أعضاء بأشخاصهم‬ ‫املخرج‪ /‬ناصر عبد املنعم‬ ‫د‪ .‬سيد خطاب‬ ‫د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫املخرج‪ .‬عصام على السيد‬ ‫الكاتب‪ .‬محمد أبو العال السالموىن‬ ‫املخرج‪ .‬محمد فهىم اخلوىل‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫الفنان‪ /‬إسماعيل مختار (مدير املهرجان) رئيس البيت الفىن للمسرح‬

‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬ ‫د‪.‬هيثم احلاج على‬ ‫د‪.‬نيفني الكيالىن‬ ‫د‪.‬مصطفى سليم‬

‫جلنة حترير املطبوعات‬

‫رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف‬ ‫رئيس الهيئ�ة العامة للكتاب‬ ‫رئيس صندوق التنمية الثقافية‬ ‫رئيس املركز القوىم للمسرح‬

‫الناقد‪ /‬يسرى حسان‬ ‫املخرج‪ /‬عادل حسان‬ ‫د‪.‬محمد أمني عبد الصمد‬ ‫أ‪.‬عادل العدوي‬ ‫أ‪ .‬وليد يوسف‬ ‫عادل صربى ‪ -‬مدحت صربى‬

‫جلنة مشاهدة عروض اجلامعات واملجتمع املدين‬ ‫د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫د‪ .‬وفاء كمالو‬ ‫الناقد‪ /‬باسم صادق‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫جلنة مشاهدة عروض اجلامعات‬ ‫الناقد‪ /‬خالد رسالن‬ ‫الناقدة‪ /‬مىن شديد‬ ‫الناقدة‪ /‬هند سالمة‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫مقررا‬ ‫أمني اللجنة‬

‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫‪168‬‬

‫رئيس حترير‬ ‫مدير حترير‬ ‫ملف املكرمني‬ ‫تدقيق لغوي‬ ‫إخراج فين‬ ‫فوتوغرافيا‬

‫المكرمون‬

‫دكتور محمد عناىن‬

‫دكتور نبي�ل منيب‬

‫الفنان القدير‪ /‬عبد الرحمن ابو زهرة‬

‫دكتور ناىج شاكر‬

‫‪169‬‬

‫املخرج ‪/‬عبد الرحمن الشافعي‬

‫الكاتب�ة‪ /‬فريدة النقاش‬

‫الناقدة ‪ /‬فوزية مهران‬

‫الفنان القدير‪ /‬نور الشريف‬

‫‪170‬‬

‫الشرقاوي “احلسني ثائرا “ اليت جسدها نور الشريف وىف لفتة‬ ‫إنساني�ة‪ ،‬نعت إدارة املهرجان الفنانني الذين رحلوا عن عاملنا‬ ‫العام الماىض من خالل عرض فيديو قصري به صور لهؤالء‬ ‫الفنانني‪ ،‬ومنهم الكاتب املسرىح على سالم‪ ،‬سعيد طرابيك‪،‬‬ ‫مدحية سالم‪ ،‬ممدوح عبد العليم‪ ،‬حمدى أحمد‪ ،‬املنتج والكاتب‬ ‫املسرىح يسرى اإلبي�ارى‪ ،‬عبد العزيز مكيوى‪ ،‬املخرج املسرىح‬ ‫سمري العدل‪ ،‬سيد زيان‪ ،‬وائل نور‪ ،‬املخرج املسرىح محمد سمري‬ ‫حسىن‪ ،‬والناقد املسرىح مهدى احلسيىن‪ .‬وقال وزير الثقافة‬ ‫حليم النمنم يف كلمة االفتت�اح إن هذه الدورة حتقق قدرا من‬ ‫العدالة الثقافية اليت حنلم بها‪ ،‬وأتاحت للكثيرين املشاركة‬ ‫سواء من خارج القاهرة أو املحافظات احلدودية على وجه‬ ‫التحديد أو للمسرح املستقل أو فرق الشباب”‪.‬ثم قام بتكريم‬ ‫وإهداء الدروع لسبعة من كبار املسرحيني‪ ،‬وشمل التكريم‬ ‫السادة عبدالرحمن أبو زهرة‪ ،‬الدكتور محمد عناين‪ ،‬الدكتور‬ ‫نبي�ل منيب‪ ،‬الدكتور نايج شاكر‪ ،‬عبدالرحمن الشافعي‪ ،‬فوزية‬ ‫مهران وفريدة النقاش‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الدورة التاسعة شارك فيها ‪ 37‬عرضا مسرحيا يف املسابقة‬ ‫الرسمية‪ ،‬باإلضافة إىل مشاركة ‪ 4‬عروض على الهامش مع‬ ‫عروض ممثلة ألقاليم الوجه البحري‪ ،‬والقبلي‪ ،‬ومناطق‬ ‫وجود‬ ‫ً‬ ‫حدودية أيضا مثل شالتني اليت تشارك ألول مرة بعرض‬ ‫مسرىح‪.‬‬

‫حفل اإلفتتاح‬ ‫افتتح وزير الثقافة الكاتب حلىم النمنم الدورة التاسعة من‬ ‫املهرجان القوىم للمسرح دورة الفنان نور الشريف‪ ،‬وذلك‬ ‫ىف حفل كبري أقيم داخل املسرح الكبري بدار األوبرا املصرية‬ ‫حبضور املخرج‪ /‬ناصر عبد املنعم رئيس املهرجان والفنان‬ ‫القدير إسماعيل مختار مدير املهرجان واملخرج خالد جالل‬ ‫رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقاىف وعدد كبري من الفنانني‬ ‫واإلعالميني واجلمهور وكان على رأس احلضور الدكتورة‬ ‫إين�اس عبد الدايم رئيس دار األوبرا والكاتب الكبري محفوظ‬ ‫عبد الرحمن والسادة الفنانني سميحة أيوب‪ ،‬عبد الرحمن‬ ‫أبو زهرة‪ ،‬سمرية عبد العزيز‪ ،‬أشرف عبد الغفور‪ ،‬سناء شافع‪،‬‬ ‫رجاء حسني‪ ،‬مجدى صبىح‪ ،‬محمود احلديىن‪ ،‬ساىم مغاورى‬ ‫‪ ,‬ياسر على ماهر والسين�اريست سيد فؤاد وبدأ احلفل بعرض‬ ‫حيمل اسم “ املشخصاتي�ة” تأليف محمود جمال اخراج‬ ‫تامركرم‪ ,‬والعرض يعتمد على أن املسرح بدأ مع اإلنسان األول‬ ‫قبل صعود احلضارات املختلفة وأن احلركة اليت جيسدها‬ ‫املمثلون‪ ،‬املشخصاتي�ة‪ ،‬تسبق الكالم وأن التعبري عن املشاعر‬ ‫واالحتي�اجات ال حيتاج إال إىل حركة اجلسد مع تعبريات‬ ‫الوجه‪ ،‬ويصاحب العرض تعليق صويت للفنان ياسر على ماهر‬ ‫واختتم العرض الفين األول بمقطع من مسرحية عبدالرحمن‬

‫‪171‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة‬ ‫فى المهرجان‬ ‫ •البيت الفين للمسرح‬

‫ •قاعة زكى طليمات– الطليعة‬

‫ •البيت الفين للفنون الشعبي�ة‬

‫ •قاعة صالح عبد الصبور – الطليعة‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •املعهد العاىل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح مياىم‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •دار األوبرا املصرية‬

‫ •مسرح أوبرا ملك‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية‬

‫ •مسرح الساحة باألوبرا‬

‫ •وزارة الشباب و الرياضة‬

‫ •مسرح مركز الهناجر للفنون‬

‫ •الهواة ومنظمات املجتمع املدين‬

‫ •مسرح مركز اإلبداع الفىن‬

‫ •الفرق احلرة واملستقلة‬

‫ •وكالة الغورى‬

‫ •الشركات واملسرح العماىل‬

‫ •مسرح اجلمهورية‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •مسرح املعهد العاىل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح القطاع اخلاص‬

‫ •مسرح الفلكى (اجلامعة األمريكية)‬ ‫ •مسرح مؤسسة األهرام‬

‫‪172‬‬

‫البيت الفين للمسرح‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الفنار ‬ ‫ت‬ ‫املؤلف املوسيقى ‪ :‬أحمد شعتو ‬ ‫س‬ ‫دراماتورج ‪ :‬محمد محرو ‬ ‫ح‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬حييي صبي ‬ ‫م‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬نائل عبد املنع ‬ ‫ش‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد عثمان – محمد دروي ‬ ‫إخراج ‪ :‬ماهر محمو د‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الغد‬ ‫اسم العرض ‪ :‬جميلة عن (ترويض النمرة لويليام شكسبري )‬ ‫يي‬ ‫إعداد و تأليف موسيقي ‪ :‬أحمد طارق حي ‬ ‫رت‬ ‫استعراضات ‪ :‬مناضل عن ‬ ‫ب‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمود الغري ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬د‪ .‬مروة عود ة‬ ‫هللا‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬عمرو عبد ‬ ‫املمثلون ‪ :‬ندي مويس ‪ -‬مصطفي عبد السالم ‪-‬إيمان غنيم ‪-‬‬ ‫ميدو عبد القادر‪-‬خضر زنون ‪ -‬عمرو كمال بدير‪ -‬أحمد سالم‬ ‫ مايا ماهر ‪-‬محمود خالد ‪ -‬نهلة كمال ‪.‬‬‫تأليف وإخراج ‪ :‬مروة رضوا ن‬ ‫ ‬

‫العروض المشاركة‬ ‫فى المهرجان‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬البيت الفنى للمسرح‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الشباب‬ ‫اسم العرض‪ :‬قضية ظل احلمار‬ ‫تأليف‪ :‬فريدريش دورينمات‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬أحمد نبي�ل‬ ‫استعراضات‪ :‬صالح إيهاب‬ ‫املمثلون‪ :‬إسالم علي ‪ -‬ميشيل ميالد ‪ -‬نانيس نبي�ل ‪-‬‬ ‫صابرعادل ‪ -‬فادي أيمن ‪-‬هدير أسامة ‪ -‬إبراهيم أحمد ‪-‬‬ ‫مصطفي عز – ضيح محمد ‪ -‬أمري فوزي ‪ -‬أحمد أبو زيد‬ ‫ج محمد جرب‬ ‫سينوغرافيا و إخرا ‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬إن بوكس‬ ‫تأليف‪ :‬د‪ .‬سامح مهران‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬صالح مصطفي‬ ‫مصمم الديكور و األزياء‪ :‬راما فاروق‬ ‫املمثلون‪ :‬عبد الرحيم حسن ‪ -‬إيمان إمام ‪ -‬وفاء السيد – نائل علي‬

‫ثانيا ‪ :‬البيت الفني للفنون الشعبية‬

‫إخراج‪ :‬جالل عثمان‬ ‫البيت الفين للمسرح‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الطليعة‬ ‫ب‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اإلنسان الطي ‬ ‫املؤلف املوسيقي‪ :‬د‪ .‬هاين عبد الناصر ‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد بيلا ‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬صبىح عبد اجلوا د‬ ‫املمثلون‪ :‬جنالء يونس – هاين عبد الناصر‪ -‬حسام حمدي‬ ‫– زياد سمري – مريشدي ‪ -‬مصطفي الزيات– نور القناوي–‬ ‫أحمدكاسرب – مريي جرجس– محمد عبد الفتاح – مريم سعيد‬ ‫– هنا هاين – فاطمة الزنايت – شمس عبد الناصر ‬ ‫تصميم اإلضاءة وتأليف وإخراج ‪ :‬سعيد سليما ن‬

‫البيت الفين للفنون الشعبي�ة‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬فرقة حتت ‪18‬‬ ‫ن‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الشاطر حس ‬ ‫تأليف ‪ :‬آرثر ميلر ‬ ‫ت‬ ‫إعداد ‪ :‬جمال ياقو ‬ ‫ديكور وازياء ‪ :‬د‪ .‬أحمد عبد العزيز ‬ ‫إضاءة ‪ :‬إبراهيم الفر ن‬ ‫املمثلون‪ :‬مجدى عبد احلميد‪ -‬جيهان خريى – عبري عادل‪-‬‬ ‫نورهان محمد سالم‪ -‬سامح بسيوىن‪-‬وفاء عبدهللا‪-‬ممدوح‬ ‫املريى‪-‬محمد خري‪ -‬احمد لطفى – مجدى محمد إبراهيم‪-‬‬ ‫حسن هاشم ‬ ‫ف‬ ‫إخراج ‪ :‬حسن الشري ‬ ‫‪173‬‬

‫املمثلون ‪ :‬مجدي عبد احلميد – جيهان خريي – نورهان محمد‬ ‫سالم ‪ -‬عبري عادل –سامح بسيوين –وفاء عبد هللا – ممدوح‬ ‫املريي– محمد خري– أحمد لطفي – مجدي محمد إبراهيم –‬ ‫م‬ ‫حسن هاش ‬ ‫ىن‬ ‫إخراج ‪ :‬سامح بسيو ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬نادى مسرح قصر التذوق –األسكندري ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬أقنعة املالئك ة‬ ‫س‬ ‫تأليف ‪ :‬نوتيسربيالي ‬ ‫ىن‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬دين�ا عزيز – محمد المأمو ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬ريمال أحم د‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفر ن‬ ‫محمد عبد الصبور استعراضات‬ ‫املمثلون ‪ :‬فاطمة أحمد – رفعت عبد العليم – محمد صابر–‬ ‫ي‬ ‫شاهندة السيد –لقاء على – محمد عل ‬ ‫م‬ ‫إخراج ‪ :‬رفعت عبد العلي ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫ج‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬بيت ثقافة املنشاة – سوها ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ضل راجل(عن الطوق و اإلسورة ليحىي الطاهر‬ ‫عبد هللا)‬ ‫تأليف ‪ :‬أسامة البن� ا‬ ‫س‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬عبد املنعم عبا ‬ ‫ت‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬إسراء خبي ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬ياسني محم د‬ ‫املمثلون ‪ :‬نور هللا عثمان – جنوي عبد الرحيم – رفعت عبد‬ ‫السميع – محمد صديق – أحمد علي – عبد العاطي محمد –‬ ‫حمدي أحمد – مصطفي خالد – أسامة صالح – كرم عادل –‬ ‫ل‬ ‫عمرو محمد – طاهر السيد – محمد علي – الورداين جال ‬ ‫هللا‬ ‫إخراج ‪ :‬خالد عطا ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫ني‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة ثقافة الشالت ‬ ‫ب‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ليل الغنا و الذه ‬ ‫تأليف ‪ :‬أحمد أبو خنيجر ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬عبد الباري عبد العزيز ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬مجدي ونس ‬ ‫املمثلون ‪ :‬آمنة إيمان – محمد الشرقاوي – محمد أبو نعيم –‬

‫البيت الفين للفنون الشعبي�ة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬الفرقة الغنائي�ة اإلستعراضي ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حارة السنا ن‬ ‫م‬ ‫تأليف و أشعار ‪ :‬سامح سلي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬باسم عبد العزيز ‬ ‫يق‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬أحمد شو ‬ ‫ل‬ ‫استعراضات ‪ :‬وفيق كما ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مجدي فكري – عايدة غنيم – عصام الشويخ‪ -‬محمد‬ ‫عنرت ‪ -‬محمد اخلويل – عادل زهدي –سحر عبدهللا –يوسف‬ ‫عبي�د‪ -‬نورين –جمال إمام –إبراهيم غنا م‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج ‪ :‬حسن سع د‬

‫ثالثا ‪:‬الهيئة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة مطروح القومي ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬بري السقاياعن (ماكبث لويليام شكسبري)‬ ‫تأليف ‪ :‬حسام عبد العزيز‬ ‫س‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬عبد املنعم عبا ‬ ‫أشعار ‪ :‬أحمد عط ا‬ ‫يس‬ ‫مصمم الديكورواألزياء ‪ :‬نهلة مر ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬حسن شعبا ن‬ ‫ي‬ ‫استعراضات ‪ :‬سمري نصر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬عبد القادرمحمد طلعت– مها نصر–أحمد ماهر–‬ ‫مرفت السيد– هناء عبد الصادق – إبراهيم املهدي – إسراء‬ ‫سيف النصر – صربي إسالم ‪ -‬مفرح مريس –عمرو ناصر عبد‬ ‫املنعم– أدهم ناصر عبد املنعم–أحمد أبو شادي–محمودعوض‬ ‫ي‬ ‫– أشرف محمد – رمضان حمد ‬ ‫يب‬ ‫إخراج ‪ :‬أشرف النو ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة قصر ثقافة اجلزي ة‬ ‫م‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ساحرات سال ‬ ‫تأليف ‪ :‬آرثر ميلر ‬ ‫ت‬ ‫إعداد ‪ :‬جمال ياقو ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬د‪ .‬أحمد عبد العزيز ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفر ن‬ ‫‪174‬‬

‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬كاميللي و‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد أبو السعو د‬ ‫ق‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬نشوي معتو ‬ ‫ف‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أبو بكر الشري ‬ ‫ب‬ ‫استعراضات ‪ :‬إبراهيم عبده – نرمني حبي ‬ ‫املمثلون ‪ :‬نشوي محرم – أحمد مرعي – أشرقت إسالم – أحمد‬ ‫وحيد – إسماعيل جمال – إسالم سمري – بكر محمد – إيمان‬ ‫حسني – حامد صفوت – دين�ا ممدوح – عابد اجلندي ‪ -‬عبد‬ ‫هللا شكري ‪ -‬محمد جاد – و آخرو ن‬ ‫ي‬ ‫إخراج ‪ :‬طارق الدوير ‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬الهناجر بتعاون مع جائزة عز الدين قنون ‪ /‬تونس‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الرمادي عن رواية (‪ 1984‬جلورج أورويل)‬ ‫ين‬ ‫إعداد مسريح ‪ :‬آمال املريغي ‬ ‫أشعار ‪ :‬سهام عبد السالم – مصطفي إبراهيم‬ ‫ن‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد علي حزي ‬ ‫ي‬ ‫مصمم الديكورواألزياء ‪ :‬هناء نصر – عبري عل ‬ ‫ن‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد املحس ‬ ‫استعراضات ‪ :‬حازم حيدر ‬ ‫املمثلون‪ :‬إنىج جالل – دعاء شويق – سهام عبد السالم –‬ ‫محمدعبد املعز –محمد عليحزين – ميسون محفوظ – جمعة‬ ‫محمد – حسن عزام – دعاء حمزة – عزت زين – عبد الرحمن‬ ‫ناصر – محمود سليم – واألطفال باسل محمد علي – و سها‬ ‫محمد علي ‬ ‫ي‬ ‫إخراج ‪ :‬عبري عل ‬ ‫ ‬

‫حامد علي – تيسري حسن – فاطمة عثمان – مالكة حسن –‬ ‫عبد الرحمن محمد – حسني عمار ‪ -‬محمد عوض – فاطمة‬ ‫حسني ‬ ‫ف‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد فؤاد – محمد شحات ‪-‬أسامة عبدالرءو ‬ ‫ ‬

‫رابعا ‪:‬المعهد العالى‬ ‫للفنون المسرحية‬

‫اسم الفرقة ‪ :‬املعهد العاىل للفنون املسرحي ة‬ ‫ص‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اخلروج عن الن ‬ ‫ل‬ ‫تأليف و أشعار ‪ :‬أحمد نبي� ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬أحمد نبي�ل سي د‬ ‫ي‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمود صرب ‬ ‫ف‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬أماىن عاط ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفر ن‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد ناصر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬ماجد متويل – فؤاد سيف – هاجر عفيفي – كريم‬ ‫سايم‬ ‫يم‬ ‫إخراج ‪ :‬كريم سا ‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬املعهد العاىل للفنون املسرحي ة‬ ‫اسم العرض‪ :‬ال مخرج (جلسة سرية )‬ ‫تأليف ‪ :‬جان بول سارتر‬ ‫ين‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد بسيو ‬ ‫ح‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬شادى املطيلي ‪ -‬وائل محمد عبد الفتا ‬ ‫ح‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬سها عادل –وائل محمد عبد الفتا ‬ ‫ل‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬خالد كما ‬ ‫ي‬ ‫املمثلون ‪ :‬عالء حور – أمين�ة العريب – منة املصر ‬ ‫ح‬ ‫إخراج ‪ :‬وائل محمد عبد الفتا ‬

‫سادسا‪ :‬دار األوبرا المصرية‬

‫دار األوبرا املصرية‬ ‫ث‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬الرقص املسريح احلدي ‬ ‫ني‬ ‫اسم العرض ‪ :‬البصاص ‬ ‫رت‬ ‫فكرة وتصميم ‪ :‬مناضل عن ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬مؤلفات متنوع ة‬ ‫ف‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة ‪ :‬عمرو األشر ‬ ‫ن‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هالة حس ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أعضاء فرقة الرقص املسريح احلديث‬ ‫رت‬ ‫إخراج ‪ :‬مناضل عن ‬

‫خامسا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة الهناجر ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الزوميب و اخلطايا العشر ‬ ‫تأليف‪ :‬طارق الدويري – نشوي محر م‬ ‫أشعار ‪ :‬وديع سعاد ة‬ ‫‪175‬‬

‫أحمد عبد اخلالق – محمد ممدوح ‬ ‫يس‬ ‫تأليف وإخراج ‪ :‬محمد مر ‬

‫دار األوبرا املصرية‬ ‫ث‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬الرقص املسريح احلدي ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬كلنا كاليجوال عن ( كاليجوال أللبري كايم )‬ ‫ي‬ ‫إعداد ‪ :‬أكرم مصطف ‬ ‫ي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬إبراهيم األمري ‬ ‫ي‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد الغرباو ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هالة محمود‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬ياسر شعال ن‬ ‫ي‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمود مصطف ‬ ‫ث‬ ‫املمثلون ‪ :‬حييي أحمد ‪ -‬أعضاء فرقة الريق املسريح احلدي ‬ ‫ح‬ ‫إخراج ‪ :‬عمرو محمود عبد الفتا ‬

‫ثامنا ‪ :‬وزارة الشباب و الرياضة‬ ‫وزارة الشباب و الرياضة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬جامعة طنط ا‬ ‫اسم العرض ‪ :‬القروش الثالث ة‬ ‫ت‬ ‫تأليف ‪ :‬بريتولدبريش ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬صادق ربي ع‬ ‫ب‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمد الغري ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬أحمد أصال ة‬ ‫ي‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أحمد الرماد ‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد النجار ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد فجل – آية مصطفي – محمد السيد – حال‬ ‫– محمد وائل – محمد حجاج – أحمد رسيم – مصطفي عبد‬ ‫اجلواد – عمرو صيام –إسالم محمد – سعيد النبوي – أحمد‬ ‫شبل– دني�ا عبد الكريم– إيمان شريف – شيماء فؤاد – سارة‬ ‫السيد – أمين�ة بدوي – والء أبو هيف – حييي فايد‬ ‫يس‬ ‫أشعار وإخراج ‪ :‬السعيد من ‬ ‫وزارة الشباب و الرياضة‬ ‫مركز شباب املعىن – قنا‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة أناكوند ا‬ ‫اسم العرض ‪ :‬القي د‬ ‫تأليف ‪ :‬محمد مويس محم د‬ ‫س‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد سيد فار ‬ ‫ن‬ ‫مصمم الديكورواألزياء ‪ :‬خالد علي حس ‬ ‫ب‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬مايكل يعقو ‬ ‫املمثلون ‪ :‬فاطمة حسن أحمد ‪ -‬عبد الرحيم عطا أحمد ‪ -‬خالد‬ ‫علي حسن –إبراهيم صابر – جمال عبد احلميد – يوسف‬ ‫محمد – عبد الرحمن عطا – مدحت محمد حسني – منصور‬ ‫محمدحسن ‪ .‬‬ ‫إخراج ‪ :‬عبد الرحيم عطا أحم د‬

‫سابعا ‪ :‬صندوق التنمية الثقافية‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫ىن‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬مركز اإلبداع الف ‬ ‫س‬ ‫اسم العرض ‪ :‬زي النا ‬ ‫ت‬ ‫تأليف ‪ :‬برتولد برخي ‬ ‫ح‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬أحمد جندي (أوسكار) – محمد صال ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬سمية أبو العز ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬د‪.‬مروة عود ة‬ ‫املمثلون‪ :‬هشام إسماعيل– أحمد السلكاوي – كريم حييي–‬ ‫سارة عادل– سارة هريدي– ماهر محمود – شادي عبد السال م‬ ‫ي‬ ‫تصميم إضاءة وإخراج ‪ :‬هاين عفيف ‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬مسرح ىف كل مكا ن‬ ‫ي‬ ‫اسم العرض ‪ :‬صاحب السمو قنصوة الغور ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬كريم عبد العزيز ‬ ‫ت‬ ‫مصمم الديكورواألزياء ‪ :‬أحمد بركا ‬ ‫يس‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد مر ‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد عبد الصبور ‬ ‫املمثلون ‪ :‬شادي الدايل – محمد إسماعيل – أحمد البحريي –‬ ‫منار نصر – آآلء محمد ‪ -‬نهلة محمد – أحمد عادل – سماح‬ ‫فوزي – محمد عمر – محمد جالل – محمد حسام – طارق‬ ‫أبو العز – محمد عبد الصادق – حسن السيد – أشرف سيد –‬

‫‪176‬‬

‫ت‬ ‫تأليف ‪ :‬فريدريش دورينما ‬ ‫ي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬إسالم عل ‬ ‫يس‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬لبىن املن ‬ ‫ح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬باسل ممدو ‬ ‫يس‬ ‫استعراضات ‪ :‬أمري فوزي – خالد من ‬ ‫ميشيل ميالد ‪-‬إسالم علي –محمد أكرم – نانيس نبي�ل –صابر‬ ‫ي‬ ‫املمثلون ‪ :‬عادل ‪-‬أمري فوز ‬ ‫ي‬ ‫تصميم ديكور وإخراج ‪ :‬محمود طنطاو ‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة اللعب ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬نهاية اللعبة ‬ ‫ت‬ ‫تأليف ‪ :‬صمويل بيكي ‬ ‫ل‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬غادة كما ‬ ‫س‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬صالح عبا ‬ ‫يس‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬لبين املن ‬ ‫ن‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد الرحم ‬ ‫ب‬ ‫املمثلون ‪ :‬عمرو عفيفي – مصطفي خطا ‬ ‫ي‬ ‫إخراج ‪ :‬يوسف مصطف ‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة سبي�ل للفنو ن‬ ‫س‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الكوالي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬مؤلفات عاملية لصويف ميخاليستي�انوس‬ ‫ري‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة ‪ :‬سعد سم ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬نرمني سعد‬ ‫املمثلون ‪ :‬نادين الشييت – نانيس علم الدين – ميدرونا سليم ‪-‬‬ ‫داليا بسيوين ‬ ‫تأليف وإخراج ‪ :‬د‪.‬داليا بسيوين‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة فيكتور ‬ ‫ني‬ ‫اسم العرض ‪ :‬دراما الشحات ‬ ‫ب‬ ‫تأليف ‪ :‬بدر محار ‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمود احلدا د‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد سعد وايل – مصطفي رشدي – إبراهيم صابر –‬ ‫ف‬ ‫مين محمد صالح – أحمد عادل – إسالم أشر ‬ ‫يل‬ ‫سينوغرافيا وإخراج ‪ :‬أحمد سعد وا ‬

‫تاسعا ‪:‬الهواة ومنظمات‬ ‫المجتمع المدني‬ ‫الهواة ومنظمات املجتمع املدين‬ ‫ف‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬حلم ليلة ىف منتصف الصي ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬فرقة حلم – إنت�اج مكتب�ة األسكندري ة‬ ‫ري‬ ‫تأليف ‪ :‬ويليام شكسب ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬باسم عبد احلميد ‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬د‪ .‬محمد سع د‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬فيليب منري ‬ ‫ف‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد عاط ‬ ‫املمثلون ‪ :‬جورج فتيح – نور عبد الرحمن – يارا الهواري – أحمد‬ ‫السيد – شريهان الشاذيل –نيللي محمود – روان علم الدين‬ ‫– نريوز إيهاب – نانيس طايع ‪ -‬رضوي حسن – عبد الرحمن‬ ‫عثمان – عبد الرحمن حافظ – ميح الدين حييي – محمد حميدة‬ ‫– صفاء السيد ‪ -‬محمد مكي – شادي مصطفي – كريماجلندي‬ ‫– مارتين�ا نبي�ل – نادين الغريب – عادل سعيد – فاطمة توتا –‬ ‫عز الدين أحمد ‪-‬مكاريوس روماين‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد مكي‬ ‫الهواة ومنظمات املجتمع املدين‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬جماعة تمرد للفنون – إنت�اج مكتب�ة األسكندرية‬ ‫ري‬ ‫اسم العرض ‪ :‬نساء شكسب ‬ ‫تأليف ‪ :‬سامح عثما ن‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد الطاي ع‬ ‫ين‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬دين�ا عز – محمد المأمو ‬ ‫يب‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬دعاء عرا ‬ ‫ين‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد المأمو ‬ ‫رت‬ ‫استعراضات ‪ :‬مناضل عن ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أكرم جنيب – سلوي أحمد – فاطمة أحمد– نور عبد‬ ‫الرحمن– هبة العطار – إيمان أسامة – يوستين�ا فوزي – آية‬ ‫محمد بدر ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد الطاي ع‬

‫عاشرا‪ :‬الفرق الحرة والمستقلة‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫ن اسم الفرقة‬ ‫فرقة مسرح األلس ‬ ‫ل‬ ‫اسم العرض ‪ :‬هبط املالك يف باب ‬ ‫‪177‬‬

‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬شريف سمري‬ ‫املمثلون ‪ 35 :‬ممثال من العاملني بمؤسسة األهرا م‬ ‫استعراضات وإخراج ‪ :‬شريف سمري‬

‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة احلصار ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬إكليل الغار ‬ ‫ن‬ ‫تأليف ‪ :‬أسامة نور الدي ‬ ‫ي‬ ‫املؤلف املوسيقى ‪ :‬محمد خلفاو ‬ ‫يق‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬مصطفي الدسو ‬ ‫يل‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬ملياء عد ‬ ‫ح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬باسل ممدو ‬ ‫املمثلون ‪ :‬باسم اجلندي – أشرف رشاد – ريت�ا هاين – محمد‬ ‫عصام – أفنان مؤمن – محمد أسامة – محمد رمضان – أبانوب‬ ‫جرجس – محمد عمرو – أيمن سرور – الرباهيم –عبد الرحمن‬ ‫عصام – شريف إبراهيم – مؤمن عبد السميع – عمرو أحمد –‬ ‫محمد محسن–أحمد عال ء‬ ‫ب‬ ‫استعراضات وإخراج ‪ :‬صالح إيها ‬

‫ثاني عشر ‪ :‬المسرح الجامعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬هندسة – جامعة القاهر ة‬ ‫ض‬ ‫اسم العرض ‪ :‬احلضي ‬ ‫ي‬ ‫تأليف ‪ :‬ماكسيم جورك ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬سايل سعي د‬ ‫ي‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬محمود صرب ‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬أمرية صابر‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد العزيز ‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمد عبد اخلالق – سراج محمود – أحمد مويس –‬ ‫عبد الرحمن خريي – مصطفيكرارة – إين�اس عشماوي– مروة‬ ‫محمد – أيمن عبد العزيز –هبة الكوىم – إسماعيل إبراهيم‬ ‫– بثين�ة مصطفى – ىم زويد ‪ -‬ريمون جوزيف – حسام سالم‬ ‫– فؤاد أشرف – محمد حسن – باسل عصام – أحمد حمدى‬ ‫إخراج ‪ :‬محمود جمال‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫س‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬احلقوق – جامعة عني شم ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬قواعد العشق اآلربعون عن رواية (إليف شافاق)‬ ‫يل‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬مصطفي دسويق – ملياء عد ‬ ‫ني‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬جنوي أم ‬ ‫ري‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد الصغ ‬ ‫ىس‬ ‫استعراضات ‪ :‬سايم السوي ‬ ‫املمثلون ‪ :‬علي حسني – باسم اجلندي ‪ -‬أحمد عالء – مؤمن‬ ‫مهران – راني�ا مجدي – أماندا سيد – محمد أسامة – رياض‬ ‫كرم – محمد عصام –مصطفي جالل – محمد عمرو – ياسمني‬ ‫عوض – إسالم نصر – أبانوب جريس – محمد رمضان –‬ ‫أشرف رشاد – شريف عييس‪-‬وآخرو ن‬ ‫ن‬ ‫إعداد وإخراج ‪ :‬محمد فؤاد عابدي ‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬الهندسة ‪ -‬جامعة بورسعي د‬ ‫اسم العرض ‪ :‬أنشودة غول لوزيت�اني� ا‬

‫أحد عشر‪ :‬الشركات‬ ‫والمسرح العمالى‬ ‫الشركات واملسرح العماىل‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة إنرتكونتننت�ال سيىت ستارز‬ ‫اسم العرض‪ :‬العشيقة عن مهاجر(برسبان جلورج شحادة)‬ ‫إعداد ‪ :‬إسالم إما م‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬حازم الكفراوي‬ ‫ح‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬حيىي صبي ‬ ‫ىم‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬عز حل ‬ ‫املمثلون‪ :‬ريهام أبو بكر – شادي أحمد – جوزيف عادل ‪-‬‬ ‫مصطفي بهنيس – أسماء حسن – إين�اس شيب�ة – رضا طلبة‬ ‫– محمد شويق – محمد مخلوف – حسام أبو السعود – وداد‬ ‫ل‬ ‫عبد املنعم – مرثا سعد – أحمد سيد – مين عاد ‬ ‫إخراج ‪ :‬عمرو حسان‬ ‫الشركات واملسرح العماىل‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة مؤسسة األهرام‬ ‫م‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حلم وال عل ‬ ‫ف‬ ‫تأليف ‪ :‬محسن يوس ‬ ‫أشعار ‪ :‬أحمد عبادي‬ ‫ي‬ ‫مصمم الديكورواألزياء ‪ :‬إبراهيم شكر ‬ ‫‪178‬‬

‫املمثلون‪ :‬نغم صالح – أماين عاطف ‪ -‬شيرين حجازي ‪-‬‬ ‫صابرين احلسايم ‬ ‫تأليف وإخراج ‪ :‬شيرين حجازي‬ ‫مسرح القطاع اخلاص‬ ‫اسم الفرقة‪ :‬ستديو النجوم – إنت�اج روانا لإلنت�اج مسرح‪/‬‬ ‫الهواسري‬ ‫اسم العرض ‪ 30 :‬فرباير‬ ‫تأليف ‪ :‬مصطفي سعد‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬د‪.‬محمد عبد العزيز ‬ ‫ي‬ ‫السينوغرافيا ‪ :‬جماع ‬ ‫ي‬ ‫أشعار ‪ :‬عبد هللا السكر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬حامد محسن – لؤي إدريس – محمد ياسني – نادية‬ ‫حسني – رنا رأفت – هشام السنب�اطي – أيمن فخري – رين�ال‬ ‫عويض ة‬ ‫ي‬ ‫إخراج ‪ :‬هشام السنب�اط ‬

‫س‬ ‫تأليف ‪ :‬بيرت فاي ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬كريم منصور ‬ ‫ين‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬أحمد حس ‬ ‫ري‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬هويدا بك ‬ ‫ي‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬مجدي الشناو ‬ ‫يم‬ ‫استعراضات ‪ :‬عمرو عج ‬ ‫املمثلون‪ :‬محمود محمد– أحمد محمد العرياين– محمد‬ ‫أشرف– محمد عبد الفتاح ‪ -‬روان محمد رضا – روان عادل ‪-‬‬ ‫سارة يوسف – آآلء يوسف كرمة – مؤيد إسماعيل – تاج الدين‬ ‫احللواين – أروي جمال الدين – أحمد محمد أسامة – عبد‬ ‫املنعم أسامة أشرف – بسنت وجدي – كريم منصور ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد المالكي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫س‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬الهندسة – جامعة عني شم ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬القاع (عن احلضيض لماكسيم جوركى )‬ ‫يح‬ ‫دراماتورج ‪ :‬أحمد صب ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬غادة كمال ‬ ‫س‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬صالح عبا ‬ ‫يس‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬لبين املن ‬ ‫ح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬باسل ممدو ‬ ‫املمثلون ‪ :‬عمرو عفيفي ‪ -‬عبري أحمد – محمد عالء – ياسمني‬ ‫طارق – محمد أيمن – أحمد الطويخ – سعيد مدكور – أشرقت‬ ‫أحمد – يوسف رضوان – حسن ماهر – داليا محمد – مصطفي‬ ‫خطاب – منة هللا عادل – محمد الكيالين – شيماء عبد الشايف‬ ‫– محمد ممدوح – آآلء حسني – نور عبد هللا – أسامة محمد –‬ ‫رايم عبده – إيمان أبو العز‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد حسن‬

‫عروض مشاركة على‬ ‫هامش المهرجان‬ ‫ب‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة مسرح الشبا ‬ ‫ني‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ورد وياسم ‬ ‫تأليف و أشعار ‪ :‬أيمن النمر ‬ ‫ي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬إيهاب حمد ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬د‪.‬أحمد عبد العزيز ‬ ‫ش‬ ‫مصمم األزياء ‪ :‬فاتن دروي ‬ ‫ق‬ ‫استعراضات ‪ :‬سيد فارو ‬ ‫املمثلون ‪ :‬جودة نبي�ل – عمرو عاطف – مصطفي عادل – أحمد‬ ‫البويش – محمد شعبان – تقي عاطف عاطف مناع– فريال‬ ‫أحمد– محمد غنييم – أحمد عبد الرازق – جنالء فوزي– ماجدة‬ ‫رمضا ن‬ ‫إخراج ‪ :‬شريف فتيح‬ ‫عروض مشاركة على هامش املهرجان‬ ‫ق‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬قصر ثقافة الزقازي ‬ ‫ىت‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ثورة املو ‬

‫ثالث عشر ‪ :‬مسرح القطاع الخاص‬ ‫مسرح القطاع اخلاص‬ ‫ج‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬دوم تاك – إنت�اج املشرق لإلنت�ا ‬ ‫م‬ ‫اسم العرض ‪ :‬يا س ‬ ‫يم‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬صابرين احلسا ‬ ‫ري‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬ندي من ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬طارق سعيد – صابر السي د‬ ‫‪179‬‬

‫تأليف ‪ :‬أروين ش و‬ ‫ي‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬إبراهيم الطنطاو ‬ ‫ف‬ ‫مصمم الديكور واألزياء ‪ :‬يوسف محمد يوس ‬ ‫ي‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد الطاروط ‬ ‫م‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد إبراهي ‬ ‫املمثلون ‪ :‬عهد أحمد – محمود عثمان – محمد رضا – محمد‬ ‫وجدي – حسام قنديل – أشرف خالد – أيمن موايف –‬ ‫عمروفيق‪ -‬إسالم الصياد – عبد الرحمن فريد – حسام عكاشة‬ ‫ محمود جمال – سعد عادل – أحمد ياسر – محمدعبده –‬‫محمد حسين – محمود طارق – مصطفي عز – عمرو مأمون‬ ‫– أحمد سعيد – هاين صادق – حنني البدوي – إيمان الزيات‬ ‫– دين�ا جمال – يم حافظ – منة الكردى – سهيلة وجدي – مين‬ ‫محمد – كريم وهبة – محمد سعيد – أحمد الشحات – عمر‬ ‫ممدوح – صالح جمال – أحمد عصام – حسام حسن – صالح‬ ‫جمال – بهجت وهبة – ورد أحمد – محمد عصام – إياد أحمد‬ ‫ب‬ ‫– محمود الرفاعي – محمد رج ‬ ‫ ‬ ‫أشعار وإخراج ‪ :‬محمد العدل‬ ‫عروض مشاركة على هامش املهرجان‬ ‫ط‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬بيت أحمد بهاء الدين – أسيو ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬قضية ظل احلمار ‬ ‫ت‬ ‫تأليف ‪ :‬فريدريش دورينما ‬ ‫أشعار ‪ :‬محمد أبوزي د‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمد توفيق‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬فاطمة أبو احلم د‬ ‫ب‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬مايكل يعقو ‬ ‫املمثلون‪ :‬محمد عبد املجيد – محمد لطفي عثمان – محمد‬ ‫خالد أحمد – بيرت جمال عديل – عبد اجلليل أحمد – محمد‬ ‫جمال الدين – إسالم أحمد محمد – أمل حمدي – أندرو‬ ‫مجدي – إبرام نادي – محمد يسري – أحمد شحاتة –أحمد‬ ‫عبد الباسط – ضياء جمال عبد الناصر – محمد أحمد عثمان‬ ‫– كريلس ممدوح – ضياء املطريي‬ ‫إخراج ‪ :‬مصطفي إبراهيم‬ ‫عروض مشاركة على هامش املهرجان‬ ‫اسم الفرقة ‪ :‬فرقة اسيوط القومي ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬إخناتو ن‬ ‫يت‬ ‫تأليف ‪ :‬أجاثا كريس ‬

‫ ‬

‫أشعار ‪ :‬حسام الدين عبد العزيز‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬عبدالباري عبد العزيز‬ ‫مصمم الديكور و األزياء ‪ :‬محمود عيد‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬مايكل يعقوب‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد جابر‬ ‫املمثلون ‪ :‬مصطفى عاطف–مصطفى إبراهيم – أحمد مختار–‬ ‫محمد عاطف– إسالم عبد العواض –شادي مصطفي – وفاء‬ ‫عبدهللا – نادية صالح – داليا جمال – إبراهيم محمد – أشرف‬ ‫محمد – محمد فراج ‪.‬‬ ‫إخراج ‪ :‬أسامة عبدالرءوف‬ ‫ملحوظة ‪:‬‬ ‫إنسحبت مسرحية حارة السنان إخراج ‪ /‬حسن سعد من‬ ‫تقديم العرض يف املهرجان‬ ‫ ‬

‫الندوات‬

‫الندوةالرئيسية (املسرح واإلرهاب)‬ ‫(يوىم ‪24‬و‪ 25‬يوليو ‪ – )2016‬باملجلس االعلى للثقافة‬ ‫املحور االول‬ ‫املسرح ومقاومة االرهاب (‪ () 1‬التجربة العاملية )‬ ‫أداراملحور ‪ :‬د‪ /‬حسن عطية‬ ‫املحور الثاىن‬ ‫املسرح ومقاومة اإلرهاب (‪) 2‬‬ ‫( التجربة املحلية )‬ ‫نظم الندوات املركز القويم للمسرح واملوسيقى والفنون‬ ‫الشعبي�ة‪ ،‬برئاسة الدكتور مصطفى سليم حتت عنوان‬ ‫«املسرح واإلرهاب»‪ ،‬وأقيم على مدار يومني وناقش جتربتني‬ ‫هامتني يف تاريخ املسرح ومدى تأثريه يف مقاومة اإلرهاب‪،‬‬ ‫وتنقسم الندوتان إىل مناقشة جتربتني العاملية واملحلية يف كل‬ ‫يوم على حده‪.‬‬ ‫أدار الندوة الدكتور حسن عطية‪ ،‬وناقشت الندوة األوىل‬ ‫«املسرح ومقاومة اإلرهاب» التجربة العاملية‪ ،‬وما يتعرض هذا‬ ‫املحور ملفاهيم وأشكال وخصائص مسرح املقاومة يف العالم‬

‫‪180‬‬

‫وجتربت�ه يف مقاومة أشكال متعددة من اإلرهاب منذ نشأة‬ ‫املسرح‪.‬‬ ‫وحتدث يف الندوة كل من‪ :‬د‪ .‬حسن عطية‪ ،‬د‪.‬أسامة أبوطالب‪،‬‬ ‫خالد رسالن‪ ،‬محمد مسعد‪ ،‬د‪ .‬حاتم حافظ‪ ،‬د‪ .‬حازم عزيم‪،‬‬ ‫وحبضور املخرج ناصر عبداملنعم‪ ،‬رئيس املهرجان القويم‬ ‫للمسرح‪ ،‬الكاتب‪ /‬محمد أبوالعالالسالموين‪ ،‬د‪ .‬عمرو دوارة‪،‬‬ ‫وعدد من اإلعالميني واملهتمني بمحور الندوة‪.‬‬ ‫وناقشت الندوة أيضا التعريفات املتعددة لكلمة «اإلرهاب»‬ ‫واليت لم يتم الوقوف ملعىن محدد لها أو تصنيفها يف العديد من‬ ‫األعمال‪ ،‬ودارت حولها املناقشات الكثرية ضمن العديد من‬ ‫األعمال العاملية اليت ناقشت فكرة التطرف واإلرهاب وعالقته‬ ‫باملجتمعات‪ ،‬وحرية الرأي‪ ،‬وعن كيفية قدرة املسرح بتغيري‬ ‫املجتمع من خالل أعمال تن�اقش كافة السلبي�ات املوجودة يف‬ ‫املجتمعات وتأثريها عليها‪ ،‬وأن هناك سمات متعددة لإلرهاب‬ ‫منها‪ ،‬إرهاب اجلماعات املتطرفة‪ ،‬إرهاب الدولة‪ ،‬إرهاب من‬ ‫حياولون فرض رؤية وفكر معني لدى املجتمعات املختلفة‬ ‫وحتدث ىف الندوة الثاني�ة كال من ‪:‬‬ ‫الكاتب‪ /‬أبو العال السالموين–املخرج‪ /‬انتصار عبد الفتاح‬ ‫–الكاتب‪ /‬بهيج إسماعيل ‪ -‬د‪ .‬سيد خاطر –املخرج‪ /‬عصام‬ ‫السيد ‪ -‬الناقد‪ /‬محمد بهجت‬ ‫ وضمن فعاليات املهرجان القوىم وتكريما لدور الكاتب‬‫والناقد املسرىح الراحل مهدى احلسيىن أقام املركز القوىم‬ ‫للمسرح برئاسة الدكتور مصطفى سليم ندوة على هامش‬ ‫املهرجان بعنوان يوم الوفاء للناقد مهدى احلسيىن عرفانا‬ ‫وتقديرا لتاريخه الطويل ىف حركة املسرح املصرى بشكل عام‬ ‫واملسرح اإلقليىم بشكل خاص أدار الندوة الناقد‪ /‬احمد‬ ‫خميس حبضور ومشاركة مجموعة من املسرحيني الذين عرفوا‬ ‫مهدى احلسيىن عن قرب ومن أبرزهم الكاتب‪ /‬محمد أبو العال‬ ‫السالموىن ‪ ,‬د‪ .‬سيد اإلمام ‪ ,‬د‪ .‬محمود نسيم ‪ ,‬الكاتب‪ /‬سليم‬ ‫كتشرن ‪ ,‬املخرج‪ /‬محمد عبد اخلالق ‪ ,‬الناقدة‪ /‬ناهد عز العرب‪,‬‬ ‫الشاعر‪ /‬أحمد زيدان وهاىن احلسيىن الذين قدموا شهادتهم‬ ‫عن الناقد الراحل‪.‬‬ ‫تم اهداء احلضور يف الندوات كتابني من اصدارات املركز‬ ‫القوىم للمسرح االول من سلسلة تراث املسرح وهو “املسرح‬ ‫من أجل الوطن” وحيمل غالفه صورة الفنان الراحل نور‬ ‫الشريف‪ ،‬والثاين يضم مجموعة نصوص مسرحية حصلت‬ ‫على جوائز‪.‬‬

‫حفل الختام‬ ‫(وكان حفل ختام املهرجان قد تأجل يوما واحدا بن�اء على قرار‬ ‫من رئيس املهرجان املخرج‪ /‬ناصر عبد املنعم وذلك للمشاركة‬ ‫يف احلداد الشعيب على رحيل العالم املصري أحمد زويل احلائز‬ ‫على جائزة نوبل يف الكيمياء) أقيم حفل اخلتام باملسرح الكبري‬ ‫بدار األوبرا ىف حضور وزير الثقافة الكاتب حلىم النمنم واملخرج‬ ‫ناصر عبد املنعم رئيس املهرجان والفنان القدير إسماعيل‬ ‫مختار مدير املهرجان واملخرج خالد جالل رئيس قطاع شئون‬ ‫اإلنت�اج الثقاىف والسادة النقاد والفنانني‪.‬‬ ‫وقد بدأ احلفل بعرض “مني اجلائزة “ تأليف باسم صادق‪،‬‬ ‫أشعار د‪ .‬مصطفى سليم‪ ،‬موسيقي شريف الوسيىم ‪ ،‬ديكور‬ ‫محمد جابر‪ ،‬إضاءة عمرو عبد هللا‪ ،‬استعراضات ضياء شفيق‬ ‫‪،‬ازياء عال على ‪ ،‬وبطولة ضياء شفيق ومجموعة من شباب‬ ‫املسرح القويم ومسرح الطليعة ‪ ،‬فكرة وإخراج باسم قناوى‪.‬‬ ‫حتدث قبل توزيع اجلوائز الفنان إسماعيل مختار رئيس البيت‬ ‫الفىن للمسرح ومدير املهرجان‪ ،‬حيث وجه كلمة شكر فيها‬ ‫العاملني ىف املهرجان وبعدها حتدث رئيس املهرجان املخرج‬ ‫ناصر عبد املنعم وأكد أهمية اإلقبال اجلماهريى وانتقال‬ ‫املسرح لتقديم عروضه ىف مستشفيات األطفال وطلب من‬ ‫الكاتب حلىم النمنم وزير الثقافة بتجول العروض الفائزة وغري‬ ‫الفائزة ىف محافظات مصر‪.‬‬ ‫صعد الوزير وأكد ىف كلمته توفري احلرية ىف تقديم املسرح ووافق‬ ‫بتجول العروض الفائزة وغري الفائزة‬ ‫على طلب رئيس املهرجان‬ ‫ً‬ ‫ىف محافظات مصر ووافق أيضا على تقديم ورش تدريبي�ة‬ ‫ىف اللغة العربي�ة وفنون األداء وقال الوزير إنن�ا نفتقد النقد‬ ‫املسرىح ىف املهرجان‪.‬‬ ‫تسلم درع تكريم الفنان الراحل نور الشريف الفنان حسن‬ ‫الرداد صعدت بعدها جلنة التحكيم وتم تكريمهم من قبل‬ ‫وزير الثقافة وهم الدكتور سناء شافع وأحمد احلجار والدكتور‬ ‫محمد سمري اخلطيب والدكتور كمال عيد والفنان أشرف عبد‬ ‫الغفور واملهندسة نهى برادة ورئيسة جلنة التحكيم الفنانة‬ ‫القديرة سميحة أيوب ‪.‬‬ ‫ألقى توصيات جلنة التحكيم الفنان أشرف عبد الغفور أما‬ ‫عن اجلوائز فقد أعلنتها الفنانة القديرة سيدة املسرح سميحة‬ ‫أيوب ثم قام الوزير بتسليم الدروع وشهادات التقدير على‬ ‫الفائزين‪.‬قدمت احلفل الفنانة سامية عاطف‪.‬‬ ‫‪181‬‬

‫• جائزة شكري عبدالوهاب ألفضل تصميم إضاءة حصل عليها‬ ‫باسل ممدوح عن عرض “ القاع” لكلية هندسة عني شمس‬ ‫• جائزة زكريا احلجاوي ألفضل موسيقي مسرحية حصل عليها‬ ‫كاميللوعن عرض الزوميب ملركز الهناجر‬ ‫• جائزة محمد خليل ألفضل تصميم استعراضات حصل‬ ‫عليهامناصفة مناضل عنرت عن عرض “البصاصني” إنت�اج‬ ‫األوبرا وشيرين حجازي عن عرض “ ياسم “ فرقة مستقلة‬ ‫• جائزة الشريف خاطر ألفضل دراماتورج حصل عليها طارق‬ ‫الدويري ونشوي محرم عن عرض الزوميب‬ ‫• جائزة النويب ألفضل دعاية مسرحية حصل عليها عمرو حسىن‬ ‫عن عرض “ الزومىب”ملركز الهناجر‬ ‫• جائزة جنيب سرورألفضل أشعار حصل عليها الشاعر أحمد‬ ‫عطا عن عرض “ بري السقايا” لفرقة مطروح القومية‬ ‫• جائزة جلنة التحكيم اخلاصة “جائزة مهدي احلسيين”‬ ‫حصل عليها مناصفة عرض “ اإلنسان الطيب” للمخرج سعيد‬ ‫سليمان إنت�اج مسرح الطليعة و عرض “أنشودة غول لوزيت�اني�ا“‬ ‫إخراج محمد المالكي هندسة ببورسعيد‬ ‫شهادات تقدير جلنة التحكيم التالية لكل من‬ ‫• نهلة مريس عن ديكور “ بري السقايا “‬ ‫• محمود صربي عن ديكور” احلضيض”‬ ‫• هبة العطار عن دورها ىف “ نساء شكسبري”‬ ‫• شريف الدسويق عن دوره يف “ صاحب السمو “‬ ‫• غادة كمال عن موسيقي وغناء “ القاع “‬ ‫• ريهام أبو بكر عن دورها ىف “ العشيقة “‬ ‫• جنالء يونس عن دورها ىف “ اإلنسان الطيب”‬ ‫• هاين عبدالناصر عن موسيقي “ اإلنسان الطيب “‬ ‫• فؤاد يوسف عن دوره يف “ اخلروج عن النص “‬ ‫• إسالم على عن دوره يف “ هبط املالك ىف بابل “‬ ‫• األداء اجلماعي لعرض “ قضية ظل احلمار “ ملسرح الشباب‬ ‫• عرض “ ليل الغنا والدهب “ قصر ثقافة الشالتني‬ ‫• عرض “دراما الشحاتني “فرقة فيكتور املسرحية‬ ‫• محمد مكي عن إخراج “ حلم ليلة صيف “‬ ‫• محمد طايع عن إخراج “ نساء شكسبري “‬ ‫• منحت اللجنة شهادت للتمزي ىف األداء احلركي بعرض‬ ‫البصاصني لكل من ‪ :‬رشا الوكيل ‪ ،‬إيمان رزيق ‪ ،‬عمرو صالح‪،‬‬ ‫محمد عبد العزيز‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫وبلغت قيمة جوائز املهرجان ‪ 340‬ألف جني�ه‬ ‫• جائزة كرم مطاوع ألفضل عرض مسريح حصل عليها عرض‬ ‫“القروش الثالثة” ملنتخب جامعة طنطا‬ ‫• جائزة حسن عبدالسالم ألفضل عرض مركز ثان حصل عليها‬ ‫عرض “ الرمادي” ملركز الهناجر‬ ‫• جائزة ماجدة اخلطيب ألفضل ممثلة دور أول حصلت عليها‬ ‫هاجر عفيفي عن عرض “ اخلروج عن النص “ املعهد العايل‬ ‫للفنون املسرحية‬ ‫• جائزة ملك اجلمل ألفضل ممثلة دور ثان حصلت عليها‬ ‫فاطمة حسن عن عرض “ القيد” مركز شباب املعىن بقنا‬ ‫• جائزة محمد وفيق ألفضل ممثل دور ثان فاز بها مناصفة‬ ‫أحمد ماجد عن عرض “اخلروج عن النص” املعهد العايل‬ ‫للفنون املسرحية ومحمد وائل عن عرض “القروش الثالثة”‬ ‫ملنتخب جامعة طنطا‬ ‫• جائزة مخلص البحريي ألفضل ممثل صاعد حصل علىها‬ ‫أحمد سعد وايل عن عرض “دراما الشحاتني “ فرقة فيكتور‬ ‫املسرحية‬ ‫• جائزة آمال الزهريي ألفضل ممثلة صاعدة حصلت عليها‬ ‫إيمان غنيم عن عرض “ جميلة “ إنت�اج مسرح الغد‬ ‫• جائزة كمال ياسني ألفضل إخراج مسريح حصل عليها املخرج‬ ‫السعيد منيس عن عرض “القروش الثالثة” ملنتخب جامعة‬ ‫طنطا‬ ‫• جائزة سمري العدل ألفضل مخرج صاعد فقد حصل عليها‬ ‫املخرج محمد فؤاد عن عرض “قواعد العشق األربعون”لكلية‬ ‫احلقوق جامعة عني شمس‬ ‫• جائزة محمود دياب ألفضل نص مسريح حصل عليها د‪.‬‬ ‫سامح مهران عن عرض “ إن بوكس “ ملسرح الغد‬ ‫• جائزة نبي�ل بدران ألفضل مؤلف صاعد حصل عليها مناصفة‬ ‫أحمد نبي�ل عن عرض “اخلروج عن النص “ املعهد العايل‬ ‫للفنون املسرحية وسامح عثمان عن عرض “نساء شكسبري”‬ ‫جماعة تمرد للفنون‬ ‫• جائزة صالح عبدالكريم ألفضل ديكور حصل عليها أحمد‬ ‫حسين عن عرض” آنشودة غول لوزيت�اني�ا” لهندسة بورسعيد‬ ‫• جائزة عبدالغين أبو العينني ألفضل تصميم أزياء حصلت‬ ‫عليها أمرية صابرعن عرض “ احلضيض” لكلية الهندسة‬ ‫جامعة القاهرة‬ ‫‪182‬‬

‫‪ - 9‬وأكد الفنان أشرف عبد الغفور على ان هناك استخدام‬ ‫لكثري من املصطلحات غري العلمية يف حياتن�ا املسرحية مثل‬ ‫املخرج املنفذ ورؤية املخرج‪ ،‬وطالبت بالتفريق بني الدراماتورج‬ ‫واإلعداد املسرىح‪.‬‬ ‫‪ - 10‬ناشدت اللجنة إدارة املهرجان استضافة العروض القادمة‬ ‫من املحافظات استضافة كاملة ىف القاهرة مدة املهرجان كله‪.‬‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫قام بإلقاء توصيات جلنة التحكيم الفنان أشرف عبد الغفور‬ ‫وهى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إفتقاد النصوص املصرية إىل التعبري عن واقع ومشاكل‬ ‫الشعب املصري‬ ‫‪ - 2‬اقتصرت عروض البيت الفين للمسرح على إنت�اج فرق‬ ‫مسارح‪ ،‬الشباب‪،‬الغد‪ ،‬الطليعة واختفي إنت�اج القويم‪،‬‬ ‫واحلديث‪ ،‬الكوميدي والذي يمثل العروض االحرتافية‬ ‫باملهرجان‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ال زالت اللغة العربي�ة تستجري من نشوذ ألسنتن�ا‪ ،‬وطالبت‬ ‫جلنة التحكيم بوجود حل حىت بفرض درجة مئوية للعرض‬ ‫خاصة بالنطق‪ ،‬مناشدا إدارة املهرجان إستضافة العروض‬ ‫الوافدة خالل فرتة املهرجان بالتنسيق مع وزارة الشباب‬ ‫والرياضة‪ ،‬لالرتقاء باملهرجان يف دوراته القادمة‪.‬‬ ‫‪ - 4‬طالبت اللجنة بعودة الرتبي�ة املسرحية ملدارسنا نظراً‬ ‫ً‬ ‫الختفاء مسرح العرائس والطفل‪ ،‬الفتا أن هناك ‪ 3‬عروض من‬ ‫إجمايل ‪ 5‬أجنبي�ة وأن هذا غيابا واضحا للعروض املصرية ولماذا‬ ‫نقصر جوائز التأليف على النصوص املعروضة باملهرجان‬ ‫ولماذا ال نشرك جميع العروض املؤلفة غري املعروضة‪.‬‬ ‫‪ - 5‬جيب خلق فرص عمل للفائزين ورعايتهم وصناعة الكوادر‬ ‫الفني�ة وتدريب الفنانني وطبع ونشر النصوص املسرحية‪،‬‬ ‫األشعار الفائزة‪ ،‬وعمل معارض للديكور والتصوير‪.‬‬ ‫‪ - 6‬تساءل الفنان أشرف عبد الغفور(أين الرعاية والبعثات‬ ‫ومنح التفرغ وأين صنع الكوادر الفني�ة املفتقدة من حياتن�ا منذ‬ ‫نصف قرن من الزمان) مطالبا‪ً ،‬بت�دريب الفنيني من صوت‬ ‫واضاءة ورصد اجلوائز لهم‪ ،‬الفتا أنه يف أحيان كثرية تكون‬ ‫مشكلة العرض فيمن يتعامل مع اجلهاز مما يؤثر ً‬ ‫سلبا عليه‪.‬‬ ‫‪ - 7‬وأضاف‪« :‬أن الماكياج فن يتطور يف العالم وينقرض يف‬ ‫ً‬ ‫منسيا حىت يف اجلوائز»‪ ،‬وتساءل عن‬ ‫بالدنا حىت أصبح نسيا‬ ‫ً‬ ‫جوائز راقيص البالية‪ ،‬العيب العرائس‪ ،‬مطالبا‪ ،‬حتقيق العدالة‬ ‫واملساواة يف الزمان واملكان واإلمكانات للفرق املشاركة سواء‬ ‫الوافدة أو القاهرية‪.‬‬ ‫‪ - 8‬وطالبت جلنة التحكيم ضرورة إتاحة الفرصة لإلطالع‬ ‫على األشعار قبل مشاهدة العروض من باب العدالة يف توزيع‬ ‫اجلوائز‬

‫الملحقات‬ ‫أوال ‪ :‬الحئة املهرجان القوىم للمسرح – الدورة التاسعة‬ ‫صدر قرار من وزير الثقافة الكاتب‪ /‬حلىم النمنم رقم (‪) 570‬‬ ‫لسنة ‪ 2016‬بتعديل بعض أحكام الحئة املهرجان القوىم‬ ‫للمسرح املصرى الصادرة بقرار وزير الثقافة رقم (‪ )439‬لسنة‬ ‫‪ 2015‬والتعديالت هى ‪:‬‬ ‫المادة االوىل ‪ :‬يستب�دل بالبن�دين رقىم (‪ )11 , 10‬من المادة‬ ‫السابعة من الحئة املهرجان القوىم للمسرح الصادرة بقرار وزير‬ ‫الثقافة رقم (‪ )439‬البن�دين اآلىت نصهما ‪:‬‬ ‫(‪ )10‬املسرح اجلامعى ‪ :‬حبد أقىص اربعة عروض‬ ‫(‪ )11‬فرق الهواة ومنظمات املجتمع املدىن ‪ :‬حبد أقىص اربعة‬ ‫عروض‬ ‫المادة الثاني�ة ‪ :‬يستب�دل بالبن�د السابع عشر من المادة‬ ‫اخلامسة من الحئة املهرجان القوىم للمسرح الصادرة بقرار‬ ‫وزير الثقافة رقم (‪ )439‬لسنة ‪ 2015‬البن�د اآلىت نصه ‪:‬‬ ‫سابع عشر ‪ :‬جائزة أفضل تصميم حركى ‪ :‬جائزة مالية قدرها‬ ‫عشرون ألف جني�ه مع‬ ‫الدرع وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫المادة الثالثة ‪ :‬يضاف للمادة اخلامسة من الحئة املهرجان‬ ‫القوىم للمسرح الصادرة بقرار وزير الثقافة رقم (‪ )439‬لسنة‬ ‫‪ 2015‬البن�د اآلىت نصه ‪:‬‬ ‫عشرون ‪ :‬جائزة افضل اشعار ‪ :‬جائزة مالية قدرها عشرة آالف‬ ‫جني�ه مع الدرع وشهادة التقدير‬ ‫المادة الرابعة ‪ :‬يستب�دل برقم البن�د العشرون من المادة‬ ‫اخلامسة من الحئة املهرجان القوىم للمسرح الصادرة بقرار‬ ‫وزير الثقافة رقم (‪ )439‬لسنة ‪ 2015‬برقم واحد وعشرون‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬األنشطة املصاحبة‬ ‫أوال‪ :‬أقام املركز القوىم للمسرح واملوسيقى والفنون‬ ‫الشعبي�ةعلى هامش فعاليات املهرجان معرضان للكتاب‬ ‫‪183‬‬

‫ عن الدكتور “ محمد عناىن” كتب د‪ .‬محمد سمري اخلطيب‬‫(واحات الثقافة املتعددة)‬ ‫ عن املخرج “عبد الرحمن الشافعى” كتب د‪ .‬محمد امني عبد‬‫الصمد (شيخ الطريقة)‬ ‫ عن الناقدة “فريدة النقاش” كتب الناقد‪ /‬عيد عبد احلليم‬‫(كتابة املواجهة وجسارة النقد)‬ ‫ عن الدكتور “نبي�ل منيب” كتب د‪ .‬محمد ابو اخلري (رحلة‬‫عطاء)‬ ‫ عن الفنان القدير “نور الشريف “ كتب الناقد‪ /‬محمد الروىب‬‫(جنم األجيال)‬

‫بمسرح الهناجر ومسرح الطليعة وأيضا معرض ملستنسخات‬ ‫رواد املسرح املصرى ىف افتت�اح وختام املهرجان‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬فعالية خاصة جدا أصبحت واحدة من تقاليد املهرجان‬ ‫القويم ‪ ،‬هي تقديم عروض األطفال والعرائس لألطفال‬ ‫املريض بمستشفي أبو الريش‪ ،‬ويف هذا العام قدمت فرقة‬ ‫املسرح القويم لألطفال من إنت�اجها العرض املسريح ” فتفوتة‬ ‫” إلطفال مستشفي ابوالريش الياباين وقدمت فرقة مسرح‬ ‫القاهرة للعرائس يف املستشفى نفسها عرض ” اللعبة الشقية‬ ‫” وذلك يف احلادية عشرة من صباح االثنني اول أغسطس‬ ‫” فتفوتة ” بطولة محمود حسن‪ ،‬كمال زغلول‪ ،‬محمد خليل‪،‬‬ ‫باسم قناوى‪ ،‬هيثم الشيخ‪ ،‬ديكور يسرا امباىب ‪ ،‬أشعار خميس‬ ‫عز العرب‪ ،‬أحلان خالد جودة‪ ،‬تأليف د سامية حبيب ‪ ،‬رؤية‬ ‫مسرحية و اخراج ريهام عبد احلميد ” اللعبة الشقية”‬ ‫آداءصوىت محمود عامر‪ ،‬منري مكرم‪ ،‬و جنوم مسرح القاهرة‬ ‫للعرائس ‪ ،‬محمد عبد السالم‪ ،‬ياسر عبد املقصود‪ ،‬هشام‬ ‫طلعت‪ ،‬هاىن عز الدين‪ ،‬عيد مسعد‪ ،‬محمد لبيب‪ ،‬هشام على ‪،‬‬ ‫عبد احلميد حسىن‪ ،‬مختار إمام ‪ ،‬مروة عبد هللا‪ ،‬ديكور أمري عبد‬ ‫املسيح‪ ،‬عرائس أمرية عادل ‪ ،‬موسيقى وأحلان د‪ .‬عالء الدين‬ ‫مصطفى ‪ ،‬تأليف واشعار حسني الصواف ‪ ،‬مخرج منفذ نادية‬ ‫الشويخ‪ ،‬اخراج هاىن عز الدين‬

‫مسرحية جميلة‬

‫ثالثا ‪ :‬اإلصدارات‬ ‫(‪ )1‬صدر عن املهرجان كتاب دليل املهرجان وحيتوى على اللجان‬ ‫والعروض املسرحية املشاركة ىف املهرجان‬ ‫(‪ )2‬صدر عن املهرجان النشرة اليومية لتغطية فعاليات‬ ‫املهرجان يوميا‬ ‫(‪ )3‬صدر عن املهرجان كتاب عن السادة املكرمني بعنوان‬ ‫“شموس ىف سماء املسرح” تقديم الدكتور محمد أمني عبد‬ ‫الصمد وكتب عن السادة املكرمني كال من ‪:‬‬ ‫ عن “الناقدة فوزية مهران” كتبت د‪ .‬سامية حبيب (من‬‫صنعت من النقد موقفا وإبداعا)‬ ‫عن الدكتور “ناىج شاكر” كتبت د‪ .‬نيفني خليل (رحلة العطاء‬‫والريادة)‬ ‫ عن الفنان “عبد الرحمن أبو زهرة” كتب د‪ .‬عمرو دوارة‬‫(صانع البهجة واألالعيب)‬

‫مسرحية الشاطر حسن‬

‫‪184‬‬

‫‪10‬‬ ‫المهرجان القومي للمسرح المصرى‬ ‫(الدورة العاشرة)‬ ‫دورة الناقدة د‪ .‬نهاد صليحة‬ ‫‪ 13‬يوليو الى ‪ 27‬يوليو ‪2017‬‬

‫‪185‬‬

186

187

‫اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫أعضاء بأشخاصهم‬ ‫أ‪.‬د‪.‬حسن عطية‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬نسرين البغدادي‬ ‫د‪ /‬جمال ياقوت‬ ‫الكاتب‪ /‬محمد بغدادي‬ ‫الناقدة‪ /‬رنا عبد القوي‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬

‫أعضاء بمناصبهم‬ ‫الفنانالقدير‪/‬إسماعيل مختار‬

‫رئيس البيتالفىن ومدير املهرجان‬

‫د‪ .‬إين�اس عبد الدايم رئيس مجلس إدارة الهيئ�ة العامة للمركز الثقايف القويم‬

‫املخرج‪ /‬خالد جالل‬ ‫د‪ .‬احالم يونس‬ ‫د‪ .‬هيثم احلاج‬ ‫د‪ .‬أحمد عواض‬ ‫د‪.‬عمادسعيد‬

‫رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف‬ ‫رئيس اكاديميه الفنون‬ ‫رئيس الهيئ�ة املصرية العامة للكتاب‬ ‫رئيس قطاع صندوق التنمية الثقافية‬

‫رئيساملركز القويمللمسرحواملوسيقيوالفنونالشعبي�ة‬

‫جلنة مشاهدة واختي�ار العروض‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬نبيلة حسن‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬أيمن الشيوي‬ ‫الناقد‪ /‬أحمد هاشم‬ ‫الناقد‪ /‬أحمد خميس‬ ‫الناقدة‪ /‬داليا همام‬ ‫د‪ .‬ملياء أنور‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫عضوا‬ ‫مقرر اللجنة‬

‫جلنة التنسيق املعاونة إلدارة املهرجان‬ ‫ماجدة عبد العليم‬ ‫هبه هللا سيد‬ ‫إيمان عبد العظيم عبده‬

‫‪188‬‬

‫رئيسا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫ً‬ ‫عضوا‬ ‫مقرر جلنة التحكيم‬ ‫أمني جلنة التحكيم‬

‫الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموين‬ ‫املخرج‪ /‬ناصر عبد املنعم‬ ‫د‪ .‬محمد زعيمة‬ ‫الفنانة‪ /‬فردوس عبد احلميد‬ ‫د‪ .‬راني�ا حييي‬ ‫د‪ .‬عالء اجلابر‬ ‫د‪ .‬رايم بني�امني‬ ‫مهندس ‪ /‬فادي فوكيه‬ ‫أ‪ /‬محمد البن�ان‬

‫جلنة حتكيم املقال النقدي‬ ‫د‪.‬محمود نسيم‬ ‫د‪.‬عالء عبد العزيز‬ ‫الناقد‪ /‬محمد الرويب‬ ‫د‪.‬محمد سمري اخلطيب‬ ‫الناقدة‪ /‬هبة بركات‬ ‫جلنة حترير املطبوعات‬ ‫د‪ .‬محمد أمني عبد الصمد‬ ‫وليد يوسف‬ ‫محمد مسعد‬ ‫أحمد احلناوى‬

‫رئيس جلنة املطبوعات‬ ‫اإلخراج الفين‬ ‫رئيس حترير النشرة‬ ‫سكرتري حترير النشرة‬

‫المكرمون‬

‫الفنانة‪ /‬عايدة عبد العزيز‬

‫املخرج ‪ /‬سمري العصفوري‬

‫الشاعر‪ /‬سمري عبد الباىق‬

‫د‪ .‬محمد شيحه‬

‫د‪ /‬حسني جمعة‬ ‫‪189‬‬

‫بني عالء الدين وياسمين�ا اليت خيتطفها جعفر الشرير ويتعهد‬ ‫عالء الدين للملك بالبحث عنها وخالل رحلته الستعادتها‬ ‫يواجه العديد من املواقف واملغامرات الشيقة‪ ,‬وجتمع الفرقة‬ ‫يف العرض بني البالية الكالسيكي والرقص املعاصر‪.‬‬ ‫العرض بطولة نادر عماد‪ ,‬ياسمني سمري‪ ,‬محمد سالم‪ ,‬أمجد‬ ‫عبد العزيز‪ ,‬عبد الرحمن دسويق‪ ,‬هاين حسن وياسر اللييث‬ ‫وديكور أحمد زايد إضاءة رضا إبراهيم‪ ,‬ومالبس هالة حسن‪,‬‬ ‫وصوت يوسف محمد يشمل املهرجان ‪ 31‬عرضا موزعة على‬ ‫قسم (املسابقة الرسمية) ويضم ‪ 20‬عرضا وقسم (العروض‬ ‫املختارة) ويضم ‪ 11‬عرضا تتن�افس على جائزة اجلمهور‪.‬‬ ‫وحتل دولة اإلمارات ضيف الدورة العاشرة للمهرجان وتشارك‬ ‫بعرض مسريح تقدمه فرقة مسرح الشارقة الوطين‪.‬‬ ‫كما استحدث املهرجان هذا العام قسم (نظرة ما) اليت تهدف‬ ‫إىل تسليط الضوء على أحد األشكال غري التقليدية للمسرح‪.‬‬ ‫واختارت إدارة املهرجان هذه الدورة (مسرح الشارع) الذي‬ ‫سيقدم عروضه يف شارع املعز بالقاهرة الفاطمية‪.‬‬

‫حفل اإلفتتاح‬ ‫إنطلقت فعاليات الدورة العاشرة للمهرجان القويم للمسرح‬ ‫املصري دورة الناقدة د‪ .‬نهاد صليحة‪ ،‬على املسرح الكبري داخل‬ ‫دار األوبرا املصرية حبضور السيد وزير الثقافة الكاتب‪ /‬حليم‬ ‫النمنم ورئيس املهرجان أد‪ .‬حسن عطية ومدير املهرجان‬ ‫الفنان القدير‪ /‬إسماعيل مختار رئيس البيت الفين للمسرح‬ ‫ود‪.‬إين�اس عبد الدايم رئيس دار االوبرا املصرية واملخرج‬ ‫خالد جالل رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقاىف واملخرج أحمد‬ ‫عواض رئيس صندوق التنمية الثقافية ومجموعة كبرية‬ ‫من الشخصيات العامة والفنانني والقائمني علي احلركة‬ ‫املسرحية يف مصر‪ .‬وبدأ احلفل بعرض لعرائس الماريونيت‬ ‫قدمه خمسة من أعضاء فرقة مسرح القاهرة للعرائس وعرض‬ ‫فيلم قصري عن السرية الذاتي�ة للناقدة الراحلة د‪.‬نهاد صليحة‬ ‫وأعقبه فيديو قصري عن املهرجان ىف دوراته السابقة من انت�اج‬ ‫املركز القوىم للمسرح واملوسيقى والفنون الشعبي�ة‪ .‬وقال‬ ‫الدكتور حسن عطية رئيس املهرجان يف كلمة االفتت�اح ”حتاول‬ ‫هذه الدورة أن تتقدم خطوة لألمام تأكيدا على الدور الثوري‬ ‫للمسرح ودوره يف التغيري وتأثريه العام يف املجتمع والفرد‪ ،‬ودور‬ ‫املسرح وكلمته يف مواجهة التطرف واإلرهاب‪.‬‬ ‫وكرم وزير الثقافة كال من املخرج سمري العصفوري واألكادييم‬ ‫د‪.‬محمد شيحة والفنانة عايدة عبد العزيز اليت تسلم عنها‬ ‫درع التكريم شريف أحمد عبد احلليم ابن زوجها الراحل‬ ‫د‪ .‬أحمد عبد احلليم وإسم املخرج ومصمم السينوغرافيا‬ ‫الراحل د‪.‬حسني جمعة وتسلم التكريم جنله لواء أركان حرب‬ ‫شريف حسني جمعة وأهدي درع الدورة للناقدة الراحلة‬ ‫د‪.‬نهاد صليحة وكرم أيضا الكاتب سمري عبد البايق وتم عرض‬ ‫ستة أفالم عن املكرمني من إهداء قناة دى إم ىس قدم احلفل‬ ‫الفنانة ريم أحمد والفنان طارق صربي وأخرجه أسامه فوزى ‪.‬‬ ‫وعقب انتهاء املراسم الرسمية لالفتت�اح قدمت دار األوبرا‬ ‫املصرية عرض (عالء الدين) من إنت�اجها وإخراج طارق حسن‬ ‫وهو عرض مشارك ىف املسابقة الرسمية‪.‬‬ ‫عرض عالء الدين مستلهم من الرتاث العريب وأحدي حكايات‬ ‫ألف ليلة وليلة االسطورية وهي عالء الدين واملصباح‬ ‫السحري وتدور أحداثه يف فاصلني حول قصة احلب اليت جتمع‬

‫‪190‬‬

‫المسارح المقام عليها‬ ‫عروض المهرجان‬

‫الجهات المشاركة فى المهرجان‬ ‫ •البيت الفين للمسرح‬ ‫ •البيت الفين للفنون الشعبي�ة‬

‫ •قاعة زكى طليمات – الطليعة‬

‫ •الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬

‫ •قاعة صالح عبد الصبور – الطليعة‬

‫ •املعهد العاىل للفنون املسرحية‬

‫ •مسرح مرتوبول‬

‫ •مركز الهناجر للفنون‬

‫ •مسرح العرائس‬

‫ •دار األوبرا املصرية‬

‫ •مسرح مياىم‬

‫ •صندوق التنمية الثقافية‬

‫ •مسرح الغد‬

‫ •وزارة الشباب و الرياضة‬

‫ •مسرح ملك‬

‫ •الهواة ومنظمات املجتمع املدين‬

‫ •مسرح اإلبداع الفين‬

‫ •الفرق احلرة واملستقلة‬

‫ •قاعة صالح جاهني‬

‫ •الشركات واملسرح العماىل‬

‫ •مسرح املعهد العايل للفنون املسرحية‬

‫ •املسرح اجلامعي‬

‫ •مسرح السالم‬ ‫ •مسرح الشارع‪ -‬شارع املعز‬

‫‪191‬‬

‫اسم العرض ‪ :‬قواعد العشق ‪ 40‬‬ ‫دراماتورج وإشراف علي الكتابة ‪ :‬رشا عبد املنعم ‬ ‫شارك يف الكتابة ‪ :‬ياسمني إمام – خريي الفخراين ‬ ‫موسيقي وأحلان ‪ :‬محمد حسين ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬مصطفي حامد ‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬مها عبد الرحمن ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إبراهيم الفرن ‬ ‫املمثلون ‪ :‬بهاء ثروت – فوزية – عزت زين – دين�ا أحمد – هاين‬ ‫عبد اليح – محمد عبد الرشيد – إيهاب بكري – هشام علي –‬ ‫املطربة أمرية أبو زيد – املنشد سمري عزيم – بمشاركة فرقة‬ ‫املولوية العربي�ة ‬ ‫إخراج ‪ :‬عادل حسان ‬

‫العروض المشاركة فى المهرجان‬ ‫اوال البيت الفنى للمسرح‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬اجللسة‬ ‫مصمم الديكور واإلضاءة‪ :‬عمرو األشرف‬ ‫ق‬ ‫أداء حركي‪ :‬عمرو البطري ‬ ‫املمثلون‪ :‬طه خليفة – فهد إبراهيم – ميدو عبد القادر–إيمان‬ ‫غنيم – حسن نوح – مصطفي عبد الهادي –مارين�ا مجدي –‬ ‫ل‬ ‫أحمد عاد ‬ ‫رت‬ ‫تأليف و إخراج‪ :‬مناضل عن ‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الطليعة‬ ‫اسم العرض‪ :‬يوم أن قتلوا الغنا ء‬ ‫تأليف‪ :‬محمود جمال ‬ ‫موسيقي‪ :‬أحمد نبي�ل ‬ ‫مصمم الديكور‪ :‬د‪ .‬محمد سعد ‬ ‫مصمم املالبس‪ :‬مروة منري ‬ ‫أداء صويت‪ :‬النجم ‪ /‬نبي�ل احللفاوي ‬ ‫ق‬ ‫تعبري حركي‪ :‬عمرو البطري ‬ ‫املمثلون‪ :‬ياسر صادق ‪ -‬د‪ .‬عال قوقة‪ -‬حمادة شوشة – طارق‬ ‫صربي – هند عبد احلليم – محمد ناصر –ثراء جبي�ل‬ ‫إخراج‪ :‬تامر كرم ‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة مسرح الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬واحدة حلوة ‬ ‫يل‬ ‫موسيقي ‪ :‬محمد الشاذ ‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬فادي فوكي ه‬ ‫املمثلون ‪ :‬مروة عي د‬ ‫كتابة وإخراج ‪ :‬أكرم مصطفي ‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة املسرح احلديث‬

‫ثانيا ‪ :‬البيت الفني للفنون الشعبية‬ ‫البيت الفين للفنون الشعبي�ة‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة حتت ‪18‬‬ ‫اسم العرض ‪ :‬بالن ‪ c‬‬ ‫تأليف و أشعار‪ :‬محمد مربوك‬ ‫أحلان ورؤية موسيقية‪ :‬عبد هللا اجلسيم‬ ‫توزيع موسيقي ‪ :‬إسالم احلسن ‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬عمرو األشرف ‬ ‫إستعراضات ‪ :‬حسن شحاتة‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد شومان – وفاء سليمان – عماد عبد احلميد –‬ ‫سارة صالح – سوريال سعيد – محمد جاد – ندي ماهر – نور‬ ‫الشرقاوي – شاهندا محمد – الطفل زياد محمد‬ ‫إخراج ‪ :‬منار زين ‬

‫ثالثا ‪:‬الهيئة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة ‪ :‬قصر ثقافة بورسعيد ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬المبو ‬ ‫تأليف ‪ :‬د‪ .‬محمد أمني عبد الصمد‬

‫‪192‬‬

‫موسيقي ‪ :‬أحمد حسين ‬ ‫مصمم الديكور واملالبس ‪ :‬مروة املغريب ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬مجدي الشناوي ‬ ‫إستعراضات ‪ :‬عمرو عجيم ‬ ‫املمثلون ‪ :‬السيد زكي – أمري مشايل – محمد نوح – سارة هاين –‬ ‫مرينا مصطفي – كريم ياسر– كريم منصور – بسنت عاطف‬ ‫– أسماء محمود – أسماء شحاتة – مودي العمرويس – أحمد‬ ‫تيسري – محمد محسن ‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد المالكي ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة بين سويف القومية املسرحي ة‬ ‫ي‬ ‫اسم العرض ‪ :‬مشرب شا ‬ ‫ك‬ ‫تأليف ‪ :‬جون باتري ‬ ‫ي‬ ‫إعداد و أشعار ‪ :‬محمد عبد املعط ‬ ‫ب‬ ‫أحلان ‪ :‬محمد عبد الوها ‬ ‫يج مصمم الديكور‬ ‫د‪ .‬نبي�ل احللو ‬ ‫املمثلون‪ :‬كامل عبد العزيز–هشام عبد العزيز– أحمد نصر–‬ ‫جويد جنم الدين – عبد الرحمن مجدي – عثمان عكاشة –‬ ‫محمد عبد التواب – أالء محمد السيد – أيه محمود – أمرية‬ ‫صالح – كريم أشرف – إبراهيم علي – كريم عويضة – ساندي‬ ‫املصري – نور عماد – إسراء القماش – هند عماد – عبد الرحمن‬ ‫أبو احلمد – ياسمين�ة عصام – محمد الربنس – عبد الرحمن‬ ‫ي‬ ‫عرفان – محمود عصام – مازن محسن – مصطفي مجد ‬ ‫ي‬ ‫إخراج ‪ :‬أحمد البنهاو ‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة ‪ :‬قصر ثقافة الفيو م‬ ‫ري‬ ‫اسم العرض ‪ :‬السف ‬ ‫ك‬ ‫تأليف ‪ :‬سالفومري مروجي ‬ ‫ل‬ ‫كريوجراف ‪ :‬حسام كام ‬ ‫إعداد موسيقي ‪ :‬محمود صالح حام د‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أحمد صالح حام د‬ ‫املمثلون ‪ :‬والء شعبان – محمد كسبان – مؤمن هشام – أحمد‬ ‫مصطفي –محمود عمر – نورهان عمر – جلني حييي –عبد‬ ‫الرحمن فضل – أدهم رويب – منه هللا محمد‪ -‬نهلة يسري –‬ ‫أبرار يسري – معزت هشام – حنني سيد‬ ‫ين‬ ‫إخراج ‪ :‬أحمد السالمو ‬

‫رابعا ‪:‬المعهد العالى‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫الفرقة ‪ :‬املعهد العاىل للفنون املسرحي ة‬ ‫ت‬ ‫اسم العرض ‪ :‬طقوس اإلشارات والتحوال ‬ ‫س‬ ‫تأليف ‪ :‬سعد هللا ونو ‬ ‫ت‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬مالك رفع ‬ ‫موسيقي ‪ :‬محمود عز (زاكو )‬ ‫ت‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬مالك رفع ‬ ‫م‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬نشوي عبد الرحي ‬ ‫ف‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد يوس ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مارتين�ا عادل – إيهاب محفوظ – هايدى عبد اخلالق‪-‬‬ ‫ميدو عبد القادر – محمود األشطر – مصطفي السعيد – نادر‬ ‫اجلوهري – أحمد الرتكي‬ ‫ف‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد يوس ‬

‫خامسا ‪ :‬مركز الهناجر للفنون‬ ‫مركز الهناجر للفنون‬ ‫الفرقة ‪ :‬الهناجر ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اترك انفي من فضلك ‬ ‫ي‬ ‫أشعار ‪ :‬طارق عل ‬ ‫موسيقي ‪ :‬محمد خال د‬ ‫مصمم الديكور و اإلضاءة ‪ :‬عمرو عبد هللا ‬ ‫أزياء وماسكات ‪ :‬مروة عودة ‬ ‫عرائس ‪ :‬محمد فوزي ‬ ‫استعراضات ‪ :‬محمد عبد الصبور ‬ ‫املمثلون ‪ :‬رايم الطمباري – تامر الكاشف – محمد خالد – رضا‬ ‫طلبة – دعاء رمضان – حسني جمعة – مصطفي سعيد – نورا‬ ‫القايض – كريم الكاشف – عابد عناين ‬ ‫كتابة و إخراج ‪ :‬إسالم إمام ‬

‫‪193‬‬

‫سادسا ‪ :‬دار األوبرا المصرية‬

‫ثامنا ‪ :‬الفرق الحرة والمستقلة‬

‫دار األوبرا املصرية‬ ‫الفرقة ‪:‬فرسان الشرق ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬عالء الدين‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬م‪.‬أحمد زايد علي زايد ‬ ‫إشراف علي الديكور واملالبس ‪ :‬م‪ .‬محمد الغرباوي‬ ‫راقصون ‪ :‬اشرف أحمد حمادة علي – هاين محمد حسن عبد‬ ‫الشكور – محمد صالح توفيق محمد – ماريان يسري توفيق‬ ‫موس – يارا ربيع محمد راشد – محمد عبد الصبور السيد‬ ‫فراج – رضا إبراهيم عبد النيب إبراهيم – محمد سالم سعد‬ ‫رضوان – أمجد إبراهيم محمد عبد العزيز –ياسمني سمري‬ ‫محمد بدوي – هدير حليم محمد علي –شرييل أحمد إبراهيم‬ ‫حسن – إسالم محمد عبد احلميد إسماعيل – كايدي إدريس‬ ‫(أجنبي�ه) – ماهيت�اب محمد أحمد السعيد – ناهد محمد سمري‬ ‫فتيح محمد‬ ‫إخراج ‪ :‬طارق محمد حسن عبد القادر ‬

‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬العرض األفضل ( منتخب كنائس القاهرة )‬ ‫ش‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اجلميلة والواغ ‬ ‫ي‬ ‫تأليف ‪ :‬وليم شكسبري – رأفت الدوير ‬ ‫اإلعداد املوسيقي ‪ :‬أبانوب وجي ه‬ ‫املمثلون‪ :‬أبانوب كرم ‪ -‬أندرو نبي�ه – أندرو ثروت – جورج‬ ‫أشرف – جوزيف مجدي – ماركو مجدي – روما عصام – مرينا‬ ‫سمري – مين�ا ألفونس – مرينا مدحت – مايكل إيهاب – مايكل‬ ‫وليم – مين�ا بديع – مين�ا مجدي – نانيس عبد امللك – بيرت عادل‬ ‫–رايم محروس – ستيف ميشيل – يوستين�ا ظريف ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫سينوغرافيا وإخراج ‪ :‬مايكل مجد ‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬الوان مصرية للفنو ن‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الربواز (عن رواية أوسكار و السيدة الوردية)‬ ‫تأليف ‪ :‬إيريك إيمانويل شمديت‬ ‫ج‬ ‫مصمم السينوغرافيا ‪ :‬جورج مويس – سيلفانا جور ‬ ‫يس‬ ‫اإلعداد املوسيقي ‪ :‬جورج مو ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مين�ا أيوب – جيهان تكال –جوزيف جورج – سيمون‬ ‫سايم – إين�اس نشأت – ماريو جورج – أندرو سمري – بولس‬ ‫البري – أبانوب محروس – بيرت سمري ‪.‬‬ ‫إخراج ‪ :‬جرجس ميخائي�ل مويس (جورج مويس )‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬تي�اترو جتارة ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الطقوس ‬ ‫تأليف ‪ :‬سعد هللا ونوس ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬محمود وحيد ‬ ‫مصمم السينوغرافيا ‪ :‬أبو بكر الشريف ‬ ‫دراماتورج ‪ :‬أحمد اجلوهري ‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمد عبد هللا – نادين أشرف – حسن خالد – فادي‬ ‫فخري – طارق مجدي – محمود صالح – أحمد اجلوهري –‬ ‫صالح محمد – محمود حازم – مجدي محمد – أحمد محمد–‬ ‫عصام الدين شرف – محمود عاطف – حسام سعيد – عمرو‬ ‫الشبوكيش – أحمد مجدي – شروق حسين – أسامة مهنا –‬

‫سابعا ‪ :‬صندوق التنمية الثقافية‬ ‫صندوق التنمية الثقافية‬ ‫الفرقة ‪ :‬أستوديو املمثل بمركز احلرية لإلبداع باألسكندرية‬ ‫اسم العرض ‪ :‬البحر بيضحك ليه ‬ ‫أشعار ‪ :‬د‪ .‬شريف حمدي ‬ ‫تأليف موسيقي ‪ :‬محمد شحاتة ‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬محمد مريس ‬ ‫كريوجراف ‪ :‬شريف عباس ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد عسكر – أحمد الرويب – إسالم صالح –محمد‬ ‫فاروق – غانم املصري – محمود فيشر – نادر محسن – إسالم‬ ‫عوض – محمود دني�ا – إيهاب يونس – محمد مجدي – محمد‬ ‫هاين – محمد عبد الهادي – عالء حليم – محمد فتيح – ياسر‬ ‫مجاهد – روان رضا – محمد طوسون ‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج ‪ :‬محمد مريس إبراهيم‬

‫‪194‬‬

‫نسمه عادل – عمرو صالح – مصطفي طلعت – أحمد بريس–‬ ‫حازم أحمد – فادي أحمد – حمزة أحمد – مصطفي طارق ‬ ‫إخراج ‪ :‬زياد هاين كمال ‬ ‫ ‬

‫عثمان – محمد سامح (سمري) – عبد الكريم أحمد (تايسون)‪-‬‬ ‫منة هللا منتصر – مونيكا وحيد – هدي هاين – مارين�ا رشدي‬ ‫– يوسف اللويل – سعيد محمد (هايب) – أنسام حاتم – محمود‬ ‫عصام – محمود رضا – إسراء حسام – حسين عاطف – سعد‬ ‫سعيد (ميكي) – أحمد يسري – محمد حييي حسن – محمد‬ ‫طارق ابو هني�دي – ياسر مصطفي كامل – تامر إمام ‪.‬‬ ‫سينوغرافيا وإخراج ‪ :‬محمد أحمد ‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة ‪ :‬كليه جتارة – جامعه عني شمس ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬سينما ‪ 30‬‬ ‫موسيقي ‪ :‬عمرو صالح ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬أبو بكر الشريف ‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬أمرية صابر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬مهاد أحمد – ساندرا حليم– شروق الشريف – مرام‬ ‫طارق – منة هللا أحمد – طارق مجدي – روان أحمد – نوران‬ ‫زايد – سليم عالء – ميالد برسوم – أحمد مجدي – عمرو‬ ‫صالح – مجدي محمد – إسالم خالد – إسالم حييي – محمود‬ ‫سلطان – محمود بكر ‪.‬‬ ‫تأليف و إخراج ‪ :‬محمود جمال‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة ‪ :‬كليه اآلداب – جامعه القاهر ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬رأس اململوك جابر ‬ ‫م‬ ‫تأليف موسيقي ‪ :‬عمرو عبد احلكي ‬ ‫أداء حركي ‪ :‬أحمد فؤا د‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬حسن نبي�ل‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬محمد عبد العزيز‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬فاطمة حيدر ‬ ‫ل‬ ‫إيقاع ‪ :‬محمد شب ‬ ‫ح‬ ‫عود ‪ :‬محمد عبد الفتا ‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد مصطفي كامل – عمرو سايم أحمد – سعيد‬ ‫سمري محمد – دني�ا عبود عبد الرحمن – يوسف علي محمد –‬ ‫سارة عثمان إبراهيم – عبد املنعم محمد فتح الباب – أحمد‬ ‫محمد السيد – بسنت خالد بيويم – يمين صالح عبد اخلالق‬ ‫– وفيه بهاء الدين مختار – أحمد سعيد سعسع – عماد حمدان‬ ‫علي–مصطفي معوض مويس – عصام محمد إسماعيل ‪.‬‬ ‫إعداد و إخراج ‪ :‬مصطفي ط ه‬

‫تاسعا‪ :‬الشركات والمسرح العمالى‬

‫الشركات واملسرح العماىل‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة مسرح بنك مصر‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اللي بين مصر ‬ ‫تأليف ‪ :‬د‪ .‬محسن مصيليح ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬ماهر كمال ‬ ‫مصمم السينوغرافيا ‪ :‬محمد هاشم ‬ ‫املمثلون‪ :‬أحمد شاهني – هبه حسين محمد – نهلة حامد‬ ‫الورايق –محمود سمري إبراهيم– هاشم حليم عثمان – كريم‬ ‫كمال سيد– محمد علي محمود – محمد حمادة أحمد – اشرف‬ ‫محمود مصليح –أحمد علي قطري – وليد حامد أحمد– محمد‬ ‫عز الدين عرفه – محمد رأفت محمد – عبد السالم بازيد‬ ‫أحمد‪ -‬هشام محمد عبد الناصر – محمود إبراهيم عادل – ألبري‬ ‫عطا هللا ميخائي�ل‪ -‬محمد أحمد مويس – نور الهدي حسين‬ ‫محمد– ريم سايم أحمد – سوسن سليمان محمد – أحمد‬ ‫عادل عبد احلميد ‪ -‬يوستين�ا ألبري – هند محمد جنيب– محمد‬ ‫يوسف ‪ -‬محمد محمود الدغيدي –– فريد زعلوك – محمد‬ ‫حسن أحمد – مروة ثروت – إسالم اشرف بهنيس ‬ ‫ن‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد حزي ‬

‫عاشرا ‪ :‬المسرح الجامعي‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة ‪ :‬كليه اآلداب – جامعه حلوان ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬بينوكيو ومسرح األحالم ‬ ‫تأليف ‪ :‬عمر رض ا‬ ‫ي‬ ‫إعداد موسيقي ‪ :‬طارق أبو هني�د ‬ ‫أحلان ‪ :‬ياسر مصطفي ‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمد ممدوح – محمود صقر – هند الضوي – نورا‬

‫‪195‬‬

‫تنفيذ الصوت ‪ :‬عبد هللا الهاشيم ‬ ‫تنفيذ الديكور ‪ :‬جعفر محمد – عبد هللا الهاشيم ‬ ‫يت‬ ‫املمثلون ‪ :‬عبد هللا مسعود – رائد الداال ‬ ‫ج‬ ‫إخراج ‪ :‬حميد سمبي ‬

‫احد عشر ‪:‬نظرة خاصة – مسرح الشارع‬ ‫عروض مسرح الشارع‬ ‫الفرقة ‪ :‬نادي املسرح يف بابل ‪ -‬العراق ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ضياع ‬ ‫ك‬ ‫املمثلون ‪ :‬محمد عباس – بشار عليوي – عامر صباح املرزو ‬ ‫تأليف وإخراج ‪ :‬بشار عليوي ‬ ‫عروض مسرح الشارع‬ ‫ق‬ ‫الفرقة ‪ :‬املسرحية هاوار كركوك – العرا ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حلم ‬ ‫املمثلون ‪ :‬دارا عز الدين – هونر شويق – آالن ازار ‪ -‬عامر صباح‬ ‫املرزوك – باإلضافة ايل األستاذ الناقد ‪ /‬طارق الرخب – من‬ ‫املغرب‬ ‫تأليف و إخراج ‪ :‬جناة جنم ‬ ‫عروض مسرح الشارع‬ ‫فرقه السويس ملسرح الشارع الفرقة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬زعبوبه يف مهب الريح ‬ ‫تأليف ‪ :‬حسن اإلمام ‬ ‫املمثلون ‪ :‬يوسف نور – علي عرفه – إسالم النين – والء حسن –‬ ‫جودي إبراهيم – فاتن عرايب – بيرت منري‪ -‬محمد اشرف – أحمد‬ ‫حسن – عبد الرحمن حريب – أحمد خالد – مصطفي بسيوين‬ ‫– همسه وليد – جين حافظ – مؤمن رموزي – مودة رموزي –‬ ‫حبيب�ه اشرف – عبد الرحمن عبد الاله – ساهر محمد – محمد‬ ‫شومان – محمد اجلنايين ‪.‬‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد اجلنايين ‬ ‫ ‬

‫العروض المختارة‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة‪ :‬فرقة مسرح الغد‬ ‫اسم العرض‪ :‬لعبة العراف‬ ‫موسيقي‪ :‬محمد بكر‬ ‫إيقاع‪ :‬عبد الرحمن الشني‬ ‫ديكور‪ :‬محمد هاشم‬ ‫كمان‪ :‬عمرو عبد احلكيم‬ ‫ليد جيت�ار‪ :‬أحمد املهدي‬ ‫املمثلون‪ :‬عبري عادل ‪ -‬محمود الزيات ‪ -‬محمد صالح ‪ -‬هادي‬ ‫ميح‪ -‬نورهان أبو سريع – علي الظايط – بدور زاد –فادي‬ ‫رافت–أيمن هشام – نائل علي – محمد عبد الرحيم‬ ‫إعداد وإخراج‪ :‬عمر الشحات‬ ‫عروض البيت الفين للمسرح‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة مسرح الغ د‬ ‫اسم العرض ‪ :‬شاما ن‬ ‫أحلان ‪ :‬هاين عبد الناصر ‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬صبيح عبد اجلوا د‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬نهاد السي د‬ ‫املمثلون‪ :‬زياد أبو مويس‪-‬يم رشدي – مصطفي الزيات –‬ ‫شمس عبد الناصر – إسالم أسامه–محمد عبد الفتاح‪ -‬أحمد‬ ‫رافت – ماري جرجس– نورا نور‪ -‬سيلفيا سايم ‪ -‬عمر حسني‪-‬‬ ‫حسام حامد – مستورة – وسام مصطفي‪ -‬مريا حمدي‪ -‬معاذ‬ ‫عسكر‪ -‬مصطفي منصور –محمود عبد املحسن‪ -‬نهال‬ ‫القايض ‪.‬‬ ‫إخراج ‪ :‬سعيد سليما ن‬ ‫ ‬

‫(ضيف المهرجان )‬

‫عرض ضيف املهرجان‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة مسرح الشارقة الوطين ‬ ‫ل‬ ‫اسم العرض ‪ :‬إسكوريا ‬ ‫تأليف ‪ :‬ميشيل دوغلدرو د‬ ‫التأليف املوسيقي واملؤثرات الصوتي�ة ‪ :‬إبراهيم األمريي ‬ ‫تنفيذ اإلضاءة ‪ :‬جعفر محمد ‬

‫ ‬ ‫‪196‬‬

‫املمثلون ‪ :‬هايدي عبد اخلالق – عماد صابر –نادر اجلوهري –‬ ‫محمد يوسف – محمود سليمان – رضوي شريف – رضوي‬ ‫طاهر – ناهد السيد – رضوي املصري –أمرية هشام – أماين‬ ‫وصفي – دني�ا سايم – بسمة مصطفي ‪.‬‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد عبد املويل‬

‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫الفرقة ‪ :‬قصر ثقافة نعمان عاشور‬ ‫ري‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الكب ‬ ‫ني‬ ‫تأليف ‪ :‬وودي أل ‬ ‫ح‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬إسالم ممدو ‬ ‫ب‬ ‫أشعار ‪ :‬عادل شعي ‬ ‫أحلان ‪ :‬أحمد زلط ة‬ ‫ن‬ ‫إستعراضات ‪ :‬هاين حس ‬ ‫يج‬ ‫توزيع موسيقي ‪ :‬محمد نا ‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬عمرو عفر ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أدهم عالء الدين – محمود الرفاعي – محمد‬ ‫عييس– أحمد سمري – شمس هشام – السيد أبو النور – سامح‬ ‫الشايم– فايز عبد العظيم – نهاد خالد – كامل حافظ – هيثم‬ ‫اجليار – سيد الزقايق – سايم الصعيدي – محمد سامح –‬ ‫محمد عادل – سليم سامح‬ ‫دراماتورج و إخراج ‪ :‬طارق راغب‬ ‫الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫ج‬ ‫الفرقة ‪ :‬قصر ثقافة سوها ‬ ‫ل‬ ‫اسم العرض ‪ :‬سرية بين زوا ‬ ‫ي‬ ‫تأليف ‪ :‬محمد عل ‬ ‫ي‬ ‫أحلان ‪ :‬حازم الكفراو ‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬فاطمة ابو احلم د‬ ‫أشعار ‪ :‬محمد أبو زيد‬ ‫املمثلون‪ :‬على محمد محمد – معاذ محمد صابر – فهد عبد‬ ‫العزيز خلف – محمد حمدى خلف – أسماء حسانني محمد–‬ ‫اآلء محسن– إسراء محمد محمد – تغريد عصام خلف –‬ ‫مجدي أحمد –ممدوح محمد – محمود شليب –نرمني زكريا–‬ ‫يوسف منصور –محمود أحمد – طارق محمد ‪.‬‬ ‫م‬ ‫إخراج ‪ :‬مصطفي إبراهي ‬ ‫املعهد العاىل للفنون املسرحية‬ ‫الفرقة ‪ :‬املعهد العايل للفنون املسرحية – أكاديمية الفنو ن‬ ‫م‬ ‫اسم العرض ‪ :‬ساحرات سال ‬ ‫تأليف ‪ :‬آرثر ميللر ‬ ‫إعداد موسيقي ‪ :‬أماين وصفي – محمد عبد املويل‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬عبد الرحمن خال د‬

‫الهواة ومنظمات المجتمع المدني‬ ‫جهة اإلنت�اج ‪ :‬املجلس القويم للمرأة بالتعاون مع شركة وجو د‬ ‫الفرقة ‪ :‬وجود املسرحي ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬حل الضفاير ‬ ‫ين‬ ‫تأليف ‪ :‬سايل ذه ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬خالد الكمار ‬ ‫ل‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬عبد الهادي جما ‬ ‫املمثلون ‪ :‬كريم حازم الشناوي – شريف عاشور منصور – كزني‬ ‫عمرو عبد العزيز – حسني وحيد حسني – باسل ممدوح – نوران‬ ‫أحمد مدحت – محمد طاهر – هادي جمال – محمد مصطفي‬ ‫مخلوف – دين�ا حسني – محمد رمضان صقر – محمد منصور‬ ‫الدمراوي – ملك ياسر حييي – نانيس عبد الرحيم علم الدين –‬ ‫أحمد عالء الدين جمعة – وليد محمد أحمد – أحمد عبد‬ ‫العزيز الشربيين – جانا صالح حمدهلل – معزت حسن سيف‬ ‫النصر – كريم عادل – أسماء خليل – عليا أشرف محمد –‬ ‫نادين خالد عباس – إسماعيل السيد إسماعيل‬ ‫ن‬ ‫إخراج‪ :‬محمد فؤاد عابدي ‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬سياسة تو ن‬ ‫اسم العرض ‪ :‬الغرف ة‬ ‫ل‬ ‫تأليف ‪ :‬محمود جما ‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬مصطفي سعي د‬ ‫ل‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬هادي جما ‬ ‫ف‬ ‫سينوغرافيا و إضاءة ‪ :‬ابو بكر الشري ‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬أمرية صابر ‬ ‫إستعراضات ‪ :‬خالد منيش‬ ‫املمثلون‪ :‬أسامه احللفاوي – محمد زلط – محمد حسانني –‬ ‫يوسف مصطفي – السيد سعد ‪-‬أحمد لهيطه – جنوان أحمد‬ ‫‪197‬‬

‫– نور محمد – هنا الشواديف – مريم احلجار – ليلي محمود‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد زكي‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬فكر ة‬ ‫ب‬ ‫اسم العرض ‪ :‬معتدل بهدوء غاض ‬ ‫ق‬ ‫موسيقي ‪ :‬محمد طار ‬ ‫ح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬إسالم عبد الفتا ‬ ‫ل‬ ‫مصمم املالبس ‪ :‬نورا عاد ‬ ‫املمثلون ‪ :‬عبد الرحمن عادل – ضياء الدين زكري ا‬ ‫كريوجراف ‪ :‬ضياء الدين زكري ا‬ ‫تأليف و إخراج ‪ :‬عمر رض ا‬ ‫الفرق احلرة واملستقلة‬ ‫الفرقة ‪ :‬كريشند و‬ ‫ت‬ ‫اسم العرض ‪ :‬عيد ميالد ماريون ‬ ‫تأليف ‪ :‬راني�ا سعدو ن‬ ‫املؤلف املوسيقي ‪ :‬وليد غازي‬ ‫املمثلون ‪ :‬شريهان قطب‬ ‫غناء ‪ :‬شيماء يسري‬ ‫أداء حركي ‪ :‬أمل زكري ا‬ ‫سينوغرافيا ‪ :‬إبراهيم الفرن‬ ‫إخراج ‪ :‬محمد عبد الصبور السيد فراج‬ ‫الشركات واملسرح العماىل‬ ‫الفرقة ‪ :‬فرقة إنرتكونتيننت�ال سيىت ستار ز ‬ ‫اسم العرض ‪ :‬أنا ‬ ‫تأليف ‪ :‬لينني الرملي‬ ‫إعداد موسيقي ‪ :‬محمد خالد‬ ‫مصمم ديكور ‪ :‬ييح صبيح‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬عز حليم ‬ ‫املمثلون‪ :‬مصطفي بهنيس –جوزيف عادل – محمد عاطف‬ ‫– محمد محسن – سامح جمال – مصطفي جمال – سامية‬ ‫سعيد – أحمد سيد حسني – محمد حميد – إين�اس شيب�ة –‬ ‫أسماء حسن – تغريد خطاب – محمود مخلوف‬ ‫إخراج ‪ :‬شادي أحمد‬ ‫ ‬

‫المسرح الجامعي‬ ‫الفرقة ‪ :‬مسرح اجلامعة األلماني� ة‬ ‫اسم العرض ‪ :‬اجلسر ‬ ‫تأليف ‪ :‬جورج ثيوتيك ا‬ ‫ي‬ ‫موسيقي واحلان ‪ :‬محمد الصاو ‬ ‫ش‬ ‫مصمم الديكور ‪ :‬شادي قطام ‬ ‫ف‬ ‫مصمم اإلضاءة ‪ :‬ابو بكر الشري ‬ ‫ني‬ ‫أشعار ‪ :‬أحمد شاه ‬ ‫املمثلون ‪ :‬أحمد هاين – أحمد يسري – أمني�ه عمر– حاتم علوي‬ ‫– خالد أحمد – دين�ا ميح‪ -‬رنا فرج – عمر خريي– عمر شناوي –‬ ‫عمر وليد – فرح أسامه – كامل الشافعي– يوسف علي – مؤمن‬ ‫الصاوي – محمد حبيب –محمد عطوه – ندي فؤاد– نهى‬ ‫مصطفي – ياسمني النهري ‬ ‫مصممة دراما حركية ‪ :‬شرين حجازي‬ ‫ت‬ ‫إخراج ‪ :‬وليد طلع ‬ ‫املسرح اجلامعي‬ ‫الفرقة ‪ :‬كلية سياحة و فنادق جامعة اسكندرية‬ ‫اسم العرض‪ :‬دون جوا ن‬ ‫ري‬ ‫تأليف ‪ :‬مولي ‬ ‫دراماتورج ‪ :‬مصطفي سليما ن‬ ‫املمثلون ‪ :‬إيهاب شبانة ‪ -‬أية سمري – عادل معزت قدوس – ميار‬ ‫محمد رضا – محمد لطفي سيد – عبد الرحمن أحمد – نورا‬ ‫محمد السيد – محمد خميس – راني�ا عالء – محمد عصام –‬ ‫نور سمري – أمني�ة صالح – عمر محمد ‪-‬علياء ابراهيم كمال ‪-‬‬ ‫ي‬ ‫يوسف محمد عل ‬ ‫إخراج ‪ :‬رايم نادر ‬

‫الندوات‬ ‫املحاور الرئيسة لندوات املهرجان ‪:‬‬ ‫املحور األول‪ :‬دور املؤسسات املسرحية الرسمية يف تلبي�ة‬ ‫إحتي�اجات اجلمهور فكريا وجماليا‬ ‫ املؤسسة الرسمية املسرحية واألدوار التنموية قدمها (محمد‬‫مسعد )‬ ‫‪198‬‬

‫والساحات العامة قدمها ( د‪ .‬محمود سعيد)‬ ‫ مسرح الشارع يف مصر ‪ -‬السويس نموذجا قدمها (محمد‬‫اجلنايين)‬ ‫ ‬

‫ املؤسسات املسرحية واحلكومية بني املنتج واملستهلك‬‫قدمها (أحمد هاشم )‬ ‫ مسرح املؤسسة الرسمية والوعي بإحتي�اجات اجلمهور‬‫قدمها (د‪.‬محمد زعيمة)‬ ‫املحور الثاين ‪ :‬مسرح مؤسسات املجتمع املدين واجلمهور‬ ‫ املسرح املصري وعالقته باملجتمع املدين قدمها (رامز عماد )‬‫ املسرح واملجتمع املدين يف مصر قدمها ( محسن املريغين )‬‫ املسرح ومنظمات املجتمع املدين قدمها ( ليليت فهيم )‬‫املحور الثالث ‪ :‬املسرح املصري والتجارب النوعية‬ ‫ النص املسريح وتغرياته يف عروض التجارب النوعية‬‫والفضاءات املفتوحة قدمها ( إبراهيم احلسيين )‬ ‫ مسرح األماكن املفتوحة ‪ ..‬من الوهج ايل النسيان‬‫قدمها ( أحمد خميس )‬ ‫ التجريب والفجوة والهوية املغلقة قدمها ( محمد حامد‬‫السالموين)‬ ‫ عن مسرحة ومناجاة الذات (أوهام اإلئتلاف والتأليف)‬‫قدمها ( ياسر عالم )‬ ‫ شهادة حول جترية عرض النجاة قدمها ( محمود سيد )‬‫املحور الرابع ‪ :‬املسرح والفضائي�ات‬ ‫ الصورة الذهني�ة ملسرح التليفزيون قدمها ( أحمد احلناوي)‬‫ املسرح علي شاشات الفضائي�ات قدمها ( د‪ .‬ملياء أنور)‬‫ أثر مسرح التليفزيون علي عمليات التلقي املسرحية ( مسرح‬‫الفضائي�ات نموذجا ) قدمها ( ضيح الورداين )‬ ‫املحور اخلامس‪ :‬دور املؤسسات العلمية يف تكوين الفنان‬ ‫املسريح‬ ‫ الدراسة املسرحية بني الفن والعلم قدمها ( د‪ .‬أبو احلسن‬‫سالم )‬ ‫ املؤسسات التعليمية ودورها يف تكوين املمثل املسريح (مصر‬‫نموذجا ) قدمها ( د‪ .‬صفاء علم الدين )‬ ‫املحور السادس ‪ :‬مسرح الشارع بني النظرية والتطبيق‬ ‫ مسرح الشارع باملغرب ‪ ..‬إشكالية التسمية وخصوصية‬‫العرض قدمها ( د‪ .‬طارق رحب)‬ ‫ مفهوم مسرح الشارع ووظيفته السيسيولوجية (نماذج‬‫عراقية) قدمها ( د‪ .‬بشارعليوي)‬ ‫ التقني�ات األولية ملسرح الشارع قدمها (عبد الناصرحنفي)‬‫‪ -‬عروض املسرح يف الفضاءات املفتوحة وعروض الشارع‬

‫حفل الختام‬

‫اختتم املهرجان القويم للمسرح ىف دورته العاشرة دورة الراحلة‬ ‫الناقدة الكبرية نهاد صليحه حبضور وزير الثقافة الكاتب‬ ‫الصحفي حلىم النمنم و رئيس املهرجان الدكتور حسن عطية‬ ‫واملخرج ‪ /‬خالد جالل رئيس قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف والفنان‬ ‫القدير إسماعيل مختار رئيس البيت الفىن للمسرح ومدير‬ ‫املهرجان والدكتور حاتم ربيع األمني العام للمجلس األعلى‬ ‫للثقافة والدكتور احمد عواض رئيس صندوق التنمية الثقافية‬ ‫واملخرج هشام عطوه رئيس البيت الفىن للفنون الشعبي�ة‬ ‫والدكتور عماد سعيد رئيس املركز القوىم للمسرح وأعضاء‬ ‫جلنة التحكيم وخنبه من املثقفني واإلعالميني واملسرحيني‬ ‫وعدد غفري من اجلمهور مأل املسرح الكبري بدار األوبرا املصرية‪.‬‬ ‫بدأ احلفل بتقديم فيلم تسجيلى عن حياة الراحلة الناقدة‬ ‫د‪.‬نهاد صليحة حتدث فيه محبيها وتالميذها واصدقاءها عن‬ ‫مسريتها العلمية والفني�ة والفيلم من إهداء قناة دى إم ىس‬ ‫الفضائي�ة ‪.‬‬ ‫وقال وزير الثقافة حليم النمنم يف حفل اخلتام “أود أن أشكر‬ ‫جميع القائمني على املهرجان لكن الشكر األكرب واألول جيب‬ ‫أن يذهب للجمهور‪ ..‬هذا اجلمهور الذي نعمل من أجله والذي‬ ‫لواله لما كانت احلركة املسرحية ولما كان اإلبداع‪.‬‬ ‫وقال ايضا بما أن هذا اجلمهور كان كريما ومثقفا ومنفتحا‬ ‫ومحبا ومتابع‪ ,‬فإن هذه املتابعة تفرض علين�ا مسؤوليات‬ ‫كثرية‪ .‬أول هذه املسؤوليات أن نقدم له نصوصا تنبع من‬ ‫الواقع املصري وتعرب عن همومه وحنن نتطلع إىل عودة احلركة‬ ‫املسرحية يف التأليف والكتابة كما كانت وأفضل مما كانت‪.‬‬ ‫ثم ألقى الكاتب‪ /‬محمد أبو العال السالموىن رئيس جلنة‬ ‫التحكيم توصيات اللجنة‪.‬‬ ‫وأعلنت الفنانة فردوس عبد احلميد عضو جلنة التحكيم‬ ‫أسماء الفائزين جبوائز املهرجان وقام وزير الثقافة بتوزيع‬ ‫الدروع وشهادات التقدير على الفائزين‪.‬‬ ‫قدمت احلفل الفنانة لقاء سويدان‪.‬‬ ‫‪199‬‬

‫بها مروة عيد عن عرض “ واحدة حلوة “ إنت�اج مسرح الطليعة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬‫• جائزة أفضل مقال نقدي قدرها ‪ 20‬ألف جني�ة فاز بها (عبد‬ ‫الناصر حنفي )عن مقال بعنوان “ الديم والوعي والعالم “‪.‬‬ ‫• جائزة أفضل مؤلف صاعد وقدرها ‪ 20‬ألف جني�ة (حجبت )‬ ‫• جائزة أفضل نص درايم كتب خصيصا للمسرح وقدرها ‪30‬‬ ‫ألف جني�ة ( حجبت )‬

‫جوائز المهرجان‬ ‫• جائزة أفضل أداء تمثيلي”رجال” قدرها ‪ 25‬ألف جني�ة فاز‬ ‫بها‪ :‬بهاء ثروت عن “ قواعد العشق األربعون “إنت�اج املسرح‬ ‫احلديث‪-‬البيت الفىن للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل نص درايم معد عن جنس أخر قدرها ‪ 20‬ألف‬ ‫جني�ة فاز بها د‪.‬محمد أمني عبد الصمد عن مسرحية “المبو”‬ ‫(إنت�اج الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪ -‬قصر ثقافة بورسعيد )‬ ‫• جائزة أفضل مخرج صاعد قدرها ‪ 20‬ألف جني�ة فاز بها محمد‬ ‫يوسف عن عرض “ طقوس اإلشارات والتحوالت” ( إنت�اج‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية – أكاديمية الفنون )‬ ‫• جائزة أفضل إخراج مسريح قدرها ‪ 30‬الف جني�ة فاز بها ‪ :‬تامر‬ ‫كرم – عن عرض “ يوم أن قتلوا الغناء” إنت�اج مسرح الطليعة‬ ‫البيت الفين للمسرح‬‫• جائزة افضل عرض مسريح قدرها ‪ 35‬ألف جني�ة فاز بها‬ ‫عرض “يوم أن قتلوا الغناء “ إنت�اج مسرح الطليعة ‪ -‬البيت‬ ‫الفين للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل تأليف موسيقي قدرها ‪ 20‬ألف جني�ة فاز بها‪:‬‬ ‫أحمد نبي�ل عن عرض “ يوم أن قتلوا الغناء “ إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل تصميم ديكور قدرها ‪ 10‬ألف جني�ة فاز بها‬ ‫(د‪.‬محمد سعد ) عن عرض “ يوم أن قتلوا الغناء “ إنت�اج مسرح‬ ‫الطليعة البيت الفين للمسرح‬ ‫• جائزة أفضل تصميم مالبس قدرها ‪ 10‬ألف جني�ة فازت‬ ‫بها (أمرية صابر ) عن عرض “ سينما ‪ “ 30‬إنت�اج كليه جتارة –‬ ‫جامعة عني شمس‬ ‫• جائزة أفضل تصميم إضاءة قدرها ‪ 10‬ألف جني�ة فاز بها‬ ‫أحمد عبد املعبود – عن عرض “ يوم أن قتلوا الغناء “ إنت�اج‬ ‫مسرح الطليعة‬ ‫• جائزة أفضل ممثلة صاعده قدرها ‪20‬ألف جني�ة فازت بها‬ ‫(مارتين�ا عادل )عن عرض “طقوس اإلشارات والتحوالت‬ ‫“إنت�اج املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫• جائزة أفضل ممثل صاعد قدرها ‪20‬ألف جني�ة فاز بها (إيهاب‬ ‫محفوظ ) عن عرض “طقوس اإلشارات والتحوالت “ إنت�اج‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫• جائزة أفضل أداء تمثيلي نساء قدرها ‪ 25‬ألف جني�ة فازت‬

‫شهادات التقدير التالية لكل من‬ ‫‪ )1‬إسالم عباس عن ماكياج عرض (اجللسة) مسرح الطليعة‬ ‫‪ )2‬عمرو البطريق عن تصميم التعبري احلركي عرض‬ ‫(اجللسة) مسرح الطليعة‬ ‫‪ )3‬محمود األشطر عن دوره يف عرض (طقوس اإلشارات‬ ‫والتحوالت ) املعهد العايل للفنون املسرحية‬ ‫‪ )4‬سمري عزيم عن تمزيه يف الغناء بعرض ( قواعد العشق‬ ‫االربعون ) املسرح احلديث‪-‬البيت الفىن للمسرح‬ ‫‪ )5‬أحمد السالموين عن إخراجه لعرض (السفري) لنادي‬ ‫مسرح الفيوم بالهئي�ة العامة لقصور الثقافة‬ ‫‪ )6‬ثاليث فتي�ات عرض (بالن يس) ندا ماهر ‪ ،‬شاهنده‬ ‫محمد‪ ،‬سارة صالح فرقة حتت ‪ 18‬قطاع الفنون الشعبي�ة‬ ‫واالستعراضية‬

‫توصيات لجنة التحكيم‬ ‫قدم الكاتب أبو العال السالموىن توصيات جلنة التحكيم والىت‬ ‫جاء فيها ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫هموما قومية حتاصر حياتن�ا ليل‬ ‫‪ - 1‬الحظت اللجنة أن هناك‬ ‫نهار‪ ،‬ولكنها لم جتد صدى يف هذه العروض أوكأنن�ا نعرض خارج‬ ‫التاريخ اللهم اال فيما ندر من عروض قدمت على استحياء‬ ‫شديد اقرب لالعتذار منه اىل االهتمام‪.‬‬ ‫‪ - 2‬من ناحية الشكل فقد الحظت اللجنة أن بعض الفرق‬ ‫تب�دأ عروضها بالصفري والزعيق من قبل مشجعيها اليت تشبه‬ ‫هتافات ألرتاس كرة قدم‪ ،‬ويستخدمون شعارات ديني�ة‬ ‫وتكبريات وكأنن�ا نعيش يف ظل دولة ديني�ة وسلفية”‪.‬‬ ‫‪200‬‬

‫مادة (‪:)3‬‬ ‫يضم املهرجان أربعة رئيسية هي ‪:‬‬ ‫ قسم املسابقة الرسمية ‪:‬يشرتط علي مسرحياته أن تكون‬‫قد عرضت عرضا جماهرييا ملدة أسبوع علي األقل أو داخل‬ ‫مسابقة جماهريية معرتف بها من اللجنة العليا للمهرجانات ‪،‬‬ ‫وتتكون لها جلنة حتكيم رسمية تمنح عروضها اجلوائز املحددة‬ ‫يف الالحئة‪ ،‬ويرشح عرضها األول احلاصل علي درع التمزي‬ ‫لتمثي�ل الوطن يف املهرجانات العربي�ة واألجنبي�ة ‪.‬‬ ‫ قسم العروض املختارة ‪ :‬يشرتط علي مسرحياته أن تكون‬‫قد عرضت جماهرييا يف مسابقة مسرحية ‪ ،‬ويمنح أفضل‬ ‫عرض قدم فيه‪ ،‬وخيتاره اجلمهور امللتقي ‪ ،‬درع التمزي يف هذا‬ ‫القسم‪ ،‬ويتم ترشيحه لتمثي�ل الوطن مع العرض األول الفائز‬ ‫يف املسابقة الرسمية يف املهرجانات العربي�ة واألجنبي�ة ‪.‬‬ ‫ قسم نظرة خاصة ‪ :‬وتعرض فيه كل سنة مجموعة محددة‬‫من العروض ذات الطبيعة اخلاصة مع ندوة تعريفية‬ ‫وتقييمية له ‪ ،‬مثل مسرح الشارع ‪ ،‬املسرح الغنايئ ‪ ،‬مسرح‬ ‫الطفل ‪ ،‬مسرح املناطق احلدودية ‪ ،‬أو غريهم ‪ ،‬وتمنح العروض‬ ‫املشاركة شهادات تقديرية ‪.‬‬ ‫ ضيف شرف املهرجان ‪ :‬تأكيد للحضور املسريح املتب�ادل بني‬‫مصر والوطن العريب حيتفي املهرجان كل عام بأحد أو أكرث من‬ ‫مسارح هذا الوطن الكبري ‪ ،‬بن�دوة تعريفية وتقييمية وعرض‬ ‫مسريح أو أكرث كنموذج دال علي ماوصل إليه هذا املسرح فكريا‬ ‫وجماليا‪ ،‬وتمنح الدولة الضيف درع املهرجان ‪.‬‬ ‫مادة(‪:)4‬‬ ‫الهيئ�ات واملؤسسات اليت لها حق املشاركة يف املهرجان‬ ‫ومسابقته الرسمية‪:‬‬ ‫(أ‌) قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف (البيت الفين للمسرح ‪ ،‬البيت‬ ‫الفين للفنون الشعبي�ة واالستعراضية ‪ ،‬مركز الهناجر ‪ ،‬مراكز‬ ‫اإلبداع )‬ ‫(ب‌) قطاع صندوق التنمية الثقافية ‪.‬‬ ‫(ت‌) الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪.‬‬ ‫ث) دار األوبرا‬ ‫( ‌‬ ‫(ج‌) وزارة الشباب واجلامعات وأكاديمية الفنون (الكليات‬ ‫ومراكز الشباب واملعهد العايل للفنون املسرحية )‬ ‫(ح‌) املجتمع املدين (الفرق اخلاصة واملستقلة واحلرة‬

‫‪ - 3‬علين�ا أن ننتب�ه إىل أن النص املسريح هو عقل العملية‬ ‫املسرحية‪ ،‬ليس وسيلة للعرض ولكنه الهدف الذي يسعى‬ ‫العرض إىل حتقيقه‪ .‬والحظنا الضعف الشديد والفقر املدقع يف‬ ‫ظاهرة التأليف املسريح”‪.‬‬ ‫‪ - 4‬توصية سبق تكرارها يف الدورات السابقة حول ضرورة‬ ‫ضبط اللغة الفصىح‪.‬‬ ‫‪ - 5‬توصيات اخرى ترجو اللجنه استدراكها ىف الدورات القادمة‬ ‫منها ختصيص جوائز للمكياج والتعبري احلركى واألدوار الثاني�ة‬ ‫رجاال ونساءا حيث الحظت اللجنه ان عددا كبريا من الفنانني‬ ‫لهذه العناصر يستحقون اجلوائز جبداره ولذلك اكتفين�ا بان‬ ‫نقدم لبعضهم شهادات التقدير ‪.‬‬ ‫‪ -6‬وشدد رئيس جلنة التحكيم على دور املسرح يف مواجهة‬ ‫اإلرهاب والتطرف والفكر الرجعي‬ ‫‪ -7‬انتقد أيضا اإلكثار من النصوص األجنبي�ة ‪ ،‬قائال أن لدين�ا‬ ‫أفضل منها يف تراثن�ا العريب واملصري ‪ ،‬ويف كتابات الشباب اليت‬ ‫ال يلتفت لها أحد‪.‬‬

‫الملحقات‬ ‫أوال ‪ :‬الحئة املهرجان القويم للمسرح املصري يف دورته ا لعاشرة‬ ‫مادة (‪:)1‬‬ ‫تنظم وزارة الثقافة مهرجانا سنويا باسم (املهرجان القويم‬ ‫للمسرح املصري )يستهدف عرض نماذج متمزية مما قدم‬ ‫يف فضاءات العرض املسريح يف مصر بكافة أشكالها ‪ ،‬كما‬ ‫يسعي خللق روح التن�افس بهدف ترقية فنون املسرح الدرامية‬ ‫‪،‬والكشف عن الدور الفاعل للمسرح يف التعبري عن املجتمع‬ ‫والعمل علي ذائقته اجلمالية ‪،‬وتنوير وعيه بالعالم ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)2‬‬ ‫يصدر قرار من السيد وزير الثقافة بتعيني رئيس للمهرجان‬ ‫بشخصه وتعيني مدير للمهرجان بصفته رئيسا للبيت الفين‬ ‫للمسرح ‪ ،‬وجلنة عليا للمهرجان تضم خمسة أعضاء حبكم‬ ‫وظائفهم يف الوزارة وخمسة أخرين حبكم خرباتهم وختصصاتهم‬ ‫وارتب�اطهم بالفنون املسرحية ‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫يف دي للعرض ‪ ،‬وملف يضم تاريخ الفرقة وعرضها ‪ ،‬مدعما‬ ‫باملقاالت اليت نشرت عن العرض وكتيب�ه اخلاص (البامفلت‬ ‫) وملصقاته وصور منه ‪ ،‬واليسمح بائ تغيري يطرأ علي العرض‬ ‫اثن�اء تقديمه يف فعاليات املهرجان ‪ ،‬عما جاء يف اليس دي أو الدي‬ ‫يف دي املقدم ‪ ،‬وسوف تمنع الفرقة املخالفة من املشاركة يف‬ ‫دورتني تاليتني للمهرجان ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)10‬‬ ‫تضم املسابقة الرسمية ما ال يزيد عن عشرين عرضا سنويا ‪،‬‬ ‫وتشرتك العروض األخري بقسم (العروض املختارة) فيما ال‬ ‫يزيد عن خمسة عشر عرضا ‪،‬وذلك حفاظا علي مكتسبات‬ ‫الدورات السابقة يف االرتفاع بعدد املشاركني يف املهرجان ايل‬ ‫‪ 35‬عرضا مسرحيا ‪ ،‬وذلك علي النحو التايل ‪:‬‬ ‫(أ‌) قطاع شئون اإلنت�اج الثقايف ‪ :‬عشرة عروض (‪ 6‬يف املسابقة‬ ‫و‪ 4‬يف العروض املختارة )علي ان يمثل البيت الفين بأربعة‬ ‫عروض علي األقل ‪ ،‬وعرض للهناجر واخر للبيت الفين للفنون‬ ‫الشعبي�ة واالستعراضية ‪ ،‬اذا وجد لديه عرضا دراميا‬ ‫(ب‌) قطاع صندوق التنمية الثقافية (مركز اإلبداع ) ‪ :‬عرض‬ ‫واحد داخل أو خارج املسابقة‬ ‫(ت‌) الهيئ�ة العامة لقصور الثقافة ‪ :‬خمسة عروض (‪ 3‬يف‬ ‫املسابقة و ‪ 2‬يف العروض املختارة )‬ ‫(ث‌) دار األوبرا ‪ :‬عرض درايم واحد داخل أو خارج املسابقة‬ ‫(ج‌) وزارة الشباب واجلامعات وأكاديمية الفنون ‪ :‬سبع‬ ‫عروض (‪ 4‬يف املسابقة و ‪ 3‬يف العروض اخلتارة ) ‪ ،‬علي ان يمثل‬ ‫املعهد العايل للفنون املسرحية عرضا يف املسابقة الرسمية ‪،‬‬ ‫واخر يف قسم العروض املختارة ‪.‬‬ ‫وتمثل اجلامعات بما فيها أقسام املسرح اجلامعية ‪ 3‬عروض يف‬ ‫املسابقة الرسمية و‪ 2‬يف العروض املختارة ‪.‬‬ ‫(ح‌) املجتمع املدين (الفرق اخلاصة واملستقلة واحلرة‬ ‫والشركات واجلمعيات املختلفة )عشرة عروض (‪ 5‬يف‬ ‫املسابقة و ‪ 5‬يف العروض املختارة ) ‪ ،‬ختتار العروض وفقا‬ ‫جلودتها الفني�ة دون الزتام بمسمياتها املختلفة ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)11‬‬ ‫جلنة التحكيم ‪:‬‬ ‫تتكون جلنة التحكيم من سبعة أعضاء ‪ ،‬يراعي فيها تعدد‬ ‫التخصصات وتتضمن عضوا من دولة عربي�ة ‪ ،‬وتضم رئيسا‬ ‫لها حيدده املهرجان ‪.‬‬

‫والشركات واجلمعيات والنقابات الفني�ة وغريها )علي أن‬ ‫يكون إنت�اجها إنت�اجا أصيال لعروضها ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)5‬‬ ‫تشكيل كل هيئ�ة أو قطاع من املشار إليه يف البنود الثالثة األويل‬ ‫جلانا خاصة به ‪،‬تقدم للمهرجان نت�اجئها للعروض املرشحة‬ ‫للعرض يف قسيم املسابقة الرسمية والعروض املختارة ‪ ،‬ويف‬ ‫حالة عدم قيام وزارة الشباب باختي�ار العروض اجلامعية ‪،‬‬ ‫تعرض هذه العروض علي اللجنة اخلاصة املشار إليها يف مادة‬ ‫(‪)6‬‬ ‫مادة (‪: )6‬‬ ‫يشكل املهرجان جلنة خاصة ملشاهدة عروض الفرق املستقلة‬ ‫واحلرة واجلمعيات والهواة والشركات ‪ ،‬واجلامعات ايضا‬ ‫‪ ،‬الختي�ار العروض اليت تشارك يف قسيم املسابقة الرسمية‬ ‫والعروض املختارة ‪.‬‬ ‫مادة (‪: )7‬‬ ‫تستحدث جائزه للنقد املسريح ‪ ،‬حيصل عليها صاحب أفضل‬ ‫مقال نقدي (تطبيقي) ‪ ،‬يتقدم به للجنة التسابق قبل موعد‬ ‫غلق باب التقديم للجائزة ‪ ،‬علي أن يكون قد تم نشره يف‬ ‫الصحف العامة واملتخصصة يف الفرتة من ‪ 1‬يونيو ‪ 2016‬حيت‬ ‫‪ 15‬مايو ‪ ، 2017‬ويشكل املهرجان جلنة حتكيم خاصة بها ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)8‬‬ ‫تشارك يف املهرجان العروض اليت قدمت علي املسرح يف الفرتة‬ ‫من ‪ 1‬يونيو ‪ 2016‬حيت ‪ 15‬مايو ‪ ، 2017‬وتقبل طلبات الرتشيح‬ ‫للمشاركة بعد استكمال كل الشروط املطلوبة ‪ ،‬ومع تعهد‬ ‫رسيم من كل فرقة بتقديم العرض مرتني خالل فرتة املهرجان‬ ‫يف فضائه الكلي ‪ ،‬واليسمح باالنسحاب بعد التقديم إال‬ ‫لظروف قهرية تقبلها اللجنة العليا للمهرجان ‪ ،‬وتعاقب الفرقة‬ ‫املنسحبة والهيئ�ة املرشحة لها بعدم املشاركة يف املهرجان‬ ‫لدورتني متت�اليتني ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)9‬‬ ‫يتم تسجيل الفرق املشاركة يف املهرجان يف الفرتة من ‪ 16‬مايو‬ ‫حيت ‪ 25‬مايو من نفس العام ‪ ،‬وذلك وفق استمارة مشاركة‬ ‫ترسل إيل إدارة املهرجان وتسلم باليد رسميا ‪ ،‬وفق املواعيد‬ ‫احلددة اليت يتم اإلعالن عنها من إدارة املهرجان ‪ ،‬مع إقرار‬ ‫واضح بتقديم عرضها جماهرييا من قبل ‪ ،‬ويس دي أو دي‬

‫‪202‬‬

‫للجنة التحكيم احلق يف منح شهادات تقدير ملن تراه متمزيا‬ ‫بصورة فردية ‪ ،‬فيما اليزيد عن ثالث شهادات ‪ .‬يمنح العرض‬ ‫الفائز يف قسم العروض املختارة جبائزة لتمثي�ل مصر يف‬ ‫املهرجانات اخلارجية والداخلية الدولية ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)13‬‬ ‫أماكن عروض املهرجان ‪:‬‬ ‫تقام عروض املهرجان يف كافة مسارح وزارة الثقافة يف القاهرة‬ ‫الكربي وخارجها إذا مارأت اللجنة العليا للمهرجان تقديم‬ ‫بعض العروض يف املدن القريب�ة ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)14‬‬ ‫تكريم املهرجان لرموز اإلبداع املسريح ‪:‬‬ ‫يقوم ملهرجان سنويا بتكريم أربعة من مبدعي ونقاد املسرح‬ ‫ورموزه ‪ ،‬باإلضافة إيل إحياء واحد من الراحلني ‪ ،‬وذلك باهدائه‬ ‫درع املهرجان وشهادة تقدير ونشر دراسة متخصصة عن إبداع‬ ‫املتمزي‬ ‫مادة (‪:)15‬‬ ‫الهيكل التنظيم للمهرجان ‪:‬‬ ‫اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫اللجنة التنفيذية وتضم رؤساء جلان املهرجان ومعاونني‬ ‫للرئيس ومدير املهرجان يف العمل اليويم ‪.‬‬ ‫مادة (‪:)16‬‬ ‫جلان املهرجان ‪:‬‬ ‫ جلنة التجهزيات الفني�ة ‪.‬‬‫ جلنة اإلعالم (وتضم مركز إعاليم ومركز معلومات ووحدة‬‫انرتنت )‬ ‫ جلنة املطبوعات‬‫ جلنة الندوات واملؤتمر الفكرى‬‫ جلنة املشاهدة‬‫ جلنة الشئون المالية‬‫ جلنة العالقات العامة‬‫ جلنة التأمني واحلماية املدني�ة‬‫‪ -‬مايستجد من جلان حسب احلاجة العملية‬

‫مادة (‪:)12‬‬ ‫جوائز املهرجان ‪:‬‬ ‫أوال ‪ :‬جوائز املسابقة الرسمية ‪ ( :‬قيمتها الكلية ‪ 305‬ألف‬ ‫جني�ه)‬ ‫(‪ )1‬جائزة أفضل عرض مسريح ‪ :‬درع املهرجان مع جائزة مالية‬ ‫قدرها ‪ 35‬ألف جني�ه تذهب جلهة اإلنت�اج لدعم إنت�اج جديد‬ ‫لنفس الفرقة ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬جائزة أفضل نص درايم كتب خصيصا للمسرح ‪ :‬شهادة‬ ‫تقدير مع جائزة مالية قدرها ‪ 30‬ألف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬جائزة أفضل نص درايم معد عن جنس اخر غري مسريح ‪:‬‬ ‫شهادة تقدير مع جائزة مالية قدرها ‪ 20‬الف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )4‬جائزة أفضل مؤلف صاعد ( النص األول أو الثاين له‬ ‫للمسرح )‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة مالية قدرها ‪20‬الف جني�ه‬ ‫(‪ )5‬جائزة أفضل إخراج مسريح ‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة مالية‬ ‫قدرها ‪ 30‬الف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )6‬جائزة أفضل مخرج صاعد (اإلخراج األول او الثاين له‬ ‫للمسرح )‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة مالية قدرها ‪ 20‬الف جني�ه‬ ‫(‪ )7‬جائزة أفضل أداء تمثيلي نساء‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة‬ ‫مالية قدرها ‪ 25‬الف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )8‬جائزة أفضل أداء تمثيلي رجال ‪ :‬شهادة تقدير جائزة مالية‬ ‫قدرها ‪ 25‬الف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )9‬جائزة أفضل أداء تمثيلي ملمثلة صاعدة ‪:‬شهادة تقدير مع‬ ‫جائزة مالية قدرها ‪ 15‬الف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )10‬جائزة أفضل أداء تمثيلي ملمثل صاعد ‪ :‬شهادة تقدير‬ ‫وجائزة مالية قدرها ‪ 15‬ألف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )11‬جائزة أفضل تصميم للسينوجرافيا (ديكور – أزياء –‬ ‫إضاءة )‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة مالية قدرها ‪ 30‬ألف جني�ه‬ ‫تمنح ملبدع العناصر الثالثة معا ‪،‬‬ ‫او تقسم بالتساوي بني مبدعيها يف حالة تعددهم ‪ ،‬والحتسب‬ ‫هذه اجلائزة يف حالة قيام املخرج بتصميم سينوجرافيا عرضه ‪.‬‬ ‫(‪ )12‬جائزة أفضل تأليف موسيقي ‪ :‬شهادة تقدير جائزة مالية‬ ‫قدرها ‪ 20‬ألف جني�ه ‪.‬‬ ‫(‪ )13‬جائزة أفضل مقال نقدي ‪ :‬شهادة تقدير مع جائزة مالية‬ ‫قدرها ‪ 20‬ألف جني�ه ‪ ،‬ممكن توزيعها باملناصفة ‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫ثاني�ا ‪ :‬االنشطة املصاحبة‬ ‫أوال ‪ :‬تم تنظيم معارض للكتاب من املركز القوىم للمسرح‬ ‫والهيئ�ة العامة لقصور الثقافة والهيئ�ة العامة للكتاب وذلك‬ ‫بمسارح الطليعة ومياىم والهناجر طوال أيام املهرجان‬ ‫ثاني�ا ‪ :‬تم تنظيم معرض للمسنسخات واملالبس الرتاثي�ة من‬ ‫املركز القوىم للمسرح واملوسيقى والفنون الشعبي�ة‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬تم عرض أوبريت الليلة الكبرية ملسرح القاهرة للعرائس‬ ‫وعرض فتفوتة للمسرح القوىم للطفل بمستشفى أبو الريش‬ ‫اجلامعى لالطفال‬

‫عرض الجلسة‬

‫ثالثا ‪ :‬اإلصدارات‬ ‫‪ - 1‬صدر عن املهرجان دليل املهرجان موثق لعروض املهرجان ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬صدور النشرة اليومية للمهرجان لتغطية فعاليات املهرجان‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫‪ - 3‬صدور كتاب يقع ىف ‪ 340‬صفحة وهو عن املحاور الرئيسة‬ ‫لندوات املهرجان عبارة عن اوراق حبث قدمها السادة النقاد عن‬ ‫هذه املحاور‬ ‫‪ - 3‬صدور كتيب�ات عن السادة املكرمني ‪:‬‬ ‫ “الالمنتهي” للكاتب جرجس شكري عن املخرج سمري‬‫العصفوري ‪.‬‬ ‫ “فارس الكلمة” تأليف د‪ .‬مصطفي سليم عن الكاتب سمري‬‫عبد البايق ‪.‬‬ ‫ “ الوجه و الظل يف دولة التمثي�ل “ تأليف د‪.‬مدحت الكاشف‬‫عن الفنانة القديرة عايدة عبد العزيز ‪.‬‬ ‫ “األستاذ” تأليف د‪.‬محمد أمني عبد الصمد عن الدكتور‬‫محمد شيحة ‪.‬‬ ‫ “عاشق الفضاءات املفتوحة “ تأليف د‪ .‬عايدة عالم عن‬‫الدكتورحسني جمعة ‪.‬‬

‫عرض يوم أن قتلوا الغناء‬

‫عرض واحدة حلوة‬

‫‪204‬‬

‫عرض قواعد العشق ‪40‬‬

‫عرض مشرب شاي‬

‫العرض المسرحي بالن ‪c‬‬

‫عرض الطقوس‬

‫عرض المبو‬

‫عرض رأس المملوك جابر‬

‫‪205‬‬

‫عرض ضياع‬

‫عرض إسكوريال‬

‫عرض حلم‬

‫عرض لعبة العراف‬

‫عرض زعبوبه في مهب الريح‬

‫عرض الكبير‬

‫‪206‬‬

‫عرض سيرة بني زوال‬

‫عرض الغرفة‬

‫عرض ساحرات سالم‬

‫عرض معتدل بهدوء غاضب‬

‫عرض حل الضفاير‬

‫عرض عيد ميالد ماريونت‬

‫‪207‬‬

‫المصادر‬ ‫تم الرجوع ىف املعلومات والتوثيق إىل ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫أوال‪ :‬كتاب دليل املهرجان وهو ضمن إصدارات املهرجان‬ ‫القويم للمسرح ىف كل دورة وتم االستعانة بدليل املهرجان ىف‬ ‫الدورات اآلتي�ة ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫• الدورة األوىل عام ‪2006‬‬ ‫•الدورة الثاني�ة عام ‪2007‬‬ ‫•الدورة الرابعة عام ‪2009‬‬ ‫•الدورة اخلامسة عام ‪2010‬‬ ‫•الدورة السادسة عام ‪2013‬‬ ‫•الدورة السابعة عام ‪2014‬‬ ‫•الدورة الثامنة عام ‪2015‬‬ ‫•الدورة التاسعة عام ‪2016‬‬ ‫•الدورة العاشرة عام ‪2017‬‬

‫ثاني�ا ‪ :‬تم الرجوع إىل أرشيف الصحف جلمع األخبار من ‪:‬‬

‫( األهرام – األخبار – اجلمهورية – جريدة مسرحنا‬ ‫– اليوم السابع – الوطن – بوابة فيتو – بوابة االهرام‬ ‫اإللكرتوني�ة – الفجر – الوفد – مجلة أكتوبر – الدستور‬ ‫– األهرام املسايئ –الفجر – أخبار اليوم – مجلة اكتوبر‬ ‫والعديد من املجالت والصحف اإللكرتوني�ة )‬