مهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي الدورة الأولى

‫مهرجان شرم الشيخ الدوىل للمسرح الشبابى‬ ‫‪Sharm El Sheikh International Theater Festival‬‬ ‫‪for Youth‬‬ ‫‪SITFY‬‬ ‫الدورة األوىل ‪ -‬دورة الفنان الراحل‬ ‫أ‪.‬د‪/‬هانى مطاوع‬ ‫فى الفرتة من ‪ 7‬يناير ‪ 2016‬إىل‪ 15‬يناير ‪2016‬‬ ‫مبدينة شرم الشيخ‬ ‫الرئيس الشرفى للدورة األوىل‬ ‫سيدة املسرح العربى‬ ‫الفنانة القديرة ‪ /‬مسيحة أيوب‬ ‫مدير املهرجان‬ ‫وفاء احلكيم‬ ‫رئيس املهرجان‬ ‫مازن الغرباوى‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اإلخراج الفين‬ ‫حممد عبد احلكيم الكومي‬

‫كلمة‬ ‫وزير الثقافة‬ ‫وأصبح لشرم الشيخ‪ ,‬مدينة السالم‪ ,‬مهرجان دوىل للمسرح‬ ‫ ‬ ‫الشبابى ‪,‬نتمنى أن يكون بداية ملهرجانات فنية أخرى‪ ,‬فى هذه‬ ‫املدينة األمجل على مستوى العامل‪.‬‬ ‫هذا املهرجان فكرة نابعة من شباب ويقوم عليها شباب‪ ,‬لكن‬ ‫ ‬ ‫ليس بهذا وحده نعترب املسرح شبابى‪ ,‬بل األفكار جيب أن تكون شابه‪,‬‬ ‫تسعى إىل التجديد‪ ,‬وأى عمل فنى يتبنى التجديد نعده شبابى‪ ,‬حتى‬ ‫لو كان القائمون عليه ليسوا كذلك حبكم السن‪ ,‬الشبابيه حالة فكرية‬ ‫ونفسيه وإبداعيه وليست سنا فقط ‪.‬‬ ‫املسرح عموما يقوم على احلرية والتعددية فى األصوات واألفكار من‬

‫خالل احلوار اجلاد والعميق‪ ,‬وإذا كان املسرح شبابى فإنه جيب أن يكون قائما كله على‬ ‫احلرية والتجديد ‪.‬‬ ‫حتمل هذه الدورة اسم رئيس أكادميية الفنون الراحل الدكتور (هانى مطاوع)‬ ‫ ‬ ‫وتتوىل رئاستها الشريفه الفنانه القديرة (مسيحة أيوب)‬ ‫يدعم املهرجان عدة وزارت هى الثقافة والشباب والرياضة والسياحة ‪ ,‬فضال عن‬ ‫ ‬ ‫احتضان حمافظة جنوب سيناء وحمافظها حمب للفنون واآلداب وهو سيادة اللواء‪ /‬خالد‬ ‫فودة‪.‬‬ ‫أمتنى هلذه الدورة وللقائمني عليها النجاح والتوفيق ‪ ,‬وأن يكون املهرجان فاحتة‬ ‫ ‬ ‫ألنشطة ثقافية وفنية أخرى ليس فى شرم الشيخ وحدها بل فى معظم مدن مصر ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫الكاتب الكبري‬ ‫حلمى النمنم‬

‫كلمة‬ ‫مدير املهرجان‬ ‫سيداتي الكرميات‬ ‫ ‬ ‫السادة الكرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫هنا مبهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي ترفع احلياة‬ ‫ ‬ ‫أعالمها خفاقة ليتغنى الشباب العربي بأحالمه البيضاء يف هذا الزمن‬ ‫امللبد بغيوم اإلرهاب والدماء والفرقة واألحزان ‪ .‬كل الوفود العربية‬ ‫اليوم حتج إىل مصر كما باألمس تشاركنا هذا الفرح اجلميل وتشاركنا‬ ‫انتصار الشعب املصري على الكراهية و اإلرهاب وتقامسنا روعة بناء‬ ‫اجملد ولتستلهم منا ومن كل شرفاء األمة العربية الدرب الصحيح‬ ‫لالنتصار على الدمار الذي ما يزال يعربد يف كثري من الدول العربية اليت‬ ‫نأمل هلا اليوم قبل الغد عودة آمنة إىل رحاب السلم واألمن واالزدهار‬ ‫ ‬

‫أيتها السيدات‪..‬أيها السادة‬ ‫هل هناك فارس أمجل أو أنبل من الفن واإلبداع يف مصارعة الظالمية و التخلف‬ ‫والتطرف‪.‬‬ ‫مرة أخرى هاهي الوفود الفنية العربية واألجنبية خبرية شبابها تتقاسم اجلهد‬ ‫ ‬ ‫احلقيقي يف مواجهة بشاعة التطرف البغيض واإلرهاب األعمى و تشد على أياديها كالبنيان‬ ‫املرصوص كي تظل مصر رائدة من رواد األمة العربية والعامل الشريف اليت تذود عن‬ ‫الشعوب العربية وعن حقها يف احلياة و الكرامة و العدالة ‪.‬‬ ‫حتيا مصر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫واحلياة كل احلياة لألمة العربية وكل األمم الداعية للسالم‬ ‫ ‬ ‫شكرا ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وفاء احلكيم‬

‫ ‬

‫كلمة‬ ‫رئيس اللجنة العليا ورئيس املهرجان‬

‫ ‬ ‫أتأمل تلك األيام التى كانت ومازالت تعصر جسدى من شدة اإلرهاق‬ ‫ ‬ ‫والتعب ‪..‬التعب املمتع ‪ ..‬التعب واإلرهاق املثمر ‪ ..‬عام كامل من‬ ‫التجهيز والتحضري لتلك اللحظة الفارقة التى أتأملها وأعيشها اآلن ‪..‬‬ ‫ليكون لنا ولكم وللعامل أمجع مهرجانا دوليا للشباب ببصمة شبابية وبصبغة‬ ‫دولية ‪..‬‬ ‫ذلك احللم الواقع اآلن (مهرجان شرم الشيخ الدوىل للمسرح‬ ‫ ‬ ‫الشبابى) الذى نوجه من خالله رساله سالم للعامل أمجع ‪ ..‬فى شرم‬ ‫الشيخ تلك املاسه اجلغرافيه التى حتتضن اليوم الدورة األوىل االستثنائية‬ ‫والتأسيسيه ملهرجان شرم الشيخ الدوىل للمسرح الشبابى تلك الدورة‬ ‫املهداه بإسم أستاذنا الراحل د‪/‬هانى مطاوع الذى قدم لنا وللعامل‬ ‫العربى علمه وفنه واليوم نهدى له تلك الدورة األوىل من مهرجاننا و هذا‬

‫أقل ما يقدم ملسريته احلافله بالكثري والكثري وأمتنى من اهلل أن حيالفنا احلظ والتوفيق‬ ‫إلخراج املهرجان بالصورة املثلى التى تليق مبصرنا احلبيبه الغاليه ‪.‬‬ ‫لذا أتوجه بالشكر لكل من قدم لنا دعما لينعقد املهرجان فى تارخيه وموعده‬ ‫ ‬ ‫فأتوجه بالشكر ملعاىل وزير الثقافه الكاتب الكبري ‪ /‬حلمى النمنم وصاحب البيت سيادة‬ ‫اللواء ‪ /‬خالد فوده حمافظ جنوب سيناء واملهندس ‪ /‬خالد عبد العزيز وزير الشباب‬ ‫والرياضة ومعاىل وزير السياحة د ‪ /‬هشام زعزوع واألستاذ ‪/‬سامى حممود رئيس اهليئة‬ ‫العامة لتنشيط السياحة ورجال األعمال الوطنيني أ‪ /‬حممد جنينه – أ‪/‬حممد اجلافى‬ ‫– أ‪ /‬هشام على‪.‬‬ ‫أهال بكم فى مهرجان شرم الشيخ الدوىل للمسرح الشبابى الذى سيعقد بإذن اهلل‬ ‫ ‬ ‫سنويا لنحتفل بكم وحبضوركم الكريم كل عام‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫مازن الغرباوى‬

‫المكرمون‬

‫سيدة املسرح العربى‬ ‫مسيحة أيوب مصر‬

‫الفنانة القديرة‬ ‫سهري املرشدى ‪ -‬مصر‬

‫الفنان القدير‬ ‫أمحد ماهر ‪ -‬مصر‬

‫الفنان القدير‬ ‫حممود احلدينى ‪ -‬مصر‬

‫الفنان والنجم‬ ‫أشرف عبد الباقى‪ -‬مصر‬

‫الفنانة‬ ‫عبري عيسى‪ -‬األردن‬

‫الفنان واملخرج‬ ‫على عليان ‪ -‬األردن‬

‫الفنانه‬ ‫ندا أبو فرحات ‪ -‬لبنان‬

‫الفنان والنجم‬ ‫أمحد عبد العزيز ‪ -‬مصر‬

‫الكاتبة‬ ‫فاطمة ناعوت ‪ -‬مصر‬

‫ ‬

‫أ‪.‬د أشرف زكى ‪ -‬مصر‬

‫اللجنة العليا لمهرجان شرم الشيخ الدولى‬ ‫للمسرح الشبابى – الدورة األولى يناير ‪2016‬‬ ‫دورة الفنان الراحل د‪/‬هانى مطاوع‬

‫ا للجنـــــــة‬ ‫ا لعلــــــــيا‬

‫الفنان والمخرج ‪/‬مازن الغرباوى‬

‫ئ‬ ‫�ير�سا ‪ -‬مصر‬

‫انجى البستاوى‬

‫ع ض�وا – مصر‬

‫الفنانة القديرة‪ /‬وفاء الحكيم‬

‫ع ض�وا ‪ -‬مصر‬

‫الفنان ‪ /‬على عليان‬

‫ع ض�وا ‪ -‬ا أل� ن‬ ‫رد�‬

‫باسكال رامبرت‬

‫ن‬ ‫ع ض�وا – �ف �رسا‬

‫د ‪ /‬فهد الهاجرى‬

‫ع ض�وا – الك يو� ت�‬

‫فابيو ابراهام‬

‫ن‬ ‫ع ض�وا – ا ج��ل ت�را‬

‫حافظ خليفة‬

‫ن‬ ‫ع ض�وا – ت�و�س‬

‫دانيال جورديانو‬

‫ع ض�وا – إ� ي�طا يل�ا‬

‫‪1‬‬

‫لجنة النشر‬

‫برئاسة األستاذ ‪ /‬إبراهيم الحسيني‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫لجنة الندوات والمحاور‬ ‫لجنة التوثيق وأفالم المكرمين‬

‫برئاسة األستاذ ‪ /‬محمد الروبى‬ ‫برئاسة ‪ /‬شادى الكيالنى‬

‫‪4‬‬

‫لجنة تنسيق الوفود‬

‫برئاسة ‪ /‬محمد مبروك‬

‫‪5‬‬

‫لجنة اإلعالم والعالقات العامة‬

‫برئاسة ‪ /‬أحمد العربى‬

‫‪6‬‬

‫لجنة التجهيزات الفنية‬

‫برئاسة ‪ /‬حمدى عطية‬

‫‪7‬‬

‫لجنة المشاهدة‬

‫برئاسة ‪ /‬انجى البستاوى‬

‫‪8‬‬

‫لجنة المطبوعات‬

‫برئاسة ‪ /‬محمد أسامة‬

‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫الفنان ‪ /‬أحمد عبد العزيز‬ ‫أ‪.‬د‪ /‬عايدة عالم‬

‫رئيسا‬ ‫عضوا‬

‫‪3‬‬

‫أ‪.‬د‪ /‬فهد السليم‬

‫عضوا‬

‫‪4‬‬

‫فابيوا ابراهام‬

‫عضوا‬

‫‪5‬‬

‫د‪ /‬عبد هللا العابر‬

‫عضوا‬

‫‪6‬‬

‫د‪ /‬عبد المجيد شاكير‬

‫عضوا‬

‫‪7‬‬

‫أ‪.‬د‪ /‬أيمن الشيوى‬

‫مقررا – له حق التصويت‬

‫‪29‬‬

‫سميحة أيوب – مصر‬ ‫سهير المرشدى ‪ -‬مصر‬ ‫أحمد ماهر ‪ -‬مصر‬ ‫محمود الحدينى – مصر‬ ‫أشرف عبد الباقى – مصر‬ ‫عبير عيسى – األردن‬ ‫على عليان – األردن‬ ‫ندا أبو فرحات – لبنان‬ ‫أحمد عبد العزيز ‪ -‬مصر‬ ‫فاطمة ناعوت ‪ -‬مصر‬ ‫أشرف زكى – مصر‬

‫‪ 1‬سيدة المسرح العربى‬ ‫‪ 2‬الفنانة القديرة‬ ‫‪ 3‬الفنان القدير‬ ‫‪ 4‬الفنان القدير‬ ‫‪ 5‬الفنان والنجم‬ ‫‪ 6‬الفنانة‬ ‫‪ 7‬الفنان والمخرج‬ ‫‪ 8‬الفنانه‬ ‫‪ 9‬الفنان والنجم‬ ‫‪ 10‬الكاتبة‬ ‫‪ 11‬األستاذ الدكتور‬

‫‪30‬‬

‫جوائــــــــز‬ ‫المهرجان‬

‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسرحى‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 15‬ألف جنيها مصريا مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ثانيا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسرحى‬ ‫( جائزة مالية ‪ 10‬أالف جنيها مصريا و تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسرحى‬ ‫( جائزة مالية ‪ 10‬أالف جنيها مصريا و تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة التمثيل رجال وتشمل ‪:‬‬ ‫‪ -1‬جائزة أفضل ممثل – دور أول‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 5‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫جائزة أفضل ممثل – دور ثانى‬ ‫‪ -2‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 4‬آالف جنيها مصريا وتمثال وشهادة تقدير )‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة التمثيل نساء وتشمل ‪:‬‬ ‫‪ -1‬جائزة أفضل ممثلة – دور أول‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 5‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫جائزة أفضل ممثلة – دور ثانى‬ ‫‪ -2‬‬

‫‪32‬‬

‫( جائزة مالية قدرها ‪ 4‬آالف جنيها مصريا وتمثال وشهادة تقدير )‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة أفضل موسيقى ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجائزة ألفضل تأليف موسيقى أو إعداد موسيقى أو عازف موسيقى‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬أالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ومن حق لجنة التحكيم أن تعطى الجائزة للتأليف واإلعداد وللعازف على أن يتم تقسيم المبلغ‬ ‫مع منح اإلعداد الموسيقى أو العازف شهادة تقدير دون تمثال ‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة أفضل رقص ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجائزة ألفضل مصمم استعراضات أو تعبير حركى أو رقص أو راقص‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ومن حق لجنة التحكيم أن تعطى الجائزة للجميع مجتمعين على أن تقسيم المبلغ عليهم مع منح‬ ‫الراقص شهادة تقدير دون تمثال ‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة أفضل ديكور ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬

‫‪33‬‬

‫تاسعا ‪ :‬جائزة أفضل أزياء ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫عاش ار ‪ :‬جائزة أفضل إضاءة ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫حادى عشر ‪ :‬جوائز لجنة التحكيم الخاصة ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجوائز لبعض االجتهادات التى لم ترتقى لنيل الجوائز بحد أقصى ثالثة جوائز ‪.‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وشهادة تقدير )‬ ‫ثانى عشر ‪ :‬شخصية من المهرجان ‪:‬‬ ‫وهى جائزة تمنح ألفضل إدارى أو فنى أو أى شخص عمل بجد واجتهاد داخل المهرجان‬ ‫وتمنح هذه الجائزة بترشيح من اللجنة العليا للمهرجان واللجان التنفيذية للمهرجان ومن حق لجنة‬ ‫التحكيم االشتراك فى الترشيح‪.‬‬ ‫( جائزة عينية عبارة عن تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬

‫‪34‬‬

‫العــــروض‬ ‫المشاركة‬

‫اسم الفرقة‬ ‫سام تياترو‬

‫بلد الفرقة اسم العرض‬ ‫صربيا‬

‫المخرج‬

‫كبارية ضد الحرب‬

‫مارينا & الكسندرا‬

‫ولم يك شيئا‬

‫فهد األسمر‬

‫حرير آدم‬

‫إياد الشطناوى‬

‫اللعبه‬

‫أحمد الشامسى‬

‫كوميديا األيام السبعه‬

‫خالد الضويانى‬

‫هيرا‬

‫فرقة مسرح الطايف‬

‫السعودية‬

‫بعيدا عن السيطرة‬

‫انزا بيترز‬ ‫فليكس تشاكر‬ ‫فيليب ساشو‬ ‫سامى الزهرانى‬

‫كلية الفنون الجميلة‬

‫العراق‬

‫آدمسز‬

‫أحمد رياض‬

‫جمعية الثقافة والفنون – المدينة السعودية‬ ‫المنورة‬ ‫األردن‬ ‫المسرح الحر‬ ‫مسرح دبى القومى للفنون‬

‫اإلمارات‬

‫فرقة الرستاق المسرحية بسلطنة سلطنة عمان‬ ‫عمان‬ ‫ألمانيا‬ ‫بيترز جروب‬

‫‪36‬‬

‫مجموعة نوفو سكاليزى‬

‫إيطاليا‬

‫صراع األرض‬

‫كالوديو دو ماجليو‬

‫جمعية مسرح المدينة بجمنة –‬ ‫جمنة قبلى‬ ‫مسرح المعهد‬

‫تونس‬

‫زنازين النور‬

‫حافظ خليفة‬

‫الجزائر‬

‫االنسه جوليا‬

‫أحمد خودي‬

‫السقاله‬

‫عبد الوهاب منصور الحداد‬

‫المسرح الشعبى الكويتى‬

‫الكويت‬

‫رسالة إلى‬

‫نصار النصار‬

‫مسرح المعهد‬

‫الجزائر‬

‫الموناليزا‬

‫سعيد نصر‬

‫مسرح خورفكان‬

‫اإلمارات‬

‫مساء للموت‬

‫ابراهيم القحومى‬

‫هيستريا‬

‫جهاد سعد‬

‫يوميات مجنون‬

‫اريو زاستيفى‬

‫المركز الوطني للفنون الدرامية‬ ‫و الركحية بالقيروان‬ ‫هانج اوت‬

‫تونس‬

‫الصابرات‬

‫حمادى الوهايبى‬

‫فرنسا‬

‫خطوط متباعدة‬

‫إخراج جماعى‬

‫جامعة طنطا‬

‫مصر‬

‫أحدب نوتردام‬

‫السعيد المنسى‬

‫فرقة المسرح الوطنى – مصراته ليبيا‬

‫أكاديمية الفنون ‪ -‬المعهد العالى سوريا‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫روسيا‬ ‫كلية الفنون – موسكو‬

‫‪37‬‬

‫م أيام المهرجان‬

‫‪1‬‬

‫األحد ‪ 10‬يناير‬ ‫الساعه ‪ 8‬مساءا‬

‫‪2‬‬

‫األحد ‪ 10‬يناير‬ ‫الساعه‪ 8.30‬مساءا‬

‫‪3‬‬

‫األثنين ‪ 11‬يناير‬ ‫الساعه ‪ 12‬ظهرا‬

‫اسم الندوة‬

‫تكريم‬ ‫النجم والفنان‬ ‫أشرف عبد الباقى‬ ‫كلمة يوم المسرح العربى‬ ‫الندوة األولى‬ ‫( إطاللة على عروض‬ ‫المهرجان )‬

‫‪38‬‬

‫إدارة الندوة‬

‫تقديم‬ ‫مازن الغرباوى‬ ‫وفاء الحكيم‬ ‫يلقيها‬ ‫الفنان ‪ /‬أحمد عبد العزيز‬ ‫رئيس لجنة التحكيم‬ ‫تعليق ونقد‬ ‫أ‪ /‬محمد الروبى‬ ‫أ‪ /‬رنا عبد القوى‬ ‫أ‪ /‬رامى عبد الرازق‬

‫مكان العرض‬ ‫الجافى ريزورت‬ ‫الجافى ريزورت‬ ‫الجافى ريزورت‬ ‫قاعة الندوات‬

‫‪4‬‬

‫األربعاء ‪ 13‬يناير‬ ‫الساعه ‪ 5‬عصرا‬

‫ندوة وتكريم‬ ‫الراحل د‪/‬هانى مطاوع‬ ‫شخصية المهرجان‬ ‫وصاحب الدورة األولى‬ ‫( بحضور زوجته وابنته)‬

‫‪5‬‬

‫الخميس ‪ 14‬يناير‬ ‫الساعه ‪ 12‬ظهرا‬

‫الندوة الثانية‬ ‫( إطاللة على عروض‬ ‫المهرجان )‬

‫إدارة‬ ‫أ‪.‬د‪/‬أشرف زكى‬

‫الجافى ريزورت‬ ‫قاعة الندوات‬

‫تعليق‬ ‫أحمد خميس‬ ‫شهادات‬ ‫سميحة أيوب‬ ‫أحمد ماهر‬ ‫محمد بهجت‬ ‫د‪/‬عبد هللا العابر‬ ‫سامح آل على‬ ‫أحمد عبد العزيز‬ ‫إدارة‬ ‫أ‪/‬محمد الروبى‬ ‫(تعليق ونقد )‬ ‫أ‪/‬رنا عبد القوى‬ ‫أ‪ /‬رامى عبد الرازق‬

‫‪39‬‬

‫الجافى ريزورت‬ ‫قاعة الندوات‬

‫مادة (‪: )1‬‬ ‫يتم تنظيم مهرجان سنوى للمسرح بشرم الشيخ بتضافر من بعض مؤسسات الدولة ممثلة‬ ‫ ‬ ‫فى و ازرة الثقافة وو ازرة الشباب والرياضة ومحافظة جنوب سيناء كشركاء أساسيين فى المهرجان‬ ‫وبعض الوزارت الحكومية التى ستقدم الدعم الكامل للمهرجان باإلضافة إلى بعض المؤسسات‬ ‫الخاصة التى ستدعم المهرجان ماديا ومعنويا ‪.‬‬ ‫مادة (‪: )2‬‬ ‫المهرجان سيقام سنويا فى أبريل من كل عام بشكل منتظم على أن يتم عقد الدورة‬ ‫ ‬ ‫األولى بشكل استثنائى فى يناير ‪. 2016‬‬ ‫أهداف المهرجان ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )3‬‬ ‫‪ -1‬تنشيط الحركة المسرحية على مستوى مصر وتضافرها مع الحركات والتيارات المسرحية‬ ‫العالمية‬ ‫‪ -2‬دعم السياحة الشبابية من خالل استهداف شباب الجامعات العالمية لتغيير الفئة العمرية‬ ‫التى ترتاد شرم الشيخ كم از ار سياحيا وكذلك للحفاظ على استم اررية الغد السياحى لمدينة شرم‬ ‫الشيخ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ -3‬فى سابقة هى األولى من نوعها أن يوضع مهرجانا مسرحيا شبابيا على أجندة و ازرة‬ ‫السياحة موجة للعالم عبر مجلة مصر للسياحة وشركات السياحة والمسارح عبر العالم‪.‬‬ ‫‪ -4‬تنشيط السياحة بمدينة شرم الشيخ مع إعطاء صورة حضارية مثلى لشكل المهرجانات‬ ‫الدولية بمصر ‪.‬‬ ‫‪ -5‬المشاركة فى صنع مستقبل أفضل من خالل تبادل الخبرات مع كافة العناصر من كافة‬ ‫أنحاء الدول العربية واألجنبية‪.‬‬ ‫‪ -6‬إثبات للعالم أجمع أن مصر بلد كبيرة وعريقة وحاضنة للثقافة والفن فى ظل توافر مناخ‬ ‫آمن وراقى ‪.‬‬ ‫‪ -7‬استقطاب أكاديميات مسرحية عالمية تعكس الواقع العالمى فى تالحم مع الواقع المصرى‬ ‫والعربى حيث أن المسرح مرآه الشعوب‪.‬‬ ‫مادة (‪: )4‬‬ ‫تتولى بعض الجهات الحكومية بتخصيص مسئولين بعينهم لمتابعة تسهيل مهمات‬ ‫ ‬ ‫لجان التحكيم واللجان األخرى لتقوم بعملها والتواصل مع الفرق المشاركة وكذلك أيضا إصدار‬ ‫المطبوعات والنشرة اإلعالمية وكتب المكرمين والدروع وشهادات التقدير الخاصة بالجوائز‬ ‫والمكرمين ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫مادة (‪: )5‬‬ ‫يقوم مدير المهرجان كل عام بعرض القوام الجديد واألساسى لهيكلة لجان المهرجان‬ ‫ ‬ ‫لعرضة على رئيس المهرجان إو�عتمادة من قبل الرئيس ‪.‬‬ ‫جوائز المهرجان ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )6‬‬ ‫أوال ‪ :‬جائزة أفضل عرض مسرحى‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 15‬ألف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ثانيا ‪ :‬جائزة أفضل نص مسرحى‬ ‫( جائزة مالية ‪ 10‬أالف جنيها مصريا و تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ثالثا ‪ :‬جائزة أفضل إخراج مسرحى‬ ‫( جائزة مالية ‪ 10‬أالف جنيها مصريا و تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫رابعا ‪ :‬جائزة التمثيل رجال وتشمل ‪:‬‬ ‫‪ -1‬جائزة أفضل ممثل – دور أول‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 5‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫جائزة أفضل ممثل – دور ثانى‬ ‫‪ -2‬‬

‫‪42‬‬

‫( جائزة مالية قدرها ‪ 4‬آالف جنيها مصريا وتمثال وشهادة تقدير )‬ ‫خامسا ‪ :‬جائزة التمثيل نساء وتشمل ‪:‬‬ ‫‪ -1‬جائزة أفضل ممثلة – دور أول‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 5‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫جائزة أفضل ممثلة – دور ثانى‬ ‫‪ -2‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 4‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫سادسا ‪ :‬جائزة أفضل موسيقى ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجائزة ألفضل تأليف موسيقى أو إعداد موسيقى أو عازف موسيقى‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬أالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫ومن حق لجنة التحكيم أن تعطى الجائزة للتأليف واإلعداد وللعازف على أن يتم تقسيم المبلغ‬ ‫مع منح اإلعداد الموسيقى أو العازف شهادة تقدير دون تمثال ‪.‬‬ ‫سابعا ‪ :‬جائزة أفضل رقص ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجائزة ألفضل مصمم استعراضات أو تعبير حركى أو رقص أو راقص‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬

‫‪43‬‬

‫ومن حق لجنة التحكيم أن تعطى الجائزة للجميع مجتمعين على أن تقسيم المبلغ عليهم مع‬ ‫منح الراقص شهادة تقدير دون تمثال ‪.‬‬ ‫ثامنا ‪ :‬جائزة أفضل ديكور ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫تاسعا ‪ :‬جائزة أفضل أزياء ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫عاش ار ‪ :‬جائزة أفضل إضاءة ‪:‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وتمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫حادى عشر ‪ :‬جوائز لجنة التحكيم الخاصة ‪:‬‬ ‫تمنح هذه الجوائز لبعض االجتهادات التى لم ترقى لنيل الجوائز بحد أقصى ثالثة جوائز ‪.‬‬ ‫( جائزة مالية قدرها ‪ 3‬آالف جنيها مصريا وشهادة تقدير )‬ ‫ثانى عشر ‪ :‬تمنح إدارة المهرجان شهادة مشاركة لكافة الفرق المشاركة فى المهرجان بخاتم‬ ‫المهرجان ‪.‬‬ ‫ثالث عشر ‪ :‬يكون عرض االفتتاح والختام خارج المسابقة على أن يكون عرض الختام لفرقة‬

‫‪44‬‬

‫من فرق المسرح العالمى األشهر بالعالم ويكون اإلختيار من قبل رئيس المهرجان ومدير‬ ‫المهرجان‪.‬‬ ‫رابع عشر ‪ :‬شخصية من المهرجان ‪:‬‬ ‫وهى جائزة تمنح ألفضل إدارى أو فنى أو أى شخص عمل بجد واجتهاد داخل المهرجان‬ ‫وتمنح هذه الجائزة بترشيح من اللجنة العليا للمهرجان واللجان التنفيذية للمهرجان ومن حق لجنة‬ ‫التحكيم االشتراك فى الترشيح‪.‬‬ ‫( جائزة عينية عبارة عن تمثال المهرجان وشهادة تقدير )‬ ‫خامس عشر ‪ :‬الرئيس الشرفى للمهرجان ‪:‬‬ ‫تهدى إدارة المهرجان تمثاال للرئيس الشرفى مع إصدار كتاب عنه وعن مسيرته وكذلك عرض‬ ‫فيلم قصير ملخصا لحياته إو�سهاماته فى ندوة خاصة بالتعريف عن مشوار هذا الفنان الرئيس‬ ‫الشرفى وال يكون له حق التدخل فى أى شئ إدارى مع إستضافته إو�لزامه بمتابعة المهرجان‬ ‫من االفتتاح للختام ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫التكريمات ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )7‬‬ ‫تقوم إدارة المهرجان بتكريم عددا من رموز الفن فى مصر و العالم بحيث ال يزيد عدد المكرمين‬ ‫عن خمسة مكرمين وذلك من خالل إهدائهم تمثال المهرجان وشهادة تقدير مع إعداد كتاب عن‬ ‫كل مكرم من المكرمين ‪.‬‬ ‫معايير إختيار المكرمين ‪:‬‬ ‫تتم اإلختيارات من خالل اللجنة العليا للمهرجان بنظام التصويت على المكرمين الذين سيقترحهم‬ ‫رئيس المهرجان ومدير المهرجان‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )8‬شروط المشاركة فى المهرجان ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تتحمل إدارة المهرجان تكاليف اإلقامة الكاملة فى حدود( ‪ )10‬عشرة أفراد وكذلك‬ ‫تكاليف النقل الداخلى فى مدينة شرم الشيخ ‪.‬‬ ‫‪ -2‬تتحمل الدول المشاركة تكاليف السفر والشحن من إو�لى مدينة شرم الشيخ‪.‬‬ ‫‪ -3‬أن يكون العرض كامال موجودا على اليوتيوب لتسهيل عملية المشاهدة‬ ‫( بالنسبة للعروض العربية واألجنبية) والعروض المصرية تقوم بإرسال ‪ CD‬للعرض إن‬ ‫تعذر مشاهدته من قبل لجنة المشاهدة على أن ترسل العروض على ‪ CD‬فى موعد ومكان‬

‫‪46‬‬

‫تحدده إدارة المهرجان ‪.‬‬ ‫‪ -4‬أن تقدم الفرقة ملفا يضم السيرة الذاتية للعرض مدعوما ملف إعالمى كامل وكذلك ملف‬ ‫تقنى كامل‪.‬‬ ‫‪ -5‬أال تزيد مدة العرض عن ساعة ونصف الساعه بحد أقصى لزمن العرض‪.‬‬ ‫‪ -6‬أن يتم العرض بناءا على الفضاء المسرحى الذى تحدده إدارة المهرجان ويعرض‬ ‫العرض مرة واحدة فقط صباحا أو مساءا حسب تنسيق وتنظيم إدارة المهرجان‪.‬‬ ‫أن تكون األولوية للعروض التى تعتمد على الفضاءات المسرحية الغير تقليدية‪.‬‬ ‫‪ -7‬‬ ‫‪ -8‬أن يكون العرض مناسبا لطبيعة فكر وثقافة الشباب فى جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪ -9‬أن يكون العرض المسرحى المشارك من إخراج مخرج شاب ال يتعدى ‪ 40‬عاما ‪.‬‬ ‫‪ -10‬أن تكون األولوية للعروض المشاركة لمؤلف شاب ال يتعدى ‪ 40‬عاما ‪.‬‬ ‫‪ -11‬أن تشارك مصر بعرض واحد فقط داخل المسابقة الرسمية ويحق لمصر بحكم أنها‬ ‫الدولة المضيفة بمشاركة بعض العروض المسرحية على هامش المهرجان بحد أقصى ‪3‬‬ ‫عروض شرط أال يزيد عدد المشاركين فى كل عرض عن ‪ 10‬أفراد ‪.‬‬ ‫‪ -12‬يفضل أن تكون جميع العناصر المشاركة فى العروض المختارة من الشباب وذلك‬

‫‪47‬‬

‫لتحقيق مصداقية العمل وفق سياسة المهرجان ‪.‬‬ ‫‪ -13‬من حق إدارة المهرجان تسجيل كافة العروض المسرحية والندوات صوتيا ومرئيا‬ ‫واستغاللها حسب رؤية المهرجان‪.‬‬ ‫(هذة الشروط سيتم إدراجها كاملة فى استمارة المشاركة بالمهرجان مع التوقيع عليها من قبل من يريد التقدم للمشاركة‬ ‫بالمهرجان)‪.‬‬

‫لجنة التحكيم ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )9‬‬ ‫تتألف لجنة التحكيم من ‪ 9 :7‬عضوا من مختلف عناصر العرض المسرحى من مختلف‬ ‫ ‬ ‫الدول على أن يكون بها عضوان من مصر أحدهما رئيسا للجنة التحكيم‪.‬‬ ‫الرئيس الشرفى للمهرجان ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )10‬‬ ‫من حق اللجنة العليا للمهرجان أن تختار رئيسا شرفيا للمهرجان فى كل دورة من كل عام‬ ‫على أن يكون شخصية مصرية أو عالمية لها إسهام كبير ليس فقط فى الفن ولكن فى شتى‬ ‫المجاالت مع عدم إنفصالها عن الفن وتهدى إدارة المهرجان تمثال المهرجان مع إصدار كتاب‬ ‫عنه وعن مسيرته وكذلك عرض فيلم قصير ملخصا لحياته إو�سهاماته فى ندوة خاصة بالتعريف‬ ‫بمشوار هذا الفنان الرئيس الشرفى‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مادة (‪: )11‬‬ ‫تلتزم اللجنة العليا للمهرجان بتسمية كل دورة من دورات المهرجان بإسم فنان راحل له إسهام‬ ‫فى مجال الفن والمجتمع على مستوى مصر والعالم تخليدا لذكراه مع إلتزام المهرجان بإصدار‬ ‫كتاب عنه وعرض فيلما قصي ار عنه فى ندوة خاصة تكريما لذكرى هذا الفنان مع إعطاء أسرته‬ ‫تمثال المهرجان وشهادة تقدير‪.‬‬ ‫فعاليات على هامش المهرجان ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )12‬‬ ‫‪ -1‬إقامة مجموعة من الورش الفنية فى مختلف علوم المسرح ‪.‬‬ ‫‪ -2‬إقامة ندوات حول قضايا المسرح فى مصر والعالم ‪.‬‬ ‫‪ -3‬إقامة معارض ( كتاب – فن تشكيلى – ملصقات العروض – فوتوغرافيا – ديكور –‬ ‫أزياء )‬ ‫الهيكل التنظيمى للمهرجان ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مادة (‪: )13‬‬ ‫‪ -1‬اللجنة العليا للمهرجان‬ ‫‪ -2‬اللجان التنفيذية للمهرجان وتشمل عدة لجان‪.‬‬ ‫‪ -3‬لجنة التحكيم‬

‫‪49‬‬

‫مادة (‪: )14‬‬ ‫فتح حساب بنكى بأحد البنوك المصرية بإسم المهرجان لتيسير المعامالت المالية من قبل‬ ‫الوفود ومن قبل باقى المؤسسات التى ستدعم المهرجان ‪.‬‬ ‫مادة (‪: )15‬‬ ‫يتم إختيار أمينا لصندوق المهرجان من قبل رئيس اللجنة العليا للمهرجان كمسئول مالى‬ ‫للمهرجان فى المستقبل ‪.‬‬ ‫مادة (‪: )16‬‬ ‫يتم العمل بهذه الالئحة من تاريخ صدورها على أن تبدأ الدورة األولى للمهرجان فى ‪ 7‬يناير‬ ‫‪. 2016‬‬

‫‪50‬‬

‫ملــــــــحق‬ ‫صــــــــــو ر‬ ‫متنـــــو عة‬ ‫للمهرجان‬

‫عرض‬ ‫هيرا‬

‫تأليف وإخراج‬ ‫جماعى‬ ‫ألمانيا‬

‫عرض‬ ‫يوميات مجنون‬

‫تأليف ‪ /‬نيقوالى جوجل‬ ‫إخراج ‪ /‬يورا زايتسوف‬ ‫روسيا‬

‫عرض‬ ‫الصابرات‬

‫تأليف وإخراج‪/‬‬ ‫حمادى الوهايبى‬ ‫تونس‬

‫عرض‬ ‫كوميديا األيام‬ ‫السبعة‬

‫تأليف ‪ /‬على عبد‬ ‫النبى الزيدى‬ ‫إخراج ‪ /‬خالد الضويانى‬ ‫سلطنة عمان‬

‫عرض‬ ‫بعيدا عن السيطرة‬

‫تأليف‬ ‫فهد رده الحارثى‬ ‫إخراج‬ ‫سامي صالح الزهراني‬ ‫السعودية‬

‫عرض‬ ‫مساء للموت‬

‫تأليف ‪ /‬باسمه يونس‬ ‫إخراج‬ ‫ابراهيم القحومى‬ ‫اإلمارات‬

‫عرض‬ ‫صراع األرض‬ ‫تأليف ‪ /‬جماعى‬ ‫نتاج ورشة إرتجال‬ ‫إخراج‬ ‫كالوديو دو ماجليو‬ ‫إيطاليا‬

‫عرض‬ ‫خطوط مشوشة‬

‫تأليف وإخراج ‪ /‬جماعى‬ ‫عرض رقص حديث‬ ‫فرنسا‬

‫عرض‬ ‫آدمسز‬ ‫تأليف وإخراج‬ ‫أحمد رياض‬ ‫كلية الفنون الجميلة‬ ‫جامعة بابل‬ ‫العراق‬

‫عرض‬ ‫رسالة إلى‬

‫تأليف وإخراج‬ ‫نصار النصار‬ ‫المسرح الشعبى‬ ‫الكويت‬

‫عرض‬ ‫سقالة‬

‫تأليف وإخراج‬ ‫عبد الوهاب الحداد‬ ‫ليبيا‬

‫عرض‬ ‫زنازين النور‬

‫نص ‪ /‬إبراهيم بن عمر‬ ‫إخراج ‪ /‬حافظ خليفة‬ ‫تونس‬

‫عرض‬ ‫ً‬ ‫شيئا‬ ‫ولم يك‬

‫تأليف‬ ‫إبراهيم الحارثى‬ ‫إخراج‪ /‬فهد األسمر‬ ‫السعودية‬

‫عرض‬ ‫اللعبة‬

‫تأليف ‪ /‬سعيد الزعابي‬ ‫إخراج ‪ /‬أحمد الشامسي‬ ‫اإلمارات‬

‫خارج المسابقة‬

‫عرض‬ ‫الموناليزا‬

‫تأليف ‪ /‬سعيد نصر‬ ‫إخراج‪ /‬عبد الرحمن‬ ‫زعبوبي‬ ‫الجزائر‬

‫عرض‬ ‫حرير آدم‬

‫تأليف ‪ /‬أروى أبو طير‬ ‫إخراج ‪ /‬إياد شطناوي‬ ‫األردن‬

‫عرض‬ ‫هيستريا‬

‫تأليف وإخراج‬ ‫جهاد سعد‬ ‫سوريا‬

‫عرض‬ ‫أحدب نوتردام‬

‫تأليف ‪ /‬فيكتور هيجو‬ ‫إخراج‬ ‫السعيد المنسى‬ ‫مصر‬

‫عرض‬ ‫اآلنسة جوليا‬

‫تأليف‬ ‫أوجست ستريندبرج‬ ‫إخراج‪ /‬أحمد خودي‬ ‫الجزائر‬

‫عرض‬ ‫كباريه ضد الحرب‬

‫تأليف وإخراج‬ ‫مارينا وأليكساندرا‬ ‫صربيا‬

‫ندوة وتكريم‬ ‫أ‪.‬د‪/‬هانى مطاوع‬ ‫شخصية المهرجان‬ ‫ويظهر فى الصورة‬ ‫د‪/‬أشرف زكى‬ ‫عميد المعهد العالى‬ ‫للفنون المسرحية‬ ‫الذى قام بإدارة‬ ‫الندوة بصحبة الناقد‬ ‫أ‪ /‬أحمد خميس‬ ‫وإيناس هانى مطاوع‬ ‫ومديرة المهرجان‬ ‫وفاء الحكيم‬ ‫ورئيس المهرجان‬ ‫مازن الغرباوى‬

‫الندوة األولى‬ ‫إطاللة على عروض‬ ‫المهرجان‬ ‫تعليق ونقد‬ ‫أ‪ /‬محمد الروبى‬ ‫أ‪ /‬رنا عبد القوى‬ ‫أ‪ /‬رامى عبد الرازق‬ ‫والتى أقيمت بقاعة‬ ‫الندوات ‪ -‬الجافى‬ ‫ريزورت‬

‫تكريم الفنان النجم‬ ‫أشرف عبد الباقى‬

‫الموكب االحتفالى‬ ‫بمشاركة كل الوفود‬ ‫‪ 7‬يناير ‪2016‬‬ ‫فكرة وإخراج‬ ‫وفاء الحكيم‬ ‫تنفيذ فرق‬ ‫الهيئة العامة‬ ‫لقصور الثقافة‬

‫عرض االفتتاح‬ ‫بعنوان‬ ‫(أبو الفنون)‬

‫تأليف وأشعار‬ ‫سامح آلـ علي‬ ‫فكرة وإخراج‬ ‫إنجي البستاوي‬

‫عرض الختام‬ ‫بعنوان‬ ‫(عيون المبدعين)‬

‫تأليف وأشعار‬ ‫سامح آلـ علي‬ ‫فكرة وإخراج‬ ‫إنجي البستاوي‬

‫‪1‬‬

‫كلمة وزير الثقافة‬

‫الكاتب الكبري حلمى النمنم‬

‫صـ ‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫كلمة مدير املهرجان‬

‫وفاء احلكيم‬

‫صـ ‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫كلمة رئيس اللجنة العليا ورئيس املهرجان‬

‫مازن الغرباوى‬

‫صـ ‪10‬‬

‫‪4‬‬

‫املكرمون‬

‫صـ ‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫اللجنة العليا للمهرجان‬

‫صـ ‪25‬‬

‫‪6‬‬

‫جوائز املهرجان‬

‫صـ ‪31‬‬

‫‪7‬‬

‫العــــروض املشاركة‬

‫صـ ‪35‬‬

‫‪8‬‬

‫الئحة املهرجان‬

‫صـ ‪40‬‬

‫‪9‬‬

‫ملحق صور متنوعة للمهرجان‬

‫صـ ‪51‬‬