Konfeksiyon Teknik Ağustos'13

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

AĞUSTOS AUGUST 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 227

www.konfeksiyonteknik.com.tr

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS AUGUST 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 227

Yüksek Kaliteli “TIWAN” Makina Yedek Parçaları

19 yıldır birlikteyiz We are together with you for 19 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­ti­se­ments res­pon­si­bi­li­t i­es pub­lis­hed in our ma­ga­zi­ne per­t a­in to ad­ver­t isers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

AĞUSTOS | AUGUST | 2013 YIL | YEAR : 19 - SAYI | ISSUE : 227

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş.

ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art Director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­t a­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­rip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­ad Of­f i­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Ye­ni­b os­na - İS­TAN­B UL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­SİL­Cİ­L İK­L E­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­tin DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

AK BARKOD......................... Ö.K - 63 ATAK MAKİNE...............................69 ATAK MAKİNE...............................31 AVEA .....................................35- 51 BARELLİ........................................45 DEKAT........................................ A.K FİLİZ MAKİNE................................41 GLENGO......................................29 İHLAS KOLEJİ.............................A.K.İ İHLAS PAZARLAMA......................61 İMG..............................................79 JAPSEW...................................65-67 KEÇOĞLU............................ Ö.K.İ - 1 KILIÇOĞLU...................................49 MALKAN.....................................2-3 MEYDAN DIŞ TİC..........................15 NET İLETİŞİM...........................74-75 ONAY MAKİNE.............................59 ÖZBİLİM.................................. 12-13 ÖZER MAKİNE........................ 54-55 SANKO.........................................57 SAYPAŞ....................................... 4-5 SİLTER...........................................39 ŞİMŞEK..........................................25 TETAŞ...........................................23 TEXBRİDGE..................................77 TOLKAR........................................27 TÜRKİYE GAZETESİ.......................83 UĞUR MAKİNE...............................9 UZAY MAKİNE......................... 17-19

EDITOR

Konfeksiyon ve hazır giyim sanayi, ülkelerin eko-

Kısa bir soluklanma!

nomik kalkınma sürecinde önemli rol oynayan bir sanayi dalıdır. Ülkemiz, işgücü, hammadde ve pazarlama faktörleri dikkate alındığında Çin, Hindistan ve Güney Kore ile birlikte dünyanın en rekabetçi ülkeleri arasında yer almaktadır. Küresel rekabet koşulları altında ve rakip ülkelerin sektörlere tanıdığı pozitif katkılar göz önünde bulundurulduğunda bu sektörlerde rekabet gücünün sürdürülmesi büyük önem taşımaktadır. Sektör ürün kalitesi, moda ve trendleri belirleme gücüne sahip tasarımları ve yüksek teknolojisi itibarıyla dünyada çok özel bir yere sahiptir. Türkiye konfeksiyon sanayii’nin temel amacı, dünya tekstil piyasalarında ve tekstil ürünlerinden beklentilerde meydana gelen ve gittikçe belirginleşen büyük değişimlere rağmen, uluslar arası rekabet gücünü sürdürebilmek ve pazar payını korumak, hatta artırmaktır.

Türkiye konfeksiyon sanayii hacimsel olarak büyümez, hatta biraz küçülürken, cirosu artacaktır.

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Yani Türkiye hazır giyim sanayii daha az üretimle, daha yüksek katma değer sağlayacaktır.

Sektörleri incelediğimiz zaman, mevsimsel değişiklikler yaşadıklarını gözlemliyoruz. Hiç bir sektör tek düze hareket edemez. Dönemsel olarak durağan, aşağı veya yukarı bir ivme halindedir. Sezonlar hareketlilik getirir. Temmuz ve Ağustos aylarına baktığımız zaman sektörün durağan bir sürece girdiğini söyleyebiliriz. Mübarek ramazan ayı ve yaz sezonu süresince, insanlar biraz soluklanmaya ihtiyaç duyuyorlar. Bu süreci iyi değerlendirerek, yeni sezona hazır girmek gerekiyor.

EDİTÖR 8

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Konfeksiyon Teknik Ailesi olarak tüm okuyucularımızın ‘Ramazan Bayramı’nı kutlarız...

PANORAMA

Texprocess & Techtextil katılımcıları memnun

Techtextil 2013 hem ziyaretçiler hem de ziyaretçiler açısından tartışmasız yeni rekorlara imza attıktan sonra kapılarını kapattı. Her sene bir önceki organizasyona kıyasla yüzde onluk bir artış ile 48 ülkeden 1322 sergici, teknik tekstiller ve dokunmamış mamuller alanında tüm ürün grupları ve uygulamala alanları için yeni ürünlerin teşhir ettiler. Yine yüzde onluk bir artışla 97 ülkeden gelen 27,500 ziyaretçi fuar boyunca sergi standlarını gezerek sayısız irtibat kurdular. Messe Frankfurt GmbH Yönetim Kurulu Üyesi DetlefBraun, “ Techtextil bir kez daha dünyanın önde gelen ticari fuarı ve sektörün vazgeçilmezi olarak sahip olduğu benzersiz konumunu genişletme imkânı buldu. Texprocess ile Techtextilin parlak geleceğini gördük. Her iki fuarda kırılan rekorlarla, teknik tekstil ve tekstil işleme teknolojileri kombinasyonunun yeni ufuklar açan konsepti doğrulanmış oldu” şeklinde fuar hakkındaki görüşlerini bizimle paylaştı.

10

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Sektörün önde gelen bu ticaret fuarında ziyaretçiler teknik tekstillere yönelik tüm uygulama alanlarındaki yenilikleri keşfetme fırsatı yakaladı. Fuardaki ürünlerde, hafif konstrüksiyon, fonksiyonellik, sürdürülebilirlik ve devinim gibi en son trendler dikkate alındı. Bu yeniliklerden bazıları konfeksiyon alanında algılama sistemleri, son derece hafif tekstil takviyeli beton ve otomobiller için doğal elyaf bazlı kompozitlerdi. Sektörün sahip olduğu bu olağanüstü yenilikçi anlayışın yanı sıra Texsprocess’deki ürün gruplarının yönlendirdiği sinerjik etkiler, Techtextil gibi önde gelen bir ticari fuara katılarak eşi benzeri olmayan bir fırsattan yararlanan yaklaşık 5,400 adet ziyaretçi sayısı ile Texprocess’e gelen ziyaretçi sayısını yansıtan istatistiklerle kanıtlanmış oldu. Ziyaretçilerin %96’sı Techtextil’egerçekleştirkleri ziyaretleri iyi ya da çok iyi olarak değerlendirdi.

Alman endüstrisi adına konuşan İplik, Dokuma Kumaşlar ve Teknik Tekstil Endüstrisi Derneği Müdür

PANORAMA

Yardımcısı WernerZirnzak şu ifadelerde bulundu; “Tüm üye şirketlerimiz bu yılki fuarın Techtextil’in en iyisi olduğu konusunda hem fikir. Sergici sayısının artması ile doğru orantılı olarak fuara gelen ziyaretçi sayısı da arttı. Fuarın özellikle ilk günü çok güzeldi. Ziyaretçi kalitesi de harikaydı.”

Ziyaretçi sayısındaki artışın yanı sıra, %57’lik bir oranla Almanya dışından gelen ziyaretçi sayısında da bir artış meydana geldi. Bu artışla Techtextil, sahip olduğu konumu sektör adına dünyanın en önemli buluşma noktası olma vasfıyla sağlamlaştırma imkânı yakaladı. Almanya’dan sonra ziyaretçi sayısının en fazla olduğu ülkeler İtalya, Fransa, Türkiye, İngiltere, Hollanda, Belçika, İsviçre, İspanya, Polonya ve Rusya Federasyonu oldu. Ziyaretçi sayısında artış gösteren diğer ülkeler arasında Çin, Japonya, Tayvan ve ABD de vardı. Ulusal pavyonlarda 13 ülke sunum yaptı. Belçika, Çin, Fransa, İtalya, Kanada, Portekiz, İspanya, Tayvan ve Çek

Cumhuriyeti’nin yanı sıra ABD, İngiltere, Hinditan ve Hırvatistan da fuarda temsil edildi. Fransız pavyonu adına Ubifrance Teknik Tekstiller Proje Müdürü Pascal Galli, fuardan duyduğu memnuniyetle “Fransız pavyonu kapsamındaki 73 şirketin hemen hemen tamamı başta Avrupa olmak üzere pek çok ziyaretçi ile oldukça iyi görüşmeler yaptı” dedi.

Ziyaretçi sayısındaki artışı farkedenElmatexGmbh Genel Müdürleri OliverKlein ve SörenKlein, “Techtextil 2013 muazzamdı! Bazen standlarımızıda aynı anda o kadar çok ziyaretçi birikti ki satış temsilcilerimizin sayısını ikiye çıkarmak zorunda kaldık” dedi. Elmatex ortak standında temsil edilen RWTH Aachen Üniversitesi Tekstil Teknolojisi Enstitüsü (ITA) da yapılan sözleşmelerin sayısı ve niteliğinden memnun kalanlar arasındaydı. Pazarlama Müdürü ViolaSegl düşüncelerini şöyle dile getirdi: “Salondaki ziyaretçi sayısı inanılmazdı. Endüstri, dernek, enstitü temsilcileri ve öğrencilerle görüşmeler yaptık ve iş teklifleri konusunda İş Duvarından oldukça faydalandık.” Çok sayıda sergici Techtextil’i müşteriler, tedarikçiler ve gazeteciler dahil olmak üzere tüm hedef gruplara ürünlerini tanıtmak için bir platform olarak kullandılar. Freudenberg Dokunmamış Mamuller (Almanya) Genel Müdürü Thomas Petzel şirketinin katımıyla elde edilen sonuçlardan fazlasıyla memnun olduğunu dile getirerek, “Salı günü gerçekleştirdiğimiz basın toplantısına katılım oldukça fazlaydı. Endüstri kapsamında sayısız müşteri, tedarikç ve potansiyel ortakla tanıştık ve önemli görüşmeler yaptık. Bizim için Techtextil, yenilikleri ve teknolojileri ile bir dünya lideri olan Freudenberg Dokunmamış Mamullerin tanıtımı için önemli bir fırsat ve müşteriler, tedarikçiler ve iş ortakları ile diyaloglar yaratma konusunda bütünleyici bir araç olarak görüyoruz” şeklinde konuştu.

On bir adet ürün grubu ve on iki uygulama alanı ile Techtextilkonsepti bir kez daha tekstil sanayii ve uygulama alanlarının tüm kesimlerinden ziyaretçi ve sergicileri etkilemeyi başardı. Lenzing (Avusturya) Pazarlama İletişimi Müdürü Christina Kreuzwiezerkonseptin başarısını onaylayarak şunları dile getirdi: “Elyaf üreticileri olarak Techtextil bizim için ticari fuar sezonunun en ilgi çekici organizasyonuydu. Tüm tekstil zinciri tüm sektörlerden gelen ziyaretçilerle temsil edildi. Ağ fikrine özel bir önem gösterildi ve bu çok büyük bir ihtimalle yarın getirilecek olan yeniliklerin birçoğuna ivme kazandıracaktır.

Techtextil ilgi çekici ve inovatif şirketlerle tanışmak ve yeni ürünleri tanıtmak için doğru yer.”

Almanya’nın genç ve inovatif şirketlerinden 10’u Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından sponsorluğu karşılanan ortak standta sunumlar yaptılar. Bu tanıtım faaliyetine katılımlarından yakaladıkları sonuçlardan özellikle memnun olanlardan biri RasMaterialsGmbH. “Techtextil şirketimiz için büyük bir başarıydı” diyen Kilit Müşteri Yöneticisi FlorianSoldier sözlerine şöyle devam etti; “Fuarda

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

11

PANORAMA

ürünlerimiz için tam aradağımız irtibatları kurma şansı yakaladık. Ziyaretçi niteliği ve niceliği bakımından Techtextil gün geçtikçe daha büyük başarı sağlıyor. Bu yıl standımızda beklediğimizden üç kat daha fazla ziyaretçi ağırladık.”

Fuardaki olumlu hava mevcut ekonomik durumdan etkilenmedi. Sergicilerin %79’u ile ziyaretçilerin %85’i sektördeki ticari ortamı olumlu olarak değerlendirdi.

Almanya Trade&Invest (Ticaret&Yatırım) tarafından yürütülen bir çalışmaya göre, küçümsenemeyecek derecede yoğun araştırma ve geliştirme faaliyetleri sayesinde sektör gelecek yıllarda da genişlemeye devame edecek. Bu bilgileri doğrulayan Alman Tekstil ve Moda Endüstrisi Konfederasyonu Genel Müdürü Dr. Wolf-RüdigerBaumann durum ile ilgili şunları kaydetti; “Bugün teknik tekstillerimiz Alman tekstil ve moda endüstrisinin elde ettiği cironun yüzde ellisini oluşturuyor. Üye şirketlerimiz arasında dünya liderleri var ve Techtextil’de gerçekleştirdikleri sunumlarla kazandıkları konumları hakettikleri konusunda hiçbir şüphe bırakmadılar. Gelecek inovatif tekstil ürünlerine ait olacak ve Techtextil hem ulusal hem de uluslararası düzeyde sektör açısından kayda değer büyümesine devam ediyor.”

Bu sayede, yeniliklere yapılan yatırımlar ve yeni ürünlerin tanıtılması fuardaki başarı açısından belirleyici bir faktör olacaktır. Fuar kapsamında yapılan görüşmelerin sayısı, ziyaretçi sayısının ve kalitesinin

14

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

yüksek oluşu ve geniş ürün yelpazesi göz önüne alınınca, sergicilerin büyük bir çoğunluğu Techtextil’in dört gün olmasından yana olduklarını kaydettiler.

Bu öneriye ithafenMesse Frankfurt’tan DetlefBraun şunları söyledi; “Kesin bir karara varmadan önce ilk olarak kesin bir analiz ile yapılacak olan görüşmelerin sonuçlarını beklemek zorundayız.”

Bütünleyici programlar ve özel showlar oldukça popüler. Kapsamlı bütünleyici bir program sayesinde teknik tekstiller, dokunmamış mamuller ve fonksiyonel konfeksiyon tekstilleri alanında en son trendleri görme şansı yakaladık. Techtextil ve Avantex Sempozyumlarında 400’den fazla katılımcı sektördeki mevcut trendler konusunda haberdar oldu. 66 konferans ve sunumda tanınmış konuşmacılar yeni fikirler, projeler, ürünler, malzemeler ve teknolojilere ışık tuttu. Techtextil ve Avantex İnovasyon Ödülleri fuar açılmadan önceki Pazartesi gecesi (10 Haziran) sahiplerine sunuldu. 85 katılımcı arasından, dokuz adet gelişme uzmanlardan oluşan jüri tarafından ödüle layık görülürken bir proje de şeref ödülü almaya hak kazandı. Ayrıca iki özel mansiyon ödülü de dahil olmak üzere Messe Frankfurt’un Uluslararası Tensinet Derneği işbirliği ile organize edilen ‘Yeni Binalarda Tekstil Yapıları’ öğrenci yarışmasından 10 proje ödüle layık görüldü. 4.1 ve 3.1 Salonlarındaki özel gösterilerle ödüle layık görülen ürünler etkileyici ve estetik açıdan hoş bir şekilde tanıtıldı.

PANORAMA

Tetaş yeni şubesi ile Bayrampaşa’da 1982 yılından bu yana tekstil sektörüne hizmet veren Tetaş, şubelerine Bayrampaşa’yı da ekledi. Geçtiğimi ay BATİAD eşliğinde gerçekleşen açılışla Tetaş İç ve Dış Tic. A.Ş., İstanbul Hadımköy, Merter, Bursa, İzmir, Denizli, Ankara ve Gaziantep şubelerinden sonra Bayrampaşa’da yerini aldı. Shima Seiki düz örgü makinelerinin, uzun yıllardır Türkiye tek temsilcisi olarak, Bayrampaşa’daki müşterilerine daha hızlı servis verebilmeyi amaçlayan Tetaş, bu yeni şubesinde geniş yedek parça ve tekstil sarf malzemeleri yelpazesi ile de hizmet vermeye devam edecek.

16

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

PANORAMA

SİRUBA Karadeniz Bölge Bayisi Dinçer Makina şimdi Samsun’da Kuruluşundan bugüne güvenilir ve kaliteli hizmet anlayışıyla faaliyetlerini sürdüren Dinçer Makina, Samsun’da açmış olduğu yeni şubesi ile müşterilerine daha hızlı hizmet vermeyi hedefliyor. 1956 yılında Trabzon’da ayakkabıcılık sektörü ile faaliyete başlayan Dinçer Makina, o yıllarda İstanbul’dan sonra ilk ayakkabı dikiş ve tesviye makinalarını Trabzon’a getirmiş ve yapmış olduğu bu hamle ile sektörün bölgede gelişmesine büyük katkılar sağlamış. 1980 yılından itibaren ayakkabı ve tekstil makinaları imalat ve satışı, yedek parça imalatı, satış ve teknik servis hizmetleri ile faaliyetlerine devam eden Dinçer Makina, 1995 yılından itibaren ağırlığını endüstri tekstil makinaları üzerine veriyor. Uzman mühendis ve teknisyen kadrosuyla sektördeki çalışmalarını sürdüren Dinçer Makina, Siruba Karadeniz

18

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Bölge Bayiliği ve sektördeki diğer markalarla Samsun’da faaliyete başladı. Zengin makina çeşitleri ile Bölge Bayii olduğu Siruba markasını, müşterilerin hizmetine sunan Dinçer Makina aynı zamanda mühendislik faaliyetleri, diğer markalardaki makina çeşitleri, yedek parça ve teknik servis ağıyla da sektöre hizmet veriyor. Dinçer Makina, gelişen teknolojinin imkanlarından yararlanmayı ve bunları da müşterilerinin istifadesine sunmayı prensip haline getirmiş bir firma olup, bu yöndeki çalışmalarını da sürekli geliştiriyor. Bu anlayış çerçevesinde Dinçer Makina, diğer sanayi kolları ve iş alanları ile de sürekli irtibat halinde olup, farklı sanayi sektörlerine de hizmetler sunmakta. Dinçer Makina, doğru, dürüst ve kaliteli hizmet anlayışını kendisine ilke edinmiş olup, bu yolda da çalışmalarına hız kesmeden devam etmektedir.

PANORAMA

OTİAD’ta ‘Geleneksel İftar Yemeği’ coşkusu Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) tarafından geleneksel olarak her Ramazan’da düzenlenen ‘OTİAD Geleneksel İftar Yemeği’ geçen yıl olduğu gibi, İpekiş sponsorluğunda, Four Seasons Hotel’de gerçekleşti. OTİAD’ın girişimi ve deneyimi ile bu yıl ilk defa gerçekleştirilecek FASHIONist ve Osmanbey Festivali’nin tanıtıldığı iftar yemeğine sektörün yoğun ilgisi dikkat çekti.

GEZİ PARKI OLUMSUZ ETKİLEDİ Misafirlerle tek tek ilgilenen OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Ulvi Orhan, sektörün ve ülkenin gündemine ilişkin açılış konuşmasında işinde bulunduğumuz kutsal Ramazan ayının, rahmet, mağfiret, bereket, hoşgörü ve yardım ayı olduğuna vurgu yaptı ve konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bu güzel organizasyonumuza geçen sene olduğu gibi yine bu sene sponsor olan sanayimizin önde gelen firmalarından İpekiş firmasına teşekkür ediyorum. Son günlerde dünyamız

20

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

PANORAMA

ve ülkemiz hızlı bir siyasal, sosyal, ekonomik bir hareketlilikten geçiyor. Geçtiğimiz aylarda ABD Merkez Bankası (FED) Başkanı Ben Bernanke’nin açıklamalarıyla dünyada yeni bir döneme girmenin sinyalleri veriliyor, kısaca bu sinyallerde gelişmekte olan ülkelerdeki dövizlerin tekrar Amerika’ya döneceği şeklinde sinyaller var. Bu tabii ki bizim gibi cari açığı yüksek olan ülkelerde, öncelikle döviz fiyatlarında ani yükselişlere belki ileride daha fazla göreceğimiz faiz yükselişlerine sebep olacağını tahmin ediyoruz. Bunun iyi tarafları da olacaktır diye düşünüyorum, bildiğimiz gibi Osmanbey’in büyük bir kısmı yurtdışına ihracat ediyor ve yurtdışında dövizin artması ihracatçımızı rahatlatıyor. Ama ben ihracatçımı biliyorum, onlar hiçbir zaman inişli çıkışlı dönemi sevmiyorlar.” Gezi Park olaylarına değinen ve Barış Süreci’ni desteklediklerini ifade eden Başkan Orhan, “Demokratik ve meşru çerçevede insanların kendilerini ifade edebilme özgürlüklerine saygı duyuyoruz, bu kapsamda bu tür eylemlerin dozunu artırarak devam etmesi hem içeride hem dışarıda ülkemizin menfaatlerine zarar vermeye başlayacak, bu kapsamda uzun bir sürede zorluklarla elde edilmiş kazanımların kısa bir sürede kaybedeceği kanaatini taşıyoruz” dedi.

GÜLLE: “OTİAD COŞKUSU BAŞKA” Açılış konuşmasının ardından İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle konuştu. Her sene OTİAD’ın yapmış olduğu organizasyonun ayrı bir coşku yarattığını vurgulayan Gülle, “Bütün iftarlar güzel, bütün masalar çok dolu ve çok güzel ama OTİAD’ın coşkusu başka güzel. Gezi olaylarıyla ilgili hassasiyete hepimizin dikkat etmesi gerekiyor. Olayların ilk başladığı gün Almanya’dan İstanbul’a dönüyordum, check-in işlemini yapan Alman bayanın bana bir bakışı vardı şaşkınlıkla ‘İstanbul’a mı gidiyorsun’ dedi. Gerçekten hayatım boyunca unutamayacağım o anı. Bizim sağduyumuz bizim birlikteliğimiz bunlara izin vermeyecek diye düşünüyorum. Bir dönem gözden

çıkarılmış tekstil sektörü bugün Türkiye ihracatının çok daha üstünde” diye konuştu.

TUSKON: “DÜNYADAN MÜŞTERİ GETİRİYORUZ” TUSKON Yönetim Kurulu Başkanı Rızanur Meral ise konuşmasında ihracatın önemine değindi ve Osmanbeylilere, sektör temsilcilerine seslendi: “Kıymetli arkadaşlar, sizler Türkiye’nin büyüme motorusunuz. Tasarlıyorsunuz, üretiyorsunuz, ihraç ediyorsunuz ve Türkiye’nin refahına çok büyük katkıda bulunuyorsunuz. Bizler de sizlere dünyadan müşteri getirmeye çalışıyoruz. Her yıl binlerce heyet ağırlıyoruz yurtdışından. Biz, sizleri dünyanın diğer köşelerine taşımaya hazırız bu yönde de hizmet vermeye devam edeceğiz.”

SEKTÖR TEMSİLCİLERİ İFTARDA BULUŞTU OTİAD tarafından düzenlenen iftar yemeğine İTHİB Başkanı İsmail Gülle, TUSKON Başkanı Rızanur Meral, CHP İstanbul Millet Vekili Faik Tunay, Şişli Belediye Başkan Yardımcıları Osman Kokmaz

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

21

PANORAMA

ve Vasken Cemil Barın, LASİAD Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca, ÇSD Başkanı Hüseyin Öztürk, TİGSAD Başkanı İrfan Özhamaratlı, TRİSAD Başkanı Mustafa Balkuv, ÖRSAD Başkanı Fikri Kurt, BATİAD Başkanı Aydın Erten, KYSD Başkanı Osman Ege, EGSD Başkanı Mukadder Özden, MÜSİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Kemal Yaman Karadeniz, İHKİB Başkan Yardımcısı Kemalettin Güneş, İTO Meclis Başkan Yardımcısı İbrahim Doğan Salman, TTTSD Başkanı Vehbi Canpolat, OTİAD Yönetim Kurulu Üyeleri, OTİAD üyeleri ve çok sayıda Osmanbeyli tekstilci ve hazır giyimci ve davetli katıldı.

FASHIONist MODA SEVERLERLE BULUŞACAK Türkiye ve İstanbul’un en önemli tekstil ve hazır giyim merkezlerinden biri olan Osmanbey’in, 1999 yılından beri sektörel temsilciliğini yapan OTİAD ile 2001 yılından bu yana butik fuarcılık konusunda başarılı bir şekilde faaliyet gösteren Patika Fuarcılık deneyimi ve iş birliğiyle bu yıl ilki düzenlenecek olan FASHIONist Abiye, Gelinlik ve Damatlık Fuarı 5-7 Aralık 2013 tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek. Son yıllarda moda başkenti olma yolunda önemli adımlar atan İstanbul’da düzenlenecek FASHIONist Fuarı Komite Başkanı İlker Karataş, sektörün heyecanla beklediği FASHIONist Abiye, Gelinlik ve Damatlık Fuarı’nın sektörün yerli ve yabancı toptan alıcılarını abiye

22

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

gelinlik ve damatlık üreticisi firmalarıyla buluşturarak uluslararası alanda profesyonel iş birliklerine imza atılmasını sağlayacağını belirtti.

OTİAD’DAN AÇIK HAVA AVM’Sİ OTİAD ailesi tarafından, Four Seasons Hotel’de düzenlenen OTİAD Geleneksel İftar Yemeği’nde Osmanbey’in adını yurt dışına taşıyacak bir organizasyona daha imza atılacağı açıklandı. “Osmanbey Festivali’’olarak adlandırılan ve bu yıl yine ilk defa 13 - 15 Aralık 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan etkinlik “Osmanbey’liyim” diyen markaların gönülden desteği ile birçok markanın perakendecilik sektöründe de harekete geçme zamanının geldiği algısını yaratma misyonunu taşıyacak. Osmanbey Festivali Komite Başkanı Ö. Cüneyt Mutkan, “OTİAD olarak sizlerin bizlere verdiği yetki doğrultusunda Osmanbey’de ürettiğimiz el emeği göz nuru değerlerimiz ve bebeğimiz dediğimiz markalarımızı hedeflediğimiz yerlere taşımak için çalışmalar yapmaktayız.

Toptan satışta yabancı müşterilerin kuvvetli alımları Osmanbey markalarını perakende sektörü ve iç pazar odaklı satışlardan uzaklaşmasına önemli neden olmuştur. Dünya markalarının etiketlerinin altında yazan Milano, France, Paris yazısı nasıl fark yaratıyorsa Osmanbey ismi de markalarımızda fark oluşturacak güçte olmalıdır, biz bu farkı hep birlikte oluşturalım istiyoruz” dedi.

PANORAMA

Saypaş büyümesini sürdürüyor Kurulduğu günden itibaren başarılı çalışmalarını sürdüren Saypaş, Almanya’da düzenlenen Texprocess Fuarı’na katılarak dikkatleri üzerine topladı.

Fuarda üstün teknolojiye sahip kemer otomatlarını dünyanın dört bir yanından gelen uluslararası platformdaki firmalara sunmuş oldu. Fuardaki gelişmeler hakkında bilgi veren Saypaş Genel Müdürü Halil Akdoğan, Saypaş’ın başarılı yükselişinin, aynı kulvarda faaliyet gösteren yabancı firmalar tarafından dikkatle takip edilmeye başlandığını vurguladı. Akdoğan, “Konfeksiyon ve hazır giyim sektörü olarak baktığımız zaman Türkiye önemli bir konumda bulunuyor. Türkiye’nin sektörde belirli bir konumda olması dolayısıyla yabancı imalatçı firmaların da ilgisini çekiyordu. Bu vesile ile yabancı firmalar Saypaş’la

Saypaş Genel Müdürü Halil Akdoğan

24

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

ciddi şekilde ilgilendiler. Bunun en büyük sebebi de Saypaş’ın AGM’deki başarısıdır. Firma olarak, müşterilerinin sorunlarını önemseyerek değişen taleplere hızlı çözüm önerileri getirerek müşteri memnuniyetini ön planda tutmayı ilke edindik” dedi.

YENİ MÜMESSİLLİK Fuar esnasında yapmış oldukları görüşmeler neticesinde Japon Hams Corporation firması ile işbirliği anlaşması yaptıklarını dile getiren Akdoğan, gelişmelerle ilgili şunları söyledi. “Önemli bilgi birikimine sahip iç çamaşırı, kot denim sektörü, emniyet kemeri ile ilgili alanlarda otomasyon üreten Japon firmanın Türkiye’deki mümessili olduk. Firmanın teknolojik altyapısı çok iyi olduğu için tercih ettik. Firmanın paça otomatı, köprü

PANORAMA

otomatı, elastik birleştirme makinesi ve benzeri sorunsuz çalışacak ürünleri olduğu için tercihimizi etkilemiş oldu. Bu ürünlerin Türkiye’deki üreticiler tarafından tercih edileceğini düşünüyoruz. Bilindiği gibi günümüzde üreticilerin en büyük sorunlarından bir tanesi yetişmiş personeldir. Bizim piyasaya sunacağımız makineler, personel sıkıntısını çözecek makinelerdir. Aynı zamanda bu makinelerle ürünlerdeki kalite standartını da yükseltmiş oluyoruz Biz denim ve kot pantolon imalatçılarıyla birlikte çalışıyoruz. Onların sorunlarını yakından takip ederek, çözümler sunuyoruz. Kalite ve müşteri memnuniyeti bizim için ön plandadır.”

26

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

DENİMDE TERCİH EDİLEN ÜLKEYİZ Türkiye’nin tekstilde öncü bir ülke olmaya başladığını belirten Halil Akdoğan, günümüz dünyasında Türkiye’nin, özellikle denim sektöründe ilerlemesini sürdürdüğünü söyledi. Özellikle denim sektöründe kalitenin üst düzeyde olması ve işçilik maliyetlerinin düşük olması, Avrupalı kurumsal firmaların tercih sebebi olduğunu vurgulayan Akdoğan, “Diğer tedarikçi ülkelerle karşılaştırdıkları zaman sorunsuz çalışabilecekleri ülkenin Türkiye olduğunu çok iyi biliyorlar. Türkiye’de denim sektörü, çok gelişmiş durumdadır. Denimde dikiş ka-

PANORAMA

litesi ve yıkama son derece önemlidir. Dünyanın önde gelen denim satışı yapan global firmaların üretim üssü Türkiye’dir. Türkiye’deki tedarikçi firmalar, global firmaların isteklerine tam olarak cevap verebilecek yetenektedir. Denim sektörünün geleceği de iyi olacaktır. Bizim burada yapmamız gereken mevcut kalitemizi bozmadan, daha iyiyi yapabilmek için çalışmaktır. Kalite, marka ve sürdürülebilir bir çalışma yapmak istiyorsak, öncelikle kendimize saygımız olması gerekiyor. Kalitesiz

28

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

ürünle müşteri memnuniyeti karşılanmaz. Onun için bütün çalışmamız kalite üzerine odaklanmalıdır. Sektörün daha yukarı çıkması için uzun soluklu düşünülmesi gerekiyor. Bu bir maraton ve kaliteyi öne çıkarmamız gerekiyor. Bununla beraber sektörün yaşadığı ciddi sorunlardan biri olan personel eğitimi son derece önemli. İmalatçı firmalarımızın Anadolu’ya açılmaları daha faydalı olacaktır. Ayrıca markalaşmayı hedefleyerek o yönde ilerlememiz gerekiyor” dedi.

PANORAMA

Dekat’tan Lazer Makine satışına ilk ISO-9001 Kalitesi Nakış, işleme ve süsleme makineleri alanında sektörün öncü firmalarından biri olan Dekat Makine Sanayi Tic. ve Ltd. Şti, lazer makineleri alanında ISO-9001:2008 belgesi alarak kendi alanında bir ilki gerçekleştirdi.

Bu belgeyle birlikte hizmet kalitelerini önemli bir noktaya taşıdıklarını belirten Dekat Ltd. Ortağı Ali Bozkan, dergimize şu bilgileri verdi: “Biz Dekat olarak bugüne kadar müşterilerimize sadece makine satmayı hedeflemedik. Onlara kaliteli hizmet vermeyi her zaman ilke edindik. Biz kurum olarak bunu zaten yıllardır sağlıyorduk. Çalışmalarımızı müşteri memnuniyeti ilkesiyle zaten gerçekleştiriyorduk. Müşterilerimize ve kaliteye verdiğimiz önemi ISO-9001 Kalite Belgesi ile de taçlandırdık. Bu belge, özellikle rekabet, kurumsallaşma, iletişim ve güvenilirlik açısından önem taşıyor. Bundan sonra lazer makineleri satışında ülkemizin ISO-9001 Kalite Belgeli ilk firması olarak yolumuza devam edeceğiz.

Müşterilerimize sunduğumuz serviste alanımızda ilk olarak TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi’ni de geçtiğimiz yıllarda biz almıştık. Kalite konusunda alanımızda ilkleri gerçekleştirmeye devam edeceğiz.”

ISO 9001 kalite yönetim sisteminin sektör ayırt etmeksizin bütün kurum ve kuruluşlar için ideal bir kalite yönetimi modeli olduğuna dikkat çeken Ali Bozkan: “ISO 9001 belgesi hizmet sektörü de dahil olmak üzere geniş bir yelpazede yer alan pek çok firmaya, ve hatta kar amacı gütmeyen organizasyonlara dahi uygulanabiliyor. ISO 9001 Belgesinin hem kuruluş içerisindeki iş süreçlerinin doğru ve düzenli bir şekil-

30

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

de yürümesi, hem de müşteriler açısından pek çok faydası vardır. Belge, özellikle rekabet, kurumsallaşma, iletişim ve güvenilirlik açısından imajını güçlendirmek isteyen firmalar için büyük önem taşıyor isteyen firmalar için büyük önem taşıyor” dedi.

First ISO-9001 Quality to Laser Machine Sales by Dekat Dekat Makine Sanayi, which is one of the leading companies in embroidery machines field, realized a first in its laser machine field by getting ISO-9001:2008 certificate. Ali Bozkan, a partner of Dekat Makine, who stated they developed their service quality to an important position with this certificate, told our magazine as follows: “As Dekat, we did not only to sell machines to our customers.

It was also important to offer them high-quality service and provide them a comfortable atmosphere. As a company, we were providing all for years. We were realizing our works with the principle customer satisfaction. We awarded the importance we have given to ISO9001 certificate. After that we will continue our business as the first ISO-9001 certified company in laser machines. Also we have got TSE Service Compliance Certificate in the previous years. We will continue to realize the first in quality in our field.”

PANORAMA

Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu:

“Başarı çalışmakla olur” Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, mutlu olmayanın hayalinin, hayali olmayanın hedefinin, hedefi olmayanın hırsının, hırsı olmayanın başarısının mümkün olamayacağını söyledi. Gaziantep Üniversitesi, İpekyolu Kalkınma Ajansı ve İzgören Akademi’nin, Atatürk Kültür Merkezi’nde düzenlediği “At Şu Adımı” temalı Gaziantep Bilgi

32

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Festivali’ne katılan Konukoğlu, öğrencilere başarı hikayesini anlattı. Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof.

Dr. Yavuz Coşkun ve Şehitkamil Kaymakamı Mehmet Aydın’ın da katıldığı etkinlikte, özgeçmişinin görsel olarak sunumunun ardından konuşmaya başlayan Konukoğlu, iş hayatı, SANKO’nun tarihsel süreci ve Sani Konukoğlu Vakfı’nın çalışmalarını anlattı.

PANORAMA

PAYLAŞMAK MUTLULUKTUR Konukoğlu, “Paylaşmak Mutluluktur” anlayışı ile değişik şehirlerde, dernek ve üniversitelerde yarım asırlık iş deneyimlerini öğrenciler ve iş çevreleri ile paylaştığına dikkati çekti. Başarılı olmanın ön koşulunun mutluluk olduğunu belirten Konukoğlu, mutlu olamayanın başarmasını hayal olarak değerlendirdi. “Mutlu olmayanın hayali, hayali olmayanın hedefi, hedefi olmayanın hırsı, hırsı olmayanın ise başarması mümkün değil” diyen Konukoğlu, şöyle devam etti: “Örneğin, sizler birlikte sınava girdiğiniz kişilerin önemli bölümünün kazanamadığı üniversiteyi kazandığınız için mutlu olun. Ama başarı için hayalinizin olması şarttır. Hayalinizde kurguladığınızı hedefe dönüştürmelisiniz. Hedef uzanıldığında erişilen, ne kadar çaba gösterilirse gösterilsin erişilemeyen olmamalı. Hedefe erişmek için hırslı olunmalı. Ama hiçbir zaman hırsınız aklınızın önüne geçmemeli. Akıl daima baskın çıkmalı.

Bunları hazmederek yaptığınızda, yani merdivenleri birer birer çıktığınızda başarı kapısından içeriye girmişsinizdir.. Ancak, mutlu olmak için, sizden daha aşağıda olanlara bakıp, halinize şükretmelisiniz.” Konukoğlu, TÜBİTAK’ın 15 kişiden oluşan Bilim Kurulu’na seçildiğini ve ilk toplantıyı geçen hafta yaptıklarını katılımcılarla paylaştı. ÇOK ÇALIŞIN Çok çalışan ve farklılık yaratanların başarılı olacağını yineleyen Konukoğlu, “Üniversite Görüş açınızı genişletir, öğrenme hızınızı artırır. Ancak hafızanızı dolduracak olan sizlersiniz” vurgusunu yaptı. İşe alırken bazı üniversitelerin mezunlarına öncelik ve önem verdiklerini ve maaşını da aynı anlayışla belirlediklerini anlatan Konukoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: “İlk işe girişte okullar arasında farklı uygulamamız var. Ancak ilk kategoride olmayan üniversitelerden mezun olan öyle gençler var ki,

1-2 yıl içerisinde performansları ile hem aradaki ücret farkını hem de görev tanımını kapattıkları gibi daha önemli pozisyonlara gelebiliyorlar. Demek ki, sadece üniversite eğitimi almak yetmiyor, hatta daha iyi üniversite eğitimi de yeterli olmayabiliyor.” ÖĞRENCİLERE ÖNERİLER Üniversite eğitimini tamamlayan gençleri, “İş hayatı tahmin edemeyeceğiniz kadar acımasızdır” sözleri ile uyaran Konukoğlu, “Sizin için asıl hayat mezuniyet sonrasında başlayacak” dediği gençlere şu önerilerde bulundu: “İş hayatına atılmak için yapacağınız görüşmeye zamanından önce gidin. Ucuz da olsa kıyafetiniz mutlaka temiz ve düzgün olmalı. Şunu hiç unutmayın, görüşmeye gittiğiniz kişide sizin için kanaat, en fazla 2030 saniyede oluşur. Görüşme için odaya girdiğinizde, ‘oturunuz’ denilmeden oturmayın. Maaş ve unvan konusunu ön şart gibi ifade etmeyin.

Hatta performansınıza göre maaş talep ederek, kendinize güveninizi ifade edebilirsiniz. Çalışmaya başladıktan sonra mühendis iseniz ustalara, işletme, muhasebe veya iktisat eğitimi aldıysanız muhasebe birimlerinde sizden kıdemli olanlara eğitim durumuna bakmaksızın saygıda kusur etmeyin. Kendinizi çırak olarak görün ve onlardan alacağınız bilgileri almaya bakın. Onlara saygı gösterdikçe, abla ya da abi dedikçe siz kazanırsınız. Üniversitede aldığınız bilgiyi, işe girdikten sonra o kişilerden alacağınız bilgilerle uygulama şansı bulacaksınız. Eğitiminiz sırasında İngilizceyi çok iyi öğrenin. Ancak bununla yetinmeyin, ikinci, hatta üçüncü bir dili öğrenin. Bir dil bir adam, iki dil iki adam demektir. Üniversite eğitiminizi yüksek lisans ve doktora programları ile taçlandırın. Her zaman çok çalışın, kendinizi yenileyin, her ortamda empati kurmaya özen gösterin. Kendinizi karşıdakinin yerine koydukça, empati yap-

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

33

PANORAMA

tıkça bulunduğunuz ortamda sevilir, sayılır ve bunun sonucunda da başarılı olursunuz.”

GAZİANTEPSPOR TECRÜBESİ İnsanın başarılı olup yükseldikçe engellemek isteyenlerinin de çok olacağını ve bulunduğu yerden aşağıya çekilmek istenebileceğini anımsatan Konukoğlu, hayatta kazanma ve kaybetme süreçlerinden dersler çıkarılması gerektiğini bildirdi. “En önemli tecrübeyi Gaziantepspor Kulübü Başkanlığım sırasında edindim. Yenmeyi ve yenilmeyi, yendiğimizde etrafımın kalabalıklaştığını, yenildiğimizde yanımda çok az sayıda kişinin kaldığını gördüm” diyen Konukoğlu, kulüp başkanlığı sürecini aldığı dersler sayesinde kazanıma dönüştürdüğünü kaydetti. Öğrencilerin sorularını da yanıtlayan Konukoğlu, öngörüleri isabetli olanın başarılı olacağını, iyi bir sanayicinin isabetli öngörüleri ile farklılık yaratacağına dikkati çekti. Konukoğlu, yerli

34

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

malı kullanımına ilişkin başka bir soruya ise “El iyisi olmayın. En az ithalleri kadar kalite ve tasarıma sahip olduğu gibi, ucuzluğu ile fark yaratan yerli üretimi kullanın. Böylece üretime ve istihdama da katkı sağlamış olursunuz. Belki de ileride çalışacağınız iş sahasını açmış olursunuz” yanıtını verdi. Konuşmasının ardından Konukoğlu’na, günün anısına verilen armağanı, Şehitkamil Kaymakamı Mehmet Aydın sundu. Söyleşisinin ardından verilen arada, bir anda öğrencilerin ilgi odağı haline gelen Konukoğlu, soruları yanıtladı, öğrencilerle fotoğraf çektirdi. Bu arada, salondakilerin zaman zaman uygulamalı katkı sağladığı etkinlik kapsamında İzgören Akademi Genel Müdürü Umut Sav “Kaplumbağa Terbiyecisi – Liderlik”, Uni Islak Mendilleri Kurucusu Ataman Özbay “Başarı Hikayesi”, İzgören Akademi Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Şerif İzgören “At Şu Adımı – Mücadele Ruhu, Girişimcilik, Bilgi, Liderlik” konulu paylaşımda bulundu.

PANORAMA

Modern perakende sektörü güç birliği yaptı Uzun süredir sektörel derneklerin gündeminde olan güçlü bir federasyon yapısının oluşturulması çalışmaları, AMPD, AYD ve BMD’nin yoğun çabalarıyla sonuca ulaştı. 19 Aralık 2012’de kurucu dernekler arasında imzalanan protokol ile temelleri atılan Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Federasyonu (TAMPF) 8 Temmuz’da yapılan genel kurul ile yönetim kurulunu seçerek faaliyetlerine başladı. 100 milyar dolar ciro ve 700 bin çalışanı istihdam eden modern perakende sektörünü tek bir çatı altında toplayan TAMPF’ın Yönetim Kurulu Başkanı ise LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük oldu.

Türkiye modern perakende sektörünün güç birliği ile kurulan Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendecileri Federasyonu (TAMPF) iddialı hedefleriyle dikkat çekiyor.

100 milyar dolarlık ciro, 700 bin çalışan, 60 bin mağaza ve 15.5 milyon metrekare alanın temsil edildiği TAMPF,

36

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Türkiye modern perakende sektörünün sürdürülebilir gelişiminin altyapısını oluşturarak sektörün ülke ekonomisindeki konumunu daha da ileriye taşımayı ve uluslararası platformdaki yerini güçlendirmeyi hedefliyor.

TAMPF’ın modern perakende sektörünün güçlenmesine dönük yapacağı çalışmalar ile Türkiye’de kurumsal perakendeciliğin gelişiminin yolu açılacak böylece hizmet, ürün ve yaşam kalitesinin yükselmesine katkı sağlanacak. Türk modern perakende sektörünün markalı ekonomiye dönüşüm hedefi kapsamında, sektörel tüm derneklerin ve bunların üyesi olan markaların aynı çatı altında birleşmesiyle kayıtlı ekonomi güçlenecek, kalıcı ihracat gelişecek, katma değeri yüksek ürünler üretilerek global rekabette daha sağlam bir yer edinilecek, daha fazla istihdam olanağı sağlanarak özellikle kadın ve gençlerin iş hayatına kazandırılmasında öncü rol üstlenilecek. Pera-

PANORAMA

kende sektörünün duayen isimlerinden LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük’ün Başkanlığını üstlendiği TAMPF’da, Orjin Grup Eş Başkanı Zafer Kurşun ise Başkan Vekili oldu. Federasyon’un Yönetim Kurulu’nda ise, TAMPF’ı oluşturan 5 ayrı derneğin; Alışveriş Merkezi Yatırımcıları Derneği (AYD), Birleşmiş Markalar Derneği (BMD), Gıda Perakendecileri Derneği (GPD), Kategori Mağazacılığı Derneği (KMD) ve Turizm Restoran Yatırımcıları ve İşletmecileri Derneği (TURYİD) başkanları görev aldılar.

MODERN PERAKENDE SEKTÖRÜ İSTİHDAMIN DÜMENİNİ TUTUYOR Türkiye’nin en dinamik sektörü olarak dikkat çeken ve her yıl ülke ekonomisinin üzerinde büyüme gerçekleştiren modern perakende sektörü, istihdama sağladığı katkılarla öne çıkıyor. Türkiye’nin istihdam sorununu büyük ölçüde sırtlayan modern perakende sektöründeki istihdamı 2023 yılına kadar 2 milyonun üzerine çıkarmayı hedefleyen TAMPF’ın en büyük hedefleri arasında ise, kadın ve genç istihdamına katkıda bulunmak yer alıyor. Federasyon’un 700 bin çalışanı, 100 milyar dolarlık ciroyu temsil ettiğini hatırlatan TAMPF Başkanı Vahap Küçük, “Modern perakendenin bugüne kadar ülke ekonomisine yaptığı katkıları bu yapılanma ile birlikte daha da ileriye taşıyacağına inanıyorum. Ülkemiz artık marka ekonomisine geçmektedir. Bu dönüşümün lokomotifi olabilecek sektörlerin başında da modern perakende gelmektedir. TAMPF, bu dönüşümün bayraktarlığını yapacaktır” diye konuştu.

TAMPF’ın öncelikli olarak sektörde daha geniş bir vizyon oluşmasına önayak olacağının altını çizen Küçük

“TAMPF olarak hayata geçireceğimiz projelerle sektörümüz için sürdürülebilir büyüme stratejilerinin geliştirilmesini mümkün kılacak, kalıcı ihracatı büyütecek, istihdam olanaklarını hayata geçirecek ve büyüyen Türkiye’nin başarılarına başarı katacağız. Federasyonumuzun sektörümüze dönük kuracağı stratejik yol haritası kapsamında, dünya perakende araştırmalarında en hızlı büyüyen ilk 50 içinde ülkemizden de en az 10 firmanın temsil edilebilmesi için çaba harcayacağız. Öte yandan sektörümüzün hedef kitlesini, yapılanmasını, tedarik zincirini, lojistiğini sadece 74 milyona göre değil, yakın çevresinde bulunan 1.5 milyar kişiye göre kurgulayan bir modelin benimsenmesine yönelik projeler hayata geçireceğiz” dedi.

MODERN PERAKENDE ‘KAYIT DIŞI’ SORUNUNUN İLACI TAMPF Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük, her yıl yüzde 15-20 gibi bir büyüme kaydeden modern perakende sektörünün Türkiye’nin lokomotif sektörlerinden biri konumunda olduğunu söyledi. Modern perakende sektörünün kayıt dışı ekonomiyi azalttığını ifade eden Vahap Küçük, sözlerini şöyle sürdürdü: “Son yıllarda alınan önlemlere rağmen kayıt dışı ekonomi halen önemli sorun alanlarından. Kayıt dışı ekonominin azaltılmasında kayıtlı sektörlerin güçlendirilmesi gerekiyor. Bu anlamda TAMPF’a büyük sorumluluk düşüyor. TAMPF, ekonominin güçlenmesine dönük atılan adımların, fırsatların hayata geçirilmesinde önemli bir yapı taşı olacak. 10 yıllık bir geçmişi olup da, şu an 100 milyar dolar ciro ve 700 bin istihdamı sağlayan sektörün, birlik haline gelmesini çok önemsiyorum.”

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

37

PANORAMA

Geleneksel Malkan iftarı

42. Kuruluş yıldönümünü kutlayan, konfeksiyon ütü makineleri sektörünün duayen kuruluşu Malkan Makine; her yıl olduğu gibi bu sene de mübarek Ramazan Ayı’nda çalışanları ve aileleri ile birlikte iftar yapma geleneğini sürdürdü. 15 Temmuz 2013 Pazartesi günkü iftar yemeğinde Malkan çalışanları, onların aileleri, tedarikçi firmalar ve birçok misafir ile birlikte 350’yi aşkın insan bir arada iftar yapmanın keyif ve huzurunu yaşadılar. Yemekte bir konuşma yapan Genel Müdür Mustafa Alkan, Mayıs ayındaki Umre organizasyonu ile Haziran ayındaki toplu piknikten sonra bu ayda da gerçekleştirilen toplu iftarla tüm firma çalışanları ve aileleri arasında kaynaşmanın arttığına dikkat çekerken, Malkan’da her zaman bu tür toplu organizasyonların devam edeceğini ve bundan dolayı kendisinin de büyük bir mutluluk ve huzur duyduğunu dile getirdi.

38

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

PANORAMA

Lycra® dualFX™ kumaş teknolojisi

Türkiye’nin en büyük 500 sanayi kuruluşu arasında yer alan denim sektörünün öncü firmalarından Kipaş, Dünya’nın önde gelen denim markalarının tercihi LYCRA® dualFX™ kumaş teknolojisi ile global pazardaki yerini daha da sağlamlaştırdı.

Kipaş Denim yeni koleksiyonlarında kullandığı LYCRA® dualFX™ kumaş teknolojisinin sağladığı süper streç özelliği, vücut hareketlerini kısıtlamadan vücudu sarması ve yüksek geri toplama performansı sayesinde dünyadaki en son trendler ve yeniliklerin sergilendiği “Denim by Premiere Vision” fuarında büyük beğeni kazandı. Özellikle son zamanların modası streç özellikli kotlara artan ilgiyle beraber dünyanın önde gelen denim markaları LYCRA® dualFX™ kumaş teknolojisini kullanarak geliştirdikleri, daha şık ve daha rahat koleksiyonları sayesinde tüketicilere günün her anında hareket özgürlüğü sağlıyor.

LYCRA® dualFX™ kumaş teknolojisi, süper streç özeliğinin yanı sıra vücut hareketlerini kısıtlamadan vücudu kusursuz bir şekilde sarıyor, yüksek geri toplama performansı ile potluk ve deformelere izin vermiyor ve tüketicilere özgürce anlarının keyfini çıkarmalarına olanak sağlıyor. LYCRA® dualFX™ kumaş teknolojisini ilk kullanan Türk denim marka-

40

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

ları arasında yer alan Kipaş hazırladığı bu göz alıcı koleksiyonu ile şimdi de Amerika’da yapılacak olan “Kingpins” fuarında boy gösterecek. Şimdiden dünya denim piyasasında adından çokça söz ettiren Kipaş, INVISTA ile yaptığı iş birliği sayesinde inovatif ve katma değeri yüksek koleksiyonlar üretiyor.

INVISTA ile yaptıkları iş birliğinin önemine dikkat çeken Kipaş Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hanifi Öksüz, hedeflerinin Türkiye tekstil sektöründe elde ettikleri başarıları dünya pazarında da sürdürmek olduğunu belirtti. INVISTA Türkiye, Orta Doğu ve Afrika Değer Zinciri Müdürü Ebru Pirinçcioğlu ise “Değişen ve gelişen rekabet ortamında hizmet verdiğimiz müşterilerimize yarattığımız rekabet avantajı bizim öncelikli hedefimizdir. Bizim amacımız sürdürülebilir kaliteyi, doğru yöntemleri ve avantaj yaratacak inovasyonları sürekli olarak geliştirip üreticiler için gelişme ve büyümeye olanak sağlayacak artı bir güç oluşturmaktır” şeklinde konuştu.

PANORAMA

G.Kore ile gerçekleşen STA ticari ilişkileri geliştirecek Türkiye- Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması’nın getirdikleri ve Güney Kore ile olan ticari ilişkiler, uzmanları tarafından Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) üyelerine aktarıldı.

Yeni dönemde ticari ilişkilerin nasıl gelişeceğinin bilgileri verildi.

Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB), “Türkiye Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması ve Güney Kore ile Ticari İlişkiler Semineri” düzenleyerek üyelerin bilgilendirdi.

Ekonomi Bakanlığı Dış Ticaret Uzmanı Çiğdem Şamiloğlu Erkoç, “Güney Kore STA’sı bizim imzaladığımız 29’uncu STA’dır” dedi. Güney Kore ile imzalanan STA’nın özel bir STA olduğunu belirten Çiğdem Şamiloğlu Erkoç, “Bizim hâlihazırda bulunan 16 tane ticaret anlaşmamızla tercihli pazara giriş imkânı kazandığımız ülkelerin pazar büyüklüğü 2012 yılı ithalat rakamı itibarıyla 600 milyar dolar civarında. Güney Kore’ye baktığımız zaman ise tek başına 2012 yılında

42

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

514 milyar dolarlık bir ithalat hacmi var. Kısacası; Güney Kore ticaretçi bir ülke. Ayrıca ihracat yapan ama yaptığı ihracat için ithalat da yapan bir ülke. Yatırımcı bir ülke” diye konuştu. ERKOÇ, Güney Kore’nin önemli bir ülke ve önemli bir pazar olduğunu, böylece önemli bir STA ortağı olduğunu da dile getirdi.

GÜNEY KORE DÜZENLİ BÜYÜMEYE SAHİP BİR ÜLKE “Güney Kore Sektörel Bilgiler, Gıda Sektörü Yerinde Pazar Araştırması” konulu sunumunu katılımcılara aktaran Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür-

PANORAMA

lüğü Kore Ülke Masası İhracatı Geliştirme Uzmanı Pınar Aslan ise Güney Kore’nin dünyanın en büyük 15’inci ekonomisi olduğunu ve önemli bir Pazar olduğunu söyledi. Güney Kore’nin 1960’lı yıllardan günümüze kadar istikrarlı büyüme gösteren bir ülke olduğunun altını çizin Aslan, “2013 yılında beklenen büyüme oranı yüzde 2,8 olarak öngörülüyor. Güney Kore 1960’lardan bu yana düzenli

bir şekilde büyüyen bir ülke. Bugünlerde dünyanın önemli sanayileşmiş ülkeleri arasında. Güney Kore, büyümesini ise; diğer ülkeler gibi ithal ikameci bir büyüme politikası benimsememesine borçlu” ifadelerini kullandı. Güney Kore’de Türkiye’ye ve Türklere karşı pozitif bir bakışın var olduğuna dikkat çeken Aslan, Türk insanına karşı Güney Korelilerin farklı sempati gösterdiklerini söyledi.

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

43

PANORAMA

Tekstil için lojistik merkezleri kurulacak 2013-2017 Eylem Planına göre Doğu illerinde tekstil, hazır giyim ve deri sektörlerinin kümelendiği bölgeler ile lojistik merkezleri oluşturulacak.

Hükümet tarafından hazırlanan 5 yıllık eylem planı ile tekstil, hazır giyim ve deri sektörüne yönelik lojistik merkezleri kurulacak. Dağınık haldeki işletmeler bir araya getirilerek, 3 yaşına kadar dişi hayvanların kesimi engellenecek. Çeşitli bakanlıklar ve meslek örgütlerinin iş birliği ile hazırlanan 2013-2017 Eylem Planı Taslağına göre Doğu ille-

44

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

rinde tekstil, hazır giyim ve deri sektörlerinin kümelendiği bölgeler ile İstanbul ve diğer liman kentler arasında lojistik maliyetlerini düşürmeye yönelik tedbirler alınacak. Ulaştırma Bakanlığı koordinesinde yürütülecek çalışma kapsamında, Türkiye’nin doğusu ile batısı arasında lojistik köyler oluşturularak masraflar azaltılacak. Kayıt dışılığın önüne geçilmesi ve sektörün kümelenerek düzenli bir yapıya kavuşturulması amacıyla İstanbul’da faaliyet gösteren yaklaşık 800 örme işletmesi için de özel bir örme sanayi bölgesi kurulacak. İstanbul Zeytinburnu’nda dağınık halde bulunan, çevre ve sağlık şartlarına uygun olmayan üretim tesisleri sanayi bölgelerine taşınacak. Bu konuda Sanayi ve Çevre Bakanlıkları ile TOBB, İTKİB ve Deri Sanayicileri Derneği, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve TOKİ ortak çalışma yürütecek. Çalışmanın 2014’te başlaması hedefleniyor. Taslak plana göre, dişi hayvanların üreme dönemi olan 3 yaşına kadar kesimi de önlenecek. Üreme döneminde kesimin, hayvan varlığının devamlılığı önündeki engellerden biri olduğunun altı çizildi. Ayrıca Tarım Bakanlığı koordinesinde, pamuk arzında yaşanan dalgalanmaların önüne geçmek için çalışma yapılacak. Üretimi, 1 milyon ton seviyelerinde tutabilecek dinamik bir mekanizma geliştirilerek, pamuk kalitesi artırılacak. Dünyada yüzde 75 oranında GDO’lu pamuğa karşın Türkiye’deki pamukların tamamının GDO’suz olduğundan hareketle özel tanıtım yapılacak. Eylem planı çerçevesinde yapılacak bir diğer çalışa ise küçük işletmelere yönelik. Yapılacak düzenleme ile küçük ölçekli hazır giyim ihracatçılarının kullandığı ithal girdilerdeki gümrük vergilerinin istisna kapsamına alınması sağlanacak. Bu durumdaki işletmelere, serbest bölgelerde faaliyet yapma imkanı sağlanacak. Hazır giyim ve ayakkabı sektöründe makine başında çalışan kadınların beceri gerektiren hassas işlerde daha başarılı olduğu tespit edildi. Bu nedenle, kadın istihdamını artıracak işçi ücreti, işveren hissesi desteği ve sosyal destekler gibi imkanlar sağlanacak.

PANORAMA

BNG 3 mağaza ile Bodrum’da

Modayı bir yaşam stiline dönüştüren BNG; tasarımlarında fonksiyonellik ve şıklığı bir arada sunuyor.

Başta Nebahat Çehre olmak üzere Serra Yılmaz, Arzum Onan, Zuhal Olcay, Sıla, Tuğçe Kazaz, Deniz Türkali gibi ülkemizin çok değerli isimlerinin tercih ettiği BNG, bu yaz Türkbükü ve Marina mağazalarına ek olarak Palmarina Yalıkavak’ta faaliyete açtığı üçüncü mağazası ile Bodrum’da… Böylece BNG’nin Türkiye genelindeki mağaza sayısı da 14’e ulaşmış oldu. Milano Moda Hafta’sına kabul olan ilk ve tek Türk markası olan BNG; Japonya’dan, Yunanistan’a, Hong Kong’tan Amerika Birleşik Devletleri’ne, Güney Kore’den İtalya’ya, Rusya, İsveç ve Birleşik Arap Emirlikleri’ne kadar yurtdışı pazarında 150 seçkin butikte satışa sunuluyor. Bülent ve Nilgün Gülen

46

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

PANORAMA

çifti tarafından kurulan, 2008 yılından itibaren Türkiye’de de mağazalaşmaya başlayan BNG’nin başta İstanbul olmak üzere Türkiye’nin en ‘nish’ noktalarında 14 konsept mağazası bulunuyor. Bodrum’daki mağaza sayısını bu yıl üçe çıkartan firma; birer yıl arayla açtığı Türkbükü BNG ve Marina BNG mağazalarına ek olarak Yalıkavak Palmarina’da yeni mağazasını faaliyete açtı.

DÖRT MEVSİM BNG Koleksiyonları kadar mağaza dekorasyonu ile de fark yaratan firmanın konsepti de kendi çizgisini yansıtıyor. Kıyafetlerin önüne geçmeyen, aksine renklere, kumaş dokularına, modellere vurgu yapan ışıklarla bezenen dekorasyon, geniş bahçe içinde konumlanan mağazalar ve özel vitrin tasarımları Bodrum’da hemen dikkat çekiyor. Dört mevsim şıklığından ödün vermeyen kadınların vazgeçilmez markası olan BNG’nin yaz koleksiyonunda omuzda ve sırttaki asimetrik kesimler, yerlere kadar uzanan etekler, bol pantolonlar, cazibeli elbiseler özellikle dikkat çekiyor. Üst üste giyilebilecek parçalar aynı zamanda takım oluşturabilecek bütünlükteler. İncecik koton penyelerin üzerlerinde, BNG’de görmeye alışık olmadığımız mürekkep akıtmalı baskılar dikkat çekiyor. Markanın delikli dokulu, kendinden desenli, triko, deri kumaşlarının yanına bu koleksiyonda bir de şile bezi ekleniyor. Oldukça spor bir kumaş olan şilebezi’nin kullanıldığı elbiseler, kesimleri ve modelleriyle her ortamda giyilebilecek kadar albenili. Sadece beyaz değil, ekrular, çağla renkleriyle bu kumaş BNG ruhuna bürünüyor. Ayrıca tüm BNG mağazalarında olduğu gibi Bodrum’daki mağazalarda da Fransa’nın ünlü ev kozmetik markası Esteban’ın özel ev parfümleri, tütsüleri, yağları bulunuyor. Ayrıca özel tasarım yüzükler ve aksesuvarlar, avangart şık çizgisiyle İtalyan Cinzia Aria ve el yapımı Trippen ayakkabı markası da satışa sunuluyor. Ülkemizde sanat, siyaset, cemiyet hayatından yakından tanıdığımız pek çok önemli isim de BNG’nin fark yaratan tasarımlarını gündüz ve gece tercih ederken, kendi giyim tarzlarıyla birleştirerek yazın sıcak günlerinde de terletmeyen, her bedene uygun, birbirinden özel BNG parçalarını tercih ediyorlar.

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

47

PANORAMA

İMA öğrencilerini etkileyici bir sergiyle mezun etti Bugünün ve geleceğin moda profesyonellerinin buluşma noktası İstanbul Moda Akademisi (İMA), ‘Disorientation’ temasıyla hazırlanan Mezuniyet Sergisi’nde Moda Tasarımı tam ve yarı zamanlı öğrencilerinin tasarımları, Moda Editörlüğü öğrencilerinin çıkardıkları dergiler, Styling ve Moda Fotoğrafçılığı öğrencilerinin proje çekimleri ile Görsel Mağazacılık ve Vitrin Tasarımı bölümü mezunlarının Doğuş Perakende Grubu ile gerçekleştirdikleri vitrin sunumları sergilendi. İMA, sektörden önemli isimler ile başkanların; moda tasarımcılarının yanı sıra mezunlarının ve halen

48

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

eğitim alan öğrencilerinin de büyük ilgi gösterdiği sergi açılışı ile 2013 mezunlarını vermiş oldu; onları moda ve tekstil dünyasının ileri gelenleri ile bir araya getirdi. Bilinen biçimleri, yaratıcı gözleriyle farklı algılayıp, sıradışı formlara sokan, hayal güçlerini geometri ve teknolojinin yardımıyla üç boyuta taşıyan geleceğin moda tasarımcıları olarak, tamamlanmış ilk tasarım hikayelerini, özel bir enstellasyon ile paylaşıyorlar. 2013 Tasarım Bölümü Mezuniyet Sergisi yaz boyunca İstanbul Moda Akademisi’nde, Nişantaşı Sadrazam Sait Paşa Konağı’nda ziyarete açık olacak.

PANORAMA

Cem Negrin yeniden seçildi Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) 19.

Olağan Genel Kurulu’nda Cem Negrin yeniden Başkan seçildi. Divan Başkanlığı’nı eski başkanlardan Turan Sarıgülle’nin yaptığı 19. Olağan Genel Kurul’a tek listeyle gidildi. Genel kurula katılan üyelerin tamamı listeyi onaylarken, Cem Negrin, 1 yıl daha başkanlık görevini sürdürecek. Negrin, yaptığı teşekkür konuşmasında, geride kalan iki yılda olduğu gibi yeni dönemde de Türk hazır giyim endüstrisinin rekabetçi yapısını geliştirerek global pazarlardan daha fazla pay alabilmesi için çalışacaklarını söyledi. Bu süre içinde TGSD’nin Almanya ofisini açmayı hedeflediklerini vurgulayan Negrin, yeni dönemde hazır giyim endüstrisini geliştirip, ihracatı artıracak projeler ile ülkeye katma değer sağlayacaklarını belirtti.

ESKİ BAŞKANLARDAN DESTEK GELDİ Çok sayıda üyenin yanı sıra 1984-1985 döneminde Başkanlık yapan Selahattin Akdoğan ile 1996-1998 arasında Başkanlık yapan Turan Sarıgülle, genel kurula katılarak yeni yönetime destek verdiler. TGSD’nin 2013-2014 arasında görev yapacak Yönetim Kurulu şu isimlerden oluştu: Cem Negrin -Negreti, Cevdet Karahasanoğlu – Pameks, Gülden Yılmaz – Koton, Hadi Karasu – Intersource, Sami Kariyo – Penti, Suzan Toplusoy – Roman, Şeref Fayat – System Tekstil, Esra Ercan Taşören – Spring Near East, Mehmet Karacalı – Bozkurt, Önder Türkmen – ACT Tekstil, Sahi Arslan – Denim Kumaşcılık, Saruhan Tan – YKM, Cem Altan – Aycem Tekstil, Dilek Hanif – Dilek Ha-

50

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

nif Modaevi, Marsel Eskinazi – Rimaks, Murat Aydın – Modega, Mustafa Laçin – Timay, Ömer Ergüder – Erba, Ramazan Kaya – TYH Tekstil, Seda Dicle – Internet Tekstil, Sanem Dikmen – ETF Tekstil, Toygar Narbay – Narkon Teks, Ümit Özüren – Murat Çorap, Vittorio Zagaia – Galata Taşımacılık.

PANORAMA

Rockwell Automation ile güvenlik sistemi doğrulaması kontrol altında Doğrulama, ulaşılan performans düzeyinin risk değerlemesi ve gerekli performans düzeyine uygun olduğunu onaylayan matematiksel bir yaklaşımdır.

Ancak gerekli PL hesaplamasına ulaşmak, bir sistemin güvenli olduğu anlamına gelmemektedir.

Rockwell Automation akıllı güvenlik sistemi tasarımları, IEC 61508 ve IEC 62061 standartlarında tanımlandığı şekilde sistematik, özenli bir güvenlik yaşam döngüsü yaklaşımını kullanıyor. İlk güvenlik programlanabilir lojik kontrolörü (PLC) 2000’li yılların başında Kimberly-Clark’ta online olmuştur.

O zamandan bu yana, her makine bir güvenlik kontrolörü içermektedir. Esneklik karmaşık güven-

52

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

lik fonksiyonlarını uygulama kapasitesini artırmakla birlikte, yanlış doğrulama riskini de artırmaktadır.

Aynı zamanda, güvenlik kontrolörlerini doğrulamak donanım yedeklerini doğrulamaktan daha uzun sürmekte ve daha çok işgücü gerektirmektedir. Doğrulama, ulaşılan performans düzeyinin risk değerlemesi ve gerekli performans düzeyine uygun olduğunu onaylayan matematiksel bir yaklaşımdır. Ancak gerekli PL hesaplamasına ulaşmak, bir sistemin güvenli olduğu anlamına gelmemektedir. Doğrulama, tasarımı hem normal hem de anormal fiili işletim koşullarıyla zorlayarak, bir güvenlik çözümüne gerçek bir güç katmaktadır. EN

PANORAMA

ISO 13849-2 standardının belirttiği gibi: “Doğrulama, hem statik hem de dinamik test ve tüm parçaların amaçlanan güvenlik fonksiyonunu yerine getirmek üzere doğru şekilde etkileştiğini ve istenmeyen fonksiyonların meydana gelmediğini gösterecek diğer metodolojileri kullanan bir süreçtir.”

Başka bir deyişle, tasdik bir güvenlik devresi ya da tasarımın çalıştığını kanıtlamaktadır. Doğrulama, tüm güvenlik fonksiyonlarının amaçlandığı gibi, doğru şekilde çalıştığına ilişkin kanıt sağlamaktadır. Günümüzde tasdik ve doğrulamayı yürütmek çok güçtür ve makine kontrolü ve otomasyonunun yapabildikleri ve yapabilecekleri sayesinde

başarılabilir. Güvenlik devresi tüm sürücülerle aynı ağdaysa,bant genişliğine dayalı değişiklikler güvenlik sistemini etkilemektedir. Güvenlik sistemi amaçlandığı gibi tepki veremediğinde, güvenli bir duruma geçerek, büyük olasılıkla verimlilik sorunları doğuracaktır. Doğrulama karşıdan karşıya geçmeden önce iki yönü de kontrol etmek gibidir; tek farkı altı hafta ya da altı ay sonra gerçekleşecek bir hatayı belirlemeye çalışmanızdır. Güvenlik doğrulaması zaman, kaynak ve para gerektirmektedir. Fakat bir makine arızası meydana geldiğinde, doğrulama asla aşılamayacak getiriler doğuran bir yatırım haline gelmektedir.

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

53

GÖRÜŞ

Gelecek, Ar-Ge odaklı patent üretiminde Kemal Yamankaradeniz Destek Patent A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ar-Ge faaliyetlerinin ne kadar önemli olduğunu, günümüz teknoloji ve sanayisinin geldiği nokta kendi kendine ifade etmektedir. Türkiye ise bilimsel bağlamda ve sistematik olarak Ar-Ge faaliyetlerini yürütme konusundaki önemi ve hassasiyeti son yıllarda hususen ekonomik krizlerin ardından öğrenmeye ve anlamaya başlamıştır. Özellikle de Ar-Ge faaliyetleri sonucu yeni ürünler ve katma değerli varlıklar ortaya koymanın ve bunların üretim hakkını ve tekelliğini ele geçirmenin, işletmenin hiçbir ekonomik salınımdan etkilenmeden istikrarlı bir biçimde ilerlemesini sağlamakta olduğunu fark eden sanayici, Ar-Ge faaliyetlerini daha çok önemsemeye başlamıştır.

Genellikle Ar-Ge bölümlerinde çalışanlar ve faaliyetleri yönetenler, mühendislerdir. Mühendislik ise teknik bir meslektir. Bilimi, problemlere uygulayan ve insanlığa yardım etmek için çözümler üreten bir disiplindir. Mühendisler çeşitli etiketlerde sınıflandırılabilirler; Ar-Ge uzmanları, araştırmacılar, bilim adamları, ürün geliştiriciler ve tasarımcılar. Fakat üzülerek söylemek gerekir ki çok az mühendis buluşçudur (mucittir) hatta çok daha azı patent işleyişi ve süreci hakkında bilgi sahibidir. Ülkemizde, 1995 yılından beri 551 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile Patent hakları korunmaktadır. Ayrıca şu anda Yeni Patent Kanunu görüşmeleri mecliste görüşülmektedir. Yani yürürlükte olan bir patent kanunu vardır ve bunun gereklerinden birçok mühendis ve teknik eleman özellikle de Ar-Ge bölümleri haberdar değildir. Çok büyük işletmelere bakıldığında bile bu bilincin son 3 – 4 yıldır yerleştiği ve sistematik bir görünüm aldığı görülmektedir. Dolayısıyla uzun yıllar üzerinde çalışılan bir konunun aslında yurtiçi ya da yurtdışında başka birileri tarafından geliştirildiğini ve böylece yapılan yatırımların boşa gittiğini maalesef bazen acı tecrübelerle öğ-

56

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

reniyoruz. Ya da sistematik bir yapıya sahip olmadığımızdan geliştirdiğimiz prototipleri hiç bir gizlilik sözleşmesi yapmadan tedarikçisi olduğumuz kuruluşa gönderebiliyoruz. Geliştirdiğimiz ürünleri fuarlarda, sergilerde rahatça sergileyebiliyoruz. Bunun sonucu olarak başkalarının, bizim yatırımlarımız, mesailerimiz sonucu elde ettiğimiz ürüne ilişkin tekel hakkına, haksız da olsa, sahip olması kapısını aralıyoruz. Know-how çok zor elde edilebilen ancak avuçta tutulan bir kuş gibi kolay bir şekilde bir anda elden kaçırılabilen ya da değeri yitirilebilen bir fikri mülkiyettir. Bu mülkiyetin sahibi olmanın tek yolu da bunu insanlardan saklamak değil ülkenin sağlamış olduğu hukuki haklardan faydalanmaktır. Sağlıklı bir biçimde kamunun buluşçu ya da Ar-Ge için sağlamış olduğu bu hukuki haklardan faydalanmak için ise bir eğitim ve uygulama sürecine girerek farkındalığı yakalamak ve konuya odaklanmak ile mümkün olmaktadır. Peki bu süreçte neler yer almalıdır: • Çözülmesi istenen teknik probleme ilişkin bir “önceki teknik araştırması” (prior art search) yapılmalıdır. • Sonuca ulaşma süresi hesaplanmalı, bu süre içerisinde en üst düzeyde gizliliğe önem verilmelidir.

• Sonuca ne kadar yaklaşıldığı denetlenmeli, hangi aşamada patent başvurusu yapılması gerektiğine karar verilmelidir. • Yurtiçi, yurtdışı pazar tespiti yeniden gözden geçirilmelidir. • Patent başvuru sürecine ilişkin bir strateji belirlenmelidir. • Konuya ilişkin marka ve endüstriyel tasarım başvurusu gerekip gerekmediği tespit edilmelidir. • Düzenli olarak rakip hareketleri ve çalışmaları takip edilmelidir.

Bunlar gibi birçok prosedür ve aşama sistematik bir yaklaşımla, mevcut Ar-Ge yapısına, işletmeye özel bir formül çıkartılarak uygulanmalıdır.

Bu formül içerisine, varsa işletmenin kalite prosedür ve süreçleri de dahil edilmelidir.

PANORAMA

Sanko’ya vergi teşekkürü Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı, vergi rekortmenleri listesinde yer alan Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkan ve Üyeleri ile Sanko şirketlerine teşekkür belgesi verdi. Vergi Dairesi Başkanı Erol Çember, Gaziantep Gelir Vergisi Rekortmenleri listesine giren Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkan ve Üyeleri ile Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesinde yer alan Sanko şirketlerine teşekkür belgesi vermek üzere Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’nu ziyaret etti.

Gelir Vergisi Rekortmenleri listesinde ilk 7 sırayı alan Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Zekeriye Konukoğlu, Yönetim Kurulu Üyeleri Fatih, Adil, Sami ve Cengiz Konukoğlu’nun plaketlerini veren Çember, gösterilen hassasiyetten duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Çember, Gaziantep Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesinde üçüncü sırada yer alan Sanibey Barajı Elektrik Üretim A.Ş., dördüncü sırayı alan Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. ile sekizinci sırada bulunan Temko İthalat İhracat ve Pazarlama A.Ş. adına düzenledikleri teşekkür belgelerini de Sanko yöneticilerine sundu.

58

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

VERGİ REKORTMENLERİ LİSTESİNE SANKO DAMGASI Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı tarafından açıklanan 2012 yılında en fazla Gelir Vergisi ve Kurumlar Vergisi ödeyenler listesine, Sanko ve Konukoğlu Ailesi damgasını vurmuştu. Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Gaziantep Gelir Vergisi Rekortmeni olmuş, listenin ilk 7 sırasını Konukoğlu Ailesi almıştı. Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesine iseSanko Holding’in 8 şirketi girmişti. Sanko Holding Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Konukoğluikinci, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Zekeriye Konukoğlu üçüncü, Yönetim Kurulu Üyeleri Fatih Konukoğlu dördüncü, Adil Sani Konukoğlu beşinci, Sami Konukoğlu altıncı, Cengiz Konukoğlu yedinci ve Turgut Konukoğlu 39. sırada yer almıştı. Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesinde de, Sanko Holding şirketlerinden Sanibey Barajı Elektrik Üretim ve Ticaret A.Ş. 3’üncü, Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. 4’üncü, Temko İthalat İhracat ve Pazarlama A.Ş. 8’inci, Gaziantep Ytong Sanayi A.Ş. 11’inci, Sanko Pazarlama İthalat İhracat A.Ş. 36’ıncı, Sanko Makina Pazarlama ve Ticaret A.Ş. 65’inci, Sanko Dış Ticaret A.Ş.

88’inci ve AvnetTechnologySolutions Sanayi ve Ticaret A.Ş. 91’nci sıradan listeye girmeyi başarmıştı.

KISA KISA

Maskeli Süvari tişörtleri Loft’ta Efsane jean markası Loft, geçtiğimiz günlerde vizyona giren Maskeli Süvari filminin tişört serisi ile beyaz perdeyi gardırobunuza taşıyor. 11 farklı tişörtten oluşan özel seri Loft mağazalarında sizleri bekliyor. Efsane jean markası Loft, geçtiğimiz günlerde vizyona giren Maskeli Süvari filminin en heyecan verici sahnelerini kıyafetlerinize taşıyor. 11 tişörtten oluşan erkek koleksiyonu ile Loft, herkesin kendini özel hissetmesini sağlıyor. Geçtiğimiz günlerde Türkiye’de vizyona giren ve Gore Verbinski’nin yönetmenliğinde Johnny Depp’in başrolünde oynadığı film, Vahşi Batı’da geçen bir hikâyeye dayanıyor. ‘Bu tişörtlerin başrolünde kim var?’ sloganıyla herkese Maskeli Süvari filminin karakterlerinden olmaya davet eden Loft, sınırlı sayıda tişörtler ile maceraya adım atmanızı sağlıyor. Türkiye genelinde 63 mağaza ile hizmet veren Loft, Maskeli Süvari tişörtlerine sahip olmak isteyen herkesi mağazalarına bekliyor.

Yaz modası sağlıkla bir araya geldi Klimalı ayakkabı üretimi ile sektörde farkını kanıtlayan King Paolo, bu sezon da tasarladığı yepyeni kadın ve erkek ayakkabı koleksiyonu ile moda ile rahatlığı bir arada sunuyor. Birbirinden farklı model ve renk seçenekleriyle King Paolo, hem modaya yön veriyor, hem de sağlıklı adımlar atmayı sağlıyor. King Paolo, ayakkabı tutkunlarının yüzünü bu sezon da güldürüyor. Yazın en son trendlerini ayaklara yansıtan King Paolo, ayak sağlığından ödün vermeden hem kadın hem de erkeklerin keyifle giyeceği yepyeni koleksiyonunu görücüye çıkarıyor. Bir giyenin bir daha vazgeçemediği King Paolo ayakkabıları, giyenleri şıklıkla birlikte sağlıkla buluşturuyor. Yaz sezonunun vazgeçilmez renkleri beyaz, açık kahverengi, bej gibi çeşitli renk seçenekleri ile hem şık hem sportif görünüm sunan King Paolo, bantlı ve bağcıklı modelleriyle de her zevke hitap ediyor.

60

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

KISA KISA

‘’Theorie de Yaz modası ‘’

U.S. Polo kadınları yaz şıklığını yansıtacak U.S. Polo Assn. tatilde yaz sadeliğinden ödün vermek istemeyen kadınlara hem şık hem rahat elbiseler sunuyor. U.S. Polo Assn. kadınları, sezonun öne çıkan parçalarından, krem, turuncu ve lacivert renklerdeki verev çizgili dizüstü elbiseyle göz dolduruyor.

Altın rengi tokalı örgü kemeri ile birlikte sunulan elbise, lacivert babet ve krem saplı lacivert bir çantayla tatil için şık ve rahat bir kombin oluşturuyor. U.S. Polo Assn., pantolondan vazgeçmeyen kadınlara ise beyaz, lacivert, taş ve somon renklerdeki chinopantolonlar ve polo yakalı pembe tişörtve gömleklerden oluşan romantik kombinler sunuyor.

62

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

2013 İlkbahar-yaz koleksiyonun da net çizgileri, modern tasarımları, farklı renk ve kalıplarıyla erkek modasının öncü markasıTheorie, yaz alışverişinde farkını ortaya koyuyor. Modern, stil sahibi erkeklerin tercihi Theorie, yaz sezonunda da renkleri ve enerjisi ile ön planda. Theorie erkeğini dinamikleştiren modeller, hem şık hem de rahat görünmek isteyen erkeklerin imdadına yetişiyor.

Pantalon, gömlek ve t-shirt larda uyguladığı fit kalıpları tercih eden Theorie erkekleri, kendine güvenli, genç ve dinamik gösteriyor. Sezon indiriminden faydalanarak gardolabınızı yenileyebilirsiniz. Theorie sezon indirimleri ile, rahat, iddialı, modern, erkeksi, klasik, spor, şık, ciks, farklı, zengin model, renk seçenekleri ile raflarda sizleri bekliyor. Erkeğin ihtiyacı olan A’dan Z’ye tüm ürün gamlarını çatısında toparlayan, her tarza hitap eden model seçenekleri ile, 25 kendi mağazalar zinciri yanısıra, Türkiye geneli 350 satış noktasında sizleri bekliyor.

Intersport’ta indirim rüzgarı devam ediyor Dünya markalarını tek çatı altında toplayan Intersport, yüzde 60’a varan indirimlerle spor tutkunlarının yüzünü güldürüyor. Ağustos ayında geçerli olacak indirimler arasından sizi ve sevdiklerinizi spor için motive edecek ürünler bulmanız mümkün. Intersport mağazalarında bayram havası esmeye başladı. Intersport, yüzde 60’a varan indirimi spor tutkunlarına müjdeliyor. Kalite, şıklığı ve spor ürünleri teknolojilerini bir arada sunduğu ürünlerle sporu yaşamın merkezine taşıyan Intersport, yüzmeden, tenise, futboldan, fitnessa kadar aradığınız tekstil ve ayakkabı ürünlerini uygun fiyatlarla hem mağazalarında hem online satışta müşterilerine sunuyor.

KISA KISA

Ayağınız bayram etsin Türkiye’de ilk su geçirmez ayakkabıyı üreten Scooter, bayram alışverişinde, geniş ürün yelpazesiyle uygun seçenekler sunuyor. Kalitenin yanı sıra ayak sağlığına önem verenlerin vazgeçilmez tercihi olan Scooter, bayramda da şıklığınıza şıklık katacak. Scooter ’ın birbirinden şık modelleri bayram alışverişinize zevk katacak. Model yelpazesini her sezon yenileyen Scooter, koleksiyonundaki süet ve nubuk modellere deri aksesuarlar eşlik ediyor. Scooter koleksiyonunda bayram alışverişiniz için birbirinden farklı birçok seçenek yer alıyor. Koleksiyonunda birbirinden farklı birçok modele sahip olan Scooter, bayramda, kendinize ve sevdiklerinize birbirinden şık alternatifler sunuyor.

Aker bayram indirimiyle stilinizi tamamlıyor Saf ipek ve özgün tasarım çizgilerini bütünsel bir uyum içinde harmanlayan Aker; eşarp, çanta ve giyimden oluşan zengin koleksiyonlarıyla bayramda stilini yeniden keşfetmek isteyenleri bekliyor. Aker, saf ipekten harikalar yaratan eşarplarıyla, kadınların bayramda ve diğer tüm özel günlerinde stillerine hak ettiği değeri veriyor. Dünyada ilk kez nanoteknoloji ürünü, su ve leke tutmayan ipek eşarp üretimini gerçekleştiren Aker, ileri teknoloji üretim sistemi sayesinde, desenlerinin parlaklığını ve netliğini ömür boyu garanti altına alarak, güzelliğinize gölge düşmesine engel oluyor.

Ten ile temas etmesi halinde lavanta veya gül gibi yazdan esintiler taşıyan kokular duymanızı sağlayan Aker eşarplar, pastel renklerin dengeli uyumu ve kokusuyla kadınların kendilerini her an özel hissetmelerini sağlıyor. Birinci sınıf ipek ve keten malzemeleriyle yazın rahat bir kullanım sağlayan Aker çantalar, zengin desenleri ve renk seçenekleriyle yazdan esintiler taşıyor.

Aker ipek şallar; ipek, viskon ve çift taraflı olmak üzere farklı modelleriyle, her stile hitap ediyor. Romantik çizgileri %100 saf ipek dokusuyla birleştiren Cacharel, özel anlarınıza değer katan modelleriyle öne çıkıyor.

Sınırlı sayıda üretilen 2013 yaz koleksiyonu Cacharel eşarpları, natürel renkler ve kendine has stiliyle tüm moda severlerin beğenisine sunuluyor.

64

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

SOOBE ile bayram coşkusu Birbirinden farklı zengin konsept çeşitliliğiyle çocukların kıyafetlerine renk getiren, Türkiye’nin bebek ve çocuk giyim markası SOOBE, Bayram döneminde de kız ve erkek çocuklara sunduğu yepyeni ürünlerle, eğlenceli, uygun fiyatlı ve kaliteli koleksiyonlarını sunuyor. Gökkuşağının tüm renklerini ve sezonun en trend çizgilerini çocuk kıyafetlerine yansıtan SOOBE, bayram döneminde canlı, enerjik, eğlenceli ve ailelerin bütçesine uygun fiyatlar sunduğu geniş ürün gamıyla dikkat çekiyor. Birbirinden farklı zengin konsept çeşitliliğiyle çocukların kıyafetlerine renk getiren SOOBE, kızlar için pembe tonlarını kontrast renklerle canlandırarak kızların dünyasına yenilikler katmanın yanı sıra, erkek çocuklar için ise alışılmışın dışında mavi tonlarını enerji verecek sarılar ve turuncularla süslüyor.

Yumuşak kumaşların kullanıldığı bayram koleksiyon ürünleri 0-12 yaş bebek ve çocuk sağlık standartlarına uygun kimyasal içermeyen içerikte kullanılıyor.

KISA KISA

Sertex’le evlerde çifte bayram yaşanacak

Bu yaz Dockers serinliğini yaşayın Erkekler için yaz günleri zor geçer. Sıcak günlerde hangi kıyafeti seçtiğiniz önemli ve yaz için alacağınız kıyafetlerde dikkat etmeniz gereken bazı noktalar var. Görünüş her zaman önemli olsa da, her şey görünüşten ibaret de değil. Sıcaklık en yüksek seviyeye ulaştığında erkekler hem işlevsel hem de stil sahibi kıyafetlere ihtiyaç duyar. İşte Dockers® erkeklerin bu ihtiyaçlarına yönelik her türlü “gardırop çözümünü” sunuyor. Sıcakta önemli olan, vücudu terletmeyecek, hava alan kıyafetler seçmek. İnce iplikten, gevşek örgüler ve daha gözenekli malzemeler kıyafetlerin havayı geçirmesini sağlar. Hafif, ince pamuk poplin, Madras ya da keten gibi hafif kumaşlar yaz için mükemmel seçimler olabilir. Dockers® bu yaz, her ortama uygun mükemmel bir keten gömlek ve pantolon koleksiyonu sunuyor. 2013 yaz koleksiyonunda, erkek giyiminin vazgeçilmezi keten kumaş. Cildinize nefes aldıran hafif keten kumaş, eşsiz bir dokuya sahip. Gömlek tercihlerinde, Madras kumaş da erkekler için iyi bir seçim ve özel ekose desenine sahip olsun ya da olmasın, yazın en popüler kumaşlarından biri. Madras kumaş, poplin çözgü ipliğinin ince ve kalın boyutlarıyla dokunarak elde edilen soluk ve çukurlu bir kumaş. Çukurlu dokusu sayesinde düz örgüye göre vücudunuza daha fazla nefes aldırıyor ve daha hızlı kuruyor.

66

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Döşemelik deri, süet ve kumaş sektöründe trendleri belirleyen ve sahip olduğu teknik özelliklerle öne çıkan Sertex, evlerde bayram havası estiriyor.

Sertex’in Gardenya koleksiyonu bu bayram evlerinize zengin desen ve renk çeşitliliği ile estetik bir hava katıyor. Geleneklerimizi yaşattığımız bayram günleri yaklaşıyor. Salonların kapılarını misafirlerine açarken en güzel takımlarını, eşyalarını sergileyen evsahipleri tatlı bir telaşta. Evinde çifte bayram yaşamak ve konuklarını farklı bir bir atmosferde ağırlamak isteyenler Sertex’in yepyeni koleksiyonu ile tanışıyor.

Kalite ve modayı bir araya getiren Sertex, Gardenya koleksiyonuyla evlere farklı bir hava getiriyor. İç mekanların tasarımında saten dokusu, zengin desen ve renk çeşitliliğiyle fark oluşturan Sertex Gardenya koleksiyonu, koltukların tamamında ya da berjer ve yastıklarlada kullanılabilen estetik çözümler sunuyor.

KISA KISA

Lee®’nin tulumu geri dönüyor Tulumu ilk keşfeden marka olarak tanınan Lee ®’nin yaz koleksiyonu için özel olarak tasarladığı orijinal tulum modeli adeta denim mirasından hayat buluyor. Marka, kolsuz tek parça olan tasarımı sayesinde köklerine geri dönüş yaparken şehrin asi ruhunu yansıtıyor. Rahatlığı ve şıklığı bir arada sunan özgün parça, yaz gecelerinden günlük hayata kadınların dikkatini çekiyor. Günlük stili sıradanlıktan kurtaran markanın keskin hatlı tulum modeli yaz gardolabında yerini alıyor.

Eyüp Sabri Tuncer’den doğal banyo tekstil ürünleri Banyo tekstili evlere kişilik kazandıran ve kalite katan ürün gruplarının başında geliyor. 1923’den bu yana birbirinden özel ürünleri ile sektörün öcülerinden olan Eyüp Sabri Tuncer, yılların deneyimi ile şimdi de Türk hamamının geleneksel ürünlerine hayat veriyor. Banyo tekstili denince akla gelen “havlu, kese, paspas, bornoz, peştamal, bone, terlik” gibi pek çok ürünü EST1923 markası altında satışa sunan Eyüp Sabri Tuncer, sade bir şıklık ile birlikte geleneksel renk ve desenlerin harmanlandığı seçenekler ile her zevke hitap ediyor. Ev bakımı, kişisel bakım, doğal ve organik banyo ürünlerine bir de tekstil ürünlerini ekleyen Eyüp Sabri Tuncer, pamuk tarlalarından özenle toplanan yumuşacık pamuk ile üretilen EST1923 ürünleriyle cildinize yumuşacık bir dokunuş sunuyor. Yüzyıllardır süregelen Anadolu dokuma sanatının doğallığını çevre ve insan sağlığını ön planda tutan yapısı ile de hissettiriyor.

68

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TAS

Adnan Ege Kutay 1989’da Istanbulda dogdu.

2008 yilinda Istanbul Teknik Universitesi Moda Tasarim Bolumu SUNY programina basladi. 2012 yilinda Tuncin Uner ile birlikte Tuncin. Ege erkek markasini kurdu. Milano’da sergiledikleri ilk koleksiyonlari ITU Fashion Show 12 birincisi oldu. Mayis 2013’de FIT -ITU den mezun oldu. Mezuniyet koleksiyonu FIT defilesinde podyuma cikmistir. Stajina ARMANI EXCHANGE’de devam etmektedir.

The Genius Behind Art Deco The Genius Behind Art Dec o

ASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

Art Deco is an eclectic and design style that began in Paris in the 1920s and flourished internationally throughout the 1930s and into the World War II era. Art decore presented elegance glomour, functionality and modernity. The use of stepped forms and geometric curves, chevron pattrns, ziggurat - shapes, fountains, and the sunburst motif are typical of Art Deco.

c o The Genius Behind Art Deco The Genius Behind Art D

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TAS

Anıl Aydın 1986 İstanbul doğumlu Anıl Aydın İstanbul Teknik Üniversitesi ve Fashion Institute Of Technology ortak diploma programının Moda Tasarımı Bölümü 2013 mezunlarındandır. Istanbul’da Dilek Hanif Atölye, Damat ADV Tween Orka Grup bünyelerinde, New York’ta ise Loft, Urban Outfitters ve Ann Taylor gibi markalar icin tasarım yaptığı Gauge by Design bünyesinde staj yapmışve 2010 yılında İstanbul’da düzenlenen tekstil ve hazırgiyim konferansı Bridges Of Fashion’a tasarımları ile katılmıştır.

RE SUBLIME NATURE SUBLIME NATURE SUBLIME NATURE

ASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

Sublime Nature koleksiyonu, binicilikten (horseback riding) etkilenmiş olup, doğadan edinilen renk algısı ve dokular harmanlanarak hayat bulmuştur. İlk look’ta binicilik teması günlük hayata fonksiyonel detaylar yardımı ile işlendi. Üç versiyon olarak kullanılabilen tasarım, ceket, palto ve vest olarak kullanılabiliyor. İkinci look ise pamuklu kumaşlar yardımı ile binicilik temasının posh bir yansıması olarak niteliğinde. İlk look yün ve örme kumaşlardan yapılmış olup, ikinci look’ta tamamen pamuklu kumaş kullanılmıştır.

RE SUBLIME NATURE SUBLIME NATURE SUBLIME NATURE

PAZAROLA

Bilsem ne zaman nerede...

Uzaklardaki oğlumuzla oralardaki havalardan konuşurken öğrendik, 22,8 derece ile 1899’dan beri temmuzun en serin günüymüş. Yüzyıldan fazla bir zamandır, meteorolojik bilgilerin kaydının tutuluyor olması bana daha enteresan geldi. Hepimizi ilgilendiren kısa ve uzun vadeli hava tahminlerinin bu bilgi birikimi sayesinde yapılabildiğini hatırladım...

Pazarlamacılar ve reklamcılar hem havaların, hem de insanların nasıl seyredeceğini tahmin etmekle yakından ilgileniyorlar. Müşterilerine “Berbere gitme vaktiniz geldi, 30 metre ilerideki berberde dört gün için geçerli bir indirimden yararlanabilirsiniz” türünden mesajları gönderebilecekleri günlerin hazırlığını yapıyorlar.

Hâlihazırda araştırmacılar, ellerindeki verilerden ve o anda nerede bulundukları bilgisinden yola çıkarak, belli insanların bir iki saat içinde nerelere gidebileceklerini tahmin edebiliyorlar. Hayat tarzlarını, yaşayışlarını takip edebildiği insanları, belki kendilerinden de daha yakından tanıyıp, hareketlerini öngörebiliyorlar. Ama uzun vadeli tahminler yapmak pek o kadar kolay değil, yapılsa da tutmuyor. Du. İki araştırmacı, (Salidek ve Krumm) insanların günler ve aylar sonra belli bir saatte nerede olabileceklerini kestirmek gibi devasa bir işe kafayı takmışlar ve üçyüz gönüllüyle bir deney yapmışlar.

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

Her birine GPS cihazları vererek, an be an ne zaman, nerelerde bulunduklarının kaydını tutmuşlar. Ellerindeki 50 milyon lokasyon verisini analiz edip, kişilerin hareketlerinin uzun vadeli tahminlerini çıkarabilmek için Far Out adlı özel bir program kullanmışlar.

Program, herhangi bir dış müdahale olmaksızın, eldeki verilerden anlamlar çıkarıp, her kişinin hayatındaki rutinleri otomatik olarak keşfetmeye çalışıyormuş. Haftalar ve aylarca değişmeden tekrarlanan günler, saatler ve yerlerin farkına varıyor, buna dayanarak tahminler geliştiriyormuş.

Program bir yandan hareketlerdeki “düzen”leri yakalamaya çalışırken, bir yandan da tahminleri ve gerçekleşenleri karşılaştırıp, kendini geliştiriyormuş. Bireyler, hayatlarında “düzen bozucu” bir şeyler yaptıklarında program bunu derhal fark ediyor ve kendini yeni duruma adapte ediyormuş.

Araştırmacılar, bu çalışma sonucunda, insanların hareketlerinin kısa vade bir yana nispeten uzun zaman dilimleri için bile oldukça öngörülebilir olduğunu tespit etmişler.

PAZAROLA 76

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

Henüz deneme safhasındaki bu proje ticarileştirildiğinde, hayatımıza ne kadar çok insanın karışabildiğini, pek çoğunun farkında olmasak da, tercih ve davranışlarımızı etkilemek için ne büyük bir güce sahip olacaklarını anlamamız için çok zaman geçmeyecek. Öyle görünüyor.

DENGE

Azınlık despotizmi!

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

DENGE 78

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

İki oyuna bir bilet, bir biletle iki oyun, bu oyunlar bedava!

Duydunuz mu?

Hisseli Taksim Kumpanyası, bayramdan sonra konserlerine devam edecekmiş.

Taksim’den başlayacak isyan ateşi, tüm ülkeye dalga dalga yayılacakmış. Bu defa daha değişik kombinezonlarla sahne alacaklarmış.

Geçen sefer olmamış, ama bu sefer tamammış.

Ve daha neler neler..

Ne diyelim?

-Fazla tıraş, sadece cildi değil, ahlâkı da bozar!

Biz bu filmi çok gördük. Bizim coğrafyamızda, bir dizi “meçhul ve meşkuk” ideal uğruna gladyatörlük yapmak, İttihat ve Terakki Fırkası’ndan miras kalan bir takıntıdır. Gladyatörlere düşen, efendilerinin dikte ettiği rolleri oynamaktır. Görüş mesafeleri, arena ve rakipleri ile sınırlıdır. *** Sevgili monşerler..

Kabul etmek gerekir ki, Kasım 2002? seçimlerinden? bu yana, bir türlü belinizi doğrultamadınız.

Haliyle, geçmişten devraldığınız imtiyazlarınızı kaybetmekten korkuyorsunuz.

Sizin için önemli olan, haklı olmak değil, imtiyazlı olmaktır. Tıpkı Mısır’daki darbeci firavunlar gibi.

Size göre: -Demokrasi, çok su götüren bir ayrandır, ayak takımının despotizmidir.?Dahası..

-Bu millete güvenilmez. Bu milleti boş bırakmaya gelmez. Boş bırakılırsa, ya davulcuya varır ya da zurnacıya.. Nitekim, varmadı mı? *** Sormak durumundayız: - Bu ülke sizin çiftliğiniz mi?

Mesela..

-Güçlülerin zayıfları ezdiği -Siyasetin ekonomiye, hiyerarşinin ehliyete, karanlık ilişkilerin, hukuka baş eğdirdiği -Sistemi sorgulayanların cezalandırıldığı, insanın ve insani değerlerin aşağılandığı bir ülkeye ne dersiniz?

Gözünüz bir yerden ısırıyor mu? Tam da size göre değil mi? *** İnsaf ve iz’an sahibi bir yabancı sosyolog, dış destekli Taksim Koalisyonu’nu ve Mısır’da olup biteni şöyle tanımlıyor: -“İmtiyazlı elitlerin, azınlık despotizmi” (minority despotism of the privileged elites) İsterseniz, Beyoğlu meyhanelerinde kafa çekerken, bunun üzerinde de biraz düşünün. Önünüze konulan kırmızı şala, sürekli kafa atmaktan vazgeçin.

Gerçeklerle yüzleşmeye çalışın, siz de rahatlarsınız, ülke de rahatlar.

İNCELEME

Türk tekstil sektörünün sorunları ve çözümü üzerine bazı düşünceler Yrd. Doç. Dr. Vedat Özyazgan İstanbul Aydın Üniversitesi Müh-Mim. Fak. Tekstil Müh.

80

Tekstil sektörünün geçmişten günümüze, hem

şunlardır;Sektörde gelişmiş bir alt yapı ve yeterli

üretim hem de ihracat açısından büyük potan-

deneyime sahip olma, Uluslar arası rekabet dene-

siyeli bulunmaktadır. Bu potansiyeli hedef pazar-

yimi, Yeni teknolojilere ve modaya uyum sağlaya-

lar ve yenilikçi ürünlerle ileriye götürmek müm-

bilme, Uluslar arası şartnamelere uyum ve çevre

kündür. Türk tekstil sektörü teknoloji düzeyi,

dostu üretim konusundaki deneyim, Lojistik, ula-

ekonomik etkinliği ve sosyal etkileşimi itibariyle

şım ve iletişim konularındaki altyapının sağlamlı-

ülkenin önde gelen sektörlerinden biridir. Tekstil

ğı, Gelişmiş ülkelere göre genç nüfusun yarattığı

sektörümüzün ürün kalitesi ve üretim teknolojisi

rekabetçi işgücü maliyetleri, Sektörün girişimci

çağdaş dünya standartlarındadır. Sektör yaygın

ruhu ve yetişmiş işgücü mevcudiyetidir.

yan sanayi ağı ile birlikte birçok kişiye istihdam

Üretim süreçleri, kaynaklar ve girdiler açısından

sağlamaktadır. Tekstil sektörünün bugünkü ko-

güçlü yanlarımız da şunlardır; Hammadde ve

numunu daha da güçlendirerek sürdürebilme-

malzeme zenginliği, Ürün ve süreç çeşitliliğin-

si için, teknoloji çağını iyi takip edebilmesi, bil-

deki zenginlik, Esnek ve hızlı üretim, hızlı karar

gi yoğunluğu ve katma değeri yüksek ürünlere

verebilme yeteneği, Kişisel talebe yönelik küçük

yönelmesi gerekmektedir. Bunun içinde ÜR-GE

ölçekli işlere yatkınlık, Toplam üretimimizin yarı-

ve AR-GE çalışmalarına önem vermesi, bu çalış-

dan fazlasının on yaşından genç makine parkıy-

malar için de kaynak ayırması gerekmektedir. Di-

la gerçekleştiriliyor olması, Genç ve eğitilebilir

ğer taraftan, tekstil sektörü teknoloji ve girdiler

ülke nüfusu olarak sıralanabilir.

açısından önemli ölçüde diğer sektörlere bağım-

Zayıf bulunan ve iyileştirilmesine gerek duyu-

lıdır. Makine, kimya, elektrik-elektronik, bilişim,

lan yanlarımız ise şunlardır; Öz kaynak yetersiz-

malzeme ve eğitim alanlarıyla etkileşim içinde

liği, risk sermayesi noksanlığı, işletme sermayesi

sağlanabilecek bir teknolojik gelişimin oluştura-

ve nakit akışı yönetme becerisindeki eksiklikler,

cağı sinerji, tekstil sektörünü olduğu kadar diğer

Yüksek girdi maliyetleri, Küresel entegrasyonun

sektörleri de etkileyecektir. Topluma yüksek oran-

ve küresel ağ-yapılara katılımın yetersizliği, Mar-

da istihdam sağlayan tekstil sektöründeki geliş-

ka oluşturulamaması, Kayıt dışı ekonominin bü-

menin, toplumun refahı üzerindeki pozitif etkisi

yüklüğü, Teknoloji geliştirme ve AR-GE eksikliği,

de yadsınamaz. Türkiye’nin coğrafi konumu ne-

Uluslar arası ve ulusal AR-GE fonlarından yete-

deniyle Avrupa Birliği, Rusya ve Türk Cumhuri-

rince yararlanılamaması, Bilişim teknolojilerinin

yetleri pazarlarına yakın olması ve bu ekonomiler

sektördeki uygulamalarının yeterli düzeyde ge-

ile gelişen ilişkiler, ülkemizin önündeki en önem-

lişmemiş olması, Tekstil makineleri ve tekstil kim-

li fırsat olarak görülmektedir. Bu fırsat alanlarını

yası sanayilerinin zayıf olması, Kalite kontrol, sü-

değerlendirmemizi sağlayacak güçlü yanlarımız

reç otomasyonu ve sanal üretim teknolojilerinin

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

İNCELEME

yeterli düzeyde gelişmemiş olması, Ülke içi ve

de katkı ve etkisinin artması lojistik, pazarlama,

dışı benchmarking (Kıyaslama veya başkaların-

müşteri ilişkileri gibi hizmetleri rekabet açısından

dan öğrenmek anlamları ile ifade edilen benc-

daha da önemli kılmaktadır. Avrupa’nın tekstil

hmarking; bir kuruluşun, kendi sektöründen ya

sektöründeki en büyük sorunu ve bu sektörden

da dışından başarılı bir kuruluşu referans ala-

çıkmasının sebebi hammaddenin (pamuk/keten/

rak performansını mümkün olan tüm şekillerde

yün) kendi ülkelerinde yetişmemesidir. Sömür-

karşılaştırıp mevcut olan durumdan daha iyisini

geler 1950’lerden sonra hızla “bağımsızlaşınca”

oluşturmaya çalışmak için geliştirme ve iyileş-

Avrupa’nın, Türkiye gibi gelişen ülkelerle rekabeti

tirme sürecidir ve güçlü bir yönetim aracıdır.)

zorlaşmıştır. Ülkemizin dünya tekstil sektöründe

alışkanlıklarının olmaması, Bilgilendirici ve yön-

söz sahibi olmasının en başta gelen sebebi “pa-

lendirici sektörel strateji ve politikaların eksikliği,

muk üreticisi” olmamızdı. Ancak bir zamanlar 900

Üniversite-sanayi-meslek kuruluşları arasında di-

bin ton üretimle dünyanın sayılı üreticilerinden

yalog zayıflığı, Tekstil ve konfeksiyon sanayileri

olan Türkiye GAP sonrası üretimini 400 bin ton-

arasında gerekli sinerjinin yaratılamaması, Hu-

lara düşürmüştür. Otomotiv sektöründe gördü-

kuksal altyapı eksikliği ve fikri mülkiyet haklarının

ğümüz kurumsallaşma, kalite, sistem, araştırma-

korunmasındaki hukuki boşluklar.

geliştirme, yenilikleri takip gibi kavramlar tekstil

Yaşanan ekonomik krizler iplik fabrikalarını, baskı

sektörümüze çok uzaktır. Sektörde Sümerbank

fabrikalarını ve konfeksiyon atölyelerini vurmuş-

efsanesi sona erdirilmiş, köklü sanayici ailelerin

tur. İplik fabrikalarının yarısı kapanmıştır. Finans

kurduğu sektörün lokomotif firmaları kapanmış-

gücü olan firmalar ucuz işgücüne ulaşmak mak-

tır. Profesyonel sanayici diyebileceğimiz kişi ve

sadıyla Mısır, Sudan, Etiyopya gibi Afrika ülke-

gruplar “kayıt dışı” ile rekabet edemeyip sektör-

lerinde veya Türkmenistan, Özbekistan gibi orta

den çekilmiştir. Alt sektörlerin genel bir değerlen-

Asya ülkelerinde çözümler aramışlardır. AB’ye

dirmesi yapıldığında;ucuz kumaş üretiminin do-

üye olan Balkan ülkelerine yatırım yapan firma-

ğal olarak Afrika, Orta Asya’ya ve Uzakdoğu’ya

lar, bu ülkelerde işçiliğin artması üzerine fabri-

kaydığı görülmektedir. Geçen yıllarda sentetik

kalarını kapatmışlardır. Bundan sonra yapılacak

iplik ve pamuklu dokuma üretiminde Uzakdo-

yatırımların daha çok entegrasyona gitme, eksik

ğu öne çıkmıştır. Hindistan boyada, tekstil sek-

makine tamamlama, teknoloji yenileme şeklin-

törüne sonradan giren Güney Kore ve Tayvan

de olması beklenmektedir. Artan küresel rekabet

makine üretiminde söz sahibi olmuştur. Doku-

ve Asya kökenli düşük fiyatlı ithalat akışı ile kü-

ma makineleri konusunda Japonya önde gelen

resel ekonomide meydana gelen dalgalanmalar

üretici olma özelliğini korumaktadır. Günümüze

ve krizler, tekstil ve hazırgiyim sanayi üzerindeki

gelirsek bizim tekstil ihracatımız 20-25 milyar do-

baskıyı artırmakta ve değer zincirine yönelik stra-

lar civarında yer alırken, AB’nin ihracatı 150-200

tejik kararlara hayati önem kazandırmaktadır. Bu

milyar dolar mertebesindedir. Sadece İtalya’nın

doğrultuda, Türkiye’de değer zincirinde rekabet

tekstil ihracatı tekstil makineleri dâhil 60 milyar

gücü üzerinde etki oluşturan operasyonlar ima-

dolar’dır. Avrupa’nın bu büyük ihracatı makine

lat aşamasından perakendeye doğru kaymakta

satışları, teknik tekstiller ve nano teknolojilerde

ve hizmet operasyonlarının stratejik önemi art-

üretilmiş ürünlerden oluşmaktadır.

maktadır. Üretim sürecinde teknoloji kullanımını

Bu genel bakışın ardından tekstil sektörünün baş-

öngören ve AR-GE yatırımlarında bulunarak in-

lıca sorunlarını aşağıdaki gibi sıralayabiliriz: Tekstil

vasyonu hedefleyen firmaların rekabet güçleri-

sektöründe vizyon ve strateji eksikliği vardır. Bu

nin yükseldiği görülmektedir. Aynı şekilde özellik-

nedenle, sektördeki birçok işletme gelecekte ça-

le hazırgiyim sektöründe tasarım ve markalaşma

lışmalarını hangi yöne çevireceği konusunda ka-

değer zincirinde öne çıkan operasyonlar olmak-

rarsızdır. Bu durum, tekstil sektörünü gelecekte

tadır. Perakendenin stratejik karar alma sürecin-

sorunlarla karşı karşıya bırakacaktır. Strateji belirle-

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

81

İNCELEME

me konusunda işletmelere devletin, ticaret sanayi

işlevli tekstil ürünlerinin araştırılmasına, geliştiril-

odalarının, üniversitelerin, ihracatçı birliklerinin ve

mesine ve üretimine önem verilmek. Tekstil sek-

ilgili sivil toplum kuruluşlarının yardımı ve katkısı

törü, geliştireceği uzun dönemli stratejilerle tek-

gereklidir. Dünyadaki gelişmelere göre, izlenecek

noloji düzeyini yükselterek, orta ve uzun vadede

stratejiler tespit edilmeli, hedef ve stratejiler sektö-

Asya ve Afrika rekabeti karşısında kaybedilmesi

re aktarılmalıdır. Çin tekstilinin özellikle temel ve

olası olan “sıradan giysi ve tekstil ürünleri (com-

standart tekstil ürünlerinde yüksek rekabet edebi-

modity textiles)” üretimi yerine, “teknik tekstiller”

lirliği çok önemli bir sorundur. Yurt dışındaki rakip-

ve “çok işlevli, akıllı tekstiller” olarak tanımlanan

lere göre, enerji, doğal gaz, işçilik, vergi, sigorta

bilgi, “know-how” ve yenilik yoğun, yüksek kat-

gibi temel girdiler ülkemizde oldukça yüksektir.

ma değerli ürünlerin geliştirilmesine ve dünya

Dünya fiyatları seviyesine çekilmelidir. Diğer ih-

pazarlarına sürümüne yönelmelidir. Tekstil ter-

racatçılar gibi tekstilciler de kur riski ile karşı kar-

biyesinde enerji tasarrufu sağlayan / çevre-dos-

şıyadır. Sağlıklı bir sektör envanteri çıkarılmalıdır.

tu teknolojilerin kullanılmasına yönelinmelidir.

Tekstil, hazır giyim ve konfeksiyon sektörünün en

Tekstilde her türlü veri ve bilgi akışının elektronik

önemli sorunlarından birisi de kayıt dışılıktır. Bu

ortamda gerçekleştirilmesi sağlanmalıdır. Tekstil

durum geleceğe ilişkin doğru tahminler yapılma-

terbiyesinde kullanılan kimyasalların çevrede ya-

sına imkân vermemektedir. Ülkemizde işsizlik çok

rattığı etkiler nedeniyle dünyada, daha az zararlı

ciddi boyutlarda olmasına karşın, tekstil sektörün-

terbiye yöntemleri (biyolojik terbiye yöntemleri,

de nitelikli eleman yetersizliği söz konusudur. Bu

plazma ve iyon implantasyonu ve ultrasonik ter-

sektörde de üniversite sanayi işbirliği gerçekleştiri-

biye yöntemleri) geliştirilmektedir. Olası sınırlama-

lememektedir. Sektörün sorunu, tasarım yapama-

lar karşısında hazırlıklı olabilmek adına çevreye

mak, marka olamamak ve moda yaratamamaktır.

duyarlı üretim yöntemlerini benimsemek uygun

Tekstil şirketleri sorunlarını paylaşma ve birlikte

olabilir. Üretim tesislerindeki atık suların arıtımı ve

hareket etme noktasında zaman zaman yetersiz

terbiye maddelerinin geri kazanılması, enerji ta-

kalabilmektedirler. Tekstil firmaları çalışanlarına

sarrufu sağlayan yöntemlerin (ısı pompalı kojene-

gereken yatırımı yapmamaktadır. Tekstilde AR-GE

rasyon vb.) kullanılması, çevreyi korumanın yanı

yatırımları yeterince yapılmamaktadır.

sıra üretim maliyetlerini de düşüreceğinden, ülke-

Bu sorunlar dikkate alındığında geleceğe yönelik

miz tekstil sektörünün önemle üzerinde durması

hedeflerimizin şu şekilde olabileceği düşünülmek-

gereken teknolojik faaliyet konularıdır.

tedir: İlgili kurum ve kuruluşların, Tekstil Fakülte-

Sonuç olarak; sektörümüz bilgiye, ÜR-GE’ye ve

leri ve Araştırma Merkezlerine katkıda bulunma-

AR-GE’ye gerekli yatırımı yoğun olarak yapmalı-

larını sağlamak, Küresel rekabet gücü sağlayan

dır. İşverenlerimizin tüm yetkiyi ellerinde tutmak-

uygulamaların ve tekstil teknolojilerinin araştırıl-

tansa konusunda uzman kişilere yetkilerini da-

ması, uyarlanması ve kullanımını; sektörel ve sek-

ğıtmaları kendi yararlarına olacaktır. Bu şekilde

törler arası bilgi alış veriş ağının ve işbirliklerinin

kendileri de firmalarının ileriye atılım yapabilmesi

güçlendirilmesini sağlamak, Küresel eğilimler ve

için gerekli konulara yoğunlaşabileceklerdir. Fir-

itici güçler doğrultusunda moda/marka ve dağı-

malarımız kesinlikle çalışanlarına gerekli eğitimi

tım kanalları oluşturmak, Çok amaçlı-işlevli akıllı

vererek firmalarının vizyonunu ileriye taşıyabilir-

ve katma değeri yüksek ürünlerin ve yeniliklerin

ler. Sektörümüzdeki çoğu firma KOSGEB ve TÜ-

sunumunu, çevreyi koruyarak ve yüksek teknoloji

BİTAK gibi kurumların sundukları imkanları bile-

kullanımını artırarak sağlamak. Tekstil sektörümü-

memektedir. Bunun için üniversitelerimizle daha

zün orta vadede özgün tasarım, kalite, verimlilik,

çok etkileşime girmeleri tavsiye edilir.

pazarlama ve dağıtım yeteneklerinin geliştirilmesine, üst sınıf modaya yönelik ürünlerin ve teknik tekstillerin üretimine; uzun vadede ise akıllı ve çok

82

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

KAYNAKLAR: www.dokuipek.com erişim 27.09.2011 www.butekom.com erişim 27.09.2011

ENGLISH

Delighted exhibitors and a good mood in the sector

Techtextil 2013 closed its doors after setting unequivocal new records on both the exhibitor and visitor sides. 1,322 exhibitors from 48 countries, an increase of ten percent over the last event, presented new products for all product groups and areas of application for technical textiles and nonwovens.

Around 27,500 visitors from 97 countries, also an increase of ten percent, ensured busy exhibition stands and numerous contacts throughout the fair.

“Techtextil has once again been able to expand its unique position as the world’s leading trade fair and a must for the sector”, said Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt GmbH. “Together with Texprocess, we see a bright future for Techtextil. The records set by both fairs confirm the seminal concept of this combination of technical textiles and textileprocessing technologies.”

At the leading trade fair for the sector, visitors had the chance to discover innovations in all areas of application for technical textiles. The products on show took account of the latest trends, e.g., lightweight construction, functionality, sustainability and mobility. The novelties included sensory systems for apparel, extremely light textile reinfor-

84

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

ced concrete and natural-fibre-based composites for automobiles. In addition to the great innovativeness of the sector, synergistic effects generated by the range of products at Texprocess were very much in evidence, as reflected by the statistics on visitors from Texprocess, which reveal that around 5,400 trade visitors of the leading trade fair for textile-processing technologies took advantage of this unrivalled opportunity to attend Techtextil.

96 percent of visitors rated their visit to Techtextil as having been good to very good. Speaking on behalf of the German industry, Werner Zirnzak, Deputy Director of the Association of the Yarns, Woven Fabrics and Technical Textiles Industry (Industrieverband Garne - Gewebe - Technische Textilien e.V. – IVGT), said, “Our member companies are unanimous – this was the best Techtextil ever.

The increased number of exhibitors attracted more visitors to the fair. The first day of the fair was particularly good. Visitor quality was also excellent.”

Besides the growth in visitor numbers, there was also an increase in the proportion of visitors from outside Germany to 57 percent, which enabled Techtextil to consolidate its position as the world’s

ENGLISH

foremost meeting place for the sector. After Germany, the biggest visitor nations were Italy, France, Turkey, Great Britain, The Netherlands, Belgium, Switzerland, Spain, Poland and the Russian Federation. There were also significantly more visitors from China, Japan, Taiwan and the USA. 13 countries made presentations in national pavilions.

In addition to Belgium, China, France, Italy, Canada, Portugal, Spain, Taiwan, the Czech Republic und the USA, Great Britain, India and Croatia were represented. On behalf of the French pavilion, a satisfied Pascal Galli, Technical Textile Project Manager of Ubifrance, said, “Nearly all the 73 companies of the French pavilion had very good meetings with many visitors, mainly from Europe. The significant increase in visitor numbers was also noticed by Oliver Klein and Sören Klein, General Managers of Elmatex GmbH, “Techtextil 2013 was super! On occasions, we had so many visitors at the same time that we could certainly have doubled the number of sales representatives on our stand”, The Institute for Textile Technology (ITA) of RWTH Aachen University, which was represented on the Elmatex joint stand, was also very pleased with the quantity and quality of contacts made: “The number of visitors in the hall was excellent. We held discussions with the industry, associations, institutes and students, and made good use of the Job Wall for job offers”, said Marketing Manager Vio-

la Siegl. Numerous exhibitors used Techtextil as a platform to present their products to all target groups including customers, suppliers and journalists.

Thomas Petzel, General Manager of Freudenberg Nonwovens (Germany) was very pleased with the results of his company’s participation. “Our press conference on Tuesday was very well attended.

We met numerous customers, suppliers and potential partners from the industry and conducted many important discussions. For us, Techtextil is an important opportunity to present Freudenberg Nonwovens as the world market leader with its innovations and technologies, and a supplementary medium for initiating the dialogue with customers, suppliers and business partners.” With its eleven product groups and twelve areas of application, the concept of Techtextil once again attracted visitors and exhibitors from all parts of the textile industry and areas of application. Confirming this, Christina Kreuzwieser, Head of Marketing Communication at Lenzing (Austria), said: “For us as fibre manufacturers, Techtextil was a highlight of the trade-fair season. The whole textile chain was represented by visitors from all sectors. Particular emphasis was given to the network idea and this will certainly give a boost to many of tomorrow’s innovations. Techtextil is the right place to meet interesting, innovative companies and to promote new products.” Ten of Germany’s young and

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

85

ENGLISH

innovative companies made presentations at the joint stand sponsored by the Federal Ministry of Economics and Technology. Particularly pleased with the results of their participation in this promotional area was, for example, ras materials GmbH. “Techtextil was a great success for our company”, said Florian Soldner, Key Account Manager. “At the fair, we find exactly the right contacts for our products. With regard to visitor quantity and quality, Techtextil seems to get better from time to time.

This year, we welcomed three times more visitors to our exhibition stand than expected.”

The very good mood at the fair was not affected by the current economic situation. 79 percent of exhibitors and 85 percent of visitors rated the business climate in the sector as good. According to a study

by Germany Trade&Invest, the sector will continue to expand in future thanks to no small extent to the intensive research and development activities.

This was confirmed by Dr Wolf-Rüdiger Baumann, Director General of the Confederation of the German Textile and Fashion Industry: “Today, technical textiles account for 50 percent of the turnover of the German textile and fashion industry. Our member companies rank among the world leaders and, with their presentations at Techtextil, leave no doubt that they deserve this position. The future belongs to innovative textile products and Techtextil is growing continuously in significance for the sector on both the national and international planes.”

Thus, investments in innovations and the presen-

86

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

tation of new products are and will be an increasingly decisive factor for the success at the fair.

In view of the large number of discussions, the high visitor quantity and quality and the huge product spectrum on show, many exhibitors said they would be in favour of a fourth day for Techtextil.

Responding to this proposal, Messe Frankfurt’s Detlef Braun said, “We must firstly await an exact analysis and the results of further discussions before making a final decision.” Complementary programme and special shows very popular A comprehensive complementary programme showed the latest trends from the fields of technical textiles, nonwovens and functional apparel textiles. At the Techtextil and Avantex Symposiums, over 400 participants heard about current trends in the sector.

In 66 lectures and presentations, renowned speakers offered insights into new ideas, projects, products, materials and technologies. The Techtextil and Avantex Innovation Awards were presented on the Monday evening before the fair opened (10 June). From 85 entries, the jury of experts selected nine developments for an award and one project for an honourable mention. There were also ten winners, including two special mentions, in the ‘Textile Structures for New Building’ student competition organised by Messe Frankfurt in cooperation with the international Tensinet association. The special shows in Halls 4.1 and 3.1 presented the award-winning products in an impressive and aesthetically pleasing way.

ENGLISH

Techtextil and Texprocess generate powerful synergistic effects “Techtextil and Texprocess have once again set new records”, said a delighted Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt GmbH, commenting on the results of the textile trade-fair double. Around 40,000 visitors from 113 countries came to find out about the latest innovations and trends in the sectors. “With an increase of 15 percent compared to the previous events, the two leading trade fairs confirmed the worldwide significance of technical textiles and textile-processing machinery”, added Detlef Braun. A total of 1,652 exhibitors from 56 nations presented their latest products and innovations, an increase of eight percent over 2011. Technical textiles have become commonplace in many fields, e.g., in apparel technology, automobile manufacturing and the secu-

88

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

rity sector, and they place special demands on textile-processing machines and plant. This high-tech equipment can process almost everything from light to very heavy materials – from functional garments, via car seats and safety belts, to aircraft interiors. The trade-fair double combines all these aspects and thus generates powerful synergistic effects on both the exhibitor and visitor sides. For the 15th time, Techtextil underscored its position as the Premium international event for the technical textiles and nonwovens sector. From 11 to 13 June, 1,322 exhibitors from 48 countries presented their future-oriented products from research and industry. Once again, Techtextil brought together all areas of application and product groups from the technical-textiles sector to create an innovati-

ENGLISH

on platform unrivalled worldwide. The 2nd Texprocess from 10 to 13 June consolidated its position as the leading international trade fair for textile processing. 330 exhibitors from 38 countries presented their high-tech solutions and thus demonstrated the innovative potential of the sector. Texprocess covers all stages of the textile-processing chain with a comprehensive product spectrum stretching from design and cutting, via sewing, joining, embroidery and knitting, to finishing, textile printing, logistics and IT. “Exhibitors and visitors from all segments were enthusiastic about the future-oriented concept of Techtextil and Texprocess.

In particular, the descriptive application examples

to be seen at the two events confirmed the innovative character of our exhibitors”, said Detlef Braun. “The results in 2011 were excellent and the fact that we have been able to improve on them so clearly underscores the successful strategy of our trade-fair double.” At 95 percent, the high degree of satisfaction on the visitor side reflects the great quality of the two trade fairs, the internationality of which also increased with a total of 22,000 visitors from outside Germany attending them. After Germany, the top visitor nations and regions are Italy, France, Turkey, Great Britain, Switzerland and East Europe, including the Russian Federation, Poland, the Czech Republic and Romania.

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

89

ENGLISH

Joy of ‘Traditional Fast - Breaking Meal’ of the (OTIAD) ‘The Traditional Fast-Breaking Meal of the Association of Textile Businessmen of Osmanbey (OTIAD) organized by the Association of Textile Businessmen of Osmanbey traditionally in each Ramadan was made in the Four Seasons Hotel with the sponsorship of the İpekiş like the one in the last year. The intensive attention of the sector to the fast-breaking meal during which the FASHIONist and Osmanbey Festival was introduced which will be performed first time this year with the initiative and the experience of the OTIAD drew attention.

GEZI PARK AFFECTED NEGATIVELY The Chairman of the Board of Directors of the OTIAD, Ali Ulvi Orhan who dealt with each guest separately emphasized that blessed Ramadan month in which we live now is the month of grace, mercy, abundance, tolerance and aid during his opening speech with respect to the agenda of the sector and the country and continued his speech as follows: “I thank you İpekiş Company among the leading firms of our sector which became the sponsor of our nice organization this year like the last year. In the recent days, our world and our co-

90

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

untry experience a fast political, social and economic mobility. Signals of the beginning of a new era in the world are being given in the recent months by the explanations of the Chairman of the Federal Reserve of the USA, Ben Bernanke, in short there are signals indicating that the foreign currencies in the developing countries will return back to the America. Regarding the countries whose current account deficit is high like our country, we forecast that this naturally will cause at first instantaneous rises in the prices of the foreign currencies and rises of interest rates which we will observe more in the future. I think that this will have positive sides, as you know a large part of Osmanbey exports to the foreign countries and increase of the foreign currency relieves our exporters abroad. But I know my exporters, they never like periods with ups and downs.” Chairman Orhan who mentioned about the Gezi Park events and stated that they support the Peace Process said that “We respect the freedoms of the people to express them within democratic and legitimate framework, within that context, the continuance of this type of demonstrations by increasing its dose will begin to

ENGLISH

harm the interests of our country both within the country and abroad, within this scope, we think that the acquisitions obtained in a long time with difficulties will be lost in a short time.”

GÜLLE: “JOY OF OTIAD IS DIFFERENT” Following the opening speech, Chairman of the Board of Directors of ITHIB İsmail Gülle made a speech. Emphasizing that the organization made by the OTIAD created a separate joy each year, Gülle stated that “All fast-breaking meals are good, all tables are full and very good, but the joy of the OTIAD is better. We all must pay attention to the sensitivity associated with the Gezi events. I was returning to Istanbul from Germany on the first day when the events started, the German lady who made the check-in procedures had a look on me and asked me wide eyed ‘Are you going to Istanbul?’. I really will not be able to forget that moment in my life. I think that our common sense and our togetherness will not permit these. Textile sector that was sacrificed once is now well over the export of Turkey.”

TUSKON: “WE BRING CUSTOMERS FROM THE WORLD” Chairman of the Board of Directors of the TUSKON, Rızanur Meral mentioned about the importance of the export in his speech and he addressed the people of Osmanbey and to the representatives of the sector: “Dear colleagues, you are the motors of growth of Turkey. You design, manufacture, export and make a very big contribution to the welfare of Turkey. And we try to bring customers to you from the world. We host thousands of delegations each year from foreign countries. We are ready to carry you to the other places in the world, and we will go on to offer services in that direction.”

REPRESENTATIVES OF THE SECTORS MET AT THE FAST-BREAKING MEAL The Chairman of the ITHIB İsmail Gülle, the Chairman of the TUSKON Rızanur Meral, Istanbul Representative of the Republican People’s Party Faik Tunay, Assistants Mayor of the Şişli Municipality Osman Korkmaz and Vasken Cemil Barın, the Chairman of the LASIAD Gıyasettin Eyyüpkoca, the Chairman of the ÇSD Hüseyin Öztürk, the Chairman of the TIGSAD İrfan Özhamaratlı, the Chairman of the TRISAD Mustafa Balkuv, the Chairman of the ÖRSAD Fikri Kurt, the Chairman of the BATIAD Aydın Erten, the Chairman of the KYSD Osman Ege, the Chairman of the EGSD Mukadder Özden, the Assistant Chairman of the Board of Directors of the MÜSIAD Kemal Yaman Karadeniz, the Assistant Chairman of the IHKIB Kemalettin Güneş, the Assistant Chairman of the Assembly of the Chamber of Commerce of Istanbul İbrahim Doğan Salman,

the Chairman of the TTTSD Vehbi Canpolat, the Members of the Board of Directors of the OTIAD, the members of the OTIAD and a number of textile and ready-made clothing businessmen of Osmanbey and invitees attended the fast-breaking meal organized by the OTIAD. FASHIONist WILL MEET FASHION LOVERS FASHIONist evening dress, wedding dress and groom’s suit Fair, the first of which will be organized this year with the experience and the cooperation of the OTIAD which represents since 1999 the sector of Osmanbey which is one of the most important textile and ready-made clothing centers of Turkey and Istanbul and the Patika Fair Organization operating successfully in the field of boutique fair organization since 2001 will be performed on 5th-7th December 2013 in Istanbul Congress Center. The Chief of the Committee of the FASHIONist Fair to be organized in Istanbul that has taken important steps for being the capital of fashion in the recent years indicated that the FASHIONist evening dress, wedding dress and groom’s suit Fair which is expected excitedly by the sector will bring together the domestic and foreign wholesale purchasers of the sector with the manufacturing companies of evening dress, wedding dress and groom’s suit, and will ensure that professional cooperation will be concluded in the international area.

OPEN AIR SHOPPING CENTER FROM OTIAD During the OTIAD Traditional Fast-Breaking Meal organized by the family of OTIAD in Four Seasons Hotel, it was announced that one more organization will be performed which will carry the name of Osmanbey to the foreign countries. The activity which is named as “the Osmanbey Festival” and which will be organized again this year on 13th15th December 2013 for the first time will have the mission of creating the perception that it is high time for many brands to start-up in the retail sale sector as well with the sincere support of the brands which say that “I am from Osmanbey”. The Chief of the Osmanbey Festival Ö. Cüneyt Mutkan said that “As OTIAD, in line with the authorization you gave to us, we work to convey our handicraft values which we produced in Osmanbey and our brands which we call as our babies to the positions which we targeted to reach. Strong purchases of the foreign customers in wholesale sales have been the important cause of the brands of Osmanbey to move away from the retail sector and the domestic market oriented sales. The name Osmanbey should have the power to create a difference for our brands, in the same manner how the words Milano, France, Paris written under the labels of the world brands create a difference, we would like to create this difference altogether.”

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

91

ENGLISH

A third edition rich in creative proposals Creative flatbed knits have found their place of expression, their exhibition space.

In September, Première Vision will be presenting the third edition of Knitwear Solutions, a platform dedicated to creative flatbed knits.

Initiated in September 2012, this area has, in only two seasons, confirmed its legitimacy at the world’s premier fabric show. The area is designed to round out the Première Vision textile offer, and provide concrete solutions to designers, product heads and buyers specialised in flatbed knits. It also provides a real answer to the current needs at brands, whose collections have a steadily growing proportion of flatbed knits. Today, flatbed knits constitute from 20% - 40% of the ready-to-wear collections at creative brands. Visitors can now find overall product solutions across the Première Vision Pluriel shows. The complementarity of the shows’ offer lets them organise their visit efficiently, helping them elaborate their entire collection seamlessly and quickly.This new edition should definitively establish Knitwear Solutions as the event of reference in the sector. Knitwear Solutions is in full expansion, and as of September will be located in Hall 6. The aim is to give a new dimension to the area, and to strengthen the offer and visibility of the flatbed knit sector at the show.

A rich and creative offer showing strong growth Knitwear Solutions is marking a turning point this season, as demonstrated by the richness and diversity of the next session’s offer. The area already has 50 confirmed visitors, including 24 new companies, each rigorously selected by a committee of experts and international professionals. If one counts the 15 studios specialised in knits who will be presenting their work at the Indigo show (the creative textile & surface design show), the offer

92

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

ENGLISH

comes to 65 specialists in creative flatbed knits, in total, exhibiting at Knitwear Solutions. They will be showing their collections for autumn winter 14-15, their know-how and their technology.

This edition sees a significant increase in the offer of leading spinners of cashmere, wool and cotton. In addition to an international, cutting-edge and diverse selection of knitters of all sizes - from mass market to limited series - and for all markets - from mid/top-range to luxury, women’s, men’s and children’s. Knitwear Solutions also means a diverse offer in terms of natural materials - with exclusive noble fibres (alpaca, lama, etc.) classics (cashmere), fine wools, cotton - and a range of styles that includes fancy knits, complex jacquards and intarsias, large to extra fine gauges, original prints, blends of materials, refined finishings, and more. The show presents a broad spectrum of knitters from Europe (Italy, France, Spain, Portugal, Turkey), Asia (China, Hong Kong), and for the first time, South America (Peru and Bolivia), a region specialised in new noble fibres such as alpaca and lama. Also present will be spinners from Italy, China, or Bulgaria, often the leaders in their domain (cashmere, wool, or cotton), in addition to a machine and technology manufacturer from Japan. This offer is rounded out by the knit studios present at Indigo, in the north of Hall 5.

Knitwear Solutions: an area for inspiration and creativity To celebrate the creativity of the flatbed knit players, and accompany buyers in their product development, Première Vision has once again collaborated with knit designer Xavier Brisoux to create specific developments for the Knitwear Solutions fashion information forum. This season, in line with the implementation of a new approach to fashion information at Première Vision, the Knitwear Focus Forum will be inaugurated. Within the Knitwear Solutions platform, it will highlight the expertise and creativity of exhibitors through a selection of products and specific seasonal developments. For autumn winter 14 15, in a display designed by Bettina Witzel to enhance this specific activity sector, the central fashion theme at Knitwear Focus will be knit garment proportions.

The idea is to play with dimensions to shape volume differently, and give knit pieces a new and original place in the overall silhouette. From caps to dresses, and through the use of simple shapes, new measurements will be explored: unusual lengths, widened then narrowed widths, elongated sleeves, reduced shoulders, and more. Finally, to underline the common thread running through this winter edition, a hat designed by Xavier Brisoux will add a knit touch to the outfit worn by

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

93

ENGLISH

the show’s hostesses’, who wear clothes and shoes designed by Bensimon. Discover below what fashion industry professionals think about the role of Knitwear Solutions in the knit sector, followed by a preview of the 24 new companies that will be presented in the space.

A discussion on the importance of knits in collections For the third consecutive season, Première Vision is presenting this September an international, high-quality and creative selection of knitters, spinners and a machine manufacturer at Knitwear Solutions, the area dedicated to creative flatbed knits. With this initiative, in addition to the knit design studios exhibiting at the Indigo show, Première Vision seeks to provide visitors - fashion brands, designers, buyers and especially knit specialists - added solutions. Why? Because over

94

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

the past few years knits have taken a great leap forward in ready-to-wear collections, at all range levels. Each season, many brands turn directly to manufacturers and knitters. And while they may not have necessarily been expecting Première Vision in this particular area, knit designers and certain collection heads recognize the fact that the show can also play a legitimate role in knitwear on the international scene. «It would make sense to see a knit proposal with a larger presence at Première Vision. For buyers from around the world, the show is a must,» pointed out Yvan Benbanaste, creative director at Pal Zileri, a high-end ready-to-wear men’s brand from Italy. His view is similar to that of Brigitte Petithomme, a knitwear designer for Carven, Vanessa Bruno, Barbara Bui and Zapa, among others. «The show has to really play the globalization card. A space like this should welcome leaders, representatives from factories, from manufacturing sourcing, and Chinese spinners. Presenting more machine manufacturers would provide a real added-value too. That way you could show the new technologies in the sector, the research into new stitches, and more.» At Bérénice, which has made its name thanks to sweaters with knit ‘wings’ or rhinestones on the back, Corinne Leblond, collection and production head, noted that «The knit universe interests us. We work directly with manufacturers and we are always looking for new opportunities with new partners.»

All knit designers begin their discussion by making the same point: working with knits means starting from the yarn. But the same yarn can produce dozens of different aspects depending, in particular, on the number of yarns, the twist, the rib, the stitch, etc. «The possibilities seem almost endless.

Much more than in wovens. Right now, fancies play on yarn twists, multicoloured stitches and throwns. Carven paved the way and since then I don’t think there has ever been as much knit fantasy,» said Brigitte Petithomme. In fashion today, rare are the specialist brands that develop only one family of products. Growth is driven by fully expanded collections and «complete» silhouettes.

Knitwear has seized on this as an opportunity to become even more deeply integrated in collections, and develop across all seasons. With one credo: not being limited to too-basic knits. «Knitwear has always been important to us. I prefer natural materials like cotton, silk, wool, alpaca from Peru, but I also use some synthetic yarns,» said Gabriella Corteze, director of Antik Batik. And Yvan Benbanaste of Pal Zileri adds, «We must constantly innovate knits. Sales follow, in general, especially for polos with knitting decreases. They are very chic and are gaining ground over cut-and-sewn polos.

Knits are fundamental to the silhouette. They convey 3D and colour like nothing else can.»

ENGLISH

VEIT Group highly satisfied with Texprocess 2013 results “Absolutely positive“ is the VEIT Group’s bottom line in the market leader’s final evaluation of the industry’s main trade fair Texprocess. The show took place in Frankfurt in June. The Group’s presentation of both tried and tested products and upmarket innovations turned out a successful mix. At the same time, the Texprocess supplied the perfect platform for the exhibiting companies. “We are extremely satisfied with our performance at the Texprocess 2013“, says VEIT Group President Guenter Veit. „Both in numbers of visitors at our stand and in contracts signed, this year exceeded the numbers of the last Texprocess in 2011, which had already been very sucessful. The increasing number of visitors from abroad confirms the fair’s claim to be the leading international forum for innovations in the textiles industry“. At the Texprocess, VEIT Group presented its entire range of novelties: From hand irons, ironing tables and steam generators to presses, shirt finishers, form finishers and tunnel finishers, and including fusing machines and

bagging machines – everything was at display for the interested visitor, with VEIT staff being happy to explain and advise. VEIT Group’s highlight at the fair was the new fusing machine generation FX Diamond.

Under the motto „Taking fusing to the next level“, this ground-breaking machine combines VEIT’s many years of engineering expertise with Kannegiesser’s technological know-how. In September this year, the FX Diamond will be launched onto the Asian market at the CISMA trade fair in Shanghai. Even this year’s Texprocess „Innovation Award“ went to VEIT Group: for the development of the VEIT 8326 Shirt Finisher with an electronic dryness sensor for optimizing process cycles. The sensor measures the degree of moisture in the shirt’s textile fibre and automatically stops the finishing process when the shirt is dry. This will usually lead to shorter cycle times and thus to increased productivity. In brief, the dryness sensor optimizes processing times, saves considerable amounts of energy and reduces unit costs to a minimum.

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS | AUGUST | 2013

95

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

AĞUSTOS AUGUST 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 227

www.konfeksiyonteknik.com.tr

KONFEKSİYON TEKNİK AĞUSTOS AUGUST 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 227