Konfeksiyon Teknik Ağustos'15

C

L

O

T

H

AÄžUSTOS AUGUST 2015

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AKBARKOD...........................................35 ATAK MAKİNA....................................... 41 BARELLİ.................................................. 27 FİLİZ MAKİNA.........................................23 GLENGO............................................... 15 GROZ-BECKERT TURKEY......................... 5 HIGHTEX (TEKNİK FUARCILIK)............. 75 INKJET....................................................29 ITMA....................................................... 17 İHLAS ARMUTLU....................................49 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................33 İHLAS PAZARLAMA.............................. 37 İHLAS VAKFI..........................................59 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN MAKİNA................................55 MERKÜR FUARCILIK..............................69 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 NET İLETİŞİM.................................... 46-47 ORANGE NEEDLES............................... 19 ÖZBİLİM............................................... 8-9 PREMIER VISION................................... 31 SANKO.................................................A.K SEBAT KİMYA (FOMY)..........................43 SİLTER...................................................Ö.K ŞİMŞEK MAKİNA...................................25 TETAŞ...................................................... 13 TGSD...................................................... 21 TÜRK BARTER......................................... 51 TÜRKİYE GAZETESİ................................53 TÜRKİYE HASTANESİ..............................63 TÜYAP (İPLİK FUARI)..............................65 TÜYAP (İSTANBUL FABRIC)................... 71 TÜYAP (KONFEKSİYON MAKİNALARI).......39 VOLİ TURİZM.......................................... 57

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | MATSİS MATBAA HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Tevfik Bey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No:51 34290 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 624 21 11 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Müşteri taleplerinin analizi Global dünyamızda, varlığımızı sürdürebilmek için hızlı, ucuz ve kaliteli ürünler sunmanın yanında pazara sürekli yeni veya iyileştirilmiş ürün ve hizmetler sunmak, güzel bir sürprizden ziyade beklenti haline gelmiş durumda. Sektörün özellikle tasarım, artan ve değişen müşteri isteklerine göre yeni ürün ve teknolojileri de geliştirilmesine gereken önemi vermelidir. Pazarın ihtiyaçlarına cevap verebilme esnekliği ve hızı, tasarım, yeni ürün ve hizmetlerin geliştirilmesi, ürün ve hizmet kalitesi, müşteri isteklerine göre ürün ve hizmet üretimi, pazardaki ürünün yaşam süresi gibi pek çok faktör, artık maliyetlerden çok daha önemlidir.

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Küresel rekabet koşulları altında ve rakip ülkelerin sektörlere tanıdığı pozitif katkılar göz önünde bulundurulduğunda bu sektörlerde rekabet gücünün sürdü-

EDİTÖR

rülmesi büyük önem taşımaktadır.

Tekstil ve hazır giyim sektörü dünyada gerek üretim sürecinde oluşturulan katma değer gerekse ihracat gelirleri içindeki yüksek payı nedeniyle ekonomik kalkınma sürecindeki birçok ülke için önemli sektörlerden biri. Bugün gelinen noktada dünya tekstil ve hazır giyim sektörü oluşturulan markalarla ve inovasyonu ile geleceğe yön veriyor. Tekstil ve hazır giyim sektörümüz için üretimde başarı; tasarım, inovasyondan ve markalaşmadan geçiyor.

Türkiye tekstil ve hazır giyim sektörü bir bütün olarak bugün en fazla dış ticaret fazlası veren sektörlerdendir. Buna ek olarak oluşturduğu istihdam ile işsizliğin azalmasına ve toplumun refahına çok ciddi düzeyde katkıları bulunmaktadır.

Sektör, ürün kalitesi, moda ve trendleri belirleme gücüne sahip tasarımları ve yüksek teknolojisi itibarıyla gelecekte global ticarette adından daha fazla söz ettirecek potansiyele sahip. Uluslararası alanda yaşanan gelişmelere uygun

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

stratejilerle ülkemizin en temel sektörlerinden olan tekstil sektörümüzde büyük bir atılım gerçekleştirebilecek yeteneğe sahip bulunuyor. Ülkemizin ekonomik yapısının bilgi ekonomisine dönüşmesi için yapılan çalışmalardan tekstil sektörü de kendine düşeni yapmak ve değişimi yakalamak zorundadır.

5'TEN 1 0 2 T CKER İYE'DE E B Z GRO EN TÜRK R İTİBA

GROZ-BECKERT TURKEY – KENDİ OFİSİYLE OCAK 2015'TEN İTİBAREN TÜRKİYE'DE Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş.

HABER BÜLTENİ Online kayıt olabilirsiniz

ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com

KNITTING | WEAVING | FELTING | TUFTING | SEWING

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti.

Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

6

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

2015’in ilk çeyreğindeki global iplik ve kumaş üretimi

PANORAMA

7

Global iplik ve kumaş üretimi konusunda 2015’in ikinci çeyreği için pozitif tahminler ve 2015’in üçüncü çeyreğine bakış. 2015’in ikinci çeyreğinde Avrupa ve Asya’daki iplik ve kumaş üretimi konusundaki tahminler pozitiftir.

arttı. Asya’daki iplik stokları artarken Avrupa’daki stoklar azaldı. Yıllar geçtikçe iplik stokları arttı. Avrupa’daki iplik siparişlerine bakıldığında ise 2015’in ilk çeyreğine ve yıllık baza göre azalma gösterdi. Global kumaş üretimi 2015’in ilk çeyreğinde diğer çeyreklere kıyasla azaldı. Bunun yanında en fazla azalma Asya ve Avrupa’da görüldü. Şu belirtilmelidir ki As-

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Global iplik üretimi bir önceki çeyreğe kıyasla 2015’in birinci çeyreğinde düştü. İplik üretimi Asya’da ve Avrupa’da düşerken Kuzey Amerika’da arttı. Yıllık bazda, ikinci çeyrek gelirken iplik üretimi azaldı. Azalma Asya ve Avrupa’da en fazlayken Kuzey Amerika’da ufak bir artış gözlendi. 2014’ün son çeyreğine göre dünya çapındaki iplik stokları 2015’in ilk çeyreğinde

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

10

PANORAMA

ya’nın üretimi genellikle yılın ilk çeyreğinde önceki yılın son çeyreğine göre daha az olmaktadır. Buna sebep olarak Ocak ayının sonlarında olan Çin yeni yılı tatili nedeniyle Çin yılık ilk çeyreğinde daha az çalışma saatine sahip olması gösterilmektedir. 2014’ün ilk çeyreğine göre global kumaş üretimi değişmedi.

Asya’daki üretim artarken Avrupa’daki azaldı. Dünya kumaş stokları, Avrupa’daki önemli artış nedeniyle 2015’in ilk çeyreğinde arttı. Asya ve Kuzey Amerika’daki stoklar orta derecede arttı. Yıllara bakıldığında Asya ve Kuzey Amerika’daki artış ile Avrupa’daki

azalış sebebiyle tablo karışıktır. Sonuçta global kumaş envanterleri yıllık olarak arttı. Kumaş siparişleri 2015’in ilk çeyreğinde büyük oranda yükseldi. 2015’in üçüncü çeyreğindeki iplik ve kumaş üretimine bakış Asya’da pozitifken Avrupa’da bir değişim beklenmemektedir.

2014’ün son çeyreğindeki %29’luk düşüşten sonra global iplik üretimi 2015’in ilk çeyreğinde %15 düşmüştür.

Bu güçlü azalmanın sebebi Asya’daki zayıf tablodur.

Asya’daki iplik üretimi %16 düşmüştür. Avrupa’daki üretim ise %10 azalırken Kuzey Amerika’da %4,4’lük artış gözlenmiştir. 2014’ün ilk çeyreğine göre iplik çı-

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

12

PANORAMA

kışı %31 düşmüştür. Bunun yanında Asya’da %33 azalma gözlendi. Avrupa’da ise iplik çıkışı %13 azalırken Kuzey Amerika’da %1 arttı. Diğer dönemlere kıyasla global kumaş üretimi 2015’in ilk çeyreğinde %11 azaldı. Asya’da %12 ve Avrupa’da %5 olmak üzere güçlü azalmalar tespit edildi. Yıllar baz alınarak bakıldığında kumaş üretimi değişmedi. Bunun yanında Avrupa’daki üretim %7,8 azalırken Asya’da %1’5’lik artış görüldü. Global iplik envanterleri 2015’in ilk çeyreğinde %4 arttı. Ancak Avrupa’daki envanterler %3,6 azaldı.

Yıllık bazda bakıldığında global iplik envanterleri Av-

rupa’da %5’lik azalma nedeniyle %3,6 düştü. Asya iplik stokları ise %5 arttı. Dünya çapındaki kumaş stokları 2014’ün son çeyreğine göre 2015’in ilk çeyreğinde %0,3 arttı. Stoklar Asya’da %0,3, Avrupa’da %2,2 ve Kuzey Amerika’da %0,4 arttı. Yıllar içinde ise global kumaş stokları %0,5 arttı.Kumaş stokları Asya’da %0,8 ve Kuzey Amerika’da %0,7 artarken Avrupa’da %0,9 azaldı. 2015’in ilk çeyreğinde Avrupa’daki iplik siparişleri, önceki çeyreğe gör %2’4 ve önceki yıla göre %5 azaldı. Kumaş siparişleri ise önceki çeyreğe göre %2,9 ve önceki yıla göre %0,2 arttı.

14

PANORAMA

Tekstil devleri İstanbul’da buluşacak Messe Frankfurt tarafından organize edilen Texworld Istanbul fuarı; tekstil sektörünün öncü aktörlerini, 3-5 Kasım tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda buluşturacak.

Hazır giyim, hazır giyim kumaşları ve aksesuarlarını tek bir çatı altında toplayan Texworld Istanbul fuarı; bu yıl da sektörün nabzını tutacak. Geçtiğimiz yıl, 22 ülkeden 227 firmanın yeni ürünlerini sergileyip, iş bağlantıları kurduğu fuar, 8 bin 248 profesyonel tarafından ziyaret edilmişti. Fuara bu yıl ise yaklaşık 150 katılımcı ve 6 bin ziyaretçi bekleniyor. Kasım ayında 3. kez düzenlenecek Texworld Istanbul, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin parçası olan tüm ürün gruplarını kapsıyor. Katılımcılar; pamuklu, denim, brode ve dantel, örme kumaş, gömleklik, yün ve yünlü karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek, ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp gibi ürünlerini sergileme fırsatı yakalayacaklar.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

BU YIL İLK KEZ HAZIR GİYİM VE KONFEKSİYON DA YER ALACAK Bu yıl üçüncüsü düzenlenen fuarda en önemli yenilik ise katılımcıların konfeksiyon ve hazır giyim ürünleri (kadın, erkek, çocuk), spor giyim, mayo, iç çamaşırı, pijama, takım ürün gruplarını da sergileyecek olmaları. Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım: “Paris ve New York’taki Texworld etkinliklerinin ardından, Texworld Istanbul bu güçlü uluslararası markanın yeni üyesi olarak konumunu aldı. Paris ve New York’ta olduğu gibi yılda iki kez düzenlenen fuarın

bu yıl üçüncüsünü 3-5 Kasım 2015 tarihleri arasında gerçekleştiriyoruz. Fuarda 100’ün üzerinde uluslararası katılımcı yeni koleksiyonlarını sergileme fırsatını bulacaklar. Türk moda ve hazır giyim markaları artan iç talebi karşılamak için çok çeşitli ve farklı kalitede kumaş arayışında. Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil merkezlerinden biri olduğunu göz önüne alacak olursak 3. Texworld Istanbul, sektörü bir kez daha bir araya getirmektedir. Bu yıl ilk kez fuara, hazır giyim ve konfeksiyon ürün grubu da eklendi. Katılımcılarımızın ve ziyaretçilerimizin fuarda yeni fikirler ve görüşler edinmesini, yeni iş bağlantıları kurmasını umuyoruz. Türkiye, dünyada tekstil ihracatında en büyük ilk 10 ülke arasında yer alıyor ve hazır giyim ihracatında 7. sırada bulunuyor. Resmi verilere göre Türkiye’den yapılan hazır giyim ihracatı 2013 yılına göre %8 oranında bir büyüme göstererek 2014 yılında 18.7 milyar Amerikan Dolara ulaşmıştır. Ayrıca, Türkiye ve özellikle İstanbul, coğrafi konumundan dolayı bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için harika fırsatlar sunuyor.’’

TREND ALANI VE SEMİNER PROGRAMI Texworld Istanbul süresince ziyaretçiler Texworld Sanat Direktörleri Louis Gérin & Grégory Lamaud tarafından tasarlanan Trend Forumu keşfetme olanağı bulacaklar. Trend Forum‘da katılımcı firmalara ait seçilmiş kumaş ve aksesuarlar sergilenecek.

Fuar süresince özel konferans oturumları olacak.

16

PANORAMA

Araplar iç giyimde Türkiye’yi keşfetti İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Cezayir, Suudi Arabistan ve İsrail’den de Türkiye’de üretilen iç çamaşırı ve yatak kıyafetlerine rağbetin giderek arttığını söyledi. Tanrıverdi, “İç çamaşırında Cezayir’e ihracat 6’ya, Suudi Arabistan’a ihracat ise 3’e katlandı” dedi. latının 34.2 milyar dolarlık bir pazar oluşturduğunu bildiren İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Türkiye’nin geçen yılki iç giyim ve yatak kıyafeti ihracatının ise 804 milyon dolar olarak gerçekleştiğini söyledi.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

EN BÜYÜK MÜŞTERİMİZ AVRUPA’NIN DEVLERİ İç giyim ihracatının yaklaşık üçte birinin Almanya, İngiltere ve Fransa’ya yapıldığını hatırlatan Tanrıverdi, şöyle devam etti: “Son beş yılda ihracat Almanya’ya yüzde 8, İngiltere’ye yüzde 10, Fransa’ya yüzde 31 gerilese de bu üç ülke Türkiye’nin iç giyim pazarında ilk sıralardaki yerlerini koruyor. Avrupa’dan talebin azalmasına rağmen 2010’da 606 milyon dolar olan iç giyim ve yatak kıyafeti ihracatında son beş yılda yüzde 32 artış kaydedildi. İhracat artışında Ortadoğu, Kuzey Afrika ve eski Doğu Bloku ülkelerinden gelen talep patlamasının payı büyük. Örneğin son beş yılda Romanya ve Ukrayna’ya Türkiye’nin iç giyim ihracatı 4,5 kat artış gösterdi.” Yıllardır siyasi istikrarsızlığın hüküm sürdüğü Irak ve Libya’dan iç giyim ürünlerine tam bir talep patlaması yaşandığına dikkat çeken Tanrıverdi, Her iki ülkeye iç giyim ihracatının son beş yılda yaklaşık 8 kat arttığının altını çizdi. Tanrıverdi, şunları söyledi: “Geçen yıl Irak’a 28,5, Libya’ya 19,5 milyon dolarlık iç giyim ihracatı yaptık. Cezayir’e iç giyim ihracatımız ise yaklaşık 6 kat artışla 35.8 milyon dolara çıktı. Suudi Arabistan ve İsrail’den de iç giyim ürünlerine rağbet giderek artıyor. Türkiye’nin Suudi Arabistan’a iç giyim ihracatı beş yılda üçe katlanarak 14,7 milyon dolar oldu. İsrail’e iç giyim ihracatımız ise son beş yılda yüzde 84 artış gösterdi. Geçen yıl İsrail’e 11.8 milyon dolarlık iç giyim ürünü sattık.”

Türkiye’de üretilen iç çamaşırı ve yatak kıyafetlerine bazı Doğu Avrupa ülkeleriyle Ortadoğu ve Kuzey Afrika’dan talep patlaması var. Son beş yılda iç çamaşırı ihracatı Irak ve Libya’ya 8, Cezayir’e 6, Romanya ve Ukrayna’ya ise 4,5 kat arttı. 2014 rakamlarına göre dünyada iç giyim ve yatak kıyafeti itha-

Araplar rekor kırdı

Irak Libya Cezayir Ukrayna Romanya S.Arabistan İsrail

2010 3.6 2.5 6.0 7.4 11.0 5.0 6.4

2014 28.5 19.5 35.8 33.3 47.5 14.7 11.8

Değişim (%) 791 780 596 450 431 294 84

12 – 19 KASIM FIERA MILANO RHO MİLANO, İTALYA

SÜRDÜRÜLEBİLİR

ÇÖZÜM KAYNAKLARI BULUN

@ Dünyanın en büyük tekstil ve giysi üretim teknolojileri sergisi 200.000 metrekare sergi alanı 40’tan fazla ülkeden 1.500 katılımcı 140’tan fazla ülkeden 100.000 ziyaretçi

• Tüm değer zinciri için en son teknoloji ve yenilikler • Teknik tekstil ürünleri uygulama alanı • Araştırma ve Yenilik Pavyonu • Dünya Tekstil Zirvesi, Tekstil Renklendirici ve Kimyasal Liderleri Forumu ve Dokunmamış Ürünler Forumu • ITMA Sürdürülebilir Yenilik Ödülü 2015

Yaka kartınızı şimdi sipariş verin ve tasarruf edin

Moda ve kültür şehri Milano, sizi ITMA 2015’te karşılamak için sabırsızlanıyor!

Fuar Sahibi

Düzenleyen

MP Expositions Pte Ltd

Bizi Ziyaret Edin

CEMATEX Dernekleri ACIMIT (İtalya) AMEC AMTEX (İspanya) BTMA (İngiltere) GTM (Hollanda) SWISSMEM (İsviçre)

SYMATEX (Belçika) TMAS (İsveç) UCMTF (Fransa) VDMA (Almanya)

18

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Tekstilde kanserojen maddelere dikkat

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), Uzakdoğu’dan ülkemize giren ve içerisinde azo boyar madde barındıran ürünlerin zararlarına dikkat çekiyor.

TETSİAD, kanserojen madde içeren azo boyar, ucuz fiyatlı ve kalitesiz ürünlerin insan sağlığını tehdit ettiği konusunda halkı uyarıyor. Azo boyar içeren ucuz ve kalitesiz ürünlerin ithalatını durdurarak durumun engellenebileceğini belirten TETSİAD, derneğin sıkı yaptırımlarının yanı sıra devlet kontrolü ve sektör içi otokontrol sistemiyle dış alımların engellenerek, iç üretimin güçlendirilmesinin şart olduğunun altını çiziyor. Son zamanlarda çevre örgütleri de dahil dünya kamuoyu, tekstil ve aksesuar ürünlerindeki insan ve doğaya zararlı maddelerin kullanımını konuşuyor.

Gelişmiş ülkeler sağlığa zararlı olduğu için yasak olan maddelerin kullanılmaması konusunda yoğun gayret gösteriyorlar. Ancak bu durum ne yazık ki ülkemizde yeteri kadar denetlenemiyor ve ithal ürünler çok sıkı takipten geçmiyor. Türk ev tekstilinin kalbi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) da Uzakdoğu’dan gelen ucuz ürünlerin tamamına yakınının insan sağlığını tehdit ettiğine dikkat çekiyor. Bu ülkelerle yapılan ithalatların özel ve çok sıkı kontrollerden geçmesi, gelen her maldan numune alınarak kimyasal kontrol için laboratuvar denetimine gönderilmesi gerektiğini belirten TETSİAD Yönetimi, AB ve ABD’nin uyguladığı katı kuralların ülkemizde de uygulanmasını ve her sektörde bir otokontrol sistemi oluşturularak ithalata yönelmek yerine, iç üretimi artırmanın gerekliliğini savunuyor. İÇ ÜRETİMİ ARTIRMAK EN GÜVENİLİR ÇÖZÜM TETSİAD, Uzakdoğu ürünlerine itimat etmeden kendi ürettiğini kullanan bir ülke olmayı amaçlayan Türkiye’nin, hem halk sağlığı hem de ülke ekonomisi açısından iç üretimi artırıcı faaliyetlerine hız vermesi gerekliliğini savunuyor. Üyeleriyle birlikte bu konu için gerekli çalışmaları başlatan TETSİAD, halkı da özellikle Uzakdoğu menşeili ürünlerden uzak durmaları, yerli malı tercih etmeleri konusunda uyarıyor.

20

PANORAMA

Karbon ayak izini azaltan ekolojik bağcık

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

UNDO Labs’ın geliştirdiği, karbon ayak izini azaltan ve otomatik bağcık değişimine imkan veren Türk üretimi bağcıklar, Kickstarter üzerinden duyuruldu.

UNDO Labs ekibi tarafından geliştirilen ve İstanbul’da üretilen çevreye duyarlı UNDO ayakkabı bağcıkları, Kickstarter üzerinden başlatılan kampanya ile kamuoyuna duyuruldu. Dikkat çeken projelerin hayata geçirilmesi için fon toplayan bir platform olan Kickstarter’daki kampanyada bu çevre dostu bağcıklar için ön sipariş verme imkanı da sağlanacak. Bu yıl Mayıs ayında New York Tasarım Haftası’nda da görücüye çıkan bağcıklar, gerek karbon ayak izini azaltan satış formülü gerekse otomatik bağcık değişimine imkan veren tasarımı ile oldukça yoğun ilgi görmüş, Türkiye başta olmak üzere dünyanın bir çok ülkesinden yoğun talep almıştı.

Ortakları arasında Can Özinci, Sina Afra ve Atölye Labs’ın bulunduğu UNDO ayakkabı bağcıklarını diğer bağcıklardan ayıran en büyük özelliği çevreye yaptığı katkı. UNDO Labs ortağı olan Atölye’nin Kurucusu Kerem Alper’e göre UNDO Labs’ın ana hedefi ve misyonu, üretim aşamalarında doğaya zarar veren ürünlerin yarattığı çevresel tahribatın ve yüksek miktarlardaki karbon ayak izinin, UNDO Labs

çatısından çıkacak ürünlerle azaltılması. UNDO Laces da bu vizyon kapsamında ayakkabı sektörünü hedef alan ilk ürün olarak öne çıkıyor. UNDO Labs bu ürünü, diğer endüstrileri hedefleyecek yeni aksesuarlarının da takip edeceğini belirtiyor. ÇEVREYE EN AZ ZARARLI ÜRÜNLER Hammadde işleme ve üretim aşamalarında doğaya en çok zarar veren süreçleri bir arada barındıran ayakkabı endüstrisi, satın alınan ve giyilen her bir ayakkabıyla atmosfere daha fazla karbondioksit yayılmasına neden oluyor. Üretim merkezinin konumundan hammadde seçimine ve üretim sırasında kullanılan enerji kaynağına kadar pek çok faktörün etkili olduğu sektör bazlı karbon emisyonu, yakın zamanda ABD’deki Massachusetts Teknoloji Enstitüsü’nde (MIT) yapılan bir araştırmayla da ortaya kondu. Bilim insanlarına göre ortalama bir spor ayakkabının atmosfere yaydığı karbondioksit miktarı yaklaşık 13.5 kg; yani bir hafta boyunca açık kalan 100 watt’lık bir ampulün oluşturduğu karbon emisyonuna eşit. Yine aynı araştırmaya göre global ayakkabı endüstrisinin bir yılda doğaya saldığı karbon ayak izi İtalya’nın tek başına açığa çıkardığı karbon ayak izi ile hemen hemen aynı. İstanbul merkezli tasarım stüdyosu “UNDO Labs” imzasıyla piyasaya sürülecek olan ayakkabı bağcıklarının çıkış noktası da bu: Satın alınan her bir UNDO bağcık, giyilen ayakkabının meydana getirdiği yüksek miktarlardaki karbondioksit salınımını, satın alınacak karbon kredileri vasıtasıyla geri almaya yarayacak. “UNDO” markasının temelinde de, endüstrinin neden olduğu tahribatı “geri alma” mantığı yatıyor.

“AYAKKABI BAĞINA ODAKLANAN BİR MARKA HEDEFLİYORUZ” Türkiye’nin ayakkabı bağcığı üretme kapasitesi açısından dünyada üçüncü sırada yer aldığını belirten UNDO Labs Genel Müdürü Can Özinci ise “Türkiye aslında çok önemli bir ayakkabı bağcığı üreticisi, fakat bugüne kadar bu potansiyel ortaya çıkmamış ve değerlendirilmemiş. Dünya çapında da sadece ayakkabı bağına odaklanan bir marka henüz yok. Dolayısıyla biz de bunu bir fırsat olarak gördük ve Türkiye’nin üretim potansiyelini markalaştırmak üzere yatırımlarımızı bu yönde gerçekleştirdik. Bunun için Kickstarter üzerinden bir kampanya başlattık. Altı farklı renk ve 10 bin adet üretimle piyasaya süreceğimiz bağcıkları 18 dolara satmayı planlıyoruz.” dedi. Özel tasarlanan UNDO ayakkabı bağcığının bir diğer özelliği ise, uç kısımlarında mıknatıs olması. Bu sayede kullanıcı eski UNDO bağcığını çıkartırken, ona mıknatısla bağlı olan yeni bağcığı da hiçbir zorluk çekmeden, otomatik olarak yerine geçirmiş olacak. İstendiğinde uçları birleştirilebilen bağcıklar, aynı zamanda “kapalı devre” mantığından hareketle gereksinimleri en aza indirgeyecek şekilde kendi kendine yetebilen, sürdürülebilir bir yaşam tarzını da sembolize ediyor.

İSİM SPONSORU

ANA SPONSORLAR

OTURUM SPONSORLARI

YAKA KOORDİNETİ SPONSORU

GOLD SPONSOR

B2B (İKİLİ İŞ GÖRÜŞMELERİ) SERGİ KATILIM SPONSORLARI

FUAYE KATILIM SPONSORLARI

ÜRÜN SPONSORLARI

DESTEK VEREN KURULUŞLAR

HİZMET SPONSORLARI

22

PANORAMA

Türkiye’nin ihracatı 9.5 milyar dolar artacak

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Euler Hermes, Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu’nun (KKDF) Türkiye’ye yapılan ihracatın hemen hemen yarısı için Nisan ayında kaldırılması sayesinde ihracatın 2015-2016’da 9.5 milyar dolarlık artış kaydedeceğini açıkladı. “Bazı ürünlerde KKDF’nin kaldırılması 2015-2016’da Türkiye’ye yapılan ihracatın 20.2 milyar dolar seviyesinde artmasını sağlayabilir” başlıklı Euler Hermes Ekonomik Değerlendirme raporuna göre KKDF muafiyeti, 2015-2016’da dış ticareti olumlu etkileyecek. Euler Hermes Türkiye Genel Müdürü Özlem Özüner, KKDF feshinin Türkiye’nin ana ticaret ortakları arasında en fazla 0.9 milyar dolar ile Almanya’ya yapılan ihracatı olumlu etkileyeceğini belirtti. Özüner “Ayrıca 0.7 milyar dolar ile Birleşik Krallık’a ve 0.5 milyar dolar ile ABD’ye yapılan ihracat da olumlu etkilenecek. Türkiye’nin ana ihracat sektörlerine baktığımızda ise KKDF ödemelerinin kısmi feshinden en kârlı çıkacak sektörün 2 milyar dolarlık artış ile tekstil ve giyim olduğunu görüyoruz. Bunu 1.4 milyar dolarlık artış ile kimya, 1.2 milyar dolarlık artış ile tarımsal gıda, 1.2 milyar dolarlık artış ile otomotiv, 1.1

milyar dolarlık artış ile makine ve ekipman, 0.8 milyar dolarlık artış metal sektörleri takip ediyor” şeklinde konuştu. Kısmi KKDF feshi ile toplam mal ithalatının 2015’te 5.5 milyar dolar artacağı tahmin ediliyor. Türkiye’nin ithalatının yüzde 20’sini oluşturan Rusya, Çin ve Almanya bu yeni fırsatlardan en çok faydalanan ülkeler olacak. Rusya, özellikle doğalgaz ihracatı ile Türkiye’ye yaptığı ihracatta 2.1 milyar dolar artış kaydedecek. Çin, elektronik cihazların önderliğinde benzer ihracat kazançları elde edecek. Almanya’nın ihracatı motor ve makine ürün gruplarının önderliğinde 1.9 milyar dolar seviyesinde artacak.

Daha az olsa da ABD (1.1 milyar dolar), İtalya (1 milyar dolar) ve Fransa da (0.7 milyar dolar) potansiyel kazançlardan faydalanabilecek. 2014’te ve 2015’in ilk çeyreğinde Türkiye’nin toplam ithalatının yaklaşık yarısı peşin yapıldı. Pek çok şirketin bu yöntemi tercih etmesinin nedeni KKDF ödemelerinden kaçınmaktı.

Yeni durumda kredi yönetimi uygulamaları olan şirketler için Türkiye’de ek maliyetlere tabi tutulmadan açık ticaret yapma fırsatı doğuyor.

24

PANORAMA

Sektörün devleri SIGN İstanbul’da buluşuyor

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

17.’si gerçekleştirilecek olan SIGN İstanbul 2015, endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin dünya liderlerine ev sahipliği yapacak.

“Alanında, Avrasya’nın her yıl düzenlenen en büyük ticari organizasyonu” unvanına sahip fuara Efi, Epson, Flora, HP, Konica Minolta, Mimaki, Roland, SwissQ gibi dünya devi markalar katılacak.

Düzenlendiği ilk yıldan itibaren daima uluslararası ölçekte büyük bir ticari etkinlik olmayı hedefleyen SIGN İstanbul, bugün gelinen noktada alanında Avrasya bölgesinin her yıl düzenlenen en büyük fuarı olarak kabul ediliyor. Eylül ayında 17. kez düzenlenecek olan SIGN İstanbul bu yıl da dünya markalarının buluştuğu bir ticari üs olmaya de-

vam edecek. Dijital baskı teknolojilerinden tekstil baskıya, reklam uygulama ekipmanlarından küçük ebat baskı ve dokümantasyon teknolojilerine, transfer malzemelerinden baskı boyalarına, LED ve LED ekranlardan ürün teşhir standlarına, serigrafiden promosyon malzemelerine; çok geniş bir yelpazedeki teknoloji ve ürünler sergilenecek.

26

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

SIGN İstanbul’a ilk kez katılan Avery Dennison Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgesi GRS Satış Geliştirme Müdürü Esra Boro “Bu yıl SIGN İstanbul 2015 fuarı Avery Dennison’un pazara katılımı ve yatırımının bir göstergesi olacak.” dedi. Esra Boro, SIGN İstanbul; işini büyütmek isteyen ve ürünlerini pazara daha yakın olarak tanıtmak isteyen her firma için önemli bir organizasyon. Müşteri ilişkilerimizi güçlendirmek, ürünlerimizi yakından tanıtabilmek, dağıtım kanallarımız hakkında pazarı bilgilendirmek, sektördeki önemli oyuncularla bir araya gelerek güncel ve gelecekteki ürün yelpazesi konusunda piyasadaki gelişmeleri anlamak adına önemli bir platform diyerek fuar hakkındaki görüşlerini belirtti. Avery Dennison tüm dijital baskı ürün grubu, supreme

wrapping film (araç kaplama folyosu) yeni renkleri ve conform chrome serisi ürünlerini SIGN İstanbul’da sergileyecek. Dijital baskı sektörünün en büyük markalarından olan Konica Minolta Türkiye, 10-13 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek SIGN İstanbul 2015 Fuarına katılacak. Bir Japon markası olan Konica Minolta’nın baskı sektöründe çıtayı belirlediğine ve yeni standartlar getirdiğine dikkat çeken Konica Minolta Türkiye Başkanı Toshiyuki Yamada; “Konica Minolta Türkiye, her zaman Türkiye’deki baskı profesyonellerini, işlerini geliştirebilmeleri ve teknolojisi hızlı değişen bir sektörde dünya çapında rekabet edebilmeleri için desteklemiştir. Geniş kapsamlı çözümlerimiz ve sistemlerimizle ilk kez yer alacağımız SIGN İstanbul 2015’teki standımızda, baskı profesyonelleri ile buluşmak için sabırsızlanıyoruz” dedi.

Dünyanın önde gelen dijital baskı teknolojileri üreticisi Roland DG, SIGN İstanbul’da son teknoloji ve ürünlerini sergileyecek. Roland DG Mid Europe Satış Direktörü Massimiliano Calvaresi “Roland olarak katılacağımız bu üçüncü SIGN İstanbul Fuarı olacak. Bu sene de hem fuarın içeriğinden, hem de ziyaretçi profilinden memnun kalacağımızdan hiç şüphemiz yok.” şeklinde görüşlerini belirtti.

SIGN İstanbul 2015’e bu yıl 35 ülkeden, aralarında dünya devlerinin de olduğu 400 firmanın katılımı beklenirken, başta endüstriyel reklam üreticileri olmak üzere dijital baskı merkezleri, mimarlar, matbaacılar ve tekstil sektörü olmak üzere 21 bin profesyonelin ziyaret etmesi bekleniyor.

28

PANORAMA

İTÜ’de engelli bireylere özel giysi tasarımı

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

İTÜ’nün geçen yıl başlattığı Türkiye’de bir ilk olan “Engelsiz Tekstil” projesi kapsamında “Engelsiz Tekstil Atölyesi” gerçekleştirildi. Giysi tasarımları, engelli bireylerle yapılan görüşmeler ve sunulan öneriler değerlendirilerek çalışıldı. Kaymayan ve bilek sıkmayan çorap, omuzdan fermuarlı ceket, yürüme engellilere özel mont gibi birçok tasarım yapıldı. Tasarımların numuneleri, İTÜ’de kurulacak ve Türkiye için bir

ilk olacak “Engelliler İçin Tekstil Tasarım Merkezi”nde üretilecek. İTÜ Tekstil Teknolojileri ve Tasarımı Fakültesi öncülüğünde başlatılan, Kalkınma Bakanlığı ve İSTKA tarafından desteklenen “Engelsiz Tekstil” projesi kapsamında gerçekleştirilen atölye çalışmasında engelli bireylere özel giysiler tasarlandı. Akademisyenler, moda tasarımcıları, tekstil mühendisleri, fizyoterapistler, psikologlar ve gönüllülerin katıldığı

30

PANORAMA

atölyede, engelliler için “kolay giyilebilir, bakımı kolay, rahat kullanılan, estetik değer taşıyan” olmak üzere 4 temel niteliği barındıran giysiler tasarlandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

ENGELLİLERLE RÖPORTAJLAR Atölye çalışması, pilot bölge olarak belirlenen Sancaktepe’de ve Metin Sabancı Spastik Çocuklar ve Gençler Eğitim Öğretim Rehabilitasyon Merkezinde engelli bireylerle yapılan röportajların yer aldığı kısa filmin izlenmesiyle başladı. Yapılan röportajlar sayesinde alınan görüşler, öneriler ve şikâyetler, atölye çalışmasına katılanlar tarafından değerlendirildi. Dört ayrı grubun çalıştığı atölyede, en sık karşılaşılan sorunlar olarak sıralanan “giyinip soyunmadaki zorluklar, hareket esnasında giysilerde açılma, giysilerin tahriş etmesi, giysilerde aşınma, bedenlerinin tam gelmemesi, estetik olmaması” gibi en sık karşılaşılan sorunlar ele alındı.

OMUZDA FERMUAR, SIKMAYAN ÇORAP Atölye çalışmasında engelli bireylerin kolay giyebilmesi için “kolları ve omuzları fermuarlı ceket, yandan fermuarlı pantolon, önü kot pantolon görünümlü eşofman, çıt çıtlı atlet, kaymayan ve bilekleri sıkmayan uzun çorap” gibi giysiler tasarlandı.

Tekerlekli sandalye kullanan bireyler için ön kısmı arka kısmından uzun pelerin görünümlü mont da tasarımlar arasında yer aldı.

ENGELLİLER İÇİN TEKSTİL TASARIM MERKEZİ KURULUYOR Atölye çalışması sonunda ortaya çıkarılan tasarımlar prototip haline dönüştürülecek ve pilot bölgelerdeki engelli bireyler tarafından denenecek. Kullanıcı geri bildirimleri ile tasarımlar son halini alacak. Ardından, İTÜ’de kurulacak ve Türkiye için bir ilk olacak “Engelliler İçin Tekstil Tasarım Merkezi”nde üretilecek.

“STANDARTLARI BELİRLEYECEĞİZ” “Engelsiz İTÜ”, farklı zemindeki çalışmaları içeren önemli bir hedef. Bu kapsamda Engelsiz Tekstil projesi de hem sorunlara çözüm üretmeyi hem de toplumun her kesiminde farkındalık uyandırmayı ve bilinç oluşturmayı amaçlıyor. Projenin Koordinatörlüğünü İTÜ Tekstil Teknolojileri ve Tasarımı Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Nevin Çiğdem Gürsoy yürütüyor. İTÜ’nün böylesi önemli ve öncü nitelik taşıyan bir projeyi yürütmesinin çok anlamlı olduğunu vurguladı.

Gürsoy, “Biz bu projeyle üniversite, devlet, sanayi, sivil toplum örgütü işbirliğini gerçekleştirdik. Projede çok geniş bir ekip olarak çalışıyoruz. Amacımız bu alandaki eksiklikleri belirlemek ve numune çalışmaları yaparak toplumsal bilinç uyandırmak. Önemli olan birkaç kişiyi giydirmek değil, bu konuya öncülük etmek. Gerçekleştirdiğimiz atölye çalışmasında oluşturduğumuz muhtelif tasarımlar sayesinde engelli giysi tasarımı konusunda kuralları koymuş olacağız ve bu konuya bir standart getirmiş olacağız” dedi.

© Tamer Yilmaz

“YARATMAK “AN“’DA“ VAR OLMAKTIR. HAYAT ÇOK CÖMERT BİR KAYNAK. MODA İSE ŞİMDİKİ ZAMANIN BİR YANSIMASI.“ Arzu Kaprol Moda Tasarımcısı

21-23 Ekim 2015 premierevision-istanbul.com

#wearepremierevision

32

PANORAMA

Nitelikli gençler sahaya çıktı

İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri’nce (İTKİB) kurulan okullardan mezun olan yaklaşık 500 öğrenci, törenle diplomalarını aldılar. Yenibosna’daki Dış Ticaret Kompleksi’nde düzenlenen diploma törenine, İstanbul Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) Başkanı Mustafa Şenocak ile yönetim kurulu üyeleri ve öğrenci velileri katıldı. İHKİB Avcılar, Kağıthane, Yenibosna Mesleki ve Teknik Anadolu Liseleri, Nahit Menteşe Anadolu Meslek ve Endüstri Meslek Lisesi Konfeksiyon Makineleri Bakım ve Onarım Bölümü ile İDMİB Zeytinburnu Deri ve Meslek Lisesi’nin ortak mezuniyet töreninde büyük coşku yaşandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

TANRIVERDİ: EĞİTİME KATKI GÜÇLÜ TÜRKİYE İDEALİNİN GEREĞİ Törende konuşan İstanbul Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi, nitelikli işgücü için eğitimin öne-

mini ilk kavrayan sektörlerden biri olduklarını söyledi. Mesleki eğitime 25 yıl önce yatırım yapmaya başladıklarını anlatan Tanrıverdi şöyle devam etti: “Meslek liselerimizden bugüne kadar 6 bin 500’e yakın gencimizi mezun ettik. Liselerle yetinmedik gezici eğitim merkezleri kurduk. Sertifikalı sektörel eğitimlere öncülük ettik. İstanbul Moda Akademisi’nde gençlerimize akademik eğitim fırsatı yarattık. Çeyrek asırlık bir zaman diliminde bugüne kadar 300’ü akademik düzeyde olmak üzere toplam 33 bine yakın gencimizi nitelikli işgücü ordumuza kattık. Mezunlarımız için sektörde iş olanakları hazırladık. Her yıl sektöre taze kan pompalıyoruz.” Eğitime katkıyı refah düzeyi yüksek, güçlü Türkiye idealinin bir gereği olarak gördüklerini vurgulayan Tanrıverdi, “Diplomalarını alarak aramıza katılan sevgili kardeşlerimizin de destek ve katkılarıyla hayal ettiğimiz güçlü Türkiye’yi hep birlikte kuracağız” diye konuştu. ŞENOCAK: REFAH DÜZEYİ YÜKSEK TÜRKİYE İÇİN NİTELİKLİ İŞGÜCÜ İDMİB Başkanı Mustafa Şenocak ise mesleki eğitimin Türkiye’nin gelişimi için önemine dikkat çekti. Şenocak, “Meslek okulları sayesinde bizler yetişmiş işgücüne, çocuklarımız iyi birer mesleğe, sektörlerimiz kaliteli üretime ulaşıyor. Refah düzeyi yüksek Türkiye idealimizi nitelikli işgücünü ve üretimde kaliteyi arttırarak gerçekleştirebiliriz” dedi. Konuşmaların ardından öğrencilere diplomaları dağıtıldı. Okullarını dereceyle bitiren öğrenciler diploma ve ödüllerini birlik başkanları ile yöneticilerin ellerinden aldılar.

Termal Otel

Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150

info@ihlaskuzuluktermalotel.com

www.ihlaskuzuluktermalotel.com

34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

21. yüzyıl İpek Yolu Projesinin ilk adımları atıldı Çin Hükümeti 21. yüzyılın İpek Yolu çalışması olarak “İpek Yolu Ekonomik Kuşağı - One Belt, One Road” projesini 2,1 trilyonluk bir yatırım ile başlattı. 65 ülkeyi kapsayan projenin en büyük ayaklarından birini de Türkiye oluşturuyor. Fuar kapsamında düzenlenen ve İstanbul Valisi Vasip Şahin’in katılımı ile gerçekleşen “Türkiye – Çin Ekonomi Panelinde”, ‘Asya ve Avrupa Arasındaki Bağlantı Noktası Olarak Türkiye’ değerlendirildi. İstanbul’daki yatırımlarını güçlendirmek adına Hangzou Belediye Başkanı Xie Shuangceng önderliğindeki Hangzou Heyeti ve Yang Xiong Başkanlığındaki Şanghay Belediyesi Ticaret Komisyonunun katıldığı fuarda; İstanbul Kalkınma Ajansı İle Hangzou Belediyesi arasında bir Mutabakat Sözleşmesi (MOU) imzalandı. Çin

ile Türkiye arasındaki ticari ilişkilere öncülük eden China Homelife Turkey Fuarı, Çin’in deniz ticaretini güçlendirmek adına başlatılan ve dünyanın yüzde 63’üne ulaşılması hedeflenen “İpek yolu Ekonomik Kuşağı” projesinin dünya çapındaki resmi platformu olma görevini üstlendi. Çin’den ve Türkiye’den birçok sivil toplum, kamu ve özel sektör temsilcileri yer aldığı panelin açılış konuşmasını İstanbul Valisi Vasi Şahin gerçekleştirdi. ÇİN’E EN YAKIN AVRUPA ÜLKESİ TÜRKİYE Düzenlenen “Çin Türkiye Ekonomi Panelinin” açılış konuşmasını gerçekleştiren İstanbul Valisi Vasip Şahin; “Bugün burada Çin Halk Cumhuriyeti’nin “Tek Kuşak ve Tek Yol” (One Belt & One

36

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Road) stratejisi kapsamında düzenlenen Çin-Türkiye Ekonomik Forumu’nda sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyuyorum. Çin ve Türkiye’nin farklı bölgelerinden siz değerli yatırımcılar başta olmak üzere birçok sivil toplum, kamu ve özel sektör temsilcilerini bir araya getiren bu etkinliğin gerçekleşmesinde emeği geçen herkese teşekkür ederim. Günümüz küresel ekonomisinde, dünyanın en büyük ikinci ekonomisi, en büyük ihracatçısı ve en hızlı yükselen pazarı olan Çin; zenginleşen nüfusu ile önemini giderek artırmakta ve dünya ülkeleri üzerindeki etki alanını genişletmektedir. Türkiye, Avrupa standartları ve Asya dinamizmini birleştiren bir ülke olarak sadece coğrafi anlamda değil, aynı zamanda girişimcilik, üretkenlik, ekonomi ve kültürel zenginlik anlamında bugün Çin’e en yakın Avrupa ülkesi konumundadır’’ dedi.

ÇİNLİ ŞİRKETLERİ TÜRKİYE’YE YATIRIMA DAVET EDİYORUZ Türkiye ile Çin arasındaki ekonomik ilişkilerin 2014 yılında 27,7 milyar dolar ticaret hacmiyle Çin’in ülkemizin en önemli ticaret ortaklarından biri haline geldiğini ifade eden Şahin, ‘’İki ülke arasındaki ticaretin artarak devam etmesi hepimizin arzusudur. Buna karşın, ticari ilişkilerimizdeki 1’e 9 oranındaki dengesizlik ve Türkiye aleyhine gelişen dış ticaret açığı Çin ile olan ekonomik ilişkimizde geliştirilmesi gereken bir alandır. Türkiye’nin Çin’e ihracatı geçen sene 2,8 milyar dolar, Çin’den ithalatı 24,9 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. Bu dengesizliği gidermek üzere Çinli firmaların ülkemizde doğrudan yatırım yapmalarını arzu etmekte, böylece dengesizliğin her iki taraf açısından yarar sağlayacak şekilde düzeltilebileceğine inanmaktayız. Türk ve Çinli şirketler arasında kurulacak ortaklıkların da bu gelişime ivme kazandıracağını düşünüyoruz’’ diye konuştu.

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

38

PANORAMA

Bu Yaz evlere hayal gücü hakim olacak

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği’nin (TETSİAD) öncülüğünde Fransız Trend Tasarım Ofisi Nelly Rodi tarafından belirlenen 2015 ev modası trendlerine göre evlerde bu yaz hayal gücü hakim oluyor.

2015 yaz ev modası trendleriyle evlerde hayal gücümüzü yanımıza alarak gerçekliğin kapılarını ardına kadar açıyoruz. Bu yaz ev tekstil ürünlerinde cilalı pastel renkler, soluk ve indigo maviler, yeşiller ve sıcak renklerden soğuk renklere doğrudan geçişler hakim olacak. Resimli pikeler ve düğmeli yastıklar, pamuklu ve yıkanmış ketenden oluşan materyallerin yanı sıra örgüyü, dokumayı çağrıştıran motifler, deri ya da hayvan postu baskılı ürünler evleri süsleyecek. 2015 ev tekstili modası “kutsal uyum”, “parlak füzyon” ve “süper sahil” temalarından oluşuyor.

Kutsal uyum teması: Olağandışı ve son derece modern tarzının yanında klasik, zamandan bağımsız kali-

tesinden de ödün vermeyen bir yaşam alanı sizleri bekliyor. Modern romantizm ve zarafet evleri sarıyor.

Parlak füzyon teması: Güneşli turistik mekanları çağrıştırıyor. Farklı mekan arayışındaki bohem ve kozmopolit tüketiciye dinamizm ve optimizim sunuyor. Parlak füzyon tarzı evlerde modernleştirilmiş, canlı, son derece çağdaş bir egzotizm bu temanın ambiyansını oluşturuyor.

Süper sahil teması: Doğal yaşam tarzını tercih edenlere basitlikten yana, hayal kurmak ve düşüncelere dalmak için son derece sakin bir ortam sunuyor.

Kalite ve nezaket, bolluk ve uyum arayışı içerisinde olanların bu tarz vazgeçilmezi olacak.

40

PANORAMA

Aksa Jeneratör enerjisi Bakü’de Enerji ve güç sistemleri, elektrik ve elektronik sektörlerindeki uluslararası oyuncuları bir araya getiren Caspian Power Fuarı, birçok ülkeden binlerce katılımcıyı ağırladı. 2-5 Haziran 2015 tarihleri arasında Bakü’de gerçekleşen fuarda Aksa Jeneratör de ülkedeki pazar payını güçlendirmek için dört gün boyunca stant açtı. Fuara katılan Türk firmalarının arasında yerini alan Aksa Jeneratör yoğun ilgi gördü. Caspian Power Fuarı ile ilgili değerlendirme yapan Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker “Sektördeki yenilik ve gelişmeleri yakından takip etme fırsatı tanıyan fuarlar yurtdışı pazarlarını da görme imkanı sağlıyor. Türkiye’de jeneratör sektörünün öncü isimlerinden biri olarak fuarda ürünlerimizi ve kalite anlayışımızı katılımcılara anlatma fırsatı yakaladık’’ dedi. Peker, fuarların Aksa ürünlerini yurt içi ve yurt dışından her kesime ulaştırmanın yanı sıra marka değerine de katkı sağladığını belirterek ‘’Genel olarak mevcut pazar şartlarını öğrenme ve fırsatları değerlendirme açısından da bizim için önem taşıyor” diye konuştu.

AKSA, MEKSİKA’DA TÜRKİYE’Yİ TEMSİL ETTİ Aksa Jeneratör, 2-4 Haziran 2015 tarihleri arasında Meksika Centro Banamex fuar alanında gerçekleşen Expo Electrica Fuarı’na katıldı. Aksa Jeneratör, Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Enerji Ekipmanları ve Teknolojileri Fuarı Expo Electrica’da yeni pazarlara açılmak ve ürünlerini tanıtmak için yerini aldı. Orta ve Güney Amerika’da elektrik sektörünün öncülerinin buluşma noktası olan Expo Electrica Fuarı 2-4 Haziran 2015 tarihleri arasında Meksika’da gerçekleşti. Enerji, elektrik ve elektronik sektörünün üretici, dağıtıcı ve kullanıcıları, fuarda bilgi alışverişi ve yeni iş bağlantıları gerçekleştirme imkanı buldu. Türkiye’nin önemli markalarından Aksa Jeneratör de fuara katılarak, uluslararası alanda ürünlerini tanıttı. Türkiye’nin en büyük ithalatçı firmalarından Aksa Jeneratör; Arjantin, Kanada, Çin, İtalya, Polonya, Tayvan, Birleşik Arap Emirlikleri ve ABD’nin aralarında bulunduğu ülkelerden gelen binlerce profesyonel ile birlikte Expo Electrica Fuarı’nda yerini alarak Türkiye’yi başarıyla temsil etti.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Dünyanın önde gelen jeneratör üreticilerinden Aksa Jeneratör, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de Caspian Power Uluslararası Güç ve Alternatif Enerji Fuarı’na katıldı. 2-5 Haziran 2015 tarihleri arasında gerçekleşen fuarda Aksa Jeneratör, yeni ürünlerini tanıttı.

42

PANORAMA

Eskiyen süreç ve güvenlik sistemleri

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Yaşlanan sistemler üzerindeki güvenlik sistemlerinin yenilenmesi için akıllı bir şekilde tasarlanmış ve uygulanmış bir strateji önemli maliyet tasarrufları sağlayabilir ve üretkenliği arttırabilir.

Bir güvenlik veya kontrol sisteminin yenilenmesi gerektiğinde bu genellikle kritik gerekliliklerin dengelenmesi gerektiğini akla getirmektedir. Enerji, üretim ve alt yapı endüstrilerinin önde gelen teknoloji, araştırma ve danışmanlık şirketi olan ARC, bugün dünyada 25 yıldan fazla bir süre önce kurulmuş $25 milyar değerinde kontrol ve güvenlik otomasyon sistemi olduğunu belirtmektedir. Bu sistemler yaşlanıp güncelliğini kaybettikçe yalnızca güvenlik riskleri yaratmıyor, aynı zamanda gereksiz arıza ve kapanmalara bağlı olarak üretim zamanının kaybolmasına sebep oluyor. Genel inanışın aksine, upgrade edilmiş bir güvenlik veya kontrol sisteminin kurulması mutlaka tesisin uzun süre kapatılmasını gerektirmemektedir.

Dikkatli bir planlama ve detaylı bir mühendislikle, bir güvenlik sistemi tesis operasyonlarında en az kesintiyle upgrade edilebilir. Sistem dönüşümünün birinci adımı Ön Mühendislik ve Tasarım (FEED) sırasında var olan tasarım ve fonksiyonelliğin açık şekilde anlaşılmasıdır. “As-Built” dokümanlarda ele alınan hususlarla kapsamlı bir saha araştırmasıyla karşılaştır-

mak için bir Boşluk Analizi (Gap Analysis) yapılması gerekir. FEED projesi ayrıca ilave proje gerekliliklerini tanımlamaktır (modifikasyonlar, yeni mevzuat, süreç optimizasyonu, performans kriterleri vb). Bu eldeki bilgi durumuna bağlı olarak önemli miktarda çaba gerektirebilir. Fakat fonksiyonelliği sağlamak ve fiziksel kurulumların doğru belgelenmesini ve tasarımın izlenebilir olmasını sağlamak için bu gereklidir. FEED tamamlandıktan sonra, dönüşüm projesi detaylı tasarıma taşınabilir. Kuzey Denizinde geçiş sırasında maksimum üretim süresini sağlamak için fazlı bir sistem taşıma tercih edilmektedir. Mevcut petrol fiyatlarıyla yeni dönüşüm projelerine bütçe sağlamak mümkün olmayabilir. Bu yüzden, özel eski bileşen parçalarını değiştirmek daha uygun maliyetli bir seçenek olduğundan fazlı bir geçiş daha çekici olabilir. Rockwell Otomasyonda EPC departmanı ürünlerin geçiş süresince üretimde kalmasını, bireysel giriş çıkışların eski sistemden yeni sisteme transfer edilmesini sağlayan fazlı “canlı” geçişler tanımlamakta, tasarlamakta ve uygulamaktadır.

44

PANORAMA

Türkiye, erkek giyiminde dünya sekizincisi

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Erkek giyim, hazır giyim sektörünün en büyük ve en önemli alt sektörlerinden birini oluşturuyor. ITC Trade Map verilerine göre Türkiye’nin, geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği 18,5 milyar dolarlık hazır giyim ihracatının, 6’da birini erkek giyim ihracatı oluşturuyor.

Giovane G. ve İTKİB Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Mutkan geçtiğimiz yıl erkek hazır giyim sektörünün % 6’lık bir büyüme kaydederek 3 milyar dolarlık bir pazar büyüklüğüne ulaştığını söyledi. Mutkan’ın verdiği bilgiye göre 2014 hazır giyim sektöründe, dünya üzerindeki 225 ülkede toplam 106.8 milyar dolarlık erkek hazır giyim ihracatı gerçekleşti.

DÜNYA ERKEK GİYİM İHRACATININ ÜÇTE BİRİNİ ÇİN GERÇEKLEŞTİRİYOR Cüneyt Mutkan’ın verdiği bilgiye göre; Türkiye’nin 3 milyar dolarla dünya erkek giyim ihracatında sekizinci sırada yer alırken, Çin 36,6 milyar dolarlık dünya birincisi oldu. Çin, dünya hazır giyim sektörü cirosunun %33,4’lük payına sahip. Yani dünya hazır giyim Giovane Gentile Yönetim Kurulu Üyesi ve İTKİB Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Mutkan

PANORAMA

ticaretinin üçte birini Çin gerçekleştiriyor. Çin’i de 9,6 milyar dolarlık ihracatla Bangladeş takip ediyor.

TÜRK MODA SEKTÖRÜ İHRACAT CİROSUNU ÜÇE KATLAYABİLECEK POTANSİYELE SAHİP Giovane G. ve İTKİB Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Mutkan; “Erkek giyim ihracatında daha yüksek rakamlara ulaşmamız mümkün. Ülkemizde çok iyi üretimler yapan, çok başarılı firmalar ve özgün tasarımlara sahip markalar var. İyi koleksiyonlar yapılıyor. Eğer üreticilerimiz, kurumsal altyapısını güçlendirip doğru yerde doğru pazarlama stratejisiyle bulunurlarsa bu rakamlar üç katına çıkabilir. İnovasyon ve teknoloji yatırımlar yapılmasıyla beraber düzenli olarak fuarlara katılıp, potansiyel müşterilere ulaşmak için sürekli satış ve pazarlama faaliyetlerinde bulunulursa çok yüksek ihracat rakamlarına ulaşırız. Çünkü dünyada artık erkekler de modayı kadınlar kadar takip ediyor ve modaya daha çok para harcıyor” dedi.

GİOVANE, DÜNYANIN EN ÖNEMLİ ERKEK MODA FUARI PİTTİ’DE YER ALDI İtalya’da her yıl düzenlenen dünyanın en önemli

45

erkek giyim moda Fuarı Pitti UOMO, bu yıl 16-19 Haziran’da İtalya’nın Floransa’da şehrinde düzenlendi.

30 Binden fazla ziyaretçisi olan fuara dünyanın birçok ülkesinden 1150 adet marka katıldı. Katılımcı ve ziyaretçi açısından inanılmaz bir moda şöleni olan fuara, Türkiye’den çok az firma davet edildi, bunlardan biri de Giovane G markasıydı.

DÜNYA ERKEK GİYİM MODASI İTALYAN PITTI FUARI’NDA BELİRLENİYOR Giovane Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Mutkan fuarla ilgili şunları söyledi; “Pitti literatüre geçmiş, çok uzun yıllardır devam eden dünyadaki tek erkek giyim fuarı. Erkek giyiminde moda bu fuarda belirleniyor. Dünyada bir devseniz mutlaka bu moda fuarını ziyaret ediyorsunuz. Her yıl iki kez düzenleniyor, şubat ve haziran olmak üzere. Çok fazla sayıda ve nitelikli bir ziyaretçisi var fuarın. Tüm dünyadaki zincir mağazaların satın alma müdrülerinden, dünya markaları, dünya devleri yani moda sektörünü belirleyen herkes fuarı ziyaret ediyor” dedi. Mutkan’a göre dünya markası olma hedefiniz varsa mutlaka bu fuara katılmak gerekiyormuş. Ayrıca Mutkan fuarla ilgili şunları söyledi: “her şeyden önce bizim için verimli bir fuar oldu. Fuara katılmak bizim için önemliydi. Çünkü bir arenaya yani dünya arenasına çıkıyorsunuz. Eğer dünya markası olacağız diyorsanız, bu fuarda olmanız çok önemli. Bizim ilk katılımımız ama yine katılmaya devam edeceğiz. Kalıcı ve yüksek potansiyelli bağlantılar yapmak istiyorsanız fuara katılımın sürekli olması gerekiyor. Örneğin bizi Çin’de 500 mağazası olan bir alıcı ziyaret etti. Koleksiyonumuzu çok beğendiler ve görüşmelerimiz sürüyor” ifadesini kullandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

GİOVANE G MARKASI EN ÇOK İLGİYİ İTALYA’DAN GÖRDÜ Yıllardır modaya yön veren İtalyanlar, bir Türk markası olan Giovane G markasına yoğun ilgi gösterdiler. Daha çok Çin, Almanya, İngiltere ve Fransa’dan ziyaret edilen fuara en çok ilgiyi İtalyanlar’ın gösterdiğini ifade eden Mutkan; “İtalyanlar koleksiyonumuza çok ilgi gösterdiler. Hatta bir İtalyan firma bizden distribütörlük bile talep etti. İtalya’da dünya moda arenasına çıkınca, Giovane G markamıza olan güvenimiz daha da arttı. Ben fuarda bir tekdüzelik ve monotonluk gördüm. Birçok İtalyan, Fransız, Alman, Japon ve Amerikan markasının içerisinde geniş ve renkli koleksiyonumuzla fark yarattık.

Biz fuara çok geniş bir koleksiyonla katılmıştık, bizim kadar tam bir koleksiyonla katılan firma çok azdı. Bu da bizi fuarda farklılaştırdı. Ünlü modacılar, erkek giyiminin ne kadar canlı ve hareketli olduğunu ve erkek modasının farklı kulvarlarda ne kadar geliştiğini ve çeşitlendiğini bizim koleksiyonumuzda gördüler. Öte yandan Giovane G Designer markamızın kendi özgün stilini yarattığını ve kendi çizgisini oturttuğunu gördük. Tasarımlarımız ve kalitemiz çok beğenildi.

Bunun için de mutluyum” şeklinde konuştu.

48

PANORAMA

Yeni moda yıldızları doğuyor

Merter Sanayici ve İş Adamları Derneği’nin (MESİAD) bu yıl üçüncüsünü 7-10 Eylül tarihlerinde düzenleyeceği “Merter Moda 2015“ etkinlikleri kapsamında gerçekleştirilen “Genç Tasarımcılar Yarışması” ile moda dünyası yeni oyuncular kazanıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Genç tasarımcıların hünerlerini sergileyeceği ve en iyi olmaya çabalayacağı yarışmanın finalinde moda dünyasına yepyeni bir yıldız doğacak. Modaya taze fikirler kazandırmak ve genç moda tasarımcılarını destelemek amacıyla organize edilen “Genç Tasarımcılar Yarışması” yeni modacıları motive edip yol gösterirken aynı zamanda yurt dışında eğitim bursu fırsatı sunacak. 7 Eylül’de başlayacak ve dört gün sürecek olan “Merter Moda 2015” etkinliği kapsamında baş model olarak Ivana Sert’in ve ünlü mankenlerin yer alacağı birçok defile, genç tasarımcılara yönelik moda ve tekstil yarışması, pop müziğinin dev ismi Demet Akalın konseri, DJ performanslarının yanı

sıra Merter’de faaliyet gösteren yaratıcı firmaların özel tasarımları ve kreasyonları da görücüye çıkacak.

Sunuculuğunu Burcu Esmersoy ve Vatan Şaşmaz yapacağı tasarımcılar yarışmasıyla moda dünyasına ses getirecek yeni yetenekler, moda duayenleri ve modaya değer katanlar bir araya toplanacak.

GENÇ TASARIMCILARDAN ŞAMPIYONLUK DEFİLESİ Türkiye genelindeki tasarım fakültesi öğrencilerinin katıldığı “Genç Tasarımcılar Yarışması’nda” finale kalan 20 genç tasarımcı şampiyonluk defilesini “Merter Moda 2015” etkinliklerinin ikinci günü olan 10 Eylül’de sergileyecek. Yarışmanın jüri koltuğunda MESIAD Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Gecü, İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle’nin yanı sıra Moda dünyasının duayen isimleri Faruk Saraç, Atıl Kutoğlu, Cengiz Abazoğlu, Rufat İsmayil, Ahmet Giray ve BG Ajans Kurucusu Başak Gürsoy oturacak.

Bu yıl Ekonomi Bakanlığı’nın desteği ile gerçekleştirilecek “Merter Moda 2015 Ekinlikleri” kapsamında düzenlenen “Genç Tasarımcılar Yarışması” sonunda finale kalan 20 öğrenciye Merter’de staj ve çalışma imkanı sunulurken, üçüncü 5 bin TL, ikinci 10 bin TL para ödülünün sahibi olacak. Yarışmanın birincisi ise 20.000 TL’lik ödülün yanı sıra, Ekonomi Bakanlığı tarafından belirlenen yurt dışındaki üniversiteler arasından kendi seçtiği üniversitede iki yıla kadar ücretsiz eğitim imkanı ve her ay $1.500 değerindeki yaşam katkı desteğinin sahibi olacak.

Toplantı ve Kongre Merkezi

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz.

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com

50

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Milano moda haftasında Türk imzası

Milano Erkek Moda Haftası’nda ilk Türk markası olarak dikkat çeken Afffair, bu sezonda Milano Moda Haftası’nın açılış isimlerinden biri oldu. Moda haftası kapsamında İlkbahar - Yaz 2016 koleksiyonunu tanıtan Afffair, defilede uluslararası üne sahip top model Tülin Şahin’e tek kadın model olarak yer vererek çok özel bir sunuma imza attı. Milano Erkek Moda Haftası’nın resmi takvimine ikinci kez giren Afffair, “Smile Now / Cry Later” ismini verdiği İlkbahar - Yaz 2016 koleksiyonunu moda tutkunlarının beğenisine sundu. Markanın kreatif direktörleri Rufat İsmail ve Ali Behnam Bahtiyar tarafından tasarlanan koleksiyon smart casual, luxury sportswear, beachwear ve formal wear olarak dört gruptan oluşuyor. Erkek moda dünyasına farklı bir soluk getirmeye devam eden Afffair, yeni koleksiyonunda cesur ve görkemli tasarımlarıyla da ön plana çıkıyor. Milano Moda Haftası’nda tanıtılan İlkbahar – Yaz 2016 Luxury Sport koleksiyonunda 3 boyutlu efektlere sahip parçalar, birada kullanılan el bombası, silah ve çiçek desenleri dikkat çekiyor. Afffair’in şehirli erkeği kendi stilini cesur bir şekilde yansıtıyor. Özgür ruha sahip ve enerjik görünümlere sahip Smart Casual koleksiyonu hareket özgürlüğü ön planda tutarak rahat bir şıklık sunuyor. “Smile Now / Cry Later” sloganıyla yola çıkan koleksiyon her anın keyfini çıkarmasını bilen erkeklere hitap ediyor. Şehirli dandy erkeğine hitap eden ve kısa sürede çok ses getiren marka Afffair, Milano Moda Haftası’ndaki sunumuyla da göz doldurdu. Ünlü top model Tülin Şahin, özel dikilen kıyafetiyle podyumda yürürken erkek modellerin arasında yıldız gibi parladı. Ses getiren sunumda Tülin Şahin beyaz renkten bir ceket elbise ile sahneye çıkarken ceketin arkasında yer alan ve bu koleksiyona özel olarak tasarlanan ve üç boyut efekte sahip çiçekler moda severlerden tam not aldı.

pr ob le m i

BİZ ÖDÜYORUZ

ALACAĞINIZI

Stokta kalan mallar

i m le ob pr et iy al M

Kâr artışı sıkıntısı

BİZ TAHSİL EDİYORUZ

Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r

Aş ırı gi de r

BORCUNUZU

Ekonomik krizler

er kl çe ız ks ılı rş Ka

Tahsilat sıkıntısı

Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.

Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99

www.turkbarter.com

52

PANORAMA

TEKSAD’dan yeni bir etkinlik: Binderler

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Tekstil Araştırmaları Derneği yeni bir etkinlik daha düzenledi. 30 Mayıs Cumartesi günü Bursa’nın Nilüfer İçersindeki dernekler Yerleşkesinin konferans salonunda düzenlenen etkinlikte Kimya Mühendisi Osman Demir Tekstilde kullanılan binderleri katılımcılara anlattı. Sunum öncesi TEKSAD Başkanı Ekrem Hayri Peker, derneğin çalışmaları ve önümüzdeki dönemde yapılacak çalışmalar hakkında bilgi verdi.

Osman Demir, sunumunda kolloid temel kavramları, bu bağlamda emülsiyon ve emülsiyon polimeri kavramlarına ilişkin temel bilgiler katılımcılara aktarıldı. Üretim esnasında ve ürünlerin kullanımı sırasında

karşılaşılan sorunlar anlatıldı. Osman Demir; -Makro moleküle giriş ve hayat -Emülsiyon ve Binder nedir? -Polimerizasyon üretim yöntemleri ve Emülsiyon polimerizasyonu -Binderlere ilişkin teknik veriler -Binder kontrol testleri -İşletmelerde binder seçimi -Üretilen binderlerde karşılaşılan konular hakkında bilgi verdi. Sunumun ikinci bölümünde binderlerin tekstil sektöründe, non-woven, baskı, kaplama, laminasyon ve floklamada kullanımları anlatıldı.

Daha sonra kumaş ve kaplama örnekleri incelemeleri için katılımcılara dağıtıldı. Sunum soruların Osman Demir tarafından cevaplanmasıyla son buldu.

54

PANORAMA

Finansbank ile ‘KOBİ Rahat’ Finansbank, “KOBİ Rahat” ile KOBİ bankacılığında ‘hizmet mükemmelliği’ni yakalıyor. Şubelerini arayan işletmeler, en geç 30 saniye içinde özel eğitim almış danışmanlarına ulaşabiliyor.

Finansbank, bankacılık sektöründe genel şikayet konusu olan “şubelerdeki müşteri danışmanlarına bir türlü ulaşamama” meselesine KOBİ Rahat uygulaması ile çözüm getirdi. Yeni uygulama ile Finansbank’lı KOBİ’ler artık finansçılarına telefonla en fazla 30 saniye içinde ulaşarak, bankacılık işlemlerini rahatlıkla gerçekleştirebiliyor. KOBİ Rahat özel eğitim almış 100 kişilik ekibi ile KOBİ müşterilerine hizmet veriyor. Şubedeki Portföy Yetkilisi’ni arayan müşterilerin telefonları direkt olarak Kobi Rahat Şube’ye düşüyor ve müşterilerimiz 30sn. içinde bankacılık işlemlerini yapmak üzere Finansçısı ile buluşuyor. Sektörde muadili olmayan bir “hizmet mükemmelliği” olarak tanımlanan uygulama ile şubeleri arayan müşterilerin yüzde 40’larda olan arama cevaplandırma sayısı yüzde 99’a çıkıyor. Bu hizmet sayesinde pek çok işlem banka şubesine gitmeden çözülüyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

KOBİ RAHAT İLE İŞLER KOLAYLAŞACAK “Finansbank’lı KOBİ dükkanını kapatmadan, işyerini terk etmek zorunda kalmadan bankacılık işlemlerini

yapabilecek” temel vaadini KOBİ Rahat ile desteklediklerini belirten Finansbank KOBİ ve Tarım Bankacılığı Genel Müdür Yardımcısı Metin Karabiber şunları söyledi: “KOBİ Rahat ile istihdama ve ekonomiye sağladıkları katma değer ile Türkiye ekonomisinin itici gücü olan KOBİ’lerimizin işlerini kolaylaştırmayı hedefliyor, onlara telefonla ulaşılamayan bir müşteri temsilcisi yerine her zaman ulaşılabilen ve çözüm öneren banka seçeneği sunmuş oluyoruz.

Artık Finansbank’lı KOBİ’ler telefonla en fazla 30 saniye içinde Finansçılarına bağlanabilecek; şubeye gelmeden, dakikalarca telefonda bekleme stresi yaşamadan sorularına yanıt alacak, Finansçı yaklaşımımızla kendileri için özel olarak geliştirdiğimiz çözümlerimiz ile buluşabilecekler” dedi. KOBİ’ler, tüm Türkiye’de geçerli olan KOBİ Rahat üzerinden tüm gözlem işlemlerini (hesap bilgileri, hesap hareketleri, takastan çıkan çekler, POS cirosu, vs.), para transferlerini gerçekleştirebiliyor; kredi limiti ve başvurusuyla ilgili bilgi alıyor, kredi kullanıyor ve POS cihazıyla ilgili bilgi ve destek alabiliyor.

56

PANORAMA

Markaların lojistik sektöründen beklentileri İzmir Yaşar Üniversitesi’nin 8.’sini düzenlediği Lojistik Günleri, lojistik sektörünün önemli isimleriyle üniversite öğrencilerini bir araya getirdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

8.’si düzenlenen Lojistik Günleri’nde, bu yılın en dikkat çeken panel başlığı “Büyük Markaların Lojistik Sektöründen Beklentileri” oldu. Hattat Holding Lojistik Satın Alma Uzmanı Evren Yılmaz, Batu International Logistics Uluslararası Operasyonlar Direktörü Tarık Cansız ve Duru Trade Direktörü Uğur Dal’ın konuşmacı olarak yer aldığı panelde A’dan Z’ye tüm lojistik süreçleri irdelendi. Etkinlikte konuşan Hattat Holding Lojistik Satın Alma Uzmanı Evren Yılmaz, kendilerinin lojistik sektöründen beklediği önemli noktaları şöyle özetledi: “En büyük beklentimiz malımızın zarara uğramadan, ihtiyacımız olan zamanda ve uygun fiyatla bize ulaşması.” Gençlere önerilerde de bulunan Evren Yılmaz, “Lojistik bölümünden mezun olduktan sonra sadece bu sektörde çalışabileceğinizi düşünmeyin. Artık neredeyse her sektörden firmanın kendi bünyesinde lojistik operasyonları yönetebilecek çalışma arkadaşlarına ihtiyaçları va.” dedi. Batu International Logistics Uluslararası Operasyonlar Direktörü Tarık Cansız konuşmasında lojistik sektörünün kalifiye eleman konusundaki sorununa değindi. 10 yıl önce

kurulmaya başlayan lojistik bölümlerinden mezun olanların sektöre yeni girmeye başladığını söyleyen Cansız, “Lojistik sektöründe çok farklı alanlardan mezun olmuş kişiler çalışıyor. Önümüzdeki yıllarda lojistiği tam anlamıyla kavrayabilmiş, işi iyi bilen sizin gibi arkadaşlar bu dünyaya giriş yaptığında sektör daha iyi noktalara taşınacaktır” değerlendirmesinde bulundu. Hizmet sektöründe başarılı olabilmenin yollarına değinen Duru Trade Direktörü Uğur Dal ise, “Kaynakların sabit, tüketici ihtiyaçlarının sürekli değişkenlik gösterdiği ve her gün daha da küreselleşen bir dünyada yaşıyoruz. Türkiye, hizmet sektörü ağırlığının üretim sektörü ağırlığına yakın olduğu bir ülke. Bu yüzden dünyayı iyi okuyun, güncelliğinizi sürekli koruyun, ihtiyaca yönelik endüstri çözümlerine değil, endüstrinin üreteceği ve zamanla ihtiyaç olan öğeleri sürekli hedeflerinizde tutun. Hizmet sektöründe yer alabilmek için oluşacak rekabet koşullarında yenilikçi olmalı ve güncel kalmalısınız” dedi. 8. Lojistik Günleri’nde Türkiye’nin birçok farklı üniversitesinden yaklaşık 200 öğrenci ve akademisyen yer aldı.

58

KISA KISA

Küçük Hanımlar Patrizia Pepe ile bu yaz tarzını konuşturuyor B&G Store, bünyesinde satışa sunulan kendi üretimi ve ithal markalarıyla çocuk modasında öncü olmaya devam ediyor. Sadece B&G Store mağazalarında satışa sunulan Patrizia Pepe’nin 2015 yaz çocuk koleksiyonunda yer alan zengin seçenekler net yüzde 50 indirimle sunuluyor. Kendine özgü stiliyle her zaman en ön sırada olan B&G Store, eşsiz modelleriyle günlük hayatta kız çocukları için hem şık hem rahat modeller sunuyor. Patrizia Pepe, küçük moda tutkunlarına zengin modelleriyle tarzlarını yansıtma imkânı sağlıyor. Patrizia Pepe 2015 yaz koleksiyonunda; küçük hanımların gündüz kombinleri için şort, tshirt, etek, elbise, ayakkabı, tulum modelleri sunarken; tamamlayıcı çanta, bandana, broş gibi aksesuarları da bulunduruyor. Modellerine yazın tüm soft renklerini yansıtan Patrizia Pepe, tarz sahibi küçük kızların yaz boyu vazgeçilmezi olacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Denimde ‘Tailor Shop’ dönemi Levi’s®, içindeki modacıyı keşfetmek, jeanini kendi stiline ve tarzına göre kişiselleştirmek isteyenler için Beyoğlu Levi’s® Mağazası’nda ‘Tailor Shop’ köşesini açıyor. Jean’ine kendi imzasını atmak isteyen moda tutkunları, Çarşamba ve Pazar günleri arasında, 16:00-20:00 saatleri arasında mağazada hazır bulunacak terzi eşliğinde, jeanleri üzerinde diledikleri değişiklikleri yaptırabilecekler. Jeanseverler, en yeni ve en ileri kişiselleştirme trendleriyle donatılan Levi’s® Tailor Shop’ta, harf ve yıldız şekilli yamalardan kumaş harflere, kişisel monogramdan retro örneklemelere kadar kültürel akımları ve söylemleri denimlerine taşıyabilecekler. Heyecanlı ve keyifli kişiselleştirme özelliği sunan Levi’s® Tailor Shop’ta ayrıca, jean daraltma, kesme uygulamaları, sökük ve tamir hizmetleri de olacak. Denimi doğru şekilde kişiselleştirmenin önemini vurgulayan ve denim tutkunlarının makasla kesilmişten daha öte otantik bir görünüş istediklerini belirten Regent Flagship Store Baş Terzisi Lizzie Radcliffe; “İster jean pantolonunuzu şorta dönüştürerek taze bir görünüş yakalayın ister süslerle jean ceketinizin yakalarını zenginleştirin, burada amaçladığımız gerçek stilinizi yansıtmanızı sağlamak. İşte tam bu noktada Levi’s® terzileri devreye giriyor. Punk, pop, rock, hippy ya da indie, stiliniz ne olursa olsun Levi’s® terzileri, Tailor Shop’ta size en iyi kişiselleştirilmiş ürünü yaratmanız için yardımcı olacaklar” dedi.

60

KISA KISA

Geceleri serinleten pikeler Özdilek’te Kışlık yorganları kaldırma vakti geldi. Yazın sıcak günlerinde rahat ve serin bir uyku için yatak odanızı en moda renklerle hazırlanmış Özdilek pike takımlarıyla serinletebilir, odanızın havasını değiştirebilirsiniz. Sıcak yaz gecelerinde cildinizin hava almasını sağlayarak sizi rahat bir uykuyla buluşturan Özdilek pike takımları, herkesi serin ve deliksiz bir uykuya davet ediyor. Rengârenk çiçek desenleri ile bezenmiş ve 40 derece sıcak suda makinada kolaylıkla yıkanabilen takımlar, her tarza uygun farklı seçenekler sunuyor. Yaz sezonu ev tekstili trendlerini yansıtan mint yeşili, somon, gece mavisi, mercan kırmızısı ve beyaz renklerinin hakim olduğu Özdilek pike takımları, yumuşak ve solmaz renk dokusuna sahip. Özdilek’in rengarenk çiçek desenleri ile süslediği “alissa pikeli”, “zen lüks”, “red rose” ve “floreks” nevresim takımları ile baharın tazeliğini yatak odanızda hissedeceksiniz. Özdilek çocuklara da en sevdikleri çizgi karakterle süslenmiş pike takımları sunuyor. Çocuğunuz Özdilek ile rengarenk battaniyesine sarılarak gördüğü her rüyada, hayalindeki kahramanla maceradan maceraya koşacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Aker’den ilham verici tasarımlar İpek eşarplarındaki tasarım iddiasını giyim koleksiyonuyla da sürdüren Aker; 2015 ilkbahar yaz giyim koleksiyonuyla yaz günlerini rahat ve serin bir deneyime dönüştürüyor. Yaza özel terletmeyen kumaşları pastel renklerle taçlandıran yeni koleksiyon; etek, elbise, tunik, pantolon, blazer ceket, şifon bluz, uzun yelekten oluşan çeşitliliğiyle modaya yeni bir perspektif getiriyor. Giyim koleksiyonu ile kadın giyimde yeni bir devre imza atan Aker; lila,mercan ,ekru ,mint ve sarının uyumlu beraberliğini, modern kadının hayatına uygun tasarımlarla birleştiriyor. Doğal elyaflı ,hafif gramajlı ,pamuk ve keten karışımlı kumaşlar ise Aker 2015 ilkbahar yaz koleksiyonunda kendi modasını sergilemek isteyen kadınlara hitap ediyor. Emprime desenler, degaje formlar, reglan kol detaylarıyla çeşitlenen Aker giyim koleksiyonu, yükselen trendleri kadın moda severlerin ilgisine sunuyor.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

62

KISA KISA

Marble&Co ile sıra dışı tasarımın parçası olun!

Bu yaz plajların hakimi çocuklar olacak

İsmini ve ilhamını,işlenmesi en zor doğal taşlardan biri olan mermerden alan Marble&Co, aynı hassasiyetle ve işçilikle üretilen gömlekleri ile her sezon fark oluşturuyor. Marble&Co, mermer desenleri ile yeniden yorumladığı beyaz gömleğin asaletine mistik anlamlar katıyor. Gömleklerin kartlarında ve aksesuarlarında yer alan sembollerin ise her birinin anlamı var. Disiplinli, hayalperest, cesur, hedef odaklı gibi anlamları olan bu metal semboller tarzınıza anlam katacak. Sezonun hit parçalarından biri haline gelen kemerleri Marble&Co’da bulmak mümkün. Uzakdoğu’nun hız kesmeyen akımı olarak karşımıza çıkan kemerler ile fark yaratın. Sadeliğe görkem katan kemerler ile sıra dışı bir tasarımın parçası olun. Bu aksesuarlar beyaz gömleğinizle birleşince her zaman rahat ve şık olmayı arzulayan kadınların kurtarıcısı haline geliyor. Hem ofiste hem sahilde rahatlıkla kullanabileceğiniz gömlekler yaz gardıroplarımızın vazgeçilmezi haline gelecek.

Özdilek 2015 İlkbahar / Yaz plaj havlu koleksiyonunda çocuklar bu yaz sevdiği çizgi film karakterlerin lisanslı ürünleri ile deniz keyfinin tadını çıkaracak. Özdilek’in yüksek kaliteyle çizgi karakterleri buluşturduğu 2015 İlkbahar / Yaz çocuk plaj havlu, koleksiyonu ile çocukların bu yaz tatili daha eğlenceli hale gelecek. Özdilek lisanslı havlular çocukların deniz sonrası plajda geçirdikleri anları daha keyifli hale getirecek. Özdilek lisanslı havlular yumuşak dokusu ve emici yapısıyla çocuğunuzun hassas cildine özenle dokunacak. Özdilek plaj havluları, konfor ve uzun süreli kullanım özelliği ile tüm ailenizin tatil bavulunun olmazsa olmazları arasında yerini alacak. Çocuklar sevdiği karakterleri Özdilek lisanslı havluları ile artık plajda da yanlarından ayırmayacaklar. Kız ve erkek çocuklarına özel Tweety, Barbie , Bugs Bunny, Sponge Bob, ve Betty Bob plaj havluları ile bu yaz plajların hakimi çocuklar olacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Tüy kadar hafif The North Face, doğal hayatın olmazsa olmazı çanta koleksiyonuyla beraber hem hafiflikten hem fonksiyonellikten bu sezon da taviz vermiyor.

Teknolojiyi orijinal baskılarla buluşturan markanın tüy kadar hafif modelleri, uzun soluklu seyahatlerin aranılan parçaları olarak ön plana çıkıyor. Yaz yağmurlarına karşı su geçirmeyen özelliğe sahip bavullar ise, sağlam taşıma saplarıyla yolculuklarda tercih ediliyor. İş hayatında şıkça kullanılan markanın sırt çantaları ağırlığı dengeleyen ayrıntısıyla da farkındalık oluşturuyor. Şehir hayatında beklenenden fazlasını sunan markanın, tabletler ve diğer elektronik aletler için düşünülmüş özel çantaları ultra hafif kumaştan üretiliyor. En zorlu performansların şahidi Base Camp Duffel çantalar metal donanım ve premium deri dokunuşlarla şehir hayatına renk katıyor.

64

KISA KISA

Yazın coşkusu renklerle caddelere taşıyor Yazın, doğayla birlikte kıyafetler de renkli, canlı ve hareketli bir görünüme bürünüyor. Her mevsim şık olmayı tercih eden genç kızların markası Miss Poem, hazırladığı koleksiyonla sokak modasının yeni trendini belirliyor. Yaz trendleri arasında açık renkler ön plana çıkarken kırmızı, fıstık yeşili, pembe, beyaz, turuncu ve pastel sarı yaz aylarında cıvıl cıvıl bir renk yelpazesi oluşturuyor. Son trend yırtık kot şortlar, baskılı renkli t-shirtler, ister gündüz sokakta, ister gece bir davette rahatça giyebileceğiniz şık elbiseler, yaz aylarının vazgeçilmezi kareli askılı üstler, havalı mini etekler, bermuda paça ve etek salopetler bu yaz vazgeçemediklerinizden oluyor.

Miss Poem 2015 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu ile still sahibi genç kızlar sokakları renklendiriyor.

Kıyafetleriniz Fresh’n Soft ter emici ile yeni kalacak Güneşli yaz günlerinin gelmesiyle Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar, terleme sorunu yaşayanlara çözüm için raflarda yerini aldı. Sosyal yaşamda oldukça sıkıntılı anlar yaşanmasına neden olan terlemeye problemine köklü bir çözüm sunan Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar yaz boyunca günlük bakımın vazgeçilmez parçası olmaya geliyor. İçerisinde 14 adet ürün bulunan pakette, her bir çifti özel koruyucu poşet içinde olmak üzere bir kutuda toplam 7 çift (haftalık) ürün bulunuyor. Bluz ve bodylerin kol altına yapıştırılarak kullanılan yapraklar giysilerden belli olmayarak, konforlu bir kullanım vaat ediyor. Pek çok kişinin ortak problemi olan terleme problemine karşı hijyenik ve benzersiz bir seçenek sunan Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar, pamuksu dokusuyla cildinizin tahriş olmasını engelleyerek, yazın konforlu bir kullanım sunuyor.

Terleme sonucu oluşan neme ve ter kokularına karşı üstün koruma sağlayan Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar; tatilde, yolculukta, ofiste ve dilediğiniz her yerde kişisel bakımınızı tamamlamanızı sağlıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Skechers’tan bayramlık ayakkabılar Skechers, 7’den 70’e herkese yaklaşan Şeker Bayramı için rahatlığın yanında şıklığıyla de dikkat çeken ayakkabılar öneriyor. Erkek, kadın ve çocuklar için bayramlık kıyafetlerin en rahat tamamlayıcıları olacak ayakkabılar tüm Skechers mağazaları ve seçkin perakende zincirlerinde yer alıyor. Skechers’ın kadınlar için önerisi Go Walk- Everyday babet tarzı tasarımıyla şıklıktan ödün vermeyenler için son derece rahat bir seçim olacak. Rahatlıktan vaz geçmeyen erkeklere Skechers’ın sade bir şıklık için önerisi; Flex Advantage- Covert Action. Adım attıkça ışıkları yanıp sönen rengârenk Shuffles- Jumping Jigsaw küçük kızlara şeker gibi bir bayram yaşatacak. Skechers’ın erkek çocuklarına önerisi Flex Advantage- Master Mind, pratik kullanım sağlayan cırt cırtlı tasarımıyla bayrama hareket katacak.

66

TASARIM

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

C.M. Özlem ŞİMŞEK & Ecem BOZKURT

RUSTIC

F/W 16

MINIMALISM

67 TASARIM

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

68 TASARIM

70

ENGLISH

Thanks to “Green Factory” program İpeker is greener than ever In order to leave behind to the next generations a more livable world in İpeker is continuing on its way for a greener world thanks to the sustainable and monitorable policies it is pursuing under the Program entitled “Green Factory” together with investment projects.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

İpeker, has proven that it has taken an in-field active role by having implemented innovations through sustainable and monitorable policies in terms of trees, water and energy. İpeker is making continuous headway towards a more livable world through its green projects involving tree donations and the “Green Factory” Program it is implementing via operational activities as well as investment projects. İpeker is following up non-stop its projects on carbon footprint based products and does not consider this subject solely as a project based on production process but as a process initiating from the choice of suppliers followed by operational activities and finally the purchase decision of the end users. İPEKER IS THE FIRST TO SUCCEED IN CREATING A PRODUCTION VOLUME RATE OF 45% WITH HIGH SPEED BIODEGRADABLE PRODUCTS Regarding provision of raw material, supplies and

fixed assets in term of Supply Chain Management, the aforesaid are obtained from our partners who respect and conform to eco criteria adopted by İpeker, we prefer to make our selection from ecofriendly and energy efficient product groups, a principle İpeker has adopted. İpeker has consecrated 45% of its production volume to high speed biodegradable products, this is a factor that plays an influential role for customers when they decide to make their choices, it has been able to achieve this through operational activities and projects and all the investments made throughout the years, İpeker has also managed to bring down carbon footprints via energy and water savings projects achieved thanks to innovations. Within this scope İpeker has achieved to lower CO2 emission by 57,379 tons and conceptualized and realized projects whereby more than 431,170 mature trees were relieved.

72

ENGLISH

Positive synergies for Premiere Vision leather

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

For its forthcoming September edition, the premium leather and fur event for the biggest names in fashion offers the promise of exciting encounters.

337 exhibitors will come together for Première Vision Paris, the global event for professionals from the fashion sector, in Hall 3 of Paris Nord Villepinte from 15 – 17th September, to present their Autumn Winter 16/17 collections.

Europeans make up 75% of exhibitors, with a majority of companies coming from Italy, 18% from France, 12% from Turkey and 8% from the Iberian Peninsula, countries where leather has a proud heritage.Fourteen new tanneries, chosen by the Selection Committee for the quality of their products, will be joining the show. These include CONCERIA DELUXE, a mem-

ber of the Italian group Nuti Ivo, with its ovine leathers, the Turkish company HARMANLI, offering exceptional quality lamb leathers, and the Italian FOGLIZZO with its leathers for the saddlery and leather goods markets. In the exotic leathers sector, we welcome the Columbian company TOPCROC, a major supplier of caiman skins for the leather goods market. The tex-

ENGLISH

tiles for accessories sector sees the retour of FRATELLI MORELLI, with a large range of textiles from the most technical to the most natural. In this Autumn-Winter season, demand is high for shearling leathers and furs for the ready-to-wear sector. The leader in chinchilla fur, WANGER, is joining the show with a collection offering infinite colour possibilities, and is joined by the Greek firm, EXPOPEL, which offers bespoke developments on mink, sable, fox, coyote, chinchilla, lynx, Rex rabbits and raccoon furs. A season which promises attractive fashion encounters, fashion which embellishes the present and delights in the metamorphosis of materials at Première Vision Leather. A teaser of the season’s high points is now available on www. premierevision.com, in the form of an inspirational and instructive video entitled “Season’s opener”. The fashion information provided by Première Vision is unrivalled in the trade show sector and is being enriched to accompany visitors in the design of their collections and offer them additional suggestions to those proposed at the show itself. During the show, the Fashion Director, Claude Vuillermet will meet buyers and showcase a selection of materials during the very popular Leather Fashion Breakfasts. Following their success during the previous edition, this exclusive and intimate format is being repeated with increased seating capacity. To fully appreciate the complementarity between the various sectors that make up Première Vision Paris, a new Shoe Focus forum in Hall 4 of Première Vision Accessories will bring together the technical and decorative components specifically designed for shoes with the leather and textiles on offer at Première Vision Leather. To optimise visits to the show, an access tunnel will link the north

73

of Halls 3 and 4, allowing direct communication between the Première Vision Leather Trend Gallery and the Shoe Focus forum of Première Vision Accessories.

An essential destination for pure players on the premium and luxury shoe market. Another interesting initiative for strengthening the synergies between the various sectors of Première Vision sees leather associated for the very first time with the highly anticipated PV Awards competition. Organised around a prestigious jury made up of influential figures from the fashion scene, Premiere Vision will reward the most remarkable creations in this field. The leathers selected for the competition will be exhibited on the Trends Gallery before being awarded the «Grand Jury prize», “Imagination prize» and «Handle prize» on Tuesday 15th September at 5pm, alongside the Fabrics section.

Also new for this edition, the Incube forum, which focuses particularly on innovation in the leather sector will turn the spotlight on the traceability of skins as well as the various stages of transformation to which they are subjected. Quality is not limited just to the tactile properties of leather, but also covers its origins and the environmental impacts of its manufacturing process.

In recognition of the wide-ranging work on traceability underway in tanneries, the forum will highlight the bar codes attributed to each hide, a veritable identity card for the product throughoutits transformation process. Ecology and the preservation of raw materials are the major challenges for a better future.

The chemical products exhibitors organised into a collective entitled «Material Preview» are well aware of this. They will organise mini-conferences on new environmentally-responsible products, the quality of leathers and the latest innovations.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

74

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Meryl® Mattesse, the favorite for Autumn/Winter 2016 dull matte tights Nylstar re-launches Meryl ® Mattesse, the popular Meryl yarn internationally known for its fantastic dull matte appearance. Mostly used for premium winter tights, Meryl Mattesse is perfect for an active lifestyle; Thanks to its natural stretchability and fresh touch, Meryl Mattesse achieves high standards of comfort while offering a great shape. Despite its delicate and soft appearance, Meryl Mattesse is highly resistant to abrasion and will maintain its attractiveness more time. Meryl dull matte full draw yarns are available in different categories: Meryl Mattesse highlights the fresh touch of the fiber and its natural elasticity, Meryl Mattesse Compression is appropriate for achieving additional comfort and Meryl Mattesse Opaque offers premium opaqueness. Meryl Mattesse are now also available in dope dyed yarn counts, the sustainable option to

achieve amazing and permanent colors. Colors available are black, white and grey, alone or in melanges duo and combined with our extraordinary Black Magic. Meryl Mattesse is the perfect partner for this season to design and present the most attractive and exclusive tights. According to the latest Autumn / Winter 2016 fashion analysis, dull matte tights are the new trend and emerge as a styling piece, seen dressed up with heels, paired with suit jackets or as part of a bodysuit look. Tights are seen in opaque solids and matte sheers, with abstract and textural print. It seems that next season predominant color for hosiery will be purple: in electric violet and blue tones, or subtle shades of dark lavender, aubergine and berry that are easier to coordinate with apparel. A matte, opaque finish is most popular, though with a sparkling effect.

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textile & Nonwoven Trade Fair

11 -13 Eylül 2015 11 -13 September 2015 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

al

www.hightex2015.com

Teknik Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

76

ENGLISH

A chance to learn about the development of today’s technologies creating tomorrow’s fashion

Messe Frankfurt France is launching Avantex, a trade fair dedicated to high-tech fabrics for fashion and to research in that field, highlighting intelligent, connected fabrics, materials which combine nanotechnology and cosmetics, and surprising finishes and coatings. It will be held at Le Bourget, Paris, from 14 to 17 September, alongside Messe Frankfurt France’s textile trade fairs. “I wanted to bring Avantex’s vision of uniting high-tech companies with fashion product designers and managers to Paris, the capital of fashion. The market is now mature and I am thrilled to be launching Avantex in September,” said Michael Scherpe, CEO of Messe Frankfurt France. Innovative exhibitors will be there, chosen by the trade fair’s selection committee, which has relied on experts appointed by the Taiwan Textile Federation.

Companies attending Avantex must exhibit fabrics which have at least three innovative functions and/or hold unpublished patents.

Add the value of technology to conquer new markets! At this first event, Avantex will present the best of the high-tech textile industry, with almost thirty exhibitors from Europe and Asia, who will surprise you with the outcome of their R&D. Switzerland will be there, represented by Forster Rohner Textile Innovations, the technical section of the Swiss embroidery maker Forster Willi. The Taiwan Textile Federation will present around fifteen companies, including Camangi, from the Umorfil group, and its cosmetic solutions, and Everest, a sports specialist which wants to expand into fashion. Austria will present, through the work of the Lenzing Group, with a specific space: the Lenzing Innovation. China will be represented by two companies, Ruisheng Textile (Shaoxing) and Tianzhuo Textile Science&Technology (Suzhou). The Centre for Microsystems Technology (CMST) of the University of Ghent – IMEC, will come from Belgium to present its research.

Designers and brands are ready and interest is growing, which has given rise to the launch of this new trade fair alongside Texworld with its more traditional fabrics greatly prized by fashion buyers, and Apparel Sourcing Paris, the number one European trade fair for global garment sourcing.

A HIGH TECH + FASHION PROGRAMME A fashion show will be scheduled, of course - a meld of technological materials and fashion on the Avantex Paris catwalk! A dedicated Trend Forum specially staged by artistic directors Louis Gérin and Grégory Lamaud, demands investigation. A seminar is also scheduled for anyone wanting information on development in this field.

ENGLISH

77

Jeanologia aims to encourage designers to take on the new creative revolution through technology Jeanologia provides solutions for the sportswear sector, through its collection iKnits created by and for doing sport. This collection blends technology with functionality providing performance features to standard raw material through sustainable finishes.

uct.” Jeanologia, wants to encourage American designers to use technology to achieve new effects and finishing in their collections through sustainable and efficient processes without compromising on the final look. Muñoz adds that “we want to encourage designers to take on the new creative revolution through technology. Today it is possible to break down the barriers between creativity & technology, fashionistas & technocrats, designers & engineers.

Creativity, sustainability, innovation & technology are the key to the new industrial era.” Jeanologia will also show new developments both in knits and denim thanks to the combination of the tools Light Ripper and Light Scrapper, exclusive to laser machinery from Jeanologia. Light Ripper is the easiest and more precise way to distress jeans. This laser innovation allows the creation of different types of damages from heavily worn-in looks with breaks & over repairs to creative and original damaged patterns that renews the traditional denim bases. The use of rigid and power stretch fabrics give us an idea of the applicability of Jeanologia’s tool. Light Scraper is a new optical technology that allows the cloning of worn or scraped looks, and creates authentic virtual slubs on standard denim fabric. Light Scraper creates open and denim, ring spun denim, crosshatch or slub.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Jeanologia is the Spanish company specialized in the development of sustainable technologies for garments finishing. Exclusively in New York Kingpins Show on 21st and 22nd July, Jeanologia will be introducing its latest innovations in sustainable finishing: i-KNITS collection focused on Athletic wear and developments for denim PURE ECO. iKnits has been created by and for doing sport. This collection blends technology with functionality providing performance features such as moisture management to standard raw material through eFlow technology.

With the combination of laser technology, ozone G2 and eFlow the Spanish firm achieves different finishing on different materials such as cotton, neoprene or cupro and brings new possibilities to Performance Apparel Markets.

Through PURE ECO collection, Jeanologia shows new developments to create a range of denim finishes using the eFlow technology: low impact processes - One glass of water one garment. To achieve vintage looks, natural effects and 3D, just one glass of water is needed. Roberto Muñoz Americas, Division Director states that “we can make a beautiful & authentic product in a sustainable and environmental cost saving way. What matters is not only the product itself, but also the way it is made, how it is produced; that is part of the DNA of the prod-

78

ENGLISH

PEACEBIRD has preferred Lectra Fashion PLM Chinese, top level and fast fashion company has preferred product life cycle management solution of Lectra Lectra, a world leader in offering mixed solutions oriented to the industries in which soft materials (fabrics, leather, Technical textiles and composite materials) are used, is pleased that it has preferred Lectra Fashion PLM in order to support the work developmetn strategy of PEACEBIRD, Chinese fast fashion company. Ningbo PEACEBIRD Fashion is a wholesale oriented company that has a lot of brands for men, women, young people and children. Chinese company, of which slogan is ‘Live with my new stand’, is providing fashionable high-quality clothes for low prices. In the fastly growing and competitive Chinese fast fashion sector, PEACEBIRD has decided to augment the market share a bit more and not wished to take the risk of sacrificing daily activities. When the company was meeting the need of different customer bases, it had to adopt an aggressive attitute from design to shelf cycle. Therefore, Chinese company decided to be in common search for making a contribution to make better products faster by developing product life cycle and collection management capacities.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

FROM START TO END PROJECT APPROACH OF LECTRA IN ORDER TO UNDERSTAND THE NEEDS OF CUSTOMER NEEDS Lectra’s from start to end project approach is harmonising with PEACEBIRD culture. Chen Yang, PLM

project manager in PEACEBIRD Information Management Centre, has commented as ‘We have preferred Lectra since their offers are focused on our needs and expectations fairly. Lectra is seeing the events from our perspective.’ Chen Yang has also added that ‘Lectra has worked closely with PEACEBIRD’s top management in order to learn work models, identify strong aspects and understands the needs of them. Lectra has showed its proficiency and how they can support our development in global level.’ The most essential challenge of PEACEBIRD as a fast fashion company is to increase productivity while paying attention to releasing to market duration, reduce the costs and enrich the product qualities. Lectra Fashion PLM will form a bridge among design, development and production in order to develop cooperation and supply chain management while taking the product development process in global level into consideration and help rising to these challenges. Lectra is the best partner that will help rising up to challenges in the long term for PEACEBIRD. Chen Yang has lastly added that ‘Thanks to Lectra’s proficiency, best applications and developed technology, we can use our competitive powerful features and provide support for our work development strategy.’

ENGLISH

79

Milliken unveils new reinforcement fabric knit scrims are produced with polyester, glass and/ or other specialty yarns at the company’s facilities in France, Belgium and the USA and are available globally. They are individually tailored to customer’s requirements, such as through the addition of functional chemistries to enhance physical properties, and mechanical treatments that improve adhesion, cold bending performance and aesthetics. “With our new coated weft inserted warp knit product, we are offering manufacturers a unique, cost-effective way to reinforce their roofing membranes and comply with strict wind uplift performance standards. We have been supporting improvements in the commercial roofing market for more than 40 years, and we are looking forward to introducing the possibilities offered by this true innovation to European membrane manufacturers” comments Jeff Stafford, Global Market Manager, Advanced Reinforcements. Milliken offers a wide range of textile capabilities for use in reinforcement fabrics for industrial and building and infrastructure applications, including waterproofing membranes, engineered facer materials, and reinforced laminates. It has built its reputation on designing unique, competitive products to solve customers’ challenges.

KONFEKSİYON TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2015

Milliken & Company announces the launch of a new coated weft inserted warp knit product offering a 100% improvement to the tear resistance of polymeric single ply roofing membranes. This durability step-change to increase the longevity of commercial roofing systems is the latest in Milliken’s innovative line of advanced reinforcements for building and infrastructure applications. Milliken’s new weft inserted warp knit innovation for PVC and TPO membranes features a proprietary coating which is free of plasticizers and volatile organics typically used on roofing fabrics. The coating imparts proven superior strength over existing fabric technologies, contributing to higher wind uplift resistance for the finished membrane. It also enables knock-on cost efficiency benefits, such as a more open fastening pattern to reduce use of mechanical fasteners. The fabric construction allows greater openness in the reinforcement’s structure of between 5-10% over traditional techniques. This improvement to openness benefits the customer by improving ply to ply adhesion of the membrane top and bottom plies. This innovative warp knit can be substituted for existing reinforcements without any adaptation to the current manufacturing process. Milliken’s weft inserted warp

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr