Konfeksiyon Teknik Aralık'14

C

L

O

T

H

I

ARALIK DECEMBER 2014

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

AKBARKOD.......................................... 79 ATAK MAKİNA...................................... 75 BEDİR MAKİNA.................................... 57 DEKAT......................................... A.K – 41 FİLİZ MAKİNA........................................ 23 GLENGO.............................................. 31 GROZ-BECKERT TÜRKİYE....................... 7 GÜL KONFEKSİYON............................. 59 HIGHTEX TEKNİK FUARCILIK............... 97 IKON MENKUL DEGERLER................Ö.K IMG......................................................111 İHLAS ARMUTLU................................. 101 İHLAS KOLEJİ.................................... A.K.İ İHLAS KUZULUK..................................109 İHLAS VAKFI.........................................99 KEÇOĞLU....................................Ö.K.İ - 1 KILIÇOĞLU........................................... 45 MALKAN..............................................2-3 MERCAN MAKİNA............................. 103 MEYDAN DIŞ TİC................................. 17 NET İLETİŞİM................................... 68-69 NİT ÖRME............................................. 67 ORANGE NEEDLES..............................65 ÖZBİLİM........................................... 10-11 ÖZER MAKİNA................................ 62-63 PREMIERE VISION................................ 39 SANKO.................................................. 71 SAYPAŞ........................................... 34-35 SERKON................................................ 47 SET DİKİŞ MAKİNA............................... 19 SEVER MAKİNA.................................... 93 SEVMAK.......................................... 50-51 SİLTER.................................................... 29 ŞİMŞEK.................................................. 21 TOLKAR................................................. 73 TÜRKİYE GAZETESİ............................. 107 TÜYAP IF EXPO..................................... 77 TÜYAP TEXPO EURASIA....................... 81 UĞUR MAKİNA.................................... 15 UZAY MAKİNA...................................... 53 ÜNTAŞ KONFEKSİYON MAK...........26-27

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 50 50 Fax : +90 212 604 50 51 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

6 EDİTÖR KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

2014’de veda...

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Bir yılı daha geride bırakırken, konfeksiyon ve hazır giyim sektöründe faaliyet gösteren firmalarımız özelikle tasarım ve inovasyon konusuna odaklanmış durumdalar. Farklı tasarım ve modeller, inovasyon ve Ar-Ge yeni pazar ve müşteri kitlesini oluşturacağından çözüm olarak önerilmektedir. Günümüz rekabet dünyası, teknolojiyi piyasaya

EDİTÖR

sürmenin tek başına yeterli olmadığını kavramaya başladı. Özellikle yüksek bilgi aktarımı sayesinde tüm firmaların çalışmaları neredeyse aynı doğrultuda ilerliyor. Bugün geldiğimiz noktada dünya artık gerçekten de küresel bir pazar hâline geldi. Önceki dönemlerde teknolojiyi kullanan firmalar diğerleri karşısında bir adım önde gelmekteyken teknolojinin gelişmesi ve herkes tarafından kolayca ulaşılabilir olması firmaların rakipleri karşısında farklı yöntemler geliştirmelerine vesile oldu. Bu gelişmeler sonucunda rakiplerinin önüne geçmek isteyen firmalar iş modellerinde inovatif çalışmalara öncelik vermeye başladı. Günümüzde “inovasyon” kavramı gittikçe daha fazla kullanılmaktadır. İnovasyon Ar-Ge’yi de içine alan bir sistemdir ve yeniliklerin paraya dönüştürülebilmesini ifade etmektedir. Bulunduğumuz çağın gerektirdiklerine uygun olarak, hedef kitlesine faydalı ürünleri üreterek piyasaya sunmak anlamına gelen inovatif çalışmalar pazar paylarının yükselmesinde çok büyük rol oynamaktadır. Bu sebeple inovasyon bilincinin firmalarda oturması ve rekabet savaşında hızlı bir şekilde kullanılması gerekmektedir. Diğer ülkelerdeki rakiplerimiz karşısında da söz sahibi olabilmemiz açısından Ar-Ge ve inovasyon konusunda daha bilinçli olmamız ülkemizin ekonomik rekabetinde kolaylık sağlayacaktır.

8 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

2014’ün ikinci çeyreğindeki uluslararası iplik ve kumaş üretimleri Avrupadaki düşüşe rağmen Asya, Güney ve Kuzey Amerikadaki artışlar sebebiyle dünya çapındaki iplik üretimi 2014’ün ikinci çeyreğinde ilk çeyreğe göre arttı. Ayrıca yıl bazında iplik üretimi Asya, Güney ve Kuzey Amerika ve Avrupadaki genel üretim artışıyla beraber artış gösterdi. Şuna değinmek gerekir ki ikinci yarıda Asya’da kayda değer bir artış göze çarpmaktadır. Bu artış birinci yarı yılda Çin Yeni Yılı Tatili nedeniyle azalan çalışma saatleriyle birlikte Asya’nın üretim seviyesinde düşüş görülmesinden kaynaklanmaktadır. Dünya çapındaki iplik stoklarında bu yarılda birinci yarıla kıyasla bir değişim görülmemiştir. Avrupada’nın ve Güney Amerika’nın stoklarındaki düşüşü Asya’daki artış dengelemiştir. Her yıl global iplik stoklarında Avrupa ve Asya’da yapılan yüksek orandaki kayıtlar nedeniyle artış görülmektedir. Güney Amerika’daki düşüş bu bölgelerdeki artış nedeniyle rakamlar genellendiğinde düşüşe neden olmamaktadır. İplik siparişleri Brezilyada geçen çeyreğe ve yıllara göre artarken Avrupa’da azalmaktadır. Global kumaş üretimi yılın ikinci çeyreğinde artış göstermektedir ancak Avrupa bu artışa katkıda bulunmamıştır. Yıl bazındaki genel rakamlara bakıldığında artış görülmüş bu artış Asya, Avrupa ve Güney Amerika’daki üretim oranlarındaki yükselmeden kaynaklanmıştır.

Kumaş stoklarında Asya ve Kuzey Amerika’nın stoklarındaki küçük artışlara rağmen, Avrupa ve Güney Amerika stoklarındaki azalmadan ötürü yılın ikinci çeyreğinde azalma görülmüştür. Ayrıca yıl bazlı rakamlarda yine bu bölgelerdeki azalmalardan dolayı global kumaş üretimi rakamlarında azalma görülmektedir. Kumaş siparişleri Avrupa’da ikinci çeyrekte azalırken Brezilya’da artmıştır. Yıllar içerisindeki rakamlara bakıldığında ise Avrupada artış görülmektedir. İplik üretimi için tahminler; Yılın üçüncü çeyreğinde Asya, Kuzey ve Güney Amerika için pozitifken, Avrupa için negatiftir. Kumaş Üretimi için tahminler; Yılın üçüncü çeyreğinde Asya, Güney ve Kuzey Amerika için pozitifken, Avrupa için negatiftir. Yılın dördüncü çeyreği için iplik üretimindeki görüşler; Asya için pozitifken, Avrupa için sabit kalacağı yönündedir. Yılın dördüncü çeyreği için

PANORAMA 9 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

kumaş üretimindeki görüşler; Asya için pozitifken, Avrupa için sabit kalacağı yönündedir.

Yılın birinci çeyreğine göre, ikinci çeyrekte iplik üretimi %15.9 arttı. Bu artış Asya (%+17.0), Güney Amerika (%+5.9) ve Kuzey Amerika’daki (%+3.5) artışlardan kaynaklanmaktadır. Avrupa’daki (%-3.2) düşüş bu artışı etkilememiştir. Geçen seneki ikinci çeyreğe göre ise %+11.1 artmıştır. Güney Amerika (%-14.5), Kuzey Amerika (%-1.1) ve Avrupa’da (%-0.3) düşüş görülmesine rağmen bu artış Asya’daki (%+12.5) iplik üretimindeki yükselmeden kaynaklanmaktadır. Bir önceki çeyreğe göre kumaş üretiminde %+11.3 oranında artış görüldü. Avrupa’da %-0.5 oranında azalma görülürken, Asya ve Güney Amerika’da kayda değer artışlar görüldü (%+13.2 and %+2.9, respectively). Yıllar içerisinde Avrupa’daki üretim azalırken, dünya çapındaki üretim rakamlarında artış (%+5.5) göürlmektedir. Bu artış Asya (%+6.2), Avrupa (%+3.7) ve Güney Amerika’daki (%+0.9) artışlardan kaynaklanır. Global iplik stokları teknik anlamada değişime uğramadı (%+0.1). Yılın ikinci çeyreğinde Asya’daki stoklar

%+1.2 artarken, Güney ve Avrupa stoklarında %-9.8,%-1.2 oranlarında azalma görülmektedir.

Yıl bazındaki artış +9.5% oranındadır. Güney Amerika’daki düşüşe (%-20.3) rağmen, Asya (%+13.5) ve Avrupa’daki artıştan (%+1.2) kaynaklanır. Global kumaş stoklarında yılın ikinci çeyreğinde %2.4 azalma görülmektedir. Asya (%+0.7) ve Kuzey Amerika’daki (%+0.2) stoklar az miktarda artarken, Güney Amerika ve Avrupa’daki stoklar %-9.8 ve %-6.1 oranlarında artmıştır. Güney Amerika (%-13.7) ve Avrupa’daki (%-4.1) azalmalarla birlikte, geçen senenin ikinci çeyreğne göre bu yıl %-3.1 oranında bir azalma görülmektedir. İplik siparişleri Brezilya’da %+7.5 arttı ancak Avrupa’da %-4.1 azaldı. Yıl bazında bakıldığında Brezilya’da %+8.5 oranında bir artış, Avrupa’da ise %-3.1 oranında azalma görülmektedir. Kumaş sİparişlerinde ise geçe çeyreğe göre bu çeyrekte %+7.5’lik artış görülürken, geçen senenin ikinci çeyreğine göre %-2.9 oranında azalma görülmektedir. Avrupa’da ise geçen çeyreğe göre (%-3.7) azalma , yıl bazında ise %+2.2 oranında artış görülmektedir.

12 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Paranıza IKON Menkul ile yön verin Geçtiğimiz yıl pazara giren SPK lisanslı IKON Menkul Değerler A.Ş., uzun yıllar boyu finans sektöründe bilgi işlem alanında edinmiş olduğu birikimiyle Türkiye’de finansal işlemler yapmaya başlıyor. Tükiye’nin öncü aracı kurumlarından biri olan IKON Menkul, 2015 yılında FX’de Türkiye’deki en büyük aracı kurumlar arasında yer almayı hedefliyor. IKON Menkul’ un öne çıkan özelliğinin kaldıraçlı piyasalarda özellikle döviz, emtia ve endekslerde müşterilere uygun fiyat aralığı vermesi olarak tanımlayan IKON Menkul Genel Müdür Yardımcısı Kemal Cenk Erdem, risk yönetimi konusunda müşterilerine en sağlıklı bilgiyi aktararak, onların riskini en iyi şekilde yönetmesine yardımcı olduklarını

vurguladı. Kurumsal ve küçük yatırımcılara risk yönetimi konusunda her türlü desteği sağladıklarını belirten Erdem, “Londra’da bulunan likidite sağlayıcımızdan gelen fiyatları, müşterilerimize bir işlem platformu üzerinde sunuyoruz. Bu platform sayesinde müşterilerimiz direkt olarak likidite sağlayıcımızdan gelen fiyatlar ile döviz, emtia, altın, endeks, petrol ve gümüş gibi ürünleri alıp satma hakkına sahip oluyorlar. Türkiye’de yaklaşık 80 tane aracı kurum var.

Bu 80 aracı kurumun sadece 36 tanesi kaldıraçlı alım satım işlemleri yapma yetkisine sahip.

Bizim esas konsantrasyonumuz hisse senetleri değil, döviz işlemleri, emtialar ve yurtdışındaki endekslerdir. 2014’ün başında lisans almamıza

PANORAMA 13 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

döviz yönetimi ve işletmelerinin hangi pozisyonu alması gerektiği konusunda gerekli bilgilendirmeleri yapıyoruz. Günümüz dünyasında döviz hareketlerinin nasıl bir yol izleyeceğini takip edebilmek ve risk yönetimini başarılı şekilde sürdürebilmek işletmeler için gerçekten zor görünüyor. Bunların takibi ve döviz pozisyonlarının risk yönetimi bizim gibi uzman aracı kurumların işidir. Biz, bizimle çalışan işletme sahiplerinin gece rahat uyumalarını sağlıyoruz. Dövizle gerçekleştirilecek ithalat ve ihracat işlemlerinde kurdaki hareketlerden ötürü zarar etmemek ve rekabetçi fiyat sunabilmek için, dünya piyasaların yakından takip eden IKON Menkul’ le işbirliği yapmak işletmelere fayda sağlayacaktır.

Bizimle çalışan şirketler, döviz paritelerindeki her türlü hareketliliği kurmuş olduğumuz teknolojik ağla yakından takip edebiliyor ve bizimle iletişime geçerek hangi pozisyonu alması konusunda da bilgi alabiliyor. SPK mevzuatı gereği müşterilerimizin paraları Takasbank’ ta devlet güvencesi altında saklanmaktadır. Biz sadece aracılık yapıyoruz. Yapılan tüm işlemler resmidir ve SPK kontrolünde gerçekleşmektedir” dedi. rağmen şu an 60 personelimiz bulunuyor. Bizim en büyük hedefimiz, müşterilerimize en iyi fiyatı verebilmektir. Düşük maliyetli fiyatlarımız ile birlikte, tecrübeli analistlerden oluşan araştırma ekibimizle müşterilerimize en kaliteli hizmeti ve bilgileri sunuyoruz. İnter-aktif çalışma modeli sayesinde müşterilerimizle anlık iletişim sağlayabiliyoruz. Tamamen müşteri hizmet odaklı bir bilgi paylaşım platformu oluşturduk ve verdiğimiz aracılık hizmetine bunu da ekleyerek optimum bir hizmet modeline ulaştık” dedi.

PARANIN YÖNETİMİ IKON Menkul’un kısa sürede elde etmiş olduğu başarısının devam etmesi için pazarlama faaliyetlerine ağırlık vereceklerini belirten Kemal Cenk Erdem, “IKON Menkul olarak en büyük gelirimiz, müşterilerimizin yapmış olduğu işlemlerden oluşan komisyondur. Burada önemli olan müşterilerin sektörde var olma ve yatırım sürecini uzatabilmektir. Kazanan, var olan ve gerçekten doğru bilgi ile işlem yapan müşterileri hedefliyoruz. Biz kaldıraçlı işlemler yapıyoruz.

Burada önemli olan kaldıracı iyi kullanabilmektir. Bu konuda da kurum olarak gerekli eğitimleri veriyoruz. Kurumsal yatırımcıyı küçük yatırımcıdan ayıran en önemli özellik risk yönetimi ve aslında kurumsal yatırımcının kendini hedge etmesidir. Kur riskini kendisi taşımak isteyen işletmelerin kar veya zarar etmesi kendi insiyatifinde gerçekleşiyor. İşletmeler ve yatırımcılar bu kur riskini almak istemediklerinde bizim gibi aracı kurumlar devreye giriyor. Müşterilerimize

14 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Sektöre inovasyon dopingi Ev tekstili ve dekorasyon sektörünün ihracatını artırmak amacıyla düzenlenen Home&Tex Fuarı’nda inovasyon rüzgarı esiyor.

Etrafı aydınlatan kumaşlardan, klima etkisi oluşturan kumaşlara kadar pek çok inovatif kumaş fuarda yoğun ilgi görüyor.

CNR Holding, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) işbirliğinde, KOSGEB desteğinde düzenlenen Home&Tex – Ev Tekstili ve Dekorasyon Fuarı, CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleştirildi. Çok sayıda davetlinin katıldığı fuarın açılış töreni, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı (BTSO) İbrahim Burkay, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle ve CNR Holding CEO’su Cem Şenel’in katılımıyla yapıldı. Fuar kapsamında düzenlenen ‘Anadolu Efsaneleri Sergisi’ için tasarlanan inovatif kumaşlar ziya-

retçiler tarafından yoğun ilgi gördü. Fuarda sergilenen etrafı aydınlatan kumaşlardan, klima etkisi oluşturan terletmeyen kumaşlara kadar pek çok fonksiyonel ürünler, sektörün inovasyonda geldiği konumu gözler önüne serdi.

Home&Tex Fuarı’nın açılış töreninde konuşan BTSO Başkanı İbrahim Burkay, Türk ev tekstilinin özellikle tasarım, üretim, istikrarlı kusursuz servis ve moda oluşturmada takip edilen ve örnek gösterilen konuma yükseldiğini söyledi.

Sektörün genel başarısında fuarların büyük payı olduğunu belirten Burkay, şöyle konuştu: “Home&Tex fuarına katılan firmaların yüzde 41’ini Bursalı firmalar oluşturuyor. Bu durumdan

16 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

çok memnunuz. 41 kere maşallah demek istiyorum.” Sektörün dünya genelinde yüzde 5’lik bir pazar payına sahip olduğuna dikkat çeken Burkay, “2014 yılının ilk 10 aylık döneminde ev tekstil ihracatımız 2,7 milyar dolar oldu. Yılsonunda inşallah 3,2 milyar doların üzerine çıkacağız. Hedeflerimize giden yolda fuarlar bizim destekçimiz olacak” diye konuştu.

MEMLEKETİ MARKA OLMAYANIN KENDİSİ MARKA OLAMAZ TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, Home&Tex Fuarının bu yıl ikincisinin düzenlenmesine rağmen önemli bir başarı kaydettiğin belirterek, şöyle konuştu: “Fuarlarımızdaki başarılı gidişatlar sektöre önemli katkılar sağladığı gibi memleketimizin de markalaşmasını sağ-

18 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

lıyor. Memleketi marka olmayanın kendisi marka olamaz.” Küçükçalık ev tekstilini, mekan tekstili olarak ifade ederek, sektörle ilgili şu bilgileri verdi: “Mekan tekstilimiz 13 milyar dolar büyüklüğünde. Bu rakamın 5 milyar dolarını ihraç ediyoruz. Geriye kalan 8 milyar doları da iç ticaret hacmimizi oluşturuyor.

Sektörümüze Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) gündemimize oturttuğu inovasyonu sektörümüze katarak, 1.5 dolar olan ihracat kilogram fiyatımızı tül ve dantelde 15 dolara, havlu da ise 10 dolara çıkardık.”

TEKSTİL İHRACATI RUSYA’YA RAĞMEN BÜYÜYOR Uluslararası Home&Tex Fuarı’nda konuşan İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle, Rusya ve Ukrayna da yaşanan karışıklıktan dolayı, ihracatta yaşanan yüzde 25’lik düşüşe rağmen sektörün büyümesine devam ettiğini söyledi. Fuar açılışında konuşan İTHİB Başkanı İsmail Gülle, tekstil ihracatının yüzde 10 artışla ülkenin genel ihracatının iki katı daha fazla artış gösterdiğine işaret ederek, “Rusya’ya olan ihracatımızda yüzde 25 düşüş olmasına rağmen sektör büyüme hızını

20 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

artırıyor. Bu durumun nedeni sektörün bir araya gelerek başarılı fuarlar düzenlemesidir” şeklinde konuştu. İhracata dayalı büyümenin ön plana çıktığını belirten Gülle” Büyüme için ihracat şart, 2023 yılı hedeflerimiz için sadece tekstil sektöründe değil, başka sektörlerde de ihracatın artması gerekiyor. Bu fuarlar bizim ihracatımıza olumlu katkı yapacak. Hem inovasyon, hem de Ar-Ge konusunda fuarların yararlı olacağını dü-

şünüyorum. Tekstil camiası olarak ta, hedeflerimize emin adımlarla yürüyoruz” dedi.

GÜN VE FLORASAN IŞIĞINI TOPLAYAN KUMAŞ Anadolu Efsaneleri Sergisi’nde ‘Ay Tanrıçası’ diye adlandırılan etrafa ışık saçan kumaşlar, fosforlu ipliklerden üretiliyor. Kumaşlar gündüzleri etraftaki güneş ve florasan ışıklarını toplayarak, karanlık ortamları aydınlatıyor. Kumaşın tasarım-

22 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

cısı Esat Destanoğlu, kumaştan perde yaptıklarını söyleyerek, ürünün mekanları aydınlatması açısından oldukça fonksiyonel olduğunu belirtti.

KLİMA ETKİSİ OLUŞTURAN ISIRGAN İPLİĞİNDEN KUMAŞ Sergi alanında ilgi çeken bir başka kumaşta ısırgan ipliğinden dokunmuş klima etkisi yaratan kumaşlar oldu. Yazın serin tutan, kışın ısıtan kumaşlar giyim sanayisine uyarlanmayı bekliyor.

Kumaşın tasarımcısı Yasemin Özbey, “Isırgan ipliğinden oluşturulan kumaşlar giyim sanayisinde kullanılabilir. Bu kumaşlardan üretilen kıyafetler insan sağlığının dostu olacak” dedi.

Yün ipliğinden üretilen 3 boyutlu kumaşlar da yüzeylerde hacimsel görüntülerin elde edilmesini sağlıyor. 3 boyutlu teknolojili kumaşların tasarımcısı Buket Pekel de, bu teknoloji sayesinde halı gibi yüzeylerde dikişsiz minder gibi

görüntüler elde edilebileceğini söyledi. Fuar ve sektörle ilgili değerlendirmelerde bulunan Home&Tex Fuarı Komite Başkanı Ali Sami Aydın, fuarın Türkiye’de ilk kez uygulanan hazır stant uygulaması ile ezberleri bozduğunu söyleyerek, “Fuarlarda firmalar kendi stantlarını kendileri hazırladı. Bu fuarda TETSİAD ve CNR Holding işbirliğinde 30 bin metrekare alanda hazır stant oluşturduk. Firmalarımızı büyük bir zahmetten kurtardık. Hazır stant uygulaması ile diğer sektörlere de örnek olduk” diye konuştu.

“KOLEKSİYONLAR ALMANYA’DAN ÖNCE TÜRKİYE’DE SERGİLENDİ” Fuara özellikle yurt dışından yoğun katılım olduğuna dikkat çeken Ali Sami Aydın, şöyle konuştu: “Home&Tex’e Almanya, İtalya, İspanya, Kuveyt , Suudi Arabistan ve Amerika’dan çok sayıda profesyonel ziyaretçi geldi. Sektörümüzde bu sezonda ev tekstili fuarı yoktu. Ev tekstilciler koleksiyonlarını ilk kez Almanya’da düzenlenen Heimtextil’de sergiliyordu. Bu fuar sayesinde ilk kez ürünlerimizi kendi vatanımızda ve Heimtextil’den önce sergileme fırsatı yakaladık. Bu durum sektörümüzü hareketlendirdi ve sektöre önemli bir sinerji kattı.”

SEKTÖR ÖNÜMÜZDEKİ YIL HOME&TEX’E SIĞMAYACAK CNR Holding CEO’su Cem Şenel de CNR Holding olarak fuara olan ilgiden memnun olduklarını, 35 ziyaretçi hedeflerine adım adım yaklaştıklarını söyledi. Önümüzdeki yıl sektörün de ziyaretçilerin de Home&Tex Fuarı’na sığmayacağını ifade eden Şenel, “Ev tekstilcilerinin 2023 yılında hedefledikleri 10 milyar dolar ihracata Home&Tex’in katkısı büyük olacak” dedi.

24 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

“Yakın coğrafyada istikrar olursa 3 yılda 25 milyar $ sınırını aşarız” Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı Cem Negrin, 2014’ü 19 milyar dolar ihracat ile kapatacaklarını belirterek, başta Rusya olmak üzere komşu ülkelerdeki gerilimin sona ermesi halinde 3 yıl içinde 25 milyar doları yakalayacaklarını söyledi.

TGSD’nin Kimtex Tekstil sponsorluğunda düzenlediği Gelecek Satın Alma Stratejileri ve Beklentileri Paneli’nin açılışında konuşan Negrin, hazır giyimin 2014’de pek çok sanayi sektörünün üzerinde performans gösterdiğine dikkat

çekti. Yıllık ihracatın yüzde 10 artarak 19 milyar dolara ulaştığına dikkat çeken Negrin, “Toplam iç satışlar yüzde 8 artarak 54 milyar TL’ye, modern perakende satışları ise yüzde 10 artarak 37 milyar TL’ye ulaştı. Sanayi üretiminde

PANORAMA 25 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

ise sadece yüzde 2’lik büyüme yaşandı” dedi.

Cem Negrin, 2015 yılında ihracatın yüzde 8-10 arasında artarak 20-21 milyar dolar seviyelerine ulaşacağını ifade etti. İç pazar yüzde 8-10 arasında büyüme ile 60 milyar TL’ye, modern perakende satışların da 40 milyar TL’ye yaklaşacağını bildiren Negrin, şöyle devam etti: “2015’de ailelerdeki petrole bağımlı harcamaların düşmesinden dolayı alışverişe daha çok bütçe ayrılmasını bekliyoruz. Bu da doğrudan hazır giyim harcamalarının artması anlamına geliyor. Yeni yılda da Avrupa Birliği pazarı daha öncelikli ve önemli olacak. Euro-dolar paritesindeki gerileme ve bölge pazarlarımızdaki sıkıntılara rağmen ihracatta yüzde 8-10 arası artış hedefliyoruz. Bunun yanında Rusya, Irak, Suriye başta olmak üzere yakın coğrafyamızda silahların susması halinde ciddi bir sıçrama yaparız. Bunu gerçekleştirebilmemiz için mutlaka yeni yatırımların da hayata geçirilmesi gerekiyor. Tüm bunların gerçekleşmesi halinde 3 yılda 25 milyar dolar ihracat sınırını aşarız. Bu hedefimizi tutturmak için 27 Aralık’da Ekonomi Bakanlığı ile yapacağımız

çalıştayı iple çekiyoruz. Öte yandan biz ihracatımızı artırırken ithalatın da arttığını gözlemliyoruz. Bu yıl 2,5 milyar dolar düzeyinde olan hazır giyim ithalatının 2015’de 3 milyar dolara çıkmasını bekliyoruz. 2015 yılında performansımızı olumsuz etkileyecek unsurların başında kumaş girdilerindeki koruma önlemlerinin sürmesi ve dahilde işleme rejimi düzenlemesi ile getirilen olanakların sınırlanması gelecek.”

GÖZEK: TEKSTİL BAKANLIĞI KURULMALI Kimtex CEO’su Tanzer Gözek de tekstilin önemine dikkat çekerek, “En büyük 10 holdingden 5’i tekstil kökenlidir. Koca bir sektör olan tekstilin potansiyel hacmi 60 milyar dolar civarında. Bunun için turizmde olduğu gibi tekstilde de bir bakanlık olması gerekiyor.

Sektörümüzde kalite, tasarım, pazarlama ve verimlilik hepimizin önceliği. Ayrıca markalaşmak için de üretim, kalite ve tasarım gerekiyor. Bunun için biz sektörde birlikte kuvvetliyiz” dedi. Tekstil sektörünü bir ağacın köküne benzeten Gözek, dalların kumaş, yaprakların konfeksiyon, meyvelerin ise markalar oldu-

28 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

ğunu söyledi. Kimtex olarak İstanbul Moda Akademisi’nin genç yeteneklerine de destek verdiklerini belirten Tanzer Gözek’in konuşmasının ardından Kimtex’in kumaşlarıyla Selim Baklacı tarafından tasarlanan mini bir defile sergilendi. Gelecek Satın Alma Stratejileri ve Beklentileri Paneli’ne katılan Marks & Spencer Bölge Müdürü Didem İleri, Nike Av-

rupa, Ortadoğu ve Afrika Satin Alma ve Üretim Direktörü Cem Yavuz, Best Seller Türkiye Tedarik Direktörü Aylin Çetindağ, New Look Turkey Genel Müdürü Arzu Ulu, Perseus Genel Müdürü Bülent Alkanlı, LCW Tedarik Direktörü Şenol Dallı ile KOTON Tedarik Direktörü Akın Şimşek sektörün satın alma noktasında karşılaşabileceği risk ve avantajları anlattılar.

30 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Damat-Tween’in tercihi Malkan oldu Türkiye’nin erkek giyim denilince akla ilk gelen markalarından Damat-Tween, 2015 yılında yapacağı yeni yatırımlarında, ütüleme sistemlerini komple Malkan Makina ile kuruyor.

Yıllardır bu topraklarda, bu ülkenin insanlarının el emeği ve göz nuru ile ürettiği konfeksiyon ürünlerini Damat-Tween adıyla bugün tüm dünyada tanınmış bir marka haline getiren Orka Holding, yurt dışında markalaşma ve perakende mağazacılık üzerine öncülük ettiği markasını her geçen gün artan talep karşısında daha fazla üretebilmek adına yatırımlarına hız kesmeden devam ediyor.

Bu amaçla 2015 yılının ilk çeyreği içerisinde faaliyete geçecek olan ve Giresun’da kurulmakta olan 600 kişiye istihdam imkanı sağlayacak yeni üretim tesisinin de çalışmaları aralıksız sürüyor.

Orka Group bu yeni yatırımda, son yıllarda ülke-

mizin konfeksiyon makineleri üretiminde göz bebeği haline gelmiş bir başka dünyaca ünlü yerli markası Malkan’ı, komple ütüleme sistemlerinin anahtar teslim tedarikçisi olarak seçti. Hali hazırda mevcut üretim tesislerindeki günlük 4000 adet üretim kapasitesine 3000 adet günlük üretim ilavesini gerçekleştirecek olan bu yeni tesisin tüm ara ütü ve son ütüdeki pres ve bilimum tezgah ekipmanları Malkan tarafından Damat-Tween’in kendine has şıklık çizgisine özel olarak üretilecek.

Böylelikle Malkan, Türkiye’nin en önde gelen hazır giyim üreticilerinden oluşan zincirine çok önemli ve büyük bir halka daha eklemiş oluyor.

32 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

AYSAF Fuarı’nın açılışında sektör bir araya geldi.

“6. Bölge’nin gücünü keşfet” Ayakkabı yan sanayisinin Türkiye’deki potansiyelinin dış pazarlara tanıtılması amacıyla düzenlenen 52. AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı’nda sektördeki en son teknolojiler sergilendi.

Türkiye’de 5 milyar dolar büyüklüğe ulaşan ayakkabı sektöründen önemli orada pay alan ayakkabı yan sanayi sektörü, 52. AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı’nda bir araya geldi. Fuar, CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık tarafından, Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği (AYSAD), Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı (TASEV), KOSGEB ve Ekonomi Bakanlığı desteğinde düzenlendi. Fuarda, Avrupalı üreticilerden tam not alan, ayakkabı ve deri sektörüne damga vuracak yeni deri işleme tekniği de tanıtılıyor.

Tamamen naturel olan bu yeni sistemde insan sağlığına zararlı hiçbir kimyasal madde içermeyen kromsuz üretim yapılıyor.

“SEKTÖR ŞANLIURFA’DA YATIRIM YAPMALI0” TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi fuarın açılışında yaptığı konuşmada, ayakkabıcılara 6.

Bölge’ye yatırım yapmaları konusunda çağrı yaptı. Üretimlerin hala büyük şehirlerde yapıldığına dikkat çeken Büyükekşi, şöyle konuştu: “Şanlıurfa sektör için büyük bir potansiyele sahip ilimiz. Sektörümüz 1.7 milyon nüfusu olan Şanlıurfa şehrimizde kümelenerek yatırım yapmalı. Bölgenin gücü keşfedilmeli.”

“SERİ ÜRETİMİN ÇARESİ BULUNMALI” Büyükekşi sektörün ölçek ekonomisine uyması gerektiğine işaret ederek, “Dünyada siparişler büyüyor. Verimlilik artıyor. Türkiye’nin yeni yatırımlara ihtiyacı var. Yurtdışından gelenler 200-300 çift sipariş vermiyor. 300 bin çift siparişler konuşuluyor. Bu potansiyeli yakalamak için seri üretim yapmanın çareleri bulunmalı” diye konuştu. Mehmet Büyükekşi AYSAF’ın 52. kez düzenleniyor olmasına da dikkat çekerek, “Bu kadar istikrarlı bir şekilde

PANORAMA 33 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

le konuştu: “Yılda 300 milyon çift üretimimizle ithalatın karşısında durduk. Yan sanayimizde insan sağlığına dost üretim için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Türk ayakkabısının teminatı yan sanayimizdir.” CNR Holding CEO’su Cem Şenel ise fuarın 464 firmanın katılımı ile 30 bin metrekare alanda düzenlendiğini bildirdi. AYSAF’a İtalya ve Çin’den yoğun bir katılım olduğunu dile getiren Şenel, “Fuara 236 yabancı firma katılımı var. Almanya, Birleşik Arap Emirlikleri, Bulgaristan, Fransa, Hollanda, İngiltere, İspanya, İtalya, Polonya, Romanya, Rusya Federasyonu, Suudi Arabistan, Yunanistan’dan çok sayıda alıcı geldi.”

düzenlenen fuarlarımız sayısı oldukça az. AYSAF diğer sektörlere de örnek olacak” dedi.

“KALİTELİ ÜRETİMLE İTHALATIN KARŞISINDA DURDUK” AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu da fuarın konusunda Avrupa’nın 2. en büyük fuarı olduğunu söyledi. Sektörün dünyada 7. büyük üretici konumunda olduğunu hatırlatan Erdoğdu, şöy-

AYAKKABIDA İNSAN SAĞLIĞINA DOST ÜRETİM 2015 sonbahar-kış ayakkabı yan sanayisinin görücüye çıkarılacağı fuarda kış, taban, kalıp, ökçe, makine, deri, kimya, tekstil, aksesuar gibi ayakkabı yan sanayi ürünleri sergileniyor.

AYSAF’ta, ayakkabı ve deri sektörüne damga vuracak yeni deri işleme tekniği de tanıtılıyor. Tamamen naturel olan bu yeni sistemde insan sağlığına zararlı hiçbir kimyasal madde içermeyen kromsuz üretim yapılıyor. Easy White teknolojisinin Türkiye’de üreticisi olan Clairant firması yetkilileri, ürettikleri ilk numuneleri Avrupa’da bulunan ayakkabı üreticilerine gönderdiklerini ve son derece olumlu geri bildirimler aldıklarını söylediler.

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, ayakkabı yan sanayisindeki en son teknolojileri AYSAF’ta inceledi.

36 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Tahran’da “Türk Hazır Giyim ve Konfeksiyon Fuarı” İstanbul Ticaret Odası (İTO), 1-4 Şubat 2015 tarihleri arasında İran’ın başkenti Tahran’da Türk Hazır Giyim ve Konfeksiyon Fuarı düzenleyecek.

Bayrampaşa Tekstilci ve Sanayici İş Adamları Derneği (BATİAD), Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği (LASİAD), Merter Sanayici ve İşadamları Derneği (MESİAD), Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) ve Türkiye Triko Sanayicileri Derneği’nin (TRİSAD) iş birlikleriyle, İTO tarafından

düzenlenecek organizasyonun tanıtım toplantısı, sektör temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirildi.

Tanıtım toplantısında konuşan İTO Başkan Yardımcısı Durmuş Topçu, yurt dışı pazarların geliştirilmesi, üyelere yeni iş olanakları sunulması ve ihracatın artırılmasının odanın öncelikli görevleri

PANORAMA 37 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

arasında bulunduğunu belirterek, bu amaç için en önemli araçlardan birisinin fuar organizasyonları olduğunu kaydetti. Topçu, İTO’nun Türkiye genelinde fuar düzenleme yetkisine sahip olan tek oda konumunda bulunduğunu vurgulayarak, yılda 25 civarında fuar organizasyonunu başarılı bir şekilde gerçekleştirdiklerini ifade etti.

SEKTÖRÜN POTANSİYELİ YÜKSEK Tekstilin, hazır giyimle beraber ülkenin en önemli ihracat sektörü olduğuna işaret eden Topçu, “Sektörün istihdama olan katkısı müthiş, teknik ve beşeri altyapısı da en üst seviyede. Tek eksiği markalaşmada dahi olumlu gelişmeleri, son yıllarda hep beraber izliyoruz. Uzun yıllardır tasarımcı yetiştirme konusu üzerinde durmanın sonuçlarını da görmeye ve meyvelerini toplamaya başladık. Türkiye hazır giyim sektörü, müşterilerine her mevsim koleksiyon sunan ve koleksiyon ihraç eden bir konuma gelmiştir. Bu da ihracat rakamlarına olumlu

yansımaktadır” diye konuştu. Topçu, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre 2014 OcakEylül döneminde 14,4 milyar dolarlık hazır giyim ihracatı yapıldığını aktararak, tekstilin en yüksek dış ticaret fazlası veren sektör konumunda olduğunu dile getirdi. Sektörün tek başına, toplam Gayrisafi Yurtiçi Hasıla’nın (GSYH) yüzde 3’ünü, imalat sanayi üretiminin yüzde 6,2’sini, imalat sanayideki toplam istihdamının yüzde 15’ini ve toplam ihracat gelirinin ise yüzde 11,3’ünü sağladığına dikkati çeken Topçu, rakamlara bakıldığında sektörün birçok potansiyeli barındırdığını söyledi.

TİCARİ İLİŞKİLER ARTIRILMALI Topçu, fuar için İran’ı tercih etme nedenlerine de değinerek, şunları kaydetti: “Son dönemde İran’ı hep olumsuz haberlerde görmeye alışmıştık. Özellikle İran’ın kendi nükleer programını geliştirme çabalarıyla yaşanılan gelişmeleri hepimiz biliyoruz. Ülke, Birleşmiş Milletler (BM) ve ABD

38 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

tarafından birçok yaptırımla karşı karşıya kaldı.

Ancak, İran Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani’nin gelişiyle ilişkilerde yumuşama başladı, yaptırımların kaldırılacağı konuşulur hale geldi. Bu, yaptırımlar İran’dan başka en çok bizim gibi komşu ülkeleri etkilemişti. Dolayısıyla mevcut konjonktürden yararlanmamız bizim için şart. İran, ekonomik olarak büyük bir güç ve dünyanın en önemli enerji rezervlerine sahip 5 ülkeden birisi.

Enerji kaynaklarına ilave olarak genç nüfusu ve artan kentleşme dinamikleriyle, İran’ı Türkiye için stratejik nitelikli ticari ortak, partner olarak görüyoruz. Nitekim İran, ihracat rakamında en yüksek artış elde edilen ilk 10 ülke arasında yer almakta.

Geçtiğimiz aralık ayında imzalanan Türkiye-İran Tercihli Ticaret Anlaşması’nın önümüzdeki yıllarda ikili ticareti artırmasını bekliyoruz.”

Topçu, oda olarak tüm ilişkilerini kullanarak fuarın İran’ın tümünde tanıtımına büyük önem vereceklerini vurgulayarak, organizasyondan sonra İran’a yapılan sektör ihracatının ivme kazanacağına inandıklarını sözlerine ekledi.

SEKTÖR TEMSİLCİLERİNDEN FUARA DESTEK LASİAD Başkanı Gıyaseddin Eyyüpkoca da uluslararası fuar yapmanın kolay olmadığını belirterek, “Özellikle söz konusu ülke İran ise bu çok daha zor ve çok daha ciddi sıkıntılar-

la karşı karşıya kalabilirsiniz. Ancak, biliyoruz ki İran hepimiz için çok önemli bir pazar. Bugün hepimiz tarihi bir ana tanıklık ediyoruz, çünkü İTO ilk kez bir sektöre özel fuar yapmış olacak” diye konuştu. Eyyüpkoca, son zamanlarda sektörün pazarın daralması, kar payının azalması ve müşteri hacminin düşmesinden şikayet ettiğini aktararak, bu nedenle de yeni pazarlarda yer alınması, ayağa gelen bu fırsatın kaçırılmaması gerektiğini dile getirdi.

TRİSAD Başkanı Mustafa Balkuv ise Türkiye’nin ekonomi ve ticari anlayışında bu bölgenin önemli bir yer tuttuğuna işaret ederek, şunları söyledi: “Aynı medeniyet havzasında bulunan ve ortak noktaları çok fazla olan bizler, sanayicilerimizi teşvik edecek farklı imkanları da oluşturmak zorundayız. Bu fuara destek veren Laleli ve Bayrampaşa, belki de son 20 yılın en kötü sezonunu bu yıl yaşamaktadır. Bu itibarla geçmiş yıllarda bu pazarlarda önemli bir hacim yaratmış İran, doğru bir tespit olmuştur.

Türk hazır giyimi bu ülkede marka konumundadır. Ülkenin bazı bölgelerinde Türkçe konuşulması, müslüman olmamız ve Türklere sempati duyulması da önemli bir avantajımızdır. 80 milyonluk İran’da genç nüfusun artmasıyla tüketim talebi de artmaktadır. Avrupa ve Çin’in pazardan aldığı pay yüksek olmadığı için Türkiye için cazip bir pazar konumundadır.”

OTİAD Fuar Komitesi Başkanı Hikmet Ünal da sadece gelişmiş ülkelerde değil gelişmekte olan ülkelerde de pazar payının artırılması konusunda çaba gösterdiklerini kaydederek, bu doğrultuda İran’da gerçekleştirileek fuara inançlarının tam olduğunu söyledi. İran’ın, Suudi Arabistan’dan sonra bölgedeki en büyük güç olduğunu belirten Ünal, bu ülkeye yapılan ihracatın ise hak ettiği düzeyde bulunmadığını vurguladı. Ünal, Osmanbey olarak son aylarda İran’a yapılan ihracatın 4 milyon dolardan 7 milyon dolara çıktığını kaydederek, “Ancak, yapacak daha çok işimiz var” dedi.

FUAR HAKKINDA İTO Fuarlar Koordinatörü Aysun Yılmaz, katılımcılara fuar hakkında bilgiler vererek, İran’da yaptıkları saha çalışmasını anlattı. Organizasyonun “Tehran International Exhibition Center”da yapılacağını belirten Yılmaz, fuarın yaklaşık 4-5 bin metrekarelik bir alanda yapılacağını, firmalara tahsis edilecek alanın ise 2 bin 376 metrekare olduğunu ifade etti.

Yılmaz, firmalara 15 ve 15’in katı şeklinde yer tahsisi yapılacağını kaydederek, fuara 15 metrekarelik stantla katılım bedelinin 6 bin 750 avro olduğunu bildirdi. Fuarın, Ekonomi Bakanlığı tarafından desteklendiğini vurgulayan Yılmaz, İTO olarak daha önceden ayarlanmış ikili görüşme organizasyonları da düzenleyeceklerini sözlerine ekledi.

40 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Latin Amerika’da Türk rüzgarı Türk firmaları, Brezilya’nın Sao Paulo kentinde düzenlenen “Premiere Brasil 2014” fuarından yeni iş bağlantıları ile döndü. İstanbul’da düzenlenen Premiere Vision İstanbul fuarının yankıları devam ederken; Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından milli katılımı organize edilen kumaş ve aksesuar ürünlerinin sergilendiği PV Brasil fuarı da tamamlandı.

Türkiye’yi UTİB öncülüğünde dünyanın her yerindeki fuarlarda temsil eden Türk firmaları; 4 – 5 Kasım tarihlerinde Sao Paulo kentinde düzenle-

UTİB Başkanı İbrahim Burkay

nen fuarda yeni iş bağlantıları kurdu. Binlerce profesyonelin ziyaret ettiği ve 13 ülkeden 139 firmanın ürünlerini sergilediği fuarda yer alan firmalarımız, Türk ürünlerinin girmekte zorlandığı Güney Amerika pazarına girme fırsatı yakaladı.

GÜNEY AMERİKA PAZARININ GİRİŞ KAPISI Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan UTİB Başkanı İbrahim Burkay; genel ihracat ortalamasının üzerinde bir ihracat artışı yakalayan Türk tekstil sektörünün; tasarım ve malzeme konusundaki farklılığını tüm dünya pazarlarında göstermek istediklerini vurguladı. “Tasarım ve moda konusunda her geçen gün belirleyici olan sektörümüzü, sadece komşu ülkeler ve gelenekselpazarlarımızda değil; farklı noktalarda, yeni fırsatlar sunan pazarlarda da tanıtmak istiyoruz” diye konuşan Burkay, PV Brasil fuarının özellikle Güney Amerika ülkelerine açılan bir kapı görevi gördüğünü söyledi.

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK ÖN PLANDA İbrahim Burkay, dünyada tekstil sektörünün son durumunu da değerlendirdi. Genel bakışta, Güney Amerika dahil pozitif bir durum olduğunun gözlemlendiğini belirten Burkay, şöyle konuştu: “2013 yılı sonu itibarıyla dünya toplam tekstil ticareti 270 milyar dolar ve dünya toplam hazır giyim ticareti 498 milyar dolar olarak gerçekleşti. İplik ve kumaş üretiminde dünyadaki güncel duruma baktığımızda, tekstil ve moda endüstrisi adına Pozitif göstergeler mevcut olduğunu görmekteyiz. 2014 yılında Asya’da lif üretiminde hafif bir artış gözlemleniyor. Avrupa ve Güney Amerika’da veriler stabil durumda. Asya ve Güney Amerika kıtasında kumaş üretiminde bir artış trendi beklenirken Avrupa’da aynı düzeylerde devam etmektedir. Bununla birlikte tekstil ve hazır giyim sanayisinde güncel trendlerin –sürdürülebilirlikkavramı üzerinde yoğunlaştığını görüyoruz”

42 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Deri sektöründen gençlere yatırım İstanbul Deri ve Deri Mamülleri İhracatçıları Birliği ve Deri Tanıtım Grubu önderliğinde genç deri tasarımcılarına yönelik ‘Detay’ Deri Ürünleri Tasarım Yarışması’nın bu yıl üçüncüsü düzenleniyor. Deri konfeksiyon, ayakkabı ve saraciye olarak 3 kategoride gerçekleşecek olan yarışma iki elemeyi tamamladı. Türkiye’deki genç tasarımcılara hayal ettiklerini gerçekleştirmek için önemli bir fırsat sunan ‘Detay’ yarışması, Türk deri sektörünün yaratıcı gücünün yükselmesi, gençlerin sektöre hızla kazandırılması ve özgün tasarımların teşvik edilmesi amacıyla düzenleniyor.

Finalistleri Ekonomi Bakanlığı’nın destekleri ile kariyerlerini yönlendirecek önemli ödüller bekliyor. Her bir kategoriden dereceye giren tasarımcılar moda tasarım alanında, Avrupa’da istediği okulda eğitim görmesi için desteklenecek.

PAZAR ÇEŞİTLİLİĞİ, TASARIMDA GLOBAL REKABET İÇİN ÖNEMLİ İDMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Güven Karaca, “Türk deri sektörünün dünya ile rekabet i için tasarım anlamında elimizde olan değerleri kendi insanımızla fırsata çevirmek, bunun için genç arkadaşlarımıza eğitimlerinde ve kişisel gelişimlerinde destek olmak adına Detay Deri Ürünleri Tasarım Yarışması projesini çok önemsiyoruz” diye konuştu. Türkiye’nin coğrafi konumu açısından Avrupa’ya yakınlığı ve pazar çeşitliliğinin olmasının deri sektöründe ihracat rakamlarındaki artışı da beraberinde getirdiğini belirten Karaca,Türk deri sektörünün markalaşma adına elinde bulundurduğu en büyük fırsatın pazar çeşitliliğine sahip olmasını ve tasarımın global rekabet için bu anlamda oldukça önem

PANORAMA 43 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

taşıdığını da vurguladı. Deri ve deri ürünleri sektörünün kendine has en önemli özelliği hammaddesinden kaynaklanan nedenlerle üretimin ve tasarımın her aşamasında uzmanlık ve beceri gerektirdiğini söyleyen Karaca, sektörde

İDMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Güven Karaca

ihtiyaç duydukları yeni tasarımcı adaylarından aradıkları nitelikleri anlattı.Karaca, “Tasarımın özgün ve yenilikçi oluşu, tasarımların uygulama tekniklerinin geliştirilebilirliği ve uygulanabilirliği, malzeme seçimleri ve malzeme tasarım uyumu çok önemli. Ayrıca tasarımlarda katma değeri arttırıcı ve teknik özelliklerini geliştirici özellik de arıyoruz. Bunun dışında belirledikleri tema çerçevesinde bir koleksiyon bütünlüğü arıyoruz ancak en önemli kriterlerden biri kendilerini istedikleri gibi ve kendilerine ve tasarımlarına güvenir şekilde sunmalarıdır” dedi. İHRACATTAKİ DÜŞÜŞ ABD’YE YAPILAN SATIŞLARIN ARTMASIYLA KAPANDI İDMİB Başkan Yardımcısı Güven Karaca, deri sektörü ile ilgili değerlendirmesinde Ukrayna’daki kriz ve Ortadoğu’daki gelişmelerden dolayı yıla moralsiz başladığını, önemli pazarlarından Ukrayna, Suriye ve Irak’a yapılan ihracattaki düşüşün sektörü derinden etkilediğini ifade etti.

Sektörün çok dinamik olduğunu belirten Karaca, “Bu ülkelerdeki açıkları Avrupa, ABD’ye yaptığımız satışları artırmakla kapattık. Hatta bu yılı, bir miktar ihracat artışıyla kapatacağız” dedi.

44 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

İstanbul Deri Fuarı’na Derimod imzası

Derinin asaletini bugünün trendleri ile bir araya getiren Derimod, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen 9. İstanbul Deri Fuarı’na yeni tasarımları ile imza attı. Fuarın ikinci gününde yeni koleksiyonunu modaseverlerle buluşturan markanın defilesinde, elbisesi, deri ceketi ve motosiklet kaskı ile ünlü manken Didem Soydan damga vurdu. Deri dünyasındaki 40’ıncı yılını kutlayan Derimod, 9. İstanbul Deri Fuarı’nda gerçekleştirdiği defilede yeni 2014 – 2015 Sonbahar – Kış Koleksiyonu’nu tanıttı.

DERİ DÜNYASINDA DERİMOD FARKI Her sezon trendy ürünleri ile öne çıkan Derimod, hazırladığı koreografisiyle dikkatleri üzerine çekti. Biker montların ve botların yoğun olarak yer aldığı koleksiyon, motosiklet kasklı mankenler tarafından tanıtıldı. Defile, Didem Soydan’ın elbisesi, biker ceketi, botları ve kaskı ile sahneye çıkması ile sona erdi. Dokuz yıldır yerli ve yabancı sektör liderleri tarafından ilgi gören İstanbul Deri Fuarı, geçtiğimiz yıl 67 ülkeden 14bin 489 sektör profesyonelini ağırlamıştı.

46 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Küresel alanda rekabet Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) aracılığıyla kasım ayında yapılan ihracat yüzde 13.37 düşüşle 1 milyar 912.6 milyon dolar olarak gerçekleşti. UİB’in 1 Ocak-30 Kasım tarihleri arasındaki 11 aylık ihracatı ise yüzde 2,91 artışla 21.6 milyar dolar seviyelerine çıktı. Uludağ İhracatçı Birlikleri’nin Kasım ayı ihracat rakamlarını açıklayan Koordinatör Başkan Orhan Sabuncu,

UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu

ihracatçıların küresel arenada sürdürülebilir rekabet için, teknoloji kapasitelerini geliştirmeleri gerektiğinin altını çizdi. Sabuncu, “Türk ihracatçısının global pazarlardaki etkinliğini artırması ve rekabetçiliğini sürdürebilmesi için mutlaka inovatif ürünler üretmelidir. Ar-Ge, inovasyon ve teknolojiye önem veren firmaların uluslararası pazarlardan aldığı payı her geçen gün artırdığını görüyoruz. İhracatçılarımızın hepsinin bu seviyeye gelebilmesi ve ülkemizin büyük çaplı bir büyüme adımı atabilmesi için inovasyon, markalaşma, tasarım ve Ar-Ge konularına yoğunlaşmalıyız” dedi. İHRACATA DAYALI BÜYÜME Türkiye’nin üretim ve ihracata dayalı büyüme modeli hakkında da açıklamalarda bulunan Sabuncu, “Bizler, ihracata dayalı büyümenin Türkiye için oldukça önemli olduğunu düşünüyoruz. Bu modelin uygulanabilmesi için bilgi ve teknoloji içeriği daha yoğun, katma değeri daha yüksek bir sanayi yapısına acilen geçilmesi gerekmektedir. Türk sanayisinin yüksek katma değerli ve yüksek, orta-yüksek teknolojili sektörlere dönüşümünün gerçekleşmesinin ardından Türkiye ekonomisi ihracatla paralel olarak büyümeyi sürdürecektir” ifadelerini kullandı. UİB olarak, ihracata dayalı büyüme modelini desteklediklerini belirten Sabuncu, bu model ile Türkiye’nin 2015 yılında yüzde 4 oranında bir büyüme yaşayacağını öngördüklerini dile getirdi.

UTİB ‘İN İHRACATI 117.9 MİLYON DOLAR Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) Kasım ayı ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 10,41 düşüş göstererek 117.9 milyon dolar olarak gerçekleşti. UTİB’ in 1 Ocak -30 Kasım 2014 tarihleri arası ihracatı ise, yüzde 5,33 artarak 1 milyar 305.4 milyon dolar olurken, geriye dönük 12 aylık ihracatı da yüzde 6,03 artarak 1 milyar 417.7 milyon dolara ulaştı.

UHKİB’DEN 40 MILYON DOLARLIK İHRACAT Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (UHKİB) ihracatı ise, Kasım ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 5,39 oranında bir düşüşle 40.1 milyon dolar olarak gerçekleşti. UHKİB’in 11 aylık ihracatı da yüzde 11,15 oranında yükselişle 530.4 milyon dolar olarak gerçekleşti. Birliğin geriye dönük 12 aylık ihracatı ise yüzde 9,79 artarak 570.3 milyon dolar oldu.

48 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Sanko Holding onursal Başkanı Konukoğlu: “Türkiye’nin önü açık” Sanko Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Sanko’nun her zaman Gaziantep ve Türkiye’den daha fazla büyüdüğünü vurgulayarak, ‘’Bizim de kendimize göre planlarımız var, o planlar içerisinde her zaman bir adım daha ileriye gidiyoruz’’ dedi. Gurubun günlük işlerine karışmadığını, ama yatırım konularında fikir belirttiğini ifade eden Konukoğlu, ‘’Toplantılara ben de katılıyorum. Yeri geldiği zaman ağabeyliğimizi yapıyoruz. Gerektiği zaman konuşup, tartışıyoruz. Zaten biz de kararı tek kişi değil Yönetim Kurulu verir’’ diye konuştu. ‘’Ben Onursal Başkanlığa geçtim boş mu duruyorum? Hayır.

Eskisinden daha çok çalışıyorum’’ diyen Konukoğlu, bu arada Sanko Üniversitesi’ni kurduklarını ve çeşitli sivil toplum örgütlerindeki başkanlık görevlerinin de devam ettiğini anlattı. Konu-

koğlu, ‘’Hiç boş durduğum zaman yok, güya ben emekli olduğum zaman gezerim, dolaşırım diyordum ama bunlar hayalde kaldı’’ dedi.

HAYAL ETMEDEN HİÇBİR ŞEYE ULAŞAMAZSINIZ. Sanko Holding’in yatırımlarını Gaziantep’te yapmasının diğer işadamlarına önderlik ettiğini ve bu sayede şehrin başarıyı yakaladığını belirtilmesi üzerine Konukoğlu, ‘’Rahmetli babamın kuşağının bunda çok büyük rolü var. Onlar İstanbul’a gitselerdi, belki bugün daha büyük şirket olabilirdik. Ama biz çok şükür memnunuz.

Cenabı Allah zaten insanlara rızkı nerede olursa verir’’ diyerek, Gaziantep’e verdikleri önemi dile getirdi. Gaziantep’te yüzyıllardır Müslümanlar, Hristiyanlar, Ermeniler ve Yahudilerin bir arada yaşadığının altını çizen ve göçle gelenleri kar-

PANORAMA 49 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

deş gibi kucaklayan, misafirperver, ananelerine bağlı bir şehir olduğunu anlatan Konukoğlu, ‘’Bizlerin de bu şehirde kalması büyümesine neden oluyor. Ama bazı şehirlere bakıyorsunuz, belirli noktaya gelen kişiler İstanbul’a gidiyor. İşte o zaman orada sanayi gelişmiyor, insanlar iş bulmakta zorluk çekiyor. Herkes İstanbul’a giderse bu sanayinin, Türkiye’nin sonu ne olacak’’ sözlerine yer verdi. Gaziantep’in yıllık ihracatının 6,5 milyar dolar olduğuna dikkati çeken Konukoğlu, ihracat atağının sürdüğünü ve 2023 yılında 30 milyar dolar ihracat hedeflediklerini söyledi.

Hayal etmeden hiçbir şeye ulaşılamayacağını belirten Konukoğlu, “Biz de inşallah 30 milyar doları revize etmeden ulaşmaya çalışacağız.

Türkiye’nin önü açık. Yeter ki zaman zaman bizi ayağımızdan çekmesinler. Çünkü ne zaman Türkiye yukarı çıkacak gibi olsa, hemen aşağıya çekiyorlar. Zaten bu kadar Türkiye’nin üzerinde oynanmasının ana nedeni de Türk ekonomisinin her gün biraz daha güçlü olup, Ortadoğu’da söz sahibi olmasını istemeyen bazı ülkeler’’ dedi.

GAZİANTEP ÇEVRESİNE AĞABEYLİK YAPIYOR ‘’Gaziantep çevresine de ağabeylik yapıyor’’ diyen Konukoğlu, sanayi kültürünün artık genlerine geçtiğine vurgu yaptı. Konukoğlu, ‘’Sanko olarak biz 1988 yılında Adıyaman’a yatırıma gittiğimizde orada sanayinin doğru dürüst adı yoktu. Bugün ise sanayi şehri oldu. Biz oraya Gaziantep’ten elaman götürdük, oradaki insanlara işi öğrettik. Bugün Adıyaman sanayi şehri oldu. Gaziantep bu bölgenin lokomotifidir’’ şeklinde konuştu. Sanko Holding hedeflerinden bahsederken Konukoğlu, ‘’Sanko her za-

man Gaziantep ve Türkiye’nin büyümesinden daha fazla büyüyor. Bizim de kendimize göre planlarımız var, o planlar içerisinde her zaman bir adım daha ileriye gidiyoruz’’ dedi. Grubun lokomotifini tekstil ve enerji şirketlerinin oluşturduğundan, faaliyet gösterdikleri alanlardan ve sosyal sorumluluk projelerinden bahseden Konukoğlu, Sanko Holding olarak Gaziantep’te 2 otel ve 1 tane kongre merkezi yapacaklarını belirterek, ‘’Şu anda projeler bitmek üzere. Biz yapıp satacağız, işletmeyeceğiz’’ dedi. Konukoğlu, Gaziantep’in kültür, tarih ve dini turizm potansiyelinin çok büyük olduğunu dile getirdi.

Gaziantep’in başarı sırlarından birisinin de her zaman ‘’ortak akılla’’ yönetilmesi olduğunu belirten Konukoğlu, Gaziantep’in menfaatine olan her konuda iktidar ve bütün muhalefet milletvekillerinin toplantılara birlikte katıldığını örnek verdi. Konukoğlu, 50 yıllık süreçte iş dünyasındaki gelişmeye ilişkin görüşlerinin sorulması üzerine, şunları kaydetti: ‘’İş dünyasında başarı var, fakat mutsuzluk, kanaatsizlik var.

Baktığınız zaman kimse kanaat etmiyor. Kimse bulunduğu halinden memnun değil. Eskiden ne çek vardı ne senet… Söz namustu. Söz ile mal gönderirdin, gününden 2-3 gün önce parası gelirdi. Şimdi adamlar ne senedi ne çeki ödüyor.’’ Türkiye’ye gelen Suriyelilere çalışma izni verilmesi konusunda ise Konukoğlu, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının bu konuda bir çalışma yaptığını anımsattı. Suriyeli çalışanların, bir işyerinin toplam çalışan sayısının yüzde 10’u kadar olması gerektiğini söyleyen Konukoğlu, böylece kayıtlı ekonomiye kazandırılabileceklerini de sözlerine ekledi.

52 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

İSF ile ‘Katma değer’ seferberliği İstanbul Ticaret Odası Başkanı (İTO) ve İSF İcra Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar, 2015 için asıl hedeflerinin yurtdışındaki etkinliklerle, festivalin çok daha geniş kitlelere tanıtılması olacağını söyledi. Önümüzdeki yıl 6-28 Haziran tarihleri arasında 5’incisi düzenlenecek olan İstanbul Shopping Fest, (İSF) perakende sektörünün en büyük markalarını bir araya getirecek. Festival hazırlıkları tüm hızıyla devam ederken; İstanbul Ticaret Odası Başkanı (İTO) ve İSF İcra Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar, İstanbul Shopping Fest Platform Üyeleri ile bir araya geldi. Toplantıya ev sahipliği yapan İTO Başkanı İbrahim Çağlar; Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür A.Ş Genel Müdürü Nevzat Kütük, Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB) Başkanı Başaran Ulusoy, Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Federasyonu (TAMPF) Başkanı Vahap Küçük, Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) Başkanı Hüseyin Doğan ile bir araya gelerek, 5. İstanbul Shopping Fest için katılımcı markaların beklentilerini paylaştı. Türkiye’nin önde gelen markalarını bir araya toplayan; alışveriş, kültür, eğlence de dahil İstanbul’un tüm değerlerini öne çıkarmayı

amaçlayan İstanbul Shopping Fest 2015 yılında da ziyaretçilerine heyecan yaşatacak. ÇAĞLAR: ASIL HEDEFİMİZ YURTDIŞINDA TANITIM İstanbul Ticaret Odası’nda gerçekleştirilen toplantıda, yenilenen yüzüyle daha da büyüyen İstanbul Shopping Fest’in 2015 vizyonu paylaşıldı ve katılımcıların önerileri alındı. İstanbul Ticaret Odası Başkanı İbrahim Çağlar, 2015 yılında festivalden, geçen yıllara oranla daha fazla katılım ve ciro hedeflediklerini ifade etti. Çağlar, “2015 için ilk hedefimiz; yurtdışındaki etkinliklerle, festivalin çok daha geniş kitlelere tanıtılması olacak. Bu sayede Shopping Fest ile İstanbul’a gelecek turist sayısını çok daha ciddi oranda artırmak istiyoruz. Birlikte, tüm şehri içine alan bir katma değer oluşturacağız. Festivalin daha hareketli ve canlı geçmesi için tüm İstanbullular’ın desteğine ihtiyacımız var” dedi. İbrahim Çağlar, Shopping Fest enerjisinin; bu yıl caddedeki simitçiden en lüks AVM’ye, taksiciden eğlence ve konaklama sektörüne kadar çok geniş bir alana yayılacağını belirtti.

54 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

YÜNSA büyümesini sürdürüyor Avrupa’nın ve Türkiye’nin en büyük yünlü kumaş üreticisi YÜNSA, büyümeye devam ediyor!

Tükiye’nin ve Avrupa’nın en büyük yünlü kumaş üreticisi olan YÜNSA, 2014 yılının ilk 9 aylık finansal sonuçlarını açıkladı. Ocak – Eylül 2014 döneminde 32.769.947 TL net kar elde eden YÜNSA yünlü kumaş alanında hızla büyümeye devam ediyor. Geçen senenin aynı dönemine göre net karını %189 arttıran YÜNSA, esneklik, tasarım gücü ve uluslararası satış ağı gibi etkin özellikleri ile sektörde fark yaratıyor. ÜRDÜRÜLEBİLİR KARLI BÜYÜME YÜNSA Genel Müdürü Cem Çelikoğlu ilk 9 ayda gerçekleşen finansal sonuçlar ile ilgili olarak şunları söyledi: “Tekstil sektörü kendi içerisinde dinamikleri olan ve çok hızlı değişim gösteren bir sektör. Sektörün hızlı değişmesi beraberinde çeşitli zorlukları da getiriyor. İçerisinde bulunduğumuz coğrafyada, Avrupa’da ve Uzakdoğu’daki

rekabetin de etkisi ile sektörümüz güçlükler yaşıyor. Biz YÜNSA olarak, değişime hızla adapte oluyor ve her geçen gün büyümeye devam ediyoruz. 2014 yılının 3. Çeyrek dönemini değerlendirdiğimizde, yürüttüğümüz projelerin başarılı sonuçlarını görüyoruz. 2014 yılının ilk 9 ayında ciromuz geçen yılın aynı dönemine oranla %26 büyüyerek 247 milyon TL olarak gerçekleşti. Ciromuzdaki artışın en önemli etmenlerinden biri de güçlü uluslararası satış ağımız. Bugün dünyada 50’den fazla ülkeye ihracat yapıyoruz.

2014 yılının ilk 9 aylık döneminde Yünsa’nın en önemli ihracat ülkeleri arasında Almanya, Kuzey Amerika, İngiltere ve Fransa yer alıyor. Tabii ki Türkiyede bizim için önemli bir Pazar. Güçlü uluslarası ağımız ile Dünya’nın birçok yerinde son kullanıcılar kaliteli Yünsa kumaşlarını deneyimleme fırsatı buluyor. Satışlarımızın çok büyük

PANORAMA 55 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

bir bölümünü yurtdışı satışlarımız oluşturuyor, Türkiye’nin 2023 tekstil ihracatı hedefine katkımız her geçen gün artıyor.” Çelikoğlu sözlerine şöyle devam etti: ‘’YÜNSA olarak sektörü, rakiplerimizi ve müşteri beklentilerini çok sıkı takip ediyoruz. Müşteri portföyümüzde A ve A+ gibi daha üst gruplara servis vererek, kendi koleksiyonumuzu, kendi tasarımlarımızı oluşturarak bu pazar koşullarında rakiplerimizden ayrışıyoruz.

Tabii burada ürettiğiniz ürünlerin kalitesi büyük önem taşıyor. Yünsa’nın rakiplerinden ayrıştığı önemli bir diğer nokta kaliteye verdiği önemdir. Hedefimiz 0 kalite hatası ile kumaşlarımızı müşterilerimize ulaştırmak. Bugün üst segment olarak dünyanın en prestijli markalarına hizmet veriyoruz. Kalite, müşteri beklentilerini doğru şekilde karşılamak, hız ve servis bizim için bu anlamda en önemli kriterler. Tüm bu çalışmalarla

dünya liderliği hedefimize ulaşmayı planlıyoruz.

Satışlarımızda elde ettiğimiz geçen seneye göre %26 büyüme bu hedefe ulaşacağımızın en önemli göstergelerinden biridir.”

ENE BÜYÜK DEĞERİMİZ ÇALIŞANLARIMIZ YÜNSA’nın en büyük değerinin çalışanları olduğunu belirten Çelikoğlu sözlerine şöyle devam etti: “Bugün YÜNSA’ nın en büyük değeri çalışanlarıdır. Çok ciddi bir birikimi olan yaklaşık 2.000 kişilik bir aileyiz. Önümüzde de son derece iyi hedeflerimiz var. Bu hedefleri gerçekleştirmek için çalışanımıza sürekli yatırım yapıyoruz. Fabrikamız bünyesinde kurduğumuz Sürekli Gelişim Merkezi’ miz ile çalışanımızın gelişimine katkı sağlıyoruz. Saha içindeki yetişmiş çalışanlarımızdan oluşan “Teknik Eğitmen” kadromuz ile sürekli, anında ve yerinde eğitimler veriyoruz.

56 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

2014 yılı 3. çeyrek fiili sonuçlarına göre kişi başı ortalama eğitim süremiz yaklaşık 45 saat ve eğitim yayılım oranımız ise %93. Biliyoruz ki YÜNSA’ nın büyümesi çalışanları ile birlikte olacak.” İNOVASYON BİZİM İÇİN VAZGEÇİLMEZ Çelikoğlu sözlerini şöyle tamamladı: “Her sektörde olduğu gibi tekstil sektöründe de yaratıcılık çok önemli. Özellikle bizim yaptığımız çalışmalarda yaratıcılık olmazsa olmaz kriterlerden biri.

Hele ki modayı takip eden, trend yaratan bir şirket olarak tüm süreçlerimizde inovasyonu kullanmamız çok önemli. YÜNSA, yatırımlarını teknoloji düzeyinin yükseltilmesi ile sınırlandırmamakta, inovasyon yeteneğinin geliştirilmesine ve şirket genelinde bütünsel ve sürekli inovasyon kültürü yaratılmasına da odaklanmaktadır. Rekabetin giderek hız kazandığı günümüzde, teknoloji ve

yenilik çalışmalarının sistematik olarak yürütülmesi önem kazanmış olup, yeni pazarlara ve yeni müşterilere ulaşmak için katma değeri yüksek inovatif ürünler geliştirilmesi kaçınılmaz olmuştur. İnovasyon kültürünün yerleştiği katılımcı bir iklim yaratmak ve yeni teknolojilerin geliştirilmesi konusunda sektöre öncülük etmek amacıyla 2010 yılında YÜNSA Ar-Ge Merkezi’mizi kurduk. Amacımız; yenilikçi ürün, ekipman ve süreç geliştirici, verimliliği artırıcı, üretim maliyetlerini düşürücü projelerin hayata geçirilmesi. Sürdürülebilir büyümeye odaklanmış bir üretim sistemi çerçevesinde daha az enerji tüketimi ve çevreye daha duyarlı, yenilikçi yöntemlerin geliştirilmesinde Ar-Ge Merkezi’mizin büyük katkısı bulunmaktadır. Bu kapsamda Ar-Ge Merkezi’mizde birçok çalışma yürütülmekte, hem süreç, hem ürün hem de çevreye katkı sağlayacak projeler üretilmektedir.”

58 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Aksa dizel jeneratör ile enerjiniz kesilmesin Türkiye’nin lider jeneratör markası Aksa, bünyesinde yer alan farklı tip jeneratörleri ile her ortamda enerji ihtiyacınızı karşılıyor. Evlerden stadyumlara, fabrikalardan AVM’lere kadar pek çok yerde kullanılan Aksa dizel jeneratörler ile enerjiniz kesintiye uğramıyor. Ürünleriyle enerji desteği vererek yarı yolda kalmamanızı sağlayan jeneratör markası Aksa, dizel jeneratörleri ile hemen hemen her ortamda yardımınıza koşuyor. Her türlü ihtiyaca göre dizayn edilmiş dizel jeneratörler, şebeke enerjisine yedek güç kaynağı, ağır hizmet iş sahalarında sürekli güç kaynağı olarak kullanılıyor.

Dizel jeneratörler, ev ve ofislerde, binalarda, hastanelerde, hava meydanlarında, arıtma tesislerinde, atölye ve fabrikaların yanı sıra AVM’lerde, tatil köylerinde ve askeri tesislere

kadar çok geniş bir alanda kullanılabiliyor.

HER ORTAMDA ENERJİ DESTEĞİ Kolaylıkla temin edilebilen dizel jeneratörler, dizel yakıtının parlayıcı özelliğinin olmamasıyla sabit tesislerde ve seyyar iş sahalarında da sıklıkla tercih ediliyor. Şantiye, deniz araçları, su yakıt ve gaz pompalama istasyonları gibi enerji olmayan yerlerde de enerji sağlayan Aksa dizel jeneratör, montaj yapılacak alanın ihtiyacına göre açık tip, sessiz kabinli tip, sessiz konteynerlı tip olarak gruplandırılabiliyor. Aksa Jeneratör ile kiralama olanağı da bulunan dizel jeneratörler, Portatif sürekli güç kaynağı olarak festivallerde, konser düzenlenen alanlarda, stadyumlarda, film setlerinde ve naklen yayın sistemlerinde rahatlıkla kullanılıyor.

60 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

“Fondan önce ve sonra Türk markaları” Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) Perakende Sektör Kurulu tarafından MÜSİAD Genel Merkezi’nde “Fondan Önce ve Sonra Türk Markaları” başlıklı bir panel düzenlendi.

MÜSİAD Genel Merkezi’nde düzenlenen panele MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak, MÜSİAD Genel Başkan Yardımcısı Nazım Özdemir, MÜSİAD Sektör Kurulları ve İş Geliştirme Komisyonu Başkanı Ali Pınar Topdaş, MÜSİAD YK Üyeleri, MÜSİAD Perakende Sektör Kurulu Başkanı Ali Gökhan Er, Sektör Kurulu Başkanları ve üyeleri katıldı. Açılış konuşmasını MÜSİAD Perakende Sektör Kurulu Başkanı Ali Gökhan Er’in yaptığı programda Koton Yönetim Kurulu Başkanı Yılmaz Yılmaz ve Mavi Jeans CEO’su

Cüneyt Yavuz konuşmacı olarak katıldılar. Panelde ilk konuşmayı Koton Yönetim Kurulu Başkanı Yılmaz Yılmaz yaptı. Yılmaz burada yaptığı konuşmasında 1988 yılında 25 metrekare bir mağazada başladıklarını bugün Türkiye’de 250, Yurtdışında 172 olmak üzere toplamda 372 mağazaya ulaştıklarını ve 5.500 çalışana istihdam sağladıklarını söyleyerek bu seneyi 1,5 milyar lira bir ciro ile kapatacaklarını söyledi. Yılmaz bayi satışlarını da bu rakamlara dahil ettiklerinde rakam 1.7, 1.8 lira arasında.

PANORAMA 61 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

KALİTELİ İNSAN KAYNAĞI ÇOK ÖNEMLİ Kaliteli insan kaynağı bu işte çok önemli. Çünkü tek başınıza hiçbir şey yapamıyorsunuz. Yani sizden daha fazla bilen insanlara her zaman ihtiyacınız var. Sizden daha fazla bilen inşaları çalıştırabilecek akılda olmak bence çok önemli bir meziyet. Genel olarak bir taraftan çok çalıştık, bir taraftan Allah yardım etti, kaliteli insan kaynağına yatırım yaptık. Deneme kültürünü ve hesaplı riski öğrendik. Sonunda da bugün itibarı ile artık 2 bin metrekarelerde, 3 bin metrekarelerde mağaza açan, Dünya’nın 25 ülkesinde mağazacılık yapan bir organizasyon yarattık. Hedefimiz inşallah ülkemizi yurtdışında daha da iyi temsil edebilmek.

PERAKENDE YASASI’NA ELEŞTİRİ Koton Yönetim Kurulu Başkanı Yılmaz Yılmaz, yeni çıkartılması düşünülen perakende yasasını eleştirdi. Yılmaz yasaya ilişkin şu şekilde konuştu; Liberal ekonomiye devletin müdahalesi genellikle olumsuz sonuçlar doğuruyor. Halbuki dünyaya bakıyorsunuz Yunanistan’da kriz olunca hemen bunun önündeki engelleri kaldırıyorlar. İsteyen malını satsın da çekini ödesin diye. Türkiye’de üreticilerin malını satabileceği pazarlar oluşturuldu. Kayıtlı ekonomi büyüde ve Türkiye‘de kayıtlı ekonomi büyüdü ve Türkiye Cumhuriyeti vergi gelirini arttırdı. Şimdi ne oldu da biz yeniden, kusura bakmayın bu tabiri kullanacağım bakkal ekonomisine dönmek istiyoruz. Burada bir popülizm görüyorum. Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum. “ dedi.

‘’ÇOK OLMUŞ DURUMDAYIZ” Mavi Jeans CEO’su Cüneyt Yavuz panelin ilk bölümünde yaptığı konuşmasında Mavi Jeans’ın en büyük başarısı olarak üretim tesislerini gösterdi. Yavuz bu konuya ilişkin şunları aktardı; Bence Mavi’nin en büyük başarısı bir üretim yani bizim süper bir üretim tesisimiz var.

Mavi jeans yolculuğuna çıkarken bu blue jeanlerin ne olacağıyla ilgili iyi tanımlanmış bir değerler zinciri var. Hepimizin bildiği bir kült reklam haline de gelmiş Çok Oluyoruz reklamıyla beraber de bir kafa tutma bir diklenme söylemine de girmiş. Onu şöyle tanımlıyorum ben iki numara olduğunuz zaman diklenme şansına sahipsiniz. Ben senden iyiyim diye .Fakat 96 yılında Mavi kurulduktan 5 yıl kadar sonra biz pazar lideri olduk ve o tarihten itibaren de Türkiye’nin 1 numaralı bluejean markasıyız.

Aslında zorluk bundan sonraki süreçte yani 96’dan sonraki süreçte Çok Olmayı sürdürebilmede. Lider olduğunuz zaman size pek çok bakan ve sizin yaptığınızı sizden almaya çalışan pek çok kişi olacak o da işin iyi bir tarafı.”

Panelde Türkiye’de ve Dünya’da yeralan çeşitli AVM’lerin sayıları noktasında bilgilendirmelerde bulunan Mavi Jeans CEO’su Cüneyt Yavuz, Türkiye eğer önümüzdeki dönemde on tane Dünya markası çıkartacaksa bu anlamda AVM’lerdeki bu yapılanmaya müteşekkirim dedi. Program MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak ve MÜSİAD Perakende Sektör Kurulu Başkanı Ali Gökhan Er’in konuklara sertifikalarını takdim etmesi ile son buldu.

64 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

MESİAD, Çin ile ticari görüşmelere hız verdi Merter Sanayici ve İşadamları Derneği ( MESİAD), Çin’in Dongguan kentinden gelen işadamları heyetleriyle İstanbul’da karşılıklı ticari görüşmeler yaptı.

Türkiye – Çin arasında ithalat ve ihracat imkânlarının ele alındığı toplantıda karşılıklı anlaşmalara imza atıldı.

Türkiye’de tekstil ve hazır giyim alanında yapmış olduğu ihracat rakamları ile adından sıkça söz ettiren Merter Sanayici ve İşadamları Derneği ( MESİAD), 2015 yılı hedefleri doğrultusunda yüzünü uzak doğuya çevirdi. Dongguan Şehri Yerel Hükümeti, Çin İş Geliştirme ve Dostluk Derneği tarafından düzenlenen Dogguan –İstanbul Yatırım, Ticaret ve Turizm İşbirliği toplantısında MESİAD üyeleri ile Çin işadamları bir araya geldi. İstanbul’da bir araya gelen Merterli işadamları ve 40 kişilik Çinli işadamı yaptığı görüşmeler sonucunda ticaret hacminin arttırılması konusunda mutabakata vardı ve pek çok anlaşmaya imza attı.

Toplantıda konuşma yapan Dogguan Komitesi Başkanı ve Dogguan Halk Meclisi Daimi Komitesi Başkanı Xu Jianhua, iki ülke ticaret hacminin istenen seviyelerde olmadığını söyledi. Dogguan ile Türkiye arasında 2013 yılında ticaret rakamlarının 230 milyon dolar seviyelerinde olduğunu belirten Xu Jianhua, geçen yıla oranla ticaret hacminin %16.9 oranında arttığını dile getirdi.

Yapılan ikili görüşmelerde MESİAD Yönetim Ku-

rulu Üyesi Gürbüz Turan’ın sahibi olduğu ULUSAL Tela şirketi ile Dogguan’lı işadamları arasında 20 milyon dolarlık bir yatırım anlaşması da yapıldı.

MESİAD Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Gecü konuyla ilgili olarak “Dünyanın hızla büyüyen ekonomilerinden birine sahip olan Çin ile yapılacak olan anlaşmaları ve ticari görüşmelerimizi çok önemsiyoruz. Merter ve MESİAD olarak sadece bölgemizde etkin olmak değil, dünyanın diğer ülkelerinde de etkin olmayı amaçlıyoruz. Modanın yakından takip edildiği Merter’i, Dogguan kentinden gelen değerli işadamları ile ticari ilişkilerimizi geliştirmek istiyoruz” dedi.

Merter, 2014 yılı itibari ile 15 milyar dolar olan İstanbul Merkezli Hazır Giyim ihracatına yaklaşık 3,5 milyar dolar katkı sağladı. Kumaştan, aksesuara kadar tüm aşamaların yapılabildiği ve her gün 1 milyon yeni ürünlerin rafları süslediği Merter her gün dünyanın pek çok ülkesinden ziyaretçiyi ağırlıyor. Yurtdışından gelen işadamlarının sevkiyatlarının çok hızlı bir şekilde gerçekleşmesi Merter’i öncelikli tercih edilir bir merkez haline getiriyor.

66 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Inovatif ürünlerle ekonomiye büyük katkı Katma değeri yüksek ürün ihracatı ve içeride üretilen ikame ürün cari açığın kapanmasında önem taşıyor.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD), Türk ev tekstili sektörünün içinde bulunduğu durumu değerlendirerek, her sektör ve özelliklede ülkemiz için tehdit taşıyan cari açık sorununa olası çözümler getirmeyi hedefliyor. Çatısı altında bulunan çok sayıda marka ile katma değeri yüksek ürün ihracatına önem veren TETSİAD, alınabilecek en iyi önlemin, kaliteli ve farklı inovatif ürünler üreterek, daha değerli ihracata yönelerek, döviz girdisini arttırmak olduğunu savunuyor. Ev Tekstili sektörü, Türkiye’nin katma değeri en yüksek sektörlerin başında geliyor. Katma değeri yüksek ürün üretimi ve ihracatı Türkiye’nin cari açığını kapanması adına önem taşıyor. Türkiye gibi yüksek cari açık problemi yaşayan bir ülkenin öncelikli olarak kendi üretimine sahip çıkması, kurulu üretim kapasitesini haksız ithalata karşı etkin şekilde koruması gerekiyor.

KATMA DEĞERİ YÜKSEK ÜRÜNLERİN İHRACATI Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği Başkanı Yaşar Küçükçalık konu hakkında şu şekilde konuştu; “Cari açık Türkiye’nin çok önemli yapısal bir problemidir. Cari açığın temel belirleyicisi de ticaret açığıdır. Ticaret açığı, ihraç ürünlerinden elde edilen değerin ithal ürünlerden elde edilen değerden az olması sonucunda ortaya çıkan bir problemdir. Bu problemin temel nedenlerinden birisi; ihraç ettiğimiz sanayi ürünlerinin hammaddelerinin, ithalat yoluyla elde edilen pahalı ara mallar olmasıdır.

Bu nedenle dış ticaret açığını kapatmak amacıyla alınabilecek en temel tedbirlerden biri, sanayi malları üretiminde kullanılan ara mallarda dışa bağımlılığı azaltmaktır. Bu konuda Ekonomi Bakanlığımız GİTES Projesini yürüterek ara mallarda, mümkünse içeride üretilen ikameleri kullanmak üzerine bir çalışma yapmaktadır.

Alınabilecek bir diğer tedbir ise katma değeri yüksek ileri teknoloji ürünleri ihracatını artırmak

ve ithalatını azaltmaktır. Başka bir deyişle, yurtdışına daha pahalı mal satarak yurtdışından daha ucuz mal alımı yapmaktır. Ev tekstili sektörü ticaret açığını azaltabilecek bu iki tedbiri de bünyesinde barındırmaktadır. Sektörümüz ithalata bağımlılığı çok az olan net ihracatçı bir sektördür. Sektör, mümkün olduğunca yerel

girdi kullanarak 2013 yılında 430 milyon Dolarlık ithalata karşılık 3,3 milyar dolar tutarından bir ihracat gerçekleştirmiştir.

2014’ün ilk altı ayında ise 1.7 milyar Dolarlık ihracata karşılık 221 milyon Dolarlık ithalat yapılmıştır. Genel anlamda bakıldığında Türk Ev Tekstili Sektörü, gerek kalite, gerek teknolojik yeterlilik anlamında dünyadaki tüm rakipleri ile başa baş mücadele edebilmekte, hatta pek çok özelliği ile öne geçerek rekabet gücünü sürdürülebilir kılmaktadır. Bu da, şu anda dünyada ev tekstili sektörü ile ilgili her ne ürün üretiliyorsa aynı ürünün ve daha kalitelilerinin ülkemizde de üretilebileceği anlamına geliyor.” Ev tekstili sektörü mevcut makina parkı, modern teknolojisi, yetişmiş, eğitimli işgücü, bilgi birikimi, tecrübesi, geniş ürün gamı, tasarım açısından zenginliği, kendi oluşturduğu ve yurtdışında tanıttığı markaları ile sektör adına büyük yollar kat ediyor. Her geçen gün, kendi koleksiyonunu üreterek, yurt dışındaki müşterilerinin beğenilerine sunan marka sayımız çoğalmakta.

Türkiye’nin en gelişmiş sektörlerinden birisi konumunda olan ev tekstili, 2000 yılından bu yana yıllık ortalama yüzde 5 ihracat artışı ve 2013 yılı sonu itibarıyla 3.3 milyar Dolarlık ihracat performansı ile gelecek için umut vaad ediyor.

TETSİAD 2014 YILI İLK YARI İHRACAT RAKAMLARINI AÇIKLADI Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) 2014 yılı ilk yarı ihracat rakamlarını açıkladı. Türk ev tekstili ihracat rakamları, geçmiş yılın ilk 6 ayıyla kıyaslandığında, 2014 yılının ilk yarısında yüzde 8,7’lik artışla, 1,678 milyar dolara yükseldi.

Türkiye’de ev tekstili sektörünün kalbi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) 2014 yılının ilk 6 ayını kapsayan ihracat rakamlarını açıkladı.

Buna göre 2014 yılı ilk yarı ihracat rakamları, geçen yılın aynı dönemiyle karşılaştırıldığında, yüzde 8,7 oranında bir artışla 1,678 milyar dolara ulaştı. Ürün bazında yapılan değerlendirmede 2014 Ocak-Haziran döneminde en yüksek ihracat havlu ve bornoz grubunda gerçekleşirken, bu döneme ait ihracat rakamının 477 milyon Dolar’a ulaştığı açıklandı. Ev tekstili ihracatının ürün gruplarına göre yüzde dağılımı incelendiğinde; ilk üçte yüzde 28,9 ile havlu ve bornozlar, yüzde 18,9 ile yatak çarşafları ve yüzde 17,8 ile perdelik ve döşemelik kumaşlar bulunuyor.

70 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Çocukların yeni tutkusu ette kids Çocuklar için yepyeni bir marka var artık; ette kids. Ceketten, pantolona, gömleğe ve paltoya kadar birçok ürünü ette kids’in yeni koleksiyonunda bulabilirsiniz. Kız ve erkek çocuklarınız için vazgeçilmez ürünler çıkartan ette kids, özellikle kış sezonu için rengarenk tasarımlara da imza attı. Ben yepyeni bir marka istiyorum çocuklarımı daha şık görmek istiyorum diyorsanız ette kids’in satış noktalarına mutlaka bir göz atın. Çocuk şıklığının bir numaralı ismi olan ette kids’in erkek ve kız çocuklarına özel olarak hazırladığı bu sezonki tasarımlarda, günlük hayatta çocukların rahatlıkla giyebileceği bütün parçalar, Bütün ette kids mağazalarında ve satış noktalarında.

Kanz temalarıyla kombin yapmak çok kolay Anne ve babaların güvenle tercih ettiği, miniklerin severek giydiği “dünya markası” Kanz, 2014/15 Sonbahar/Kış modasının en sıcak modelleriyle yeni sezonda da çok şık!

0-12 yaş grubu çocuklar için hem şık hem de sağlıklı ürünleriyle beğeni toplayan Kanz, kolay kombinlenebilen rengarenk temalarıyla da dikkat çekiyor. Çocuğunuzun tarzına en uygun temayı seçin. Aynı temadaki ürünlerle kolaylıkla kombin yapın. My Beautiful Kitten teması 1-8 yaş genç hanımların dolabına zarif Paris stilini taşıyor…

Yumuşak ve pastel tonların hakim olduğu My Beautiful Kitten temasında uçuşan pileli elbiseler, kürk yelekler, mini etekler, yumuşacık kabanlar ve örme bluzlar çocuk modasına yepyeni bir hareket getiriyor. Sarı, mavi, yeşil ve grinin en güzel tonlarını bulabileceğiniz Junior Boys teması ile sıcacık bir kış mevsimine merhaba diyeceksiniz. Temada 1-8 yaş yakışıklı beyler için her ortama uygun tasarımlar mevcut. Eşofman, sweat, gömlek, kazak ve daha fazlası Junior Boys ile oğlunuzun dolabına taşınıyor.

72 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Yeni sezonda Lufian erkeği asil ve şık Kalite ve rahatlık politikasıyla ta sa rı mla rı na yön veren Lufian, 2014-2015 S o n b a h a r/ K ı ş koleksiyonu ile stilinden ödün vermeyen modern erkeklere etkileyici seçimler sunuyor. 2015 W koleksiyonunda, özel compact pamuk ve İtalyan Wool ve Cashmere gibi asil liflerden yapılan şal yakalı hırkalar ve kazaklar gece mavisi ve mineral kahverengi tonları ile genç ruhlu rahat bir yaşam tarzı uyandıran triko ürünler yer alıyor. Lufian erkeğinin hafta sonu şıklığını ikiye katlayan fonksiyonel sweatler, küçük ekoseli gömlekler, chinolar, efektif yıkamalı denimler, elyaf ya da kaz tüyü ile desteklenmiş çift taraflı yelek ve kabanlar, kalın ve fonksiyonel trikolar, kombinlerin tamamlayıcısı ayakkabı ve botlar Lufian erkeğini stiline cool bir dokunuşta bulunuyor. Kumaş ve renk birlikteliğini özgürce kullanan Lufian’ın yeni sezonunun olmazsa olmazı kaz tüyü ceketler bu dingin ortamı renk ve tasarımlarıyla biraz hareketlendirip sıcaklığı ve yeni yüzüyle de sezona damga vuracağa benziyor.

Anıl’dan ev içi rahatlık Anıl iç Giyim ev içi kıyafetlerinde her zaman çok güzel ve çok rahat olmalı fikrinden yola çıkarak; Anıl, 2014 koleksiyonunda gecelik, pijamaya farklı dokunuşlar uyguladı. Renkli ve yumuşak, tarz ve duygusal gibi kombinleri ile oluşturduğu modelleriyle, koleksiyonun da farklılık oluşturuyor. Anıl iç giyim ile çiçek ve kareli desenler, baskılı modeller ev içi şıklığınıza şıklık katacak.

Mikrofiber temizlik bezleri ile güvenli temizlik Silva Pazarlama mikrofiber bezlerin Türkiye’deki ilk üreticisi. Çevre ve insan sağlığına zarar veren tüm kimyasallardan arınmış üçlü temizlik bezleri, temizlikte tasarruf yapmak isteyen kadınların vazgeçilmesi olacak. Mikrofiber temizlik bezleri, polyamid ve polyester elyafın binlerce metre çekilerek inceltilmesi sonucu üretiliyor. Mikrofiber bezler deterjan kullanmadan sadece bir miktar su ile derinlemesine temizlik yapmaya imkan veriyor.

Mikrofiber bezleri tercih ederek Zamandan, deterjandan ve bütçenizden tasarruf yapabilirsiniz. Özellikle astım ve alerjisi olan kişiler için uygunluğu laboratuar testleri ile kanıtlanmış Silva mikrofiber temizlik bezleri, Sitatik yüklü mikrofiber dokusu sayesinde gözle görünmeyen küçücük parçacıkları bile toparlayarak derinlemesine temizlik ve hijyen sağlıyor.

74 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Monist, yelek modasını canlandırıyor Her sezon olduğu gibi bu sezon da şık ve farklı alternatifler sunan Monist, 2014-2015 sonbahar-kış sezonunda da ilk tercihiniz olacak. Bu yıl yeni koleksiyonunda yeleğe ilk kez yer veren Monist, sonbahar ve kışın soğuk havasına sıcaklık katıyor. Fonksiyonel olarak kullanabileceğiniz Monist’in kuşaklı yeleklerini ister içine bir şey giymeden bluz şeklinde, isterseniz gömlek üzerine giyerek dilediğiniz kombini oluşturabilirsiniz. Şıklığınızı tamamlayacak olan Monist yelekler şal yaka detayıyla klasik giyim alışkanlığınızı yeniliyor. Kahverengi ve siyah dokulu belden bağlamalı yelekler zarif şıklığınıza ortak oluyor. Deri pantolon ve süet ayakkabı ile kombinleyebileceğiniz Monist yelekler ile kış sezonunun tadını ince zevkinizi göstererek çıkarabilirsiniz.

Sonbahar ruhu NGSTYLE’da Şehirli ve çalışan kadının seçimi NGSTYLE, sonbahar ruhuna uygun modelleriyle sezonun en şıklarından olmanızı sağlayacak.

Diz altı elbiselerin şıklığı, cigarette pantolonların rahatlığı, sezon modasının renkleriyle buluştu ve NGSTYLE mağazalarındaki yerini aldı. Alternatifli modeller arasından tarzınıza ve zevkinize göre yapacağınız seçimler sonbahar / kış sezonunda kurtarıcınız olacak. Hem sezon modasında hem NGSTYLE’ın elbise ve bluzlarında yer alan hayvan desenleri, deri detayları ve pastel tonları şimdiden en çok tercih edilen modeller arasında yer almaya aday. Casual veya smart kullanımlara uygun parçalar, günlük ve iş yaşamı kombinleriniz için bir stil bütünlüğü oluşturacak.

76 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Home Store’da yenilikler devam ediyor Kadın modasının öncü markası Home Store yenilikleriyle koleksiyonlarını çeşitlendirmeye devam ediyor. Bugüne kadar kadın giyimiyle anılan Home Store’da artık erkek koleksiyonu ve büyük beden ürünler de satışa sunulacak. Erkek ve büyük beden koleksiyonları şimdilik belirli mağazalarda bulunacak. Kadın şıklığı denince akla gelen Home Store, farklı ürün gruplarıyla yenilikler yapmayı sürdürüyor. Yıllardır kadın giyimi alanında var olan Home Store, şimdi de erkek ve büyük beden giyimine el attı.

Yurt dışından ithal ettiği özel koleksiyonlarını erkekler ve büyük beden giyenler için itinayla seçen Home Store, erkek, kadın, zayıf, kilolu fark etmeden iyi giyinmeyi seven herkesin ilk adresi. Erkek koleksiyonunda yer alan birbirinden modern ve tarz ürünler, sokak modasının öne çıkan parçalarını oluşturuyor. Şık giyinmeyi seven kadınlardan sonra, giyimine önem veren erkeklerin de ilk adresi olacak Home Store yenilikleriyle modaya yön vermeye devam ediyor.

Erkek koleksiyonunda, ceket, gömlek, jean, mont ve trikolara yer veren Home Store, büyük beden koleksiyonunda da farklı tarzda ürünleri müşterilerine sunuyor.

Outdoor heyecanı Intersport’ta Spora dair aradığınız herşeyi tek çatı altında toplayan INTERSPORT; Columbia, The North Face, Salomon, Merrell, Adidas ve Mckinley gibi dünyaca ünlü markaların tekstil ve aksesuar ürünleri ile spor tutkunlarının outdoor keyfini zirveye taşıyor. INTERSPORT; trekking, dağcılık, snowboard, doğa bisikleti gibi outdoor sporlarıyla ilgilenenlerin ya da günlük yaşamında outdoor modasına uyanların bir numaralı adresi olmaya devam ediyor. Adrenalin dolu spor dallarına ilgi duyanların tüm ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri INTERSPORT mağazaları, outdoor sporlarının en kaliteli ve dikkat çekici ürünlerini sporseverlerle buluşturuyor. INTERSPORT outdoor sporlarına ilgi duyanların eksiklerini giderirken birbirinden şık ürünleriyle de kombinlerini renklendiriyor.

78 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Kiğılı’dan sıra dışı yeni sezon koleksiyonu Modernizmi yansıtan ve günün her anı giyilebilecek özgün tasarımlar hazırlayan Kiğılı, heyecan dolu bir sezona hazırlandı. 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonunu görücüye çıkaran marka; kamuflaj desenlerin hakim olduğu ‘ARMY’ koleksiyonu ile ön planda!

Kontrast geçişlerin ve kamuflaj desenlerin hakim olduğu Kiğılı 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonu, bu sezon ‘military/askeri’ temaya ev sahipliği yapıyor. Erkek modasına yeni bir soluk kazandıran ‘military’ temasından yola çıkılarak hazırlanan ‘ARMY’ koleksiyonu, bu sezon erkeklere sıra dışı bir tarz kazandıracak. 70’li yılların izlerini yansıtan Kiğılı takım elbise koleksiyonu ise bu sezon 3 parça ile karşımıza çıkıyor.

Yelek, ceket ve pantolondan oluşan takım elbiseler, ekose ve kareli kumaşlar ile koleksiyonun ana hatlarını oluşturuyor. Bu sezon açık mavi, kırmızı, yeşil, sarı, haki, renklerinde çalışılan mont ve kabanlar kışın kasvetli havasından sizi uzaklaştırıyor. Yeleğin geçmiş yıllardaki modasını yeniden gün yüzüne çıkaran Kiğılı, takım elbiselerden sportif yeleklere kadar çeşitli pek çok yeleği erkeklerin beğenisine sunuyor.

Şıklığın soyut hali: Fulya İlkmen Fulya İlkmen, Sonbahar/Kış 2014 - 2015 koleksiyonunda ilham aldığı şehirli kadın portresiyle, hem şıklığı hem de rahatlığı gözler önüne seriyor. Fulya İlkmen, İstanbul’un kendine has rengini, şehrin gizemli büyüsünü ve ancak şehri derinden hissedenlerin görebileceği desenleri, tasarımlarıyla öne çıkarıyor. Soyut desenlerin somut hale geldiği parçalar, Fulya İlkmen Sonbahar/Kış 2014 – 2015 koleksiyonuna dair ipuçlarını veriyor.

Sezonun yeni trendleri, küçük moda kaçamakları, zamansız bir stil ile renkli, tarz sahibi ve çaba harcamadan yaratılan şıklığın hepsi ve daha fazlası Fulya İlkmen sonbahar kış koleksiyonunda yer alıyor. Fulya İlkmen koleksiyonunun DNA’sında yer alan print desenler şehirli kadınların da radarına girecek.

80 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Yeni İnci’den çocukla çocuk olan annelere özel Annesinin kıyafetlerine düşkün kız çocuklarının beklentilerinden yola çıkarak bir akım başlatan Yeni İnci, anne kız bir örnek pijama takımlarıyla bu sezon da babaları kıskandıracak gibi görünüyor. Birbirinden eğlenceli pijama modellerini hem anne hem de kız çocukları için tasarlayan Yeni İnci, miniklerin renkli dünyasından ilham aldığı tasarımlarında annelerin şıklığını da yansıtmaya devam ediyor. Modellerinde sevimli karakterlerin yer aldığı, kadınlar ve kız çocukları için her zaman favori olan renk tonlarının sunulduğu Yeni İnci pijama koleksiyonu; uyku saatleri dışında da anne ve kızlarının vazgeçilmezi oluyor.

Konforlu modelleriyle dikkat çeken Yeni İnci pijama takımları, kız çocuklarında 3 ile 14 yaş aralığına hitap ederken; S, M, L ve XL bedenleri ise değişik ölçülerdeki annelerin ihtiyaçlarını karşılıyor.

Deri ve ipekle harmanlanan, stil sahibi tasarımlar Çanta koleksiyonu ile de seçkin kadınların aksesuar taleplerine yön veren Aker, ipek ve derinin el ele verdiği çanta tasarımlarıyla yeni sezonda da farkını sergiliyor. 2014-15 Sonbahar-Kış sezonuna en hit tasarımlar eşliğinde iddialı bir giriş yapan Aker çantalar, kadınların sonbahar şıklığına ortak oluyor. İpeğin zarif dokusunu yenilikçi bir tasarım anlayışıyla kadınlara sunan Aker, deri ve ipek çantalarında leopar, yılan, zigzag ve çiçek desenlerine yer veriyor. Kendine özgü desenlerini dore ve lame zincirlerle tamamlayarak kadınların ilgisine sunan Aker çantalar, tasarım başarısıyla bir adım öne çıkıyor. Deri modellerde modern hatları ve elegan duruşuyla dikkat çeken çantalar, kadınların en özel kombinlerinde başrolde yer almaya hazırlanıyor.

82 TASARIM KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Hilal Çakır Cihangir Kolejinde ilkokula başlıyor. Nişantaşı Anadolu tekstil lisesinden mezun olup , İTÜ ve FIT ortak lisans programı moda tasarımı bölümünü kazanıyor.Tercih ettiği meslek onun çocukluk hayali olduğu için kendisini bu konuda şanslı hissediyor. Aynı zamanda birçok dizi ve show programlarına tasarım yaparak kendisine güzel bir deneyim kazandırdı. Eğitiminin son yılı için FIT/NY-Fashion Design Barchelor’s Degree statüsünde devam etmeye hak kazandı.

winter ski clothing collection’15

TASARIM 83 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

84 TASARIM KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Elif Naz EFEOĞLU 93 istanbul dogumluyum. Ilk ve orta ogretimimi yesilyuva ilkogretim okulunda, liseyi bakirkoy anadolu kiz meslek lisesinde giyim uretim bolumunde bitirdim.

2011 yılında Vakkoda staj yaptim. 3 ay cizim egitimi gordukten sonra ituye kabul edildim. Hobilerim arasinda dunya ulkelerini gezmek ve baska kulturler tanimak yer almakta.

Tropical Impulse

TASARIM 85 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Palmiye ağaçlarının rahatlatıcı etkisi, deniz ve sunset içerikli tamamen yaz kokan bir tema impulse. Renk olarak denizin mavisini ve doğallık ve saflığın simgesi beyazı kullandım. Kumaş olarak scubadan yana kullandım tercihimi.

86 TASARIM KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Hazal KALYON 19 temmuz 1990yılında İstanbulda’da doğdu. Liseyi Saint Benoit lisesinde okudu. 2010 yılında FIT-ITU suny programını kazandı. ingilizce hazırlık sürecinden sonra lisans eğitimine geçti. Üniverste eğitimini tamamlamak üzere bu sene FIT’ye gidiyor.

ALL WHITE COLLECTION

TASARIM 87 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Sadeliğin diğer adıdır BEYAZ... Hayatın başladığı ve hayatın bittiği yerdir BEYAZ. Şeffaflığın temelidir BEYAZ. Pozitiflik dendiği zaman akla ilk gelen renk BEYAZDIR...Romantizmin en önemli öğesidir BEYAZ... Diğer renklerle karıştırıldığında daha hafifletir renkleri...Her renkle uyum içindedir yani hafifliğini her yere yayar. Herkes tarafından sevilen ve her zaman kullanılan,renklerin temelidir BEYAZ...

88 MAKALE KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

44 -56 bedenler arasındaki bayan tüketicilerin giysi satın alırken figür tipleri ve beden numaralarının öneminin incelenmesi Doç. Dr. Fatma ÇİTOĞLU Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi, Tekstil Mühendisliği Bölümü, Göztepe/İstanbul Öğt. Gör. Halide AKKUŞ Bartın Üniversitesi, Bartın MYO, Giyim Üretim Teknolojisi Ulus/Bartın

ÖZET Şişmanlık sağlık problemleri ile birlikte pek çok sorunu da beraberinde getirmekte ve yaşam kalitesini olumsuz yönde etkilemektedir. İdeal vücut ölçülerinden uzaklaşan kişilerin kendilerine olan güvenleri azalarak toplumdan soyutlanma gibi problemlerle karşılaşmaktadırlar. Bu çalışma; büyük beden bayan tüketicilerin hazır giyim alış-verişleri sırasında karşılaştıkları sorunları ve büyük beden hazır giyim ürünlerinde bulunmasını istedikleri özellikleri belirlemek amacıyla planlanmıştır. İstanbul da yaşayan 18-50 yaş aralığında 44 beden ve üzeri, 170 büyük beden bayan tüketici örneklem grubunu oluşturmuştur.

Araştırmanın sonucundan; büyük beden bayan tüketicilerin hazır giyim ürünlerinde karşılaştıkları en önemli sorunlardan birinin bedenlerine ve vücut yapılarına uygun giysi bulamadıkları, giysilerde rahatlık kadar şıklık ve kaliteye de önem verdikleri anlaşılmaktadır. Anahtar Kelimeler: Obezite, Büyük Beden, Ergonomi, Hazır Giyim.

ABSTRACT Obesity can cause lots of diseases, and it also effects people psychologically. People who do not have ideal body proportions may face the problem of abstraction from the society because of the lack of self-confidence. This study was conducted to determine the difficulties to find large sized outfits for women and specifications of the outfits desired. The questionnere on which the study was based was applied to 170 large sized women who live in İstanbul and were aged between 18 - 50 sized 44 and

up. The data obtained showed that the most important difficulty to which the large sized consumers had to face was to find the proper sized outfits for themselves . Quality and stylish clothes were also desired as much as comfortable clothes. Finally,it was demonstrated that the price was also an influencial parameter for large sized women. Keywords: Obesity, Large Size, Ergonomy, Ready-made Clothing.

1.GİRİŞ Giyim; insan vücudunu doğanın etkilerinden koruyan ve estetik görünüm sağlayan, sosyal, ekonomik, teknolojik gelişime paralel olarak değişen, gelişen çeşitli cinste giysiler ile bu giysilerin kullanım biçimi olarak da ifade edilebilir [1]. Hazır giyim sanayi, insanların giysi ihtiyaçlarını seri üretimle karşılayan, günümüzün provaya zaman ayıramayacak kadar çok uğraşısı olan insan için kolay ve ucuz giyim elde etme olanağı sağlayan bir sanayi dalıdır [2]. Hazır giyim giysinin bireysel olarak değil, seri bir şekilde ortaklaşa bitirilmesidir. Kısaca tanımlanacak olursa, kısa bir sürede seri bir şekilde ortaya çıkarılan üretimdir. Hazır giyim sanayisinin gelişmesinde ve fabrikasyona yönelmeye başlamasında özellikle büyük şehirlerde hazır giyim mallarına olan talebin büyük ölçüde artmasının rolü vardır. Kentleşme hızlılığı, kadınların da çalışma hayatına gittikçe artan bir oranla girmeleri, ısmarlama dikim ücretlerinin hızlı artışı günümüz insanının giysi ihtiyaçlarını diktirmek veya dikmek için gerekli zamanın olmaması, hazır giyimi genişleten ve ilerleten nedenlerdir [3]. İnsan

MAKALE

PANORAMA 89 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

yaşamındaki önemli faktörlerden bir tanesi de giyinme ihtiyacıdır. Çeşitli fizyolojik ve psikolojik ihtiyaçları karşılayan bir unsur olan giyim, tüm bireyler için sosyal etkileşim, fiziksel refah ve tatmin açısından büyük önem taşımaktadır. Bir giysinin estetik ve fonksiyonel karakteristikleri o giysinin vücuda oturma derecesi ile ilişkilidir. Vücuda iyi oturan bir giysi estetik olarak iyi görüneceği gibi aynı zamanda giyen kişi açısından maksimum konforu ve hareket serbestliği de sağlamalıdır.

Vücut özelliklerini ve vücudun çeşitli parçaları arasındaki oranları belirlemek için insanları yalnız cins, yaş ve ırk ayrımlarına göre gruplandırmak, insan vücudu ve çeşitli organlarının büyüklük şekil ve yapı bakımından normal sınırlarını çizmek yeterli değildir [4]. Aynı topluma ait bireyler arasında vücut yapılarında önemli farklılıklar olduğu ve değişik vücut tiplerinin olduğu bir gerçektir. Vücut tiplerindeki farklılıkların yanı sıra vücudun bölümleri arasındaki oranlarda da değişimler belirlenmiştir[5]. Normal vücut ölçülerine gör, daha büyük ve bedenin farklı yerlerinde orantısız ölçülere sahip vücut yapıları için giysinin vücuda uyumu ile ilgili hatalarını gidermek amacıyla, özel model, kalıp ve üretim tasarımı yöntemleri kullanılarak, hazırlanan giysilere büyük beden giysi denir[6]. Büyük beden kadınların genellikle doğru ölçülerde büyük beden kıyafet bulamamasının temelindeki sorun, büyük beden üretiminde kullanılan kalıplardan kaynaklanmaktadır. Antropometrik yapı ve ölçüler dikkate alınmadan hazırlanan giysi kalıplarında vücuda uygun ve kullanım rahatlığının sağlanması mümkün olmadığındanı; büyük bedenlerde Antropometrik ölçü oranlarının iyi bilinmesi ve giysi tasarımlarında doğru olarak kullanılması gerekmektedir [7]. Bu çalışma; büyük beden bayan tüketicilerin hazır giyim alış-verişleri sırasında karşılaştıkları sorunları ve büyük beden hazır giyim ürünlerinde bulunmasını istedikleri özellikleri belirlemek amacıyla planlanmıştır.

2.İNSAN FİGÜR TİPLERİ İnsanlarda vücut tipinin sınıflandırılması sorunu eskiden beri bilim adamlarını yakından ilgilendirmiştir. Yapılan uzun çalışmalardan sonra insan yapısının değişik tipleri, kalıcı karakteristiklerine göre sınıflandırılmış ve somatotipler ortaya çıkarılmıştır. Somatotip, insanın sahip olduğu bedensel tiplerin ortaya konulması, vücut şekil ve bileşiminin belirlenmesidir. Somatotipin belirlenmesinde, insan vücudunun genel ve bölgesel yapıları değerlendirilmekte, vücudun; kaslılık, yağlılık ve incelik özellikleri bilimsel yöntemlerle ortaya konmaktadır [8]. Hazır giyim sanayinin hızla geliştiği günümüzde, vücuda iyi oturan bir giysinin estetik olarak iyi görünmesinin yanında, giyen kişi açısından en yüksek gi-

Tablo 1. Hazır Giyim Sanayinde kullanılan vücut tipi isimleri.

yim konforunu sağlamasına da önem verilmektedir. Giyim konforu açısından giysinin giyenin vücuduna uyumlu olması oldukça önemlidir.

Bunun için de giysi kalıbının doğru hazırlanması gerekmektedir. Doğru bir giysi kalıbı hazırlığı için giysi kalıbının vücut tipiyle ilişkilendirilmesi gerekmektedir. Kişilerin giydiği kıyafetlerin günlük hareketlerini kısıtlamayacak şekilde üretilmesi gerekmektedir. Vücut tiplerine bağlı olarak vücudun çeşitli bölümlerindeki orantılar değişiklik göstermektedir. Giysi yapısının belirlenmesinde vücudun hareketli organlarının, hareket sırasında giysiye etkileri dikkate alınarak vücudun dinamik yapısı giysi üretiminde önem kazanacaktır [9]. Büyük beden bayanların, giysi içinde rahat hareket etmeleri için, giysilerin ergonomik yapıya sahip olması büyük önem taşımaktadır.

Büyük bedende, vücutlar aşırı yağlıdır. Yağ oranını fazlalığı kişinin hareketlerini büyük oranda kısıtlamaktadır. Bu nedenle tasarlanan giysiler ergonomik kriterler göz önüne alınarak tasarlanmaktadır [10]. Hazır giyim üreticilerinin bazıları vücut tipleri için şekil, harf ve meyve isimleri kullanarak sınıflandırma yapmışlardır. Meyve isimlerine göre sınıflandırmaya; elma, armut, şekil isimlerine göre sınıflandırmaya; oval, çember, üçgen, ters üçgen, kaşık, kum saati, harflere göre sınıflandırmaya; O, X, H ve A örnek gösterilebilmektedir[11]. (Tablo 1)

90 MAKALE KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

3.BEDEN NUMARALAMA SİSTEMLERİ Bayan Giysilerinde Beden Numaralandırma Hazır giyim kalıplarının hazırlanmasında vücut ölçüleri en önemli yeri alır. Beden tabloları, temel ölçüm değerleri dışında kalıp hazırlama için gerekli diğer bütün ölçüleri de içermektedir. Bireyler arasındaki ölçü farklılıklarının meydana getirdiği problemlerin ortadan kaldırılması amacıyla hazırlanan standart ölçü tablolarının hazırlanmasında bazı değerler dikkate alınır. Bayan üst giyimine ait beden sisteminin yapısında, temel değer olarak Tüm boy, Göğüs çevresi, Kalça çevresi kullanılır. Beden numarası belirlenirken göğüs çevresi ölçüsü esas alınır [12]. Beden numaralandırmada esas olarak bayanlarda göğüs çevresinin 1/2‘si alınır ve bu değerden 6 cm. çıkarılır. Örneğin;

Göğüs çevresi 84 cm 1/2 x 84 ./. 6 88 cm 1/2 x 88 ./. 6 -

Beden numarası 36 38 -

Ölçü tablolarında 34-46 bedenler arası ve 46-56 bedenler arası göğüs çevresi ölçüleri düzenli olarak değişir. Bu nedenle iki farklı beden grubundan söz edilebilir. -Küçük bedenler grubu (34-46)..... bedenler arasındaki ölçü farkı her defasında 4 cm. -Büyük bedenler grubu (46-56).....bedenler arasındaki ölçü farkı her defasında 6 cm.

Beden numaralandırma sisteminde boy uzunluğu ve vücut tipleri (basen çevresi) de önemlidir. Beden numaralandırma sisteminde göğüs çevresi ölçüsü esas alınmakla birlikte figür tiplerine göre (Drop) tüm boy ve basen çevresi ölçüleri de önemlidir [12]. Ülkemizdeki hazır giyim işletmelerinde kullanılan ölçü standartları birbirini tutmamaktadır. Bu ölçü karmaşası içerisinde halkımız vücut ölçülerine uygun giysi bulmakta oldukça zorlanmaktadır [13].

Hazır giyim sektöründe ürün portföyüne bakıldığında, kadınlar için çoğunlukla 36, 38, 40 ve 42 beden giysilerin üretildiği görülmektedir. Ancak uzmanlar tarafından “dünyanın şişmanladığına” dikkat çekilerek, büyük beden giysilerin tasarımından üretimine kadar her aşamada özel bir çalışma gerektiren bir uzmanlık alanı olduğu belirtilmektedir [14].

4. MALZEME VE YÖNTEM Bu araştırmanın kapsamı “44-56 Bedenler arasındaki Bayan tüketicilerin giysi satın alırken, figür tipleri ve beden numaralarının öneminin incelenmesi” olarak belirlenmiştir. Bu çerçevede araştırmanın yürütülmesinde betimsel yöntem kullanılmıştır. Araştırmanın kavramsal çerçevesi literatür tarama yolu ile oluşturulduktan sonra büyük beden kullanıcısı bayanların görüşlerini belirlemede anket kullanılmıştır. Araştırma ankete dayalı veriler üzerinden yürütülmüştür. Bu araştırmanın evrenini;

Grafik 1. Örneklem Grubunun Beden Ölçüleri

İstanbul ilinde yaşayan büyük bedenli bayanlar oluşturmaktadır. Araştırmanın örneklem grubunu ise, İstanbul ilinde yaşayan 20-50 yaş arasındaki büyük bedenli bayanların tesadüfî (random) yöntemle belirlenmiş 170 kadın oluşturmaktadır.

Anket aracılığı ile derlenen bilgiler SPSS 20 yazılımı kullanılarak elektronik ortama aktarılmıştır. Anket sorularına verilen cevapların dağılımı frekans analizi ile verilmiş, çapraz tablolar vasıtasıyla incelenen ilişkiler ki kare analizi ile incelenmiştir.

5. BULGULAR Bu bölümde verilerden elde edilen bulgu ve yorumlarına yer verilmiştir. Büyük beden kadın tüketicilerin giysi bedenleri Grafik 1 ‘de verilmiştir. Örneklem grubunun %55,3’lük diliminin 48 beden altında beden ölçülerine sahip olduğu gözlenmektedir. Beden ölçü numaralarına göre %20’si 44 beden ölçülerine sahiptir. %17,1’i 46 beden, %18,2’si 48 beden, %16,5’i 50 beden, %11,8’i 52 beden, %10,6’sı 54 beden ve %5,9’u 56 beden ölçülerine sahiptir. Grafikte görüldüğü gibi örneklem grubun beden numaraları büyüdükçe sayları azalmaktadır. (Tablo 1) Satın alınan gömlek bluz ve elbisede yaptırılan tadilatlar %15,8 oran ile beden genişliği genişletme, %18 beden genişliği daraltma, %12 oranla giysi boyu uzatma %35,3 giysi boyu kısaltma şeklindedir. Kol genişliği daraltma oranı %15 yaka çevresi genişletme ise %9 oranında, yaka çevresi daraltma ise %15 oranındadır. Kol boyu uzatma %4,5 kol boyu kısaltma %45,1 oranında yaptırılan tadilatlardır. Gömlek, bluz ve elbisede yapılan tadilatların hem genişlik ölçülerinde hemde Tablo 1. Örneklem Grubun Gömlek -Bluz ve Elbisede Tadilat Yaptırdıkları Kısımlar

Not: Birden fazla seçeneğin seçilebildiği soru olduğu için toplam %100 den fazladır.

MAKALE

PANORAMA 91 KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Tablo 2. Örneklem Grubun Pantolonda Tadilat Yaptırdıkları Kısımlar

Not: Birden fazla seçeneğin seçilebildiği soru olduğu için toplam %100 den fazladır.

uzunluk ölçülerinde söz konusu olduğu görülmektedir. Araştırmaya katılanların tadilat yaptırdıkları bölümlere ilişkin anket sonuçları incelendiğinde, büyük beden bayan tüketicilerin satın aldıkları giysilerin vücutlarına uyumunda pek çok sorunla karşılaştıklarını ifade ettikleri görülmüştür. Büyük beden bayan tüketicilerin hazır giyim ürünlerinde karşılaştıkları en önemli sorunlardan birinin bedenlerine ve vücut yapılarına uygun giysi bulamadıkları şeklinde yorumlanabilir. Satın alınan pantolonda bel genişliği genişletme tadilatı yaptıranlar %10,8 ve bel genişliği daraltma tadilatı yaptıranlar %30,4 oranındadır. Kalça genişliği genişletme yaptıranlar %15,5 ve kalça genişliği daraltma yaptıranlar %12,8 oranındadır.

Ağ oyuntusu uzatma tadilatı yaptıranlar %16,2 diz genişliği genişletme yaptıranlar %12,2 oranında iken paça genişliği daraltma yaptıranlar %45,9 oranındadır. Pantolon boyu uzatma %4,1 ve pantolon boyu kısaltma %56,8 oranındadır. Örneklem grubundan elde edilen verilere göre büyük bedenli bayanların pantolonda sorunlar yaşadıkları ve tadilat yaptırdıkları görülmektedir.

Yapılan tadilat işlemlerinin hem uzunluk hem de genişlik ölçülerinde oluşu Türk kadınının standart ölçü tablosunun eksikliği olarak yorumlanabilir.

6. SONUÇ VE ÖNERİLER 44 - 56 bedenler arasında bayan tüketicilerin giysi satın almada figür tipleri ve beden numaralarının öneminin incelenmesi isimli araştırmada büyük beden bayan tüketicilerin gömlekbluz- pantolon ve elbisede karşılaşılan sorunları

belirlemeye çalışılmıştır. Bu bölümde araştırmada elde edilen bulgular doğrultusunda elde edilen sonuçlar ve öneriler ele alınmıştır.

Araştırma bulgularına göre şu sonuçlara ulaşılmıştır. Büyük beden bayan tüketicilerin hazır giyim ürünlerinde karsılaştıkları en önemli sorunların başında, bedenlerine, vücut yapılarına ve ölçülerine uygun giysi bulamamaları gelmektedir. • Araştırmaya katılan örneklem grubunun büyük bir çoğunluğu vücut tiplerini bilmemektedir. • Araştırmanın örneklem grubunu oluşturan bayanlardan çoğunluğu kalça çevresinin geniş olduğu; yani armut tip şişmanlık görülmektedir. İkinci olarak ise bel çevresinin kalın olduğu elma tip şişmanlık görülmektedir. • Araştırmaya katılan bayanlar gömlek-bluz bedeninin (göğüs çevresi, bel çevresi ve kalça çevresi) kolunun (kol evi, pozu genişliği, dirsek gen.) darlığıyla ilgili sorun yaşamaktadır.

• Araştırmaya katılan bayanlar pantolonda, bel ve kalça ölçülerinde darlıktan kaynaklanan sıkıntı yaşanmaktadır. • Araştırmaya katılan bayanlar pantolonda, pantolon boyunun uzunluğuyla ilgili sorun yaşamaktadır. • Tüketicilerle anket sırasında yapılan görüşmelerde hazır giyim sektöründen aldıkları ürünlerdeki problemlerin bir kısmını tadilatla gidermeye çalıştıkları saptanmıştır.

Sonuçlar incelendiğinde, tüketicilerin hazır giyim sektöründen aldıkları gömlek bluz pantolon ve elbisenin bazı problemler yaşadıkları görülmektedir.

Bu problemlerin bir kısmı bel ve kalça hattındaki genişlik ölçülerinden kaynaklanmaktadır. Çünkü Türk kadınlarının kalça ölçüleri bel ölçülerine oranla daha fazla değişiklik göstermektedir [12]. Diğer bir problem ise uzunluk ölçülerinden kaynaklanan model boyunun ve kol boyunun uzun ya da kısa olmasıdır. Tüketicilerin vücut tipini ve vücut oranlarını yansıtan antropometrik yapısına uygun ölçü standartları geliştirilmeli ve hazır giyim sektöründe kullanılmalıdır. Ankete katılan bayanların büyük bir çoğunluğu vücut tiplerini bilmediği ortaya çıkmıştır. Tüketicilerin alışveriş sırasında zorlanmaması için vücut yapılarını ve beden numaralarını açıkça ifade eden etiketlerin yer alması gerekmektedir. Üretici firmalarında model ve kalıp bölümlerinde çalışanların, büyük bedenle ilgili eğitim almış ve büyük beden bayanların vücut özelliklerini bilen kişiler olması gerektiği düşünülmektedir.

7. KAYNAKÇA: [1] ÇAĞDAŞ, M.; “Kadın Giyiminde Kapanma Payı ve Yaka Çizim Teknikleri”, Nobel Yayınevi, Ankara, Türkiye (2002) 1-2. [2].BAYRAKTAR, F.; “Giyim”, Ankara, Türkiye (1996) 50- 68. [3].TOPAOĞLU, E.; “Hazır Giyimin Önemi-Ekonomideki Yeri ve Bazı Sorunları”, Tekstil ve Konfeksiyon 5(5) .E.Ü. Tekstil ve Konfeksiyon Araştırma-Uygulama Merkezi Yayını, Ankara, Türkiye (1995) 558-569 [4]. ODAR İ. V. (1986), Anatomi Ders Notları., Sistem Ofset, 1. Cilt, s:1-5. [5].ÇİVİTÇİ Ş, Ertürk N, Varol E, Kanışkan E, Kipöz Ş, Giysi Seçimi ,Anadolu Üniversitesi , 2689 [6]. DETERİNĞ, Ute,(2003). “Dünya Şişmanlarken” .Hedef, sayı:112, sayfa:26. [7].HANÇERLİOĞULARI. M. (2009) “Büyük Bedenli Genç Kızların Giysi Tercihlerinde Tasarımdan Beklentileri (15-20 Yaş Arası)” Yayınlanmamış Yüksek [8].BALCI S. Ş., 2002, Genç erkek Türk milli judo (16-19 yaş) takımının bazı antropometrik özelliklerinin ölçümü ve somototiplerinin belirlenmesi, Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Konya [9]. GÖNEN, E. ve ÖZGEN, Ö.; “Hazır Giyim Sektöründe Yeni Bir Pazar: Avrupa Birliği’nde Yaşlı Tüketiciler”, Tekstil ve Konfeksiyon., ( 1994) [10]. KAİSER, S. B.;”The Social Psychology Of Clothing”, University Of California Fairchild Publication, Newyork, USA (1999) [11]. DEVARAJAN, P., 2003, Validation of ‘Female figure ıdentification technique (FFIT) for apparel’ methodology, North Carolina State University, Raleigh. [12].ÇİTOĞLU, F.,(2014), “Hazır Giyim Üretiminde Temel Kalıp Bilgisi Ve Model Uygulama Yöntemleri”,Ders Notları, Marmara Üniversitesi, İstanbul [13]. ŞENER, H. F.(1995). Kadınların Vücut Özelliklerine Uygun Kalıp Çiziminde Bir Yöntem Geliştirme, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara. [14]. DETERING, U., SCHIERLING, R., (2003). CONTEC Giyim Konstrüksiyonu, Mönchengladbach. (İTKİB Genel Sekreterliği “Büyük Beden Bayan Etek, Pantolon, Bluz, Elbise için Ana Kalıp Çıkarma Serileme ve Model Üzerinde Problemleri Çözme Eğitimi” Seminer Notları, İstanbul [15]. AKKUŞ, H., 2014, “44-56 Bedenler Arasındaki Bayan Tüketicilerin Giysi Satın Alırken Figür Tipleri Ve Beden Numaralarının Öneminin İncelenmesi”, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, İSTANBUL

92 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Istanbul is the spotlight for fabric fashion In Premiere Vision İstanbul Fair, which is accepted as the most important fabric fair of the world, trend determiners both presented the Fall-Winter 2015-2016 fashion and shared trend tips with the visitors.

Premiere Vision which has the righteous fame among the most important fabric fairs of the world; held a magnificent organization in Istanbul after Paris, New York, Shanghai and Barcelona. International designers, fashion houses, ready-made clothing and chain stores that determine the world’s textile trend represented the fall-winter 2015-2016 trends to the visitors in Istanbul summit. Fair, which is agreed to be held in Istanbul twice a year, attracted both the companies in Turkey and international institutions. In the fair that had 66 foreign stands of a total 153 companies, Italy made a strong impression with its 36 participants. Participants

coming from France, Spain, Germany, Austria, Bulgaria, Denmark, Portugal and Romania, which are among the leading countries in determining the world textile trend, aroused a big interest in Premiere Vision Istanbul. Also, the visits of the procurement committees from Bulgaria and Romania, the target markets of the fair, were welcomed by the participants.

THE DEVELOPMENT OF TURKISH TEXTILE SECTOR Premiere Vision İstanbul also created excitement among the umbrella companies of the sector in Turkey. İsmail Gülle, Chairman of the Executive Board, talked about the fair held un-

94 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

der the sponsorship of the Association of Textile and Raw material Exporters of Istanbul (İTHİB) and stated that the main reason for Premiere Vision to choose Istanbul as the fourth stop in the world is the world-wide riveting development of Turkish textile sector. Gülle said “We talked about it for ten years and now we are hosting. We prepared the 20 billion dollar infrastructure. The arrival of a brand fair to Istanbul drew the eyes of the sector here. The arrival of this fair will pave the way for other fairs. This fair

helped regional procurement and boutique production come into prominence. It created content both for the sector and the buyers”.

THE MOST IMPORTANT PALYERS OF THE SECTOR ARE IN THIS FAIR The biggest supporter of Première Vision İstanbul, UTİB’s president İbrahim Burkay made some assessments about the fair. Burkay, saying that Première Vision’s arrival in Turkey is quite important, added: “Thanks to this fair, especially Itali-

Vefat & Başsağlığı MHP Grup Başkan vekili Oktay Vural bey’in de eşi olan,

Prof. Dr. Tuba Vural, 15 Kasım 2014 günü 52 yaşındayken kanser tedavisi gördüğü hastanede hayata veda etti.

1994-2000 yılları arasında Gazi Üniversitesindeki arkadaşımız, Prof. Dr. İzzet Gümüş bey vasıtası ile tanıştığımız, aynı üniversitede öğretim görevlisi olan Tuba hoca, yayın grubumuzun uluslararası yayınları, tekstil & teknik ve konfeksiyon & teknik dergilerimizde de, akademik yazılar yazmıştı.

Hanımefendiliği, mesleğindeki titizliği ve başarıları ile dimağımızda önemli hatıralar bıraktı. İlme hizmet edenler, mutlaka karşılığını görürler, İnancımıza göre, dermansız hastalıktan vefat edenler de şehid olurlar.

Mekanın Cennet olsun Tuba hocam…

Prof Dr. Tuba vural hanımefendiye Allahtan Rahmet, Oktay Vural bey’e ve kederli ailesine MHP camiasına başsağlığı ve sabırlar dileriz.

PROF. DR. TUBA VURAL KİMDİR? Doğum Yeri: 1962 yılında Ankara’da doğdu, 1983 yılında Gazi Üniversitesi Mesleki Eğitim Fakültesi Giyim Endüstrisi Eğitimi Bölümü’nden mezun oldu. 1986 yılında Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde yüksek lisansını tamamladı. 1991 yılında Uludağ Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü’nde doktora derecesini aldı. 1994 yılında doçent, 2000 yılında profesör oldu.

Alanı ile ilgili 150’ye yakın yayını bulunan VURAL, Gazi Üniversitesi’nde hem Mesleki Eğitim Fakültesi hem de Sanat ve Tasarım Fakültesi Dekanı olarak görev yapmaktaydı.

96 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

an and Spanish firm had the chance to access the markets in our geography. The most important players of the sector came to this fair.

Première Vision İstanbul will create a work load of 500 million dollars in textile sector.”

BIG OPPORTUNITY FOR LOCAL FIRMS Though Première Vision is organized for the first time, Burkay emphasized that it received a huge demand and that the next fair will be held at a 2 times larger area. Reminding that as UTİB, they provide the organization of local firms, Burkay said: “The fair successfully attracted the foreign firms. It also crated big opportunities for the local

firms. Especially North Africa, Russia and Turkic Republics will create a huge market in the sector”.

153 BRANDS JOINS THE FAIR CNR Holding CEO- Fair Group President Cem Şenel said: “Kıtaları birleştiren İstanbul, which unites continets, brought textile professionals together with Première Vision”. Şenel, stating that 153 brands joined Première Vision İstanbul, said: “Firms from Italy, France, Spain, Denmark, Germany, Austria, Bulgaria, Portugal and Romania joined the fair. Besides, procurement committees came from Bulgaria and Romania, the target countries of the sector. Première

98 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Vision İstanbul, which is one of the most important fabric fairs of the world, determines the fashion trends within the categories of fabric, accessory, yarn, fiber and denim.”

THE ENACTORS OF THE FASHION IN THE WORLD MEET Marzotto Group, which is the trend leader of Italy, one of the prominent participants coming to Istanbul with its senior managers, and Seterie Argenti along with Miroglio being the producer of printed fabric, Bisentino being the producer of wool fabric, Celrici being the producer of silk fabric and Bottonificio being the producer of accessory, put the spotlight on themselves. In addition to the Portugese shirt fabric producer Teviz and suiting producer Riopele, French Creations Robert Vernet, German wool fabric producer Kindermann and Aust-

rian fiber producer Lenzing also were among the institutions arousing interest in the fair.

Among the 87 Turkish participants in Premiere Vision Istanbul were firms like Akın Tekstil, Çalık Denim, İskur Tekstil, Sanko Tekstil, Uğur Tekstil, Kimteks, Kipaş, Bakay, Konak Tül and Saydam Tekstil. In Premiere Vision held in Istanbul; apart from the seminars for selectivity, high quality service and international opening rules, there were seminars where inspiration and trend tips were shared. Premiere Vision Fashion Director Pascaline Wilhelm shared personal inspiration and trend tips with the participants by talking about the prominent trends of Fall/Winter 20152016 in “Trend Vision İstanbul” seminar. In Carlin Group Trend Seminar which was about “Four main themes relating to women’s clothing collections”, effects that support the extra-ordinariness in today’s women’s wardrobe.

100 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

The preference of DamatTween has been MALKAN Damat-Tween, the first brand coming to mind when it is said to menswear, is founding its complete ironing systems with Malkan Makina (Machine) in its new investments, which it will make in 2015.

Orka Holding, making the clothing products, which the people of this country produce with handicraft, a well-known brand all over the world with the name of Damat-Tween, maintains to its investments without slowing down in order to produce its brand, which it leads about branding abroad and retailing, more in the face of the demands, which are increasing day by day. With this aim, the work of the new production site, which is being founded in Giresun, will be active in the first quarter of 2015 and will provide employment opportunity to 600 people, is going on non-stop. Orka Group has pre-

ferred Malkan, becoming another well-known and domestic brand and popular in the production of clothing machines in our country in recent years, as turn-key provider for complete ironing systems. This new site will realize 3000 daily production addition to daily 4000 production capacity. In addition this site’s press and various board devices in all intermediate and final pressers will be produced specially for DamatTween’s unique elegancy style by Malkan. Thus Malkan is adding an important and tremendous ring to its chain, comprised of the most leading ready-made clothing manufacturers in Turkey.

102 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Successful start of Texworld Istanbul The first edition of Texworld Istanbul made a successful debut in Turkey with a fully booked show floor and 5,248 qualified visitors.

The event featured 115 exhibitors from 10 different countries. China, Taiwan, Turkey, Pakistan and India were among the exhibiting countries followed by South Korea, Germany, Hong Kong, Indonesia and France. Visitors took advantage of the great variety of products offered on the show floor, including cotton, embroidery and lace, knitted fabrics, functional fabrics, fibres and yarns, silk, prints and wool. Texworld Istanbul included all product groups for apparel fabrics and accessories. In addition, the Texworld Istanbul trend forum presented a curated selection of fabrics of the exhibitors present. The trade fair was held at the Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center in Istanbul, “The first Texworld Istanbul was a success.

Our exhibitors, in particular from Asia, have experienced great interest from professional

visitors from Turkey as much as from the surrounding regions. As most attendees came from Turkey, the Middle East and the Gulf States, Central Asia, Russia and Eastern Europe, Texworld Istanbul has met exactly the expectations of our exhibitors,” says Tayfun Yardım, Deputy General Manager, Messe Frankfurt Istanbul. “Texworld Istanbul has already become the right order platform for the whole region. We are expecting further growth for the next two fairs in 2015.” “The first edition of Texworld Istanbul has been a success and this success is only the beginning. Turkish fashion labels are looking for a Texworld Istanbul Istanbul, Turkey, larger variety and different qualities of fabrics to meet increasing domestic demand. Given the fact that Turkey is one of the most important textile nations in the world, we believe that the upcoming editions of Texworld Istanbul will welcome even more exhibitors and visitors to Turkey.” says Diğde Eşki, Show Director, Texworld Istanbul.

104 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Around 75 percent of the visitors came from Turkey and the remaining from the surrounding regions. Leading fashion brands such as LC Waikiki, Koton and De Facto attended the fair. Garment manufacturers, private label producers, textile retailers and wholesalers, large scale retailing companies and designers were also among the registered visitor groups. During the opening ceremony, Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt, reiterated the decision of Messe Frankfurt to organize a Texworld in Istanbul after Texworld Paris and Texworld New York. “Turkish apparel exports have more than doubled since 2000. And Istanbul is clearly a sourcing hub right between Asia and Europe. This is why Messe Frankfurt, the global leader in textile fairs, has now brought the world of fashion fabric manufacturing to Istanbul.” He also thanked Executive Vice Chairman of CCPIT-TEX, Mr. Xu Ying Xing, and President of Turkish Uludag Textile Exporters’ Association (UTIB), Mr. İbrahim Burkay for their continuous support of Texworld Istanbul and Messe Frankfurt textile brands around the world. After the opening ceremony, a Memorandum of Understanding was signed between UTIB and Messe Frankfurt to highlight the importance of the Turkish textile and apparel industry at all textile fairs around the world.

Exhibitors show great satisfaction Turkish exhibitor Maiteks Tekstil exhibited prints for Childrenswear & Ladieswear. “The first Texworld Istanbul in Autumn 2014 has been very efficient. We are highly satisfied to exhibit our products in such a successful organization, to meet many visitors from

Turkey and the surrounding region and to develop new business partnerships. We are Texworld Istanbul Istanbul, Turkey, looking forward to the next exhibition” stated Ms. Seda Kuş, Export Manager. Another Turkish exhibitor Vakko Esmod Istanbul Fashion Academy presented the designs of their students with the sketches and the samples on the models. “We are very satisfied to attend such a kind of an international exhibition in Turkey with the visitors from both academic and private sector professionals. We want to produce new projects like expositions or trendy seminars such as sustainability and ecology in design, in cooperation with Messe Frankfurt for Texworld Istanbul in Spring and Autumn 2015. There are lots of producers in Turkey and Texworld Istanbul who will develop the awareness for these producers for new fashion fabrics and accessories.” stated Ms. İlkay Haznedaroğlu, Public Relations Responsible of Vakko Esmod Istanbul Fashion Academy. Chinese exhibitors were satisfied with the qualified business contacts especially concerning wholesalers from Turkey. Altogether, 46 Chinese companies booked a stand at Texworld Istanbul making it the largest country representation of the trade fair. Tongling Worldbest Linen & Ramie Textile Co. Ltd. found the first Texworld Istanbul very satisfying. Their product group is Ladieswear & Menswear and they were quite happy to meet their current buyers and new customers as well. Mr. Jason Gao, Vice General Manager, shared:” Our stand has been visited by the buyers of the big brands in Turkey such as LC Waikiki and De Facto and the wholesale buyers. Most of our visitors have

106 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

been from Turkey and we had visitors from Greece, Russia and Iran as well.” Hongtai China Co. Ltd. indicated that they had already a few contacts from Turkey and their aim to attend Texworld Istanbul was to explore more. Mr. Deer Cai, Foreign Trade Salesman, stated: “During the exhibition, we had the chance to meet wholesalers and manufacturers and one of the reputable fashion brands Koton visited our stand. We had visitors from Turkey and Eastern Europe as well and had met the right business contacts for professional buyers. The first Texworld Istanbul surpassed our expectations.” Taiwan attended the exhibition with a pavilion of 14 companies as another country representation. Taiwanese exhibitors had focused on fibers & yarns, blended fabrics, knitted and functional fabrics for leisurewear and sportswear. Hemmers Itex Textil Import Export GmbH from Germany had also stated their satisfaction for the first Texworld Istanbul. They met suppliers from Turkey, Greece, Eastern Europe and Russia. Buyers such as Marks & Spencer have visited the company.

Mr. Stephan Kluth stated: “We found a gap in this market. We have amazing responses and several new business contacts. During 3 days, we were always very busy. We had no time to walk around the fair. We look forward to attending Texworld Istanbul in 2015 again.” Bombay Rayon Fashions Ltd. from

India shared that they had aimed to meet visitors from Turkey and Europe. Mr. Puneet Mahajan, President-International Marketing, stated: “We met some new contacts in the exhibition and will attend Texworld Istanbul again in April 2015”.

Trend Forum and Seminar Program popular among attendees Many visitors took the opportunity to explore the Trend Forum designed by Texworld’s Art Directors Louis Gérin & Gregory Lamaud. The Trend Forum presented trends with a clear focus on Turkish colours and styles. Six themes of influence were disclosed in the “Impulse” trend book: Spontaneous Attraction, Brutal Poetization, Innocent Appropriation, Anonymous Quintessence, Abrupt Veins, dedicated to denim, and Fragmented Relics for accessories. Attendees also enjoyed daily guided tours provided by Louis and Gregory.

“As on the other Texworld fairs in Paris and New York, the first Texworld Istanbul was a true trend spot. Our trend presentation was packed and we had a great selection of fabrics and accessories from participating exhibitors. Also, Istanbul has been a fantastic location with its vivid lifestyle and wonderful fashion boutiques,” says Louis Gérin. Peclers Paris and Vakko Esmod Istanbul Fashion Academy also drew the crowds with their seminar sessions on all three Show says.

108 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

Denim meets sustainability Originally conceived as hard-wearing work trousers, jeans have become a real cult object of the fashion industry over recent decades. Whether young or old - almost everyone owns at least one pair of jeans and, over time, jeans labels have come up with countless classic styles. The Brazilian company Covolan Indústria Têxtil Ltda provides the material for the fashionable jeans look with an important added extra: the company was the first textiles company in Brazil to be awarded STeP by OEKO-TEX® certification based on their proven sustainable production conditions and social responsibility. The clearly defined objective of Covolan is sustainable development, which comprises, on the one hand, the continuous improvement of quality and productivity and, on the other hand, a reduction in the use of natural resources and minimisation of waste generation. Frederico Maziero, Industrial Director at Covolan, explains: “In our fast-moving industry, it is essential that we use innovative

products to meet our customers’ demands for new trends. Ideally we can even pre-empt them.” These customers are well-known jeans labels located mainly in Columbia, Mexico, Peru and Spain who, for their part, also adapt to their requirements of their customers. The company’s range includes denim material from pure cotton, cotton-polyester mixes with and without elastane as well as textiles with special treatments such as printing and finishes. All processing steps from yarn to finished fabrics are carried out in-house. All processes in weaving, dying and textile finishing are subject to a highly effective quality and environmental management system. Optimisation measures are constantly implemented throughout the whole company in the context of sustainability. These primarily include the avoidance of harmful substances in production, strict controls for waste water and exhaust air, optimised energy usage and health and safety. The concept of sustainability is even con-

110 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2014

sidered in product development within the company. This is also apparent with the general use of sustainably produced BCI cotton, which, amongst other things, excludes the use of child labour. At Covolan, particular pride is taken in the product line “Denim Genius” which uses an innovative process technology for dying and finishing. “The “Genius” system from Italy is our showpiece and it guarantees savings in water usage of around 40% and of up to 70% in chemical usage”, stated Frederico Maziero. “In addition,” he adds, “around one fifth of total production can currently be manufactured in an even more environmentally friendly way using the “Genius” method - and this trend is increasing.”

In a word...

Sustainability is becoming increasingly important and is already realized in diverse ways in many companies. Frederico Maziero, Industrial Director, provide some information on sustainability at Covolan.

1. What value does your company place on sustainability?

Sustainability is treated as the most important management issue in our company. Sustainability is neither treated in second place nor as a superficial matter, nor used as a simple marketing tool or fashionable buzzword. On the contrary, we adopt practices that produce significant results for both the environment as well as our community. We understand that sustainability is the basic condition for the success of our business, securing its implementation in all our production processes.

2. What makes Covolan stand out?

We understand that the main points that distinguish Covolan are not only related to environmental sustainability but include social and entrepreneurial responsibility as well. We are a company that performs in an ethical way, in tune with our principles and values, which are clearly established in our daily routines. From year to year, respect to our employees, custo-

mers and suppliers as well to our community, reflect our positive results and growth. This respect creates a commitment of all personnel involved, allowing our evolution by means of constant improvement of our processes, reducing negative impact on our environment.

3. Why have you decided on certification as per STeP by OEKO-TEX®?

We decided on both STeP and OEKO-TEX® Standard 100 certifications, understanding that besides corroborating our other certifications so far obtained, these give us credit for the several actions implemented during the last years in terms of Quality Management, Health and Safety and Chemical Management in the production areas, as well as Social Responsibility and Environmental Management. It is our understanding that with the STeP Certification we have the most complete and thorough evaluation of our management practices, contributing for the growth of our organization.

4. How is sustainability implemented from a business point of view at your company?

We are certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001 and practice additional quality management with efficient and successful programs (5S), with educational and orientation actions in place. In all areas, processes and projects remit to sustainability that is implemented in our daily business, making sure that these became common practice among all our employees.

5. What opportunities do you think arise from sustainable corporate management?

We foresee many benefits and opportunities with our sustainable management: economy through cost reduction in processes, recycling of materials, reuse of water and electrical energy. Additionally, we create satisfaction for our employees through increasing environmental awareness, allowing working in a company committed to sustainability with a good image for its consumers and the community in general.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 50 50 Fax : +90 212 604 50 51 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr