C
L
O
T
H
HAZİRAN JUNE 2015
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
AKBARKOD.........................................A.K ATAK MAKİNA.......................................23 AVEA...................................................... 87 BARELLİ..................................................29 DEKAT....................................................63 EGE MAKİNE......................................... 41 FİLİZ MAKİNE.........................................33 GLENGO............................................... 21 GROZ-BECKERT TURKEY......................... 5 GÜL KONFEKSİYON..............................35 HIGHTEX................................................59 İHLAS ARMUTLU.................................... 67 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK..................................... 73 İHLAS PAZARLAMA..............................93 İHLAS VAKFI.......................................... 81 İNKJET.................................................... 51 KONFEKSİYON WEB.............................. 91 MALKAN...................................... Ö.K.İ - 1 MERCAN MAKİNE................................ 61 MERKÜR FUARCILIK..............................85 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 NET İLETİŞİM.................................... 54-55 NİT ÖRME.............................................. 31 ORANGE NEEEDLES............................. 17 ÖZBİLİM............................................... 8-9 SANKO...................................................39 SULFET MAKİNE.....................................45 ŞİMŞEK................................................... 27 TETAŞ...................................................... 15 TTS MÜMESSİLLİK................................Ö.K TÜRK BARTER.........................................65 TÜRKİYE GAZETESİ................................95 TÜRKİYE HASTANESİ..............................89 TÜYAP (KON-MAKİNELERİ)..................49 TÜYAP İPLİK FUARI................................ 71 VOLİ TURİZM..........................................69
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
6
EDİTÖR
Giyim teknolojileri Texprocess’de sergilendi Dünya genelindeki giysi üreticilerini bir araya getiren ve 4 ile 7 Mayıs 2015 tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenen Tekstil ve Esnek Materyal Süreçleri için Uluslararası Ticaret Fuarı’nda 33 ülkeden 273 katılımcı yer aldı. 94 ülkeden 13.300 ticari ziyaretçi, kumaş ve deri için dünyadaki en fazla çeşitliliğe sahip olan yeni yazılımları, süreçleri ve teknolojileri keşfetmek için Texprocess’e geldi. Ziyaretçi memnuniyeti % 2 artıp % 96’ya ulaşırken, Almanya dışından gelen ziyaretçi sayısı 2013 yılında % 52’iken % 58’e ulaştı. Texprocess’de ticari ziyaretçiler tasarım, kesim, dikim, örme, apre, baskı, birleştirme alanların daha önce hiç görmedikleri yenilikleri keşfetme fırsatı buldular. Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
Almanya’dan sonra en çok katılım gösteren ülkeler İtalya, Romanya, Polonya, Portekiz, Türkiye, Fransa, İngiltere, İspanya, Bulgaristan ve Rusya’dır. Ayrı-
EDİTÖR
ca Bangladeş, Bulgaristan, Mısır, Polonya, Portekiz ve Sri Lanka’dan gelen ziyaretçilerin sayısında önemli ölçüde artış gözlendi. Kumaş, filtrasyon ve deri endüstrilerinin yanı sıra otomobil ve mobilya üreticileri de çok sayıdaki yeni ürünü keşfetmek için Texprocess’e geldi. Texprocess’in kavramsal partneri olan VDMA, Kumaş ve Deri Teknolojileri, üçüncüsü düzenlenen öncü uluslararası ticaret fuarını sektör için pozitif bir sinyal olarak görmektedir. Texprocess yüksek derecede yenilikçi fuar olma konusunda öncülüğünü önemli ölçüde arttırdı.
Texprocess 2015’in ana teması,“Donanım olmadan yazılım olmaz”dı. Her geçen gün daha fazla şirket tasarım, dikim ve kesim teknolojilerini bireysel müşteri isteklerine uygun hale getirmek için 3D görselleştirmeye sahip modern bilişim çözümlerine yatırım yapmaktadır. Her geçen gün giderek daha karmaşık bir hale gelen pazarda, kıyafet üretim zinciri ve geliştirmesi konusunda ithalat yapan öncü ülkelerin karşılaştığı ana görev, hız ve maliyet uygunluğu olmakla birlikte aynı zamanda optimize edilmiş ürünler ve süreçlerdir. Aynı zamanda 3D tasarım ve görsel prototip oluşturma gibi modern teknolojiler üretimi otomotik-
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
leştirip hızlandırırken daha güvenilir yapmaya yardım eder ve bunlar giyim ve teknik tekstillerin sürdürülebilirliği için önemli bir gerekliliktir. Texprocess ticaret fuarı bir kez daha üreticilerin yalnızca tüm tekstil ve giyim sektörü ile değil, kullanıcılar ile de bağlantılar kurmasını sağlayan bir platform oldu.
5'TEN 1 0 2 T CKER İYE'DE E B Z GRO EN TÜRK R İTİBA
GROZ-BECKERT TURKEY – KENDİ OFİSİYLE OCAK 2015'TEN İTİBAREN TÜRKİYE'DE Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş. HABER BÜLTENİ Online kayıt olabilirsiniz
ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com
KNITTING | WEAVING | FELTING | TUFTING | SEWING
Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
8
PANORAMA
Çift haneli rakamlarla artış gösteren ziyaretçi sayısı ile Texprocess
Diğer yıllara göre yüzde on daha fazla, 94 ülkeden 13.300 ticari ziyaretçi ve aynı zamanda düzenlenen Techtextile fuarından 7.600 ziyaretçi, kumaş ve deri için dünyadaki en fazla çeşitliliğe sahip olan yeni yazlımları, süreçleri ve teknolojileri keşfetmek için Texprocess’e geldi. Ziyaretçi memnuniyeti % 2 artıp % 96’ya ulaşırken, Almanya dışından gelen ziyaretçi sayısı 2013 yılında % 52’iken % 58’e ulaştı. 4 ile 7 Mayıs 2015 tarihlerinde Frankfurt’ta düzenlenen Tekstil ve Esnek Materyal Süreçleri için Uluslararası Ticaret Fuarı’nda 33 ülkeden 273 katılımcı yer aldı. Messe Frankfurt’un Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun, “Açıkça görülmek-
PANORAMA
9
Texprocess 2015’e bakış: Texprocess
2013 2015
Katılımcılar (‘Source it’ hariç) Katılımcı uyruğu Ziyaretçiler Ziyaretçi uyruğu Uluslararasılık Fuar salon sayısı
270 38 12,128 98 52 percent 4
273 33 13,335 94 58 percent 4
tedir ki Texprocess sektör lider bir fuardır. Bu yıl katılımcılarımız ziyaretçi kalitesi ve hedef kitleleri ile kurdukları bağlantılar açısından hiç kalmadıkları kadar memnun kaldılar. Çok sayıda direkt işletme tutanağı sonuçlandırıldı. Aynı zamanda etkileyici fuar standları ve nefes kesici ürün tanıtımları gördük. Texprocess’de ticari ziyaretçiler tasarım, kesim, dikim, örme, apre, baskı, birleştirme alanların daha önce hiç görmedikleri yenilikleri keşfetme fırsatı buldular” dedi ve ekledi “Sadece Texprocess sektörle ilgili dünyanın her yerinden insanları bir araya getirir ve en son yenilikleri gösterir.” Aynı zamanda düzenlenen Techtextil’den KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
12
PANORAMA
7.600’e yakın ziyaretçi Texprocess’i ziyaret etti. Toplamda 52 ülkeden 1.389 katılımcı ve 102 uyruktan 28.500 ziyaretçi Teknik Tekstiller ve Dokunmamış Kumaşlar için Uluslararası Ticaret Fuarı’na katıldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
ZİYARETÇİLER VE KATILIMCILAR İÇİN YÜKSEK SEVİYEDE MEMNUNİYET Son günlerdeki demiryolu grevi nedeniyle Alman ziyaretçilerin sayısı aynı kalırken Almanya dışından gelen ziyaretçilerin sayısında ciddi artış gözlendi. Almanya’dan sonra en çok katılım gösteren ülkeler İtalya, Romanya, Polonya, Portekiz, Türkiye, Fransa, İngiltere, İspanya, Bulgaristan ve Rusya’dır. Ayrıca Bangladeş, Bulgaristan, Mısır, Polonya, Portekiz vd Sri Lanka’dan gelen ziyaretçilerin sayısında önemli ölçüde artış gözlenmiştir. Kumaş, filtrasyon ve deri endüstrilerinin yanı sıra otomobil ve mobilya üreticileri de çok sayıdaki yeni ürünü keşfetmek için Texprocess’e
gelmiştir. Juki Central Europe’un Teknik Danışmanı Dieter Karallus, “Fuardan memnun kaldık. Ziyaretçilerimiz Batı ve Doğu Avrupa’dan ve Kuzey Afrika’dan geldi. Önceden var olan müşterilerimizle buluştuk ve yeni müşteriler edindik” dedi ve ekledi “Otomotiv uygulamaları, döşemecilik ve deri için endüstriyel dikiş makinesi ve kot, gömlek ve iç çamaşırı için makineler tanıttık. Döşemecilik ve otomotiv uygulamaları için olan ürünlerimiz en çok ilgiyi gördü. Juki için Texprocess dünyadaki en önemli fuarlardan biridir.” Texprocess’in kavramsal partneri olan VDMA, Kumaş ve Deri Teknolojileri, üçüncüsü düzenlenen öncü uluslararası ticaret fuarını sektör için pozitif bir sinyal olarak görmektedir. VDMA Kumaş ve Deri Teknolojileri’nin yöneticisi Elgar Straub, “Texprocess’de daha önce bu kadar iyi atmosfer tecrübe etmedik. Texprocess yüksek derecede yenilikçi fuar olma konusunda öncülüğünü önemli ölçüde arttırdı” dedi. Sektördeki ekonomik du-
14
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
rum fark edilir derecede gelişme gösterdi: ziyaretçilerin % 88’i ve katılımcıların % 94’den fazlası endüstrinin güncel durumu hakkında iyi yorumunda bulundu. INDUSTRIE 4.0’DE VE SÜDRÜRÜLEBİLİRLİĞE ODAKLAN “Donanım olmadan yazılım olmaz” Texprocess 2015’in ana temasıydı. Her geçen gün daha fazla şirket tasarım, dikim ve kesim teknolojilerini bireysel müşteri isteklerine uygun hale getirmek için 3D görselleştirmeye sahip modern bilişim çözümlerine yatırım yapmaktadır. Gerber Teknolojileri’nin Avrupa, Uzak Doğu ve Afrika Pazarlama ve iletişim Yöneticisi Yvonne Heinen-Foudeh, “Pazar getirileri, yazılım ve donanım çözümlerinin entegre edilmesiyle ilerlemektedir, aşamalı görüntü geliştirme ve GERBERsuite kesim sistemi arasında direkt iletişim sağlayan kesbilet seçeneğini sağlamaktayız. Texprocess dört gün boyunca hiç durmadan bizim için inanılmaz derecede iyi gitti.” ‘Industrie 4.0’ sektördeki dijitalleştirme konularıyla yakından ilgilidir. Yenilikçi teknolojiler, ayakkabı ve kumaş üretim süreçlerinin tamamının entegrasyonu ve hızlandırılması için anahtardır. Alman Moda Enstitüsü’nün Yöneticisi Gerd Müller-Thomkins, “Her geçen gün giderek daha karmaşık bir hale gel-
PANORAMA
en pazarda, kıyafet üretim zinciri ve geliştirmesi konusunda ithalat yapan öncü ülkelerin karşılaştığı ana görev, hız ve maliyet uygunluğu olmakla birlikte aynı zamanda optimize edilmiş ürünler ve süreçlerdir. Texprocess, bize yenilikçi teknolojileri gösterme ve ‘Industrie 4.0’ uygulamasını uluslararası fuarda Epson ve ColorDigital stanlarımızda halka sergilemek için doğru platformu ve gerekli ilgiyi sundu” dedi. Aynı zamanda 3D tasarım ve görsel prototip oluşturma gibi modern teknolojiler üretimi otomotikleştirip hı-
15
zlandırırken daha güvenilir yapmaya yardım eder ve bunlar giyim ve teknik tekstillerin sürdürülebilirliği için önemli bir gerekliliktir. Elgar Straub, “Bu yüzden, ‘Industrie 4.0’ konuları ve sürdürülebilirlik, Texprocess’i hiç etmediği kadar domine etmiştir.” PAZAR BEKLENTİLERİ İLE AYNI ÇİZGİDE Techtextile ve Texprocess ticaret fuarları bir kez daha üreticilerin yalnızca tüm tekstil ve giyim sektörü ile değil kullanıcılar ile de bağlantılar kurmasını
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
16
PANORAMA
sağlayan bir platform oldu. Texprocess katılımcıları iki fuarında aynı anda olması konusundaki memnuniyetleri konusunda birleştiler. Pfaff Endüstri’nin Pazarlama Müdürü Martin Schmidt, “Fuardan memnun kaldık. Techtextile ve Texprocess kombinasyonu bizim için idealdir. Burada kaliteli bir kesim yer almaktaydı. Son günde bile müşterilerimiz diğer salonlardan bizi görmeye geldi ve sıcak hava bantlı kaynak makinemiz dahil yeni makinelerimiz
test etti” dedi. Amann Grup’un Global Pazarlama Müdürü Barbara Binder, “Beklentilerimiz tamamen karşılandı. Ziyaretçilerin kalitesi iki yıl öncesinden çok daha iyiydi. Texprocess ve Techtextile’in aynı anda düzenlenmesiyle farklı endüstrilerde ve sektörlerden tasarımcısından teknik elemanına ve giyim endüstrisi için filtre üreticilerine kadar herkesi bir araya getirmek mümkün oldu. Texprocess dünya çapındaki en önemli fuarımızdır” dedi.
18
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
ETKİNLİK VE SERGİ PROGRAMINA MÜKEMEL TEPKİLER Texprocess, ziyaretçilerine ve katılımcılarına etkinlik ve sergilerin çok yüzlü programını sundu. Özellikle salı ve çarşamba günleri düzenlenen tartışma panelleri olmak üzere çok katılım alan ders programları ile Texprocess Forum’u birçok ziyaretçiyi etkiledi. Ayrıca Texprocess Kampüs’e katılımdan ve IT@Texprocess alanındaki katılımcılardan çok memnun kalındı. Sahiplerini bulan Texprocess Yenilikçi Ödülü, üçüncü kez dört önemli yeniliği ve gelişmeyi taçlandırdı. Ziyaretçiler için bir diğer çekici nokta teknik tekstilleri ve yenilikçi süreç teknolojilerini birleştiren Yenilikçi Giyim Gösterisi idi. Defilenin yanı sıra izleyiciler beğendikleri modele oy verme şansı yakaladılar. Kazanan, Mönchenglad-
bach’dan Maria Valdez idi. Hochschule Niederrhein Uygulamalı Bilim Üniversitesi’den Prof. Anne SchwarzPfeiffer kazanan modeli neyin bu kadar özel yaptığını açıkladı, “3 boyutlu kumaşlardan üretilen kıyafetler, farklı materyallerin ve yenilikçi birleştirme teknolojilerinin mükemmel uyumunu sergiler. Maria, deneysel moda için görsel tasarım ve dokuma kumaş duygusu geliştirmek için ultra ses kaynak teknolojisi kullanmaktadır. ” Yenilikçi Giyim Gösterisinin 2017 yılında tekrar yapılması planlanmaktadır. Birçok katılımcının isteği doğrultusunda Texprocess 2017 yeni gün aralığında (Salı’dan- Cuma’ya) yapılacak. Fuar 9 -12 Mayıs 2017 tarihleri arasında Frankfurt am Main’deki Frankfurt Fuar be Sergi Merkezinde düzenlenecek.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
20 PANORAMA
21 PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
22 PANORAMA
24
PANORAMA
Malkan ailesi geleneksel piknikte buluştu
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Çalışan memnuniyetini her zaman ön planda tutan Malkan Makina, çalışanlarının işyeri dışında da eğlenceli vakit geçirmelerini sağlamak, moral ve motivasyonlarını arttırmak amacı ile her yıl geleneksel hale getirdiği piknik gezisini bu yıl 16 Mayıs’ta Kemerburgaz’da düzenledi. Malkan Makina çalışanları, aileleri, bayileri hafta sonu tatillerini Kemerburgaz piknik alanında geçirdiler. 420 kişilik geniş Malkan ailesinin katıldığı organizasyonda tüm çalışanlar hoşça vakit geçirip stres attılar. Kahvaltı ile başlayan piknik programında; küçük büyük her yaştan katılımcının olduğu çeşitli oyunlar ve yarışmalar düzenlendi. Tüm gün eğlencenin sürdüğü piknikte; Malkan çalışanları ve aileleri çuval yarışından kaşıkta yumurta taşımaya, halat çekmeden voleybola kadar çeşitli etkin-
liklerde hem yarıştı hem eğlendi. Oldukça keyifli ve çekişmeli geçen yarışmaların ardından piknik mangal ikramıyla devam etti. Çalışanlar akşam saatlerine kadar gönüllerince eğlendiler. Genel Müdür Mustafa Alkan “Bir yıllık yoğun bir çalışmanın tüm yorgunluğunu - stresini atmak, çalışanların kaynaşmasını sağlayarak motivasyonu yükseltmek amacı ile 20 yıldır gerçekleştirdikleri geleneksel pikniğin bundan sonrada daha geniş katılımlarla devam etmesini umduğunu” söyledi. Malkan Makine çalışanları eğlenceli piknikte moral depoladı. Günün sonunda tatlı bir yorgunluk yaşayan çalışanlar, toplu halde çekilen hatıra fotoğrafı ile ve seneye tekrar bir arada olabilmenin planlarını yaparak güzel bir güne veda ettiler.
26
PANORAMA
Tekstilde çığır açacak ürünlere büyük ilgi
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Dünyanın ikinci, Türkiye’nin en büyük ev tekstil fuarı “EVTEKS” fuarına 1000’in üzerinde firma ve 2 bini aşkın markanın katılım gösterdi. Fuarda, ünlü tasarımcılar 2016 ev tekstili trendlerini sergiledi.
Ev tekstili sektöründeki son gelişmelerin sergilendiği, trend ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu EVTEKS, sektörden büyük ilgi gördü. Düzenlendiği alan itibarı ile dünyanın en büyük ev tekstili fuarlarından olan “EVTEKS İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı”, 19-23 Mayıs 2015 tarihleri arasında sektörün devlerini İstanbul’da buluşturdu. Türkiye’de düzenlenen fuarlar arasında, uluslararası
katılımcı çeşitliliği ve yabancı ziyaretçi sayısıyla dikkat çeken EVTEKS Fuarı’nı bu yıl 138 bin 368 kişi ziyaret etti. Ev tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergilendiği, modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu fuar, Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding işbirliğiyle ile Yeşilköy CNR Expo Fuar Merkezi’nde 160 bin metrekarelik alanda gerçekleşti.
PANORAMA
2 MİLYAR DOLARLIK İŞ HACMİ TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “1992 yılında 69 firmanın katılımıyla gerçekleşen fuar, şimdi ise katılımcı firma sayısını bine, düzenlediği alanı ise 600 metrekareden 160 bin metrekareye çıkardı. Bu gelişim Türkiye’nin ev tekstili alanında göstermesi açısından büyük önem taşıyor” dedi. Başkan Küçükçalık, “ Geçen yıla göre ziyaretçi sayısında artış gösteren fuarımızı, 97 bin 779 yerli 40 bin 589 yabancı olmak üzere toplam 138 bin 368 kişi ziyaret etti. İspanya, İtalya, ABD, Almanya, Japonya, Fransa, İngiltere, Kanada, İran ve Çin gibi ülkeler başta olmak üzere 50 ülkeyi fuarımızda ağırladık. Fuar süresince katılımcılarımız yurt dışından gelen pek çok alıcı ile temas ederek önemli ticari anlaşmalara imza attı. Yerli ve yabancı alıcıların akın ettiği fuarda, Türk firmaları başta Orta Doğu ve eski Doğu Bloku ülkeleri olmak üzere birçok farklı ülkeden sipariş aldı. Fuarımızın genel olarak 2 milyar dolarlık bir iş hacmi yarattığını söyleyebiliriz” diye konuştu. İNOVATİF ÜRÜNLER ÖN PLANDA Fuarda, inovatif ürünler ön plana çıktı. Yanmaz kumaşlardan, ısıyı tutan kumaşlara, toz tutmaz kumaşlara kadar pek çok teknik tekstil ürünün sergilendiği fuarda; yüzde yüz yerli üretim olan ve ilk kez sergilenen uzun süre yatarak tedavi gören hastalarda oluşan ‘Yatak yarası’nı ortadan kaldıran çarşaf yoğun ilgi gördü. Ürünle ilgili bilgi veren Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı ve Evteks Firması sahibi İsa Dal, 3 yıl önce firma olarak ‘Yatak
27
yarası’nı önleyen çarşafı proje olarak TÜBİTAK’a sunduklarını ve TÜBİTAK, Pamukkale Üniversitesi’nin de desteğiyle 1 yıl önce çarşafı ürettiklerini söyledi. İlk kez fuarda sergilenen çarşaflara yerli ve yabancı ziyaretçilerin ilgisinin büyük olduğunu aktaran Dal, şöyle konuştu: “Proje ilk gündeme geldiği gün Türkiye’nin her yerinden arandık. Ne kadar önemli bir ihtiyacın talebini karşıladığımızı gördük. Yeni bir hammadde kullanılarak ürettiğimiz çarşaf ile hastanın terlemesi engellenerek, deri ile çarşaf arasında sürtünmenin azaltılması, bası yaralarının iyileşmesi ve önlenmesi sağlanıyor.” Ürünün tek olma özelliğine de dikkat çeken İsa Dal, inovatif ürünler aracılığıyla hem sektöre katkı sağladıklarını hem de insanlığa hizmet ettiklerini söyledi. Çarşafın daha proje aşamasında iken Çin’in üniversitelerinde sunumu yapıldığını ve oralarda da yoğun ilgi gördüğünü ifade eden Dal, hedeflerinin Çin’in yanı sıra Avrupa ve Ortadoğu’ya bu çarşafları satmak olduğunu söyledi. Dünyada ilk kez Türkiye’de üretilen çarşaf fiyatıyla da dikkat çekiyor. Normal çarşafın kilo değeri 15 dolar iken; ‘Yatak yara’sını önleyen çarşafın kilo değeri 100 dolar. GELECEK YILIN TEKSTİL TRENDLERİ 2 bini aşkın markanın yer aldığı fuarda, ünlü tasarımcılar 2016 ev tekstili trendlerini sergiledi. Fuarda, ev tekstili sektörünün önde gelen profesyonelleri, dünyaca ünlü trend belirleyicileri ve yerli-yabancı tasarımcılar tarafından seminerler verildi. Seminerlere katılan yerli ve yabancı tasarımcılar 2016 yılında ev dekorasyonu ve tekstilinin şaşırtmak ve sürpriz temaları üzerine kuru-
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
28
PANORAMA
“TÜKETİCİLER ŞAŞIRMAK İSTİYOR” Seminerlerde NellyRodi’nin baş tasarımcısı Vincent Gregoire, önümüzdeki sezonların ev tekstili trendlerini anlattı. 2016 yılında ev tekstili ve dekorasyonlarında sürpriz trendinin öne çıkacağını belirten Gregoire, “Bütün tüketiciler evlerde sürprizlerle karşılaşmak istiyorlar. Tüketiciler şaşırtıcı ve aç gözlü bir şeyler arıyorlar” dedi. NellyRodi’ye göre; önümüzdeki yıllarda ev tekstilinde el boyası, el işlemeleri, geometrik motifler, mozaik motifleri, Güney Amerika etkisi, palmiye ağaçları, egzotik çiçekler, barok çiçekleri, böcek, sinek, kelebek, kuş motifleri hakim olacak.
“GELENEKSEL ÜRÜNLERİ DÜNYADA TREND YAPMALIYIZ” Seminerlerde, tasarım yoluyla sürdürülebilirliği anlatan Prof. Dr. Nesrin Önlü, “Kendini sürekli temiz tutan lotus bitkisi, su ve enerji tüketiminde minimum seviyelere indiren pıtrak bitkisinden esinlenerek tasarımlar yapıyoruz. Böylelikle kaynaklarımızın tüketimini kısarken çevremizi de koruyoruz” dedi. Üreticinin, tüketiciye moda ve tasarımla her şeyi yeniden satabileceğini hatırlatan Önlü, geri dönüşümün önemine şu sözleri ile dikkat çekti: “Modayı yavaş yavaş tüketmeliyiz. Tasarım, kullanım alanları birlikte düşünülerek, ortaya konmalı.” İpekli dokuma, şile bezi, rize bezi, gibi geleneksel tekstil ürünlerinin de gündeme getirilmesi gerektiğine vurgu yapan Önlü, “Geleneksel kültürlerimizi dünyada trend yapmayı beceremiyoruz. Bu bizim yetersizliğimiz” dedi.
“EVLERDE RENK UYUMU OLMAMALI” Tasarımcı Ahmet Kayaer de yaptığı sunumda 2016 yılında ev tekstili ve dekorasyonlarının şaşırtmak teması üzerine kurulacağını söyledi. Evlerde renk uyumunun önemli olmadığına değinen Kayaer, şöyle konuştu: “Türkiye’de renksiz yaşıyoruz. Evlerde çok renk ve karışık renkler bir arada olmalı. Renkler şaşırtmalı. Biz değişikliğe kapalıyız. Almanya’ya baktığımızda ekonomilerinin güçlülüğü değişikliklere açık olmalarından geliyor.” Ahmet Kayaer 2016 yılı ev tekstili ve dekorasyonu ile ilgili de şu bilgileri verdi: “Önümüzdeki yıl, kelebek, kuş, ördek gibi hayvansal motifler olacak. Sade koltuklara yoğun yastıklar kullanılacak.
AĞAÇLAR ‘KUMAŞ’ AÇTI Türkiye’de ilk kez bir fuar alanında ağaçlar, kolonlar, servis araçları, banklar ve duraklar renkli kumaşlarla kaplandı. ‘Yarn Bombing’ sanatından esinlenerek binlerce metrekare ev tekstili kumaşıyla kaplanan fuar alanı, katılımcıların beğenisini topladı. Fuarın en çok ilgi çeken görüntülerinden birisi de kumaş kaplı spor araba olurken, rengarenk ağaçlar ve banklar fotoğraf çekmek isteyenlerin ilgi odağı haline geldi. Fuarda renkli kumaşlarla kaplı alanlar için toplam 2000 metrekare kumaş kullanıldı, 120’den fazla ağaç, çok sayıda bank ve servis araçları kumaşla kaplandı.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
lu olduğunu belirttiler. Önümüzdeki yıl evlerde hakim olacak renkler ise, limon rengi, pirana grisi, gül rengi, fuşya, turkuaz, altın sarısı, deniz mavisi, mermer beyazı.
30
PANORAMA
2016 yılında dünyanın en büyük iplik fuarı TÜYAP’ta İplik sektörünün önemli üreticilerinin katılımı ile Tüyap Fuarcılık tarafından düzenlenecek iplik sektörünün dünyadaki en büyük ticari etkinliği olan 13. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 4-6 Şubat 2016 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, Büyükçekmece, İstanbul’da kapılarını ziyaretçilerine açacak. Dünyanın en büyük ve kapsamlı iplik fuarı konumuna gelen İstanbul İplik Fuarı, çeşitli ülkelerden gelen katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirerek küresel iplik ticaretine yön veren satış ve pazarlama platformu olarak göze çarpıyor. Fuar, ülkemiz iplik sanayisinin ihracat imkanlarını arttırırken, yeni dağıtım kanallarının oluşumuna da imkan veriyor. Türk iplik sektörünün içinde bulunduğu büyüme trendi, buna paralel yeni pazarlara açılma ve gelişme isteğinin bir yansıması olarak İstanbul İplik Fuarı, sektör için yeni ihracat fırsatları yaratmayı hedefliyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
İSTANBUL İPLİK FUARININ BÜYÜK BAŞARISI 2015 Şubat ayında eş zamanlı düzenlenen Texpo Eurasia ve Uluslararası İstanbul İplik Fuarlarını 71 ülkeden 22,325 ziyaretçi yoğun bir ilgiyle takip etti. 6 salon, 40.000 m2 sergileme alanında 30 ülkeden 458 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile Tüyap Fuar ve Kongre Merkezinde büyük bir başarıyla gerçekleşti. İplik sektörünün yeni pazarlara açılması hedefiyle uluslararası pazarlama faaliyetlerine ağırlık verilen fuarda Bosna Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, İran, Kosova, Makedonya, Mısır, Özbekistan, Sırbistan,
Ürdün olmak üzere 10 ülkeden, Tüyap davetlisi olarak gelen profesyonel alım heyetleri katılımcı firmalarla buluşturuldu. Etkin pazarlama çalışmaları ile ziyaretçi akınına uğrayan İstanbul İplik Fuarı, katılımcı firmalara sağladığı ihracat fırsatları ile katılımcı firmalardan tam not alarak son 12 yılın en başarılı iplik fuarı oldu. Katılımcı firmalar ziyaretçi sayısı ve ziyaretçi niteliğinden memnun kalırken, potansiyel müşteriler ile bir araya gelerek verimli bir fuar geçirdiler. 2016’da İPLİK SEKTÖRÜNÜN PAZARLAMA PLATFORMU YİNE İSTANBUL İPLİK FUARI OLACAK Yurt içinden ve yurtdışından gelen katılımcı firmalara önemli katkılar sağlayan İstanbul İplik Fuarı’nda, viskon, viskon karışımlı, akrilik, akrilik karışımlı, polyester, pamuk, elastan, yün, polipropilen, polyamid, keten, naturel, rejenere, metalik, teknik, dikiş, nakış, naylon, el örgü, tekstüre, ipek, fantezi iplik çeşitleri, elyaflar, bobinler, masura ve makaralar konularındaki en son trendleri ve yenilikleri bir arada sergilenecek. İplik sektörüne yön veren firmaların son ürün ve yeniliklerinin sergileyeceği 13.Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, sektörün Avrasya’daki kalbi olarak adlandırılıyor. Büyük buluşmanın kapısı; 4 Şubat 2016’da açılırken, Türkiye’nin en prestijli fuarlarını organize eden ve ev sahipliği yapan Tüyap, her yıl olduğu gibi bu yıl da markasının gücüyle sektör profesyonellerini ve ziyaretçilerini 6 Şubat 2016’ya kadar ağırlıyor olacak.
32
PANORAMA
İhracatın yıldızları ödüllendirildi Gerçekleştirdikleri ihracat ile ülke ekonomisine büyük katkı sağlayan hazır giyim, tekstil, deri ve halı sektörlerindeki başarılı firmalar, ödüllerini “İhracatın Yıldızları Gecesi”nde Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin elinden aldılar.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri’nin (İTKİB) düzenlediği geceye Ekonomi Bakanı Zeybekci’nin yanı sıra Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle, İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) Başkanı Mustafa Şenocak ile İstanbul Halı İhracatçıları Birliği (İHİB) Başkanı Uğur Uysal ile iş dünyasından önemli isimler katıldı.
“DÜNYAYI FETHEDECEĞİZ” Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci İTKİB’in ödül gecesinde yaptığı konuşmada, tekstil ve konfeksiyonun önemine değinerek, “Türkiye’de herkesten önce siz vardınız. Rekabeti sizden öğrendik” dedi. Türkiye ekonomisi adına önemli gelişmelerin yaşandığına dikkat çeken Zeybekci şöyle konuştu: “2023’te hedeflediğimiz 500 milyar dolar mal, 150 milyar dolar hizmet ihracatı hedefine ulaşmak için tüm varlıklarımızı, dengelerimizi yeniden kurguluyoruz. Önemli işler
Soldan sağa: Hikmet Tanrıverdi, Uğur Uysal, Mehmet Büyükekşi, Nihat Zeybekci, İsmail Gülle, Mustafa Şenocak
başarıyoruz. Bunlardan birisi de 1996 yıllında imzalanan Gümrük Birliği anlaşmasını günümüzün şartlarına uyarlamak olacak. Önümüzdeki günlerde Türkiye’yi karar mekanizması haline getirecek Gümrük Birliği anlaşmasını Brüksel’de imzalayacağız. Böylelikle dünyada fethetmediğimiz yer kalmayacak.” Bakan Nihat Zeybekci, “İhracatın kilogram fiyatının 1,60 dolar olduğu bir ortamda 2023 ihracat hedefine ulaşmamız zor. Bunun için hedeflenen 500 milyar dolar mal ihracatı, 150 milyar dolar hizmet ihracatı için tüm varlıklarımızı, dengelerimizi yeniden kurguluyoruz. Bu yolda yapacağımız en büyük adımlardan biri de Türkiye’yi karar mekanizması haline getirecek Gümrük Birliği anlaşmasını Brüksel’de yeniden imzalamak olacak.” BÜYÜKEKŞİ: “BÜYÜK BAŞARILARA İMZA ATACAĞIZ” TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi de İTKİB bünyesinde bulunan hazırgiyim, tekstil, deri ve halı sektörlerinin Türkiye için önemine değinerek, “Bu sektörlerimiz toplam 32 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiriyorlar ve toplam ihracatımızın yükünün beşte birini yükleniyorlar. 4 sektör 2023 yılında da 90 milyar dolar ihracat gerçekleştirmeyi hedefliyor. Hep beraber büyük başarılara imza atacağımıza yürekten inanıyorum.” TANRIVERDİ: “STRES TESTİNDEN GEÇİYORUZ” İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ödül töreninde yaptığı konuşmada ihracatçılar olarak önemli bir stres testinden geçtiklerini vurgulayarak, kaotik dönem tamamen sona ermeden ufku net olarak görebilmelerinin mümkün olmadığını söyledi. “Bunu bilmek ve ona göre pozisyon almak zorundayız” diyen Tanrıverdi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Avrupa ekonomisindeki daralma, parite etkisi, Rusya’da Ruble’nin değer kaybı ve bölgemizdeki çatışmalar nedeniyle yılın ilk 4 ayında istediğimiz performansı yakalayamadık. Bu dönemde hazır giyim ihracatımız geçen yıla oranla yüzde 13,6 azaldı. Ancak parite etkisinden arındırdığımızda bu oran yüzde 2’ye düşüyor. Hazır giyimciler olarak bizler oluşturduğumuz katma değer ve istihdamla ülke ekonomisine önemli bir katkı sunuyoruz. Bu büyük katkıya rağmen içeride üretim yapmanın dayattığı sıkıntılar, uluslararası rekabette bizleri zorluyor. Hükümetimizin bu olumsuzlukları gidermek için alacağı önlemlerle küresel piyasalarda elimizi güçlendireceği günleri umut ve özlemle bekliyoruz.”
34
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
GÜLLE: “BU ÜLKEDE DÜRÜST İNSANLARIN ÖDÜLLENDİRİLMESİNİ İSTİYORUM” İTKİB ödül gecesinin en tutkulu ve samimi konuşmasını İTHİB Başkanı İsmail Gülle yaptı. Gülle sözlerine tüm annelerin ‘Anneler Günü’nü kutlayarak başladı. İhracatçılara seslenen Gülle, sözlerine şöyle devam etti: “Karanlığı aydınlatan ihracatın yıldızları, sizler gibi başarılı insanlar yetiştiren annelerin ellerinden öpüyorum. Yaptıklarınızı anlatacak kelimeler çok yok. Yıldızlar sadece geceleri görünür. Siz 365 gün parlayan güneşsiniz.” İsmail Gülle, gecede sektörün verileri yerine dertlerini konuşmayı istediğini belirterek, Bakan Nihat Zeybekci’ye şunları söyledi: “Sayın bakanım sizden isteklerimiz var. Teşvikler veriyorsunuz. Daldaki kuşu eldeki kuşa çeviriyorsunuz. Eldeki kuşu beslemiyorsunuz. Biz tekstil sektörü olarak aldığımızdan fazlasını verdik. Bu ülkede dürüst insanların ödüllendirilmesini istiyorum. Bundan bizi esirgemeyiniz.” ŞENOCAK: “İHRACAT ÇINARIMIZ RUSYA’DA ZORLANIYORUZ” İDMİB Başkanı Mustafa Şenocak ise konuşmasında, 2014 yılını 1.9 milyar dolar ihracat ile kapattıklarını
hatırlatarak, 2015 Ocak–Nisan döneminde ise 522 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdiklerini söyledi. Sektörün en önemli pazarları olan Rusya, Ukrayna, Kuzey Afrika ve Ortadoğu’da kendilerinin dışında yaşanan gelişmeler nedeniyle sıkıntılı günler geçirdiklerini ifade eden Şenocak, “Rusya bizim için geçici bir pazar değil, ihracat çınarımız. Hiçbir zaman Rusya’yı terk etmeyi, bu çınarı kesmeyi düşünmedik. Rus ekonomisinin en kısa zamanda toparlanacağına inanıyoruz. Fakat bu süreçte Rusya’daki alacaklarımızı tahsil etmekte zorlanıyoruz. Hükümetimizden bu konuda destek bekliyoruz” dedi. UYSAL: “HALI KÜLTÜRÜNÜN MERKEZİ OLACAĞIZ” İHİB Başkanı Uğur Uysal da halının ülke adına vazgeçilmez bir kültür olduğunu ifade etti. Uysal, 400 halı ihracatçısının, 400 spartalı gibi çalıştığını söyleyerek, “Sektörümüzü tasarım ve moda ile taçlandıracağız. 5 yıl gibi kısa bir sürede halı kültürünün merkezi olacağız” dedi. Ödül gecesinde 132 platin, 270 altın, 420 gümüş ödül ile bin 153 bronz sertifika ve bin 586 başarı sertifikası verildi. İTKİB çatısı altında yer alan dört sektörden davetlilerin katıldığı geceye sanatçı Ebru Gündeş şarkılarıyla renk kattı.
36
PANORAMA
GAİB, en çok ihracat yapanları ödüllendirdi
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Ekonomi Bakanı Zeybekçi: “2023 yılı hedeflerine şimdiki standartla ulaşamayız. Teknoloji ürünlerinin ihracat içerisindeki payını artırmalıyız.” Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri (GAİB) üyesi olup, TİM ilk 1000’de yer alan 85 ihracatçı, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin de katıldığı törenle verildi. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Vali Ali Yerlikaya, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, Gaziantep Milletvekilleri Derya Bakbak ve Halil Mazıcıoğlu, Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yavuz Coşkun, Gaziantep Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Adil Sani Konukoğlu, Meclis Başkanı Mustafa Topçuoğlu, Gaziantep Ticaret Odası Başkanı Eyüp Bartık, Gaziantep Ticaret Borsası Başkanı Ahmet Tiryakioğlu, GAİB Koordinatör Başkanı Abdulkadir Çıkmaz ve ihracatçıların katılımı ile GAİB toplantı salonunda düzenlenen törende, SANKO Holding şirketlerinden Sanko Dış Ticaret ve Sanko Tekstil de ödüllendirildi. Bakan Zeybekci, Türkiye’nin dünyanın en zengin enerji hammadde kaynaklarının ortasında bulunduğunu belirterek, “Orta Asya’dan Kuzey Afrika’ya, Ortadoğu’dan Rusya’ya kadar olan bu önemli coğrafyada çok önemli noktadayız. Enerji nakil hatlarının, üretim ve tüketim dağıtım hatlarını kontrol edebilir noktadayız” dedi. Bu coğrafyanın ihtiyaçlarını iyi tespit etmek gerektiğini kaydeden Zeybekci, “Ancak, 2023 yılı hedeflerine şimdiki standartlarda ulaşamayız. İleri teknoloji ürünlerinin ihracat içerisindeki payını artırmalıyız. Bizde kilogram başına ortalama 1.65 -1.70 dolar olan ihracat geliri, ileri teknoloji ürünü ihraç eden ülkelerde 3 doların üzerinde” diye konuştu.
“KATMA DEĞERLİ ÜRÜNLERLE ÖNE ÇIKMALIYIZ” İhracatçılar olarak motivasyonu çok önemsediklerini ve “kahramanlar gibi mücadele ettiklerini” vurgulayan TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise GAİB üyesi 85 firmanın en büyük 1000 ihracatçı arasına girmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. GAİB’in ilk 1000’e giren 85 üyesi ile Türkiye’de üçüncü sırayı aldığını anımsatan Büyükekşi, şöyle devam etti: “Bölgeden listeye giren 85 ihracatçının 64’ü Gaziantep’ten. Gaziantep ihracatın yıldız şehri. Ancak, 2023 yılı için hedeflenen ihracata ulaşabilmek için ileri teknoloji ve katma değerli ürünler ihracatında bir adım öne gelmeliyiz. Ayrıca, her firma 2023 yılı için kendisine bir hedef koymalı ki, Türkiye’ye olan katkısını artırabilsin. Gaziantep elbirliği ile başarıyor. Gaziantep’i bütün illere örnek gösteriyoruz. Bir Gaziantepli olarak bundan gururlanıyor ve mutlu oluyorum. Listeye giren ve giremeyen firmaları kutluyorum.” Konuşmaların ardından listede yer alan firmalar ödüllendirildi. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, GAİB Başkanlar Kurulu Başkanı Abdulkadir Çıkmaz ve Güneydoğu Anadolu Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı Sami Konukoğlu, listede ikinci sırada bulunan Sanko Dış Ticaret’in ödülünü SANKO Holding Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Konukoğlu’na, listede 26. sırada yer alan Sanko Tekstil’in ödülünü ise SANKO Holding Yönetim Kurulu Üyesi Cengiz Konukoğlu’na takdim ettiler.
38
PANORAMA
BTSO ve UTİB Başkanı İbrahim Burkay
Tekstil ve otomotiv “yeni keşif” peşinde Türkiye’yi 2023 vizyonuna taşıyacak ve katma değeri yüksek ürünlerin üretilmesini sağlayacak Ar-Ge proje Pazarı ve tasarım yarışmalarında Türkiye’nin iki ihracat devi tasarım ve inovasyon için bir araya geldi.
Türkiye ekonomisinin, ihracatının iki dinamik sektörü otomotiv ve tekstil, Bursa’da Ar-Ge, tasarım ve inovasyon fırtınası kopartıyor. Bu yıl ilk kez iki sektörün de bir arada gerçekleştirdiği ve adeta zirveye dönüşen ‘Tekstil ve Otomotiv Bursa İnovasyon ve Tasarım Buluşmaları’ organizasyonu Bursa’da yapıldı. Organizasyonun sanayiciyi, akademisyenleri ve girişimcileri bir araya getirdiğini belirten Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) Başkanı İbrahim Burkay, “Burada sergilenen projelerin neredeyse 7’de 1’i hayata geçiriliyor. ‘Salı pazarı var, sosyete pazarı var niçin teknoloji pazarı
olmasın?’ diye yola çıktık ve her yıl büyüyerek devam ediyoruz” diye konuştu. Dünyaca ünlü tasarımcı Chris Bangle da Türkiye’de tekstil ve otomotivde tasarım konusunda ciddi potansiyel olduğunu belirterek, “Siz tekstil sektöründeki duyguları ilhamları beklentileri, ihtiyaçları biliyorsunuz ve ona göre üretim yapıyorsunuz. Bunu otomotive de taşıyabilirsiniz” dedi. KATMA DEĞER YARIŞMALARIN DESTEĞİYLE ARATACAK Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) Başkanı Orhan Sabuncu ise organizasyonun yalnız-
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
BTSO Başkanı İbrahim Burkay, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşarı Erhan Aslan, Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, OİB Başkanı Orhan Sabuncu ve Etkinliğin Yürütme Kurulu Başkanı ve OİB Yönetim Kurulu Üyesi Ömer Burhanoğlu İnovalig ödülü alanlarla toplu halde.
Proje sunumları büyük ilgi gördü.
PANORAMA
ca sektörleri için değil Türkiye’nin hedefleri için de önemli olduğunu vurguladı. Otomotiv endüstrisinin 1 milyon 750 bin adet üretim kapasitesiyle dünyanın 17. büyük üreticisi olduğunu hatırlatan Sabuncu, “İhracatta son 9 yılın şampiyonuyuz. Endüstri olarak 2023 yılı hedeflerimize ulaşabilmemiz için öncelikle yeni yatırımlar almamız gerek. Bunun için de iç pazarımızı büyütmeliyiz. Ayrıca katma değeri yüksek ürünlere odaklanmalıyız. Bugün endüstrimizin kilo başına ihracatı 7.5 dolardır. Bu Almanya’da iki katıdır. Bizim de bu seviyelere ulaşabilmemiz için Ar-Ge’ye, tasarıma, inovasyona önem vermeliyiz. Bu yarışmalarımızla otomotiv endüstrimizin gelişeceğine, katma değerinin artacağına inanıyorum” diye konuştu.
39
lerin endüstri tarafından hayata geçirilmesinin büyük önemi olduğunu vurguladı. Etkinliklerin açılış törenine katılan Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu da, özellikle gençlerin plan, proje ve tasarımlarını sunma fırsatı bulmalarının sevindirici olduğunu söyledi. Müezzinoğlu, “Bizler geleneksel olarak alın terinin kutsandığı bir kültürde yetiştik. Ancak, alın terinin yanı sıra, artık akıl terinin de kutsanması dönemi geldi” diye konuştu.
OİB Başkanı Orhan Sabuncu
Otomotiv tasarım direktörü Chris Bangle
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
İKİ DEV BURSA’DA BULUŞTU Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi ise yaptığı konuşmada, Türkiye’nin geleceğinin bu gibi organizasyonlarda olduğunu vurguladı. “Bursa yine öncü oldu ve Türkiye’nin iki ihracat devi tasarım ve inovasyon için biraraya geldi” diye konuşan Büyükekşi, her iki sektörde de tanıtımı yapılacak proje-
“TASARIMI TEKSTİLDE BAŞARDINIZ SIRA OTOMOTİVDE Dünyaca ünlü tasarımcı Chris Bangle Türkiye’de tekstil ve otomotivde tasarım konusunda ciddi potansiyel olduğunu belirterek, tasarımın birinci kuralının süreklilik olduğunu söyledi. Bangle, “Siz Türkiye’de tekstilin bütün ihtiyaçlarını biliyor ve karşılıyorsunuz. Sektördeki duyguları ilhamları beklentileri, ihtiyaçları biliyorsunuz ve ona göre üretim yapıyorsunuz. Bu alanda başarılısınız. Bunu otomotive de taşıyabilirsiniz. Otomotivin geleceği sürdürülebilirlik olacak biz de kendimizi yeniden düşünüp ona göre konumlandırmalıyız. Gelecekte sağlık hizmetleri en büyük fırsatlardan biri olacak. Bu otomotiv için de fırsatlar sunacaktır” dedi.
40
PANORAMA
Denim kumaşında yeni trend
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
içinde rahat hissettikleri jean’leri tercih ettiklerini anlatan Yenici, şunları söyledi: “Balıketi kadınlar ve kilo vermek isteyenler için likra kumaşlarla hazırlanan jean görünümlü korse modeller, basen bölgelerini 5 cm daraltmaya yarayacak. Kadınlar streç giymenin rahatlığını keşfetti. Ancak erkekler de artık daha dar kesimleri tercih ediyor. Dolayısıyla erkeklerde de trend, maskülen gösteren streç kumaşlar ön planda.” Çalık Denim geliştirdiği inovatif streç kumaşlardan oluşan yeni koleksiyonunu, seçkin üretici markaların davetle katılabildiği Amsterdam’daki 15-16 Nisan’da düzenlenen KingPins Fuarı’nda dünyaya tanıtmıştı.
Dünya denim sektörünün lider markalarından Çalık Denim’in Genel Müdürü Hamit Yenici İstanbul Moda Akademisi’nin gelenekselleşen tanıtım günleri olan ‘Moda ile Tanışma Günleri-Open Days’e konuk oldu. Hamit Yenici’nin yanı sıra, Çalık Denim’in Northern Trail AW 16/17 Koleksiyonu içerisinde yer alan “Oxygene” koleksiyonunun oluşumunda katkıda bulunan trend danışmanı Lucia Rosin de ‘Moda ile Tanışma Günleri - Open Days’in konukları arasında yer aldı. Denim kumaşında inovasyona yönelik çalışmalarını anlatan Hamit Yenici, kadınlar için bedeni toparlayarak ince gösteren, yoga gibi aktiviteleri gerçekleştirecek kadar süper esneklik sağlayan, erkekler için ise maskülen görüntüden taviz vermeyen, rahat ve inovatif streç kumaşlar geliştirdiklerini söyledi. Kadınlar için yüksek elastikiyetin çok önemli olduğunu, artık vücudu toplayan, zayıf gösteren,
İHRACAT PLATİN ÖDÜLÜ İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İTKİB) tarafından, hazır giyim, tekstil, deri ve halı sektörlerinde ihracatta gösterdikleri performans ile ülke ekonomisine sağladıkları katkılardan dolayı başarılı ihracatçıların ödüllendirildiği organizasyonda Çalık Denim’e İhracat Platin Ödülü verildi. Bomonti Hilton Hotel’inde gerçekleştirilen organizasyonda ödülü Çalık Denim adına Mali İşler Direktörü Fatih Doğan aldı. Yılda 40 milyon metre kare denim kumaşı üreten ve üretiminin yüzde 60’ını ağırlıklı olarak İtalya, Portekiz, Almanya, Tunus ve ABD’ye ihraç eden Çalık Denim, önümüzdeki dönemde Güney Amerika ve Uzak Doğu pazarlarına yapılan ihracatı arttırmayı hedefliyor. Dünyada premium denim üretiminde en büyük 10 şirketten biri olan Çalık Denim, küresel denim markalarının en önemli tedarikçileri arasında yer alıyor.
42
PANORAMA
International Woolmark Prize’da Türk tasarımcı
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Tüm dünyada genç tasarımcıların ve moda dünyasının heyecanla takip ettiği International Woolmark Prize 2015/2016 erkek giyim kategorisinde Türkiye’yi Giray Sepin temsil ediyor.
Karl Lagerfeld ve Yves Saint Laurent’in hayatlarının dönüm noktası olarak bilinen International Woolmark Prize yarışmasına erkek giyim kategorisinde bu yıl Giray Sepin katılıyor. International Woolmark Prize 2015/16 için hazırladığı koleksiyon için çok heyecanlandığını belirten Giray Sepin : “ International Woolmark Prize, bilinen en eski moda yarışmalarından bir tanesidir. Geçen yıllarda Narciso Rodriguez, Victoria Beckham gibi modanın önde gelen isimlerinin jüri olduğu yarışmada Türkiye’yi temsil etmekten dolayı çok mutluyum” dedi. Yarışma için hazırladığı koleksiyon hakkında Sepin, “Merinos yünü doğal, esnek ve yumuşak bir dokuya sahip. Ayrıca havadaki nem oranını düzenleyerek ısıya ve soğuğa karşı yalıtım etkisi üstlenir. Bu özelliğinden ötürü Merinos yünü dört mevsim boyunca kaliteli bir rahatlık sağlar. Koleksiyonumda tasarım anlayışımı Merinos yününün bu özellikleri ile birleştirerek Merinos yününe inovatif bir kullanım alanı yarattığım için çok heyecanlıyım” diyerek sözlerini tamamladı. International Woolmark Prize 2015/16 Avrupa Finali için genç tasarımcılar Merinos yününden hazırladıkları koleksiyonlarını 13 Temmuz 2015 tarihinde Antwerp’de sergileyecekler. Avrupa bölge ödülünü almaya hak kazananlar ise Merinos yününden hazırladıkları yeni koleksiyonları için 50.000 Avustralya Doları (AUD$) finansal katkı ve uluslararası finalist olma şansı yakalayacak. Şangay, Sidney, Antwerp, Dubai, New York ve Londra’da yapılacak bölge elemelerinden sonra kadın ve erkek giyimde bölgesel ödül alan 12 tasarımcı uluslararası finalde bir araya gelecek. Erkek giyim finalistleri Ocak 2016 Floransa PITTI UOMO’da açıklanacak. Kadın giyim finalistleri ise Şubat 2016 New York’ da buluşacak. International Woolmark Prize 2015/16 uluslararası ödülü kazanan iki tasarımcı koleksiyonları
için kumaş tedariği ve pazarlama desteğinin yanında 100,000 Avustralya doları (AUD$) kazanacak. Ayrıca, uluslararası ödül kazanan iki tasarımcı, İngiltere’de Harvey Nichols, Çin’de Joyce, ABD’de Saks 5th Avenue, Fransa’da Collette, İtalya’da 10 Corso Como, Avustralya’da My Theresaonline ve David Jones önemli uluslararası perakende ortakları aracılığıyla koleksiyonlarını sergileme şansı yakalayacak.
44
PANORAMA
İzmir’de yeni bir yıldız doğuyor
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Türkiye’nin takım elbise üretim merkezi olarak bilinen güzel şehrimiz İzmir’de faaliyet gösteren Rgz Tekstil Paz. İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. (RAGAZZO), 2015 yılında yeni fabrikasına taşındı. 5.000 metrekare alanda son sistem makina parkuruyla üretimine devam eden RAGAZZO Genel Müdürü Mikail Benli, bu sektörde başarılı olabilmek için işinizi ve insanları sevmek gerektiğini söyledi. 1984 yılında İstanbul Beyoğlu’nda ısmarlama terzi yanında çırak olarak başladığı takım elbise dikme hevesinin içinden hiç eksilmediğini belirten Benli, o dönem hem okuyor, hem de bu mesleğin inceliklerini öğreniyordum dedi. Üniversiteden mezun olduktan sonra bu mesleğe başlayan RAGAZZO Genel Müdürü Mikail Benli sorularımızı cevaplandırdı. Firmanızdan ve mesleğe olan sevginizden bahseder misiniz? “Firmamız 1991 yılında İzmir’de faaliyete geçmiştir. Erkek takım elbise üzerine üretim yapmaktadır. Üretimimiz hem yurt içi hem yurt dışı pazara sahiptir. Günlük üretim kapasitemiz 1000 adet takım elbise olup 250 kişi ile bu üretimi yapmaktayız. Mesleğimi çok seviyorum. Çünkü bu meslek sevilmez ise yapılması çok zor bir iştir. Tamam insan gücüne dayalı bir iş yapıyorsunuz. Yapılan iş en ufak bir hatayı kaldırmıyor. Kumaş üzerinde milimetrelik hesaplar yapıyorsunuz. Belki klasik olacak ama her meslekte olduğu gibi bu meslekte de öyle, severek yapmazsanız başarılı olamazsınız. Ayrıca bir şey daha eklemek istiyorum mesleğinizi sevdiğiniz gibi insanları da seveceksiniz. Çünkü işiniz insanlar ile.”
Niçin yeni ve daha büyük bir yere taşındınız? “Firmamız yurt dışından gelen talepleri zamanında ve daha kaliteli bir şekilde karşılamak, amacıyla yeni fabrikasına taşındı ve kaliteli üretim yapmaya başladı. Buna bağlı olarak talepler artmıştır. Bu talepleri karşılayabilmek için yeni ve büyük bir yere taşınmamız gerekli olmuştur. Hem ilave makine parkuru, hem de üretim sayısını artırmak buna bağlı idi” Türkiye’de marka olmuş firmalar ile çalışıyorsunuz bunun sorumluluğunu taşımak zor olsa gerek. “Evet haklısınız. Çalıştığımız daha doğrusu fason iş diktiğimiz firmalar Türkiye’de marka olmuş firmalar. Bunların üretimine daha bir özen göstermek gerekiyor. Ayrıca bu firmalar sürekli sizi kontrol ediyor. Dolaysıyla kaliteniz ve iş yeteneğiniz de yükseliyor. Yeni yere taşınmamızla birlikte üretimin çoğunu kendi etiketimizle (markamızla) üretmekteyiz. Hedefimiz bu etiketi yurt dışı pazarında marka haline getirmektir. Belki de bunun sorumluluğu daha büyük olacaktır.” Makine parkurunuzdan bahseder misiniz? Alırken nelere dikkat ettiniz? “Firmamız kaliteli ürün imal edebilmek için gerekli tüm spesiyal makinelere sahiptir. Makine seçiminde piyasanın markalaşmış firmalarını tercih ederek makine parkurumuzu oluşturduk. Yılların verdiği tecrübemiz var. Fakat yeni ve teknolojik ürünlerde makine üreticileri tarafından üretilmektedir. Meslektaşlarımız da bunları araştırdık. Bize faydalı olacak ürün ve markaları seçtik. Bu seçimlerimiz de özellikle ütü presleri alımı konusunda en doğru kararı ver-
PANORAMA
diğimizi düşünüyorum. Diktiğimiz ceketler ütüden sonra çok güzel görünüyor. Bu konuda Malkan Makine’ye sizin kanalınız ile teşekkür etmek istiyorum.” Malkan makine, ütüleme sistemleri ile sizin güveninizi kazanmış diyebilir miyiz? “Tabi ki diyebiliriz. Yaptığımız araştırmada yerli bir firma olarak Avrupalı rakiplerinden bilgi birikimi ve teknolojisi ile sektöre hakim bir firma olduğunu söyleyebilirim. Bizim diktiğimiz ceketlere uygun formlu presler ürettiler. Ürünlerinin arkasında duruyorlar. Getirip kurup çalıştırıp teslim ettiler. Kullanma eğitimi verdiler. Avrupa ütü presleri kullanan tanıdıklarım da var. Satış sonrası hizmet alamadıkları için çok çok şikâyetçiler. Biz bu noktada Malkan Makine’den çok memnunuz.”
45
Takım elbise üretimi ve bu mesleğin geleceği için son olarak neler söylemek istersiniz? “Takım elbise üretimi son derece titizlik isteyen bir iştir. Bu nedenle firmanızda bulunan ekipmanlarınızın bu titizliği sağlayacak düzeyde olması gerekmektedir. Sektörel olarak ülkemizde her geçen gün maliyetlerimiz artmaktadır. Bu sektörde kalıcı olmak ve rekabet edebilmek için firmamız bundan sonra markalaşmaya önem verecektir. Kaliteli iş gücü, eğitilmiş personel, teknolojik makine parkuru ve geleceği hedefleyen bir vizyon ile takım elbise dikiminde başarılı olmak, marka olmak ve rekabet etme gücüne sahip olunabilir. Biz şu an bunu yaptık. Mikail bey, bu röportaj için size teşekkür ederiz. Başarılarınızın devamını dileriz. Bizim Türkiye olarak yeni fabrikalara ve üretime ihtiyacımız var. Siz de buna katkı sağladığınız için ayrıca teşekkür ederiz.”
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
46
PANORAMA
Hazırgiyimcilerin gözü Amerikan pazarında
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Türkiye’nin ihracatta ve istihdamda lokomotif sektörlerinin başında gelen hazırgiyim ve konfeksiyon sektörü, Avro’nun Amerikan Doları karşısında değer kaybının önümüzdeki süreçte de devam edeceğini düşünerek yeni pazarlara yöneliyor.
Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin 2014 yılı olağan Mali Genel Kurul Toplantısı hazırgiyim ihracatçılarının gelecek vizyonuna ışık tuttu. Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler toplantıda yaptığı konuşmada “sektörümüz açısından dünya genelindeki gelişmeler ile en büyük ihracat pazarımız olan AB ülkelerinde halen tam olarak büyüme trendine giremeyen ekonomiler ve dolar karşısında değer kaybeden Avro kuru, önümüzdeki dönemin en büyük sorunları olarak görünüyor. En önemli pazarımız konumundaki Avro bölgesinde kullanılan para biriminin değer kaybının önümüzdeki dönemde de sürmesini bekliyoruz. Bu nedenle mevcut pazarlarımızı korurken yeni pazarlara yönelmeyi hedefliyoruz” dedi. Hazırgiyim ihracatçılarının pazar çeşitlendirme konusunda daha fazla efor sarf etmesi gereken bir dönemde olduklarını vurgulayan Kızılgüneşler, “özellikle ülkemizden Avro bölgesi dışına yaptığımız ihracatı artırmalıyız. Aynı zamanda sektörümüzün geleceği
tasarım odaklı ve tüm firmalarımızın koleksiyon hazırlama kapasitesini yükseltmesi gerektiğini de unutmamalıyız” diye konuştu. Emre Kızılgüneşler “Ekonomi Bakanlığımız, 2015 yılı itibariyle yurt dışı pazarlarda Türk ihracatçısının gücünü artırmak amacıyla yeni bir teşvik mekanizması getirdi. Bu mekanizma ile yurtdışı pazarlarda sürekli açık kalacak ve sadece Türk firmalar tarafından oluşturulacak ‘Türk Ticaret Merkezleri’ kurulması planlanıyor. Sektörümüzle ilgili Türk Ticaret Merkezleri kurulabilmesi amacıyla vakit kaybetmeden çalışmaya başladık. Başta Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere alternatif pazarlara yoğunlaştık. Böylece bölgemiz hazırgiyim ihracatının Avrupa Birliği dışındaki pazarlarda da güçlenmesini hedefliyoruz” diyerek sözlerine devam etti.2014 yılında hazırgiyim sektörünün Türkiye genelinde 19 milyar dolar ihracata imza attığını belirten Kızılgüneşler, Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin ihracatının ise 1,4 milyar dolar seviyesinde gerçekleştiğini kaydetti. Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu olarak, sektörün yavaşlayan ihracat performansını tekrar eski seviyesine getirmeyi amaçladıklarını belirten EHKİB Başkanı Emre Kızılgüneşler, “Bu amaçla 2015 yılında iki adet uluslararası fuara katılım hedefliyoruz. İlki, dünyanın en önemli moda fuarlarından biri olan ve 15-17 Eylül 2015 tarihlerinde gerçekleşecek Premier Vision Manufacturing Fuarı olacak. İkincisi ise, 29-30 Eylül 2015 tarihlerinde İngiltere’nin Londra şehrinde düzenlenecek olan Fashion SVP 2015 Fuarı. İki fuarın da üyelerimizin ihracatlarına çok önemli katkılar sağlayacağına inanıyoruz” dedi. Emre Kızılgüneşler son olarak Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin katılımıyla 2014 yılı Aralık ayında Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği ile birlikte düzenledikleri “Hazırgiyim Çalıştayı”nda gündeme getirilen; üretim yapan firmaların ödüllendirilmesi, büyüyen firmaların daha fazla teşvik edilmesini içeren “Nitelikli Sanayici Belgesi” projesi ile ilgili bilgi verdi. İlgili tüm kuruluşların “Nitelikli Sanayici Belgesi” projesi için çalışmalarını sürdürdüğünü belirten Kızılgüneşler, “bu sistemde özellikle sektörümüzdeki gibi hem ihracatçı konumda olan hem de üretim, istihdam, vergi gibi konularda öncülük yapan firmalara; kamu nezdinde yapılacak iş ve işlemlerinde, sosyal güvenlik, vergi ve benzeri ödemelerinde avantaj sağlanması hedefleniyor” diyerek sözlerine son verdi.
48
PANORAMA
Deri’n fikirlere ödül
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Ege İhracatçı Birlikleri tarafından Türk deri sektörüne yenilikçi, yetenekli ve eğitimli tasarımcılar kazandırmak amacıyla düzenlenen ‘5. Deri’n Fikirler Deri Tasarım ve Üretim Yarışması’ tasarımcılarını ödüllerle buluşturdu
Ege İhracatçı Birlikleri bünyesinde faaliyetlerini sürdüren Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçı Birliği tarafından geleneksel olarak düzenlenen ‘5. Deri’n Fikirler Deri Tasarım ve Üretim Yarışması’ final gecesi ve defilesi ile izleyenleri büyüledi. 21 Mayıs 2015 Perşembe akşamı Kaya İzmir Thermal & Convention’da gerçekleştirilen geceye İzmir’in ünlü simaları ile birlikte Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım katıldı. Yarışmada birincilik ödülünü Cihan Güzel-Muhammed
Enes Yurtseven, ikincilik ödülünü Büşra Turan-Gökhan Akyaroğlu, üçüncülük ödülünü ise Yasemen Şen-Meltem Saldır kazandı. Tasarım ve yenilikçi fikirlere yönelik her türlü çalışmayı destekleyerek final gecesine katılan Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım konuşmasına ‘tasarım’ konusuna vurgu yaparak başladı. Ülkemizde katma değerli üretim için Ar-Ge, inovasyon, tasarım ve markalaşmanın gerekliliğini bir kez daha tekrarlayan Adnan Yıldırım “Çalışmalarımız-
PANORAMA
da tasarım desteğine büyük önem veriyoruz. Önceki dönemlerde sadece tasarım kuruluşları desteklenirken bugün bünyesinde tasarım bölümü kuran şirketleri de destek kapsamına aldık. Çok yakında tasarım hizmetlerini dışardan alan firmalarımızı da desteklemeye başlayacağız. İleri teknoloji yatırımları hangi bölgede yapılırsa yapılsın 5. Bölge teşviklerinden yararlanıyor, ileri teknoloji ihracatına da destekler getirdik. Tüm çalışmalarımız üretim, pazarlama ve katma değeri artırmaya yönelik” diyerek sözlerine son verdi. Deri Tanıtım Grubu çalışmalarının ağırlıklı olarak Türk derisinin yurtdışı pazarlardaki bilinirliğini artırmaya yönelik olduğunu belirten Deri Tanıtım Grubu Başkanı Erdal Matraş ise konuşmasında “Yurt içinde sadece tasarıma yönelik yarışmaları destekliyoruz. Sektöre yeni tasarımcılar kazandırmak için bu tarz etkinliklerin önemi büyük. Genç arkadaşlarıma da eğitim süreçlerini en iyi şekilde değerlendirmelerini öneriyorum. Kazandıkları her türlü bilgi bizlerle birlikte yol almalarına araç olacak” dedi. “EĞİTİM GELECEK DEMEK” Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçı Birliği Başkanı Jak Galiko da final gecesinde yaptığı konuşmada öncelikle yarışmada emeği geçenlere teşekküre etti. Jak Galiko sözlerinin devamında “Türkiye’nin geleceğine
49
yönelik ve ihracat hedefini yükseltmek üzere çaba harcıyoruz. 2023 yılı için belirlenen 500 milyar hedefine 650 milyar dolarlık ithalatı, 1 trilyon doları aşkın iç piyasa payını da ilave ettiğimizde ülkemizin GSMH potansiyelinin 2 trilyon 200 milyon doların üstüne çıkması gerekiyor. Bunu ancak üretim yaparak gerçekleştirebiliriz. Doğru üretimi yapmanın ve bu hedeflere ulaşmanın anahtarı da eğitimden geçiyor. Eğitim geleceğin tek silahıdır. Eğitimli gençlerimizin yenilikçi fikirlerini üretime dönüştürerek hedeflerimize ulaşabiliriz” diye belirtti. Oylum Talu’nun sunuculuğunu üstlendiği gecede Irmak Atuk, Elif Ece Uzun, Ebru Öztürk ve İzmirli mankenler Rönesans Ajans Akif Örük koreografisi ile birbirinden yaratıcı dokuz farklı deri koleksiyonunu muhteşem bir sunumla podyuma taşıdı. Deri’n Fikirler Deri Üretim ve Tasarım Yarışması’nda 8.000 TL’lik birincilik ödülünü Cihan Güzel-Muhammed Enes Yurtseven Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım’ın elinden aldı. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk 5.000 TL’lik ikincilik ödülünü Büşra Turan-Gökhan Akyaroğlu’ndan oluşan takıma verirken; 3.000 TL’lik üçüncülük ödülü İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı Mustafa Şenocak’ın elinden Yasemen Şen-Meltem Saldır’a gitti. Ayrıca finale kalan 9 genç tasarımcıdan birine Ekonomi Bakanlığı tarafından yurtdışında eğitim olanağı sunulacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
50
PANORAMA
FESPA’nın 16’ncı Başkanı Yaşar Güvenen oldu
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Yaşar Güvenen, Almanya Köln’de düzenlenen FESPA 2015 fuarı sırasında bir törenle FESPA’nın 16. Başkanı olarak göreve geldi. Yaşar Güvenen, görev bayrağını Haziran 2013’ten bu yana Başkanlık görevini üstlenen, eski başkan ve FESPA yönetim kurulundan mesai arkadaşı Lascelle Barrow’dan devraldı. FESPA CEO’su Neil Felton FESPA Stratejilerinin hayata geçirilmesinde Başkan Yaşar Güvenen ile birlikte çalışacak. Kendisi ayrıyetten Genel Sekreter Sean Holt ile FESPA ya üye 37 ulusal dernek ile ilişkilerin geliştirilmesi ve faaliyetlerin sürdürülmesini yönetecek ve Profit for Purpose (Amaç için Kazanç) adlı program aracılığıyla FESPA’nın global baskı şirketlerinin faydalanması için yeni fon yatırımları yapılmasına odaklanacak. Yaşar Güvenen şöyle diyor: “FESPA Başkanlığı görevine getirilmek benim için çok gurur verici. FESPA ailesine katıldığımdan beri, 37 üye derneğimiz arasındaki güçlü global bağlantılara ve bunları gerçek kılan kişisel ilişkilere birinci elden tanık oldum. Bunlar FESPA’nın en güçlü yönlerinden biridir ve FESPA’ya özgü global düşünüp yerel
faaliyet gösterebilme yeteneğini kazandırmaktadır. Başkan olarak, bu topluluğu büyütmeye ve geliştirmeye, derneklerimizi gerçekleştirdikleri harika çalışmaları desteklemeye kararlıyım. Onların yerel konulardaki bilgilerine daha fazla başvurulmasını ve yerel kültürlerine gereken saygının gösterilmesini de önemsiyorum. Bugün FESPA küresel olarak en önemli bölgelerin altısına yayılmış durumdadır ve bu bizim 37 ülkedeki değerli üyelerimize ve iş ortaklarımıza mümkün olan en iyi hizmeti sunabilmemizi sağlıyor. Misyonumuz FESPA’nın global varlığının ve ticaret alanındaki sürekli başarımızın baskı alanında faal olan topluluğumuz için sürdürülebilir büyümeye ve gelişime lokomotiflik etmesini sağlamaktır. FESPA’nın eşsiz ‘Profit for Purpose’ (Amaç için Kazanç) adlı yeniden yatırım programı bu anlamda önemli bir rol oynadığından, önümüzdeki iki yıl boyunca en çok yoğunlaşacağım konulardan biri bu programı ileri taşımak ve paydaşlarımıza daha da fazla avantaj sunmak amacıyla FESPA’daki mesai arkadaşlarımla birlikte çalışmak olacak.”
52
PANORAMA
İhracat artışı için doğru lojistik Sertrans Logistics CEO’su Nilgün Keleş: “2017’de ABD’ye 1,5 milyar dolarlık ihracat hedefleyen tekstil sektörü için hızlı teslimat ve lojistik operasyon çok önemli. ABD gibi büyük ve karmaşık bir pazar lojistik uzmanlık gerektiriyor.”
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
10 yıl önce 1,5 milyar dolar seviyesinde olan, ancak bugün 400 milyon dolar civarında gerçekleşen ABD’ye tekstil ihracatında eski günlere dönüş için harekete geçildi. Amerikalı tekstil perakendecilerinin de Türkiye’ye pazar araştırmasına gelmesiyle birlikte harekete geçen Türk tekstilciler sonbaharda ABD’ye çıkarma yapmaya hazırlanıyor. Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Şeref Fayat’a göre devlet desteği almak ve roadshow’lar gerçekleştirmek tekstil sektörüne ABD pazarında ivme kazandıracak. Konuyla ilgili tekstil sektörüne özel katma değerli lojistik hizmetler sunan Sertrans Logistics CEO’su Nilgün Keleş: “Lojistik sektörü, tekstilcilerin bu atılımını destekleyecek şekilde hareket etmeli. Sertrans olarak biz bu desteği vermeye her zaman hazırız. 26 yıldır tekstil lojistiğine yönelik hiz-
metlerimiz ve uzmanlığımızla Avrupa pazarında zaten lider konumdayız. Tekstilcilerimize hız ve maliyet avantajı sunan özel çözümlerimizle tekstilcilerimizin ABD pazarındaki rekabette de bir adım önde olmalarına katkı sağlamaya devam edeceğiz.” Keleş, sözlerine şöyle devam etti: “Avrupa kadar alışveriş yapan tek bir ülke var. O da Amerika Birleşik Devletleri… Tekstilcilerin 2017’de 1,5 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşacaklarına olan inancım tam. Fakat tekstilcilerin lojistik ayağını sorunsuz halletmeleri büyük bir önem taşıyor. Özellikle ABD gibi büyük ve karmaşık bir pazarda lojistik uzmanlık çok değerli. Bu nedenle, bölgesel networkleri kuvvetli, teknolojik alt yapısıyla operasyonel süreçleri kusursuz yönetebilecek bir çözüm ortağıyla çalışmak hedefe emin adımlarla ilerlemeleri için mühim.”
54
PANORAMA
Yeni tasarımcılar kozadan çıktı 23. Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması görkemli bir organizasyon ile Raffles Hotel’de gerçekleşti. Türk moda dünyasına yön verebilecek yeni isimler belirlendi.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Moda dünyasına yeni soluklar kazandırmak amacıyla düzenlenen “23. Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması”nda dereceye girenler belli oldu. Sektöre kazandırdığı isimlerle Türk moda endüstrisinin gelişiminde önemli yer tutan yarışmada birinciliği Merve Odabaşı kazandı. Dereceye giren genç tasarımcılar ödüllerini Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ile İHKİB Yönetim Kurulu Üyesi ve Jüri Başkanı Cem Altan’ın elinden aldı. İHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi yarışmayla ilgili değerlendirmesinde global rekabet koşullarının piyasa dinamiklerini kökten değiştirdiğini belirterek, “Sektörün gelecek kurgusunda moda ve marka yaratma, özgün tasarımlar yapma, dizaynırlar yetiştirme ve ileri teknolojiye dayalı üretim yer alıyor” dedi. 35 bin imalatçı, 19 bin ihracatçı firma ve 490 bin çalışanı ile yılda yaklaşık 19 milyar dolar ihracat gerçekleştirdiklerini hatırlatan Tanrıverdi sözlerini şöyle sürdürdü: GELECEK KURGUMUZDA TASARIM HER ZAMAN İLK SIRADA YER ALACAK “Yatırımlarımız, üretimimiz ve istihdamımızla Türkiye ekonomisinin dinamosuyuz. Sektörümüz bu başarıyı
PANORAMA
‘yenilik ve dinamizme’ olan inancı ile yakaladı. İnsan kaynağına ciddi yatırım yapıyoruz. Uluslararası alanda iddiamızı sürdürebilmek için trend belirleyici ülke olma, yurtdışında mağazalaşma, yenilikçi ve katma değeri yüksek ürünlere yönelmemiz ve organizatör ülke olmamız gerekiyor. Bu yıl 23’üncüsünü düzenlediğimiz Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması sayesinde her yıl sektöre yenilikçi gençlerimizi katıyoruz. 2023’de 60 milyar dolar ihracat hedefiyle yola devam eden hazırgiyim sektörünün gelecek kurgusunda tasarım her zaman ilk planda yer alacak
55
ve önemini koruyacak. Bu gece ödül alan gençlerimizi kutluyor ve Türk moda sektörünün geleceğine ışık tutmalarını diliyorum.” Birbirinden iddialı 10 koleksiyonun yarıştığı finalde birinciliği elde eden Merve Odabaşı 20 bin, ikinciliği kazanan Arzu Baykar 15 bin, üçüncü olan Eren Tüneli ise 10 bin lira para ödülü kazandı. Sektörün ve cemiyet hayatının önde gelen isimlerinin katıldığı gecede ilk üçe giren tasarımcılar ayrıca Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle yurtdışında bir yıl moda ve dil eğitimine gönderilecek. Moda Tasarımcıları Derneği de üç gence üyelik hakkı verdi.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
58
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Şehrin ruhu İstanbul Shopping Fest’te canlanıyor
PANORAMA
59
Bu yıl 6-28 Haziran tarihlerinde beşincisi düzenlenecek olan İstanbul Shopping Fest, kentin tarihi geçmişini, kültürünü, mutfak sanatını alışverişle buluşturarak, unutulmaz bir ‘İstanbul’ deneyimi yaşatmaya hazırlanıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
İstanbul Shopping Fest, sadece ekonomik değil, kültürel anlamda da İstanbul’u tanıtan ve yurtdışından çok sayıda yabancı ziyaretçi ağırlayan bir festival olma özelliği kenti alışverişte ve modada bir dünya markası yapma yolunda ilerliyor. 6–28 Haziran tarihlerinde gerçekleştirilecek İstanbul Shoppping Fest, İstanbul Ticaret Odası (İTO), Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Federasyonu (TAMPF), İstanbul Kültür ve Sanat Ürünleri Ticaret A.Ş. (KÜLTÜR A.Ş.), TÜRSAB Türkiye Seyahat Acentaları Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi ortaklığı ve Platform Başkanlığı İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Sayın Dr. Kadir Topbaş, İcra Kurulu Başkanlığı ise İstanbul Ticaret Odası Başkanı Sayın İbrahim Çağlar tarafından yürütülüyor. ISF kapsamında
60
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
yapılacak olan etkinlikleri ve işbirlikleri hakkında bilgi vermek amacıyla düzenlenen basın toplantısında İstanbul Vali Yardımcısı Yakup Vatan, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı ve İSF Platform Başkanı Kadir Topbaş ile İstanbul Ticaret Odası Başkanı ve İSF İcra Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar bir araya geldiler. KÜLTÜRÜN, SANATIN VE ALIŞVERİŞİN BAŞKENTİ İSTANBUL Toplantının açılış konuşması İstanbul Ticaret Odası (İTO) ve İSF İcra Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar tarafından yapıldı. Çağlar konuşmasında, “İstanbul Shopping Fest’te mesele turistin sadece gelip alışveriş yapması değil. Asıl mesele şehrin ruhunu hissetmesidir, tarihle, kültürle, inançla ve medeniyet örnekleriyle dolu bu şehri gerçek anlamda yaşamasıdır” dedi. Çağlar sözlerine, “Tarihle, kültürle, inançla ve medeniyet örnekleriyle dolu bu şehri gerçek anlamda yaşamasıdır. Bunun için biz İstanbul Shopping Fest’e gelecek olan ziyaretçilere yaşayabilecekleri en güzel İstanbul Deneyimi’ni vaat ediyoruz. Dolayısıyla, taksicisinden sokaktaki simitçisine, küçük esnafından tutun da AVM’lere kadar herkesin bu işin içinde olması çok önemlidir” şeklinde devam etti. İbrahim Çağlar, “Bunun için geçtiğimiz yıldan
itibaren festivalin tam manasıyla şehrin kılcal damarlarına kadar nüfuz etmesi için gayret sarf ediyoruz. İstanbul Shopping Fest, paranın, kültürün, sanatın ve alışverişin başkenti olma yolundaki İstanbul için atılmış çok önemli bir adımdır” diye konuştu. İSTANBUL, DÜNYANIN GÖZBEBEĞİDİR İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı ve İSF Platform Başkanı Kadir Topbaş ise yaptığı konuşmada, İstanbul’un doğasıyla, boğazıyla, tarihi ve kültürel eserleriyle, ekonomisiyle, sunduğu kozmopolit ortam ile tüm dünyanın göz bebeği olduğunu söyleyerek şehrin bu özelikleriyle dünyaya taşıdıklarını ifade etti. 2019 yılına kadar İstanbul’daki kongre salonlarının dolu olduğunu ifade eden Topbaş, İstanbul’un marka değerini yükseltmek için var güçleriyle çalıştıklarını belirtti. Kadir Topbaş sözlerine, “Shopping Fest de İstanbul’un bu alandaki gücüne güç katıyor. Bu festivalde olduğu gibi sürekliliği olan organizasyonlar, şehrimizin marka değerine önemli katkı sağlıyor. Bu değeri etkili ve kalıcı hale getirmeyi amaçlıyoruz. Bu organizasyon ile üreticilerin daha fazla tüketici ile buluşmasını ümit ediyorum” şeklinde devam etti.
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textile & Nonwoven Trade Fair
11 -13 Eylül 2015 11 -13 September 2015 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2015.com
Teknik Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
62
KISA KISA
Çocuklar için en özel karne hediyeleri U.S. Polo Assn. ile yaz tatili heyecanı başlıyor! Yaz mevsiminin sıcaklığını çocuk koleksiyonuna taşıyan U.S. Polo Assn. çocukların yüksek enerjisini yansıtan güçlü ve canlı renkleriyle çocuklarınıza en şık ve rahat karne hediyesi olacak. U.S. Polo Assn., 2014-2015 yaz koleksiyonuyla çocukların en çok sevineceği karne hediyesi olmaya aday. 125 yıldır polo sporundan aldığı ilham ile rahat giyimin temsilcisi olan U.S. Polo Assn., karne heyecanı yaşayan çocuklar için yaz tatilinin tadını çıkaracakları rahat, esnek ve sportif bir çok seçenek sunuyor. U.S. Polo Assn.’nin İlkbahar – Yaz koleksiyonu çocuk tasarımlarını da Sarasota çiçekleri süslüyor. Pastel renklerin kullanıldığı koleksiyonda hareket özgürlüğü ve rahatlık teması dikkat çekiyor. Kız çocuklarda farklı ürün gruplarında kullanılan ve Sarasota çiçekleri ile tamamlanan koleksiyon özel olarak tasarlanan çiçekli şapkalar ile tam bir bütünlük oluşturuyor. Erkek koleksiyonunda ise yine Sarasota çiçeklerinin kullanıldığı rahat ve esnek turnuva tişörtler yaz boyu konforlu bir şıklık sağlıyor. Tişörtler, hareket özgürlüğü sağlayan bermudalar ve pantolonlarla kombinlenebiliyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Diesre ile bahar kapınızı çalıyor
Diesre’nin 2015 ilkbahar-yaz koleksiyonu şıklığından ödün vermeyen tüm kadınları baharın güzelliğiyle bütünleştiriyor. Sımsıcak, canlı renklerin hakim olduğu koleksiyon ile dopdolu bir sezon bizleri bekliyor. 3D çiçeklerden parlak kumaşlara, bohem desenlerden floral baskılara kadar sezonun en dikkat çeken detayları ile diesre.com, modanın en çok konuşulan trenlerini sizi hiç yormadan kapınıza kadar getiriyor. Kadın giyimde birbirinden şık ve özel parçaların buluşma noktası Diesre, 2015 ilkbahar-yaz koleksiyonu ile de alışveriş severlerin kalbini fethediyor. Kaliteyi zahmetsizce kadınlara ulaştırmayı hedefleyen marka, yeni sezon ürünleri ile modern ve muhafazakâr şıklık içinde A’dan Z’ye birçok kadının ihtiyaç duyduğu her şeyi gardırop yatırımına dönüştürüyor.
64
KISA KISA
Anıl’dan ev giyimi modası Anıl iç Giyim ev içi kıyafetlerinde her zaman çok güzel ve çok rahat olmalı fikrinden yola çıkarak; Anıl, 2015 koleksiyonunda ev giyimine farklı dokunuşlar uyguladı. Renkli ve yumuşak, tarz ve duygusal gibi kombinleri ile oluşturduğu modelleriyle, koleksiyonun da farklılık oluşturuyor. Anıl iç giyim ile çiçek ve kareli desenler, baskılı modeller ev içi şıklığınıza şıklık katacak. Ev içi rahatlığımdan vazgeçmeyeceğim, aynı zamanda tarzımı koruyacağım diyorsanız Anıl İç Giyim tam size göre.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Kişiye özel dikim ayrıcalığı Bagozza’da Avrupa ve Türkiye’de iddialı modelleriyle adından söz ettiren erkek giyim markası Bagozza müşterilerine seçkin bir alışveriş keyfi yaşatmayı hedefliyor. Marka, şıklıkta benzersiz olmak isteyen müşterileri için kişiye özel dikim ayrıcalığı sunuyor. Kumaşından modeline, düğmesinden ipliğine kadar her türlü detaya kişinin kendisinin karar verdiği kıyafetler, tam olarak müşterinin vücuduna göre tasarlanıyor. Kişiye özel dikim, kusurları kapattığı için ortaya çıkan elbiseler muhteşem görünüyor. Kişiye özel bu uygulamada, yoğun iş temposu içinde çalışanlar da unutulmadı. Bagozza’nın marifetli ve deneyimli terzilerinin elleriyle hazırlanan kıyafetler için; ölçüler ve provalar istenildiği takdirde evde ya da ofis ortamında alınabiliyor.
66
KISA KISA
Çocuk modasına F&F imzası F&F Kids Yaz koleksiyonu, çocukları eğlenceli bir festival havasına sokuyor. Güneşin sımsıcak tonlarını tasarımlarına taşıyan F&F Kids koleksiyonunda, minik kız çocuklarına yönelik çiçekli elbiseler ve şortlar, baskılı tişörtler, rengarenk babetler, çiçekli askılı tulumlar, yelken baskılı, desenli şalvar pantolonlar, çiçekli postacı çantaları ve gözlükler bulunuyor. Rengarenk baskılı tişörtleri denim salopetlerle bir arada kullanarak yazın enerjisine ayak uydurabilirsiniz. Kelebek desenli gömlekleri kot şotlarla kombinleyebilir, çiçek desenli keten ayakkabılar veya taşlarla süslü sandaletlerle stilinizi tamamlayabilirsiniz. F&F Kids, tasarımlarıyla erkek çocuklarının gezgin ve özgür ruhuna sesleniyor. Şehir baskılı, yazılı atlet ve tişörtler, desenli gömlekler, bermudalar, renkli şortlar F&F Kids yaz modasında ön plana çıkıyor. Aksesuarlarda, kedi, köpek baskılı şapkalar, köpekbalığı desenli sırt çantaları, robot temalı çantalar ve keten ayakkabılar erkek çocuklarının yaz modasına havalı bir dokunuş katıyor. F&F kids koleksiyonu, nil yeşili, şeker pembesi, lila, mercan, lame, nefti yeşili ve fuşya gibi canlı renklerle yazdan rol çalıyor.
Farklı stil anlayışı ve sıra dışı çizgiler 3self’te
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Hülya Avşar’dan ‘Havalı’ tasarımlar Hülya Avşar klasik tişört modasına 14 yıldır yeniden hayat veriyor. Avşar’ın by H markasıyla imzasını attığı tişörtler, şimdi yırtıp pırtık yepyeni bir koleksiyonla moda severlerle buluşuyor. Gündelik yaşamında üzerinden çıkarmadığı klasik tişörtleri by H markasıyla 14 yıldır yetişkin-çocuk herkesle buluşturan Hülya Avşar, yeni “yırtık” koleksiyonuyla modada “havalı bir rahatlık” sunuyor. Avşar’ın küçüklüğünden beri giysi kesmeye olan merakı, şimdilerde bir nevi terapiden doğan tasarımlara dönüşüyor. Hülya Avşar yeni koleksiyonu için hem tişört kesiyor hem de kişiye özel video çekerek sevenlerine isimleriyle hitap ediyor. Avşar, kesip yırttığı ve kendisinin de üzerinden çıkarmadığı yırtık tişörtleri bu kez sevenlerine özel kesiyor; kestiği anı videoya alarak sevenlerine sesleniyor. Önümüzdeki günlerde “by H Yırtık Günü” de düzenleyecek olan Hülya Avşar, organizasyona katılan hayranlarının tişörtlerini yırtmaya hazırlanıyor.
Klasiğe yeni bir yön veren 3self, zamansız tasarımlara eklediği modern yorumu ile oluşturduğu erkek ve kadın ayakkabı koleksiyonu ile piyasada yerini almaya başladı. Stil ve dokunuşun her karakterin içinde barındığına inanan 3self, pastel tonlarının ağır bastığı tasarımlarının yapım aşamasında erkek modellerinde keçi ve dana derisi, kadın modellerinde ise gerçek piton derisinin yanı sıra devekuşu derileri kullanılıyor. Ayakkabıların iç ve dış kısımlarında bulunan ince işçiliğe sahip renk detayları sayesinde şıklık ve rahatlığı makosen ayakkabıda bir araya getiren 3self, süet Weekender çanta serisi ile de hafta sonu kaçamaklarının aranan parçası oluyor.
pr ob le m i
BİZ ÖDÜYORUZ
ALACAĞINIZI
Stokta kalan mallar
i m le ob pr et iy al M
Kâr artışı sıkıntısı
BİZ TAHSİL EDİYORUZ
Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r
Aş ırı gi de r
BORCUNUZU
Ekonomik krizler
er kl çe ız ks ılı rş Ka
Tahsilat sıkıntısı
Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.
Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99
www.turkbarter.com
68
KISA KISA
Kıyafetleriniz Fresh’n Soft ter emici ile yeni kalacak Güneşli yaz günlerinin gelmesiyle Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar, terleme sorunu yaşayanlara çözüm için raflarda yerini aldı. Sosyal yaşamda oldukça sıkıntılı anlar yaşanmasına neden olan terlemeye problemine köklü bir çözüm sunan Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar yaz boyunca kadınların günlük bakımının vazgeçilmez parçası olmaya geliyor. İçerisinde 14 adet ürün bulunan pakette, her bir çifti özel koruyucu poşet içinde olmak üzere bir kutuda toplam 7 çift (haftalık) ürün bulunuyor. 2’li poşetleri sayesinde Ter Emici Yaprakları taşımak da çok kolay. Bluz ve bodylerin kol altına yapıştırılarak kullanılan yapraklar giysilerden belli olmayarak, konforlu bir kullanım vaat ediyor. Pek çok kadının ortak problemi olan terleme problemine karşı hijyenik ve benzersiz bir seçenek sunan Fresh’n Soft Ter Emici Yapraklar, pamuksu dokusuyla cildinizin tahriş olmasını engelleyerek, yazın konforlu bir kullanım sunuyor. Dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilip onaylanan Fresh’n Soft Ter Emici Yaprakları güvenle kullanabilir, gün boyu kuruluğun tadını çıkarabilirsiniz.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Babalar için sportif hediye seçenekleri Decathlon’da Türkiye’deki 10 mega-spor mağazası ve tüm Türkiye’ye gönderim yapan online alışveriş sitesiyle spor tutkusunu 7’den 70’e yaymaya devam eden Decathlon’da babalar günü için binlerce hediye seçeneği bir arada. Bilardo oynamayı seven babalara herhangi bir masayı bilardo masasına dönüştüren bilardo seti, doğa dostu babalara baharda kamp yapmaları için 2 saniyede açılan kamp çadırı, şehirde koşarak form tutmaya kararlı babalara spor ayakkabı ve sezon trendi koşucu kıyafetleri, tenise başlamak isteyen babalara tenis raketleri, sahilin keyfini bisiklete binerek çıkarmak isteyen babalara farklı modellerde şehir bisikletleri, evde form tutmak isteyenlere katlanabilen yenilikçi VMFold kondisyon bisikleti, dalmayı seven babalara dalış setleri, kıyafetleri ve su altında nefes almaya imkan veren Easybreath ve daha binlerce farklı sportif hediye seçeneğini Decathlon mağazalarından ya da tüm Türkiye’ye gönderim yapan online alışveriş sitesi decathlon. com.tr’den alabilirsiniz. Decathlon’un en büyük özelliği, en yenilikçi ve en kaliteli spor ekipmanlarını mümkün olan en düşük fiyatlarda sunuyor olması.
Toplantı ve Kongre Merkezi
İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları
İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com
70
KISA KISA
Yüksek topuklarda sağlıklı adımlar Gabor’da
Hatemoğlu’ndan ‘Babadan Oğula’ konsepti Erkek hazır giyiminde bu 90 yıllık deneyimini her yaş ve her ortamda stil sahibi erkek anlayışı ile günümüze taşıyan Hatemoğlu, 2015 bahar-yaz koleksiyonunda “Babadan Oğula” konsepti ile şehirli ve rahat bir şıklığın her yaşta var olacağının sırlarını paylaşıyor. Kalite ve stili bir arada müşterilerine sunan Hatemoğlu’nun erkek giyim koleksiyonları kalite ve tasarımları dışında ulaşılabilir fiyatları ile de dikkat çekiyor. Hatemoğlu’nun yeni sezonunda, erkeklerin yaşam stilleri ve ihtiyaçlarına yönelik blazer ceketlerden, pantolonlara, oxford gömleklerden, rengarenk havana gömleklere geniş bir yelpazede aksesuvar ve ayakkabı seçeneklerine kadar bir çok ürün dikkat çekiyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Abdullah Kiğılı’dan “Travel” takım elbise Yüksek kalitede kumaşların modern ve klasik stil ile buluştuğu Abdullah Kiğılı, “Travel” serisiyle takım elbise hakkında tüm bildiklerinizi unutturuyor. Hafif, nefes aldıran, terletmeyi azaltan, kırışmayan, zor kirlenen Travel serisi takım elbiselerle İlkbahar-Yaz sezonunda özgür seyahat edin. Sıcak havalarda nefes alan ve özgürlüğü sağlayan Travel Serisi, özellikle sık seyahat eden kişiler için üstün konfor sunuyor. % 100 Avustralya Lüks Merino yünlerinden dokunmuş ve özel olarak aprelenmiş Zero Gravity kumaşlar, Travel sersinin oldukça hafif ve ince bir dokuya sahip olmasını sağlıyor. Rahatça esneyen Travel takım elbise böylece kırışmıyor, kolay ütüleniyor ve kolay kirlenmiyor. Seyahatiniz boyunca her hareketinizle rahatça esneyen ve eşsiz bir konfor sağlayan “Travel” takım elbise normal bir askıya; mümkünse iyi havalandırılmış ve hafifçe nemli bir ortama asıldığında ertesi gün orijinal görünümü kazanıyor.
1949 yılından beri ayak sağlığı konusunda uzman Alman ayakkabı markası Gabor, kadınlara sağladığı konforla ayaklara hak ettiği değeri vermeye devam ediyor. Yüksek kaliteli Avrupa konforunu temsil eden Gabor, farklı tarak genişlikleri de sunarak her kadının ayak sağlığını koruyor. Gabor’un topuklu ayakkabı modelleri kadınların en yoğun gününü yakalayabilecek kadar rahat ve şık. Gabor ayakkabılar ayağı yormayan ultra hafif yapısı, yumuşaklık ve konfor sağlayan ortopedik ve kişiye özel iç tabanı sayesinde günün yorgunluğunu ayaklarınıza hissettirmiyor. Modern çağın yoğun iş temposundan çıkıp, akşamın keyifli ve eğlenceli ortamına geçiş yapacak şekilde tasarlanmış modeller kadınların ayak sağlığına tam destek veriyor. Gabor ayağın anatomik yapısına uygun, bele olan baskıyı azaltan farklı kalıplarıyla her kadına hitap eden seçenekler sunuyor. Teknolojik tabanlı modellerde çıkarılabilen iç tabanlıklar bulunuyor. Dış tabanda da kullanılan bu teknoloji sayesinde çok yüksek ökçeli ayakkabılarda bile spor ayakkabı rahatlığı hissediliyor. Gabor’un ayrıcalıkları arasında, buçuklu numara alternatifleri de bulunuyor.
Plastik şişeler tişörtlere dönüştü Günlük giyimin enerjik markası DeFacto, koleksiyonlarına eşsiz bir ürün ekledi. DeFacto’nun Ekolojik Koleksiyon’unda yer verdiği geri dönüştürülmüş tişörtler, markanın sahip olduğu ‘duyarlılık’ temasına atıfta bulunuyor. Pet şişe ve atık kumaşların dönüştürülmesiyle hazırlanan tişörtler çevreyi koruma bilinci ile hareket eden DeFactoseverlerin bu konuda toplumda farkındalık oluşturmasına fayda sağlamayı amaçlıyor. Farklı tasarımları ve inovatif ürünleri ile dikkat çeken DeFacto, 2015 ilkbahar – Yaz Koleksiyonu’na alışılmışın dışında bir ürün ekledi. Sürdürülebilirlik çalışmaları kapsamında üretilen geri dönüştürülmüş tişörtler pet şişe ve atık kumaşların dönüştürülmesiyle hazırlandı. Gri ve indigo tonlarının hakim olduğu tişörtlerin her biri 7,5 adet 1 litrelik pet şişe kullanılarak tamamen Türkiye’de üretiliyor. Geri dönüşüme destek olmaya ve davet eden tişörtlerde ‘be a recycling superhero’ (geri dönüşüm kahramanı ol) sloganına ve bir ağaç görseline yer veriliyor.
72
KISA KISA
Babalar Günü’ne özel koleksiyon LC Waikiki, tarz sahibi babalara ve onları kahramanı olarak gören oğullarına özel, şık ve zamansız bir koleksiyon hazırladı. LC Waikiki mağazalarında Babalar Günü rüzgarı esmeye başladı. LC Waikiki’nin Babalar Günü için hazırladığı kombinlerde bordo ve lacivert tonlarının ağırlığını beyaz renk hafifletiyor. Rahat kesimli şort ve pantolonlar, polo tişört veya kısa kollu gömlekler ile kombinleniyor. Sezonun favori trendlerinden biri olan floral desen bu koleksiyonda da karşımıza çıkarken, şort ve pantolonlardaki kemer detayı da eğlenceli bir ayrıntı olarak gözümüze çarpıyor. Koleksiyondaki tasarımlar, yaz mevsiminin taze ve enerjik havasını babalara ve oğullarına yansıtıyor. LC Waikiki’nin Babalar Günü koleksiyonunda baba-oğul birlikte kombin edilebilen kıyafetler kadar eşine veya babasına hediye almak isteyenler için de birçok alternatif bulunuyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Bazıları babasına pantolon alır bazıları Dockers® Babasına herhangi bir pantolon yerine bir Dockers ® hediye eden çocuklar, ona iki hediyeyi bir arada vermiş oluyor: Hem harika bir stil, hem de alışverişte geçirmek yerine kendine ayırabileceği daha çok vakit. Pratik ve kolayca giyilebilen, şık parçaların oluşturucusu Dockers ®, bu özellikleriyle tam da babalara hitap ediyor. Babalar gününde bazı çocuklar babasına bir pantolon alır, bazıları ise Dockers ®! Babanızın size hediye ettiği ‘hayat’ ile yarışamasanız da, bir khaki ile en azından şıklığını garanti altına alabilirsiniz. Babanız ister tuttuğunu koparan bir karakter, isterse de hayata sakin yaklaşan biri olsun, Dockers ®’ta onun için uygun bir parça mutlaka var. Hem günlük tarza hem de daha şık ortamlara uyum sağlayan temel parçalar Dockers ® koleksiyonlarının da temelini oluşturuyor. Babanıza bir Dockers ® vermek, “Seni seviyorum” demekle eşanlamlı sayılır. Dockers ® ile babanız sadece daha harika ve özgüvenli görünmeyecek. Bu hediye onun alışverişte geçireceği saatleri azaltarak, kendine daha çok vakit ayırabilmesini de sağlayacak. Kısacası bir Dockers ® khaki aslında iki hediye yerine geçecek.
74
PAZAROLA
Pazarlama Teknolojilerinde 2015 Manzarası Bir yıl daha gitti... Yıl sonları ve başları muhasebe ve mülâhaza dönemleridir. Yani, kendini hesaba çekme ve gelecek anları düşünme mevsimidir. Okuduklarımızda yazılan çizilenlerde bir süreliğine bol bol geleceğe dair tahminler ve yorumlarla karşılaşacağız. Bir süredir görünmediğimiz bu blogda, teknoloji ile pazarlama yakınlaşmasına odaklı bir “durum tahmin raporu” ile karşınızdayız. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, önümüzdeki yıllarda pazarlama ve teknoloji ikilisi arasındaki ilişkinin seyrine dair öngörüleri konu edeceğiz. Derler ki, şayet piyasalar hakkında tahminlerde bulunacaksanız, ileride mahcup olmamak ve mahcubiyetinizi yarıya indirmek istiyorsanız, tahmininizde ya rakam söylemeyin ya da kendinizi bir zaman dilimine bağlamayın. Biri tutmaz ise, belki diğeri tutar, böylece elinizde arkasına sığınılacak hiç değilse bir bahaneniz kalır. Haberciler haber kaynaklarını niye açıklamazlar bilmem. Ayrıca, haber kaynağını açıklamayanlara haberci mi denir, yoksa onlar başka işler peşinde midirler, onu da bilemem. Takdir sizin. Aşağıdaki değerlendirmeler için bizim kaynağımız, CMT, yani, Chief Marketing Technologist ve önceki okumalarımızdan oluşuyor. Görüp, duyduklarımızı da bir araya getirince, “2015 yılında Pazarlama Teknolojilerinin Manzarası” yazısıyla karşınızdayız. Habercilerin verdiği haberlerde, yıl sonları-başları değerlendirmelerinde, geleceğe dair yazılıp çizilenlerin aslında ne olduğunu, neye yaradığını, kime hizmet ettiğini anlamak kolay olmuyor. Ama, geleceğe dair değerlendirmelerin hangi kategoriye ait olduğunu ayırt edebilirsek, manzara biraz daha netleşiyor: Prof. Dr. İSMAİL KAYA İ.Ü. İşletme Fakültesi Pazarlama Anabilim Dalı Emekli Öğretim Üyesi
i. Bunlar, yani geleceğe dair değerlendirmeler ya “trendler” üzerinedir, ki bir yoruma göre hiçbir trend yaşandığı sırada anlaşılmaz, kestirilmez, tanımlanamaz, iş işten geçtikten sonra adı konulabilirmiş. Çoğumuz için trendler gidişatın yönünü işaret ederler. O kadar. ii. Ya geleceğe dair “ümid”ler ve öznel beklentilerdir, ki, her yiğidin gönlünde bir aslan yatar... Herkes, kendince hep iyi şeyler olsun ister, hoşuna gitmeyecek şeyleri görmezden gelir. Herkes içinde kendi aslanını besler, başkasının aslanından çekinir. Ümid ayrıca fakirin ekmeğidir, der geçeriz. iii. Ya da bir takım “bulanık iddialar”dan ibarettir, ki, köksüz ve temelsizdirler; ortalığı karıştırmak, dikkat çekmek, gürültü çıkarmak, birilerini zor duruma sokmak için ortaya atılmış fitlerdir. Düşman başına...
blog http://www.pazarola. blogspot.com http://www.pazarlama bitanedir.blogspot.com
Gelelim öngörülere... 2015’de ve sonrasında, pazarlama teknolojileri alanında ne gibi gelişmeler olabilecek. A, B, C deyip başlayalım,
PAZAROLA
mail ikaya@istanbul.edu.tr ismail.kaya@gmail.com
A. “Pazarlama Teknolojileri” kendi başına, bir bütün olarak gündemdeki sıcaklığını hissettirecek. Konunun bazı alt alanları daha da yoğun ilgiye mazhar olurken, yeni bazı alanlarda kıpırdanmalar artacak. Örnek olarak, her ikisi de teknolojinin imkanları sayesinde neşv-ü nemâ bulan, İçerik Pazarlama, Real Time Marketing, Sıfır Anında Pazarlama ve Öngörücü Analitikler (predictive analytics) başta olmak üzere, pazarlama finansı, pazarlama yetenek yönetimi, satış-tüketim sonrası pazarlama gibi alanlarda da gelişmeler görülecek. Bu gelişme, firmalarda pazarlama ile satış, müşteri hizmetleri, finans ve insan kaynakları gibi departmanlar arasındaki ilişkilerin melezlenmesi sayesinde mümkün olacak. Teknolojinin gücüyle bunlar daha yoğun ilişkiler geliştirecekler. Hattâ, “nesnelerin interneti” yoluyla, değer üretimi ve operasyon kadrolarındaki ekipler de pazarlamayla tanışıp aralarında daha derin ilişkiler geliştirecekler. B. Internet sayesinde palazlanan “içerik pazarlaması” pasif ve tek yönlü bilgi sunma konumdan çıkıp, zamanla daha aktif ve interaktif uygulamalara doğru evrilecek. Böylece, başlangıçta dijital-sosyal medyanın türleri itibariyle çeşitlendirilmiş içerikler, bu defa, hedef izleyicilerin özellikleriyle de doğrudan uyumlu olarak farklılaştırılabilecek. Herkes, facebook, twitter, blog, Youtube gezintileri sırasında tek tip içerikle değil, muhatabına göre özelleştirilmiş içeriklerle karşılaşacak. C. Şimdiye kadar adı sanı bilinmeyen minik girişimlerle başlatılan teknoloji-pazarlama evliliklerinden doğan firmalar global çapta operasyonlar koyabilen çok büyük, dev firmalar ve organizasyonların radarlarına takılacak ve onların güdümüne girecekler. Teknoloji-pazarlama alanında yeni dev isimlerle tanışacağız. D. Pazarlama Teknolojilerinde, yazılım araç ve sistemleri satıcılarıyla yazılım hizmetleri sağlayanlar birbirine karışacak. Yazılım işindekiler için bu alan câzip ve kârlı bir konuma gelecek. E. Pazarlama Teknolojileri alanında yeni yeni çözüm ortakları, aracılar, üstleniciler, projeciler ortaya çıkmaya başlayacak. Bu yoldan, daha ileri ve daha karmaşık teknoloji ve ilişkilerin doğuşuna da zemin hazırlanmış olacak. F. Sadece teknoloji ve pazarlama alanlarıyla sınırlı kalmaksızın başka alanlardan gelenlerle birlikte “Teknolojik Pazarlama”, “Pazarlama Teknolojileri” ve “Pazarlama ve Teknoloji” piyasalarında oyuncular da, oyunlar da, konular da, stratejiler de, uygulamalar da çoğalacak, zenginleşecek. Pazarlama dışı alanlardan pazarlamaya geçişler artacak. Pazarlamayı pazarlamacı olmayanlar da güçlendirecek.
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
G. Pazarlama Teknolojisi sık sık dillerde dolaşan, dillerde ve gönüllerde serin ve hoş duygular uyandıran, popülerliği artan bir konu haline gelecek. I. “Pazarlama Analisti”, “Pazarlama Teknolojisti”, “Pazarlama Mühendisi”, “Veri Analisti”, “Veri Bilimcisi” ve benzeri bir dizi unvan sahibi gençlerle daha da sık karşılaşacağız. Umarız... Tabiatiyle, bu gelişmeler, dünyayı ve pazarlamada ortaya çıkan çarpıcı, devrimci değişmeleri takip edemeyen, ön göremeyen, belki de görmek istemeyen bazılarını da tedirgin edecek. Pazarlamayı hâlâ dünün ders kitaplarından öğrenip, bir şeyler yapmaya, satmaya çalışanların uyanmaları için birkaç on yıl daha geçmesi gerekecek, elbette. Ne yapalım. Zaman, derin dertlerin de ilacı olabiliyor, bazen....
Termal Otel
Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150
info@ihlaskuzuluktermalotel.com
www.ihlaskuzuluktermalotel.com
76
TASARIM
Yasemin KÜLEY
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
ITU son sınıf öğrencisi.
Off form
TASARIM
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Beklenmedilk kesimlerin başa sarmasıyla düzensiz bir düzen oluşur.
77
78
TASARIM
Yeşim MESUT
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
1991 yılında Bursa’da doğdu. Şükrü Şankaya Anadolu Lisesi’nden 2009 yılında mezun oldu, aynı yıl İTÜ Moda Tasarımı Bölümüne başladı. 2010 yılında kumaş desinatörü sertifikasını aldı. Şu anda 3. sınıfta okuyor.
The SMELL of ANOTHER STONE
TASARIM
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Sezonun forecastlerinde de olan harmony temasıyla yola çıktım..Bu tema çerçevesinde cesur,güçlü kadın imajımı oluşturmak üzere cacoon shaped,yüksek omuzlu toplar ve deri bir ceket tasarladım.Bu maskülen üstleri daha feminen detaylı altlarla kombinledim.. Yaza yakışan iki seçenek olan renkler ve dengeleyici beyazı looklarımda Antilop Kanyonu printlerimde birleştirip bu tough görüntüye bir atıf daha yaptım.Ceketin detaylarında twisted parşalar kullanarak manipulasyonlar ekledim. Kumaş seçimlerimde ise tekdüzelikten kurtulup deri,scuba,krep,organza gibi bir çok farklı dokuyu birlikte kullanmayı tercih ettim..
79
80
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Texprocess with a double-digit increase in visitor numbers
Over 13,300 trade visitors from 94 countries, an increase of ten percent over the previous edition, and 7,600 visitors from the concurrent Techtextil came to Texprocess to discover the world’s biggest range of new software solutions, processes and technologies for the garment and leather technology sector. The proportion of international visitors, i.e., from outside Germany, rose by 58 percent (2013: 52 percent) while the level of visitor satisfaction climbed two percentage points to 96 percent. Altogether, 273 exhibitors from 33 countries took part in the Leading
International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials in Frankfurt am Main from 4 to 7 May 2015 (2013: 270 exhibitors excluding ‘Source it’). “Texprocess is clearly the leading fair for the sector. This year, our exhibitors were more pleased than ever before with the quality of visitors and the contacts made with their target groups. Numerous direct business transactions were concluded. We also saw impressive exhibition stands and fascinating product demonstrations. Here at Texprocess, trade visitors were able to discover more innovations than ever
ENGLISH
81
Texprocess 2015 at a glance: 2013 2015
Exhibitors (excluding ‘Source it’) Exhibitor nations Visitors Visitor nations Internationality Exhibition hall levels
270 38 12,128 98 52 percent 4
273 33 13,335 94 58 percent 4
the Leading International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens. Together, the two fairs welcomed 1,662 exhibitors from 54 countries and almost 42,000 trade visitors from 116 nations. High level of satisfaction among international trade visitors and exhibitors Visitor growth came primarily from outside Germany while the number of German visitors remained constant despite a railway strike lasting several days. After Germany, the top visitor nations were, in chrono-
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
before in the fields of design, cutting, sewing, joining, knitting, embroidery, finishing and textile printing”, said Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt. “Only Texprocess brings together the sector from all around the world, and only at Texprocess are the very latest developments on show.” Around 7,600 guests from the concurrent Techtextil visited Texprocess. A total of 1,389 exhibitors from 52 countries (2013: 1,330 exhibitors from 48 countries; FKM-certified) and around 28,500 trade visitors from 102 nations (2013: 27,418 from 97 nations) attended
Texprocess
82
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
logical order, Italy, Romania, Poland, Portugal, Turkey, France, Great Britain, Spain, Bulgaria and the Russian Federation. There was a significant increase in the number of trade visitors from Bangladesh, Bulgaria, Egypt, Poland, Portugal and Sri Lanka. In addition to the garment, filtration and leather industries, many international trade visitors from the automobile and furniture manufacturing sectors came to discover the numerous new products at Texprocess. “We are very satisfied with the fair. Our visitors came from western and eastern Europe and from North Africa. We met particularly with our regular customers, but also found new customers”, said Dieter Karallus, Technical Advisor, Juki Central Europe. “We showed industrial sewing machines for automotive applications, upholstery and leather, i.e. along with non-apparel also machines for jeans, shirts and underclothing. Our products for upholstery and automotive applications were in particular demand. For Juki, Texprocess is one of the most important fairs in the world.” VDMA Garment and Leather Technology, the conceptual partner of Texprocess, sees the third edition of the Leading International Trade Fair as a positive signal for the sector. “We have never before experienced
such a good atmosphere at Texprocess. Texprocess has significantly increased its lead as the foremost trade fair for a highly innovative sector”, said Elgar Straub, Managing Director, VDMA Garment and Leather Technology. The estimates of the economic situation in the sector also improved noticeably: 88 percent of visitors (2013: 86 percent) and no less than 94 percent of exhibitors (2013: 80 percent) rated the current mood in the industry as satisfactory to good. Focus on ‘Industrie 4.0’ and sustainability “No hardware without software’ was the main theme of Texprocess 2015. More and more companies are banking on modern IT solutions with 3D visualisation to adapt their designs, sewing and cutting technologies to individual customer requirements. “Definite market rewards go to the further integration of software and hardware solutions, of the kind we provide for example through our cut-ticket option for direct communication between sectional-image development – material-rig and cutting system within GERBERsuite”, said Yvonne Heinen-Foudeh, Marketing and Communications Director Europe, Middle East, Africa of Gerber Technology. “Texprocess went outstandingly well for
84
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
us – without a pause across the whole four days.” ‘Industrie 4.0’ is closely linked with the subject of digitalisation in the sector. Innovative technologies are the key to complete integration and speeding-up of the entire process of shoe and garment manufacturing. Gerd Müller-Thomkins, Managing Director, German Fashion Institute (DMI), added, “Given a market that is becoming ever more complex, the main task facing leading exporting countries today in the development and global production chain of clothing is more than ever one of speed and cost efficiency, while concurrently optimising products and processes. Texprocess has offered us the right platform and requisite attention to demonstrate innovative technology and applied ‘Industrie 4.0’ to a large international trade public on our joint exhibition stand with Epson and ColorDigital.” At the same time, modern technologies, such as 3D design and virtual prototyping, help make processes more reliable, as well as automate and make them faster – an important prerequisite for the sustainable production of apparel and technical textiles. “Accordingly, the subjects of ‘Industrie 4.0’ and sustainability dominated Texprocess more than ever before”, commented Elgar Straub.
Trade-fair duo in line with the market’s demands The trade-fair duo of Techtextil and Texprocess was once again an unrivalled platform where manufacturers were able not only to make high-grade contacts to the whole textile and apparel sector but also to processors and users. The exhibitors of Texprocess agreed they were very pleased that the two events are held concurrently. Martin Schmidt, Marketing Manager, Pfaff Industrial, said, “We were very satisfied with the fair. The combination of Techtextil and Texprocess is ideal for us. There has been a high-quality public here. Even on the last day our customers were coming to us from the other halls and testing our machines, including our new hot-air tape welding machines.” Barbara Binder, Global Marketing Director, Amann Group, added: “Our expectations were met in full. The quality of the visitors was even better than two years ago. By holding Texprocess and Techtextil at the same time it is possible to cover visitor groups from very different industries and across the whole textile process chain – from designers to production technicians, and from filter producers to the clothing industry. Texprocess is our most important fair world-wide.”
86
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Great response to the programme of events and exhibitions Texprocess offered trade visitors and exhibitors a multi-faceted programme of events and exhibitions. With a well-attended programme of lectures, the Texprocess Forum attracted numerous visitors, especially to the panel discussions on the Tuesday and Wednesday of the fair. Also extremely satisfied were the participants of the Texprocess Campus and the exhibitors of the IT@Texprocess area. The internationally renowned Texprocess Innovation Award was presented to four important innovations and developments for the third time. Another magnet for visitors was the first ‘Innovative Apparel Show’, which combined technical textiles with innovative processing technologies. Besides a catwalk pres-
entation, spectators had the chance to vote for their favourite models. The winner was Maria Valdez from Mönchengladbach. Prof Anne Schwarz-Pfeiffer of Hochschule Niederrhein, University of Applied Sciences, explained what makes the winning model so special: “Made of three-dimensional spacer fabrics, the dress represents a perfect symbiosis between interesting functional materials and creative joining technologies. Maria uses ultra-sound welding technology to develop visual and haptic design features for experimental fashion design.” It is planned to hold the Innovative Apparel Show again in 2017. At the request of many exhibitors, Texprocess 2017 will be held on a new sequence of days (Tuesday to Friday) at the Frankfurt Fair and Exhibition Centre in Frankfurt am Main from 9 to 12 May 2017.
88
ENGLISH
Emana® by Fulgar at denim Premiere Vision
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Fashion rediscovers special comfort and beauty perspectives with Emana ® denim by Fulgar, the intelligent yarn to producejeans which take care of thoso who wear them. An innovative ingredient, enhancing the value of fabrics to produce cutting-edge highly functional jeans, is back at Denim Première Vision in Barcelona, with a wealth of opportunities and advantages: it’s Emana® Denim by Fulgar, the outstanding yarn with far infrared technology offering valuable well-being effects on the skin combining fashion, comfort and beauty. This polyamide-based yarn, developed by the Fibras Global Business Unit of the Solvay Group is produced and distributed in Europe exclusively by Fulgar, an Italian company with a leading international position as regards synthetic and coated yarn production; it is characterized by the bioactive minerals incorporated in its DNA. These minerals come into contact with the body, absorb its heat then return it to the skin in the form of imperceptible and harmless natural thermal energy waves – far infrared rays – which stimulate skin microcirculation. A pair of jeans produced using Emana® Denim by Fulgar is therefore a garment with a great added value, which meets all requirements of beauty and well-being, definitely improving the appearance of the skin of those who wear them. Based on the clinical tests from independent cosmetic and international laboratories which confirm the effectiveness of this yarn, Emana® Denim by Fulgar thanks to its composition allows for: • improving blood microcirculation in the skin; • increasing elasticity, tonicity and softness of the skin; • reducing cutaneous imperfections and orange peel skin; • offering the highest levels of comfort and well-being. In order to achieve the cosmetic benefits of Emana® Denim garments, you need to wear them six hours
consecutively, for 30 days in a row. Being Oeko-Tex® Std 100 class 1 certified, Emana® Denim by Fulgar is safe for the skin and its properties are everlasting: indeed, they remain unaltered even after unlimited washings because the technology is an integral part of the yarn. Apart from making a qualitative difference in terms of the product, the certified use by brands of Emana® Denim by Fulgar also gives them an opportunity to have dedicated communication support, in order to correctly promote its benefits and effectively enhance their visibility. In this regard, Emana® has recently restyled its brand image, updating its contents and upgrading its presentation style, from logo to images, from labels to brochures; moreover, Emana® offers the possibility of implementing co-branding initiatives, from ad-hoc promotional outputs to joint PR and press office work. By the same token, Fulgar – a partner of the Solvay Group for the exclusive production and distribution of Emana in Europe – has recently chosen an innovative way of communicating its brand identity, with a view to fully enhancing its proposal. Seen through the renowned camera lens of Giovanni Gastel, the internationally acclaimed Italian photographer, the new Fulgar image brings back to the fore the value of raw materials: Fulgar Italian YARN. This Made-in-Italy yarn consists of research, innovation, quality and sustainability, the real corporate philosophy strongholds. “The future is Fulgar” is the new concept summarising the Fulgar approach and its constant commitment to researching and developing state-of-theart products, a perfect mix of tradition and innovation.
90
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
The initiative policy of Malkan in the South East
State incentives have begun to bear fruit. As a result of investments made in Anatolia, especially the number of ready to wear garment factories has increased and good quality items have begun to be produced. Thanks to investments made by Malkan Machinery over the last 10 years, firms producing jackets and trousers began to make profit and thereby are producing good quality garments which in turn have prevented the exit of foreign currency abroad. Regarding the shaped iron machines that used to be imported from abroad are now being manufactured manufactured at Malkan Machinery’s own plants thanks to investments made by the latter, therefore the said machines are no longer imported and Malkan Machinery is supplying the said machines both to the domestic and foreign markets. Having conducted R&D studies together with its Customers, they have come up with cutting edge technology and thereby facilitated their production process and enabled them to produce top quality products. Thanks to State incentives especially in South Eastern Region of Anatolia, they have established new factories and began putting down their signatures under important projects among which are the follwoing ; Terkonsan – Kahramanmaraş, Ak Konfeksiyon (Garment Industry)-Kahra-
manmaraş, Yenipınar – Kahramanmaraş, Taşkınırmak (Signature) – Adana, Ceketçi Konfeksiyon (Garment Industry) – Adana, Aytek Pantolonları (Trousers) –Adana, Lc Wakiki – Malatya. Furthermore, the firms that have made investments using their own capital and that have preferred Malkan technology are as follows: Avantgarde – İzmir, Roy Robson – İzmir, Kostüm Giyim (Suits Wear) – İzmir, RGZ Tekstil (Textile) - İzmir, İmaj Tekstil (Textile) – İzmir, Damat Tween – Giresun, Casmoni Tekstil (Textile) – Kastamonu, Cemresan and Çakıroğlu – İstanbul. Remarks made by some of the firms that utilize Malkan Machinery products are as follows: İhsan Kurtar Owner of Terkonsan Firm “I preferred Malkan because; In our line of business ironing systems are of paramount importance. Ironing is like the makeup of the suits we are sewing so to speak. This is why we have been utilizing Malkan machines for 20 years now. Following research conducted we decided that it was imperative we purchase Malkan machines. Our ironing machines, workbenches and installation works were supplied by Malkan Machinery and we are very pleased with the outcome. Sewing jackets involves patterns. They created pat-
92
ENGLISH
terns in conformance with our jackets, with the use of fully automatic iron machines with PLC we obtained outstanding performance results which were more than we had expected, so when we established our trouser production unit we purchased the relevant systems again from Malkan. Having purchased cutting edge technology at affordable prices and obtained good results has incited us to purchase from Malkan and I am very pleased indeed for having done so.” Ali Rıza Kalay Owner of Ak Konfeksiyon (Garment Industry) Firm “Our firm was established 18 years ago, up unit this today we have carried on our business with our own capital, and we shall continue to work in this manner. It is not easy to earn money, therefore we have to think twice before making any expenditures. At the time we decided to renew our iron machine park, it had to be of first class quality as well as the price had to be convenient according to its quality, furthermore the firm that produced the machines should be able to deduce exactly what we were looking for. We found out that the firm that best met our expectations was Malkan Machinery, over the last years we learned that our other colleagues in this business located in Maraş had also preferred to buy from Malkan and we knew then that we had indeed made the right choice. I would also like to point out that we are extremely proud that a domestic firm is manufacturing such cutting edge technology products.”
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
İsmail Taşkınırmak Owner of Taşkınırmak (SIGNATURE) Garment Wear Firm The reasons why we have preferred Malkan is due to the fact that it is a domestic firm and is capable of delivering all the technological products according to our requirements and in the required time delivery schedule. The fact that one’s solution parnter should deliver services without any complications naturally reflects on the end result i.e. quality of our products.
Since we are easily able to find solutions regarding to our machine park in collaboration with Malkan Machine is a bonus for us, we are pleased about it. Another factor that made us prefer particularly Malkan is due to the reason that following research conducted regarding European firms, we found out that in terms of pattern and model, as well as programming techniques Malkan offered the same features as their European counterparts, also its capacity is excellent and even much better than others. Apart from this, for 43 years it has maintained its prestige, it is a reliable solution partner and provides speedy after sales services, this is why I decided to choose Malkan.” The ready to wear garment industry, the investors, and the suppliers shall continue to grow thanks to state incentive. The investments existing in Anatolia region is proof to this. Upon examination of the technology involved in these established factories, it is evident that their production capacities have increased, the number of personnel they employ has increased and most important of all they are competing with each other in terms of high quality manufacturing and this makes us very happy. This country needs to produce and create brands. The State, SME’s and sub-industry enterprises that are involved in the manufacturing process shall all together make it succeed through collective endeavors. We would like to state that during the interview we had with firm authorities we were able to note their excitement in this regard.
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
94
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
Texprocess Innovation Award 2015 goes to VEIT Fusing 4.0 VEIT has won this year’s Texprocess Innovation Award. The jury paid tribute to VEIT’s Fusing 4.0 concept to achieve interoperability in line with the German idea of a futureoriented „Industry 4.0” - for a flexible, efficient and sustainable fusing process. At this year’s leading international trade fair for processing textile and flexible materials, VEIT Group launched the VEIT FX Diamond fusing machine with Fusing 4.0. Fusing 4.0 enables the machine to communicate with itself, with materials and with other machines through a decentralised fusing control process. It thus meets the criteria for intelligent manufacturing and can interconnect product development, manufacturing, logistics and customers with each other. „We highly appreciate this Award“, says VEIT Group President Günter Veit. „We are sure that, with Fusing 4.0, we have set the course for the
Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz
5 Saniyede Hazır...
Aura Magnetic Control Șofben
Aura Micro Control Șofben
Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran
Manyetik Akış Sensörü
5
5
Saniyede Sıcak Su
Saniyede Sıcak Su
5 Emniyetli 3 Kademeli
5 Emniyetli 3 Kademeli
Ücretsiz Kurulum
Ücretsiz Kurulum
Bütçenize uygun taksitlerle.
• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.
facebook.com/ihlaspazarlama
twitter.com/ihlaspazarlama
www.ihlasmagazasi.com
444 49 49
96
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2015
manufacturing process of the future. “. The company took over the fusing machine business from Kannegiesser in 2001 and has continuously been improving the technology ever since – achieving the perfect synthesis of Kannegiesser technology and VEIT innovative strength. The benefit from the sensor-based, network-compatible technology of VEIT Fusing 4.0 is that the manufacturing process is simplified and made more efficient. Materials for fusing that have been equipped by the manufacturer with an RFID or 1D or 2D codes can be automatically identified by the fusing machine. Processing parameters such as temperature, pressure and speed are automatically set, monitored and documented. This permanent monitoring and control guarantees consistent quality and optimal finishing performance for every fusing material. In addition to its communication with the goods to be fused, the machine’s ability to self-monitor is an-
other major innovative feature. All the components that are essential for trouble-free operation of the machine constantly self-monitor for wear and tear, malfunctioning and cleanliness. A diagnosis screen immediately shows the exact location of any error – also to partners that communicate with the machine through the network. In the automotive and various other industries, supply chains are already in place, with full interoperability of coordination and control functions. VEIT FX Diamond Fusing machine with VEIT Fusing 4.0 is perfectly suitable for use in these production and supply chains. Intelligent communication leading from machine sensors to the internet permits its smooth integration into inter-company supply chains, provides data in real time and allows flexible reactions to unforeseen circumstances. In the event of supply shortages or other bottleneck situations, for instance, the low-energy standby mode is activated.
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr