Konfeksiyon Teknik Haziran'16

C

L

O

T

H

HAZÄ°RAN JUNE 2016

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

CEKET ARA

PNÖMATİK, CEKET OMUZ VATKA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PESİ

PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM CEKET OMUZ SPALA D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹

PNÖMAT‹K, KIZAKLI S‹STEM CEKET KOL ‹Ç D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹

PNÖMAT‹K D‹K S‹STEM CEKET CEP ÜTÜ PRES‹

A

ÜTÜ PRESLERİ DÜNYAYI ÜTÜLÜYOR

PNÖMAT‹K CEP KAPAK ÜTÜ PRES‹

PNÖMAT‹K ASANSÖRLÜ S‹STEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES‹

PNÖMAT‹K CEKET KAV‹SL‹ MOSTRA VE KENAR ARA ÜTÜ PRES‹

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Merkez : Küçükköy Karayollar Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayollar Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AK BARKOD........................................Ö.K ATAK MAKİNA.......................................45 BARELLİ..................................................43 BİZ POİNT............................................... 51 DEKAT....................................................49 FİLİZ MAKİNA......................................... 27 GLENGO............................................... 15 GROZ-BECKERT...................................... 5 İHLAS ARMUTLU.................................... 75 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................69 İHLAS PAZARLAMA.............................. 73 İMG........................................................79 KARMAK.......................................... 62-63 KEÇOĞLU..............................................33 KONMAK MAKİNA..........................18-19 KONSAN MAKİNA................................ 31 KRISHNA LAMCOAT.............................39 MALKAN........................................ Ö.K.İ-1 MERCAN MAKİNA................................55 MESEL MAKİNA............................... 58-59 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 36-37 SANKO.................................................A.K SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 47 SMC MAKİNA.......................................25 ŞİMŞEK MAKİNA................................... 21 TETAŞ......................................................23 TÜRKİYE GAZETESİ................................53 TÜRKİYE HASTANESİ.............................. 67 VOLİ TURİZM.......................................... 71

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | MATSİS MATBAA HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Tevfik Bey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No:51 34290 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 624 21 11 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Tekstilde global iş imkanı yaygınlaşıyor Tüm dünyada insanlığın var olduğu sürece tekstil sektörünün de üretimine devam edecektir. Dünya hazır giyim üretiminde tartışmasız en önemli üreticilerinden biri olan Türkiye, Çin’in ardından, 14,2 milyar euro ile AB hazır giyim pazarının ikinci en büyük tedarikçisi konumunda. Tekstil, Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörü olmaya devam edecek. Yüksek katma değer oluşturmak için dört ana bileşen olan Ar-Ge, inovasyon, markalaşma ve tasarım büyük önem taşıyor.

Türkiye’nin tekstil sektöründen çıkması gibi bir ihtimali yok. Tekstil, Türkiye sanayisinin ve kalkınmasının lokomotifidir. Sektörde katma değerin artırılması için önemli destek modellerinin hayata geçirilmesi gerekiyor. Türkiye’nin 2023 hedefleri için büyük özveriyle çalışan sektörümüz, artan üretim, ihracat ve istihAli ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

dam rakamlarına çok önemli katkılar sağlıyor. Ülke ekonomisi için katma değer oluşturan tekstil, daha fazla itibar görmeyi hak ediyor. Konfeksiyon sanayinin,

EDİTÖR

teknik tekstillerin araştırılıp, geliştirilip üretilmesinde sanayileşmiş ve bilgi toplumu ülkelerin söz sahibi olmaya devam etmekte oldukları ve devam edecekleri görülmektedir. Bu gerçekten hareketle sektör, fiyat-maliyet rekabetinden ziyade kalite rekabetinin belirleyici olduğu, üst sınıf yüksek kalitede ürünlerin üretildiği ve satıldığı bir yapıya doğru yol almaktadır.

Türkiye’de tekstil sektörü, 22 milyon istihdam ile 2015 yılında da ekonominin önemli çarkları arasında yer aldığını bir kez daha ortaya koydu. Stratejik konumu, üretim hızı ve değişen şartlara kolay uyumu diğer ülkelere kıyasla Türkiye’ye bu sektörde avantaj sağlıyor. Tekstil sektörü bilinen negatif algının aksine özellikle son dönemde kurumsal ve pozitif yönde gelişim gösteriyor. Türkiye’nin tekstil sektörü, dünya konumlandırmasında oldukça değerli ve güçlü bir profile sahip. Üretim tekniği ve ürün bilgisi global çerçevede ilerleyen sektörde iş alternatifleri de globalleşiyor. Bu yüzden Türkiye Tekstil sektörü gerek ülke içinde gerekse uluslararası kanallarda çok çeşitli kariyer ve iş fırsatları sunuyor.

Markalar, tasarım ofisleri ve üreticiler bu çok uluslu pazardan birçok çalışan transfer ettiği gibi, Türk çalışanlar da sıkça uluslararası platformlara transfer oluyor.

Türkiye’de tekstilde hammadde, tasarım, tedarik ve üretim zincirinin yanı sıra dünya markalarına yetişmiş personel de sağlıyor. Dünya markalarının Türkiye ofisleri sektör çalışanlarına kariyer fırsatı sunuyor. Özellikle tekstil teknik pozisyonları için yabancı dil bilen kadro arz talep dengesini karşılayamıyor. Sektöre mutlaka çok sayıda yabancı dil bilen teknik kişiler yetiştirilmesine ihtiyaç duyuluyor. Tekstil profesyonelleri, TGSD gibi mesleki organizasyonlar ve eğitim kurumları aktif çalışma-

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

lar yürüterek tekstilde eğitimli istihdam oranını arttırmaya destek oluyor.

Konfeksiyon & Teknik Ailesi olarak tüm okuyucularımızın Mübarek Ramazan Bayramını kutluyoruz...

6

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Dünya pamuk piyasasındaki gelişmeler Geçtiğimiz son on yılda pamuk piyasası üretim, tüketim ve fiyatlarında pek çok iniş ve çıkış yaşadı ve bunlar tekstil sektöründeki şirketlerin karşısına faaliyetlerini planlarken zorluk ve fırsatlar çıkardı. 2011’den 2014’e kadar yüksek pamuk üretimi stokların birikmesine katkıda bulunurken (özellikle Çin’de) fiyatlara iniş yönünde baskı uyguladı. Fiyatlar düşük olduğunda, çiftçiler pamuk üretmekten çekinerek daha karlı mahsullere yönelmekte. Son iki yılda dünya pamuk tüketiminin üretimi geçerken aradaki fark stokların azalması ile karşılandı. Çin ve Hindistan’ın en büyük iki üretici ve tüketici olarak sıralanması, ki bu büyük iplikçilik endüstrilerini beslemek için pamuk elyafına ihtiyaç duymalarından dolayı mantığa uygun görünmekte, pamuk pazarının ne denli konsantre olduğunu ortaya koymaktadır. Ancak Çin, üretiminin tüketiminden az olmasından dolayı pamuk ithal ederek açığı kapatmak zorundadır. Aynı şekilde, Hindistan ve A.B.D. tükettiklerinden daha fazla pamuk ürettiklerinden bu durum her iki ülkeyi de net ihracatçı yapmaktadır. Türkiye ve Pakistan da yerel üretimleri yeterli olmadığından, endüstrilerinin ihtiyaçlarını karşılamak için pamuk ithal etmektedir. Pamuk ticareti de benzer şekilde birkaç önemli ülkede konsantre olmuş durumdadır. A.B.D., Hindistan ve Brezilya ihracat pazarında baskın olurken birlikte ulaştıkları hacim pamuk ticaretinin neredeyse %60’ına karşılık gelmektedir. Çin, Bangladeş ve Türkiye dün-

yadaki en büyük pamuk ithalatçılarıdır. Çin pamuk için son derece önemli bir pazar iken 2015/16 sezonunda rolü değişti. Son 5 yılda, Çin dünya üretiminin %27’sini gerçekleştirdikten sonra %24’e geriledi ve ilk defa Hindistan tarafından geçildi. Aynı şekilde 2015/16 ‘da Çin işletme tüketiminin dünya tüketimindeki oranı %34’ten %30’a düştü. Çin işletme kullanımının düşmesi ile Çin’in daha az pamuğa ihtiyacı var ve daha az ithal etmekte. 2015/16 sezonunda Çin’in global ithalatların sadece %14’ünü gerçekleştirmesi beklenmekte (%38’den düşerek). İlk kez Vietnam dünyadaki en büyük pamuk ithalatçısı konumuna geldi. Diğer yandan Vietnamdaki iplikçilik genişlemesinin kaynağı Çin yatırımları olduğu gözden kaçmamalı. Çin pamuk politikasındaki değişiklikler dünya çapında sonuçlar doğurmaktadır. Son 5 yıldır Çin’deki yerel pamuk fiyatları dünya piyasasından yaklaşık %40 daha yüksekti ve bu da iplikçilerin rekabetini zorlaştırıyordu. Çinli çiftçilere garanti edilen yüksek fiyat iplikçilerin yerli pamuk almasını engellerken yüksek miktarda Çin pamuğun Çin hükümeti tarafından satın alınması ve şu an Çin Rezerv Sisteminde stok olarak tutulması ile sonuçlandı. Yüksek fiyatlı Çin pamuğu ve ithal pamuktaki yüksek vergilerle pek çok iplikçi faaliyetlerini ya durdurdu ya da yurt dışına taşıdı. Diğer yandan, Çin pamuk politikası sayesinde pek çok işletme için iplik ithal etmek üretmekten daha ucuza gelmişti. Çin pamuk rezervlerinin, Mayıs ayında 2 milyon Ton’luk tahmini miktar ile satışa çıkarılacağının

PANORAMA

duyurulmasıyla Çin pamuk politikası 2016’da revize edilmiş oldu. Daha ucuz yerli pamuk beklentisi ile, Çin’deki ithalat talebi ciddi ölçüde azaldı. Çin ithalatları 2014/15’te %40 düştü ve 2015/16’da da düşük kalması beklenmekte. Hindistan ithalatlarının üçte ikisi Çin tarafından satın alındığından (Çin ithalatlarının neredeyse üçte biri), Hindistan Çin’in değişen politikasının etkilerini en çok hisseden ülke olacaktır. A.B.D., Çin ithalatlarının %25’ini tedarik ettiğinden Çin’e olan ihracatlarda düşüş dünya çapındaki diğer müşterilerine daha fazla A.B.D. pamuğu demektir. A.B.D. pamuğu için ana alıcı olarak Çin’i son 5 yıldır takip ederek, Türkiye 2.sırada gelmekte ve A.B.D. ihracatlarının %15’ini satın almaktadır. Ancak, 2015/16 sezonunda günümüze kadar olan satışlarda Vietnam A.B.D. pamuğu için en büyük müşteri konumuna geldi. Çin’den bu yılki daha düşük ithalat talebi, dünyadaki 4 lider pamuk üreticisindeki üretimin düşmesi ile aynı zamana denk gelmekte. Çin, Hindistan, A.B.D. ve Pakistan – hepsi de 2015/16’da daha küçük mahsul hasadına sahipler.

Herşeye rağmen, gelecek hasat yılına bakıldığında, ekim alanı ve toprağın durumuna daya-

7

narak A.B.D., Hindistan ve Pakistan üretiminde toparlanma beklenmekte. Temmuz ayının ilk yarısında, Kuzey yarımküredeki mahsul daha da olgunlaştıkça, 2016/17 sezonu için dünya pamuk üretiminin resmi daha da netleşecektir. Üretimde 2016/17’de beklenen toparlanma ile beraber dünya pamuk stoklarının yüksek seviyede kalması (sadece Çin’de neredeyse 14 milyon Ton ve dünyanın geri kalanında 8 milyon Tondan fazla) dünyada yeterince pamuk bulunduğu anlamına gelmekte ve bu da pamuk fiyatlarının yükselmesini önerecek çok az sebep geriye bırakmakta.

Yavaş dünya ekonomisi ile birlikte pamuğa olan talep azdan yavaşa doğru bir gelişme izledi. Ek olarak, düşen sentetik elyaf fiyatları işletmeleri daha fazla karışım yapmaya ve daha ince kumaşlara doğru kaymaya teşvik etti. Marka ve perakendecileri daha fazla karışım ve sentetik elyaf kabul etmeye itmiş olan, 2011’de yaşanan pamuk fiyatlarındaki sıçramanın uzun vadeli sonuçlarına rağmen, tüketiciler pamuğa sadık kalmakta. Tüketiciler pamuğun doğal olduğunu biliyor. Pamuğun verdiği hissi seviyor ve biraz daha fazla değer payı ödemeye hazırlar.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

8

PANORAMA

Temmuz’da alışverişin başkenti İstanbul olacak

İstanbul, 1-31 Temmuz’da altıncı kez Shopping Fest’e ev sahipliği yapacak. Şehrin en güzel zamanında düzenlenecek İstanbul Shopping Fest, indirim ve kampanyalar ile eşsiz bir alışveriş ve yaşam deneyimini bir arada sunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Türkiye’nin en büyük turizm, alışveriş ve kentsel markalaştırma projesi İstanbul Shopping Fest, bu yıl 1-31 Temmuz tarihleri arasında yapılacak. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İstanbul Valiliği desteği ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve İstanbul Ticaret Odası iş birliğinde düzen İstanbul Shopping Fest, bu yıl altıncı kez gerçekleştirilecek. Temmuz ayı boyunca, alışveriş merkezlerinden tarihi çarşılara kadar pek çok noktada festival havasını yaşamak

mümkün olacak. İstanbul Shopping Fest, dünya markalarında yüzde 70’e varan indirimlerin yanı sıra pek çok marka da festival boyunca alışverişte ayrıcalıklar sunacak. İstanbul Shopping Fest Genel Müdürü Hicran Özbük, festivale dair açıklamasında şunları söyledi: “Bu yıl 1-31 temmuz tarihleri arasında altıncısını düzenleyeceğimiz, artık İstanbul ile özdeşleşen ve şehrin marka değerini büyüten İstanbul Shopping Fest, kent kültürünün önemli bir parçası haline geldi. Tarih boyunca ticaretin en önemli duraklarından biri olan İstanbul’un göbeğindeki Kapalıçarşı, dünyanın en eski alışveriş merkezi olma özelliğini taşıyor. İSF de, yüzyıllar boyunca ticaretin, alışverişin başkenti unvanını hak eden İstanbul’da, tarihi çok eskilere dayanan, kentin ruhuna işlemiş bir geleneğin canlandırılmasına hizmet ediyor. Hedefimiz tarihi, kültürü ve gastronomisiyle bir alışveriş ve eğlence merkezi olan İstanbul’u tüm dünyaya tanıtarak turist sayısını artırmak, alışveriş hacmini büyüterek dünyanın ilk beş destinasyonundan biri haline getirmek. Modern ile gelenekseli buluşturan, alışverişten öte keyifli bir İstanbul deneyimi müjdeleyen İstanbul Shopping Fest süresince , İstanbul’un çarşı, cadde ve alışveriş merkezlerinde farklı bir rüzgâr esecek. İmparatorlukların başkenti olmuş İstanbul, bu yıl 1-31 Temmuz tarihlerinde alışverişin de başkenti olacak.”

10

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

İTHİB’den tekstil duayenlerine vefa

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanlığı, tekstil ihracatçılarını ödüllendirdi, sektörünün duayenlerine vefa ödülü verdi. Ödül alan tekstil duayenlerinden SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, yeniden iş kuracak olsa, yine tekstili tercih edeceğini söyledi.

Raffles Hotel İstanbul Zorlu Center’de düzenlenen törene, Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, TOBB Başkan Vekili Halim Mete ve tekstil sektörünün temsilcileri katıldı.

Bakan Yardımcısı Metin, tekstilin Türkiye için taşıdığı önemin tartışılamayacağını belirterek, “Bu gece vefa gecesi, yaptığı ihracattan dolayı ödül alanları kutluyor, sektörü bugünlere getiren duayenlere teşekkür ediyorum” dedi. TİM Başkanı Büyükekşi ise ihracatçılara ve üreticilere güvendiklerini ifade ederek, “Bu ülkenin girişimci ruhlu insanlarına inanıyoruz. Üreticiler ve ihracatçılar bu ülkenin temel direkleridir. İhracat cari açığın azalmasına, üretime ve ihracata katkı demektir” diye konuştu.

Tekstil sektörünün, gıda ve konfeksiyon sektörlerinden sonra en fazla istihdam yaratan ikinci sektör olduğunun altını çizen Büyükekşi, tekstilde ino-

vasyon, tasarım, Ar-Ge ve markalaşmaya önem verdiklerine dikkati çekerek, inovasyon ve tasarıma destek verilmesinin kendileri için çok önemli olduğuna vurgu yaptı. İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle de tekstil sektörünün önemini anlattı ve “marifet iltifata tabidir. Biz vesile olduk. Duayen tekstilcilerin de burada olmasından mutluluk duyuyorum” ifadelerini kullandı. Konuşmaların ardından en çok ihracat yapan İTHİB üyelerinin plaketleri; Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve İTHİB Başkanı İsmail Gülle tarafından takdim edildi. Metin, Büyükekşi ve Gülle, Türk tekstilini bugünlere getirenler anonsları eşliğinde duayenleri ödüllendirdi. Halit Narin, Ahmet Nazif Zorlu, Ahmet Çalık gibi sektörün önde gelenleri ile birlikte vefa ödülü verilen Konukoğlu, tekstil sektörünün Türkiye için çok önemli olduğunu anımsattı.“Yeniden iş kuracak olsam, yine tekstilci olurdum” diyen Konukoğlu, tekstilin istihdam, üretim ve ihracat açısından öneminin tartışılamayacağını bildirdi. Konukoğlu, program kapsamında tekstil sektöründe karşılaştığı ilginç olayları da konuklarla paylaştı.

12

PANORAMA

Dünyanın üçüncü büyük tekstil makineleri fuarı olan ITM 2016, dünya tekstil devlerinin geçidine ev sahipliği yaptı.

ITM 2016, dünya tekstil devlerini İstanbul’da buluşturdu

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Coğrafi olarak dünyanın en stratejik noktasında yer alan İstanbul’da gerçekleşen ITM 2016 Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı, sektörün tüm temsilcilerinin buluşma noktası oldu. 120.000 metrekare alanda, 13 salonda gerçekleşen büyük buluşmada 70’e yakın ülkeden 1200 firma ve firma temsilciliği katıldı. Tekstil makineleri dünyasının önemli isimlerinin en yeni makine ve teknolojilerini tanıttığı ITM 2016, sektörün nabzını tutmak ve yenilikleri takip etmek isteyen tüm profesyoneller için kaçırılmaz ticari fırsatlar sundu.

Fuarın açılışına İTHİB Başkanı İsmail Gülle, Orta Anad-

olu Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Adnan Dalgakıran, TEMSAD Başkanı Adil Nalbant, Tüyap Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Ünal, Teknik Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Necip Güney ve birçok sivil toplum kuruluşu üyesi katıldı. Fuarın açılışında konuşan Necip Güney, “ITM 2016, bir önceki fuarımıza göre hem katılım, hem de metrekare bazında % 60 bir büyüme ile gerçekleşiyor. 70 ülkeden 1200 firma ve firma temsilcisi fuarımıza katılım sağlamış durumda. 12 salonda ITM, bir solanda da HIGHTEX olmak üzere toplam 13 salonda bu şovu gerçekleştiriyoruz. ITM 2016 fuarında özellikle iplik, örme, dokuma ve dijital baskı salonlarında ciddi bir büyüme olduğunu hep birlikte görmüş olacağız. Tüm firmalar hem getirdikleri makine, hem de aldıkları alanlarla fuarımıza renk kattılar. Buradan dünya tekstil üreticilerinin hem Türkiye, hem de bölgesel pazara ne kadar önem gösterdiklerini anlamış oluyoruz” diye konuştu. Tüyap Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Ünal yaptığı konuşmada şunları söyledi. “37 yılımızı tamamladığımız bu yılda önemli işlere imza attık. Bu sürede tekstil makinelerine özel çaba sarf ettik. Tekstil endüstrisinin gelişmesinde ITM fuarlarının çok önemli katkıları var. Teknik fuarcılıkla olan uyumlu birlikteliğimiz başarılı ITM fuarlarının gerçekleşmesine vesile oldu. ITM 2018’de görüşmek üzere.” TEMSAD Başkanı Adil Nalbant ise sektörün gözbebeği olarak değerlendirdiği ITM 2016’nın açılışında olmaktan çok mutluluk duyduğunu ifade etti. Sektör olarak önem-

PANORAMA

li aşamalar kaydettiklerini dile getiren Nalbant, her geçen gün büyüyen ITM 2016’nın dünyanın en önemli organizasyonlarından biri haline geldiğini söyledi.

Orta Anadolu Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Adnan Dalgakıran ITM 2016 gibi güzide bir fuara emeği geçenlere teşekkür ederken sektörün sorunlarına dikkat çekti. İTHİB Başkanı İsmail Gülle ise 40 yıllık tekstil sektörünün 40 yıllık geçmişinde tekstilin hayatına

13

heyecan kattığını ve ITM 2016 gibi fuarların bu heyecanı her zaman diri tuttuğunu söyledi. Açılış töreninin ardından TEMSAD üyesi ihracat rekortmenlerine plaketleri verildi. Dilmenler, Has Group, Elteksmak, Canlar Mekatronik ve Metsa TEMSAD Başkanı Adil Nalbant tarafından tebrik edildi ve kendilerine ödülleri verildi.

Aynı zamanda İran ve Hindistan’dan gelen heyetlere teşekkür plaketleri sunuldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

14 PANORAMA

16

PANORAMA

Tekstil’in geleceği Bursa’da masaya yatırıldı

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Dünya tekstil sektörü Bursa’da “UTİB Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi”nde buluştu. Fransa’dan Çin’e 20 ülkeden kurum ve üniversitelerin katıldığı zirvede nano teknolojiden biyoteknolojiye kadar sektörün geleceğine yönelik gelişmeler paylaşıldı.

Türkiye ekonomisi için ürettiği katma değer, net ihracat, istihdam ve girişimcilik açısından en önemli sektörlerin başında gelen tekstil ve hazır giyim, Bursa’da alanında dünyanın en önemli buluşmalarından birini gerçekleştirdi. “UTİB Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi”ne 20 ülkeden birçok kurum ve üniversitenin katıldığı etkinliklerde tekstilin geleceği ve yeni teknolojiler konuşuldu. Sektörün nano teknolojiden biyoteknoloji ve akıllı uygulamalara kadar geleceği son nokta gençlere, akademisyenlere ve iş dünyasına sunuldu. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB), Bursa Ticaret ve Sanayi Odası ile BEBKA Organizasyon Ortaklığı, TÜBİTAK TEYDEB destekleri, yerli ve yabancı üniversite ve enstitülerin işbirliği ile düzenlenen zirve Bursa’da iki gün devam etti. Zirvede ayrıca 13-14 Mayıs günlerinde “AR-GE Proje Pazarı Lif ve Polimer Araştırmaları Sempozyumu” da gerçekleşerek birçok uluslararası ve ulusal alanında uzman konuşmacı sektörün geleceğine yönelik ipuçları vererek fırsatlara ışık tuttu.

PANORAMA

FRANSA’DAN, İTALYA’DAN BİRÇOK KURUM ZİRVEDE UTİB’in bu yıl sekizincisini gerçekleştirdiği zirveye bu yıl uluslararası anlamda teknik işbirliği yapan İspanya’dan AITEX, Çin’den Beıjıng University of Chemical Technology, Belçika’dan CENTEXBEL, Portekiz’den CITEVE, Fransa’dan ENSAIT ve GEMTEX, G.Kore’den The Korea Textile Development Institute KTDI, İtalya’dan Next Technology Tecnotessıle gibi birçok kurum da katıldı. Sektörün geleceği Bursa’da tartışılırken, nanoteknoloji, biyoteknoloji, akıllı uygulamalar, kompozit ve teknik tekstiller gibi konular zirvede dikkat çekti. Türk tekstil sektörünün de bu alanlara yöneldiği ve daha da ileriye gidebilmek için uzay, savunma, havacılık, tarım, tıp, otomotiv gibi birçok alanda etkinliğini arttırmaya odaklanması gerektiği üzerinde duruldu. Zirvede, özellikle üniversite ile sektör arasında bu alanlarda farkındalık yaratılmasının önemine değinildi.

SEKTÖR, KATMA DEĞERİNİ ARTIRMAK İÇİN ÇALIŞIYOR “UTİB Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi”’nin kazandığı uluslararası kimlik ile dünyada saygınlık kazandığına dikkat çeken UTİB Ar-Ge Proje Pazarı Yürütme Kurulu Başkanı Ersan Özsoy, “Tekstilin ülkemiz açısından son derece önemli bir sektör olmaya devam ettiğini görmekteyiz. Türkiye’nin ihracatta kilogram başına gelirini katlayan ve 9 dolar katma değer sağlayan tekstil ve hazır giyim için daha da ileriye nasıl gidebiliriz, dünyadaki etkinliğimizi nasıl artırabiliriz diye çalışıyoruz” şeklinde konuşarak etkinliğin bu yönde yol gösterdiğine işaret etti.

17

NANO FİBER ALANINDA ÇOK FIRSAT VAR North Caroline State University öğretim üyelerinden Prof. Dr. Saad Khan, konferansında saç telinden ince nano fiber teknolojiler üzerine çalışmaları anlattı. Çalışmalarında elektrolif çekimi yöntemi, sıvı nano fiber uygulamaları gibi örnekler veren Khan, “Biyoloji, ilaç ve doku mühendisliği alanları önemli fırsatlar sunuyor.

Nano fiber ürünleri çok daha farklı alanlarda da kullanabilirsiniz. Nano fiber eşsizdir ve sektörünüzde herkesle paylaşabilirsiniz” diyerek tekstil sektörüne ışık tuttu.

TOPLAMDA 100 BİN TL ÖDÜL “UTİB Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi”ndeki yarışmalarda 5 kategoride birincilere 10, ikincilere 6 ve üçüncülere 4 bin TL ödül verildi. Toplamda 100 bin TL’yi bulan ödüllerde birincilikleri ‘Koruyucu ve askeri tekstiller’ kategorisinde “Poliakrilonitril (pan) ile lignin kopolimerizasyonu ve karbon fiber üretimi”, ‘Nanoteknoloji ve tekstil uygulamaları’ kategorisinde “İç hava kalitesini iyileştiren perde tasarımı’, ‘Taşıt tekstilleri’ kategorisinde “Bazalt elyafı ile desteklenmiş aerojel/atık pvc kullanarak ısı ve ses izolasyon panelleri üretilmesi”, ‘Tekstil makinaları ve ekipmanları’ kategorisinde “Bina kolonlarının güçlendirilmesini sağlayan birleşik braiding-filament sarım cihazı tasarımı” ve ‘Tıbbi tekstiller ve tıbbi cihazlar’ kategorisinde “Biyomedikal uygulamalar için mikro ve nano bileşenli hibrit iplik üretimi” projeleri kazandı. Yarışmada dereceye girenlere ödüllerini UTİB Ar-Ge Proje Pazarı Yürütme Kurulu Başkanı Ersan Özsoy, UTİB Ar-Ge Proje Pazarı Yürütme Kurulu Üyesi Pınar Taşdelen Engin ve Uludağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yusuf Ulçay birlikte verdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

20

PANORAMA

Blackspade, kumaşlarını Konsan ile seriyor

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Blackspade markası ile yurt içi ve yurt dışında yaygın bir satış ağına sahip olan ve aynı zamanda Global markalara üretim yapan Narkonteks Tekstil A.Ş. erkek, bayan, çocuk alanlarında underwear-homewear-loungewear-thermalwear-beachwear kategorilerinde 50.000 adet/gün kapasiteli ve tüm kategoriler için body-size (yan dikişsiz iç giyim) ürünler üretebilen Avrupa’daki sayılı fabrikalardan biridir.

Narkonteks gerek kendi markası olan Blackspade, gerekse stratejik ortakları için hazırladığı koleksiyonlarda, modanın yanı sıra teknik tasarıma sahip ürünlere ve innovatif tasarımlara yer vermektedir. % 30’lara varan elastane içeren, Ne 100/1 inceliğinde ipliklerle çok yüksek faynlarda(incelik) üretilen kumaşların konfeksiyon süreçlerinde de ileri teknolojiye sahip makineler kullanılmaktadır. Yüksek fayn (incelik) ve yüksek esneklikte olan bu hassas kumaşların kesimhanedeki serim süreçlerinde karşılaşılan zorluk, rolik halde bulunan bu kumaşların çoğu zaman ne elde ne de çeşitli markalara ait serim makinelerinde seriminde başarı sağlanamamasıydı. Sonuçta, bu hassas kumaşlar serilmeden önce dekatür haline getirilmek ve dinlendirilmek zorundaydı ve bu ek işlemler ise üretim süresinin uzamasına neden oluyordu.

NARKONTEKS’İN KONSAN TERCİHİ Ürünlerini hızlı ve yüksek kalitede üretebilmek için teknolojik gelişmeleri yakından takip eden Narkonteks, üretim sürecini hızlandırmak amacıyla çeşitli girişimlerde bulundu. 2008 yılında Body-size ürünlerin kumaşlarının serimi için yaptığı araştırma sonucu Konsan’ ın, hızlı ve rakipsiz TBQ-50 modeli tam otomatik Tüp Kumaş Serim makineleri ile çalışmaya başladı.

Daha sonra açık en örme kumaşları top halinde serebilmek için 2014 yılına kadar önemli markalar ile

yaptığı araştırmalar ve denemeler sonucunda en çok verim aldığı Konsan Serim Sistemleri LC115 Modelini tercih etti. Konsan Serim Sistemleri en zor kumaşları bile problemsiz ve yüksek verimlilikte sererek kalitesini bir kez daha ispatlamış oldu. Konuyla ilgili olarak Narkon Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Toygar Narbay “Firmamız teknolojik yatırımlara çok önem vermekte ve ciddi bir kaynak ayırmaktadır. Başlangıçta sorunsuz çalışma düşüncesi ile oldukça yüksek fiyatlara yabancı serim makinelerini tercih ettik. Sonralarda KMS-Konsan bize aynı ve hatta daha iyi performansı yakalayabileceğini gösterdi ve yerli teknolojiye olan güvenimizi güçlendirdi. Sonuç olarak, çok daha ekonomik fiyatlara, elimizdeki yabancı makinelerden daha yüksek performans yakalanması, bizi çok mutlu eden bir durum oldu. KMS firmasına, Konsan markasıyla Türk konfeksiyon sektörüne verdiği dünya standartlarındaki hizmetten dolayı teşekkür ediyorum” dedi. KMS-Konsan şirketleri Yönetim Kurulu Başkanı Selçuk Nizamoğlu “Narkon gibi, sürekli inovasyon, teknolojik yatırım ve Ar-Ge ile farklılık oluşturmayı başarabilen dinamik bir firma olmamız, yurt içinde ve dışında önemli firmaların/markaların bizi stratejik çözüm ortağı olarak görmelerini sağlamaktadır. 30 yıllık geçmişimizin mirası olan bu misyondan ödün vermeden yola devam edeceğiz” dedi.

KONSAN SERİM MAKİNELERİNİN AVANTAJLARI Yüksek esneklikte, hassas, hafif ve kaygan kumaşların serimi ve kalın, sert ve aynı zamanda esnek olabilen kumaşların serimi için farklı modeller bulunmaktadır. Hızlı bir serim makinesi olan LC 115 modeli yüksek esneklikte, hassas, çok hafif, kaygan örme veya dokuma kumaşların tümüne yakın bir kısmının top halinde problemsiz serimi için tasarlanmıştır.

22

PANORAMA

Malkan ailesi piknik şöleninde bir araya geldi

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Çalışan memnuniyetini her zaman ön planda tutan Malkan Makina, çalışanlarının işyeri dışında da eğlenceli vakit geçirmelerini sağlamak, moral ve motivasyonlarını arttırmak amacı ile her yıl geleneksel hale getirdiği piknik gezisini bu yıl 14 Mayıs’ta Kemerburgaz’da düzenledi. Malkan Makina çalışanları, aileleri, bayileri hafta sonu tatillerini Kemerburgaz piknik alanında geçirdiler. 350 kişilik geniş Malkan ailesinin katıldığı organizasyonda tüm çalışanlar hoşça vakit geçirip stres attılar.

Herkesin kendi hazırladığı emek mahsulü enfes kahvaltı ile başlayan piknik programında; 3 km’lik alana kurulan yürüyüş parkurunda derenin çağıltısı

ve kuş cıvıldamaları eşliğinde dileyenler yürüyüş yaptı. Doğal dağ suyunun aktığı pınarlardan su içildi. Geleceğimizin teminatları çocuklarımıza çeşitli hediyeler verildi. Küçük büyük her yaştan katılımcının olduğu çeşitli oyunlar voleybol maçları ve yarışmalar düzenlendi. Tüm gün eğlencenin sürdüğü piknikte; Malkan çalışanları ve aileleri halat çekme, yumurta taşıma, çuvalla koşu yarışı ve çeşitli oyunların oynandığı, birbirinden renkli görüntülerin ortaya çıktığı piknikte çalışanlar kıyasıya yarışırken doyasıya eğlendi. Oldukça keyifli ve çekişmeli geçen yarışmaların ardından piknik mangal ikramıyla devam etti. Çalışanlar akşam saatlerine kadar gönüllerince eğlendiler. Genel Müdür Mustafa Alkan “Bir yıllık yoğun bir çalışmanın tüm yorgunluğunu - stresini atmak, çalışanların kaynaşmasını sağlayarak motivasyonu yükseltmek amacı ile 21 yıldır gerçekleştirdikleri geleneksel pikniğin önümüzdeki yıl yapılacak olan piknikte daha geniş kitleye ulaşmak istediklerinin altını çizdi. Tüm çalışanlara teşekkür etti.” Malkan Makine çalışanları eğlenceli piknikte moral depoladı. Birlik ve beraberlik duygularının ön plana çıktığı organizasyonun sonunda tatlı bir yorgunluk yaşayan çalışanlar, toplu halde çekilen hatıra fotoğrafı ardından katılımcıların yeniden buluşma temennileriyle sona erdi.

24

PANORAMA

Gecede ödül alan tüm firmalar bir arada...

İTHİB’ten en çok ihracat yapan firmalar ödüllendirildi

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle: “Türkiye’nin 2023 hedefleri için büyük özveriyle çalışan sektörümüz, artan üretim, ihracat ve istihdam rakamlarına çok önemli katkılar sağlıyor. Ülke ekonomisi için katma değer yaratan tekstil, daha fazla itibar görmeyi hak ediyor.”

Türkiye tekstil sektörünün en büyük çatı örgütü olan İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), 2015 yılında en fazla ihracat yapan başarılı firmaları ödüllendirdi. Tekstilin duayen isimlerinin katılımıyla sektör zirvesine dönüşen gecede, 36 firmaya Platin Ödülü, 55 firmaya Altın Ödülü takdim edildi. İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle ve Yönetim Kurulu Üyelerinin ev sahipliği yaptığı geceye, Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi ile birlikte çok sayıda birlik başkanı, tekstil ve iş dünyasından temsilciler katıldı. Gecede İTHİB tarafından hazırlanan ve sektörün öncüsü 14 sanayicinin anılarını ve görüşlerini paylaştığı “Tekstilin Duayenlerinden Sanayinin Musikisi” adlı belgesel film gösterimi yapıldı. Ayrıca kitap haline de getirilen filmde yer alan isimler; Abdülkadir Konukoğlu, Ahmet Nazif Zorlu, Ahmet Topbaş, Atilla Alptekin, Erol Gülen, Esat Sivri, Halit Narin, Hasan Bilici, Hanifi Öksüz, Mehmet Balduk, Mustafa Kıvanç, Ömer Dinçkök, Şevket Sürek ve

Zekeriya Tanrıverdi’den oluştu. Ödül törenine katılan duayenler arasından Abdülkadir Konukoğlu, Ahmet Nazif Zorlu ve Halit Narin gibi sanayiciler de anıları ile geceye renk kattılar.

TEKSTİLDEN ARATAN ÜRETİM, İHRACAT VE İSTİHDAMA BÜYÜK KATKI Ödül törenindeki konuşmasına şehitleri rahmet ve minnetle anarak başlayan İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, “Tekstil sektörü olarak biz de onların kutsal görevlerine layık olmaya çalışıyor, daha fazla ihracat daha fazla istihdam sağlayarak şehit ailelerine sahip çıkmaya ve şehitlerimizin gözünün arkada kalmamasına yardımcı olmaya çalışıyoruz. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk ile başlayan tekstilde sanayileşme ruhunu biz devraldık. Günümüzde bizi zirveye taşıyan da işte bu ruh” diye konuştu.

Geçmişte Türkiye’nin tekstil sektöründen çıkacağı yönünde yapılan değerlendirmelerin sektörü üzdüğünün altını çizen Gülle, “Türkiye ekonomis-

İnovasyon bizim felsefemiz

SMC Türkiye ile en teknolojik ürünler artık ülkemizde Dünyanın en önemli dergilerinden Forbes tarafından en inovatif firmalar listesinde, üst üste 3 yıl ilk 100 firma arasında yer alan tek pnömatik firması olarak, inovasyon konusundaki başarısını kanıtlamıştır. SMC Türkiye’de…

5 kıtada yer alan Teknik Merkezleri ve 1450 kişilik Araştırma ve Geliştirme ekibiyle SMC; • Mevcut ürünlerini daha da geliştirmektedir • Uluslararası standartlara uyum sağlamaktadır.

• Yeni çözümler üretmektedir.

• Müşterilerin özel beklentilerini karşılayacak tasarımlar yapmaktadır.

• Araştırma ve Geliştirme faaliyetlerine her yıl toplam ciro üzerinden önemli oranlarda pay ayrılmaktadır.(%4 oranında)

26

PANORAMA

İTHİB, tekstilin duayen isimlerini unutmadı ve gecede sektöre verdiği emeklerinden dolayı kendilerine birer plaket takdim etti.

inin 2023 hedeflerine adım adım yaklaştığımız bu dönemde, tekstil sektörümüz büyük bir özveriyle çalışıyor. Artan üretim, ihracat ve istihdam rakamlarına çok önemli katkılar sağlıyoruz. Ülke ekonomisi için katma değer yaratan sektörün daha fazla itibar görmesi gerektiğine inanıyoruz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

TEKSTİL, BÜYÜK FEDAKARLIKLARLA YOLUNA DEVAM EDİYOR Tüm dünyada insanlığın var olduğu sürece tekstil sektörünün de üretimine devam edeceğine dikkat çeken Gülle, “Tekstil, Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörü olmaya devam edecek. Bizler, bu anlayışla ve büyük fedakarlıklar göstererek yolumuza devam ediyoruz. İşletmelerimizin sesi, makinelerin çalışması bizlere huzur veriyor. Sek-

töre duyduğumuz inançtan dolayı güzide kuruluşlarımızdan SASA fabrikasının Hintli yatırımcıya satılmasına karşı çıktık ve çabalarımız sonucunda SASA fabrikası Türk şirketi olarak kaldı. Aynı şekilde ABD’ye ihracatımızın nasıl artacağı yönünde de bir rapor hazırladık ve ilgili makamlara sunduk. Önerilerimiz dikkate alındığında, istihdama katkı için değil bir, 10 kişi birden alırız. Suriyeli işçilerin istihdamına da katkı sağlarız” dedi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi konuşmasında, gıda ve hazır giyimden sonra en fazla istihdam yaratan sektörün tekstil olduğuna dikkat çekti. Tekstilin en fazla ihracat yapan altıncı sektör olduğunu belirten Büyükekşi, “Tekstil sektörümüzün 2023 hedefi 20 milyar dolar. Yüksek katma değer yaratmak için dört ana bileşen olan Ar-Ge, inovasyon, markalaşma ve tasarım büyük önem taşıyor” dedi.

EKONOMİ BAKANLIĞI’NDAN TEKSTİL SEKTÖRÜNE YENİ MARKA DESTEĞİ Ödül töreninde konuşan Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih Metin de tekstil sektörünün Türkiye ekonomisinin gözbebeği olduğunu belirterek, “Türkiye’nin tekstil sektöründen çıkması gibi bir ihtimali yok. Tekstil, Türkiye sanayisinin ve kalkınmasının lokomotifidir. Böyle bir sektörü desteklemek ve daha ileri taşımak görevimiz. Sektörde katma değerin artırılması için önemli destek modellerini hayata geçirdik ve yenilerini de çok yakında açıklayacağız. Yeni marka desteklerimiz yolda. Sektörün derdine derman olacak kararları birlikte alacağız” dedi. Gecede Platin ödül alan firmalar arasında ilk üç sırayı Ak-Pa Tekstil İhracat Pazarlama, Aksa Akrilik Kimya Sanayi ve Kordsa Global Endüstri Ticaret paylaşırken, Altın ödül kategorisinde ise Sepa Mensucat Sanayi, İleri Giyim Sanayi ve Polimer Plastik Sanayi ilk üçte yer aldılar.

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle

28

PANORAMA

Ar-Ge ve inovasyonda anahtar ülke: Hollanda

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

İster bir Fortune 500 lideri olun, ister KOBİ; Hollanda uluslararası ticari operasyonlarınızı başlatmak için en doğru yatırımlardan biri. Hollanda Dış Yatırım Ajansı (NFIA), Hollanda’nın özellikle güçlü Ar-Ge ve inovasyon alt yapısıyla yatırımcıyı çeken çok cazip avantajlar sunduğuna dikkat çekiyor.

Hollanda hükümetinin kurumsal Ar-Ge ve inovasyonu yaygınlaştırmak için sunduğu vergi teşvikleri, Hollanda’yı yatırımcılar için Avrupa’daki en önemli değerlerden biri haline getirdi. Hollanda da, Ar-Ge yarışının hız kazandığı günümüzde uzun vadeli yatırımlar ve bu yatırımların uluslararası arenaya taşınmasında stratejik bir konuma sahip. Uluslararası açık kültürü ve inovasyona verdiği önemle tanınan Hollanda, özellikle startup’lar için canlı ve işbirliğine açık bir ekosistem sunuyor. İş dünyasının Avrupa’ya açılan bir kapı olarak gördüğü Hollanda, aynı sektörden farklı şirketleri Ar-Ge kampüslerinde tek bir çatı altında topluyor. Ar-Ge ve yaratıcılığı bir rekabet stratejisi olarak gören Türk şirketleri de bu kampüslerde ortak yürütülen Ar-Ge çalışmalarından faydalanarak, aslında önemli bir yatırım maliyetinden kurtulmuş oluyor. Şimdiye dek Türkiye’den 130’un üzerinde şirketin Hollanda’da faal-

iyete geçmesine destek veren NFIA, Hollanda’da inovasyon ve Ar-Ge alanında yatırım yapmayı düşünen şirketlere, Hollanda Büyükelçilikleri, başkonsoloslukları, Hollanda hükümetini temsil eden diğer kurumlar ve paydaşlarla da işbirliği içerisinde ücretsiz olarak hizmet veriyor. Güçlü Ar-Ge ve inovasyon alt yapısıyla Hollanda’nın Türkiye’de pek çok sektör açısından önemli bir avantaj olduğunu belirten NFIA Ülke Müdürü Arife Karaosmanoğlu; “Girişimciliği ve uluslararası yatırımları destekleyen Hollanda, son yıllarda yatırımcılar için adeta bir inovasyon ve Ar-Ge merkezi haline geldi. Birinci sınıf araştırma enstitüleri, destekleyici Ar-Ge vergi kredileri ve bilim, sanayi ve devlet arasındaki güçlü işbirliği sağlıklı bir yatırım ortamı oluşturuyor. Bunun yanı sıra yatırımcı için Ar-Ge maliyetini ve vergi matrahını kayda değer ölçüde azaltabiliyor. Dolayısıyla bu özel vergilendirme sistemiyle Hollanda, ülkedeki araştırma

PANORAMA

ve geliştirme faaliyetlerine dâhil olunmasını aktif olarak desteklemiş oluyor” dedi.

TÜRKLERİN HEDEFİNDE “Made in Holland” VAR Son yıllarda Türk girişimcilerin en fazla gittiği ülkelerden birisi de Hollanda. Geçtiğimiz yıl 300’den fazla şirketin uluslararası faaliyetlerini başlatmasına ve geliştirmesine olanak sağlayan Hollanda Dış Yatırım Ajansı (NFIA), yatırımcıların en büyük hedefinin

29

“Made in Holland” olduğunu ifade ediyor. Girişimciliği ve uluslararası yatırımları destekleyen Hollanda, başta Avrupa olmak üzere dünyaya açılmak isteyen şirketler için önemli bir yatırım kapısı haline geldi. Uluslararası ithalat sürecinde KDV erteleme, düzenli finans yönetimi, uygun vergi şartları, esnek iş gücü piyasası gibi pek çok avantajı bulunan Hollanda, IT sektöründe hızlı büyüyen ve yatırımı düşünen girişimciler için de kilit bir rol oynuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

30

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Ev tekstili sektöründe Pakistan & Türkiye işbirliği

TETSİAD ve CNR Fuarcılık işbirliğiyle düzenlenen ve her yıl olduğu gibi, bu yıl da Avrupalı ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle karşılaşan EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, 17-21 Mayıs tarihleri arasında CNR Expo Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi. Fuar kapsamında Uluslararası Tekstil Üreticileri Federasyonu (ITMF) bünyesinde faaliyet gösteren Ev Tekstili Komitesi, TETSİAD’ın ev sahipliğinde ilk kez EVTEKS Fuarı sırasında İstanbul’da toplandı. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Küçükçalık’ın açılış konuşmasıyla başlayan toplantıda, dünyanın en önemli ev tekstili üreticilerinden Gulahmed firmasının Yönetim Kurulu Başkanı ve Ev Tekstili Komitesi’nin kurucularından Bashir Ali Mohammad’de hazır bulundu. TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık’tan sonra kürsüye çıkan Mohammad, Türkiye’nin ev tekstili sektöründe önder ülkelerden biri olduğunu ve özellikle tükenmekte olan su kaynaklarının doğru kullanımı ve enerji tasarrufu konusunda Türk firmalarının öncülüğünde tüm dünyayı harekete geçirecek bir girişimin başlatılabileceğini belirtti. EVTESK fuarının dünya çapında bir fuar olduğunu vurgulayan Mohammad, “Önümüzdeki senelerde firmamla birlikte EVTEKS fuarına katılmayı çok arzuluyorum. İki dost ülke olan Pakistan ve Türkiye’nin ev tekstilinde birçok konuda işbirliği yapması gerektiğini

düşünüyorum ve bu konuda bir an önce adım atılması gerektiğine inanıyorum” dedi.

KOMİTE SUNUMLARI İLGİYLE TAKİP EDİLDİ Öte yandan toplantıya ev sahipliği yapan TETSİAD Genel Koordinatörü Haşim Büyükbalcı tarafından yapılan ‘Ev Tekstilinde Tehditler ve Fırsatlar’ konulu sunum, katılımcılar tarafından ilgiyle takip edildi. Büyükbalcı’nın sunumunun ardından ise Ulusal Pamuk Konseyi Başkanı Barış Kocagöz ve İyi Pamuk Uygulamaları Derneği Başkanı Leon Piçon, ‘Dünyada ve Türkiye’de Pamuk Üretimi’ ve ‘İyi Pamuk Uygulamaları’ hakkında sunum yaparak katılımcıları bilgilendirdi. Ayrıca komite toplantısında ITMF Genel Koordinatörü Christian Schindler tarafından Ev Tekstili Komitesince Gherzi Danışmanlık firmasına hazırlatılan ortak denetim standartları inisiyatifi hakkında bilgi verildi. Ev sahibi olarak tekrar kürsüye çıkan ve kapanış konuşmasını yapan TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık ise ev tekstili komitesi toplantısının İstanbul’da yapılması konusundaki desteklerinden dolayı Bashir Ali Mohammad ve Christian Schindler’e tüm komite üyelerinin önünde bir kez daha teşekkür etti. Küçükçalık, dünyanın çeşitli kentlerinde düzenlenen ITMF Ev Tekstili Komitesi toplantılarının bundan sonra İstanbul’da da her yıl düzenlenmesi için çalışacaklarını söyledi.

32

PANORAMA

Girişimci kadınlar Zeruj Fest’te buluştu

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

9. kez düzenlenen Zeruj Shopping Fest, Haliç Kongre Merkezi’nde kapılarını ziyaretçilerine açtı. 27-29 Mayıs tarihleri arasında uluslararası ziyaretçilerin de katıldığı festivalde kadın ve çocuk giyiminden ayakkabıya, züccaciyeden aksesuara kadar bin-

lerce ürün satışa sunuluyor. Birbirinden farklı başarı hikâyeleriyle festivalde yer alan 120 kadın girişimci, ürünlerini daha geniş kitlelere ulaştırma imkânı buldu. Aynı zamanda sosyal medyada önemli bir takipçi sayısına ulaşmış olan kadın girişimciler toptan satışlar için de iş bağlantıları kuracak.

Globalleşen ve internetin hâkim olduğu dünyada ev hanımlarını, gençleri ve çocukları ortak bir platformda bir araya getirerek keyifli vakit geçirmelerine öncülük eden Zeruj Festival Organizasyon, düzenlediği festivallerle uzun yıllara yayılabilecek arkadaşlıklar kurarak kadınlar arası dayanışmayı artırıyor. 9.kez düzenlenen Zeruj Shopping Fest’te özel indirimler, hediye çekilişleri, çocuklar için oyun alanları, yüz boyama etkinlikleri yer alıyor.

Zeruj Shopping Fest organizatörü Zehra Özkaymaz düzenlediği festivallerinin hedeflerini şöyle açıklıyor: “Festivallerle amacımız tek çatı altında ayırım yapmadan genci yaşlısı, kadını erkeği, yetimi öksüzü herkesin keyifli vakit geçirmesini sağlayıp, festivalimizden güler yüzle evlerine uğurlamak. Festivalde her birinin ayrı bir başarı hikâyesi olan 120 kadın girişimcimiz yer alıyor. Hem göz nuru el emeği ürünlerini tanıtıyorlar, hem de başarılarını paylaşıyorlar.

Düzenlediğimiz festivaller bir alışverişi şöleni içinde geçiyor ama daha da önemlisi kardeşliği, sevgiyi ve birlikteliği vurguluyor’’ diye konuştu.

34

PANORAMA

Ege’de hazır giyimciler tedarikçileriyle buluştu Ege Giyim Sanayicileri Derneği, 11 Mayıs tarihinde İzmir Hilton Oteli’nde üretici ve tedarikçileri ile buluştu. Ana sponsor ise PİMMS bayilerinden Enriko Aliberti oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) tarafından İzmir Hilton Oteli’nde gerçekleştirilen, hazır giyim sektöründe faaliyet gösteren üretici ve tedarikçilerin bir araya getirildiği “Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması” üçüncü kez kapılarını sektör temsilcilerine açtı. İki yıldır başarıyla gerçekleştirilen ve EGSD’nin prestij projesi olma yolunda ilerleyen 3. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması’na bu yıl 35 firma katılarak ürünlerini üreticilerle buluşturma imkanı buldu. Bu yıl etkinliğin ana sponsoru, PİMMS Group bayilerinden Enriko Aliberti firması oldu.

“ÜRETİCİ VE TEDARİKÇİ İÇİN ŞANS” Dernek yönetimi olarak özellikle İzmir ve Ege Bölgesi ekonomisine katkı sağlayan projeler üretmeye gayret gösterdiklerini ifade eden EGSD Başkanı Mukadder Özden, fuar ve sergi organizasyonlarının üreticiler ile tedarikçiler için büyük bir şans olduğunu ve bu yüzden son derece önemsediklerini söyledi.

Adeta mini bir fuar havasında geçen buluşmaların her geçen yıl daha fazla katılımcıya ulaştığını vurgulayan Özden, “Bu yıl yine dokuma – örme kumaş, boyahane, ambalaj, dijital baskı, yazılım, nakış, brode, gipür, konfeksiyon makinaları, barkod sistemleri, yazılım, etiket, tela, aksesuar, fermuar gibi ürün grupları üreticileri ile EGSD üyeleri gün boyunca ikili görüşmeler gerçekleştirmiştir” dedi.

ETKİNLİKTE MİMAKİ BASKILARI İLE DEFİLE DÜZENLENDİ Etkinliğe sponsor olan Enriko Aliberti firmasının Genel Müdürü Fikri Kurt ise, organizasyonla ilgili şunları söyledi: “Ege Bölgesi bayiliğini yapmakta olduğumuz Mimaki tekstil baskı makinelerini sektöre daha yakından tanıtabilmek, özellikle dijital teknolojinin getirmiş olduğu kolaylıkları, hızı ve düşük yatırım maliyetleri ile elde edilebilecek üretim esnekliklerini tekstilcilerimize gösterebilmek amacıyla böyle bir organizasyona sponsor

PANORAMA

olduk” şeklinde konuştu ve tüm organizasyon ekibine teşekkürlerini iletti: “Bu vesileyle Ege Giyim Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Mukadder Özden Hanım’a ve tüm Yönetim Kurulu üyelerine ve dernek çalışanlarına, göstermiş oldukları güzel ev sahipliği ve yardımları için bir kez daha teşekkürlerimizi sunmak isterim.” Enriko Alib-

35

erti firmasının ana sponsorluğunda gerçekleştirilen etkinliğin açılışı firmanın mini defilesi ile daha da renk kazandı. Defilede Mimaki TS300P-1800 ile baskısı yapılan kıyafetler tüm katılımcıların ilgi odağı oldu. Özellikle tekstil baskı sektörü için geliştirilen Mimaki TS300P-1800 baskı makinesi, etkinlik boyunca çalışır halde misafirlere tanıtıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

38

PANORAMA

İpeker’e “Kreatif Ürün Ödülü” Bu yıl 15’incisi düzenlenen İhracatın Yıldızları-Teşvik Ödülleri töreninde İpeker, yüksek katma değerli ürünlerinden biri olan New Life ekolojik kumaş konsepti ile Kreatif Ürün Ödülüne layık görüldü. New Life, kullanılmış plastik şişelerin %100 geri dönüşüme tabi tutularak bir sonraki serüvenine inovatif, modern ve sürdürülebilir sorumluluk ile kumaş olarak devam etmektedir. Plastik şişeye ikinci kez hayat kazandırılan New Life serisi, sürdürülebilirlik boyutunda yüksek katma değeri ile ekonomik, çevresel yönü ile doğa dostu ve toplumsal yönü ile de farkındalık oluşturan bir ürün grubudur. New Life

üretim prosesi süresince % 94 su ve % 60 enerji tasarrufu sağlamakta ve çevreye % 32 daha az CO2 salınımı gerçekleştirmekte. Recycled kumaşları dahil %100 tüm ürün gamı için Oeko Tex Standard 100 sertifikasına sahip olan İpeker, Türkiye’de ilk ve belirli alanlarda Global Recycle Standard (GRS) ile üretim yetkisine sahip tek şirket olma özelliğindedir. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ile birlikte DHL Express, Akbank, Vodafone gibi önemli kurumların CEO ve üst düzey yöneticilerinin hazır bulunduğu ödül töreninde firmanın ödülünü İpeker Yönetim Kurulu Üyesi Ömer İpeker teslim aldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Kuşaklar iş hayatının giyim tarzlarını değiştirecek Y kuşağı eğlenerek kazanmayı daha çok seviyor ve iş hayatına atılırken Ceo ya da patron olmak istiyor.

Bireyci ve girişimciler, dolayısıyla iş ve yaşam dengesi onlar için önemli. Lüks ve en iyiye düşkün olan bu kuşak için elegan stil olmazsa olmaz. En önemli parçaları ise etoller, kalem etekler, yüksek topuklar ve özel aksesuarlar. Z kuşağını ise teknoloji çocuğu olarak adlandırabiliriz. Sıradanlıktan uzak olan Z kuşağı stillerine farklı konseptler ve yeni trendler ile yansıyacak. Onlar yeni trendi ofiste ilk gördüğünüz kişi olacak.

X, Y ve Z kuşaklarının giyim kodları üzerine açıklama yapan Kişisel İmaj ve Stil Danışmanı Burçak Ilıman: “

X, Y ve Z olarak adlandırdığımız kuşaklar aile yapısı, iş hayatları ve yaşam tarzlarında birbirinden oldukça farklılık gösteriyor. Elbette bu kuşakların karakterleri kadar iş yaşamında giyim tarzları arasında da oldukça büyük farklar var. Örneğin; X kuşağı iş görüşmelerinde takım elbise ceket kombinasyonunu bozmazken, Y kuşağı spor bir kombin tercih ediyor. Çabuk tüketen ve teknoloji bağımlısı Z kuşağı ise şimdiden iş hayatında kıyafet tercihlerini de değiştirecek gibi. Kuşaklar iş hayatının giyim tarzlarını değiştirirken bu değişime adapte olamayan diğer kuşak yöneticileri ve şirketler için zor bir dönem başlıyor diyebiliriz” diye konuştu.

40

PANORAMA

Türk peştamalı, ABD pazarını fethetti

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

TETSİAD Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın, “AB ve Amerika ülkelerinde geleneksel ürünlerimizi trend yapmaya başladık. Son yıllarda ABD’de, Türk peştamalı moda oldu. EVTEKS Fuarı’nda da yabancı alıcıların geleneksel ev tekstili ürünlerimize ilgisi büyük oldu.”

Alanında dünyanın 2. en büyük fuarı olan “22.

EVTEKS İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı” CNR EXPO Yeşilköy’de devam ediyor. CNR Holding kuruluşlarından ITF İstanbul Fuarcılık organizasyonunda Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) işbirliğinde gerçekleştirilen EVTEKS Fuarı’na olan yabancı ilgisi sektörün yüzünü güldürdü. ABD, İran, Rusya, Ukrayna, İngiltere, Kanada, Birleşik Arap Emirlikleri, Çin, Hindistan, İtalya, İspanya, Romanya başta olmak üzere çok sayıda ülkeden gelen alıcıyı ağırlayan EVTEKS’e, AB ülkelerinden ve ABD’den gelen alıcıların Türk geleneksel ev tekstili ürünlere olan

ilgisi dikkat çekti. Sektörü ve fuarı değerlendiren TETSİAD Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın, şöyle konuştu: “AB ve Amerika ülkelerinde geleneksel ürünlerimizi trend yapmaya başladık. Son yıllarda ABD’de, Türk peştamalı moda oldu. ABD’de birkaç ünlü kişinin peştamalla fotoğraf vermesinin ardından kısa sürede Türk peştamalı moda haline geldi. ABD’de başlayan bu akımın etkisini EVTEKS’te de gördük. AB ülkeleri ve ABD’nin bizim dantelli, buldan işlemeli el emeği ile ürettiğimiz ev tekstili ürünlerimize ilgileri büyük oldu. Yakında bu ürünlerimizi de bu pazarlara sokacağımıza inanıyoruz.”

PANORAMA

1,5 MİLYAR DOLARLIK İŞ HACMİ Fuarda kendi kendini temizleyen perdelerden leke tutmayan ve anti alerjik kumaşlara, organik kumaşlara kadar pek çok özel ürünlerin sergilendiğine dikkat çeken Aydın, “Artık biz de sektörümüze inovasyonu, tasarımı ve Ar-Ge’yi katmayı başardık.

Fuarda oluşturduğumuz trend alanı yabancılar tarafından ilgi ile takip ediliyor. Sektör olarak dünyada kendimizi ispat etmeyi başardık. EVTEKS bizim potansiyelimizi ortaya çıkarması ve yeni fikirler kazandırması açısından önemli bir fırsat. Konjonktür gereği biraz durağanlık olmasına rağmen, biz EVTEKS’te bunu hissetmiyor. Fuarın 1.5 milyar dolar iş hacmi yaratmasını bekliyoruz” dedi.

RUS ALICILAR, TÜRK PERDESİ İÇİN EVTEKS’E GELDİ EVTEKS Fuarı’nda bir başka dikkat çekici gelişme de Rusya ve Ukrayna’dan gelen alıcıların Türk perdelerine yoğun ilgi göstermesi oldu. Dünyada perde üretimi 3’üncü sırada yer alan Türkiye, Rusya başta olmak üzere Ukrayna, Almanya, İran, İsviçre gibi ülkelerin gönüllerini kaliteli üretim ve hızlı hizmet anlayışı ile fethetmeyi başardı. Verdi Firması’ndan alınan bilgiye göre; Ruslar, iri desenli, koyu renkli

41

perdeleri seviyorlar. Buldan dokuma ve işlemesi Rus alıcıların ilgisini çeken bir başka geleneksel ürünler oldu. Buldan Ödel Firması Dr. Halis Ödel, “Buldan dokuma ve işlemesi Denizli’nin yaklaşık 2 bin yıllık bir kültürümüz. EVTEKS’te Buldan işlemeli yatak örtüsü, masa örtüsü, perde, peştamal, fular gibi ürünlerimize Rusya başta olmak üzere İtalya, İspanya, Romanya, Ukrayna gibi ülkelerin ilgisi büyük oldu” dedi.

Türkiye’de yıldızı parlayan ev tekstil sektörünün en büyük platformu olan EVTEKS aralarında Anka, Zorlu, Home Swett, Karaca, Soley, Özdilek, Verdi Tekstil gibi 2 binin üzerinde markanın katılımı ile düzenleniyor.

EVTEKS, tülden perde sistemlerine, banyo ürünlerinden uyku ve yatak odası tekstiline, döşemelikten mutfak ve yemek odası tekstiline kadar çok geniş bir ürün yelpazesinde gerçekleştiriliyor. Sektörün önde gelen profesyonelleri, dünyaca ünlü trend belirleyicileri ve yerli-yabancı tasarımcıların fuarda verdikleri seminerler dikkatle takip ediliyor. EVTEKS 2016 organizasyonunun trend alanını, son dört yılda olduğu gibi bu yıl da Nelly Rodi tasarladı. Nelly Rodi trend ofisinin hazırladığı ve ilk kez EVTEKS Fuarı’nda tanıtımı gerçekleştirilen 2017 - 2018 ev tekstili trendlerine profesyonel ziyaretçilerin ilgisi büyük oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

42

PANORAMA

“Bir ilmek, bin emek”

emeği olduğunu vurguluyor. Tekstil sektöründe çalışmak isteyen bireylerin tüm aşamaları yerinde gözleme imkanının olması gerektiğini belirten Furkan Ortakaya ekliyor “ Biz KAYRA olarak gelecekte tekstil sektörüne yön verecek yetenekleri ortaya çıkarmayı amaçlıyoruz. Burada tüm stajyerlerimiz bütün personelimiz ile eşit seviyede tutularak aynı sorumlulukları paylaşıyor. Bu da iş hayatlarında tercih edecekleri sektörü yakından tanımalarına olanak sağlıyor.“

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

KAYRA, meslek liselerinden mezun olan öğrencilere istihdam alanı sağlıyor. Meslek Liseleri kapsamında eğitim veren Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’nden bünyesinde bulundurduğu 40 stajyer ile gençlerin iş bulma olanaklarını ve becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor. Meslek Liseleri’nin Türkiye’de kalifiye eleman yetiştiren kurumlardan olduğunun altını çizen KAYRA Tekstil Genel Koordinatörü Furkan Ortakaya, tüm tekstil firmalarının da meslek liselerine destek vermesi gerektiğini vurguladı. Tasarım, planlama, kalite kontrol, kesimhane, satış pazarlama ve kurumsal iletişim departmanlarında stajyerlere destek veren KAYRA, öğrencilerin mezun olmadan iş yaşamı ile tanışmasına öncülük ederken mezun olanlar için de tecrübe kazanması açısından bir okul niteliği görevini üstleniyor.

“HER BİR İLMEK, BİN EMEK” Tekstil sektörünün tasarım aşamasından üretim aşamasına çok ciddi ve el işçiliği isteyen bir sektör olduğunu belirten Ortakaya, kullanıcılara sunulan ürünlerde uzun süreli çalışmaların ve ciddi bir ekibin

TASARIMA DÖNÜŞEN HAYALLER KAYRA, aksesuarlarında çocukların hayal gücünden ilham alıyor. Yeni sezon aksesuarlarında çocukların resimlerini tasarıma dönüştüren KAYRA, hayalleri desenlerle buluşturuyor. KAYRA tasarımcıları 2016 İlkbahar Yaz sezonu koleksiyonu için Afrikalı çocuklar ile bir araya geldi. Çocuklar hayal dünyalarını kağıtlara çizdikleri resimlerle ifade etme şansı bulurken tasarım ürünler ile sergileme imkanına sahip oldu.

Bu sezonun eşarp trendlerini belirleyen miniklerin tasarımları yoğun ilgi gördü. Bu tarz çalışmaların çocukların hem hayal güçlerinin gelişmesine hem de el becerilerinin artmasına yardımcı olduğunu vurgulayan KAYRA tasarım ekibi, bu çalışma kapsamında Afrikalı çocukların duygularını, düşüncelerini, algılayışını, rüyalarını, kaygılarını, sürprizlerini, problemlerini, korkularını, üzüntülerini, heyecanlarını, merak ettiklerini, kızgınlığını ve neşesini paylaştıkları bir platform oluşturduklarının altını çizdi.

44

PANORAMA

Tekstil sektöründe ‘İhracatın Yıldızları’ ödül töreninde başarılı olan firma temsilcilerine ödüllerini Bakan Işık ile birlikte UTİB Başkanı İbrahim Burkay ve UHKİB Başkanı Şenol Şankaya ödüllerini birlikte verdi.

UTİB ve UHKİB başarılı ihracatçıları ödüllendirdi

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ile Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB), ihracatta başarı gösteren 113 firmayı ‘İhracatın Yıldızları’ töreninde ödüllendirdi.

Türkiye’nin ihracatta önemli aktörleri arasında yer alan ve son yıllarda nano teknolojiyle katma değerini artıran tekstil ve konfeksiyon sektörlerinde gurur günü. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ile Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB), ihracatta başarılı 113 firmayı ödüllendirdi. UTİB Başkanı İbrahim Burkay ile UHKİB Başkanı Şenol Şankaya’nın ev sahipliğinde gerçekleşen ödül törenine Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık da katılarak sektör temsilcilerine müjde verdi.

Bakan Işık, “Anahtar teslimi fabrika çalışmalarımızda nihai kararı bu cumartesi vereceğiz. Yüksek istihdam sağlayan sektörlere bu alanda destek vereceğiz. Fabrikalarını biz yapacağız, sizlere teslim edeceğiz” diyerek ardından iki sektörden talebini

şöyle dile getirdi: “Türkiye’de 245 Ar-Ge merkezi var. Bunların yalnızca 11 tanesi tekstil, 2 tanesi de hazır giyim alanlarında faaliyet gösteriyor. Bu alanda bizim de sizden isteğimiz Ar-Ge merkezlerine daha fazla yatırım yapmanız.”

2015 İHRACATINDA KİLOGRAM BAŞINA 9 DOLAR Tekstil ve konfeksiyonun Türkiye için önemine değinen UTİB Başkanı İbrahim Burkay, UTİB’in ortaya koyduğu performansla sektörlerindeki ihracatçı birlikleri arasında kutup yıldızı kimliğine kavuştuklarını söyledi. Ar-Ge, inovasyon ve tasarımın önemine değinen Burkay, “Türkiye tekstil sektörü kilogram başına ihracat fiyatı 4,5 dolar gibi önemli bir düzeydeyken; UTİB’in kilogram başı ihracat değeri 2015’te

46

PANORAMA

Türkiye ortalamasını da ikiye katlayarak 9 dolar düzeyinde gerçekleşti. Projelerimizin sonucunda inşallah bu rakamı 10 doların da üzerine çıkaracağız” dedi. Burkay, ‘Tekstil ve Teknik Tekstil Mükemmeliyet Merkezi’nin temellerinin atıldığını da hatırlatarak, “Burada ‘Moda ve Tasarım Merkezi’ ile ‘Kompozit Merkezi’ni de hayata geçireceğiz. Uzay ve savunma tekstilleri, spor tekstilleri, kompozit malzemeler, ev teknik tekstilleri, jeotekstiller ve giyim teknik tekstilleri gibi 1100’ün üzerinde test yapabileceğimiz merkezi inşallah ağustos ayında hayata geçireceğiz. Ayrıca ‘Tasarım Yarışması’ndan sonra, Tekstil Tasarım Akademisi’ni de hayata geçirerek hedeflerimize koşacağız” şeklinde konuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

HEDEF ABD VE İRAN UHKİB Başkanı Şenol Şankaya da ödül alan başarılı ihracatçı firmaları işaret ederek, “Ürünlerimizin kalitesine, tasarımına son yıllarda Ar-Ge ve inovasyon da katarak nano teknolojiyi daha etkin kullanır olduk. Kilo başına 20 doları bulan gelirimizle örnek alınan birlikler arasına girdik. Tür-

kiye’nin hedeflediği yüksek katma değerin adresi olduk. Dünyada modaya yön veren İtalya, Fransa gibi ülkelerle yarışa başladık. Konfeksiyon ve hazır giyimde Türkiye algısını güçlendirdik. Artık ürünlerimiz taklit edilirken, biz sektör olarak daha da ileriye koşmanın hesaplarını yapıyoruz. İhracatta İran’da, ABD’de etkinliğimizi nasıl artırabiliriz diye projeler geliştiriyoruz. Bu pazarlarda da söz sahibi olmak ve 2016’de birliğimizin ihracatını 500 milyon dolara yükseltmek için çalışıyoruz” dedi. İHRACATIN YILDIZLARINA ÖDÜL ‘İhracatın Yıldızları’ ödül töreninde hazır giyim ve konfeksiyon alanında Yeşim Tekstil, Oz Tekstil Sanayi ve EDT Hazır Giyim en fazla ihracatı gerçekleştirerek ilk üç sırayı paylaşırken, 43 firma da performanslarına göre altın, gümüş ve bronz ödüllerin sahibi oldu. Tekstil sektöründe de Yeşim Tekstil yine ilk sırayı alırken, Fistaş Dış Ticaret ile Zorlu Dış Ticaret en başarılı firmalar oldu. Bu alanda da ayrıca 64 firma yine performanslarına göre altın, gümüş ve bronz ödüllerine layık görüldü.

Hazır giyim ve konfeksiyon sektöründe ‘İhracatın Yıldızları’ ödül töreninde başarılı olan firma temsilcilerine ödüllerini Bakan Işık ile birlikte UTİB Başkanı İbrahim Burkay ve UHKİB Başkanı Şenol Şankaya ödüllerini birlikte verdi.

48

PANORAMA

Ebru sanatının renklerle dansı

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Türk kültürünün UNESCO listesi’ne giren en önemli değerlerinden olan ebru sanatı, ARMAGGAN’ın zamansız tasarımları ile yepyeni bir koleksiyonda hayat buldu.

Türk kültürünün farklı disiplinlerdeki sanatsal ve zanaatsal değerlerini günümüze ve geleceğe taşıyan ARMAGGAN, Ebru by ARMAGGAN koleksiyonu ile yaklaşık bin yıllık tarihi olan ebru sanatını sofistike zevklerin beğenisine sundu. Romantik çizgilerle tasarlanmış elbise ve fular modellerinden oluşan EBRU by ARMAGGAN koleksiyonu, ARMAGGAN’ın zamansız tasarım anlayışı ile günümüz dinamiklerini birleştiriyor. Ebru sanatçısı Ebru Uygun’un desenleri, koleksiyonda ARMAGGAN’ın %100 ipek ve %100 yün kumaşlarından elde edilen şık ve zarif elbiseler ve fularlarda vücut buldu. ARMAGGAN Genel Müdürü Ebru Karaçam’ın ev sahipliğinde düzenlenen EBRU

by ARMAGGAN koleksiyonu, ARMAGGAN’ın Nuruosmaniye’deki ikonik binasında gerçekleşen özel bir davet ile tanıtıldı. Orta Asya’dan Türklerle birlikte Anadolu’ya taşınan ebru sanatı, 2014 yılında UNESCO (Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü) tarafından Türkiye adına “İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi”ne alındı. Günlük hayatta yer alan olguların, duyguların yansımalarını taşıyan EBRU by ARMAGGAN Koleksiyonu’nda sanatçı Ebru Uygun’un “Alev”, “Mor Menekşe”, “Heyecan”, “Ruhum” ve “Gökyüzü” isimleri ile adlandırdığı desenlerinin renklerle dansını ARMAGGAN’ın zarif tasarımları ile buluşturdu.

50

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

UHKİB, dünya kadınlarını giydirdi, ihracatını yüzde 18 artırdı

UHKİB Başkanı Şenol Şankaya, başarılı performanslarını Avrupa pazarında genel bir iyileşmeye bağlayarak, “Kadın dış giyim ürünlerinde yüzde 45 oranında artış bizi umutlandırdı. Beklediğimiz teşviklerin de devreye girmesiyle ihracat hızımızı artıracağız” dedi.

Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB), yılın ilk çeyreğinde geçen yılın aynı dönemine göre ihracatını yüzde 18 oranında artırarak 130 milyon dolarlık dış satış gerçekleştirdi. Türkiye genel ihracatını katlayarak önemli bir başarıya imza atan UHKİB’in dış satışlarındaki başarının ardında ise kadın dış giyim ürünlerini yüzde 45 oranında artırması yer aldı. Ayrıca yine aynı dönemde Avrupa Birliği ülkelerine yüzde 17, diğer Avrupa ülkelerine ise yüzde 68 oranındaki hazır giyim ve konfeksiyon ürünü artışları dikkat çekti. Yılın ilk çeyreğinde ürün grupları dikkate alındığında en büyük ihraç kalemini yüzde 45 artış ve 75.5 milyon dolarlık satışla bayan dış giyim grubu oluşturdu. Bu ürün grubunun artışına Fransa’ya yüzde 311, Hırvatistan’a yüzde 100, İspanya’ya yüzde 84 oranındaki büyük artışlar etken oldu. Avrupa Birliği ülkelerine genel ihracat artışı ise yine 2016’nın Ocak - Mart döneminde yüzde 17 büyümeyle 100 milyon doları buldu.

Suni sentetik ev tekstili ürünleri de binde 5 azalış ve 15 milyon dolarlık satışla UHKİB ihracatında ürün grubu bazında ikinci sırada yer aldı.

BAŞARILI PERFORMANSI TEŞVİKLER HIZLANDIRACAK Sektörleri adına yılın ilk çeyreğindeki başarılı ihracat performansını değerlendiren UHKİB Başkanı Şenol Şankaya, “Avrupa pazarında talebin iyileşmesinden kaynaklanan ihracat artışımız, 2016 yılında bir önceki yıla nazaran daha iyi bir performans sergileyeceğimizin müjdesini veriyor. Ancak bugün yakaladığımız başarılı performansı sürdürebilmemiz hazır giyim yatırımcısının beklediği teşviklerin devreye girmesiyle hızlanacaktır. Sayın Başbakanımızın açıkladığı ‘kira öder gibi fabrika satın alma’ şeklindeki teşvikleri sektörümüz heyecanla bekliyor. Böyle bir uygulamanın hayata geçmesi özellikle 6. Bölge teşviklerinden yararlanacak yatırımcının rekabet şansını artıracaktır” diye konuştu. Şankaya ayrıca, yeni teşvik uygulamalarında iyileştirmelere dikkat çekerek, “Asgari geçim indirimi ödemelerinin kamu desteği kapsamına alınması, ilk yatırım sonrası yapılan ilave yatırımlarda orijinal teşvik unsurlarının uygulanması, mevcut tesislerdeki makinelerin yeni yatırımlarda teşvik uygulama kapsamına alınması sektörümüze daha da katkı sağlayacaktır. Ayrıca sektörün yatırım, ihracat ve üretimde yaşanan bürokratik sıkıntıların da daha hızlı aşılabilmesi için ‘Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracat Koordinasyon Kurulu’ hızla oluşturulmalı ve geleceğe daha büyük adımlarla ilerlemeliyiz” dedi. İhracattaki başarının ardında olan firmaları da unutmadıklarını kaydeden Şankaya, bu firmaları ödüllendirerek manevi anlamda da teşvik edeceklerini belirtti. Şankaya, 12 Nisan günü düzenlenecek törenle UHKİB’e üye 46 firmayı ödüllendireceklerini kaydetti.

Tanıtımlar

Profesyoneller

Ürünler

Fırsatlar

İndirimler

Ürünler

İş ara

Sohbet

7x24

Sosyal ve Özel

Evden İş

İndirimler

Sosyal Sorumluluk

Hizmetler

Tanıtımlar

Sosyal Sorumluluk

İndirimler

Etkinlikler

Sosyal Sorumluluk

Mekan Ara

Ürünler

Fırsatlar

Teklif İste

C2B

Teklif İste

7x24 Yerel

İş ara

Profesyoneller İndirimler

B2C İndirimler

Sohbet

Sosyal ve Özel

Evden İş Profesyoneller İndirimler Sosyal Sorumluluk B2B C2B Hizmetler 7x24 Profesyoneller Yerel Teklif İste Etkinlikler Tanıtımlar B2C C2C Sohbet Mekan Ara C2B B2B İş ara Sosyal ve Özel Evden İş Ürünler Fırsatlar İndirimler Teklif İste 7x24 ProfesyonellerSosyal ve Özel Hizmetler

Lokasyon Bazlı, Yerel ve Global İş Fırsatları ve Çözümleri Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

All in one platform B2Bthat connects Yerel businesses B2C B2B, Sohbet Mekan Ara businesses and people B2C Sosyal ve Özel Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

Sosyal Sorumluluk

7x24

Hizmetler

Tanıtımlar

Etkinlikler

Mekan Ara

İş ara

www.bizpoint.com B2B İndirimler

B2B

Yerel

Sosyal ve Özel

Sohbet

Etkinlikler Evden İş

Profesyoneller Sohbet

Hizmetler

Tanıtımlar

B2B

7x24

Ürünler B2C

Evden İş

Profesyoneller

Sosyal ve Özel

B2B

Evden İş

Ürünler

Teklif İste Sohbet

7x24 Tanıtımlar

İş ara Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

İş ara

Profesyoneller

Sohbet

Evden İş

52

PANORAMA

Fermuar sorununa FixnZip’li çözüm

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Zirve İthalat’ın Türkiye’ye getirmiş olduğu Munkees markası, FixnZip ürünüyle ödül almaya hak kazandı. Profesyonel sporculardan oluşan tarafsız bir jüride değerlendirilen fermuar onarıcı FixnZip, altın ödülün sahibi oldu. Gerek profesyonel spor-

Bozulmuş, kırılmış veya eksik fermuarlar her zaman can sıkıcı bir durum olmuştur. Munkees – FixnZip ile artık fermuarlarınız düzgün çalışacak. İster kampta çadırda, ister sırt çantanızın fermuarında, ister kıyafetlerinizde kolay ve hızlı bir şekilde fermuarları tamir edebileceğiniz aparat, dünyaca ünlü ISPO ödülüne layık görüldü.

culara gerek son tüketiciye pratik bir çözüm sunan FixnZip, aldığı ödülle işlevselliğini ve kalitesini kanıtladı. Aksesuar markası Munkees, FixnZip modeli ile bozuk ya da kırılmış fermuar problemlerini ortadan kaldırıyor. Naylon, plastik ve metal fermuar dişlerinde kolaylıkla kullanabileceğiniz FixnZip, hızlı bir şekilde bozuk olan fermuarları onarıyor. Özellikle seyahatlerde ve kamplarda büyük öneme sahip FixnZip, pratik kullanımıyla size zaman kazandırıyor. Harici başka hiçbir alete ihtiyaç duymadan tamir edebileceğiniz FixnZip, dünyaca ünlü ISPO Ödülleri’nden outdoor aksesuar kategorisinde altın ödüle layık görüldü.

Her sene özel ve tarafsız profesyonel sporculardan oluşan ISPO Ödülleri, profesyonel sporcular için olduğu kadar son tüketici için de çok önemli.

Farklı, işlevsel ve pratik ürünlerin değerlendirildiği birbirinden farklı kategorilerde ödül veren ISPO, özellikle ürün yelpazelerini genişletmeyi hedefleyen bayiler için de güçlü bir referans.

54

KISA KISA

Her şey babam için...

Scooter’ın birbirinden farklı modelleriyle babanıza konforu hediye edin... Scooter’ın tüm modelleri modern çizgisi, kendini her yaşta genç hissedenlere yönelik hazırladığı spor ayakkabılardan, şıklığını her yerde yansıtan klasik modellere kadar pek çok alternatifi barındıran ürün gruplarına, her yaşa ve her beğeniye hitap ediyor. Kırmızı, sarı, yeşil, turuncu, mavi gibi cıvıl cıvıl renklerin yanı sıra koyu renk deri ve nubuk alternatiflerinin de yer aldığı Scooter İkbahar –Yaz Koleksiyonu’ndan babanıza ister spor bir model, isterseniz de deniz kenarında giyebileceği parmak arası bir terlik de hediye edebilirsiniz…

Gusto sahibi markadan, gustolu babalara

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

NGSTYLE ‘Serin Dalgalar’ ile buluşturuyor Yazın tüm renklerinden ilham alan NGSTYLE, ‘Serin Dalgalar’ serisi ile denizin ve gökyüzünün tüm maviliklerini bir araya getiriyor. Göz alıcı parçaları ile dikkat çeken bu seri, metropol kadınına nefes aldıracak. Modern ve şehirli kadının vazgeçilmez markası NGSTYLE, sezona damgasını vuran ‘Uzak Diyarlar Koleksiyonu’nun dikkat çeken serisi ‘Serin Dalgalar’ moda severleri denizin ve gökyüzünün ferahlığı ile buluşturuyor. Okyanusun derinliklerinden, sahile vuran köpüklere kadar denizin tüm tonlarının yer aldığı Serin Dalgalar ise metropol hayatının koşuşturmasından sıyrılmak isteyenler için özgür ve rahat kesimleriyle öne çıkıyor. Mavinin tonlarının inci beyazı ve sünger pembesiyle birleştiği seride tiril tiril elbise ve etekler, trikolar, denim görünümlü parçalar yer alıyor.

Fransız ekolü Cacharel, “Babalar Günü’’ için eşsiz ve fonksiyonel parçaları ile farklılık seven babaların ruhuna hitap ediyor. Gusto sahibi marka, kemerden cüzdana, t-shirtten yeleğe geniş ürün yelpazesi ile şıklığından ödün vermeyen babaların tüm özel günlerinde eşlik etmek için hazır.

Zamansız parçalar sunan Cacharel’in Babalar Günü için en güzel alternatiflerinden olan t-shirt ve gömleklerin desenlerinde, dalgalardan balıklara ve çiçek motiflerine kadar doğadaki her detayın mercek altına alındığına şahitlik edeceksiniz. Tasarımlar kobalt mavisi ve mevsimin enerjisine eşlik eden beyaz gibi renk seçenekleri ile sevdiklerinizin vazgeçilmezlerinden olacak. Desenlerin yanında tek renk severler için de Cacharel’in zengin yelpazesinde alternatifler mevcut.

Cacharel, aksesuar ile şıklığını tamamlayan babalar için de sunduğu ürün seçekleri ile hediye arayışında kaybolanlar için kurtarıcı nitelikte. Bordo, mavi, bej renkleri ile bahar aylarında babalarınızın klas duruşunu güçlendirecek bir tavır sergilemelerine yardımcı olacak kemerlerden, onları tamamlayacak ayakkabılara ve cüzdanlara, bilekliklerden örme kravatlara kadar tüm aksesuar seçeneklerini Cacharel sizler için düşündü.

56

KISA KISA

En şık babalar günü hediyeleri Levi’s®’ta Levi’s ®, Babalar Günü’nde çocukların kahramanı babaları unutmuyor. Levi’s ®’ın erkek koleksiyonunda yer alan çizgili ve boyalı tişörtler; adaçayı, beyaz, bej gibi en favori renklerle Babalar Günü’nü karşılarken 511 Slim jean, 501® Original ve 501® CT Jean, genç babaların beğenisini topluyor. İlkbahar erkek koleksiyonunda ikonik jean şortlar ile kombinlenebilen çizgili t-shirtler nakışlı yamalarıyla, boyalı t-shirtler ise esnek dokunmuş kumaşları ile ön plana çıkıyor. Bahar 2016 Koleksiyonu, jeanlerden klasik beyzbol şapkalarına kadar her parçada yamalı ve dikişli detaylarla tarz sahibi babalara hitap ediyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Ayakkabı Dünyası, erkekleri sezonun trendleriyle buluşturuyor Ayakkabı Dünyası’nın 2016 İlkbahar/Yaz sezonu için hazırladığı erkek ayakkabı modelleri; rahat, şık, renkli ve dikkat çekici tasarımlarıyla büyük beğeni topluyor. Ayakkabı Dünyası’nın zengin erkek koleksiyonunda ön plana çıkan Loafer, Slip-on, ve Marine ayakkabılar baharın renklerini ayaklara yansıtırken, rahatlığından ve şıklığından vazgeçmeyen erkeklerin beğenisini topluyor.

Ayakkabı Dünyası, 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonu ile sezonun en dikkat çeken modellerini erkeklerle buluşuyor. Sezonun öne çıkan Loafer, Slip-on ve Marine modellerini Ayakkabı Dünyası konfor ve şıklık ile yorumluyor. Casual ve klasik kullanım için uygun ve farklı renk seçeneklerine sahip olan Loafer ayakkabıları; kot pantolonlarla olduğu kadar kumaş pantolonlarla da kombinlenerek şık bir görünüm kazanıyor. Rahatlığından ve spor görünümünden vazgeçmek istemeyenler ise bu sezon Ayakkabı Dünyası’nın rengarenk slip-on’larını ayağından çıkarmıyor. Beyaz, kırmızı, lacivert, kahverengi renk seçenekleri, Ayakkabı Dünyası Marine ayakkabı modelleriyle ön plana çıkıyor ve baharda erkeklerin adımlarına eşlik ediyor.

100’in üzerinde dünya markasını tüketiciler ile buluşturan Ayakkabı Dünyası’nın zengin koleksiyonu her zevke ve yaşa hitap ediyor.

KISA KISA

57

Babanız için ayrıcalıklı hediyeler Babalar günü için hediye arayışında olan herkes Hatemoğlu mağazalarında gömlekten parfüme, polo yaka tişörtlerden Babalar Günü kombinlerine kadar babası için uygun bir hediye seçeneği bulabiliyor. Kumaş, aksesuar ve dikiş kalitesinin yanında, tasarımı ile de öne çıkan Hatemoğlu ürünlerinin en dikkat çekici yanı ise ulaşılabilir fiyatları. Kaliteyi tüketicisine en uygun fiyatlarla sunmayı hedefleyen Hatemoğlu, 92 yıldır erkek giyiminde her yaş ve stilin markası olabilmeyi başarmış. Babalar Günü’nün klasik hediyesi gömlek için Hatemoğlu’nda her yaş, stil ve bütçeye göre alternatif bulmak mümkün. Yazın enerjisini hissettirecek canlı renklerdeki gömlekler sezona damgasını vuracak. Yüzde yüz pamuk kumaştan üretilen gömleklerin kolları kıvrıldığında ortaya çıkan renkli manşet detayı dikkat çekici ve yaratıcı.

Spor gömleklerdeki düğme, yaka içi ve manşet detayları ise babanıza genç ve dinamik bir hava katacak. Ayrıca yine yüzde yüz pamuk kumaştan üretilen, slim fit kesim, farklı renklerde yaka ve düğme detaylarına sahip minimal desenli spor gömlekler babasına ayrıcalıklı bir hediye vermek isteyenler için bire bir.

Babalarımıza pijama alternatifleri “Yeni İnci”de

GIZIA’da Akdeniz esintisi Gündüzden geceye uzanan özgün tasarımların uyarlayıcısı GIZIA, 2016 ilkbahar yaz koleksiyonunda Akdeniz esintisini gardırobunuza taşıyor.

Modern şehir kadınına doğal, rahat aynı zamanda şık ve gösterişli kombinler sunuyor. Akdeniz’in sıcak atmosferine serinlik katan minimal ve yalın çizgilerin grafik formlarla buluştuğu koleksiyonda, ipek şifonların desen ve renkleriyle yazın sıcaklığı hissediliyor. Yalınlığın şık ve rahat detaylarla bütünleştiği tasarımlarda turuncu deri ceketler, desenli elbiseler, beyaz ve kırmızının uyumu koleksiyonunun ana unsurlarını oluşturuyor.

Feminen formların yoğun kullanıldığı koleksiyondaki ipek gömlekler, elbiseler, farklı kalıplarda etek ve pantolonlar viskon, krep, şifon kumaşlar yalın, akıcı detaylarda modern silüetler sunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Yenilikçi ürünleri ile yıllardır kadınların göz bebeği olan Yeni İnci, erkekleri de unutmuyor.

En iyisini hak eden kahraman babalara birbirinden şık ve kullanışlı pijama ve iç giyim ürün alternatifleriyle Yeni İnci, Babalar Günü’nde kıymetli babalara rahatlık sunuyor. Birbirinden farklı, kullanışlı ve yenilikçi ürünleriyle fark yaratan Yeni İnci, Babalar Günü’nde de pijama ve iç giyim alternatifleriyle göz dolduruyor.

Alt-üst pijama ve şortlu seçenekleriyle ve birbirinden cazip renk alternatifleriyle bu Babalar Günün’de ona rahatlığı hediye edin. Özellikle rahatlığı ve yumuşacık dokusu ile öne çıkan pijama takımlarını arzu ederseniz alt-üst olarak 2’li takım olarak alabileceğiniz gibi şortlu alternatifi de ekleyerek 3’lü takım yapabilirsiniz.

Mürdüm, yeşil, lacivert, antrasit gibi renkleriyle birçok seçenek sunan Yeni İnci erkek pijamaları babanız için en güzel hediyelerden biri.

60

KISA KISA

2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonuyla romantik bir Yaz

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Koton’dan “Babası ve Oğlu Koleksiyonu” Babalar Günü geldi çattı. Peki bu sene babanıza ne alacağınıza karar verdiniz mi? Koton, Babalar Günü için özel olarak hazırladığı ‘Babası ve Oğlu’ Koleksiyonu ile babalar ve oğulları için birbirinden özel ve eğlenceli eş tasarımlar sunuyor. Bu özel gün için hazırlanan ‘Babası ve Oğlu Koleksiyonu’nun yanı sıra Koton Erkek Koleksiyonu içinde yer alan birbirinden şık ve modern tasarımlar da Babalar Günü için yüzlerce alternatif sunuyor. Erkek çocuklarının kahramanları babaları ile aynı kıyafeti giymesi hayalinden yola çıkarak hazırlanan Babası ve Oğlu Koleksiyonu, babalar ve oğulları için birbirinden özel ve eğlenceli eş tasarımlar sunuyor. Bu sene Babalar Günü’nde babaları gibi olmak, babalarıyla aynı görünmek isteyen tüm erkek çocuklarını keyifli bir gün bekliyor. Baskılı tişörtler, yaz esintileri taşıyan desenli gömlekler, bermuda şortların yanı sıra süper kahraman baskılı tişörtler koleksiyonun öne çıkan parçalarından. Babalar Günü’nde en yakışıklı benim babam olsun, bu özel günü stil sahibi tasarımlar ile geçirsin diyenler, Koton Erkek Koleksiyonu’nda her zevke ve bedene uygun seçenek ile buluşuyor. Rahat bir tarzdan ödün vermeyen babalar için, çok cepli avcı ceketleri, koton bermudalar, çizgili denizci tshirt’leri, denim ve chambray gömlekler, kamuflaj ve egzotik desenli kısa kollu yaz gömlekleri ideal hediye seçenekleri arasında yer alıyor.

Arzu Kaprol ve Mudo Koleksiyonu, 2016 ilkbahar-yaz trendlerinin yorumlandığı ikinci koleksiyonuyla karşımıza çıkıyor. Tasarımın gücüne inanan Arzu Kaprol, kendinden emin ve ne istediğini bilen kadınlardan ilham alarak tasarladığı Arzu Kaprol ve Mudo ilkbahar-yaz 2016 koleksiyonuyla yaşamınızın her anına eşlik ediyor. Kullanılan kumaşlardan, kalıplara kadar tamamen özgün bir tasarım anlayışıyla şekillenen koleksiyonda, cupro, viskon ve vual kumaşlar öne çıkıyor. Arzu Kaprol imzalı desenler ve parlak renkler, nötr bejlerle harmanlanıyor. Kafes tekniğinin high tech kumaşlarla buluştuğu tasarımlarda koleksiyona özel hazırlanan fermuar detaylar öne çıkıyor.

Arzu Kaprol ve Mudo koleksiyonunda, çizgisellik ve degrade renk geçişleri arasındaki muhteşem uyum gözler önüne serilirken, bej, siyah, beyaz gibi renklerin sarı, fuşya gibi canlı ve dinamik renklerle hareketlendirilmesi yazın canlılığına atıfta bulunuyor. Koleksiyonda, birbiriyle kombinlenen geometrik geçişli gömlekler, bluzlar, etek ve pantolonlar göze çarparken, fit kalıplardaki feminen elbiseler büyük beğeni topluyor.

KISA KISA

61

Babanıza, KİP T-shirt hediye edin KİP, ilkbahar-yaz koleksiyonunda yer alan şık ve trendy t-shirt koleksiyonu Babalar Günü için hediye seçiminizi kolaylaştıracak. KİP Erkeği’nin casual görünümünü destekleyen en önemli parçalardan biri olan t-shirt koleksiyonu, yazın enerjisini yansıtan lacivert, kırmızı, yeşil, saks, sarı gibi güçlü renklerin yanı sıra mint, lila, pembe gibi naif ama size ya da babanıza şehirde tatil havası yaşatacak tonlarıyla da dikkat çekiyor.

Fit kesim ceketlerin yanı sıra sadece spor pantolonlarla birlikte kullanılabilen ve erkeğe hem şık hem de trendy bir görünüm kazandıran KİP t-shirt modellerini serin yaz akşamlarında trikolarla da kombinleyerek şıklığınızı artırabilirsiniz.

Babanıza en özel hediye Kiğılı’dan

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Babalar günü yaklaşıyor, Kiğılı babalarını şımartmak isteyenler için en şık ve konforlu hediye alternatiflerini sunuyor. Bu sezon özgürlük ve rahatlık temalarının ön planda olduğu Kiğılı’da takım elbiselerden, t-shirt’lere, pantolonlardan gömleklere birçok hediye seçeneği bir araya geliyor.

Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, göz kamaştıran yeni koleksiyonu ile Babalar Günü’nü kutluyor. Yüzlerce farklı hediye seçeneğini bir araya getiren Kiğılı’da kaliteden ödün vermeyen stil sahibi babalar için gömleklerden pantolonlara, takım elbiselerden tişörtlere kadar her zevke ve yaşa uygun hediye alternatifi bulunuyor. Kiğılı, babasına ne hediye alacağına karara veremeyenlere farklı tarzlara uygun kombin seçenekleri ile yardımcı oluyor. Moda trendlerini takip eden babalara son yılların moda trendi monokrom desenler öneriliyor. Bu temada parlak pasteller ve doğal renkler siyah beyaz ile kombinleniyor. Pastel ve parlak renklerin geçişi yaza hareket katıyor.

Yine popüler kültürden beslenen sweatshirt’ler, t-shirt’ler, kapriler ve gömlekler babalar için farklı bir seçenek oluyor. Enerjik ve genç babalar için sportif tasarımlar, mavi indigo ve kum beji, bordo ve oksit kırmızılar ile renkli festival havasını şehre taşıyor. Fit kalıplar, hafif kumaşlarla buluşarak hayatının her alanında özgür olmayı sağlıyor.

64

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Özüm AZAK 7 Aralık 1994’te İstanbul’da doğdu. 7 yaşından beri çizim yapmaya, renklere, kıyafetlere ilgisi vardı. Bu süre içerisinde Mahir Güven Atölyesi’nde çizimini geliştirdi. Hep moda tasarımcısı olmayı hedefledi. İtalyan Lisesi’nden mezun oldu. Tek tercihi ITU/FIT SUNY programını kazandı. Şu anda 1. sınıfı tamamlamış bulunmakta.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

MIRAGE Serap… Tasarımlarımda çölden ilham aldım.

Kızgın kum ve güneşin rengini en iyi yansıttığını düşündüğüm turuncu rengini kullandım. Çölün en mistik özelliklerinden olan serap olayından ilham alarak sıcaklığı yansıtan turuncunun tam aksine ferahlığı çağrıştıran beyaz rengini tercih ettim. Her daim modadaki yerini ve kalitesini koruduğunu düşündüğüm kuzu derisini kullandım. Kendi el çizimim olan siyah kaktüs figürlerini derilerimin üstünde kullandım. Kapüşonlu parçada astar olarak gene karşıt renk olarak seçtiğim turuncu fileyi kullandım. Pantolon-etekle, bol yırtmaçlı kollar ve krep kumaş kullanarak geleneksel bir hava yakalayıp seçtiğim platform tabanlı ayakkabıyla birleştirerek modernliği sağladım.

TASARIM

65

İTÜ FASHION SHOW’15

Selin TİRELİOĞLU 10 Nisan 1994’te İstanbul’da doğdu. Fenerbahçe Lisesinde eğitimini tamamlarken Mahir Güven Atölyesinde çizim eğitimi aldı. Küçüklüğünden beri moda tasarım okumak istediği için İTÜ Moda Tasarım bölümüne başvurdu ve kazandı. Şuan İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarım bölümü adı altında 1.sınıf eğitimini tamamlamış ve 2018 yılında mezun olmayı hedeflemektedir.

HALLUCINATION Halüsinasyon. Halüsinasyon denince akla gelen siyah ve beyaz çizgiler benim esin kaynağım oldu. Bu esin kaynağımı deri şeritler, deri kumaş, dalgıç kumaş ve keskin şekiller olarak tasarımlarıma yansıttım. İlham aldığım çizgileri kendim bir desen yaratarak kullandım. Koleksiyonumda sadece siyah ve beyaz renklere yer verirken yarattığım tarzında fütüristik olmasına özen gösterdim.

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

66

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Daniel Kohavi takes home the Remix Gold Prize

REMIX, the international fashion and fur competition organized by The International Fur Federation (IFF) and supported by Vogue Talents and MiFur, named its winning designers last night at its annual award ceremony in Milan. This year Daniel Kohavi, from Israel was awarded the Gold prize. Daniel wowed the jury with three looks that blended angelic wings with distressed fur to create a ‘fallen from heaven’ look. Her collection was inspired by installations created by the artist Claire Morgan. Daniel recently completed an internship at Lee Grebenau and is currently studying at her country’s famous university Shenkar College.The jury, composed of Sara Maino (senior editor of Vogue Italia & Vogue Talents) Veronica Etro (creative director of Etro Woman collec-

tions), Tamu McPherson (American blogger, author of All the Pretty Birds and street-style photographer), Leah Perez (head of the department of fashion at Shenkar) and Lory Yedid (partner at Value Search), selected Daniel Kohavi innovative designs from over 36 garments presented. The REMIX Silver prize went to Ali Koc from Turkey for his psychedelic pieces combining swirling black and white furs for a true optical illusion. Ali graduated in Fashion and Textile design from Namik Kemal University in 2011, and went on to study Business Administration and Management at Anadolu University, graduating in 2013. Edda Gimnes from the UK scooped the Bronze award with her abstract pieces focused on bringing sketches to life.

Her collection used a blend of mink furs in black and

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

68

ENGLISH

white. Edda has recently graduated in Womenswear from London College of Fashion. For the first time in its 14 year history, REMIX awarded a people’s choice accolade, with the winner chosen by votes cast by those in attendance at last night’s event. The first winner of the people’s choice is Louisa Ogaard Reinholt Jakobsen from Denmark. Her collection blended geometric and swirling coloured furs over white dresses to create a stand out look. The winners of REMIX will feature in a Vogue Italia photo shoot with their garments, which will be used in an editorial expected at the end of March on the official Vogue Italia website. They will also receive best-in-class training working with some of the world’s leading fur and fashion designers, and a supply of pelts to allow for design

experimentation and innovation. Each year, REMIX gives up-and-coming design talent from across the globe an opportunity to showcase their innovative designs to a highly influential, international audience and to receive global exposure across a range of traditional and online media channels. Mark Oaten, CEO, IFF said: «Year after year, the young talent that comes through REMIX continues to push the boundaries of fur, re-inventing this versatile, natural material Daniel Kohavi’s collection truly captured both mine and the judges’ attention through a blend of beautifully distressed furs and simple fabrics. As always, I am taken aback by the talent our industry produces year-on-year. As always, a huge thank you and well done to all those that entered this year’s REMIX.»

70

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Grand showcase

by Malkan at TÜYAP The Garment Machinery Fair 2016 took place between the dates 27-30th of April at TÜYAP Exhibition and Congress Center to which 500 companies and company representatives from around 30 countries participated, within the interior of the Exhibition Center there are 10 halls covering around 100.000 m² of space. Malkan Makine was also one of the participating companies to this Garment Machinery Fair held for the 25th time in 2016, being the world’s biggest meeting place in terms of this sector. The first fair was organized in 1986 and it is continuing to be held for 30 years, Malkan Makine is one of the 3 companies who have succeeded in participating to the TÜYAP Garment Machinery Fair non-stop for the 25th time. Thus Malkan Makine was considered worthy to be awarded with a reward by the Board of Directors of TÜYAP, the founder of TÜYAP Exhibition Center Mr. Bülent

Ünal presented the award at the stand. Approximately 40.000 visitors from over 60 countries have visited the Fair, to which Malkan Makine evidently as a leading company has participated non-stop on a regular basis ever since it has started being held. Malkan has always been the leading manufacturer of industrial type pressing machines for 45 years in Turkey, thanks to the innovative products showcased to the visitors the company has shown how adamant it is not to let go of its leading role in terms of being the number one local brand.

Malkan Makine Factory Manager Mr. Metin Kılıç, talked about his opinions on this year’s fair, he said that they have observed an increase in the quality profile of the visitors to the fair compared to that of last year. Kılıç conveyed his appreciation to the TÜYAP team and its personnel regarding to the organization of the fair, “Almost all of our colleagues

72

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

with whom we have exchanged ideas during the fair told us that they were happy about the profile and the number of the visitors that came to the fair this year in spite of the stagnant condition that this sector is facing at the moment. Before the fair began we predicted that “this year Malkan’s showcase at the fair would be a grand one”. And so it did. We take pride in our high quality standard products that are produced with advance technology and to have the opportunity to showcase them in operation in a factory environment and to be the sole company among the local and European participating colleagues in this respect. We have noticed that all visitors and customers coming from our country and from abroad who visited our stand were deeply impressed with the products exhibited at our stand.

So much so that, right from the very beginning of the fair, many orders was placed for our products. This has pleased us immensely. ” he said.

Mr. Metin Kılıç stated that this year the fair has been quite busy for the participating companies because of the number of purchase commissions and Professional visitors that came from 15 different countries and from 56 provinces of our country, as a result after the fair they have experienced bitter sweet problems in terms of meeting the demand of the customers, “ We can say that the fully automatic jacket and trouser press machines endowed with PLC equipment has secured its position among the

centuries old world brands in its field. Aside from providing products to ready to wear garment producers of our country located in the cities of İzmir, Adana, K. Maraş and İstanbul, and lately we have been endeavoring to carry into effect big projects destined to overseas markets especially to Uzbekistan, Ukraine and Poland. Most recently, we have started to succeed in overtaking the high quality companies and German companies in particular, that have dominated the said markets thanks to our quality, convenient prices and reliable after sales services. During the customers meeting we have held at the fair, we have observed that this favorable situation shall continue in the next period which has pleased us a lot.” he said.

Moreover Kılıç, stated that as a participating company to the fair, they have spent a lot of money and that they did not expect feedback in the short term from this immense expenditure because it is impossible and he continued as follows : “ In our opinion a fair of this international dimension should be held every 3 years rather than 2 years. A lot of our colleagues at the fair also expressed the same opinion. We hope that the relevant ministries and institutions in the country and abroad should develop incentive and support program at a larger rate and numbers for the benefit of producer-exporter SME’s. At every opportune platform we shall convey our opinion in this regard” he concluded.

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

74

ENGLISH

Lenzing launched “4S Denim Capsule Collection” at Kingpins Amsterdam

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Lenzing, a worldwide leader in wood-based cellulose fibers launched the “4S Denim Capsule Collection” at Kingpins show in Amsterdam.

Produced in partnership with Jeanologia, and featuring fabrics from several mill partners, the collection showcases original denim silhouettes for both womenswear and menswear. The name of the collection “4S” stands for Softness, Stretch, Science and Sustainability. Three stories are highlighted within the 4S collection: Dude Ranchers, Tech Artisan, and Deconstructing Denim. Each story, and the collection overall, highlights all the elements that are the essence of a modern day premium denim line. Fabric constructions are evolving as consumer demand for both comfort and function grows. Companies are pioneering techniques and practices based on sound scientific research, reducing the use of energy, water, chemicals in the denim supply chain as they strive to reduce their overall environmental impact. None of these advances would be possible without collaborations within the supply chain. The supply chain partners for 4S are Lenzing, Jeanologia (Spain), Advance Denim (China), Atlantic Mill (Thailand), Blue Diamond (China), Orta (Turkey), Toray International (Japan). “We’ve created this collection and named it 4S because not only did we want to emphasize both the softness and stretch elements but also highlight the scientific research and investment that is taking place within the denim supply

chain,” said Michael Kininmonth, Project Manager from Lenzing, who worked with Jeanologia on the capsule collection. “We were delighted with the reaction to the “TENCEL® 24 Day into Night collection”, so much so, that it was a natural choice to continue our partnership with Jeanologia, and like Lenzing they are endeavoring to be leaders in their field for technology and sustainability.” While stretch has become a staple in the denim arena, with 4S it is hoped that the technology behind the materials and the new styles being presented will create a stir in the industry. “We are trying to employ modern fabrics and modern laundry techniques to innovate and create new ideas,” said Kininmonth. “In the market today you will see indigo styles and non-indigo styles in stretch constructions, but a lot of the finishing is quite conservative. We have tried to challenge that via the themes that run through this collection.” “We are using different washes to show how the fabric performs both in terms of aesthetic and performance,” said Carme Santacruz, Jeanologia designer. “Three or four years ago, nobody could have imagined creating men’s fabrics with 30, 40 or 50 percent stretch.

We’ve created our men’s styles to look like a traditional vintage jean, but in terms of touch and how they wear, this line is totally different.”

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

76

ENGLISH

The Kooples continues to put its faith in Lectra

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Lectra, the world leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials— fabrics, leather, technical textiles and composite materials—is pleased to announce The Kooples has chosen the expert version of Modaris, Lectra’s patternmaking, grading and prototyping solution, to support them in their expansion. Founded in France in 2008 by three brothers, Alexandre, Laurent and Raphaël Elicha, The Kooples was an overnight success. Its accessible high-end product positioning and an identity centered on the concept of fashion for couples, sets the dandy rock brand apart from competitors. In 2014, the company’s turnover was 300 million Euros and it counts more than 850 employees worldwide. The Kooples controls its entire supply chain, from design to distribution. Lectra has accompanied the brand from the very beginning; its product development department has been using the standard version of Modaris on a daily basis for patternmaking. To continue building on its current success, the company’s priorities are now to widen its product range by introducing sportswear and childrenswear lines, as well as to expand business

internationally, particularly in Europe and the United States. Looking to sustain its growth and manage the increase in collection volume, The Kooples has chosen to upgrade to the expert version of Modaris.

The company needed to boost its responsiveness at the product development stage without sacrificing the quality of its clothing, whose minimalist design and unique fit are immediately recognizable. “Lectra understands the fashion industry perfectly and knows it does not permit mistakes. Every new collection has to appeal to customers. The expert version of Modaris allows for greater creativity and makes it easier for patternmakers to respect the brand’s DNA,” declares Emmanuel Stern, The Kooples CEO. The most advanced version of Modaris has allowed the product development department to perfect its patternmaking process and the company to expand its collections without growing its team. “The Kooples’ strategy centers on innovation, which is also one of Lectra’s founding values. We are happy to accompany this new iconic French company in its international growth,” comments Karen Elalouf, Managing Director, Lectra France.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

78

ENGLISH

Different is beautiful

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2016

Oilily presented its women’s fashion 2016 winter collection on Amsterdam Fashion Week’s catwalk last night. Clearly stirred by ethnic diversity, Oilily reflected this in its choice of title; Different is Beautiful, inspired by people of different cultures, backgrounds, beauties, outlooks and desires. Everything in the collection revolved around intriguing clashes; not only in colour but also in forms and fabrics.

For example supple silk with wool, and tight fitting dresses were mixed with oversized coats. Oilily’s winter collection for 2016 expressed a rich and luxurious sensation, brimful of surprises.

Seen on the catwalk Oilily’s show consisted of three mini collections. First of the mini collections on the catwalk witnessed Oilily’s designers revisiting the seventies to breathe new life into that most decadent of decades. All pieces featured natural, flowing and feminine forms, with the fabric and colour choices shouting their remarkable clashes. Items in mohair were for example finished with dégradé and jacquard effects, whilst warm reddish hues and flammable oranges merged with camel and toffee colours and outrageous shades of striking blue. As the first model stepped onto the catwalk, DJs Joost van Bellen and Sander Stenger gradually constructed their accompanying musical backdrop, entirely in keeping with the mounting dra-

ma of Oilily’s three mini collections. The second mini collection dwelt on the contrast between sporty and deluxe items, with a supple focus on softness, comfort and luxurious materials. For example there were items made from warm sweatshirt fabric, expressing a luxurious radiance by combining it with rich cashmere. All prints were abstract, irrepressibly colourful and audacious. The textured knitwear was full and three dimensional, featuring loops, or contrarily more functional with straight lines of strong, starched finishes. The items’ shapes could be recognised in a contrasting palette; ranging from tight fitting shirts and dresses to oversized jumpers. For the third and last mini collection, Oilily’s designers chose to combine a balance of blue, green and red. The fabrics all radiated a sumptuous, full presence, with highlights picked out here and there in glitter. The coats in this mini collection exuded an air of insolent tomboyishness, featuring a duffel coat and a sporty striped coat, created from manifold mohair fabrics.

The natural prints drew inspiration from the twenties art deco period; an influence which imbued the collection with a touch of mystery and ambiguity.

During the finale, three amazing traditional djembé drummers provided a live accompaniment to the beats cooked up by DJs Joost van Bellen and Sander Stenger, serving up an enthralling mix of world music informed by a plethora of cross-cultural influences.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr