Konfeksiyon Teknik Kasım'14

C

L

O

T

H

I

KASIM NOVEMBER 2014

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

AKBARKOD................................. Ö.K -97 ATAK MAKİNA...................................... 69 BEDİR MAKİNA.................................... 25 DEKAT.............................................. 57-73 FİLİZ MAKİNA........................................ 15 GLENGO.............................................. 47 GROZ-BECKERT................................... 41 GÜL KONF. MAKİNA.......................35-71 İHLAS ARMUTLU................................... 89 İHLAS KOLEJİ.................................... A.K.İ İHLAS VAKFI.......................................109 İMG..................................................... 107 KEÇOĞLU....................................Ö.K.İ - 1 KILIÇOĞLU MAKİNA........................... 55 KUZULUK KAPLICA..............................99 MALKAN MAKİNA..............................2-3 MERCAN MAKİNA............................... 85 MEYDAN DIŞ TİC................................. 13 NET İLETİŞİM................................... 94-95 NİT ÖRME............................................. 63 ORANGE NEEDLES.............................. 61 ÖZBİLİM........................................... 10-11 ÖZER MAKİNA................................ 82-83 SANKO.................................................. 77 SAYPAŞ........................................... 30-31 SERKON................................................65 SET DİKİŞ............................................... 17 SEVER MAKİNA.................................... 49 SEVMAK MAKİNA.......................... 44-45 SİLTER.................................................... 33 ŞİMŞEK MAKİNA.................................. 39 TEKİNLER............................................... 23 TEPAŞ.................................................... 75 TOLKAR................................................. 53 TTS MÜMESSİLLİK............................... A.K TÜRKİYE GAZETESİ.............................105 TÜYAP HIGHTEX................................. 103 TÜYAP İDF............................................. 79 TÜYAP İF EXPO................................... 101 TÜYAP TEXPO EURASIA....................... 87 UĞUR...................................................... 7 UZAY MAKİNA...................................... 27 ÜNTAŞ..............................................20-21

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 50 50 Fax : +90 212 604 50 51 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

6 EDİTÖR KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Pazarlamada, Türkiye merkezde yer alıyor Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Geçtiğimiz aylarda düzenlenen tekstil fuarlarına baktığımız zaman, Türkiye’nin konum ve potansiyel olarak dünyanın merkezinde olduğunu gözlemliyoruz. Tekstil pazarlarına ulaşmanın en kısa ve verimli yolunun Türkiye olduğu gerçeği bir kez daha ortaya çıktı. Yıllarca toplu siparişlerin karşılandığı bir tekstil üreticisiyken, bugün yüksek kaliteli, yenilikçi, niş ürünlerle adından söz ettiren Türk tekstil sektörü, dünyadaki gelişmeleri yakından takip ederek müşteri taleplerini yerine getiriyor. Geçtiğimiz ay,

EDİTÖR

ülkemizin değişik illerinde gerçekleşen fuarlar, tekstil sektörünün hareketli geçmesine neden oldu. 16 Ekim tarihinde Gaziantep’de düzenlenen OTM ile başlayan maraton, KTM, Premiere Vision ve Texworld fuarları ile devam etti. Marka fuarların Türkiye’ye gelmesi, Türk tekstil sektörünün geldiği konumu çok iyi ifade etmektedir.

Gaziantep Orta Doğu Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen OTM 2014 Fuarı, bölge şehirlerinin yanı sıra Türkiye’nin her yerinden gelen ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Fuara, 30 ülkeden toplam 560 firma katıldı. Katılımcıların en yeni teknolojilerini ve ürünlerini tanıttığı OTM 2014’ü, yerli ve yabancı 16.000 ziyaretçi takip etti. Kahramanmaraş’ta 22 ülkeden 250 firmanın iştirakiyle gerçekleştirilen Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı’nda katılımcılar yeni ürünlerini ziyaretçilerin beğenisine sundu.

Dünyanın en önemli kumaş fuarları arasında yer alan Premiere Vision; Paris, New York, Şangay ve Barcelona’nın ardından İstanbullularla görkemli bir buluşma gerçekleştirdi. Dünya tekstil trendini belirleyen uluslararası tasarımcılar, moda evleri, hazır giyim ve zincir mağazaları; İstanbul zirvesinde ziyaretçilere Sonbahar-Kış 2015-2016 trendlerini tanıttı. Bir diğer önemli kumaş fuarı olan ve ilk kez Türkiye’de düzenlenen Texworld İstanbul Fuarı’na katılımcılar yoğun ilgi gösterdi. 10 ülkeden 115 katılımcı hazır giyim kumaşları ve aksesuarları sektöründe büyük üretim yapan ülkeleri temsil etti.

8 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

İstanbul tekstil fuarlarının merkezi olacak

Dünyanın en önemli kumaş ve aksesuar fuarlarından “TEXWORLD” şimdi İstanbul’da. New York ve Paris’ten sonra ilk kez Türkiye’de düzenlenen Texworld İstanbul Hazır Giyim Kumaşları ve Aksesuarları Fuarı, İstanbul’da gerçekleştirildi. Texworld İstanbul tekstil ve hammaddeleri fuarı, 14’ü Türk firmaları olmak üzere toplam115 firmanın katılımı ile ilk kez vizyona çıktı. Fuar açılış töreninde; Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun ve CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) Başkan Yardımcısı Mr. Xu hazır bulundu.

DÜNYA TÜRK TEKSTİL SEKTÖRÜNÜ ÇOK İYİ TANIYOR Fuarın açılışında konuşan UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Türkiye tekstil sektörünün 2013 yılı sonunda yüzde 7 artış ile 8 milyar 391 milyon dolar ihracat

PANORAMA 9 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Paris ve New York’dan sonra ilk kez İstanbul’da düzenlenen Texworld İstanbul Fuarı’na katılımcılar yoğun ilgi gösterdi. 10 ülkeden 115 katılımcı hazır giyim kumaşları ve aksesuarları sektöründe büyük üretim yapan ülkeleri temsil ediyor.

gerçekleştirdiğini hatırlattı. Sektör ihracatının, genel ihracattan daha yüksek oranda arttığına dikkat çeken Burkay, “Türkiye’nin endüstriyel gelişimi ve ihracattaki başarı öyküsünde, Türk tekstil sektörü bir mihenk taşı olarak yerini almıştır. Türkiye diğer yandan; en üst segment şirketlerden binlerce küçük ve orta boy modaevine; tasarım stüdyolarından moda okullarına kadar çok sayıda marka tarafından kritik önem taşıyan bir tedarik merkezi olmuştur” diye konuştu.

ULUSLARARASI MODA KUMAŞLARININ ÜRETİM ÜSSÜ TÜRKİYE İbrahim Burkay, Texworld İstanbul için Messe Frankfurt ve CCPIT ile yapılan işbirliğinin önemine de vurgu yaptı. Türkiye’nin moda kumaş üretiminde bir üs haline geldiğini söyleyen Burkay, “ İstanbul tüm dünya için tekstil fuarlarının merkezi

12 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

olacak. Messe ile çok ciddi ortaklıklarımız var. Geçen hafta da Şangay’da Çin ve Uzakdoğu pazarı için önemli olan fuarda hep birlikteydik” dedi.

Burkay, Çin ile Türkiye’nin; 3’üncü dünya ülkelerinde pek çok ortak proje gerçekleştirebileceğini söyleyerek, “Bugün tekstil ve moda denildiğinde,

Türkiye, dünya pazarlarında ilk akla gelen ülkelerden biridir. Türk Tekstil ve Türk Hazır Giyim Endüstrisi üretimden promosyona, kalite standartlarından pazarlamaya kadar bütün alanlarda en üst kaliteyi sunmaktadır. Bu başarıya; ülkemizin ihracat stratejisi çerçevesinde; yüksek katma değerli üre-

14 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

tim, tasarım ve marka kalitesine odaklanmamız sayesinde ulaşılmıştır” diye konuştu. İSTANBUL KITALARARASI BULUŞMA NOKTASI Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun fuarla ilgili görüşlerini, “Türkiye’nin ar-

tan cazibesi ve Avrupa- Asya arasında bulun köprü olması nedeni ile İstanbul, Texworld fuarı için en doğru yer ve Messe Franfurt olarak en doğru zamanda bu fuarı İstanbul’a taşıdık. İstanbul’un tekstil sektöründe kıtalar arası yeni buluşma noktası kuvvetle inanıyoruz.” dedi.

16 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) Başkan Yardımcısı Mr. Xu konuşmasında Texworld’un İstanbul’a taşınmasının önemine değinerek, 45 Çin firmasının bu fuarda yer aldıklarını belirtti. İlk Texworld İstanbul fuarı vesilesiyle Messe Frankfurt ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği arasında başarılarını ileri adımlara taşımak için mutabakat belgesi imzalandı. Detlef Braun “Fuar sırasında Messe Frankfurt ve UTIB, dünya çapında düzenlediğimiz tekstil fuarlarının Türk tekstil ve hazır giyim sektörleri için önemini onaylayan bir mutabakat imzanlandı” açıklamasında bulundu.

TÜM ÜRÜN GRUPLARI SERGİLENDİ Türkiye ile çevre ülkelerdeki tekstil endüstrisinin uzun zamandır beklediği Hazır Giyim Kumaşları ve Aksesuarları fuarı Texworld İstanbul, tekstil fuarları sektöründe dünya lideri fuar organizatörü Messe Frankfurt, bu etkinlik ile Türkiye’de düzenlediği fuar portföyünü de genişletti. Aralarında Almanya, Çin, Endonezya, Fransa, Güney Kore, Hindistan, Hong Kong, Pakistan, Tayvan ve Türkiye’nin bulunduğu 10 ülkeden 115 uluslararası katılımcı fuar alanını tamamını doldurmuş bulunuyor. Texworld İstanbul, Messe Frankfurt’un dünya genelinde gerçekleştirdiği hazır giyim kumaşları sektörüne yönelik fuarlarda sergilenen tüm ürün gruplarını kapsıyor.

Katılımcılar ağırlıklı olarak pamuklu, dantelbrode, örme kumaş, gömleklik, yün ve yün karışımlı kumaşlar, ipek ve ipek görünümlü kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten-kenevir, baskı, tasarım ofisleri, aksesuar, iplik-elyaf ve denim ürünlerini sergiliyor. Bu sayede Texworld İstanbul katılımcıları hazır giyim kumaşları ve aksesuarları pazarını tamamen yansıtıyor. Pakistanlı katılımcılar pamuklu ve fonksiyonel kumaşları sergilerken, Tayvan ise karışımlı kumaşlar, örme kumaş ve fonksiyonel kumaşların yanı sıra spor kıyafetlere yönelik kumaşlar sergiliyor. Fuarda

Hindistan, Güney Kore ve Endonezya’dan dantel ve brode, ipek ve ipek görünümlü kumaşlar sergilenecek. Ayrıca Türkiye, Güney Kore ve Tayvan örme kumaşlarını da bu fuarda ziyaretçilere sunuldu. Texworld İstanbul, konfeksiyon üreticileri, private label üreticileri, perakende ve toptancılar, mail order firmaları, mağaza zincirleri, tasarımcı ve modacılar, satın alma ofisleri ve acentelerden oluşan tüm sektör profesyonellerini ve satın almacıları bir araya getiriyor. Fuar öncesinde yapılan ulusal ve uluslararası ziyaretçi ön kayıtlarının yoğunluğu fuara olan yüksek ilgiyi gösteriyor.

Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdür Yardımcısı Tayfun Yardım fuarla ilgili olarak ”Coğrafi konumu sebebiyle bu bölgelerdeki tüm önemli ticaret merkezlerine ulaşım açısından çok uygun bir lokasyonda bulunan İstanbul, dinamik ticaret ortamı, global hazır giyim kumaşları üreticileri ve hızla gelişen bölgelerdeki satın alıcılar için yeni bir buluşma noktası olacak” açıklamasını yaptı. İstanbul’un Doğu Avrupa, Orta Asya, Orta Doğu ve Kuzey Afrika arasındaki merkezi konumu Texworld İstanbul’un önemini arttırıyor.

Türkiye’nin pek çok ülke ile vizesiz seyahat olanağı, Türkiye ve bölgedeki hazır giyim üretimindeki büyük potansiyel Türkiye‘de bir tekstil fuarı düzenlenmesi gerekliliği fikrini güçlendirdi. İLK TEXWORLD İSTANBUL’A ÖNEMLİ DESTEK Türkiye’nin başarılı ve önemli moda tasarımcılarından Elif Cığızoğlu, Texworld İstanbul’un Paris ve New York’tan sonra, özellikle İstanbul’un hazır giyim tasarımındaki önemini de göz önünde bulundurulduğunda, İstanbul’da düzenlenecek olmasından dolayı duyduğu heyecanı ve desteğini açıkladı. Elif Cığızoğlu “Uzun yıllardan beri koleksiyon tasarımlarımda kullanmak üzere yeni kumaşlar keşfetmek için Texworld Paris’i ziyaret ediyorum ve Texworld İstanbul’un moda ve tekstil sektörüne çok katkısı olacağına inanıyorum” dedi.

18 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Sağlıklı yaşam için giysilerinizi doğru seçin Bugün giysilerimiz, vücudumuzu doğal şartlardan korumanın ötesinde bizler için bir tercih meselesi. Tercihlerimizi yaparken, kıyafetlerimizin sağlığımızı etkileyebileceğini çoğu kez düşünmüyoruz.

Giyinmenin en önemli ve en eski işlevi elbette ki vücudumuzu doğal şartlardan korumak.

Ancak bugün bunun çok daha ötesine geçiyor ve moda ile tasarımı birleştiren kıyafetlerimizle kendimizi ifade ediyoruz. Bununla birlikte, sağlığımız açısından uygun olmayan materyalleri de bir ömür boyunca fark etmeden giyebiliyoruz. Bu noktada, yün, pamuklu, ipek, keten ve kaşmir gibi doğal materyallerle yapılmış giysileri tercih etmeye özen göstermemiz gerekiyor. İpekiş Genel Müdürü Aşkın Kandil, “Günümüzde naylon, polyester, akrilik gibi sentetik ipliklerden dokunan kumaşlar gi-

yiyoruz. Bu tür kumaşlar terleme sonucu ortaya çıkan nemi absorbe etmemeleri ve doğal kumaşlara göre daha az hava almaları nedeniyle gribal enfeksiyonlar ve çeşitli cilt hastalıklarına sebep olabiliyor. Ayrıca işlem görmüş bu kumaşlardaki kimyasallar cilt yoluyla vücudumuza nüfuz ederek sağlığımızı olumsuz etkileyebiliyor” diyor ve vücudumuzla uyumlu yüzde 100 yünlü kumaşları öneriyor. Ayrıca Kandil, yüzde 100 yünlü kumaşların doğal özellikleri sayesinde vücutla tam uyum sağladığını söylüyor. İpekiş, Ar-Ge çalışmaları sayesinde sağlıklı yünlü kumaşı daha da geliştiriyor ve Akıllı

PANORAMA 19 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Kumaş Koleksiyonunu ile günümüzün modern ihtiyaçlarının ötesine geçiyor. İpekiş’in Ar-Ge bölümünce yapılan araştırma ve geliştirme çalışmaları sonucunda üretilen yüzde 100 yünlü kumaşlar dört mevsim giyilebilir nitelikte. Bu kumaşlar hava alıyor, terletmiyor, terle ortaya çıkan nemi ağırlığının yüzde 30’u seviyesinde absorbe ederek ıslak hissettirmiyor ve vücudun ısı dengesini doğal şekilde koruyor. Bu şekilde alerji ve kokuyu engellemeye destek oluyor. Yani vücutla tam uyum sağlıyor.

Aşkın Kandil, bu fonksiyonel özelliklerin ötesinde, bin yıllardır kullanılagelen yünlü kumaşların bugünün modern ihtiyaçlarına da cevap verebildiğini belirtiyor: “İpekiş’in bilimsel

araştırmaları neticesinde yarattığı, bir kısmı dünyada ilk kez üretilen yüzde 100 yün akıllı kumaşlar, bir yandan sağlıklı giyim tercihi olurken, bir yandan da kreatif özellikler ile teknolojiyi aynı koleksiyonda birleştiriyor”. İpekiş’in Akıllı Kumaş Koleksiyonumuzda, 9 farklı kumaş bulunuyor. Koleksiyonda maksimum hareket kabiliyeti sağlayan Pure Woolstretch, su ve leke tutmayan Bionic Finish, antibakteriyel Silverplus, zayıflamaya yardımcı Slimming, hoş koku yayan Bioperfume, polen itici ve alerjiyi engelleyici Zeropolen, koyu renklerde güneşte bile serin tutan Cooldark, stresi azaltan ZeroStress ile çok hafif, kırışmayan ve kolay kirlenmeyen Zero Gravity kumaşları yer alıyor.

22 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Sertifika almaya hak kazanan katılımcılar, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve Üniversite rektörleri ile birlikte.

TURQUALITY yeni Türkiye logosunun en büyük destekçisi olacak Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, “Markalaşma ihracatımızın kilogram değerini artırmak için yapılması gereken en önemli çalışmalardan biri” Dünyanın en kapsamlı marka geliştirme programı TURQUALITY® tarafından, kapsamdaki firmaların orta ve üst düzey yöneticileri için Koç ve Sabancı Üniversiteleri işbirliğiyle geliştirilen Yönetici Geliştirme Programı’nın 11. dönemi sona erdi. Katılımcılara sertifikaları, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet

Büyükekşi, Sabancı Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Nihat Berker, Koç Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ümran İnan, İstanbul Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Sedat Murat ve Bilkent Üniversitesi İşletme Fak. Dek. Prof. Dr. Erdal Erel’in de katıldığı bir törenle verildi. Yönetici Geliştirme Programı’nın 12.

Dönem açılış da aynı törenle gerçekleştirildi.

“ikinci elde çözüm ortağınız”

Akıncılar Mahallesi İnönü Caddesi No:128 / A Güngören / İstanbul Tel & Fax: 0212 553 60 70 | GSM: 0532 426 04 18 www.tekinlermakina.com e-mail: tekinlermakina@hotmail.com

24 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci

TURQUALITY MARKALAŞMA İÇİN ÇOK ÖNEMLİ Sertifika töreninde konuşan TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, TİM olarak markalaşmaya büyük önem verdiklerini hatırlattı. “ TURQUALITY bu anlamda çok önemli bir program. TURQUALITY kapsamında 109 firmayı, Marka Destek Programı kapsamında 57 firmayı destekliyoruz.

2023 yılına kadar bu kapsamında 125 firmayı, marka destek programı kapsamında 50 firmayı desteklemeyi hedefliyoruz” diye konuşan Büyükekşi, TURQUALITY programının 2023 hedefleri açısından da önemine vurgu yaptı.

Büyükekşi şöyle konuştu: “ TURQUALITY Yönetici Geliştirme Programı” firmalarımızın yetenek havuzlarını küresel ölçekte geliştiriyor. Orta ve üst düzey yöneticilerimizin bilgi yönetimi, pazarlama, teknoloji, insan kaynakları ve marka alanlarındaki yetkinliklerini arttırıyor. Bugüne kadar 11 dönem gerçekleştirilen programdan 704 yönetici mezun olup sertifika aldı”

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi

TURKEY DISCOVER THE POTENTIAL Mehmet Büyükekşi, Türkiye’nin markalaşma sürecine de değindi. Çalışmaları tamamlanıp kamuoyuyla paylaşılan “TURKEY Discover the Potential ! sloganına vurgu yapan Büyükekşi, “TURQUALITY, firmalara yönelik bir program. Firmalarımızın markalaşmasını teşvik ediyor. Bu bağlamda yeni sloganımız, “TURKEY Discover the Potential” a büyük destek sağlayacak” dedi.

TÜRKİYE FARKLI OLMAK ZORUNDA Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ise konuşmasında sertifika almaya hak kazananları tebrik etti. Eğitim ile milli gelir arasında doğrudan bir bağ olduğunu vurgulayan Zeybekci, “Ar-Ge, inovasyon, moda ve markalaşma ihracatımızın kilogram değerini artırmak için çok önemli. Bu program da markalaşma abyükü katkı sunuyor. Türkiye üretim anlayışında farklılığı yakalayarak belirleyici olmalı” dedi.

26 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

5 kıtadan alıcılar Türk tasarımcılarla buluştu Dünyanın alım devlerini, Türk modasıyla Türk Hamamı’nda buluşturan The Core İstanbul açıldı. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, yüksek katma değere sahip tasarım ile ihracatı, rahatlıkla 20 milyar doların üzerine çıkarabileceklerini söyledi. kip ettiğini belirterek, “Türk moda endüstrisi gerçek kimliğine kavuşmaya başladı. İyi tasarım ve sunum ile ihracat çıtamızı rahatlıkla 20 milyar doların üzerine çıkaracağız” dedi. Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle İHKİB, Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) ve İstanbul Moda Akademisi’nin (İMA) gerçekleştirdiği “The Core İstanbul”, özel bir showrooma dönüştürülen Ortaköy’deki tarihi Hüsrev Kethüda Hamamı’nda kapılarını dünyanın dev alım gruplarına açtı. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi açılışta yaptığı değerlendirmede, Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul’a katılan tasarımcıların koleksiyonlarını ticari faaliyete dönüştürmek ve katma değeri yüksek ihracat gerçekleştirmek amacıyla bu etkinliği hayata geçirdiklerini söyledi.

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), Başkanı Hikmet Tanrıverdi, yurt dışından 52’si akredite toplamda 130’un üzerinde alıcının İstanbul Moda Haftası’nı ta-

ABD’DEN HİNDİSTAN’A ALIM GRUPLARI TÜRK TASARIMLARINA ODAKLANDI The Core İstanbul’da Ortadoğu, ABD, İngiltere, Fransa, Türki Cumhuriyetler, Hindistan ve Polonya’dan aralarında Harvey Nichols gibi dünya devlerinin de bulunduğu 130’un üzerinde satın almacıyı ağırladıklarını söyleyen Tanrıverdi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Her geçen gün daha da istediğimiz noktaya gelen İstanbul Moda Haftası’nda sergilenen tasarımları burada ticarete çevirmeye çalışıyoruz. Yüksek katma değer elde edebilmek için farklılaşabilmek, bunun için de giyilebilir iyi tasarımlara imza atmak gerekiyor. İyi tasarıma sahip bir ürünle 3-4 kat katma değer elde edebiliriz. 1 TL değerindeki kumaşı tasarım ile 50 TL’ye çıkarabiliriz.

Moda haftasına katılan tasarımcılarımız da bunun farkındalar. Çok seçkin bir alım grubu tasarımcılarımızın ürünlerini değerlendirecek. Bu yılı 19 milyar doların üzerinde bir ihracat ile kapatacağız. 20 milyar doların üzerinde ihracat için güçlü tasarıma sahip, yüksek katma değer içeren segmenti genişletmemiz gerekiyor. Bugün burada adına The Core İstanbul dediğimiz etkinlikte Türk moda endüstrisinin bu güç ve birikime sahip olduğunu gördük.”

28 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Kumaşta modanın kalbi İstanbul’da attı Dünyanın en önemli kumaş fuarı kabul edilen Premiere Vision İstanbul Fuarı’nda, ünlü trend belirleyiciler hem Sonbahar-Kış 2015-2016 modasını tanıttı, hem de trend tüyolarını ziyaretçilerle paylaştı.

Dünyanın en önemli kumaş fuarları arasında haklı bir üne sahip olan Premiere Vision; Paris, New York, Şangay ve Barcelona’nın ardından İstanbullularla görkemli bir buluşma gerçekleştirdi. Dünya tekstil trendini belirleyen uluslararası tasarımcılar, moda evleri, hazır giyim ve zincir mağazaları; İstanbul zirvesinde ziyaretçilere sonbahar-kış 2015-2016 trendlerini tanıttı. İstanbul’da yılda iki kez düzenlenme kararı alınan fuar, hem Türkiye’deki firmalardan hem de uluslararası kuruluşlardan büyük ilgi gördü. 66’sı yabancı toplam 153 kuruluşun stand açtığı fuarda, İtalya 36 katı-

lımcısıyla göz doldurdu. Dünya tekstil trendini belirlemede önde gelen ülkelerden Fransa, İspanya, Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Danimarka, Portekiz ve Romanya’dan gelen katılımcılar da Premiere Vision İstanbul’da büyük ilgi topladı. Fuarın hedef pazarlarından Bulgaristan ve Romanya’dan gelen alım heyetlerinin ziyaretleri de, katılımcılar tarafından memnuniyetle karşılandı.

TÜRK TEKSTİL SEKTÖRÜNÜN GELİŞİMİ Premiere Vision İstanbul, sektörün Türkiye’deki çatı kuruluşları arasında da büyük heye-

PANORAMA 29 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

can oluşturdu. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB)desteğinde düzenlenen fuar ile ilgili olarak konuşan Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, Premiere Vision’un İstanbul’u dünyadaki dördüncü durak olarak seçmesinin temel nedeni olarak, Türk tekstil sektörünün tüm dünyada dikkat çeken gelişimini olduğunu belirtti. Gülle “On yıldır söyleyerek sonunda getirdik, artık ev sahibiyiz. 20 milyar dolar alt yapısını hazırladık.

Marka bir fuarın İstanbul’a gelmesi sektörün

gözünü bu ülkeye çevirdi. Bu fuarın gelmesi başka fuarların da yolunu açacaktır. Fuarın buraya gelmesi bölge tedarikinin, butik üretiminin ön plana çıkmasını sağladı. Hem sektör adına hem de alıcılar açısından memnuniyet oluşturdu” şeklinde konuştu.

SEKTÖRÜN EN ÖNEMLİ OYUNCULARI BU FUARDA Première Vision İstanbul’un en büyük destekçisi UTİB’in Başkanı İbrahim Burkay fuarla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Première Vision’un

32 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Türkiye’ye gelişinin çok önemli olduğunu söyleyen Burkay, şöyle konuştu: “Bu fuar sayesinde özellikle İtalyan ve İspanyol firmalar yakın coğrafyamızdaki pazarlara ulaşma imkanı buldu.

Sektörün en önemli oyuncuları bu fuara geldi.

Première Vision İstanbul, tekstil sektöründe 500 milyon dolarlık iş hacmi oluşturacak.”

YERLİ FİRMALARA BÜYÜK FIRSAT Première Vision’un ilk kez organize ediliyor olmasına rağmen yoğun talep aldığını vurgulayan Burkay, bir sonraki fuarın 2 kat daha büyük alanda düzenleneceğini söyledi. UTİB olarak, yerli firmaların organizasyonunu sağladıklarını

hatırlatan Burkay, “ Fuar, yabancı firmaların ilgisini başarıyla çekti. Yerli firmalar için de büyük fırsatlar yarattı. Özellikle Kuzey Afrika, Rusya ve Türki Cumhuriyetleri sektörde büyük bir pazar oluşturacak” diye konuştu.

FUARA 153 MARKA KATILDI CNR Holding CEO- Fuarcılık Grup Başkanı Cem Şenel, “Kıtaları birleştiren İstanbul, Première Vision ile tekstil profesyonellerini bir araya getirdi” dedi. Şenel, Première Vision İstanbul’a, 153 markanın katıldığını belirterek, şöyle konuştu: “Fuara, İtalya, Fransa, İspanya, Danimarka, Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Portekiz ve

34 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Romanya’dan firmalar katıldı. Ayrıca sektörün hedef ülkeleri Bulgaristan ve Romanya’dan da alım heyetleri geldi. Dünyanın en önemli kumaş fuarlarından olan Première Vision İstanbul, kumaş, aksesuar, iplik, elyaf ve denim kategorilerinde modada trendleri belirliyor.”

DÜNYADA MODAYA YÖN VERENLER BULUŞTU Üst düzey yöneticileriyle İstanbul’a gelen uluslararası katılımcılardan İtalya’nın trend önderi Marzotto Group ve Miroglio‘nun yanı sıra emprime kumaş üreticisi Seterie Argenti, yünlü kumaş üreticisi Bisentino, ipekli kumaş üreticisi Clerici ve aksesuar üreticisi Bottonificio dikkatleri üzerine çekti. Portekizli gömleklik kumaş üreticisi Teviz ve takım elbiselik kumaş üreticisi Riopele’nın yanısıra, Fransız Creations Robert Vernet, Alman pamuklu kumaş üreticisi Kindermann ve Avus-

turyalı elyaf üreticisi Lenzing de fuarda ilgi toplayan kuruluşlar arasında yer aldı. Premiere Vision İstanbul’daki 87 Türk katılımcı arasında ise Akın Tekstil, Çalık Denim, İskur Tekstil, Sanko Tekstil, Uğur Tekstil, Kimteks, Kipaş, Bakay, Konak Tül ve Saydam Tekstil gibi firmalar yer aldı. İstanbul’da düzenlenen Premiere Vision’da; seçicilik, yüksek kalitede hizmet ve uluslararası açılım kurallarının yanı sıra ilham ve trend tüyolarının paylaşıldığı seminerler de düzenlendi. Premiere Vision Moda Direktörü Pascaline Wilhelm, “Trend Vision İstanbul” seminerinde Sonbahar/Kış 20152016 sezonunda öne çıkan trendleri anlatarak katılımcılarla kendine ait ilham ve trend tüyolarını paylaştı. “Kadın giyim koleksiyonlarına dair dört ana tema”yı konu alan Carlin Group Trend Semineri’nde ise günümüz kadının gardırobunda sıra dışılığı besleyen etkiler anlatıldı.

36 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Tekstilciler Gaziantep’te bir araya geldi Gaziantep Orta Doğu Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen OTM 2014 Fuarı, bölge şehirlerinin yanı sıra Türkiye’nin her yerinden gelen ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Fuara, 30 ülkeden toplam 560 firma katıldı.

Doğu ve Güneydoğu Anadolu’nun merkezi Gaziantep, dünya tekstil ve konfeksiyon sektörünü ağırladı. Tüyap ve Teknik Fuarcılık ortaklığıyla, TEMSAD desteğiyle ve Gaziantep Büyükşehir Belediyesi, Gaziantep Sanayi Odası, Gaziantep Ticaret Odası ve Ortadoğu Fuar Merkezi işbirliğiyle düzenlenen OTM 2014 Ortadoğu Tekstil Makineleri Fuarı, 16-19 Ekim 2014 tarihlerinde Ortadoğu Fuar Merkezi’nde yapıldı. OTM 2014 Fuarı’nda 30 ülkeden 560 firma, en yeni teknolojilerini ve ürünlerini tanıttığı OTM 2014’ü, yerli ve yabancı 16.000 ziyaretçi izledi. OTM 2014 Fuarı, 16 Ekim 2014/ Perşembe günü; Gaziantep Milletvekili Nejat Koçer, Gaziantep Valisi Erdal Ata, Gaziantep

PANORAMA 37 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, Gaziantep Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Adil Konukoğlu, Gaziantep Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Eyüp Bartık, Gaziantep Organize Sanayi Bölgesi Yönetim Kurulu Başkanı Cahit Nakiboğlu, Ortadoğu Halı İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Kaplan, Hazır Giyim Federasyonu Başkanı Hüseyin Öztürk, TEMSAD Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Adil Nalbant, Teknik Fuarcılık Yönetim

Kurulu Başkanı Necip Güney, Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. Genel Müdürü İlhan Ersözlü ve Gaziantep il idari yetkilileri ile sektörün ileri gelenlerinin katıldığı bir törenle açıldı. Törende konuşan yetkililer, Gaziantep’te böyle kapsamlı ve büyük bir fuarın ilk defa yapılmasından memnuniyetlerini dile getirdiler. OTM Fuarı’nın bundan sonra uluslararası tanıtımını üstlenerek dünya genelinde marka haline getireceklerini ve bu fuarın devamlılığı için ne gerekiyorsa yapacaklarını vurguladılar.

38 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

40 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

42 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

PANORAMA 43 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

46 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Lectra, İzmir’i kendine hayran bıraktı Dünya genelinde hazırgiyim ve moda alanındaki 40 yıllık deneyiminden yararlanan Lectra, sektörün gereksinimlerine özel geliştirilmiş teknoloji ve hizmetler sunmaktadır.

Yumuşak malzemeler—kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler—kullanılan sektörlere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri Lectra, düzenlediği İzmir Seminerinde moda ve tekstil alanındaki uzmanlarla buluşarak 40 yılı aşkın tecrübesini katılımcılarla paylaştı. Katılımcı profiline özgü olarak, tüm Lectra çözümlerinin firmalara katacağı fayda üzerine odaklanıp, yine firmaların sektör içinde fark yaratacakları çözümleri bir senaryo akışı üzerinde hazırlayıp katılımcılarına sundu. Bu seminer sayesinde birçok katılımcı, ürünlerin günlük yaşamlarına katacağı maliyetten ve zamandan tasarrufu bizzat gözlemleme fırsatını elde etti.

Lectra, Ege bölgesindeki sektör profesyonelleri ile buluşmasında tasarımdan kesimhaneye varan çözümlerini ele aldı. Tasarımcıların daha sık aralıklarla koleksiyon çıkarabilmek ve hedef müşteri ilgisini daha çok çekebilmek için her zaman daha yenilikçi ve yaratıcı olmaları gerektiğini iyi anlayan ve bilen Lectra, Kaledo ürün grubu ile tekstil ve koleksiyon tasarımının getirdiği tüm gereksinimleri katılımcılarla birlikte değerlendirdi. Modellere ait kalıplar arasında güçlü ve akıllı bağlantılar kurmasına olanak

tanıyan ve kalıp hazırlamaya ilişkin Lectra’nın benzersiz yaklaşımını oluşturan Modaris Expert ile Kalıp hazırlama verimliliğini en uç noktaya kadar zorlayıp ve sektör öncülerine daha fazla model çalışmanın en kolay yolları gösterildi.

Ardından katılımcılar Modaris 3D ile giysinin bedene oturma kalitesini kontrol de ederek, tüm süreçlerin eş zamanlı olarak uygulanmasına tanıklık etme imkanı buldular. Kesimhane optimizasyonu ile alakalı olarak katılımcıları etkileyen diğer bir çözüm olan Optiplan üzerinde yapılan çalışmalar ise adeta katılımcıları büyüledi. Stok yönetimini kolaylaştıran, malzeme tasarrufu sağlamaya yardımcı olan, üretim süreçlerinigüçlendirip, karar vermeyi kolaylaştıran bu program katılımcılardan tam not aldı. “Müşterilerimizin faaliyetlerini desteklemek, onlara yardımcı olmak ve bu dönemde daha güçlü olmaları ve geleceğe tamamen hazırlıklı çıkmalarını sağlamak için deneyimlerimizi paylaşmayı her zamankinden daha çok istiyoruz” diyen Lectra Pazarlama Müdürü Harika Gündem, gördükleri ilgiden ve gerçekleşen katılımdan inanılmaz mutlu olduklarını ve bu tür organizasyonlarla sektör profesyonelleri ile sık sık buluşmaya devam edeceklerinin sinyalini verdi.

48 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Türk tekstil ürünlerine büyük ilgi Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), sektörün dünyadaki en büyük fuarlarından olan Şangay Hazır Giyim, Tekstil, Kumaş ve Aksesuar Fuarı’na katıldı. Avrupalı firmalarla yan yana kumaş ve aksesuar ürünlerini sergileyen Türk markaları, büyük ilgi gördü.

Katıldığı yurtdışı fuarlar ile hedef pazarlarını genişleterek Türk firmalarının ihracatını artırmayı amaçlayan Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), sektörün uluslararası arenadaki en büyük fuarlarından olan Çin’deki Intertextile Shanghai Apparel Fabrics’e (Şangay Hazır Giyim, Tekstil, Kumaş ve Aksesuar Fuarı) katıldı. Çin’in Şangay kentinde 20-23 Ekim tarihleri arasında düzenlenen fuara UTİB’in organizasyonuyla katılan 17 Türk firması, Almanya, Hollanda, İngiltere, ABD ve Çin’in de aralarında olduğu 28 ülkeden gelen firmalarla birlikte kumaş ve aksesuar ürünlerini sergiledi. UTİB Yönetim Kurulu üyesi Halil Ersan Özsoy, Çin pazarının birlik için oldukça önemli olduğunu belirterek, “Fuar, ziyaretçi profili ve iş bağlantıları açısından oldukça olumlu geçti. Yenilenen tasarımları ile Türk kumaşı ve ürünlerinin Uzak Doğu pazarında hak ettiği yeri alacağına inanıyoruz” dedi. UTİB ihracatının istikrarlı bir seyir izlemesi

konusunda fuarların önemli olduğuna değinen Özsoy, bu kapsamda Şangay Hazır Giyim, Tekstil, Kumaş ve Aksesuar Fuarı’nda bilgi standı açtıklarını ve yabancı ziyaretçilere yönelik sektör tanıtımı yaptıklarını ifade etti. Özsoy “UTİB olarak, uzun zamandır her pazarda kendimizi gösteriyor, üyelerimizin marka bilinirliği için çalışıyor, her pazarda alternatif olabileceklerini göstermeyi amaçlıyoruz. Bu doğrultuda her fuarda Türk kumaşı ve ürünlerini alıcılarla buluşturmaya devam edeceğiz” şeklinde konuştu. Sektörün dünyadaki konumunun herkes tarafından bilindiğini ifade eden Özsoy, “Tekstil, artık yüksek katma değer üreten bir sektör haline geldi. Tüm dünya bu durumun farkında olduğundan, artık üst segment ürünlerini pazarlamaya çalışıyor. Bu bağlamda UTİB olarak, ihracatımızın artırılmasına yönelik çalışmalarımızı dünyanın dört bir yanındaki fuarlara katılarak sürdüreceğiz” diye konuştu.

50 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Ayakkabıcılar, AYMOD’da bir araya geldi Kendi kulvarında Avrupa’nın üçüncü büyük fuarı olan 52. AYMOD Fuarı, CNR EXPO Yeşilköy’de yapıldı. İlk kez 1984 yılında 248 metrekare alanda düzenlenen fuar, 30. yılında sektör istikrarının ispatı olarak 60 bin metre kareye ulaştı.

Ayakkabı sektörünün küresel buluşması Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı (AYMOD), CNR EXPO Yeşilköy’de başladı. Klasikten moderne, babetten çizmeye kadar her kesime hitap eden ayakkabıların sergilendiği AYMOD, bin 400 markanın katılımı ile düzenleniyor. Fuarın açılışı CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, İstanbul Valisi Vasip Şahin, İstanbul Sanayi Odası

(İSO) Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan, İstanbul Deri ve Deri Mamülleri İhracatçıları Birliği Başkanı (İDMİB) Mustafa Şenocak, Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD) Başkanı Hüseyin Çetin, Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı (TASEV) İslam Şeker ve CNR Holding CEO’su Cem Şenel’in katılımıyla yapıldı.

PANORAMA 51 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

SEKTÖRÜN İSTİKRARININ İSPATI AYMOD İstanbul Valisi Vasip Şahin, AYMOD Fuarı’nın açılış töreninde yaptığı konuşmada, fuarın 52. kez düzenleniyor olmasının sektör istikrarının ispatı olduğunu belirterek, “Bu istikrara bağlı olarak sektör 2023 yılında hedeflediği 2 milyar dolarlık ihracatı gerçekleştirecek” dedi.

AYMOD SEKTÖRÜN İYİ BİR ÖRNEĞİ İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan da Türkiye’deki fuarcılık sektörünün gelişimine dikkat çekerek, şöyle konuştu: “Artık vizyon sahibi fuarlar görmek için yurtdışına gitmemize gerek kalmadı. Türkiye’de düzenlenen fuarlarımız da artık vizyon sahibi oldu. Küresel arenadaki sıkıntılara rağmen ayakkabı sektörü büyümeye devam ediyor. Bütün zorluklara rağmen ayakkabı sanayicisi 52. kez fuar düzenlemeyi başardı. Bu sektör için iyi bir örnek. Bizim böyle güzel örneklere ihtiyacımız var. Sektörün dayanışma içerisinde bir araya gelerek güçlerini birleştirmesi, fuarın yoğun ilgi görmesini sağlıyor.” “İSTANBUL’UN BİRİKİMLİ İŞ GÜCÜ VAR” Erdal Bahçıvan, Türkiye’nin ancak sanayi ve üretime bağlı olarak büyüyeceğine işaret ederek, “İstanbul’dan sanayi uzaklaştırma görüşü var.

Ancak İstanbul’un kendine ait bir birikimli kaliteli iş gücü var. İstanbul’da kalacaksak katma değeri yüksek, Ar-Ge, inovasyon ve tasarıma dayalı bir sanayiye ihtiyacımız var” diye konuştu.

YILIN İLK 10 AYINDA SEKTÖR YÜZDE 3 BÜYÜDÜ Sektörün dünya pazarlarında daha fazla tanıtılması için AYMOD gibi uluslararası fuarlara ihtiyaç olduğunu vurgulayan (İDMİB) Mustafa Şenocak, yılın ilk 10 ayında sektörün bütün olumsuzluklara rağmen yüzde 3’lük bir artışla

628 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdiğini söyledi. Şenocak, işçilik ücretlerine yönelik yayınlanan uluslararası yeni bir raporda, Türkiye’de saat başı ortalama ücretin 5,5 dolar iken, Çin’de 2.7 dolar, Hindistan ve Vietnam’da ise 1 dolar olduğuna işaret ederek, sektörün bu şartlar altında ihracatını artırmasının büyük bir başarı olduğunu belirtti.

246 KİŞİLİK ALIM HEYETİ AYMOD Fuarı için ilk olarak 1984 yılında 248 metrekarelik bir alanda yola çıktıklarını hatırlatan TASD Başkanı Hüseyin Çetin, bugün fuarı 60 bin metrekarelik bir alana taşıdıklarını kaydetti. Çetin, fuara Ekonomi Bakanlığı, İDMİB ve CNR işbirliğinde çok sayıda ülkeden 246 kişilik bir alım heyeti geldiğini bildirdi. Sektörün ana pazarlarının Rusya, Irak, İngiltere, İtalya ve Ukrayna olduğuna değinen Hüseyin Çetin, Türkiye’nin 22 milyar çift olan dünya ayakkabı üretiminde 7. sıraya yükseldiğini söyledi. “Dünya ayakkabı sektörü 119 milyar dolarlık ticaret hacme ulaştı. Ülkemiz dünya ayakkabı ihracatında çift bazında 166 milyon çift ihracat ile dünya sıralamasında ilk defa 9.

Sıraya yerleşti” diye konuşan Hüseyin Çetin, suni ve tekstil ayakkabıların ihracat payının arttığını, üreticilerin dünyada yaşanan bu gelişmelere göre stratejilerini gözden geçirmesi gerektiğini ifade etti. CNR Holding Fuarcılık Grubu CEO’su Cem Şenel de açılışta yaptığı konuşmada, 450 firmanın katılımıyla düzenlenen ve 8 Kasım’a kadar sürecek AYMOD’da 50 bin ziyaretçi hedeflendiğini bildirdi. Şenel, “Yılda iki kez düzenlenen AYMOD, ayakkabı sektörünün Türkiye’deki en büyük vitrini. Bu yıl yüzde 200 büyüyen fuar, Türk ayakkabı endüstrisinin ihracatına da büyük katkılar sunuyor” diyerek fuarda 2015 İlkbahar-Yaz koleksiyonlarının ilk kez sergileneceğini söyledi.

52 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Akbarkod’dan profesyonel çözümler İstanbul’un önemli tekstil merkezlerinden Merter’de faaliyet gösterene Akbarkod, 20 kişilik uzman ekibiyle İstanbul başta olmak üzere Türkiye’nin çeşitli illerine hizmet vermekte. Barkod sistemlerinde Yazılım, Donanım, Sarf Malzemeleri ve Teknik Servis olarak 4 bölümde hizmet veriyor.

Akbarkod’un temel felsefesi ve hedefi, müşterilerinin bilişim alt yapılarını sağlam ve düzgün bir yapıyla kurarak teknoloji kanadından işletme verimliliğini arttırmasına katkıda bulunmak, en güvenli ve en doğru teknolojiyi kullanmalarını sağlamak. Ayrıca Akbarkod, 1990 yılında Bursa’da kurulan ve 2008 yılı itibarı ile 25.000 den fazla iş yerinde, 100.000 den fazla program kullanıcılarına hizmet üretmeye devam eden BAY-T YAZILIM’ın İstanbul ana bayiliğini

yapmakta. Bay-T ile sektör ayrımı olmadan danışmanlık hizmeti sağlayarak uzman analiz ve yazılım ekibiyle firmaların yazılımsal ve muhasebesel problemlerine çözümler üretmekte.

Müşteri odaklı düşünme ve üretim yaklaşımının sonucu olan Bay.t Entegre yazılımları ile güncel ihtiyaçlara cevap veren ve kullanıcıların günlük ticari işlemlerinin bire-bir yansıtıldığı yazılımlar oluşturmak ve bu yazılımlar ile küresel düzeyde rekabet ortamında kullanıcılarının sahip olması gereken tüm verimlilik ve karar/destek sistemi ihtiyaçlarını karşılamaktır. Bay-T Entegre Pro sayesinde firma yapınıza en uygun, iş gücünüzü büyük miktarda azaltacak, işletmenizin güncel durumunu, kar- zarar oranınızı, stok takibinizi, muhasebe hesaplarınızı, carilerinizi ve aklınıza gelecek bir çok özelliğe hızlı ve pratik bir şekilde ulaşılmasını sağlıyor. *Stok-Depo Yönetimi *Finans Yönetimi *Satın Alma ve Satış Yönetimi *Dövizli Çalışma *Mağaza Otomasyonu *Market Otomasyonu *Üretim (MRPII) Çözümleri *ERP Çözümleri *Mobil (El Terminali) Çözümleri *Mali Müşavir Programları *Diğer Sektörel Çözümler

54 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Dokumaca Anadolu Efsaneler sergisi kapılarını açtı Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD), her alanda Türk ev tekstili sektörünü geliştirmeye önem veriyor. Günümüz şartlarında yapılan ve sektörü geliştirmeye yönelik çalışmalar dışında, tekstilin geçmiş tarihinin de unutulmaması için önemli projelere destekçi oluyor. Anadolu’da binlerce yıl önce kullanılan dokuma örneklerinin gün yüzüne çıkarıldığı “Dokumaca Anadolu Efsanaler” Sergisi’nin hazırlanmasında katkıda bulunan TETSİAD, geçmişi bugünle buluşturuyor. Dokuma tarihine gönül veren Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğrenci ve öğretim üyelerinin uzun yıllar süren araştırmaları sonucu hazırlanan, Anadolu’nun

binlerce yıllık dokuma örneklerinden oluşan eserler, Yıldız Sarayı İBB Müzesi’nde 17 Ekim- 17 Kasım 2014 tarihleri arasında sergilenecek.

TEKSTİLİN İLK ÖRNEKLERİ Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğrenci ve öğretim üyesi, 14 tekstil sanatçısı tarafından 4 yıllık bir araştırma sonucu hazırlanan sergi, 12 bin yıl öncesinde Anadolu’da kullanılmış dokuma örneklerini gün yüzüne çıkarıyor. Kendilerine “Anadolu Dokumacıları” adını veren tekstil sanatçıları binlerce yıllık tekstil ürünlerinin kendine has, tarihe tanık olmuş “Dokumaca” olarak adlandırdıkları özel bir dili olduğunu savunuyor.

TETSİAD Sponsorluğunda Gerçekleştirilen “Dokumaca Anadolu Efsaneler” Sergisi Unutulmaya Yüz Tutmuş Binlerce Yıllık Dokuma Örneklerini Gün Yüzüne Çıkarıyor

56 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Amerika ve Orta Doğu ülkelerinin bijuteride Türkiye tercihi Bijuteri ve Aksesuarcılar Derneği (BİJUDER) Başkanı Eyüp Uğur, “Çin ve Türkiye üretim fiyatlarının yakınlaşmasının ardından sektörümüz, Ortadoğu ve Amerika ülkelerinin gözbebeği haline geldi.

Bu ülkelere ihracatımız ciddi oranda arttı.”

Takı ve aksesuara dair her şeyi bulabileceğiniz, Bijuteri, Moda ve Aksesuarları Fuarı (Bijoux Expo Turkey)’de 20 bin çeşit ürün sergilendi. Fuarda akla gelebilecek her çeşit motifin kullanımından tasarlanan göz kamaştırıcı tasarımlar yoğun ilgi gördü. Bijuteri sektörü ve fuarı ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Bijuteri ve Aksesuarcılar Derneği (BİJUDER) Başkanı Eyüp Uğur, özellikle son 5 yılda yurt içi pazarını genişleten sektörün Orta Doğu ve Amerika ülkelerinin gözbebeği haline geldiğini söyledi. Çin’deki üretim maliyetlerinin artışına dikkat çeken Uğur şöyle konuştu; “Çin ve Türkiye üretim fiyatlarının arasındaki fark kapandı. Bu durum istenilen her kalitede ürün üretebilen, modayı yakından takip eden, hızlı bir şekilde teslimat sağlayan Türk bijuteri sektörünü yurtdışında cazibe merkezi haline gelmesini sağladı” “ORTA DOĞU OSMANLI MOTİFLERİNİ SEVİYOR” Eyüp Uğur, sektörde üretilen ürünlerin yüzde 30’unun Osmanlı tarzı takılardan oluştuğuna işaret ederek, “Özellikle Orta Doğu ülkeleri Osmanlı tarzını seviyor. O pazarın en büyük tercihi olmamızın bir nedeni de budur” diye konuştu.

“YABANCILAR NAZAR BONCUĞUNA BAYILIYOR” Fuarın gözbebeği şans kolyeleri oldu. Türk tasarımı olan 25 liraya satışa sunulan kolyeler, özellikle ABD, İspanya, İtalya, İngiltere ve Kuveyt ülkelerinin ilgisini çekiyor. İçerisinde nazar boncuğu, fil, kaplumbağa, anahtar gibi motiflerin yer aldığı kolye ile ilgili bilgi veren firma sahibi Efe Bulduk,

şunları söyledi: “Bu kolye bize yurt dışının kapılarını açtı. ABD, İspanya, İngiltere gibi ülkelere bu kolye ile girdik. Şans kolyemizi çok sevdiler. Özellikle yabancılar nazar boncuğuna bayılıyorlar. Bu kolye ile kendilerini motive ettiklerini düşünüyorlar.

Doğu motifleri de onlar için ayrı bir ilgi kaynağı.”

58 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Denim kumaşa farklı yorumlar

Kahramanmaraş’ta bu yıl 2.’si gerçekleşen Uluslar arası Tekstil Zirvesi, görkemli bir defileye ev sahipliği yaptı.Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası salonunda birbirinden ünlü modellerin podyuma çıktığı defilede, ünlü Modacı Hacer Günday’ın Kahramanmaraş’ta üretilen kot kumaşlarından tasarladığı Haute Couture abiye ve gelinlikler UTZ’nin gala gecesine damga vurdu. Koreografisi Asil Çağıl tarafından yapılan defilede podyuma Özge Ulusoy, Irmak Atuk, Tuğçe Sarıkaya, Gamze Balım, Cansu Melis Karakuş,

Yağmur Ayas, Seviye İkbal Tulgar ve Açelya Kartal gibi isimler çıktı. Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası, Doğu Akdeniz Kalkınma Ajansı ve Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi işbirliğiyle düzenlenen UTZ’nin gala gecesinde konuklar, spor kıyafetlerin vazgeçilmesi olan denim kumaşını farklı yorumlarla izleme imkanı buldular. Günlük hayatımıza rahatlığın simgesi olarak giren kot kumaşları, modacı Hacer Günday’ın saray desenleri ile Maraş işini birleştirdiği Haute Couture tasarımlarıyla paha biçilmez hale geldi.

PANORAMA 59 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Emel Yalçın’ın sunumu ile gerçekleşen defilenin finalinde Özge Ulusoy’un taşıdığı kot kumaştan dikilen gelinliğin fiyatı ise dudak uçuklattı. Modacı, 40 bin dolarlık gelinliği uluslararası tekstil zirvesi için çalışılmış özel bir parça diye tanımladı.

“TEKSTİL BİZİM VAZGEÇEMEYECEĞİMİZ AMİRAL GEMİMİZ” Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası olarak önemli yatırımlara imza attıklarını ifade eden Kemal Karaküçük, “Yatırımlarımız durmadan devam edecek. Ama biraz da moda, tasarım, dizayn gibi konulara daha ağırlık vermemiz gerekiyor. Bu bağlamda böyle bir organizasyonu sanayici ve iş adamlarına özendirici olması amacıyla yaptık. İlerleyen yıllarda Kahraman-

maraşlı iş adamlarının çok daha güzel işlere imza atacağına inanıyorum. Burada canlı mankenlere sunulan birçok giysi dışında, sanayicilerimizin cansız mankenler üzerinde birçok ürünü görebilirsiniz. Ben Kahramanmaraş’ta üretim, ihracat yapan, istihdam sağlayan tüm sanayici ve iş adamlarımızı tebrik ediyorum. Bu sergilen tüm eserleri onların alın teri olarak görüyorum.

Gelecekte Kahramanmaraş tekstil sektöründe büyümeye devam edecek. Tekstil bizim vazgeçemeyeceğimiz amiral gemimiz. Türkiye’nin istihdamda, ihracatta ve bırakmış olduğu katma değerle ülkemizin yüz akı olan bir sektördür” dedi. Moda gecesi, defilenin düzenlenmesinde emeği geçenlere protokol üyeleri tarafından teşekkür plaketlerinin verilmesiyle sona erdi.

60 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

İTÜ’lü modacılara uluslararası ödül Global Denim 2014 Ödülleri, Kingpins Amsterdam Kot Kumaş Ticaret Show özel açılış gününde sahiplerini buldu. Hollanda’nın Amsterdam şehrinde düzenlenen ödül töreninde, Tekstil Teknolojileri ve Tasarım Fakültesi Tekstil Mühendisliği Mezunu Bossa Denim Firması Genel Müdürü Dr. Sedef Uncu Akı ve firmayla birlikte yarışmaya katılan Moda Tasarımı Programı mezunu Gizem Turan, kumaş ve koleksiyonlarıyla iki kategoride (most sustainability ve best

fabric) kumaş ve koleksiyonlarıyla ödüle layık görüldüler. İTÜ’lü mezunlar 10 bin avro para ödülünün de sahibi oldu. İTÜ’lü modacıların tasarımları Amsterdam’daki Kingpins Show’un yanı sıra, 2015 yılında New York, Los Angeles, Hong Kong ve Amsterdam’da düzenlenecek Denim Günlerinde sergilenecek. Modacı Gizem Turan, daha önce de New York Rag&Bone ve Marchesa gibi markalarla iş birliğinde bulunmuş, başarılı çalışmalara imza atmış.

62 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Türkler için Amerika’nın tam zamanı ABD’nin en büyük moda ve hazır giyim fuarı Magic Show- Las Vegas’ın Başkanı Christopher Griffin ve Uluslararası Satış Müdürü Bob Berg, İHKİB’in davetiyle geldikleri İstanbul’da ABD pazarındaki fırsatları anlattı. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Amerika’da kaybedilen pazarı yeniden kazanmak için kolları sıvadı. ABD’nin en büyük moda ve hazır giyim fuarı Magic Show- Las Vegas’ın Başkanı Christopher Griffin ve Uluslararası Satış Müdürü Bob Berg, İHKİB’in davetiyle geldikleri İstanbul’da ABD pazarındaki fırsatları anlatırken, Türkiye’yi Çin’in alternatifi olarak gördüklerini söylediler.

100’ün üzerinde firmanın üst düzey temsilcisinin katıldığı toplantıda Magic Show’un Başkanı Christopher Griffin, ABD pazarı hakkında tüyolar verirken, ABD pazarında Çinli firmalara karşı rekabet avantajı sırlarını da açıkladı. Türk hazır

giyim, deri konfeksiyon ve ayakkabı sektörünün ABD’de büyük şansa sahip olduğunu belirten Christopher Griffin, katılımın yoğunluğundan etkilendiklerini ve memnun olduklarını belirtti.

MAGIC SHOW, AMERİKA İLE SINIRLI DEĞİL 2013’te Türkiye’nin ABD’ye 384 milyon dolarlık ihracat yaptığını belirten Griffin, “Türkiye, Amerikan pazarından yeterince istifade edemedi. Bu yüzden tam da zamanı diyoruz. Çin’e alternatif arayan Amerikalı satın almacılar Türk firmalarını görmek istiyorlar” şeklinde konuştu. Bu fuarın Amerika pazarı ile sınırlı görülmemesi gerektiğini vurgulayan Griffin, “Organizasyona birçok ülkeden satın almacılar ve ziyaretçiler geliyor.

Avrupalı üst düzey markalar gelip bir Japon veya Kanadalı alıcıyla el sıkışabiliyor” dedi.

ABD pazarında tüketicilerin satın alma profilleri-

Doların değer kazandığı, Ekonomi Bakanlığı’nın ABD’yi hedef pazarlara dahil edip, fuar ve ticari heyetleri desteğini artırdığı bir dönemde Türkiye’nin Amerika rüyası gerçek oluyor.

Magic Show- Las Vegas Uluslararası Satış Müdürü Bob Berg İHKİB AB, ABD, Uzakdoğu Ülkeleri ve Dış ilişkiler Komitesi Başkanı Özkan Karaca ve Magic Show- Las Vegas’ın Başkanı Christopher Griffin

ne ilişkin bilgiler veren Magic Show Uluslararası Satış Müdürü Bob Berg ise yaşanan ekonomik krizi geride bırakan ABD’ye, Türkiye’nin ihracat yapması için doğru zaman olduğuna dikkat çekti. ABD açısından Çin’e alternatif aradıklarını söyleyen Berg, birtakım bölgesel gelişmeler, yerel pazarların gelişmesi ve artan maliyetler karşısında Çin’in düşüşe geçtiğini söyledi.

NEW YORK, TORONTO, LOS ANGELES VE CHARLOTTE İÇİN KOLLARI SIVADIK… Toplantıya Başkanlık eden İHKİB AB, ABD, Uzakdoğu Ülkeleri ve Dış ilişkiler Komitesi Başkanı Özkan Karaca ise ABD’nin önemli fuarlarına milli katılım yapmak; New York, Toronto, Los Angeles ve Charlotte’a ticaret heyetleri düzenlemek için kolları sıvadıklarını söyledi.

Türkiye’nin dünyanın altıncı, Avrupa’nın ikinci büyük hazır giyim ihracatçısı olduğunu kaydeden Özkan Karaca, örme grubunda dünya üçüncüsü, denim ve çorapta ise dünya ikincisi konumunda bulunduğunu kaydetti. Özkan Karaca, 2007 yılı sonuna kadar yüksek seyreden ABD ihracatının, kotaların kalkması ve doların değer kaybetmesi ile düştüğünü, son aylarda ise doların değer kazanması ile yeniden Türkiye’nin şansının artırdığını belirtti.

“Ekonomi Bakanlığımızın ABD’yi ‘Hedef Pazar Ülkeleri’ içine alması, bu ülkeler için fuar desteklerini yüzde 70’e çıkarması ve her firmadan 3 kişinin uçak biletini karşılaması bizi cesaretlendirdi” diye konuşan Karaca, “Fuar ve ABD pazarıyla ilgili bilgi almak için Magic Show Fuarı’nın en önemli yetkililerini İstanbul’a davet ettik” dedi. Özkan Karaca, son günlerde AB’nin en güçlü ekonomileri için bile daralma tehdidinin tartışıldığına dikkat çekerek, böylesi bir ortamda dünyanın en büyük pazarı olan ABD’ye ihracatın artırılması gerektiğini söyledi. Karaca, “Bazı hammaddelerimizi dolar bazında temin ediyoruz.

Bu AB ülkelerine yaptığımız ihracatta kar oranımızı düşürüyor. Rakiplerimizin dolar bazında satış yapması paritenin dolar lehine yüzde 15 civarında yükselmesine bağlı olarak aramızdaki fiyat farkını azaltıyor. Bu dönemde tüm hazır giyim firmalarını Amerika’da boy göstermeye davet ediyoruz. Başta Cumhurbaşkanımız, Başbakanımız, Ekonomi Bakanlığımız olmak üzere yetkililere sesleniyorum: ABD ve AB serbest ticaret anlaşması yaparsa kesinlikle dışarıda kalmamalıyız, şimdiden gerekli girişimlere başlamalıyız” dedi.

64 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Lectra’ya uluslararası şirket ödülü EY, Lectra stratejisinin canlılığı ve başarısının uluslararası bir takdiri olan ödülü Daniel Harari’ye takdim etti.

Lectra CEO’su Daniel Harari

Yumuşak malzemeler—kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler—kullanılan sektörlere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri Lectra, 24 Eylül’de ülkenin Güneybatı Bölgesi’nde aynı zaferi elde ettikten sonra tüm Fransa için 2014 Yılın Uluslararası Şirketi Ödülünü kazandı. Danışmanlık, güvence, veri ve işlem hizmetlerinde dünya liderlerinden biri olan EY Yılın Girişimcisi ödül programını 1986 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde başlattı.

Program artık 58’den fazla ülkeyi kapsıyor ve bu Fransa’da verilen 22. ödüldü.

Lectra CEO’su Daniel Harari, “Bu yılın Uluslararası Şirketi Ödülü, müşterilerine 100’den fazla ülkede hizmet eden ve gelirlerinin % 92’sini yurtdışından elde eden Lectra’nın geniş kapsamını yansıtmaktadır” dedi.

‘Global’ bir şirket olan Lectra bir yandan güçlü yerel köklerini korurken bir yandan da uluslararası başarılar sergilemiştir. Şirket, Paris’teki merkezi ve Güneybatı Fransa, Cestas’ta yer alan üretim ve Ar-Ge tesisleriyle DNA’sını korudu.

Daniel Harari, “Küresel başarıya ulaştık, çünkü başkaları Çin’e taşınırken biz cesur bir karar alarak, üretime Fransa’da devam etmeyi seçtik ki bu da bize yöntem bilgisi ve kalite garantisi sağladı. Uzman ekiplerimiz ve araştırmacılarımız arasındaki yakın işbirliğini güçlendirmeyi, çözümlerimizi komple yeniden yapılandırmayı ve müşterilerimize sürekli olarak değer katmak için daha üst kalitede bir konumlanmayı tercih ettik” açıklamasında bulundu.

Lectra’nın gücü aynı zamanda yerel ekiplerinin birleşiminden geliyor. Daniel Harari, “Çok nadir birkaç istisna haricinde, bağlı şirketlerimizin yöneticileri yerel kişilerdir ki çok uluslararası şirketlerin pek çoğu böyle yapmaz. Bu bizim için çok önemli, çünkü gerçekten müşterilerimize yakın olmamızı ve böylece onların işletme ihtiyaçlarını tam olarak anlayabilmemizi sağlıyor” diye ekledi.

Bu seçimler Lectra’ya kazanan bir strateji sağlıyor, çünkü Lectra artık Çin, Brezilya, Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri gibi büyüme hızı yüksek piyasalardan artan sayıda müşteri çekiyor. Daniel Harari, “Yıllar geçtikçe, Lectra’nın piyasa payı da arttı ve bugün faaliyet gösterdiği tüm sektörlerdeki ün sahibi müşterileri nezdinde güçlü bir konuma sahip. Örneğin moda piyasasında, Lectra lüks markaların neredeyse %100’üne hizmet ediyor” dedi.

Daniel Harari, Yılın Uluslararası Şirketi Ödülünü Lectra’nın ekiplerine ithaf etti. Harari, “Bu ödül işbirliği içinde olduğumuz herkese aittir. Çok kültürlülük dünya açılan bir kapı ve günlük bazda harika bir varlıktır. Birbirimizden yeni şeyler öğrenmekten asla bıkmıyoruz” dedi.

66 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Türk modacılarının Orta Doğu ve Arap dünyasındaki çatı markası: Hadije Türk tasarımcılarının ürünlerini dünya pazarlarında erişilebilir hale getirmek, Türkiye’nin yakın coğrafyalarda “yüksek moda ve tasarım ülkesi” algısı oluşturmasına katkıda bulunmak amacıyla hayata geçirilen lüks perakende mağazalar zinciri Hadije markası görücüye çıktı.

Genç iş kadını Hatice Aydeniz tarafından, hayata geçirilen lüks perakende mağazalar zinciri Hadije markasının lansmanı, 31 Ekim 2014 tarihinde Çırağan Sarayı’nda gerçekleştirildi.

Lansmana projenin tasarım koordinatörlüğünü

üstlenen Hatice Gökçe’nin yanı sıra, aralarında projede yer alan Yıldırım Mayruk, Özgür Masur, Raisa - Vanessa Sason ve Tuvana Büyükçınar’ın da bulunduğu, moda dünyasının tanınan simaları da katıldı. Dünya çapında boy göstere-

PANORAMA 67 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

cek kalitede seçkin tasarımlara imza atan tüm Türk tasarımcılarının ürünlerini yakın coğrafyalardan başlamak üzere, kültürümüze ilgi duyan herkese lüks perakende mağazacılık çerçevesinde sunmayı hedefleyen Hadije’nin ilk iki mağazası 2015 yılında Bakü ve Riyad’da açılacak.

Orta Doğu ve Azerbaycan’dan gelen yirmiden fazla basın mensubunun da katıldığı etkinlikte, projeye destek veren ünlü modacılardan dördünün kendi tasarımı olan kıyafetler, yine ünlü mankenler tarafından giyildi. Sema Şimşek Yıldırım Mayruk’un, Burcu Kutluk Özgür Masur’un, Didem Soydan Raisa-Vanessa Sason’un ve Bilge Kara ise Zeynep Tosun’un couture koleksiyonlarından en özel parçaları giydi.

TÜRK MODACILARIN ÜRÜNLERİ SATILACAK Markanın kurucusu genç kadın girişimci Hatice Aydeniz, etkinlikte yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Hadije markası, bir lüks perakende mağazacılık projesidir. Diğer zincir, perakende ve lüks mağazalardan farkı, yalnızca Türk tasarımcılarının ve modacılarının ürünlerini satacak olması ve hedef pazar olarak Azerbaycan ve Suudi Arabistan gibi yakın coğrafyalara göz dikmiş olmasıdır. Günümüzün gerçeği, ekonominin ekseninin Batı’dan Doğu’ya doğru kay-

dığıdır. Bugüne dek iş hayatım çerçevesinde yakın coğrafyalar başta olmak üzere dünyanın pek çok ülkesinde, Türk tasarım ve moda ürünlerinin yoğun ilgiyle izlendiğine, Türk kültürünün derin izler bıraktığına şahit oldum. Şahsen sanat, estetik ve moda akımlarını yakından takip ediyor ve bu alanlara özel ilgi duyuyorum.

Bugün lüks diyebileceğiniz tüm mağaza, marka ve tüketim ürünlerinde Batı’nın hakimiyeti ve tekelini yoğun olarak hissediyoruz. Hadije markasının temelinde, aslında benim kendime sorduğum bir soru yatmakta: Neden Türk tasarımcıları ve modacıları, bu tekeli kıracak, Orta Doğu’dan başlamak üzere tüm dünyaya yayılacak ve kültürümüzün izlerini taşıyan tasarımları ile dünya çapında bir perakende zincirinin raflarında yer almıyor? Bireysel girişimleri ile, bugüne dek Paris, Milano, Londra gibi modanın gözde noktalarında varlıklarını ortaya koyan Türk modacılarının isimlerini son dönemde sıkça duymak da, aklımdaki bu sorunun bir girişime dönüşmesindeki en büyük etkendir. Hadije markası, tek bir amaçla beslenmiş ve sadece kâr odaklı kurgulanmış bir girişim değil, tıpkı Türk kültüründe olduğu gibi pek çok kaynaktan beslenen fikirlerin oluşturduğu bütünsel bir yaklaşımla dünyaya geldi.

68 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Hadije markası ile hedefimiz, önümüzdeki beş yılda, lüks perakende mağazacılık anlayışıyla kurgulanmış beş mağaza açmak. Hadije mağazalarında, Türk tasarım ve modasının izlerini üstünde taşımak isteyen, lüksü, tasarımı ve kaliteyi hayatının her anında yaşamak ve hissetmek isteyen herkes, Türk tasarımcılarına ait ürünlere ulaşabilecek. Hadije mağazaları, Türk modacıları için Orta Doğu ve Arap dünyasının kapılarını sonuna dek açacak bir çatı marka olacak. Gerek Türk modacıların ve tasarımcıların ürünlerinin dünya çapında tanıtılması, gerekse yakın coğrafyalardaki lüks tüketim

pazarına sağlayacağı katma değerle Hadije markasının ilk hedefi olan Bakü ve Riyad’da açılacak mağazalarımıza 10 Milyon Dolara yakın yatırım yapıyoruz. Önümüzdeki beş yıl içinde, Hadije mağazalarının Orta Doğu’da 5 farklı ülkede olmasını hedefledik. Yıl sonuna kadar Bakü’de Hadije konseptinin tanıtımı amaçlı bir defile de düzenleyeceğiz. Hadije markası açılış sürecinden sonra, kendi öz sermayesi ile ayakta kalacak ve büyümesi kendi başarısı ile şekillenecek. Bugüne dek moda ve perakende sektöründe aldığımız desteklerin, artarak devamını diliyorum.”

70 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Epson teknolojiyi modaya taşıdı Epson Tekstil Yazıcıları Japon Modacı Kansai Yamamoto İçin Harekete Geçti: Ünlü modacı kreasyonlarını üretirken Epson inkjet yazıcıları kullanıyor.

Aralarında David Bowie, Lady Gaga gibi isimlerin de olduğu ünlülerin modacısı Japon Kansai Yamamoto, Türkiye ve Japonya’nın diplomatik işbirliğinin 90. yılı kutlamaları sebebiyle İstanbul’daydı. Kutlamaların kapanış şovu olarak Esma Sultan Yalısı’nda düzenlenen, “HELLO İSTANBUL!”- “MERHABA İSTANBUL!” adlı defilede, parlak renk kullanımı ve desenleriyle tanınan Yamamoto’nun podyumda sergilediği koleksiyonunun on beş parçası Epson tekstil yazıcılarıyla basıldı. Gelenek-

72 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

sel Japon desenleriyle ultra modern stili kombine eden Yamamoto’nun muhteşem kreasyonları; özel Genesta mürekkebi kullanılarak; Monna Lisa yazıcısında ipek, pamuklu ve polyester kumaşlar üzerine basıldı. Polyester kumaşa baskı için kullanılan dijital endüstriyel tekstil yazıcısı Epson SurePress FP-30160 ve süblimasyon baskı tekniğiyle çalışan Epson SC-F7100’ün yanı sıra kullanılan Monna Lisa, Epson inkjet teknolojisine sahip ve F.lli Robustelli tarafından meydana getirilmiş bir model. ÇİVİT RENGİNİN YENİDEN DOĞUŞU “Geleneksek tekstil baskı teknolojilerine alternatifler türedi elbette ancak Epson’un tekstil baskı çözümlerini bu alanda bir numaraya koyarım” diyen ünlü modacı Yamamoto sözlerine şöyle devam etti: “Bu şov için Kuzey Japonya’da bulunan Akita’da tarımla uğraşan kadınların giysilerini yeniden hatırlatmak istedim. Geleneksel çivit renkler ve kırmızı kuşaklar… Epson’un geleneksek çiviti benim için yeniden yaratması gerekti zira bu rengi tam anlamıyla yaşatmak için ciddi yüksek bir teknolojiye ihtiyaç var. Epson baskı aşamasında tam kontrol sağlıyor ve desenlerin tam üretimiyle muhteşem sonuçlar sunuyor”. SurePress FP30160, Epson SC-F7100 ve Monna Lisa yazıcılar, Epson’un özel inkjet baskı teknolojisini moda dünyasıyla tanıştırarak, Yamamoto gibi tasarımcılara baskı aşamasında tam kontrol sağlıyor ve desenlerin tam üretimiyle muhteşem sonuçlar sunuyor.

74 PANORAMA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Destek Patent dünya lideri Destek Patent, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (World Intellectual Property Organization – WIPO) tarafından kabul edilen uluslararası marka başvurularında, dünya şirketleri sıralamasında birinciliğe yükseldi. 2013 yılında gösterdiği performansla tüm dünyadaki rakiplerini geride bırakan Destek Patent, kendi alanında dünya lideri oldu.

Türkiye’de 30 yılı aşkın bir süredir patent ve marka tescili alanında vekillik hizmeti veren Destek Patent, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü’ne (World Intellectual Property Organization – WIPO) yapılan marka müracaatları sıralamasında birinciliği elde etti. Türkiye’de olduğu kadar uluslararası alanda da önemli başarılara imza atan Destek Patent, kendi alanında dünyanın zirvesine yükseldi. Dünyanın saygın yayıncı kuruluşlarından World Trademark Review dergisinin Corsearch firması ile hazırladığı “WTR 1000: Dünyanın Öncü Marka Vekilleri 2014” raporunda ülkemiz adına Destek Patent için gurur verici bir başarı vardı. Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü’ne ülkemizin de taraf olduğu Madrid Protokülü kapsamında yapılan uluslararası marka müracaatları vekil sıralamasında Destek Patent “dünya lideri” olarak ilan edildi. Destek Patent’in ardından Hollanda’dan Novagraaf ikinci, İtalya’dan Jacobacci & Partners ise üçüncü vekil bürosu olarak yer aldı. Destek Patent Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yaman-

karadeniz, Destek Patent’in uluslararası marka başvuru performansının bu başarıyı getirdiğine dikkat çekerek, “Türkiye’de olduğu kadar dünyada da önemli başarılara imza atan Destek Patent, Türk şirketlerinin de ilk tercihi oldu. Bizim bu başarımız aslında ülkemizdeki şirketlerin global ölçekte hızla gelişen bir potansiyeli olduğunu da bize göstermektedir.” dedi.

HİZMETTE MÜKEMMELİYETÇİ ANLAYIŞ Kemal Yamankaradeniz, Türk firmalarının dünyaya açılmak için Destek Patent’i tercih etmelerinden dolayı gurur duyduklarını açıklayarak, Destek Patent’in müşterilerine verdiği hizmette güvene dayalı mükemmeliyetçi bir tutum sergilediğini vurguladı. Yamankaradeniz şöyle devam etti: “Dünya Marka Vekil sıralamasında zirvede yer almak bizi hem mutlu etti hem de bundan sonraki çalışmalarımız için bize büyük motivasyon kaynağı oldu. Destek Patent olarak bundan sonraki amacımız ise zirvedeki yerimizi koruyarak tüm gücümüzle çalışmaya devam etmektir.”

76 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Gusto, bu sezon da şık ve iddialı Dünyadaki trend ve yenilikleri takip eden ve başarıyla koleksiyonlarına yansıtan Gusto 2014 - 2015 Sonbahar- Kış Koleksiyonu bu sezon oldukça sofistike, çarpıcı ve dikkat çekici.

Gusto’nun yeni sezon koleksiyonunda 60’lı yılların stilinden esintiler bulmak mümkün. Feminen parçalar ve zengin dokular şıklığından ve kalitesinden ödün vermek istemeyen hanımların vazgeçilmezi olacak. Gusto, kadınlarda güçlü bir silüet yaratmak adına sokak modasını sofistike detaylarla süslemiş. Kaşmir ve deri karışımlı montlar, ihtişamlı kürkler, peluşlar, dantel ve renkli taşlarla vurgulanmış detaylar hem gündüz hem de gece şıklığı için tasarlanmış. Metalik gri, pudra, bordo, safran, lacivert, mint, deve tüyü, saks, zümrüt yeşili, kırmızı, gibi renklere dikkat çeken koleksiyonda, sezon sokak modasından ilham alınarak, feminen parçalarla sokak modası karıştırılmış. Pastel renkli büyük paltolar, keçe kabanlar, güderi elbiseler, yüksek bel pantolonlar, yelekler, kaşmir ceketler, kısa kollu tuvit evaze elbiseler, diz boyu deri etekler, yuvarlak hatlı yumuşacık kürk yelekler Gusto mağazalarında bekleyen yeni sezon ürünleri arasında yer alıyor. Geometrik kesimler, grafik desenler, tuvit ve ekoseler koleksiyonun ana hatlarını oluşturuyor. Koleksiyon içerisinde yer alan birbirinden şık kreasyonlarda modaya uygun birçok detay bulunuyor.

Sonbahar’a özel koleksiyonlar adidas Originals ve ikonik Brezilya markası The FARM Company yağmur ormanlarının taşıdığı yaşam coşkusunu yansıtan yeni koleksiyonu ile kış depresyonunu atlatmak için bir kez daha bir araya geliyor. Kaotik baskılar ve yeni siluetler kapsül koleksiyonda birleşerek en sevilen Originals klasikleri ile buluşuyor.

Canlı ve egzotik baskılar, tropik güneş ışığı ile ışıldayan hareketli grafikler ile birleşerek sonbahar/kış gardırobunu renkli ve ritmi bol bir karnavala dönüştürüyor.

78 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Monist, feminen şıklığınızı tamamlıyor Monist, 2014-2015 sonbahar-kış sezonu için tasarladığı, her kadının zevkine uygun modellerini moda severlerin beğenisine sunuyor. Birbirinden farklı desenlere sahip etekleri ile dikkat çeken Monist, kadınların feminen silüetine atıfta bulunuyor. Klasik ve günlük giyimde vazgeçilmez olan etekler aktif şehirli kadının gardırobunda bulunması gereken parçalar arasında yer alıyor. Vücudu saran piton desenli kalem etek ve belden oturtmalı gri, pilili Monist etekler zarafetinizi ortaya çıkarmanıza yardımcı oluyor.

Monist’in kalem ve diz üstü etekleri ile göz hilesini kullanıp daha uzun ve zayıf görünerek şıklığınızı tamamlayabilirsiniz.

Aker kadını zarafetiyle kışa meydan okuyor Kış bütün gizemi ve güzelliğiyle Aker 201415 Sonbahar-Kış giyim koleksiyonunda hayat buluyor. Aker 2014-2015 Sonbahar-Kış giyim koleksiyonunda her parça gizemli bir hikayenin parçası gibi ince ve özenli bir bakışla hazırlandı. Global ve eklektik dünyanın sunduğu gerçeklik, koleksiyonda dijital efektlerle hayat buluyor. Minimal, bol ve rahat siluetler, retro efektlerle modernize edilerek sezonun en gözde parçalarına dönüşüyor. Giyim koleksiyonu ile de adından söz ettiren Aker; mürdüm, oranj, hardal sarısı, haki, tarçın, nefti, bordo ve fuşya ile vazgeçilmez siyahı sıcak bir kışı düşleyen kadınlara armağan ediyor.

80 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Kanz çocukları bu kış da çok renkli 1949 yılından bugüne dünya çocuk modasına 35’ten fazla ülkede öncülük eden Kanz, 65. yılını kutluyor. Anne ve babaların güvenle tercih ettiği, miniklerin severek giydiği “dünya markası” Kanz, 2014/15 Sonbahar/Kış modasının en sıcak modelleriyle yeni sezona ‘Merhaba’ diyor! 0-12 yaş grubu çocuklar için hem şık hem de sağlıklı ürünleriyle beğeni toplayan Kanz, kolay kombinlenebilen rengarenk temalarıyla da dikkat çekiyor. Kanz, Sonbahar’ın kendini hissettirmeye başladığı şu günlerde doğanın verdiği ilham duyguları ile birbirinden renkli ve sıcak tonları minik moda severlerin dolabına taşıyor. Çocukların renkli dünyasına özel eğlenceli tasarımlar sunan Kanz, sezonun göz alıcı detaylarını işlediği temalarıyla 0-12 yaş minik hanım ve beylere hitap ediyor! Çocuklar için rahatlık ve canlılığın ön planda tutulduğu Kanz koleksiyonlarında her yaştan miniğin tarzına uygun temalar var! Roses&Rabbits, yeni doğan küçük prenseslere özel uçuk pembe tonlarının hakim olduğu şeker tadında bir tema… 0-1.5 yaş grubu için minik gül desenleriyle süslenen bu temada patikli tulumlardan, Sonbaharın vazgeçilmezi mevsimlik ceket ve hırkalara kadar pek çok seçenek mevcut. Bordo, lacivert ve bej renklerinin baskın olarak kullanıldığı Arctic Ice teması, soğuk kış günlerinde 0-1.5 yaş grubu sevimli minik beylere konforlu alternatifler sunuyor.

Oduncu gömlekleri, kürk detaylı anoraklar, geometrik desenli hırkalar temanın ana parçalarını oluşturuyor. My Beautiful Kitten teması 1-8 yaş grubu genç hanımların dolabına zarif Paris stilini taşıyor… Yumuşak ve pastel tonların hakim olduğu temada uçuşan pileli elbiseler, kürk yelekler, mini etekler, yumuşacık kabanlar ve örme bluzlar çocuk modasına yepyeni bir hareket getiriyor.

Rahat kumaşlar şık detaylar ile buluştu Büyük beden koleksiyonları ile kullanıcıların beğenisini toplayan DeFacto’nun Akdeniz şıklığını rahatlıkla harmanladığı 2014 – 2015 Sonbahar – Kış Casual Plus serisi mağazalarda yerini aldı. Yeni sezon trendlerinin dikkat çektiği koleksiyonda, leopar, yılan gibi hayvan desenlerinin yanında pastel tonlarda çiçek motifleri, varak baskılar, ışıltılar, payetler ve dantel detaylar öne çıkıyor. DeFacto’nun moda tutkunu büyük beden kadınlar için hazırladığı DeFacto Casual Plus Koleksiyonu, 2014-15 Sonbahar-Kış sezonunda da rahat kesimleri ve trendy modelleriyle dikkat çekiyor. Her modeli büyük beden kadınların vücut ölçülerine ve ihtiyaçlarına göre tasarlanan koleksiyonda, farklı desen ve modellerde örme bluzlar, body ve tunikler kadınların şıklığına şıklık katarken, birbiriyle kombinlenebilecek tasarımlar da hayatlarını kolaylaştırıyor. Örme, yumuşak ve esnek kumaştan yapılan tayt ve pantolonlara leopar, yılan derisi desenleri, pastel tonlarda çiçek motifleri, varak baskılar ve dantel detaylı ürünler eşlik ediyor. Büyük beden kadınların kıyafetler içinde kendilerini rahat ve aynı zamanda şık hissetmeleri için hazırlanan koleksiyonun renk paletinde siyah, gri, melanj ve bordo öne çıkarken parlak baskılar, taşlar ve ışıtılı payetler koleksiyona canlılık katıyor.

KISA KISA 81 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Batik ile feminen ve sıcacık bir kış

Sesonun hit renkleri Desa tasarımlarında Deri giyim ve aksesuar modasının lider markası DESA’nın 2014-2015 Sonbahar Kış sezon koleksiyonunda sezonun hit rengi jade yeşil moda severlerin beğenisine sunuluyor. Renklere teslim olacağımız 2014-2015 SonbaharKış sezonunda DESA, her tarzın kadınına renkli, elegan ve kaliteli seçimler sunuyor.

Moda dünyasını kasıp kavuran, sezonun en gözde renklerinden jade yeşil, DESA koleksiyonunda ayakkabıdan çanta ve cekete kadar stilizine renkli seçenekler sunuyor. Çekici, kadınsı ve kendinin ötesine geçebilen DESA kadını için tasarlanan koleksiyonda, jade yeşil sivri burun babetleri mini etekler, sivri burun stilettoları ise takım ve elbiselerle kombinleyebilirsiniz. Klasik deri ceketlerin tahtını zorlayacak renkli ceketler ise skinny ve kalın topuk botlarla şehirde adeta asi moda rüzgarları estirirken, blokaj etkili çantalar stlinize cesurca tamamlayacak.

Batik, 2014-2015 sonbahar/kış koleksiyonu ile sezona iddialı bir giriş yapıyor. Özgün ve feminen çizgisiyle şehirli kadınlara farklı seçenekler sunan Batik, birçok özgün temadan oluşan koleksiyonu ile şehirde moda rüzgarları estirecek. Desenlerin adeta 2014-15 sonbahar kışını ele geçirdiği sezonda; kış çiçekleri, kusursuz kontrastlar, kaz ayakları, geometrik formlar, tribal desenler, kolajlar ve çizgiler, atmosfer desenleri, leopar ve hayvan baskıları, kış masalını tanımlayan ağaç ve doğa baskıları ile Batik kışa hızlı bir giriş yapıyor.

Kış aylarının vazgeçilmezi trikolar Batik’in koleksiyonunun hit parçaları arasında yer alırken, romantik danteller, iddialı şifonlar, maskülen elbiseler, boy boy etekler, oversize kaban, kazak ve elbiseler ile upuzun mantolar moda dünyasını etkisi altına alıyor. Sıcak portakal turuncuları, iddialı kırmızılar, elegan gri, klasik devetüyü ve taba, asil bordo, eğlenceli sülfür sarılar, romantik pembeler, sakin pastel maviler ve her daim vazgeçilemez siyah & beyaz ikilisiyle Batik’te yeni sezonda renkleri koleksiyonuna cesurca yansıtıyor. Batik’in 4 ana başlıkta toplandığı koleksiyonu, “Yeni Bohem” temasıyla kapılarını aralayarak, kış tonlamalarıyla sülfür sarıları ve toprak tonlarıyla giriş yapıyor. 60’ların esintilerini iyiden iyiye hissettiren “Mis Mod”, başlı başına bir renk öyküsüne tanıklık ederken,”Lux Gündelik” temasında, koza formları ve volümlü şekiller, lüks kumaşlarla stilize ediliyor. Cesur ve parlak renklerin özgürce kullanıldığı “Kentli” teması sokak modasını etkisi altına alırken, tüm temalarda kullanılan geniş renk paleti Batik kadınına günün her saati şıklık vaat ediyor.

84 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Yeni İnci pijama ile güne mutlu başlayın İç giyimde harikalar yaratan Yeni İnci, 2014 - 2015 sonbahar – kış pijama koleksiyonuyla da göz dolduruyor. Çizgilerin ekose desenlerle buluştuğu Yeni İnci kadın pijama koleksiyonu bu sezon maskülen izler taşıyor. Yeni İnci kadın pijama üstlerinde kırmızı, mor, siyah gibi ana renkler ön plana çıkarken, pijama altlarındaki ekose detaylarda ise; sütlü kahve, lila, bej ve beyazın uyumlu tonlarını görmek mümkün oluyor. Kumaş seçimindeki titizliği ve konforlu dokusuyla kadınların rahatlığını da düşünen Yeni İnci, sabahları uyanmayı daha keyifli hale getiriyor. Uzun kol ve bisiklet yakaların tercih edildiği pijama koleksiyonunda en soğuk havalarda bile içiniz sıcacık oluyor. Günlük yaşamda şıklığına özen gösteren kadınların evdeki şıklığını da tamamlayan Yeni İnci, güne daha mutlu bir başlangıç yapmanız için bu sezon da yatağınızın başucunda yer alıyor.

Daymod ile çocukların çorapları 3 boyutlu İlklere imza atmayı seven ve çorapta günün modasını sunan Daymod, bu sezon çocuklar için 3 boyutlu aksesuarlarla özel bir çorap koleksiyonu hazırladı. 18 farklı modelden oluşan koleksiyon ile kızlar modada büyüklerini fark atacaklar. Çocuklara renk renk ve desen desen çorap ve tayt modelleri sunan Daymod, bu kez büyük bir yeniliğe imza attı. İlk kez Daymod tarafından üretilen 3 boyutlu aksesuarlı çoraplar, büyükleri kıskandıracak kadar eğlenceli. Çocuklara özel hazırlanan 18 farklı modelden oluşan koleksiyonun en dikkat çekici özelliği ise yumuşacık dokusu... Zeminde beyaz, pembe, kemik gibi farklı renklerin kullanıldığı modeller kelebek, harf ve birbirinden farklı kız figürleri ile süslenmiş. Serinin en dikkat çekenleri modelleri ise Masal, Cemre ve Alev.

86 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Çizme giyme özgürlüğü Rahat ayakkabı modelleri ile dikkat çeken Alman ayakkabı konfor markası Gabor, çizme modelleri ile 2014 -2015 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nda sağlığa yatırım yapmak isteyen kadınlara sesleniyor. Gabor, ayak ve bacağına uygun bedende çizme bulmakta zorlanan kadınlar için, çeşitli bacak genişliklerine uygun M, L, XL, XXL konçlu çizme alternatifleri sunuyor. Kadınların ayak sağlığını düşünen Gabor, yeni çizme modellerinde her sezon olduğu gibi rahatlığı ön plana çıkarıyor. Optimum konfor için 3 farklı genişlikte kalıp seçenekleri sunan Gabor’un ayrıcalıkları arasında, yumuşacık deriler, iç tabanlar ve buçuklu numara alternatifleri dışında, kadınlar için 44 numaraya kadar çeşit bulmak mümkün. Yumuşak derilerden, özel olarak üretilen Gabor çizme modelleri sezonun tüm trendlerini yansıyor. Gabor’un Sonbahar/Kış Sezonu’nu çizme koleksiyonunda aynı anda hem ayak yapınıza en uygun modeli seçebilir, hem de Gabor’a özel bir ayrıcalık olan 4 farklı genişlikteki konç seçeneklerinden yararlanabilirsiniz.

Minik ayaklar Pablosky ile ısınsın İspanya’nın en büyük çocuk ayakkabısı üreticisi Pablosky, en rahat, en şık ayakkabı koleksiyonları ve geniş ürün yelpazesi ile artık Türkiye’de! Kurulduğu günden itibaren yüksek kaliteyi, ulaşılabilir bir fiyattan müşterilerine sunmayı amaçlayan Pablosky; tüm dünyadaki favori çocuk ayakkabılarını, ekonomik seçeneklerle ve Landmark Internatıonal güvencesiyle Türkiye’de sunuyor. Çocuklar için doğru ayakkabı seçiminin önemini ve minik ayaklara uygun olmayan ayakkabıların ayak gelişimini olumsuz etkileyeceğini vurgulayan Pablosky’ nin, tasarımlarında kullandığı 4 nokta sistemi, hem çocukların şık görünmesini sağlıyor, hem de ayakları için gerekli desteği almalarını kolaylaştırıyor. 0-16 yaş arası çocukların ilk adımlarından itibaren yanlarında olan Pablosky ayakkabılar; gerçek deri dış yüzeyleri, kolay kuruyan gerçek deri iç tabanları, terleme karşıtı iç astarları, kaymayı önleyici esnek alt tabanları ve burun koruma özellikleriyle dikkat çekiyor.

DESA’dan egzotik dünyaya davet Deri giyim ve aksesuar modasının lider markası DESA’nın 2014-2015 Sonbahar Kış sezon koleksiyonunda egzotik baskıların etkileşimi göze çarpıyor. Yılan, leopar ve multi baskıların feminen detaylarla ön plana çıktığı sitiletto, düz ayakkabı ve çantalar ile DESA kadınları kendisinin ötesine geçiyor. Mistik jade yeşili ve kum beji tüm çekiciliği ile yılan baskılarda görülürken, özellikle tutkulu ve sıcak bordoya kadınsı leopar deseni eşlik ediyor.

DESA’nın 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonundaki egzotik baskılar ruhunda asilik ve biraz da kışkırtıcılık taşıyan kadınlar için vazgeçilmez oluyor.

2015 ile yepyeni bir Zeki Zeki Triko, 2014 – 2015 kış sezonu için sadece consept mağazalarında satışa sunulacak olan yepyeni bir koleksiyonu ile karşımızda. Zeki koleksiyonunun her daim özelliği, özel tasarımların kullanışlı kalıplarda hayata geçmesi, giyeni hem güzel hem rahat hissettirirken şık ve sofistike de olabilmesi. Kumaşlarında yün ağırlıklı kabanlar, deri ceket ve elbiseler,kaşmir ve yine yün karışımlı trikolar, sigarette pantolonlar, ve etekler yer alıyor. Rahatlığın ön planda tutulduğu tekstil grubunda doğal dokular, özel kumaşlar, farklı desen ve aksesuarlarla hazırlanan ürünlerin zamansız olması, sadece bir sezon değil, her sezon kullanılabilir olması dikkat çekiyor.

88 KISA KISA KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Scooter’la bu Kış çok rahat Türkiye’de ilk su geçirmez ayakkabıyı üreten Scooter, şıklığından ve konforundan ödün vermeyenlerin gözdesi olmaya devam ediyor. Kalitenin yanı sıra ayak sağlığına önem verenlerin vazgeçilmez tercihi olan Scooter, sizi günün her anında şık kılacak. Scooter ’ın birbirinden şık bot ve ayakkabı modelleri kıyafetlerinizin tamamlayıcısı olacak. Model yelpazesini her sezon yenileyen Scooter Kış Koleksiyonu’ndaki süet ve nubuk ayakkabı, bot ve çizmelere; deri aksesuarlar eşlik ediyor. Scooter’ın kış koleksiyonunda yer alan, rahatlık ve estetiğin bütünleştiği modeller, gençlerin de gözdesi olacak.

Yağmur ve soğuğa karşı ürünler Decathlon’da

Sonbahar’ın asil tonları Sabri Özel’de Sabri Özel 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonunda, modern zamanın ihtiyaçlarını, yılların tecrübesi ile harmanlayarak güçlü tasarımlara imza atıyor. Koleksiyon, kendisini lüksün zirvesinde konforun ve rahatlığın doruğunda eşsiz hissetmek isteyenler için özenle tasarlandı. Sabri Özel Kış koleksiyonunda, lüks iplikler modern örgü teknikleri ile ilmek ilmek dokunarak benzersiz trikolara dönüşüyor. Gömlek koleksiyonunda kullanılan kumaşlar renk ve desen çeşitliliği ile göz dolduruyor. Özel kalıplarda tasarlanmış takım elbiseler ise toplantılarınız, iş seyahatleriniz ve özel günlerinizde sizi şıklığın zirvesine taşıyacak. Stil sahibi her erkeğe hitap eden bu koleksiyonda, modası hiçbir dönem geçmeyen yün ve kaşmir karışımı ceketler, grinin ve siyahın vazgeçilmez tonlarıyla birleşiyor. Ekoselerden oluşan yarım astarlı yün ceketler ise koleksiyona dinamizm katıyor.

Rengarenk yağmurluklar, montlar, polarlar, ceketler, çoraplar, botlar, spor ayakkabılar, eşofman takımları, eldivenler, bereler ve çok daha fazlası Decathlon mağazalarında çok uygun fiyatlarla.

Soğuk ve yağmurlu havaların başladığı şu günlerde ihtiyacınız olan pek çok ürünü Decathlon’da bir arada bulabilirsiniz. İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Samsun, Bodrum ve Mersin mağazalarında 35.000’den fazla ürün sunan Decathlon, kalite-fiyat dengesi yüksek ürünler sunuyor. Vücudu soğuğa karşı koruyan, ısı yalıtımlı, hareket serbestliği sağlayan montlar, su geçirmeyen ve sıcak tutan ceketler, su geçirmez yağmur botları, sıcak tutan ve çift taraflı giyilebilen yelekler, rüzgarı kıran ve %100 nefes aldıran paltolar, eldivenler, şapka ve bereler, yumuşak deriden binici botları, katlanınca elde çanta gibi taşınabilen ultra hafif kuş tüyü yelekler ve montlar, yağmur pançoları ve sonbahara uygun pek çok ürün Decathlon’da!

90 TASARIM KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Defne VOLKAN 1 Mayıs 1992 doğumlu, İtalyan Lisesi mezunu. 2009 yılında İtalya’da Istituto Marangoni’nin düzenlediği yaz kursuna katılarak moda tasarım okumaya karar verdi. 2011 yılında hazırlık sürecini atlayarak İTÜ’de öğrenim görmeye başladı. Şu anda üçüncü sınıfta okuyor.

NATURALISTIC SOUL

TASARIM 91 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Bol ve ‘boxy’ görünümleri Katharine Hepburn başta olmak üzere Golden Age olarak adlandırılan çağdan ilham alıp, modernize ederek oluşturdum. Kullandığım keten, organze, neopren ve gümüş deri gibi materyaller ise görünümlerin eklektik havasını destekler nitelikte.

Suluboya tekniği ile desenlerimi oluştururken post-empresyonizm akımından ve dogal leke görünümlerinden etkilendim.

92 TASARIM KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Deniz KOÇAR 11 Mayıs 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Lise yıllarında fen bölümü okudu ve Yeditepe Üniversitesinde genetik ve biyomühendislik bölümüne girdi. İkinci senesinde moda okumaya karar vererek İTÜ-FIT Suny programını kazandı. Şuanda birinci sınıfta okuyor.

Reflections in a cave

TASARIM 93 KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Tasarimlarimdaki guclu asi ruhlu doganin zorluklarina karsi ayakta kalabilen maskulen bir kadin.Tehlikeli yasam kosullarinda yirtici bir hayvan gibi vahsi ve guclu. Benim cikis noktamda bu tehlikeli yasamda bir siginak olan magaralar ve magaradaki yansimalar oldu. Magaralarin icindeki soguk ve karanlik siyah taslari siyah derilerle iceri giren ara sira gozukebilen isiklari ise beyaz kumaslarla gostermek istedim. Magaralarin cikisnda olusan gokyuzu ve bulutlarin denize karsi yansimasi bluslarda bulunan print kumaslardan yapilmis bulunmakta. Uzerindeki cizgiler ve deri detaylar siyah ve magaralarin korkunc yuzunu gostermekte. Musteri proflimdeki kadin cekici ama bir o kadarda rahat giyiniyor. Kalin scuba kumaslar sayesinde her turlu yasam kosuluna uyum sagalayabliyor hemde rahat hareket rdebiliyor. Ayakkabilarda sandalate kullanmamin sebebi core temasindan etkilenmem. Karin kismindaki ucgen deri detaylar ise magaradaki yarasalarin varolusu. Yan cep boyun ve kollardaki deri biyeler magaranin siyah korkunc yuzunu gostermekte. Beyazlik ise icerideki beyaz isigin safligini yansitiyor.

96 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

First edition of Texworld Istanbul fully booked 115 exhibitors from 10 countries reflect the major textile manufacturing nations for apparel fabrics and accessories.

Texworld Istanbul, the long-awaited apparel fabrics and accessories fair both in Turkey and surrounding regions, is celebrating its premiere at Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center on 04-06 November 2014.

With this fair, Messe Frankfurt, worldwide leader in textile fairs, has expanded its fair portfolio in Turkey. The trade fair is fully booked. 10 countries are represented by 115 exhibitors from China, France, Germany, India, Indonesia, Hong Kong, Pakistan, South Korea, Taiwan and Turkey.

Texworld Istanbul includes all product groups that are part of Messe Frankfurt’s apparel fabric brand events around the world. The exhibitors will present cotton, embroidery and lace, knitted fab-

rics, wool and wool blends, silk and silky aspects, functional fabrics, linen, prints, design offices, accessories, fibers and yarns and denim. Therefore, the exhibitors at Texworld Istanbul reflect the entire market for apparel fabrics and accessories.

The Pakistan participation will present cotton and functional fabrics whereas the Taiwanese group will showcase blended fabrics, knitted and functional fabrics for leisurewear and sportswear. India, South Korea and Indonesia will display embroidery and lace, silk and silky aspects. Additionally, Turkey, South Korea and Taiwan will offer products for the knitwear sector. In addition, Taiwan, India and Pakistan will also present fibers and yarns in a separate product group area.

98 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

“The launch of Texworld Istanbul marks a very exciting point in the development of Messe Frankfurt in Turkey”, explains Detlef Braun, Member of the Executive Board of Management of Messe Frankfurt Exhibition GmbH. “In the last ten years, our company has led the path for many Turkish textile professionals to a variety of international markets by offering high-quality fairs all across the globe. Now we are bringing the international fashion fabrics manufacturing base to Turkey.”

On the occasion of the official start of Texworld Istanbul, Messe Frankfurt and the Turkish Uludag

Textile Exporters’ Association (UTIB) will commit themselves to further expand their successful cooperation. “Therefore, Messe Frankfurt and UTIB will sign a Memorandum of Understanding during the fair confirming the importance of our worldwide textile fairs for the Turkish textile and apparel industry,” says Braun.

Texworld Istanbul will assemble the entire line of professionals and buyers from all fields of the apparel industry: fashion brands, garment manufacturers, private label producers, textile retailers and wholesalers, mail-order companies, large scale retailing, chain stores, department stores,

100 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

trading companies, agents, designers, buying offices, sales representatives, trend scouts, etc.

Pre-fair online registration indicates the big interest from international and Turkish visitors.

Texworld Istanbul is targeting buyers and professional visitors from Turkey and from the surrounding regions, including the Middle East and the Gulf States, Central Asia, Russia, Eastern Europe and North Africa. “Istanbul is a very convenient location for all these countries, with several daily flight connections to all major business centers in those regions. This will add to the dynamic trade environment of Texworld Istanbul, which will be a new meeting point for Asian and global fashion fabrics manufacturers and their buyers from those fastmoving regions”, explains Tayfun Yardım, Deputy General Manager, Messe Frankfurt Istanbul.

Istanbul’s central location between Eastern Europe, Central Asia, Middle East and North

Africa, enhances the importance of Texworld Istanbul. In addition, the easy access in terms of visa requirements from surrounding regions and the potential of unexplored apparel production markets in these regions contribute to the decision to organize a textile fair in Turkey.

Prominent support for Texworld’s first edition in Istanbul Elif Cığızoğlu, one of the most successful and prominent fashion designers in Turkey, has announced her support and excitement for having Texworld in Istanbul after Paris and New York, especially considering the importance of Istanbul in apparel design. “For many years I have visited Texworld in Paris to discover new fabrics which I use in my collection designs. I believe that Texworld Istanbul will contribute a lot for both fashion and textile sectors“, states Elif Cığızoğlu. She is also happy to announce that there will be more joint efforts with Messe Frankfurt Istanbul for the upcoming show in April 2015.

102 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Intertextile Shanghai Apparel Fabrics ideal replacement for exhibitors and buyers Interstoff Asia Essential – Autumn 2014 concluded with more than 6,000 visitors from 41 countries and regions attending. This edition also marked the end of an era, with the organisers deciding to cease holding the fair from next year. “Interstoff has facilitated the expansion of the fashion industry in Hong Kong over the past 27 years; however, textile manufacturing and buying offices have steadily relocated to Mainland China in recent years. In order to better serve our stakeholder’s needs, we came to the decision to cease holding this fair from next year and refocus our efforts on the Mainland Chinese market,” said Wendy Wen, Senior General Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd, stating the company believes this move will benefit exhibitors and the industry in the long run.

Despite the fair no longer taking place, Messe Frankfurt will continue to support the local textiles sector. “As the industry in Hong Kong is important to us, we will continue to look at ways to serve it in the future,” Ms Wen continued. “At present, we have plans to help young Hong Kong designers to promote their work at our fairs in the Mainland, where demand for original

and creative designs is currently very strong.”

Altogether 145 exhibitors attended this Autumn Edition, and while there was a sense of disappointment at the decision, many welcomed the move as it can help them optimise their resources. “You have made the right decision as we also want to focus more on the Chinese market. Your apparel fabrics fairs in Shanghai and Shenzhen both appeal to us,” said Alan Tsang, a representative of Erictex Fashion Co Ltd from Taiwan. Sharing the same opinion was Kang Yhun Hwa, Assistant Manager of R&D Textile Co Ltd from Korea. “Fabric quality in Mainland China has improved a lot over recent years. That’s why many global buyers are willing to go there for sourcing. As a result, Korean suppliers, including us, would like to have increased involvement in the Chinese market and join more fairs there. It will be helpful if Messe Frankfurt can allocate more resources to your Mainland shows,” she said.

Suppliers within Mainland China also agree that the decision will be beneficial to them.

“Overseas buyers started to go directly to the source in the Mainland three to four years ago.

If you could make your Shanghai fairs even big-

104 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

ger, it will be good news as this can create more potential for us. Moreover, by allocating further resources to these fairs, it will provide textile manufacturers in Zhejiang and Jiangsu Province with a broader platform to meet with buyers,” said Kandy Chan from Zhangjiagang B&J Textile Co Ltd in Mainland China. Seeing the same change in business model is Richard Hopcroft, Sales Director of Suzhou Moonlace Co Ltd from Mainland China. “There are fewer sourcing offices and merchandisers around Hong Kong nowadays. Many factories, followed by sourcing offices, moved to Mainland China which has become a big international player over recent years,” he said. He also explained that many international buyers like to make factory visits after meeting with suppliers at trade events; as a result, attending fairs closer to the textile manufacturing hubs is more convenient for them.

Greater sourcing options available for buyers As more textile factories are located in Mainland China, allocating extra resources to fairs in this market can provide wider sourcing options for buyers. “The textile market in the Mainland is huge and still developing. In order to meet with a large selection of suppliers, buyers need to attend trade events in the country to open up all the potential. That’s why revamped and bigger fabric fairs in the country will be to buyers’ advantages,” said Lawrence Lee, Senior Sales Manager of Jiangxi Xinweisi Technology Development Co Ltd from China. Salvatore Parasuco, President and Creative Director of Parasuco from Canada, is another visitor who supports

this view. “I am around Shanghai more often for sourcing as it is closer to a large number of textile factories. So it will benefit me if you allocate more resources to your Mainland fairs,” he said.

In Intertextile Shanghai Apparel Fabrics, exhibitors and buyers have a ready-made replacement to meet their needs in Asia. This fair will be celebrating its 20th anniversary from 20 – 23 October at the Shanghai New International Expo Centre, and boasts a number of features which target the high-end sector of the industry. This includes the Beyond Denim hall which has been established to meet the surging demand for denim in the domestic market.

Meanwhile, the Verve for Design zone, which promotes original creative fabrics and textile pattern designs, expands by over 50% this year, and features collections from Australia, France, Italy, Korea, Spain and the UK. Moreover, the All About Sustainability zone will return once again featuring the latest eco and sustainable fabrics, outfits and products, as well as an area where exhibitors and companies can learn and collaborate for a more sustainable future. This show is the biggest textile trade fair in the world, and will house over 3,800 international suppliers from 30 countries and regions this year. In 2015, both the spring and autumn editions of this fair will take place in a new, significantly larger venue, which will allow for future growth in terms of exhibitors and show features. Another two industry trade events – Yarn Expo Autumn 2014 and PH Value – will be held concurrently with Intertextile Shanghai Apparel Fabrics this year, bringing more synergy effects to show participants.

106 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

“Bossa & Gizem Turan” shared global denim awars with ITV On 29 October 2014, the Global Denim Awards 2014 were presented in Amsterdam within the opening day of specialized denim trade show Kingpins Amsterdam. The initiative presented six design projects by six international emerging designers each paired with an international denim manufacturer. Winners of the contest were Bossa (Turkey) with Gizem Turan from Istanbul, for the Global Denim Award Fabric category and ITV Denim (Italy) with Jonathan Christopher from Rotterdam for the Design category. Involved in the contest were also Candiani Denim (Italy) with Stefano Ughetti aka Camo from Milan, Tejidos Royo (Spain) with Fernanda Fernandes from Amsterdam, Orta Anadolu (Turkey) with Bhavesh Samji from London and Prosperity Textile (China) with Anneloes van Osselaer from Beijing. The winners were

selected by a panel of international denim experts made up by denim connoisseurs Adriano Goldschmied, Jason Denham (founder of Denham de Jeanmaker), Rene Strolenberg (co-founder Tenue de Nimes, Amsterdam) and Norma Quinto, fashion journalist. The six emerging designers were given the opportunity to visit their designated mill to develop an in-depth understanding of fiber, fabric, wash and denim development while each designing five ecofriendly denim total looks. The collections was judged upon the merits of the design and the innovative nature of the denim fabrications.

The winning designers will be awarded 10,000 Euro and will have their winning designs displayed at the Kingpins shows in Amsterdam, New York, Los Angeles, Hong Kong and at the Amsterdam Denim Days 2015.

108 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

Jeanologia at Igatex The increase of productivity and use of sustainable technologies are key factors for the development of the textile sector in Pakistan, according to Jeanologia The Spanish company Jeanologia, world leader in the development of sustainable technologies for garments finishing, bets on an increase in production efficiency, along with the implementation of processes of garment finishing respectful to the environment as key to development Pakistan textile industry.

This sector, which is one of the leading in the country’s GDP, has experienced high export growth in recent years, especially in the segment of manufacture and finishing of jeans.

What has been enhanced after recognition of GSP Plus by the EU, which eliminates tariffs on garments and make them more competitive. Jordi Juani, director of Jeanologia in Central Asia, stated that “increasing competitiveness is essential for the Pakistani textile sector. So for more than 10 years Jeanologia has been supporting the transformation and growth of the industry, with a direct and cons-

110 ENGLISH KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2014

tant presence that has allowed a clear increase in know-how of these companies. Our commitment to the sector goes beyond the sale of machinery and extends to working together with our customers for technological improvement. “ Jeanologia has been a leading-edge company in this country by implementing technologies that enable efficient and sustainable production through laser and ozone. Currently, Pakistan has a market share of 80% and works with the major jeans manufacturers of the country such as Artistic Garment Industries, Artistic Denim Mills, Artistic Milliners, US Apparel, Bahuman Crescent Limited, Nishat Apparel, Denim Clothing Company, among others. Jeanologia provides sustainable and efficient solutions to the textile industry with its laser technology and eco systems from previous stages of the manufacturing process by laser engraving and aging by ozone on continuous fabric form to garments finishing by the laser, ozone and nano bubbles system; eflow The Spanish company participated in the Igatex show to be held in Lahore (Pakistan). At its booth would presented the latest developments in denim and knits made by laser technology, ozone G2, eflow and nano bubbles.

Specifically, would showed “Indigo Knits & Yoga Pants” A window into indigo-dyed knits

and amazing designs. Creating vintage effects playing with indigo that convey the impression that they have made over time, the wear and tear and the effects of the sun, furthermore achieving dimensional effects; embroidery, stitched, volume, mending and faded effects with textures and vintage patchwork. Thus, a wide range of garments which combine the full range of blue is obtained, “Le Grand Bleu”.

Regarding to the developments on denim, Jeanologia introduces new vintage laser designs, and techniques of micro-breaks, ristipisto and illusory patches, that have been achieved only with the combination of the laser and the ozone technology G2 showing that the latest trends may join reproducible and efficient and environmentally friendly processes. In addition, the company will show its latest Dynamic engravingproject,a new technology making it possible to engrave authentic patterns in fabric form before it´s actually made into garments. Creating new fabrics with virtual weaving. The creative opportunities are endless. These systems, developed by the Spanish company for over 20 years allow saving water, energy and chemicals while increasing the productivity of companies to reduce production costs and enable automation of the processes of garment finishing.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 50 50 Fax : +90 212 604 50 51 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr