C
L
O
T
H
KASIM NOVEMBER 2015
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
PANTOLON ÜTÜLEME SİSTEMLERİ
Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA TEZGAHI
MAKASLI D‹K BASKILI PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA PRES‹
Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ PRES‹
S‹L‹ND‹R TELA YAPIfiTIRMA PRES‹
PANTOLON A⁄ D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹
LI
KIZAKLI S‹STEM PANTOLON TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRES‹
PNÖMAT‹K ROBOT PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.
D‹K BASKILI FULL S‹STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES‹
Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
AK BARKOD................................ Ö.K - 77 ATAK MAKİNA....................................... 31 BARELLİ.................................................. 41 DEKAT................................................A.K.İ FİLİZ MAKİNA......................................... 27 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT...................................... 5 HIGHTEX 2016.......................................63 ITM 2016.................................................59 İHLAS ERMUTLU..................................... 91 İHLAS KOLEJİ.........................................49 İHLAS KUZULUK..................................... 61 İHLAS PAZARLAMA.............................. 71 İHLAS VAKFI..........................................89 LECTRA..................................................23 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN MAKİNA................................39 MERKÜR FUARCILIK..............................85 MEYDAN................................................ 11 NET İLETİŞİM.................................... 66-67 OLİV YAPI.............................................. 13 ORANGE NEEDLES............................... 37 ÖZBİLİM............................................... 8-9 ÖZER MAKİNA................................. 50-51 SANKO.................................................A.K SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 47 SULFET....................................................33 ŞİMŞEK MAKİNA...................................25 TETAŞ...................................................... 17 TİMTAŞ............................................. 54-55 TÜRK BARTER......................................... 57 TÜRKİYE GAZETESİ................................ 73 TÜRKİYE HASTANESİ.............................. 81 TÜYAP (FABRIC İSTANBUL)...................79 TÜYAP (İFEXPO İÇ GİYİM).................... 87 TÜYAP (İPLİK FUARI).............................. 75 TÜYAP (KON MAK 2016).......................45 VOLİ TURİZM..........................................83
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
4
EDİTÖR
Sektörde gerçekleştirilen iki önemli etkinlik dikkat çekti Hazır giyim ve konfeksiyon sektöründe gerçekleştirilen iki önemli etkinlik, sektör temsilcilerinin buluşmasını sağladı. Kıtaları birleştirerek dünyanın önemli tekstil profesyonellerini bir araya getiren ‘Première Vision İstanbul, bir kez daha moda severleri ve tekstildeki gelişmeleri merak edenleri bir araya getirdi. Premiere Vision İstanbul, düzenlendiği üçüncü sezonda, Ortadoğu ve Doğu Avrupa’nın tekstil ve moda sektörü profesyonellerinin ajandalarında «kaçırılmaması gereken» uluslararası etkinlik olarak yerini sağlamlaştırdı.
Premiere Vision İstanbul Kumaş fuarı 21-23 Ekim günlerinde İstanbul’da yapıldı. Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
3’üncüsü gerçekleştirilen dünyaca ünlü tekstil fuarı Premiere Vision’da toplam 161 katılımcı, Sonbahar/Kış 2016-17 sezonu için geliştirdikleri ürünleri sergiledi.
EDİTÖR
Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) desteğiyle düzenlenen ve tekstilde 2016’nın renklerini, trendlerini, modellerini ve aksesuarlarını sunan ‘Première Vision İstanbul’ fuarı beklentileri aştı. Bölgenin başlıca tekstil pazarlarına yakınlığı sayesinde, Premiere Vision İstanbul, yakın bölgelerden ziyaretçiler ağırladı. Fuarda sunulan ürün yelpazesinin çeşitliliği, Türk ve uluslararası katılımcıların homojen dağılımı, fuarın konumu başarının temel öğeleri arasında gösteriliyor. Dünyanın kabul gördüğü ve özellikle İtalyan ve İspanyol tekstil devlerinin mercek altına aldığı, ayrıca Doğu Avrupa, Afrika, Rusya, Orta Doğu ve Türki Cumhuriyetlerdeki firmalar için önemli bir fırsat sunan ‘Première Vision İstanbul’a olan ilgi ciddi şekilde arttı ve sektöre yön verir hale geldi.
Sektörü bir araya getiren diğer önemli etkinlik ise, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin ev sahipliğinde, moda dünyasının lider isimlerini bir araya getiren 8. İstanbul Moda Konferansı & 31.IAF Dünya Moda Kongresi, birçok ülkeden çok sayıda temsilcinin katılımı ile gerçekleştirildi. Her yıl dünyaca ünlü markaKONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
ların CEO ve Yönetim Kurulu Başkanlarını ağırlayan İstanbul Moda Konferansı bu yıl 8’inci kez düzenlendi. Hilton İstanbul Bosphorus’ta gerçekleşen konferansta dünya çapında önemli isimler, sektörün şifrelerine ayna tutacak iş modellerini ve büyüyen markaları değerlendirdi.
Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz
Groz-Beckert Turkey Artık kendi ofisiyle Türkiye‘de Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş. ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe , tarak ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting Gen.Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949
6
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Premiere Vision İstanbul’da hedefler aşıldı Premiere Vision İstanbul Kumaş fuarı 21-23 Ekim günlerinde İstanbul’da yapıldı. 3’üncüsü gerçekleştirilen dünyaca ünlü tekstil fuarı Premiere Vision’da 15 ülkeden 161 üretici firma yeni sezon ürünlerini tanıttı. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) desteğiyle düzenlenen ve tekstilde 2016’nın renklerini, trendlerini, modellerini ve aksesuarlarını sunan ‘Première Vision İstanbul’ fuarı beklentileri aştı. UTİB Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin, “Alanında dünyanın en prestijli fuarlarından ‘Première Vision İstanbul’ sektörümüzün orta vadedeki 20 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşmasında bize katkı sağlayacak ve markalarımızın önünü açacak. Fuarın kısa zamanda 2 kattan fazla büyüdüğünü söyleyebiliriz. Organizasyona ilgi ciddi şekilde arttı ve sektöre yön verir hale geldi ” dedi. CNR Expo’da gerçekleştirilen fuarda özellike yabancı ziyaretçi sayısında önemli bir artış yaşandı. Ekim 2014 tarihinde gerçekleştirilen ilk fuara göre uluslararası ziyaretçi sayısında yüzde 10’luk artış yaşanan Pre-
PANORAMA
7
Dünyanın en önemli tekstil ve moda fuarı Premiere Vision, İstanbul’daki üçüncü edisyonunda bir kez daha moda severleri ve tekstildeki gelişmeleri merak edenleri bir araya getirdi. Premiere Vision İstanbul, düzenlendiği üçüncü sezonda, Ortadoğu ve Doğu Avrupa’nın tekstil ve moda sektörü profesyonellerinin ajandalarında «kaçırılmaması gereken» uluslararası etkinlik olarak yerini sağlamlaştırdı.
miere Vision İstanbul’da 1.530’u uluslararası olmak üzere toplam 8.407 ziyaretçi ağırlandı. Ekim 2014’teki ilk edisyonu ile karşılaştırıldığında Premiere Vision İstanbul’u ziyaret eden sayısında yaşanan toplam artış ise yüzde 1,3 oldu. Ziyaretçilerin yüzde 18’lik bölümünü yabancıların oluşturduğu Premiere Vision İstanbul’da özellikle BDT ülkeleri, Ukrayna ve İran’dan gelen ziyaretçilerin yoğunluğu dikkat çekti.
15 FARKLI ÜLKE YENİ SEZON ÜRÜNLERİNİ SERGİLEDİ Premiere Vision İstanbul’da, toplam 161 katılımcı, Sonbahar/Kış 2016-17 sezonu için geliştirdikleri ürünleri sergiledi. Premiere Vision İstanbul’un Türkiye’de düzenlendiği ilk tarih olan Ekim 2014 fuarına kıyasla sayıca yüzde 5’lik bir artış gösteren katılımcıların yüzde 69’u Türk ve yüzde 31’i 14 farklı ülkeden gelen uluslararası katılımcılardan oluşuyor. Fuarda temsil edilen ülkel-
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
YÜZDE 18’LİK YABANCI ZİYARETÇİ ORANIYLA >ÇEKİM GÜCÜNÜ BİR KEZ DAHA KANITLADI Yabancı ziyaretçilerin ilgisine dikkat çeken Premiere Vision Uluslararası Fuarlar Direktörü Guglielmo Olearo, bunu, Premiere Vision’un çekim gücünün bir kez daha kanıtlanması olarak yorumlayarak şunları söyledi : « Premiere Vision İstanbul, yüzde 18’lik yabancı ziyaretçi oranı ile pazardaki çekim gücünü bir kez daha kanıtladı. Hedef pazarlardaki lokal temsilcilerimiz, sektör temsilcileri ile her daim temas halindeler.
Bu, fuarımızın başarısının en önemli yapı taşlarından biri ve bu çalışmaların meyvelerini her fuarda biraz daha fazla topluyoruz. Uluslararası ziyaretçilerimizin yüzde 24’ü BTD ülkeleri ve Ukrayna’dan, yüzde 11,5’i Yunanistan’dan, yüzde 10’u İran’dan geldi. Fuar katılımcılarımız, ziyaretçi profilinin kalite anlamında da oldukça yükseldiğinin sinyallerini verdi. Geçtiğimiz üç fuarda, Premiere Vision Istanbul, Orta Doğu ve Doğu Avrupa tekstil pazarlarının merkez üssü olduğunu bir kez daha kanıtladı. »
10
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
er Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Çin, Fas, Fransa, Hindistan, Hollanda (ilk katılım), İngiltere, İtalya, Litvanya, Pakistan, Portekiz ve Romanya oldu. Premiere Vision İstanbul T.C. Ekonomi Bakanlığı başta olmak üzere Akdeniz Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (ATHİB), Ege İhracatçılar Birliği (EİB), İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) gibi Türkiye’nin önde gelen sektörel kuruluşları tarafından da desteklendi. İSTANBUL MODA PLATFORMU OLMA YOLUNDA Premiere Vision İstanbul’un düzenlendiği ilk tarih olan 2014’ten bu yana yakaladığı başarıya dikkat çeken Premiere Vision CEO’su Philippe Pasquet, düşüncelerini şu sözlerle açıkladı: « Premiere Vision İstanbul’u düzenlemeye başladığımız Ekim 2014’den itibaren hedefimiz, bu fuarı, Türkiye, Ortadoğu ve Doğu Avrupa’nın moda platformu haline getirmekti. Bölgenin başlıca tekstil pazarlarına yakınlığı sayesinde, Premiere Vision İstanbul Bulgaristan, Romanya, Rusya, İran, Yunanistan ve Körfez ülke-
lerinden 7.500’e yakın seçkin ve kalifiye ziyaretçiyi ağırladı. Fuarda sunulan ürün yelpazesinin çeşitliliği, Türk ve uluslararası katılımcıların homojen dağılımı, fuarın konumu ve elbette markamızın bilinirlik ve güvenilirliği, bu başarının temel öğeleri. » ARZU KAPROL İLE GELECEĞİN MODASI Diğer yandan dünyadaki tüm Premiere Vision fuarlarında aynı anda başlatılan « Marka Elçiliği ve Kampanya Yüzü » programı doğrultusunda, Ekim 2015 fuarının marka elçisi olarak seçilen Arzu Kaprol, 21-23 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek fuarda çarpıcı bir koleksiyonla yer aldı. Bu sezon Premiere Vision İstanbul’da, Arzu Kaprol’ün, başdöndürücü bir hızda ve çekicilikte gelişen yeni teknolojiler ve bunların geleceğin modası üzerindeki etkilerine ithaf ettiği “Yaşamın Kaynağı” koleksiyonu, “Arzu Kaprol ile Geleceğin Modası” alanında, eşsiz ve orijnal bir sunumla yer aldı. Arzu Kaprol tarafından tasarlanan, mevsimsel hava ve ısı değişimlerine göre farklı özellikler gösteren, yüksek teknoloji ürünü
12
PANORAMA
“akıllı ceket” ziyaretçileri büyüledi. Premiere Vision İstanbul’da marka elçisi ve kampanya yüzü olarak yer almasını değerlendiren Arzu Kaprol, bu işbirliğini «Premiere Vision, ben ve diğer moda tasarımcıları için her zaman çok önemli bir ilham kaynağı oldu. Uzun yıllardır Premiere Vision’u ziyaret eden uluslararası bir moda tasarımcısı olarak, bu projenin bir parçası olmaktan dolayı gurur ve heyecan duyuyorum. Böyle bir işbirliği için seçilmiş ilk tasarımcı olmak gerçekten mutluluk verici » sözleriyle tanımlıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
KATILIMCILAR PREMIERE VISION İSTANBUL İÇİN NE DEDİ? Premiere Vision İstanbul katılımcılarının yaptığı açıklamalar da fuarın başarılı ve verimli geçtiğine işaret ediyor. EMR Fermuar Dış Ticaret Müdürü Murat Özpehlivan, ilk kez katıldıkları Premiere Vision İstanbul’dan sonra hem Premiere Vision Paris’e hem de Premiere Vision İstanbul’un Mart 2016’daki edisyonuna katılma kararı aldıklarını belirterek şöyle konuştu : «Premiere Vision İstanbul, bir trend fuarı ve gerçekten çok başarılı. Çevre ülkelerde de çok doğru bir tanıtım yapılmış, doğru bir strateji uygulanmış. Bir sonraki sezona da katılacağız. » İstanbul’da düzenlenen tüm Premiere Vision fuarlarına katılan Litvanyalı firma 3T Transfer Technologies For Textile’in Proje Müdürü Arvydas Jurevicus ise, fuara üçüncü sezonunda da katılmalarını diğer fuarlardan memnuniyetlerinin bir sonucu olarak değerlendirerek, şu görüşleri dile getirdi : «Premiere Vision İstanbul’a ilk sezondan itibaren katılıyoruz. Yani, bu, üçüncü katılımımız. Fuardan memnunuz. İlk iki katılımımızdan aldığımız sonuçlar memnuniyet vericiydi. Fuara üçüncü sezonunda da katılmamız, bu memnuniyetin bir sonucu. Bizim açımızdan Bulgaristan, İran ve diğer ülkelerden gelen ziyaretçiler ve katılımcılarla tanışmak bir fırsat. Müşteri sayısı konusunda da oldukça memnunuz. Her zaman daha fa-
zlası istenilir, ama biz şu andaki durumdan da memnuniyet duyuyoruz. Bir sonraki sezona da katılacağız.» Premiere Vision İstanbul’a düzenlendiği ilk sezondan itibaren katılan bir başka katılımcı Kimtex’in Genel Müdür Yardımcısı Tayfun Seyrek ise, görüşlerini, «İyi ve yoğun geçti. Mevcut müşterilerimizin ziyaretlerinden de potansiyel yeni müşterilerin ziyaretlerinden de oldukça memnunuz» sözleriyle dile getirdi. 23-25 MART TARİHLERİ ARASINDAKİ FUAR, KAPILARINI YENİLİKLERE AÇACAK Bir sonraki Premiere Vision İstanbul, 23-25 Mart 2016 tarihlerinde kapılarını pek çok yenilikle birlikte dördüncü kez açacak. Ürün yelpazesinin konfeksiyon üreticileriyle genişletilmesi bu yeniliklerden biri olacak. Guglielmo Olearo, Premiere Vision’un İstanbul’daki dördüncü edisyonunda gerçekleştirecekleri yenilikleri şu sözlerle ifade etti : «Mart 2016’dan itibaren, fuarın ürün yelpazesini, Türkiye, Fas ve diğer çevre ülkelerden gelen konfeksiyon üreticileri ile genişleteceğiz. Hedefimiz, ziyaretçilerimize anahtar teslim hizmet sunmak. Premiere Vision’un seçim kriterlerine uygun nitelikteki konfeksiyon üreticilerinin fuarda katılımcı olarak yer alacak olması, görüş aldığımız sektör profesyonelleri tarafından da son derece pozitif bir gelişme olarak nitelendirildi.» Tüm bu gelişmelere ek olarak, Premiere Vision İstanbul, tanıtım kampanyalarında «marka elçileri» ile işbirliklerine devam edecek. Ekim 2015’te Arzu Kaprol ile yapılan başarılı işbirliğinin ardından Mart 2016 Fuarı’nın marka elçisi dünyaca tanınan yetenekli moda tasarımcısı Bora Aksu olacak. Bora Aksu, bu işbirliğini «Premiere Vision İstanbul’un bir parçası olmak çok heyecan verici. Premiere Vision, biz moda tasarımcıları için, vizyonumuzu oluştururken kullandığımız en önemli araçları sunan eşsiz bir platform. Bu denli hayati öneme sahip bir etkinliğin marka elçisi olmak gurur verici» sözleriyle ifade ediyor.
14
PANORAMA
Dünya moda devleri İstanbul’daydı
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin ev sahipliğinde, moda dünyasının lider isimlerini bir araya getiren 8. İstanbul Moda Konferansı & 31. IAF Dünya Moda Kongresi, birçok ülkeden çok sayıda temsilcinin katılımı ile gerçekleştirildi.
Her yıl dünyaca ünlü markaların CEO ve Yönetim Kurulu Başkanlarını ağırlayan İstanbul Moda Konferansı bu yıl 8’inci kez düzenlendi. Hilton İstanbul Bosphorus’ta gerçekleşen konferansta dünya çapında önemli isimler, sektörün şifrelerine ayna tutacak iş modellerini ve büyüyen markaları değerlendirdi. 8. İstanbul Moda Konferansı’nın açılışında konuşan TGSD Yönetim Kurulu Başkanı Şeref Fayat, konuşmasına başlamadan önce Cumhuriyet tarihimizin en kanlı terör saldırısına değinerek Ankara’da hayatını kaybedenlerin yakınlarına baş sağlığı diledi. Fayat, sözlerine şöyle devam etti: “Bu tür saldırıların bizi birbirimize daha da bağlayacığını düşünüyor, terör gruplarının amaçlarına ulaşamayacağına inanıyorum.” Her yıl Mayıs ayında düzenlenen konferansın bu yılki önemine de dikkat çeken Fayat, “Bu yıl Ekim ayında konferansı yapma sebebimiz, iki dönem başkanlığını da yaptığımız IAF’ın Dünya Moda Kongresini İstanbul’da yapmak istemesi. Bu sebeple iki önemli moda etkinliğine ev sahipliği yapıyoruz” dedi. IAF Başkanı Rahul Mehta, “Türkiye’nin yaşadığı terör olayından ötürü derin üzüntü duyduklarını
PANORAMA
belirterek sözlerine başladı. Fakat her şeye rağmen işlere devam etmek zorundayız... İstanbul, eşsiz bir şehir. İstanbul’da ikinci kez Dünya Moda Kongresi’ni gerçekleştiriyoruz” dedi. IHKIB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise yaptığı açıklamada şunları söyledi. “Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. yılında, yani 2023’te 60 milyar dolarlık ihracat hedefini önümüze koyduk. Bu hedefi yakalamak için moda-tasarıma ağırlık verip katma değerli üretime odaklanacağız.”
15
Tanrıverdi, “Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörü üretimde, istihdamda, katma değerde ve ihracatta Türkiye’nin lokomotif sektörü olmayı sürdürüyor. Geçen yıl 217 ülkeye ihracat yaptık. Ülkemize 18,7 milyar dolar döviz kazandırdık. Hazırgiyim ve tekstil sanayi olarak ülkemizin öncü sektörüyüz,” diyerek ekledi; “ Öte yandan “üretici ülke” pozisyonumuzun yanına “organizatör ülke” kimliğimizi ekleyeceğiz. Zorlu rekabet koşulları nedeniyle fiyat tutturamayıp içerde yapamadığımız üretimi yurt dışına taşıyacak, ihraca-
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
16
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
tımızı bu yöntemle de artıracağız. Bu süreçte üretim yaptırdığımız ülkelerle ilişkilerimizi yukarılara koyacağız, daha da derinleştirip hedef çıtamızı yükselteceğiz. Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin bu yıl 8’incisine ev sahipliği yaptığı Uluslararası İstanbul Moda Konferansı’nı bu noktada çok önemsiyorum” dedi. T.C. Ekonomi Bakanlığı Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım, “Sektör adına büyük firmaların bir araya geldiği, uluslararası bir platfrom yaratılması anlamında pek çok imkanları, sektöre önemli katkıları sağlıayan bir organizasyon,” diyerek sözlerine başlayan Sayın Yıldırım şöyle devam etti,” 2014 yılı küresel krizin konuşulduğu bir yıl oldu. Her şeye rağmen ülkemiz, 171 milyar dolarlık ihracat yapmayı başardı. En önemli ticaret ortağımız olan Avrupa’ya yüzde 8.7 oranında arttrımayı başardık. 2015 yılı dünya ekonomik anlamında da çok zor geçen bir yıl. Hazırgiyim ihracatta lokomotif sektörümüz. Global ölçekte rekabet edebildiğimiz bir sektör. Mihenk taşlarından biri. 2023 yılı için iddialı hedeflerimiz var. Bunları gerçekleştirebilmek için canla başla çalışıyoruz. 500 milyar dolarlık hedefimiz var. Ülkemiz için önemli bir eşikte duruyor bu hedef. Moda Konferansının sektörümüzü bir adım daha öteye taşıyacağına inanıyoruz.” IAF YETKİLİLERİ İLE FABRİKA ZİYARETİ Konferansın ardından tekstil üreticilerinin fabrikalarına ziyaretler gerçekleştirildi. Fabrika gezilerine katılan IAF Başkanı Rahul Mehta, “Türkiye’nin kaliteli tekstil
ürünleri üretimde dünyanın önde gelen ülkelerinden biri olduğunu ve endüstrimizi daha yukarılara taşımak için yapabileceğimiz işbirlikleri için buradayız” dedi. 1000 SEKTÖR TEMSİLCİLERİ İLE B2B GÖRÜŞMELER Konferansın son gününde Almanya, İspanya, Danimarka, İsviçre, İngiltere, Fransa, Kanada, Japonya, Norveç, İtalya, Hindistan, Pakistan, Hollanda ve Amerika olmak üzere yurtdışından gelen temsilcilerle Türkiye arasındaki olası işbirliği olanakları için özel görüşmeler, Türkiye’de ofisi bulunan yaklaşık 35 alım grubu temsilcisinin yer aldığı yaklaşık 1000 kişi ile gerçekleşti. Açılış konuşmalarının ardından Ds-Concept: Intelligent Trade Finance’in isim sponsoru olduğu konferansta erkek modasını Hugo Boss Markadan Sorumlu Genel Müdürü Christoph Auhagen anlattı, konferansa The Woolmark Company katkılarıyla TOPMAN Kreatif direktörü Gordon Richardson’ın yanısıra sektörün önemli isimlerinden; Ds-Concept: Intelligent Trade Finance yöneticisi Ansgar Huetten, Cotton Council International ve Cotton Incorporated Türkiye Program Direktörü Marsha Powell, IACDE Başkanı Roland Schuler, McKinsey Leader of the European Apparel, Fashion and Luxury GrupAchim Berg, Ahlers Group yöneticisi Jan Hilger ve Coface Sigorta Yönetim Kurulu Başkanı Belkis Alpergun gibi deneyimli isimler tecrübelerini paylaşarak, trendlerin ve moda akımlarının geleceğine dair öngörüde bulundular.
18
PANORAMA
İran, Türkiye için önemli bir potansiyel
Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), iki ülke arasında uzun yıllara dayanan bir ticaretin söz konusu olduğunu ve ev tekstili sektörü için önem arz eden bu ticaretin, ambargoların da ortadan kalkması neticesinde büyüyerek devam edeceğine dikkat çekiyor.
İran ambargosunun kaldırılması ev tekstilinde de büyük heyecan yarattı. Türkiye’de ev tekstili sektörünün nabzını tutan TETSİAD, İran gibi ticaret hacmi yüksek bir pazarın Türkiye’deki ev tekstili sektörüne de fayda sağlayacağına işaret ediyor. 2014 yılında İran’a 87,5 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdiklerini ifade eden TETSİAD, önümüzdeki dönemde İran’daki pazar payını artıracak önemli adımlar atılacağının da sinyallerini veriyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
İRAN PAZARI ÖNEMLİ BİR POTANSİYEL VADEDİYOR Türk ev tekstili sektörüne yön veren TETSİAD’ın Başkanı Yaşar Küçükçalık, İran pazarının Türk ev tekstili sektöründe iyi bilinen ve ticari geçmişi olan güçlü bir konuma sahip olduğunu belirtiyor ve şöyle devam ediyor: “Türk ev tekstili ürünleri, İran pazarında firma ve marka düzeyinde bilinen ve marka adı ile aranılan bir konuma sahip. Dolayısıyla İran pazarı; bizler için bundan sonra da önemli bir potansiyel vadediyor. İran ile olan ilişkilerimiz bununla da sınırlı kalmıyor. Hem fabrika hem de toptancı bazında İran’da üyelerimizin yatırımları söz konusu. Bunun yanı sıra İranlı dostlarımız da ülkemizi sıklıkla ziyaret ediyorlar. İranlı satın almacılar; fabrikalarımız ve özellikle Laleli bölgesi için büyük önem taşıyor.” İRAN’DA FABRİKA YATIRIMLARI ARTAR DİYEMEYİZ Şu anda İran’da faaliyet gösteren dört ev tekstili fabrikası bulunduğunu ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, ambargonun kalkmasıyla bu rakamın önümüzdeki dönemde artmasını ön gör-
mediklerini belirtiyor. Küçükçalık: “İran’a yönelik fabrika yatırımlarının çok fazla gelişeceği kanaatinde değiliz. Bunun nedeni de coğrafi yakınlığımız. İran’dan alınan tüm siparişler kısa zaman içerisinde teslim edilebildiği için, bu yönde çok büyük bir atılım öngörmüyoruz. Ancak depolar ve ofisler açısından bakıldığında önümüzdeki dönemin daha hareketli geçmesini beklemek yanlış olmaz. İran’da organizasyonunu geliştirmek isteyen bazı sanayicilerimiz bu amaçla yeni yapılanmalara, konumlarını daha da güçlendirmeye çalışacaklardır” dedi. BAVUL TİCARETİNİ GÖZ ARDI ETMEMEK GEREKİYOR Türkiye’nin dış pazardaki önemli kalemlerinden biri olan bavul ticaretinin önemini vurgulayan TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, İran pazarının açılmasıyla birlikte bavul ticaretinin de eski potansiyeline ulaşacağını belirtiyor ve şöyle devam ediyor: “2014 yılı rakamlarına bakıldığında İran’a gerçekleştirdiğimiz ihracatın 87,5 milyon dolar seviyelerinde olduğu görülüyor. Bu rakam oransal olarak 2013 yılı ile kıyaslandığında yüzde 40 gibi önemli bir artış söz konusu. İran’la yaptığımız ticaretimizin yapısı gereği de bavul ticaretini de göz ardı etmememiz gerekiyor.Ayrıca toplam ev tekstili ihracatımız düşünüldüğünde rakamsal olarak 10. ülke durumunda yer alan İran’ın toplam ihracat içindeki payı da 2,6 seviyelerinde. Yine 2015 yılının ilk 6 ayına bakıldığında, 2014 yılına kıyasla yüzde 10’un üzerinde bir artış göze çarpıyor. Sektörümüz için önem arz eden bu ticaretin, ambargoların da ortadan kalkması neticesi ile büyüyerek devam edeceği kanaatindeyiz”.
20
PANORAMA
Cumhurbaşkanı Erdoğan TÜMEXPO’yu açtı
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
DISCOVER EVENTS organizasyonuyla 22-25 Ekim 2015 tarihleri arasında ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’de gerçekleşen TÜMEXPO ve ALLINTECH Tüm İnovasyon Teknolojileri Fuarları, 23 Ekim Cuma günü TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla resmen açıldı.
Discover Events organizasyonuyla TÜMSİAD tarafından ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’de düzenlenen TÜMEXPO 2015/İstanbul-TÜMSİAD Sanayi ve Ticaret Fuarı, TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımı ile Dünya Bankası Başkanı Jim Yong Kim, (World Bank Group), İslam Kalkınma Bankası Başkanı Ahmad Mohammad Ali (IDB), Pakistan Pencap Eyalet Başbakanı Muhammad Şhahbaz Sharief, çok sayıda devlet adamı, yabancı konuklar, Türk girişimcileri ve sanayicileri ağırlayarak start aldı. TÜMSİAD Başkanı Yaşar Doğan’ın konuşmasıyla birlikte 3. TÜMSİAD Uluslararası Kobi Zirvesi ile resmi açılışı yapılan etkinlikte açıklamalarda bulunan Erdoğan, dev projeleri tek tek hatırlatarak “Amacımız 2023’te Türkiye’yi dünyanın 10
ekonomisi arasına sokmak” dedi. TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 3. Expo Uluslararası Fuarı’nın ve 3 yıldır Expo Fuarı ile özdeşleşen Kobi Şurasının bu yıl G20 kapsamına gerçekleştiğini söylerken Şura’nın bu yıl gündemini oluşturan ‘KOBİ’ler için İslami Finans’ oturumunu isabetli bir etkinlik olarak değerlendirdi. Dünya Bankası, İslam Kalkınma Bankası ve Hazine Müsteşarlığının etkinliğe katkılarını anlatan Erdoğan, Türkiye ekonomisini geldiği noktayı ise genel olarak şöyle değerlendirdi: “Türkiye 2003-2014 yılları arasında yılda ortalama yüzde 5’lik bir büyüme sağladı. Bu büyümenin 2008 yılından itibaren dünyada ciddi bir finans krizi yaşanırken olduğunu size hatırlatmak istiyorum. Gayrisafi yurtiçi hasılamız geçtiğimiz yıl 800
PANORAMA
bin Dolar seviyesine yükseldi. Kişi başına milli gelirimizde 3 bin 500 Dolardan 10 bin 500 Dolara yükselerek üç kat artış gösterdi. Aynı dönemde ihracatımız 36 milyar Dolardan 158 milyar Dolara, turizm gelirlerimiz 12,5 milyar Dolardan 34,5 milyar Dolara yükseldi. Merkez Bankası rezervimiz 26 milyar Dolardan 130 milyar Dolara yükseliş gösterdi. Geçmişte uzun yıllar boyunca IMF ile ekonomisini desteklemek zorunda kalan Türkiye vardı. 2013 yılından sonra IMF’ye olan borçlarını sıfırlamış olan bir Türkiye var. Kamu borçlarının, gayrisafi yurtiçi hasılamıza oranı 2002 yılında yüzde 61,5 iken, bu oran geçtiğimiz yıl yüzde 8,5’a geriledi. Aynı dönemde yüzde
21
63 düzeyinde olan borçlanma faizi oranlarımız yüzde 7,6’ya kadar inmiştir. Yine enflasyon ve işsizlik rakamlarımız yüzde 30’dan, yüzde 10’a inmiştir. Ülkemizde geçtiğimiz 13 yılda 149 milyar Dolar uluslararası sermaye yatırımı gerçekleşti ve bu yatırım dünyada yüzde 16 oranında azalırken, Türkiye’de yüzde 1 oranında artış gösterdi. 2015 yılının temmuz ayında ülkemizde 3,4 milyar Dolarlık uluslararası yatırım gerçekleşti.” Genç 20 ve Kadın 20 projeleri ile yakında dünyaya katkıda bulunmayı amaçladıklarını açıklayan TC Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İslami Finans anlayışını Türkiye’de daha yaygın hale getireceklerini belirtti.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
22
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Lectra’dan optimizasyon için danışmanlık ve eğitim desteği
Üretim sektöründe geleceği gittikçe daha belirsiz hale getiren zorlu makroekonomik ortam, firmaların hazırgiyim koleksiyonlarında esneklik ve hızlı yanıt verebilme yeteneklerini birleştirmesini zorunlu hale getiriyor. Hazırgiyim sektöründeki firmalar, maliyetlerin azaltılmasına yönelik büyüyen baskıyla başa çıkmak için yeni yollar arıyor; ürün geliştirme süreçlerini ve stoklarını titiz ve dikkatli bir biçimde yönetmeye çalışıyorlar. Hızlı moda akımının zorunlu hale getirdiği artan koleksiyon yenileme sıklığı, bazı markaların merkezlerine yakın tedarikçilere dönüş yaparak daha dengeli bir kaynak kullanım stratejisi benimsemelerine neden oluyor. Öte yandan yaratıcılığa her zamankinden daha fazla gereksinim duyuluyor; firmalar pazara sundukları ürünlerde, orijinalliği, rahatlığı ve kullanım kolaylığını birarada harmanlamak ve iyi fiyatlar sunmak zorunda kalıyor. Özel tanınmış bir markanın ürünü olmak gibi ek avantajların dışında, bedene iyi oturma, tarz, rahatlık vb. tüm gereksinimleri karşılayan ürünlerin hedef tüketici tarafından beğenilme şansı da daha yüksek hale geliyor. Büyümede yavaşlama yaşanmasından en çok endişe edilen alanlardan olan lüks tüketim sektöründe ise durum ümit verici, marka imajından etkilenen tüketiciler sektörü sonuna kadar destekliyor. Yine de tedbirin elden bırakılmaması gerek. Sağlanan başarının sonucu olarak, lüks tüketim sektöründeki büyük isimler tüketici üzerindeki etkilerinden aldıkları güçle özgün iş alanlarına paralel şekilde mevcut ürün yelpazelerini genişletmek istiyor. Günümüz küresel üretim ortamında, tüm hazırgiyim firmalarının güçlü, işbirliğine dayalı ve iş odaklı bir teknoloji kullanması gerekiyor. İşte bu nedenle Lectra, 40 yılı aşkın süredir müşterilerine, sektörlerine özgü zorlukları aşmalarında destek veren ve sürekli daha yüksek güç ve daha fazla uzmanlık içeren çözümler sunuyor. Tasarımdan üretime tüm ürün geliştirme sürecine ilişkin olarak sahip olduğu tecrübeden yararlanan Lectra, hazırgiyim sektörü uzmanlarına koleksiyon tasarım, ürün geliştirme, üretim ve süreç yönetimi aşamalarında, bilgi birikimlerini en üst düzeye çıkarma ve yaratıcı yeteneklerini destekleme olanağı tanıyor. Günümüzde Lectra her zamankinden daha yakın bir müşteri desteği sağlıyor, her an çözüm ortağı olduğu şirketlerin karşılaştıkları güçlüklerle başa çıkmalarına yardımcı oluyor ve pazarın gelecekteki gereksinimlerini öngörebilmek için durmaksızın çalışıyor. Lectra geliştirdiği yüksek katma değerli hizmetler aracılığıyla çözümlerinin en verimli şekilde kullanılmasını temin eder. Danışmanlık: Sektöre ve hazırgiyimin içerdiği süreçlere ilişkin uzmanlığa sahip Lectra danışmanları, geliştirme projeleri aracılığıyla destek sunar. Eğitim: Tüm dünyaya dağılmış Lectra eğitmenleri, her firmanın kendine özgü faaliyet alanı, ürünleri ve elemanlarının uzmanlık düzeyine uygun özel eğitim programları hazırlar. Amaç, kullanıcıların hızlı bir biçimde çalışmaya başlayabilmeleri ve Lectra çözümlerini en verimli şekilde kullanabilmelerini sağlamaktır. Uzaktan Uzman Desteği: Lectra uzmanları, dünya çapında çalışan Çağrı Merkezleri sayesinde müşterilerin kendi ortamlarındaki çalışma istasyonlarına uzaktan müdahale ederek, yazılımların en verimli şekilde kullanılmasını desteklemektedir.
24
PANORAMA
Kumaş kullanımda en yüksek hassasiyette verimlilik artık mümkün Yumuşak malzemeler (kumaş, deri, teknik tekstil ve kompozit malzemeler) kullanan sektörler için entegre teknoloji çözümleri sunma konusunda dünya lideri Lectra, geliştirilmiş Optiplan çözümü ile karmaşık siparişler optimum serim ve kesim planlarına ve makine talimatlarına dönüşüyor. Üreticiler, karlılık hedeflerine ulaşmayı gittikçe zorlaştıran süper rekabetçi bir iş ortamında çalışıyorlar ve sıklıkla normal işakışı yön değiştiriyor. Örneğin, ürün geliştirme sürekli yapılan bir iş haline gelmiştir ve ürün karışımları büyümektedir. Aynı zamanda müşteri talepleri de, kumaş kullanımı ve işçilik maliyetlerini tam olarak belirlemeyi neredeyse imkansız hale getirecek şekilde sürekli değişmektedir. Global tedarik zincirleri sebebiyle, ürün kalitesi ve teslimat hedeflerine ulaşmak için etkin iletişim önemli bir konu haline gelmiştir. Lectra Optiplan çözümü ile artık bu zorlukları aşmak mümkün. Optiplan, üretim süreçlerini ve kumaş kullanımını optimize etmek için güçlü, algoritma tabanlı yazılımı en son işakışı yöntemleri ile birleştirir. Her bir sipariş için en verimli pastal, en iyi üretim stratejisi ve en etkin üretim alanı seçilerek doğru fiyat ve işakışı yönetimi için malzeme tüketimi ve ürün maliyet sonuçları değerlendirilir. Kesimin optimize edilmesine ek olarak, Optiplan stokta bulunan kumaşlar arasından seçimi belirlemek için ERP sistem verisini işleyebilir. Aynı zamanda Optiplan ile üreticiler kesim emirlerini, bilgi-işlem ağı üzerinden serim ve kesim sistemlerine iltebilir böylelikle de tekrarlanan giriş işlemlerini, iletişim hatalarını ve insan bilgi giriş hatalarını ortadan kaldırabilir. Optiplan ile organizasyonlar her bir sipariş için karlılığını artırmak hedefiyle maliyet hassasiyetini ve üretim verimliliğini maksimize eder.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE KUMAŞ KULLANIM ALTERNATİFLERİ Optiplan birçok pastal ve kesim alternatiflerini simüle eder, her bir alternatifin maliyet ve üretim süresi üze-
rindeki etkisini adet birim seviyesine kadar anında gösterir. Geleneksel olarak, planlama elemanları zamanlarının yaklaşık yüzde 40’ını pastal planlama için, yüzde 60’ını ise gerçek pastalı hazırlamak için kullanırlar. Optiplan ile pastal planlama birkaç dakika içinde otomatik olarak yapılır, böylelikle kullanıcılara pastal verimliliğini artırmak için daha fazla zaman kalır. Optiplan çok kısa bir sürede yüksek hassasiyette malzeme kullanım tahminleri yapar. Ayrıca bu tahminleri uygulanabilir planlar olarak serim ve kesim sistemlerine gönderir, hataları azaltır, gereksiz masrafları ve atıkları minimize eder. Optiplan verisi, kaynak ve üretim ortamları arasından en iyi maliyet çözümünü seçmek için tutarlı sonuçlar sağlar. Tutarlı veriler daha uygun maliyetli ve hepsi yüksek kalitede ürünler ortaya çıkarır. GELİŞTİRİLMİŞ İŞ AKIŞI VERİMLİLİĞİ Optiplan bütün kesimhane parametrelerini (masa uzunluğu, üretim ekipmanı, işçi sayısı ve maliyeti) dikkate alarak en iyi verimlilik dengesini, süresini ve maliyetini elde etmek için tüm faktörleri birleştirir. Yöneticiler, birkaç dakikada gerçek üretim zaman, maliyet ve kumaş kullanımı hakkında bilgi sahibi olur; böylelikle de adetler, kumaşlar veya beden asortileri son anda değişse bile sonuçları kolaylıkla karşılaştırabilir ve en verimli çözümü uygulayabilirler. Kullanıcı açısından Optiplan’ın tek ekran arayüzü kesim planlama işlemine tam görsel kontrolü sağlar. Optiplan pastal planlamayı kolaylaştırır. Bütün olasılıkları karşılaştırdıktan sonra gereken pastalların listesini saniyeler içinde oluşturur ve üretim sınırlamalarını analiz eder. Ayrıca yeni ve daha verimli pastallar hazırlanması için mevcut pastal yerleştirme sistemleri ile birlikte çalışabilir. Aynı zamanda Optiplan serim ve kesim planlarını sistemlere aktardığından manuel veri girişi yüzünden kaynaklanabilecek hata risklerini de elimine eder. MALZEME KULLANIMINI HEMEN OPTİMİZE ETMEK Artık üreticiler malzeme ihtiyaçlarını kesin tahminlerle oluşturabiliyor ve pastal yerleştirme ve kesimhane verimliliklerini yüksek oranda geliştirebiliyorlar. Optiplan kullanıcıları materyal ve işçilik maliyetlerinde etkileyici tasarruflar, yükselen verimlilikler ve önemli oranda gelişen işakışı ve sipariş yönetimi elde ettiklerini kaydediyorlar. Lectra Optiplan hakkında daha fazla bilgi için hemen Lectra ile temasa geçin.
26
PANORAMA
Türk ev tekstili rotasını yeni pazarlara çevirdi Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), Avrupa Birliği (AB) pazarında Türkiye’nin payını artırmak ve sektörün ihracat hızını kesmemek için rotasını yeni pazarlara çeviriyor. Türk ev tekstili sektörünün yüzde 98’ini tek çatı altında toplayan TETSİAD, dış pazar hacminin büyümesi için Uzakdoğu, Afrika ve Güney Amerika ülkeleri gibi yeni ve sıcak pazarlara yöneliyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Türk ev tekstili yeni yol haritasını çizdi. TETSİAD, Türkiye ekonomisi için tehdit oluşturan cari açık sorununa da çatısı altındaki markalarla katkı sağlamayı amaçlarken, ihracatta hız kesmemek için yeni yol haritasını, katma değeri yüksek ürünlerle öne çıkmak ve bölgesel krizlerin büyümesi karşısında ihracatı AB ülkelerinden yeni pazarlara çeviriyor. İhracatının yaklaşık yüzde 50’sini Avrupa’ya yapan ve
her yıl yüzde 12 – 13 oranında ihracat artışı sağlayan Türk ev tekstili, yeni Pazar girişimleriyle küresel piyasalardaki rekabetini sürdürüyor. Dünyada ev tekstili alanında önemli bir güce sahip olan Türkiye, küresel piyasalardaki rekabetini alışılagelmişin aksine, fiyatla değil, ürünün üzerine eklediği katma değer ile yapıyor. Sektörün büyümesi için yurt içi ve yurt dışı birçok organizasyon ile ihracat ayağını güçlendirmeyi hedefleyen TETSİAD üyesi firmalar, yapılan tanıtımlarla iç pazarın da büyümesini sağlıyor. TETSİAD ve çatısı altında bulunan ev tekstili firmalarının dış pazarın genişlemesi amacıyla tespit ettikleri yeni hedef ülkeler arasında Japonya, Çin, Meksika, Şili, Brezilya, Tanzanya, Etiyopya, Nijerya, Gana, Angola, Güney Afrika yer alıyor. YENİ PAZARLAR TÜRKİYE’YE YENİ BAŞARILAR KAZANDIRACAK Komşu ülkelerde yaşanan siyasi belirsizliklerin sektör bileşenlerine olumsuz etkilerini azaltmak için yeni pazarlara açılmanın öneminin altını çizen TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “Türkiye Ev Tekstili global ticaretteki yerini her geçen gün güçlendirirken, bir yandan da Avrupa Birliği’nin (AB) en büyük tedarikçisi konumuna geldiği ev tekstilinde dünya trendlerini belirliyor. Dünyanın dördüncü, AB’nin ise en büyük ev tekstili tedarikçisi olan Türkiye, bu alanda dünya liderlerinden biri ve kalitesiyle marka olmaya doğru hızla ilerliyor. İç pazar tabii ki sektörümüz için çok önemli, ancak sektörümüzün ciddi bir ihracat hacmi ve potansiyeli de bulunuyor. Türkiye’nin ev tekstilinde gücünü daha da büyütmenin yolu ise yeni pazarlardan geçiyor. Biz de TETSİAD olarak, hem ihracat alanımızı hem de satış grafiğimizi artıracağını düşündüğümüz Uzakdoğu, Afrika ve Güney Amerika ülkeleri gibi sıcak pazarlara yöneliyoruz” diyor.
28
PANORAMA
Dereceye giren genç tasarımcılar İTHİB Başkanı İsmail Gülle ve yönetim kurulu üyeleri ile birlikte.
İTHİB, bir gecede üç mutluluğu bir arada yaşadı Alman tekstil sektörü ile Ar-Ge konusunda attıkları adımın, Türk tekstil sektörünün geleceğini şekillendireceğini belirten İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, Tasarım yarışması ile de genç tasarımcılara verdikleri desteği sürdüreceklerini söyledi.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), bir günde üç heyecanı bir arada yaşadı. Sektöre genç tasarımcıları kazandırmak amacıyla 2005 yılında başlattığı Kumaş Tasarım Yarışması’nda 10 yılı geride bırakan İHTİB, gecede aynı zamanda yeni logosunu da tanıttı. Ödül töreni öncesinde imzalanan bir protokol ile de Ar-Ge konusunda Türk ve Alman tekstil sektörü arasında işbirliğinin temeli atıldı. GENÇ TASARIMCILAR KIYASIYA YARIŞTI Her yıl genç yetenekleri sektöre kazandıran İTHİB Kumaş tasarım yarışmasında kazananlar belli oldu. Finale kalan 10 tasarımcının ürettiği kumaşlar, ünlü modacı Hakan Akkaya’ın düzenlediği bir defilede sergilendi. İş, moda ve sanat dünyasından oluşan jürinin değerlendirmesi sonucunda genç tasarım-
cı Kenan Saatçıoğlu’nun tasarımları ilk sırayı aldı. Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İstanbul Sanayi Odası (İSO) Meclis Başkanı Zeynep Bodur Okyay, tekstil sektörünün duayenlerinden Halit Narin de katıldığı ödül töreninde Ufuk Akkaya ikinci, Didem Taşdemir ise üçüncü oldu. TEKSTİL SEKTÖRÜ 10 NUMARA Gecede yaptığı konuşmada İTHİB’in yeni logosunu da açıklayan İTHİB Başkanı İsmail Gülle, “Tekstil sektörü olarak ‘Göze hitap ediyoruz, dünyanın gözbebeğiyiz’ dedik ve bunu da logomuza yansıttık. Bitti denilen sektör on numara işler yapıyor. 10 yıldır gençleri sektöre kazandırıyor, Alman tekstil sektörü ile Ar-Ge de işbirliği anlaşması imzalıyor. On numara insanların çalıştığı, on numara bir sektörüz. Bunun gu-
PANORAMA
ruru bize yeter” dedi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi de yaptığı konuşmada katma değeri yüksek ürünler için, Ar-Ge, inovasyon, marka ve modanın önemine bir kez daha dikkat çekerek, tekstil sektörünün Özellikle Ar-Ge konusunda Alman tekstil sektörü ile yaptığı anlaşmanın sektöre önemli katkı sağlayacağını söyledi. Jüride tekstil sektörünün önde gelen isimlerinden Süleyman Orakçıoğlu, Ekrem Akyiğit ve Tamer Pala gibi isimlerin de yer aldığı yarışmada birinci olan tasarımcı 20 bin lira para ödülünün yanı sıra, Ekonomi Bakanlığı desteği ile yurt dışında eğitim imkanı ve altı ay yabancı dil eğitim hakkı kazandı. Yarışmada ikinci ye 10 bin, üçüncüye de 5 bin lira para ödülü verildi. Dereceye giren yarışmacılar ayrıca İTHİB tarafından
29
dünyanın en prestijli fuarı olan Première Vision Paris’e gitme şansına da sahip olacaklar. TEKSTİL AR-GE’SİNDE TÜRK-ALMAN İŞBİRLİĞİ Ödül töreni öncesinde düzenlenen bir toplantıyla İstanbul, Akdeniz, Ege, Uludağ ve Güneydoğu Anadolu Tekstil ihracatçıları birliklerinin ortak olduğu İstanbul Tekstil Araştırma Eğitim ve Danışmanlık A.Ş’nin kuruluş protokolü imzalandı. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve birlik başkanlarının katıldığı imza töreninde ayrıca, Tekstil sektöründe Ar-Ge çalışmalarını artırmak amacıyla Alman Aechen Üniversitesi ve Marmara Üniversitesi ile İTA arasında işbirliği protokolü gerçekleştirildi.
Yarışmanın birincisi Kenan Saatçioğlu’nun ödülünü TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, İSO Meclis Başkanı Zeynep Bodur Okyay ve İTHİB Başkanı İsmail Gülle birlikte verdiler.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Türk ve Alman tekstil sektörünün Ar-Ge işbirliği protokolü (Soldan sağa Zeki Kıvanç, Sabri Ünlütürk, Mehmet Büyükekşi, Thomas Gries, İsmail Gülle, Prof. Dr. Mehmet Akalın ve Uwe Merklein
30
PANORAMA
Gordon Richardson İstanbul’da trendleri ve merinos yününü anlattı
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
The Woolmark Company, ünlü İngiliz tasarımcı, TOPMAN markasının Kreatif Direktörü Gordon Richardson ile Türk moda ve tekstil dünyasını İstanbul’da buluşturdu.
TOPMAN Kreatif Direktörü Gordon Richardson, The Woolmark Company’nin katkılarıyla Türkiye Giyim ve Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) öncülüğünde bu yıl 8’incisi düzenlenen Moda Konferansı ve IAF Dünya Moda Kongresi’ne konuşmacı olarak katıldı. Etkinlik, 14-15 Ekim tarihlerinde Hilton İstanbul Bosphorus Convention Center’da gerçekleştirildi. Ünlü tasarımcı, konuşmasında erkek giyimindeki trendlerden moda dünyasındaki genç yeteneklere, merinos yününden tasarım dünyasına kadar birçok konuya değindi. The Woolmark Company, ürünlerinin % 22’sini Türkiye’den sağlayan hızlı ve inovatif erkek giyim markası TOPMAN’in Kreatif Direktörü Gordon Richardson ’ın Türkiye’nin en önemli moda etkinliklerinden birine katılmasıyla destek vermekten mutluluk duyuyor. Merinos yününün kullanım alanlarını genişletmeyi hedefleyen tasarımcı Gordon Richardson, tasarımlarında merinos yününü trikolardan dış giyime kadar geniş bir yelpazede kullanıyor. Richardson:
“Merinos yünü, erkek modasına lüks, kalite ve şıklık katıyor. Bu sebeple, Merinos yününe premimum ve özel koleksiyonlarımızda yer veriyoruz. Günlük giysileri yün kumaşlar ile harmanlayarak onları yeni, heyecan verici ve sıra dışı görünümlere kavuşturuyoruz. Önümüzdeki sezon, günlük giyim ile formel giysilerin birleştirildiği parçalar trend olacak” dedi. Hem günlük hem de formel giyimi bir araya getiren bu trend için Türkiye’de Merinos yününü temsil eden Türk üreticilerle buluşmak istediklerini belirtti. TOPMAN’in keşfedilmemiş ve genç tasarımcıları desteklediğini vurgulayan Richardson: “Gençleri destekleyebilecek şansınız var ise onlara şans verin. Moda dünyasının geleceği genç yetenekli tasarımcılardır ve onlar farklı tasarım anlayışları ile moda endüstrisine yeni ufuklar kazandıracaktır” diyerek International Woolmark Prize ile genç tasarımcıları destekleyen The Woolmark Company ile arasındaki duygusal bağı vurguladı.
32
PANORAMA
Şirketlerin ömrünü uzatacak formüller bu zirveden çıkacak Türk iş dünyası, MÜSİAD’ın bu yıl ilk kez hayata geçireceği VİZYONER’15 Sektörler Zirvesi’nde sürdürülebilir iş ve ekonomi projeksiyonuyla yeni bir rota çizmeye hazırlanıyor. “Sektörler Geleceğini Arıyor” hedefinden hareketle geliştirilen ve “Gelecekle İş Yapmak” mottosuyla sektör liderlerini ağırlayacak olan zirve, 18-19 Kasım 2015 tarihlerinde WOW Hotel Yeşilköy’de gerçekleşecek.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Yurtiçi ve yurtdışından 11 binden fazla üyesiyle Türkiye’nin en etkin ve büyük oluşumlarından biri olan MÜSİAD, değişen dünyada yeni iş olanaklarını ve stratejilerini VİZYONER’15 Sektörler Zirvesi ile tartışmaya açıyor. Geleceğin bilinmezliğini fırsata çevirmek, yenilikçi vizyonlarla şimdiden büyük hedefler oluşturmak üzere “Gelecekle iş yapmak” mottosuyla yola çıkan VİZYONER’15 Sektörler Zirvesi, aynı zamanda hemen her sektörden Türkiye’nin liderlerini ağırlayan ekonomi dünyası için sürdürülebilir bir proje olmayı hedefliyor. “100 YAŞINI AŞAN ŞİRKET YOK DENECEK KADAR AZ” Yeni pazarlar, yeni sektörler, teknoloji, insan kıymetleri ve markalaşma konularının ele alınacağı zirvenin iş dünyası için fikir ve vizyon kaynağı olacağına dikkat çeken MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak, “Gelecek her zaman bir muammadır ancak buna hazırlıklı olmak bizim elimizde. Şirketler ve sektörler geleceğe yeterli hazırlık yapmıyor ve kısa vadeli vizyonlarla ilerlediklerinden dolayı kısa bir yaşam ömrüne sahipler. Oysa genelde ülkeler, özelde ise sektörler ve kurumlar ge-
leceğe kendi isimlerini, ürünlerini bırakırlar. Bu yüzden MÜSİAD Vizyoner’ 15 ve devamı olacak toplantıların amacı ülkenin değerli müteşebbislerini, işletmecilerini ve sektörlerini gelecekle buluşturmak olacaktır. Sektörlerin kendi vizyonlarını belirlemesi, yurtiçi ve yurtdışında risklere karşı hazırlıklı olmaları durumunda, güçlü ve dinamik bir Türkiye için adım atılmış olacaktır” dedi. “DÜNYA BİZİ ‘MARKA’ OLARAK TANIMALI” Bugüne dek sektörlerin ve firmaların deneyimsel olarak pek çok konuda hatırı sayılır yol kat ettiklerini söyleyen Olpak, “Artık Türkiye’den daha fazla dünya markası çıkmalı. Bunun için de markalaşma sürecinin ve iletişim ekipmanlarının doğru ve etkili kullanılması gerekiyor. Çalışanlarına kıymet verip, motivasyonların üst düzeyde tutulması, yeni ve mevcut pazar fırsatlarının etkin kullanılması gerekiyor. Teknolojiye yönelik yatırımlara önem vererek sürekli gelişim halinde olmak çağımız şartlarında kaçınılmaz bir gereklilik. Ayrıca ihtiyaçların analiz edilerek, yeni çözümler geliştirilmesi ve yeni sektörlerin oluşturulması, bizleri geleceğe taşıyan sürdürülebilir yaklaşımlar olacak. Bu nedenle de MÜSİAD Vizyoner’ 15’in bu ve bundan sonraki adımlarda fayda sağlayacağına inanıyorum” açıklamasını yaptı.
Salon-Hall : 18 Stand : C101
34
PANORAMA
“Sağlıklı ve mutlu çocuklar” bu tasarımlarda
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
2003 yılından itibaren düzenlenen, lisans ve lisansüstü endüstriyel tasarım öğrencilerinin geleceğin ev aletlerini tasarladığı Electrolux Design Lab 2015’in kazananı belli oldu.
Bu yıl 13. kez gerçekleştirilen ve “Sağlıklı ve mutlu çocuklar” temasıyla düzenlenen Electrolux Design Lab 2015’te pişirme, hava temizleme ve kumaş bakımı kategorilerinde yaratıcı ve yenilikçi ürün tasarımları yarıştı. Türkiye’den Dorian isimli tasarımıyla ilk 35 arasında yer almayı başaran Örsan Berkay Tülüce’nin de katıldığı yarışmada İngiliz Jordan Lee Martin “Bloom” konsepti ile uluslararası basın mensubu, blogger ve Electrolux uzmanlarından oluşan jürinin oylarıyla1500 proje arasından sıyrılarak birinciliği yakaladı. Fonksiyonel ve dijital eğitim arasında bir köprü oluşturarak çocuklara temel yaşam becerilerini eğlenceli bir biçimde öğretmeyi hedefleyen Bloom, konsepti Electrolux Design Lab 2015’te
ilk sıraya yerleşti. “Bloom”, çocukların aileleriyle eğlenceli bir şekilde vakit geçirirken, pişirme, temizlik ve hijyen gibi temel becerileri öğrenmelerine ve günlük işlerini bağımsız bir şekilde yapmalarına da yardımcı oluyor. Martin bu konsept için dünyadaki çoğu evde kullanılan su ısıtıcısı ürününü baz alarak tasarımını kaynayan su teması olarak belirledi. Bloom konsepti ortasında kettle, kettle dock’u ve etrafında her biri suya dayanıklı bağımsız 3 bölümden oluşuyor. Kettle bölümü suyu buharlaştırarak kaynatırken etrafındaki hijyen, pişirme ve bitki yetiştirme bölümleri ise kaynayan suyun çıkardığı buharın döngüsüyle aktifleşiyor. Manyetik indüksiyonlu bir mekanizma sayesinde suyun buharlaşma
PANORAMA
ten sonra içeriye veren tasarım bebeklerin henüz bağışıklık sistemlerinin zayıf olduğu dönem için ideal bir kullanım sunuyor. Ürünün içinde ve dışında bebek ve ebeveynin birbirlerinin seslerini duyabilmeleri için mikrofon da bulunuyor. Üçüncülük ödülü ise Güney Koreli Jeongbeen Seo’nun klasikleşmiş Hula Hoop ürününü günümüze uyarladığı QH (Quadruple H) konseptine verildi. Hula Hoop’un içinde ayrıca bir hava temizleyicisinin de bulunduğu QH, çocukların hem içeride hem de dışarıda eğlenirken temiz hava soluyabilecekleri sağlıklı bir ürün olarak jürinin beğenisini kazandı. Ürün aynı zamanda evlerde camın önüne de asılarak hava temizleyicisi vazifesi görebiliyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
gücünden faydalanan ürün dünyanın en kullanışlı ekolojik su ısıtıcısı olarak tanımlanıyor. Çocuklar bu tasarım sayesinde aynı anda birden fazla işi güvenilir bir tasarımda öğrenip uygulayabiliyor. Electrolux Tasarım Bölümü Başkanı Lars Erikson, Bloom ile ilgili “Teknolojiyi akıllıca kullanarak oluşturulan bu estetik konsept, çocukların temel kuralları duygusal, dijital ve uygulamalı olarak öğrenmelerini sağlıyor. Bu ürünün birçok farklı alanda kullanılabileceğini düşünüyorum” diye konuştu. İkincilik ödülü ise Litvanyalı Dominykas Budinas’ın Airshield adlı hava temizleyici özelliğe sahip bebek arabası tasarımına verildi. 0 – 6 ay arası bebekler için kirli havayı filtreleme sistemiyle temizledik-
35
36
PANORAMA
Anadolu Bilişim, Penti’yi dijital ortama taşıdı
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Anadolu Bilişim, çorap pazarının lideri ve perakende giyimin öncülerinden Penti ile SAP AFS kurumsal kaynak planlama sistemini hayata geçirdi. Tekstil sektörüne özel geliştirilen SAP çözümüyle Penti’nin satın alma, stok yönetimi, satış, kalite yönetimi, üretim planlama, insan kaynakları, finans, maliyet yönetimi, e-defter ve e-fatura süreçleri Anadolu Bilişim ile dijital ortama taşındı.
Türkiye’de bilişim hizmetlerinin öncüsü olma vizyonuyla müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun çözümler geliştiren Anadolu Bilişim, Türkiye’de çorap pazarının öncüsü Penti ile iş birliğini hayata geçirdi. Penti ERP Projesi kapsamında satın alma, stok yönetimi, satış, kalite yönetimi, üretim planlama, insan kaynakları, finans, maliyet yönetimi ve tekstil konfeksiyon çözümü Anadolu Bilişim tarafından SAP altyapısına taşındı. Ana veri yükünü asgariye indiren ve kontrolünü sağlayan geliştirmelerle malzeme ve ürün ağacı bakımı gibi kritik süreçlerin en verimli hale getirilmesini hedefleyen Penti, kurumsal kaynak planlama ihtiyaçları için Anadolu Bilişim’in uzmanlığına başvurdu. Departmanlar arası iletişimi güçlendirmeyi, üretimin her safhasında maliyetleri düşürmeyi, stok devir hızlarını görmek ve bunu bir şirket kültürü haline getirmek isteyen Penti için SAP ERP projesinin startı verildi. Anadolu Bilişim uzmanlığıyla SAP’nin tekstil sektörüne özel AFS çözümü Penti’nin ihtiyaçlarına cevap veren altyapı üzerinden taşındı ve canlı kullanıma alındı. Anadolu Bilişim Kurumsal Uygulama Hizmetleri Direktörü Atakan Karaman, şunları söyledi: “Türkiye’de bilişim hizmetlerinin öncüsü olmak için müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun çözümler geliştiriyoruz. Fark yaratmak isteyen şirketlerin hızla e-dönüşümünü tamamlayarak iş uygulamalarında dijital süreçlere adım atması gerekiyor. Anadolu Bilişim olarak perak-
ende giyim sektörünün öncü markası Penti’nin SAP altyapısı üzerinden kurumsal kaynak planlama sistemine adım atmasına öncülük ettik. Tekstil sektörüne özel SAP AFS ile Penti’nin dijital dönüşümüne destek vermekten ve verimlilik hedeflerine katkı sağlamaktan gurur duyuyoruz. Bundan sonraki dönemde, destek hizmetlerimiz kapsamında Anadolu Bilişim’in uluslararası sertifikalara sahip SAP uzmanları Penti’nin SAP iş uygulamalarının izlenmesi, yönetilmesi, raporlanması ve ihtiyaca uygun geliştirmelerin yapılması için 7 gün 24 saat boyunca hizmet verecektir. İşini geleceğe taşımak isteyen tüm kurumları Anadolu Bilişim çözümleriyle tanışmaya davet ediyoruz.” Penti Bilgi İşlem Direktörü Tayfun Karakök, çalışma ile ilgili olarak şunları söyledi: “Üretim süreçlerinin takibi için kurulan otomasyon sistemleri ve her üretim aşamasının kontrolü için SAP ERP sistemine geçme kararı aldık. Bu konuda çözüm ortağı olarak Anadolu Bilişim ile yola çıktık. Üretimin her safhasında maliyetlerimizi, stok devir hızlarımızı, terminlerimize istinaden ne durumda olduğumuzu görmek ve bunları şirket kültürü haline getirmek için güvenilir, akılda soru işaretleri bırakmayacak bir sistem olduğuna inandığımız SAP’yi başarıyla uygulamaya koyduk. SAP projesinin düzgün bir şekilde hayata geçirilmesi ve başarılı olabilmesinin en önemli uygulayıcısı Anadolu Bilişim’in desteğiyle uygulamayı canlı kullanıma aldık.”
38
PANORAMA
İplik sektörünün önemli üreticilerinin katılımı ile Tüyap Fuarcılık tarafından düzenlenen iplik sektörünün dünyadaki en büyük ticari etkinliği olan 13. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 4-6 Şubat 2016 tarihleri arasında İstanbul’da kapılarını ziyaretçilerine açacak.
2016 yılında dünyanın en büyük iplik fuarı TÜYAP’ta
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Dünyanın en büyük ve kapsamlı iplik fuarı konumuna gelen İstanbul İplik Fuarı, çeşitli ülkelerden gelen katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirerek küresel iplik ticaretine yön veren satış ve pazarlama platformu olarak göze çarpıyor. Fuar, ülkemiz iplik sanayisinin ihracat imkanlarını artırırken, yeni dağıtım kanallarının oluşumuna da imkan veriyor. Türk iplik sektörünün içinde bulunduğu büyüme trendine paralel olarak ortaya çıkan yeni pazarlara açılma ve gelişme isteğinin bir yansıması olarak Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, sektör için yeni ihracat fırsatları yaratmayı hedefliyor. İSTANBUL İPLİK FUARININ 2015 BAŞARISI 2015 Şubat ayında eş zamanlı düzenlenen Uluslararası İstanbul İplik Fuarı ve Texpo Eurasia Fuarı’nı 71 ülkeden 22.325 ziyaretçi yoğun bir ilgiyle takip etti. 6 salon, 40.000 m2 sergileme alanında 30 ülkeden 458 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde büyük bir başarıyla gerçekleşti. İplik sektörünün yeni pazarlara açılması hedefiyle uluslararası pazarlama faaliyetlerine ağırlık verilen fuarda, Bosna Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, İran, Kosova, Makedonya, Mısır, Özbekistan, Sırbistan, Ürdün olmak üzere 10 ülkeden Tüyap davetlisi olarak gelen profesyonel alım heyetleri, katılımcı firmalarla buluşturuldu.
Etkin pazarlama çalışmaları ile ziyaretçi akınına uğrayan İstanbul İplik Fuarı, sağladığı ihracat fırsatları ile katılımcı firmalardan tam not alarak son 12 yılın en başarılı iplik fuarı oldu. Katılımcı firmalar ziyaretçi sayısı ve niteliğinden memnun kalırken, potansiyel müşteriler ile bir araya gelerek verimli bir fuar geçirdiler. İPLİK SEKTÖRÜNÜN BULUŞMA MERKEZİ YİNE İSTANBUL İPLİK FUARI OLACAK Yurt içinden ve yurt dışından gelen katılımcı firmaların en son trendler ve en yeni ürünlerini sektör ile buluşturacağı İstanbul İplik Fuarı’nda, viskon, viskon karışımlı, akrilik, akrilik karışımlı, polyester, pamuk, elastan, yün, polipropilen, polyamid, keten, naturel, rejenere, metalik, teknik, dikiş, nakış, naylon, el örgü, tekstüre, ipek, fantezi iplik çeşitleri, elyaflar, bobinler, masura ve makaralar bir arada sergilenecek. İplik sektörüne yön veren firmaların son ürün ve yeniliklerinin sergileneceği 13.Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, sektörün Avrasya’daki kalbi olarak adlandırılıyor. Büyük buluşmanın kapısı 4 Şubat 2016’da açılırken; Türkiye’nin en prestijli fuarlarını organize eden ve farklı sektörlere ev sahipliği yapan Tüyap, her yıl olduğu gibi bu yıl da markasının gücüyle, sektör profesyonellerini ve ziyaretçilerini 6 Şubat 2016’ya kadar ağırlıyor olacak.
40
PANORAMA
LG Styler ile hassas kıyafetlerin bakımı çok kolay
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
LG geliştirilmiş kıyafet bakım sistemi LG Styler’ı IFA 2015’te tanıttı. Yeni LG Styler, ev tipi “kuru temizleme” özelliği ile tüm hassas kıyafetlerinize kolaylıkla bakım uyguluyor. LG Electronics geçtiğimiz hafta Berlin’de düzenlenen IFA’da serinin son kıyafet bakım sistemini tanıttı. Kendine has yapısıyla öne çıkan LG Styler, herhangi bir kimyasal kullanmadan kıyafetlerin tazelenmesi için tasarlandı. Kaban ve kazak gibi yün ya da ipekten yapıldığı için özel ilgi gerektiren tüm kıyafetler için en ideal çözümü sunuyor. Türünün tek örneği olan LG Styler bilindik çamaşır makinelerinin aksine kıyafetleri suyla temizlemek yerine buhar kullanıyor. LG’nin birçok popüler çamaşır makinesinde de bulunan buhar püskürtme teknolojisi TrueSteam™, tüm kıyafetleri temizliyor ve yeniliyor. Tek bir tuşla tüm kıyafetlere doğru püskürtülen sıcak buhar sayesinde kıyafetleri istila eden mikrop ve alerjenlerin yüzde 99’unu ortadan kaldırıyor. Styler, herhangi bir kimyasal barındırmadığı için güvenle kullanılabiliyor. Hatta 83 dakika süren temizleme sürecinin ardından, kuru temizleme işleminde sıklıkla kullanılan ve kanserojen olduğu düşünülen Perkloroetilenin yaklaşık yüzde 92’sini de temizliyor. 2015’e özel yeni Styler’ın sunduğu, kapağında bulunan kullanışlı Pants Press özelliği, pantolonun her iki bacağındaki kırışıklıkları da kusursuz şekilde gideriyor. Styler 2015, Akıllı Teşhis (Smart Diagnosis™) ve Yakın Alan Bağlantısı (NFC) Tag-On özellikleri sayesinde diğer cihazlarla da doğrudan iletişime geçebiliyor. Akıllı Teşhis, kullanıcıları akıllı telefonlarından uyararak LG Styler’ın bakım ya da tamire ihtiyaç duyduğunu bildirebiliyor. Tag-On özelliği ile kullanıcılar, ücretsiz uygulama sayesinde kıyafetlere göre kişiselleştirilmiş temizleme programları indirerek akıllı telefonlarını kullanarak Styler’ı tek bir dokunuşla ayarlayabiliyorlar. “LG’de bizler yoğun insanların yenilikçi çözümlere ihtiyaç duyduğunu biliyoruz” diyerek sözlerine başlayan LG Beyaz Eşya ve İklimlendirme Çözümleri Bölümü CEO’su ve Başkanı Seong-jin Jo, “Beyaz eşya alanında yepyeni bir kategori oluşturan Styler, özel bir ilgi ve bakım isteyen kıyafetlerini muhafaza etmek isteyen müşterilerin ihtiyaçlarını doğrudan karşılamak için geliştirildi. Styler, ‘Hayatı güzelleştiren yenilikler’ ile ne anlatmak istediğimizin muhteşem bir örneği” dedi.
42
PANORAMA
Ve tüm renkleriyle Premiere Vision 2015 Istanbul... Ece Çağdaş e-mail: cagdas.ece@gmail.com | ececagdas@itu.edu.tr
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
İstanbul CNR Expo ‘da 21-23 Ekim tarihleri arasında Yeşilköy’de gerçekleşen Premiere Vision’15 yeni kumaş arayışlarının hakkını dolu dolu verdi. Performans kumaşlarından, organik liflerle üretilen %100 doğal ve çevreci kumaşlara, örme ve dokumadaki uygun fiyat aralığından metresi 1.500$-2.000$ arasında değişen ancak 3 senede bir kürkün kırpılması ile elde edilen bu çok değerli kumaşa kadar fuarın en baz ve en üst işleriyle hareketli bir fuar izlenimi vardı Premiere Vision 2015’te. Şüphesiz ki
üreticiler bu yüksek fiyatlı kumaşın ne olduğuna dair bir iki fikir üretmeye başladı bile. Ancak bir sonraki sayıda sizi o 3 ana kumaşla ve kumaşı üreten firmayla güzel bir yazı dizini hazırlayacağım. Çünkü henüz Türkiye’de bir yatırımları yok. Bir diğer ilgimi çeken alan ise Premiere Vision’un İstanbul elçisi aynı zamanda ülkemizin önemli bir değeri olan işlerini ilgiyle takip ettiğim Arzu Kaprol tarafından tasarlanan Yüksek Performans (High Tech) ceketin sunulduğu “Future fashion by Arzu
PANORAMA
ye’deki Hi Tech kumaşların popülaritesini ve kullanım alanlarının ne kadar geniş olduğunu gösterdi. TREDNLER & RENKLER Peki ya trendler… Neler yükselen trend neler üretimin gerisinde kaldı? Türk kumaş endüstrisinin renklerle arası nasıl? Hangi ülkeler dikkat çekti? İlk sorudan kısaca bahsetmek imkansız. Çünkü trend alanı bu yıl çok zengindi. Ama kişisel olarak artık yenilenmeli gözüyle baktığım neon baskılara
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Kaprol” alanıydı.Genel anlamda tasarımın giyilebilir teknolojiyle buluşması merak uyandırıcıydı aslında. İtalya ve İspanyol tasarımcılar sektörel adı ‘Wearable Technology’ olan bu alanda çok iyi işler çıkarıyor ve moda tasarımına etkin bir yön veriyorlar defilelerinde. Çoğunlukla moda ve performans alanında görüyor olsak ta bu teknolojiyi daha birçok alanda göreceğimizi düşünüyorum ilerleyen fuarlarda. Özetle, yüksek teknoloji ürünü ceket mevsim ve hava şartlarına göre ergonomisi değişen tasarımlar Türki-
43
44
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
bu yıl biraz ara verildiğini gördüm. Airbrush, oil efektli (suluboya efekti, yağlı boya baskı efekti) işlerde artık trendleri gerisinde kalmış durumda. 2012 önce İTÜ Fashion Show’da yaptığım kapsül çalışmamda etnik kültürün hızla yayılacağını vurgulamıstım. Dediğim gibi de oldu. Önümüzdeki yıllarda da devam edecek olan Ethno Style, Uzak Doğu desenleri çoğunluğu vektörel desenler olmak üzere ayrı bir kulvarda kendini gösterdiler. Erkek giyimde trikolar ve ceketlerde bu desenleri göreceğiz. Çift yüzeyli kumaşlar ise bu yılki fuarda en büyük ilgiyi çekti denilebilir. Öyle ki Trend alanında her saniye dolu gördüğüm bir bölümdü çift yüzey tekstil ürünleri. Hafif rahat keten ve yün ağırlıklı bu kumaşların bir yüzeyi ekoseyken diğer yüzeyi çizgili oposit çalışılmıştı. Ulusal geçerliliği olan adlarıyla belirtirsek mini check’s, pin stripe, satin weave (özellikle yün kumaşlarda dokuma olarak), tartan, tartan check (bu gruba ekose ve kaz ayağı girmektedir) ve son olarak windowpane check (degradeli ekose) smooth surface concept ile (hafif yüzey konsepti) ile karşımıza çıktılar. Yerli üreticilerin ağırlıkta olduğu bu fuarda Türk firmaları çoğunlukla örme ve baskılı dokumaları ile göze çarpıyordu. Renklilik konusunda aşırı zengin bir yelpazemiz vardı bu yıl. Açıkçası geçen senelere göre daha bir androgenius (cinsiyetsiz) kumaşlar görmek future tasarımcılar olarak beni rahatlattı. İtalyanların baskı ve örme konusunda yapmış olduğu yeniliklere değinmek istiyorum. Çünkü çok başarılılar. New York’taki Showroomlarında tanışma fırsatı yakaladığım ulusal bir firmanın desen ve örme çeşitliliği görm-
eye değerdi. Firmaları tek tek yazmam etik olmayacağından hızlıca geçiyorum. Türkiye ise yine Bursa, Çorlu ağırlıklı olmak üzere yerli üretimin gücüyle çok öndeydi. Peru, Hindistan Fransa’dan gelen katılımcılar fuarda diğer göze çarpan önemli ülkelerdi. Scuba kumaşların, iki-üç iplik polarların, kalın örmelerin, formun çok üzerinde gramaja sahip dokumaları, firmaların 2015-16 Kış Kolleksiyonlarında sıklıkla göreceğiz. Bu alanda scuba grubun en yönlü kumaşı. Teknik ürünlerden, gece elbiselerine günlük bir t-shirt ten hata kapatıcı ürünlere kadar çok geniş alanda kullanılan fazla ısınamadığım bir kumaş. :)) Kumaşta hafiflik rahatlık konfor ve organiklik hepsinden önce gelmeli. Bu yıl şık gözükelim derken kadınlar olarak biraz kilolu gözükmemeyi umuyorum. Akıllarda kalıcı olması adına sona sakladığım Tencel, Lenzing Trademark’larıyla kısmen kumaş üreticilerinin kullandığı bu iki organik yeniliğin popülaritesi umarım artar. ‘’How a tree becomes a fiber?’’ başlığı altında doğayla dost sürdürülebilir tekniksel yaklaşımları özellikle Türk firmalarının destekleyip sektörde yer vermesi çok önemli. Tasarımcılar yeni kumaş arayışı içerisindeler. Bu gibi özellikte kumaşlar dayanıklılık ve kalite olarak çok önde olacaklar kuşkusuz. Birebir diyalog halinde olduğum birçok Türk kumaş firması, satın almacıların yeniye biraz uzak durduğu görüşündeydiler. Bunun ileride değişeceğine inanıyorum. Yeniye her zaman açık ve üretken olmak adına her türlü gelişmeye yazılarımda yer vermeye devam edeceğim. Sevgiler,
46
PANORAMA
KOBİ’ler dijitalle güçleniyor 42 ülkede faaliyet gösteren Interactive Advertising Bureau’nun Türkiye merkezi IAB Türkiye’nin, KOBİ’lerin interneti daha verimli kullanması için geliştirdiği re-KOBİ Eğitim Platformu kapsamında tasarlanan “İnternet’le Güçlü KOBİ” Seminer dizisinin üçüncüsü,21 Ekim Çarşamba günü Bursa’da, Turkticaret.Net’in Ulutek’teki ofisinde gerçekleşti. Seminerde, internetin gelişimi, iş hayatına ve reklamcılığa getirdiği yenilikler ile sunduğu imkânlar interaktif sunumlarla anlatıldı. Türkiye’nin Dijital Fotoğrafı, Dijital Medyada Reklam ve Medya Planlaması, Video Reklamcılığı, KOBİ’lerde Dijital Süreçler ve Dijital Sektörde İnsan Kaynakları Yönetimi konularının yer aldığı seminerin son bölümünde ise başarı hikâyeleri paylaşıldı. Ayrıca, IAB Türkiye tarafından KOBİ’lere yönelik uzaktan eğitim platformu olarak tasarlananve sınırsız fırsatlarla dolu bir dünyanın kapılarını açan re-KOBİ Eğitim Programı ile ilgili bilgilendirme yapılarak, KOBİ’lerin bir tıkla markaları için dijital dünyanın imkanlarından nasıl faydalanabilecekleri vurgulandı.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
“KÜÇÜK BÜTÇELERLE NOKTA ATIŞI İÇİN DİJİTAL” Seminerin açılış konuşmasını yapan IAB Türkiye Genel Koordinatörü Aygen Tezcan şu bilgileri verdi: “İnternetle birlikte iş yapış şekillerimiz de değişti. Artık markalar sadece bulunduğu bölgeyle, hatta ülkey-
le sınırlı değil. Dileyen marka dünyadaki müşterilere ürün tanıtımı yapabiliyor, internetten sipariş alabiliyor, satış yapıyor. Sıra reklama geldiğinde işler daha da güzelleşiyor. Çünkü internet büyük, küçük tüm firmalara çok çeşitli reklam olanağı sunuyor. Televizyon, gazete gibi geleneksel mecralardan farklı olarak, internette daha küçük bütçelerle nokta atışı yapılabiliyor, reklam yatırımlarının geri dönüşü kuruşu kuruşuna hesaplanabiliyor.” “ARTIK MARKALAR DA ONLİNE OLMAK ZORUNDA” Mediascope araştırmasına göre Türkiye’deki internet kullanıcılarının %63’ünün markaların online iletişiminin marka kararını etkilediğini; %70’inin sevdikleri markaların sitelerini ziyaret ettiğini; %55’inin sosyal medyada takip ettikleri markaları satın aldığını; %52’sinin ise TV seyrederken aynı zamanda internette dolaştığının altını çizen Tezcan, markaların dijitale yatırım yapmadan ayakta duramayacağını vurguları. Aygen Tezcan sunumunu “İnternet günlük hayatımızın vazgeçilmez bir parçası. Firmalar varlıklarını sürdürebilmek için artık internetten kaçamazlar, insanlara ulaşmak için artık markalar da online olmak zorunda” diyerek tamamladı. “İnternetle Güçlü KOBİ” Semineri’nde,dijital reklam türleri ve mobil pazarlama konusunda IAB Türkiye Eğitim Yürütme Kurulu Üyesi Banu Barbarosoğlu,sosyal medya, reklam kampanyaları ve medya planlaması konusunda yine IAB Türkiye Eğitim Kurulu Üyesi Çağan Çağlar, video reklamcılığı konusunda ise Noktacom Medya Müşteri Direktörü Tuna Gürel sunum yaptı. Turkticaret.net Pazarlama Departmanı’ndan Elçin Demirci, KOBİ’lerde Dijital Süreçleri ele alan sunumundainternet sitesine sahip olmanın avantajlarını anlattı ve alan adı seçiminden doğru kitleye ulaşabilmek içinyapılması gerekenlerle ilgili önemli ipuçları verdi. Ardından, Kariyer.net Batı Anadolu Birim Müdürü Oğuzalp Karataş, Kariyer. net’in ilk kurulduğu andan itibaren internetin katkısıyla nasıl daha hızlı büyüdüğünü anlatırken; işletmelerin istihdam ettiği yeni nesillerin özelliklerine değindi.
48
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Gizia Gate’i tasarımcıları açtı
Türk tekstil ve modasının 30 yıllık deneyimli markası Gizia’nın, Türkiye’de bir ilke imza atarak hayata geçirdiği, multibrand konsept mağazası GIZIA GATE, tasarımcılarının katılımıyla verilen davetle açıldı. Davete tasarımcıların yanısıra mağazanın tasarım-
cılarla tanıtım fotoğraflarını çeken Nihat Odabaşı, GIZIA GATE’e kreatif direktör olarak danışmanlık yapan Ceyda Balaban ve mağazanın mimarı Arif Özden’de katıldı. Türk modasının merakla beklenen multibrand konsept mağazası GIZIA GATE, Türk modasına yön veren 32 tasarımcının koleksiyonlarını ilk kez aynı çatı altında buluşturuyor. GIZIA GATE, Abdi İpekçi Caddesi’ndeki 1500 m2’lik 2 katlı mağazasında, Türk moda tasarımcılarının özel koleksiyonlarını uluslararası mağazacılık standartlarında satışa sunuyor. GIZIA Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Kutlu; “Türk tasarımcılarını vitrine çıkaran bir proje olan GIZIA GATE Türk modasına ve tasarımcılarına büyük bir kapı araladı. Misyonumuz; Türk tasarımcısı ile tüketiciler arasında bir köprü olmak” dedi. GIZIA GATE’ de koleksiyonları satışa sunulan tasarımcılar; Arzu Kaprol, Aslı Filinta, Bahar Korçan, Belma Özdemir, Cenan Abas, Deniz Berdan, Ela Köseoğlu, Erkan Demiroğlu, Evren Kayar, Gamze Saraçoğlu, Gökay Gündoğdu - T.A.G.G, Gülçin Çengel, Mehry Mu - Güneş Mutlu, Hande Kasapoğlu, Hakan Urfalıoğlu, Hakan Yıldırım, Lug Von Siga – Gül Ağış, Maid In Love – Hande Çokrak, Mehtap Elaidi, Niyo Çanta – Niyazi Erdoğan, Özgür Masur, Özlem Ahıakın, Özlem Kaya, Boulevard Osman -Sedef Çalarkan, Seden Kışlalı, Simay Bülbül, Tuğba Ergin, Tuvana Büyükçınar Demir, Yael Morel, Nilgün Karagözoğlu-Different Diffusion, Beyza Dalbaşar-Generation Why ve Zeynep Tosun’un koleksiyonları GIZIA GATE’de tüketicilerle buluşuyor. Mağazada GIZIA ve 4G GIZIA markalarının koleksiyonları da yer alıyor. GIZIA GATE moda tutkunlarını tasarımcılarla buluştururken yıl boyunca düzenleyeceği özel sanat ve moda etkinlikleri ile de farklı deneyimler sunacak.
52
PANORAMA
Bossa Denim SS’17 koleksiyonunu tanıttı
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Türkiye’nin en büyük entegre tekstil kuruluşlarından olan Bossa, İlkbahar/ Yaz 17 Denim koleksiyon lansmanını özel bir davetle gerçekleştirdi. 64 yıldır müşterilerine sunduğu farklılık yaratan yüksek kaliteli inovatif ürünleri ile sektörde lider pozisyonunu sürdüren Bossa, The Sofa Hotel’de koleksiyon danışmanı Piero Türk’ün katıldığı lansman davetinde Türk tekstil dünyasında yer alan birçok önemli markanın öncü temsilcileri ile buluştu. Özel ikramlar eşliğinde gerçekleşen davette, Londra merkezli denim ve günlük giyim trendi stüdyosunun ortakları Sue Barrett ve Katy Rutherford özel bir sunum gerçekleştirdi. Denim danışmanları, ilkbahar/ Yaz’17 sezon trendlerini anlattılar. Stil sahibi kişilerin yaşam tarzlarını, dünyalarını, ilgi alanlarını araştırdıkları Denim Forum Araştırma sonuçlarını paylaştılar. Sosyal medya, perakende alışkanlıkları ve müzik, kültürel aktiviteleri inceleyerek hangi trendleri neyin teşvik ettiğini ya da etmediğini ana-
PANORAMA
liz ettiler. Bossa Denim koleksiyon danışmanı Piero Türk ise Bossa Denim İlkbahar/ Yaz’17 koleksiyonunu hem tanıttı hem de davetlilerin beğenisine sundu. Tasarımcı koleksiyonu Somebody to Love, Life is a Journey, Re-Set ana tema üzerine tasarladı. SOMEBODY TO LOVE TEMASI 70’li yılların ruhunu yansıtan, “sıradanlıktan kurtuluş” teması bu koleksiyonun en göze çarpan özelliği… Bossa Denim, Somebody To Love koleksiyonu ile siyasi ve kültürel değişimlerin modayı en derinden etkilediği yıllar olan 70’li yılların yaşam tarzına dikkat çekiyor. Hayatı dolu dolu yaşamayı seven, özgür bir stile sahip kişiler için tasarlanan koleksiyon, 70’ler etkisini günümüze daha modern çizgiler ile getiriyor. Birçok farklı yıkamalı kumaşı bulabileceğiniz koleksiyon, birkaç koyu indigo renk ile sınırlı değil. Koleksiyonda açık renk mavi tonlara kadar gidebileceğiniz denimler sunuluyor. Yumuşak tuşeler, unisex jeanler, temiz görüntüler bu koleksiyonun öne çıkanları arasında bulunuyor. Dönemin rahatlığından yola çıkarak sunulan denimler ise size büyük esneklik sağlıyor. Bir ürünü bir çok stilde uygulayabilecek, farklı yıkamalar ile çeşitliliği artırabileceksiniz. LIFE IS A JOURNEY TEMASI Bossa Denim, bu sezon daha estetik ve daha konforlu, aynı zamanda hayat yolculuğumuzu görselleştiren ve bize bu deneyimlerimiz sırasında kolaylık sağlayan daha yüksek performans
53
özelliklerine sahip ürünler tasarladı. Her iki yönde esneyebilen, yumuşak dokulu, gevrek örgülü, yüksek esneklik kabiliyeti olan, solmayan koyu renkler ile denim farklı formlarda karşımıza çıkıyor. Koleksiyondaki her ürün ya konstrüksüyonel ya da farklı elyaf karışımlarıyla elde edilen teknolojik bir sanat eseri olarak adlandırılıyor. Zamansız jeanleri hedef alarak tasarlanan kumaşlar, giyildiğinde içinde çok rahat ve mutlu hissettiren, yavaş yavaş kişi ile arasında duygusal bir bağ da oluşturan jeanlerin vazgeçilmez parçasıdır. Her kalitesini, her an her yerde giyebileceğiniz, Life is A Journey koleksiyonu sizinle uzun bir yolculuğa çıkmayı bekliyor. RE-SET KOLEKSİYONU Moda sektöründe, sürdürülebilir moda “yeni siyah” olarak kabul ediliyor. Bossa Denim, bu yolda doğanın ölümsüzlük sırrını bulmayı başardı. Ama bu bir sihir değil. Bu teknik, bilgi ve mühendisliğin uyumu ve Re-Set konseptidir. İlk olarak 2006 yılında piyasaya sürülen konsept, o zamandan beri güçlenmektedir. Organik pamuk, geri dönüşüm elyaflar, ekolojik kimyasallar, doğal boya maddelerinin kullanımı ve son olarak 100% geri dönüşümlü ürünler ile Re-Set konsepti farklı bir seviyeye taşınmıştır. Bu, Bossa için sahip olduğu kaynaklardan gelecek kuşakların da faydalanmasını ve sürdürülebilirliğin sağlanmasını sahiplendiği büyük bir sorumluluktur. Bossa herkesi daha çevreci, daha şık ve yenilikçi Re-Set koleksiyonu ile tanışmaya davet ediyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
56
KISA KISA
Güneşin ışıltısı kıyafetlerinizde Tasarımlarıyla fark oluşturarak sunduğu kalite ve ürün çeşitliliğiyle kadınların daha şık görünmesini sağlayan tasarımcı Hülya Pektaş; siyah, pembe, beyaz başta olmak üzere neon ve pastel renklerin ön plana çıktığı 2015 yazı için birbirinden muhteşem ürünler tasarladı. HÜLYA PEKTAŞ Accessories Collections markası günümüz şehirli kadınının yaşamında her an değişen ortamlara kolayca uyum sağlamasını hedefliyor. 2015 yaz koleksiyonunda yer alan birçok ürün, yoğun olarak kullanılan dantel, inci ve taş aksesuarları ile ışıltı detaylarıyla tarzını yansıtmak isteyenleri bekliyor. Özellikle Swarovski taşlı süslemelerin ağırlıklı olarak kullanıldığı tasarımlar her yaştan ve her kesimden bayanın tarzıyla göz doldurmasını sağlıyor. Plajlarda şıklığına şıklık katmak isteyenler için bu sezonun modası olan pastel ve neon tonlarındaki motif ve süslerle hazırlanan sandaletler, bu yaz da kumsalların en dikkat çekici parçalarından biri olmaya aday. “Aksesuarsız olmaz” diyenler için de şapka ve sandaletlerle takım oluşturacak şekilde tasarlanan kolye, küpe ve bileklikler, içimizi ısıtan yaz günlerinde tüm gözleri üzerinizde toplayacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
2015/16 Sonbahar Kış MUDO Collection Moda tasarımcısı Gamze Saraçoğlu’nun Kreatif Direktörlüğü’nde tamamen yenilenen Mudo Collection Sonbahar Kış 2015/16 kadın koleksiyonu, modern şehirli iş kadını gündüzden geceye taşıyor. Mudo’nun sevilen çizgisini global trendler, mükemmel kalıplar, kadınsı kuplar, feminen detay ve renklerle yorumlayan Gamze Saraçoğlu ve Mudo ekibi, yeni sezonda tasarım gustosunun ön planda tutulduğu, zamansız, vazgeçilmez parçalar sunuyor. Modern, güçlü renk tonlarında farklı kesimlerde ve şık olurken rahatlığı göz ardı ettirmeyecek kumaşlarla tasarlanan koleksiyon ile Mudo Collection kadını daha enerjik, daha renkli, eğlenceli ve feminen. Yeşil, kırmızı, siyah ve beyazların sıkça kullanıldığı klasik görünümün modernize edildiği koleksiyon, her biri ince zevk ve dokunuşlarda dar, mini ve geometrik kesimli elbiseler, önden fermuarlı dar ve pilili renkli etek, toz pembe, ekru ve pudra tonlarında gömlekler, derin yaka kesimli trikolar gibi birbirleriyle kombinlenebilen parçalardan oluşuyor. Aksesuarlar ise koleksiyondaki tüm parçalara uyumlu olacak şekilde kombinlerinize eşlik ediyor.
TÜRK BARTER, şirketinizin ürün ya da hizmetlerini para gibi kullanmanızı sağlayan alternatif ticaret ve finansman modelini hızla büyütüyor.
Satış ve kârınızı artırıyoruz Nakdinizi koruyoruz Atıl kapasitenizi değerlendiriyoruz Stoklarınızı eritiyoruz Yeni iş ortakları kazandırıyoruz Borç ve alacaklarınızı yönetiyoruz
www.turkbarter.com Florya Cd. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel: +90 212 468 60 00 Faks: +90 212 468 60 99
58
KISA KISA
2015-2016 Sonbahar/Kış denim koleksiyonu Liu Jo markasının sezon trendlerini taşıyan tasarımlarından oluşan Jeans Fashion koleksiyonundaki “Urban Rock” ve “The Big Chill” temaları ekose desenlerinin canlı renklerini grinin tonları ile buluşturuyor. Koleksiyonun en çok öne çıkan detayları arasında suni kürk bomber ceketi inci parlaklığında gri skinny jean ile kombinleyerek Liu Jo stilini yansıtabilirsiniz. Koleksiyondan ipek bir bluz gece şıklığını yakalamaya yardım ederken, kırmızı-mavi ekose desenli bluz gündelik giyime cool bir duruş katıyor. Oluşturduğu koleksiyonlarla her sezon stiliyle dikkat çekmeyi seven kadınların vazgeçilmezi olan Liu Jo’nun Jeans Core Koleksiyonu 3 ana tema üzerinde şekilleniyor. Feminen ve dinamik görünümleriyle “Urban Glam” teması şehrin günlük koşuşturmasına ayak uyduran, aynı zamanda modern ve şık görünmeyi başaran kadınların tercihi olacak seçenekler sunuyor. Koleksiyonda bulunan feminen kesimli gömlekler, stil sahibi desenli t-shirtler, maskülen proposiyonlara sahip pantolonlar kült deri ceketle tamamlanıyor. Siyah ve beyazın muhteşem uyumunun dikkat çektiği “Midwinter Day” teması koleksiyonun günlük giyimi bir üst seviyeye taşıyan parçalarından oluşuyor. Temanın renk hikayesinde siyah, metalik mavi, asker yeşili, buz grisi ve nane yeşili yer alırken kırmızı deri ceket koleksiyonun hit parçaları arasında olmaya aday. Sonbahar aylarında günlük giyimin vazgeçilmez tamamlayıcısı olan parka ise Liu Jo koleksiyonunda yeniden hayat buluyor. Şıklığınızı günden geceye taşıyabileceğiniz “Day&Night” teması koleksiyonun feminen yönünü ortaya çıkarıyor. 2015 / 2016 Sonbahar-Kış sezonuna damgasını vurmaya hazırlanan maxi boy kürk palto dişiliğinizi ortaya çıkaracak bir şıklık vaad ediyor.
Anıl’dan ev içi zarif seçenekler En iyi ev giyimi çözümünü sunan Anıl, ev rahatlığını farklı duygularla yaşanabileceğini modelleri ve tasarımlarıyla ortaya koydu. Ev yaşamını standart pijama tarzından çıkaran, ev duruşuna bir imaj veren Anıl tasarım ekibi, koltukta uzanırken bile şık olmanızı hedefliyor. Anıl ev giyiminde iddialı, pijamada oldukça rahat olmayı hedeflerken pijamalara ikinci bir seçenek olarak gecelik versiyonunu da yaptı. Ev halinde bile oldukça çekici ya da çarpıcı olmak istiyorsanız tarzınızı Anıl ev giyiminden belirleyebilirsiniz. Anıl iç giyim ile çiçek ve kareli desenler, baskılı modeller ev içi şıklığınıza şıklık katacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Ayhan’da Sonbahar rüzgarları Ayhan tekstilde sonbahar aylarına girdiğimiz şu günlerde, 2015 –2016 sonbahar kış koleksiyonunu görebilirsiniz. Birbirinden güzel kıyafet seçeneklerini bir arada bulabileceğiniz yeni koleksiyonda, elbiseler, etekler, paltolar, ceketler, gömlekler sizleri bekliyor. Son derece ürün yelpazesi geniş olan bu sezonki kıyafetlerde, kendinize göre birçok seçenek bulabilirsiniz. Sonbaharın hüzünlü tonlarını, kışın romantik renklerine rastlayacağınız koleksiyonda, kendinize uygun çok güzel kesimler bulabileceksiniz.
Teknik VE
Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants
ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016
facebook.com/itm2016
1-4 HAZiRAN / JUNE 2016
twitter.com/itm2016
www.itm2016.com.tr
linkedin.com/itm2016
google.com/+itm2016
Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association
işbirliği ile / with the cooperation
Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”. “This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
60
KISA KISA
Sonbahar Kış koleksiyonu ile şehri keşfet Yeni sezona 70’lerin romantik ve özgür tarzından ilham alarak hazırladığı koleksiyonla giren OXXO, sokak stilini yorumladığı retro parçalarla şehri keşfe hazır. 2015-16 Sonbahar-Kış koleksiyonunda yer alan zamansız tasarımlar dönemin vintage etkilerini modernize ederek günümüze uyarlıyor. Yeni sezonun en trendy parçaları, rahat, şık ve göz alıcı modellerle OXXO’da hayat buluyor. 70’lerin nostaljik havasından esinlenerek hazırlanan koleksiyonda, ahşap ve denim tonlarında parçalar, renkli örgü kazak ve trikolar göz dolduruyor. Kadife, süet ceketler ve püskülü uzun yelekler, şık trençkotların bulunduğu geniş koleksiyonda, jean pantolon ve ceketler ile zıt dokuların uyumu yaşanıyor. Yüksek bel pantolonlar, İspanyol paçalar, geometrik desenler, asimetrik kesimler, püskül detaylar vintage ruhunu yansıtıyor. Canlı ve dinamik tasarımların ön plana çıktığı koleksiyonda pembe, kızıl, devetüyü, gri melanj, turuncu ve nefti yeşil tonları yer alıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Bisse’den kışa özel şık tasarımlar Erkek giyiminin klasikleşmiş markası BİSSE, birbirinden şık tasarımlarıyla Türk erkeklerinin vazgeçilmezi oluyor. Erkek giyiminin klasikleşmiş markası BİSSE, Mustafa Kefeli imzalı birbirinden şık yelek koleksiyonuyla sezonun nabzını tutuyor. Yüzde 100 yünün kullanıldığı BİSSE Yelekler detaylardaki incelikleriyle stil sahibi erkeklerin beğenisine sunuluyor. Gardırop kombinlerinin vazgeçilmez parçası BİSSE Yelekler çarpıcı renkleri ve modelleri ile hem iş hem de hafta sonu şıklığına farklılık katıyor. Yelekler, sezonun iddialı tonları lacivert, bordo ve siyah ağırlıklı tasarımlardan oluşuyor. Koleksiyonda, mısır pamuğundan özel olarak üretilen Platinum gömleklerin yanı sıra; ipek mendil, ipek kravat, deri ayakkabılar hafta içi şıklığını hafta sonuna taşıyan casual pantolon ve trikolar ön plana çıkıyor. Saf yünün sıcaklığını, pamuğun ferahlığını ve ipeğin asaletini sunarak doğanın sonsuz huzurunu hissettiren “BİSSE” koleksiyonuna tüm BİSSE mağazalarından ulaşabilirsiniz. Kasım ayı boyunca tüm Bisse ürünlerinde yüzde 20’ye varan indirim fırsatlarından yararlanabilirsiniz.
Termal Otel
Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150
info@ihlaskuzuluktermalotel.com
www.ihlaskuzuluktermalotel.com
62
KISA KISA
Soğuk havalarda küçüklerin koruyucusu B&G store oluyor Çocuk olmayı seven fakat büyümek için de sabırsızlanan küçük hanımlar ve küçük beylerin tarzlarını belirlerken en büyük yardımcıları B&G Store, Sonbahar/Kış sezonunda da oldukça iddialı. Çocuk giyiminin önde gelen ithal ve yerli markalarını tek bir çatı altında buluşturan ve tarz olmanın çocukların da hakkı olduğunu savunan B&G Store yeni sezon ürünleriyle soğuk havaya da meydan okuyor. En şiddetli havalarda dahi çocukları sıcak tutabilen montlardan yağmurluklara, kazaklardan sweatlere uzanan geniş ürün yelpazesiyle çocukları dört bir yandan sarıp sarmalayan B&G Store, rengârenk atkı ve bereleriyle de çocuklara kışı sevdiriyor. Patrizia Pepe, Guess Kids, Dirk Bikkembergs, Hemisphere, Pediped, Kappa, Boaonda, İgor gibi yurtdışında kendini kanıtlamış ve Türkiye’de de seçkin bir kitle tarafından tercih edilen dünyanın önde gelen markalarının çocuk koleksiyonlarını ve Türkiye’de üretilen BG Baby, NBT Jeans, Riccione, Tyess, Firstline, Riccione Sports, Lia Lea markalarını çocuklarla buluşturan B&G Store, çocuk modasında çığır açıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Sezonun tamamlayıcısı ceketler Home Store’da Kaliteyi ve şıklığı bir arada sunan Home Store, hazırladığı birbirinden özel koleksiyonlarını kadınların beğenisine sunuyor. Sonbahar- Kış sezonunun en önemli tamamlayıcı parçalarından olan ceketler Home Store farklılığı ile gardıroplardaki yerini alıyor. Güzel ve kaliteli giyinmeyi seven kadınların ilk tercihi Home Store, koleksiyonlarındaki özel parça ürünlerine her geçen gün yenisini ekliyor. İsteğe göre farklı şekillerde kombinlenebilen ceketler kıyafetlerinize çekici bir uyumluluk sağlarken, tarzınızda fark yaratmanızı da sağlıyor. En Önemli toplantılarda, en şık olunması gereken gece davetlerinde ve hafta sonu yakalamak istenilen sportif şıklıkta rahatlıkla kullanabilecek Home Store ceketle, bu sezon kadınların favori ürünü olmaya geliyor. İş hayatında da tercih edilebilecek Home Store ceket koleksiyonu, elbise, etek ya da pantolonlarla bütünlük sağlıyor. Home Store tasarım ekibi tarafından titizlikle hazırlanan, ceket modelleri hem şık hem rahat görünümüyle dikkatleri çekiyor.
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair
1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2016.com
facebook.com/Hightex 2016 twitter.com/hightex2016
Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
64
KISA KISA
Renkli sokak stili ile “Ayakkabım ve ben” projesi
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Kış davetlerine zarif dokunuş Türk Tekstil sektörünün amiral gemilerinden Ipekyol, Türkiye’nin başarılı moda tasarımcısı Zeynep Tosun ile tüm bakışları üzerinize çekecek iddialı bir kokteyl ve abiye koleksiyonu hazırladı. Kış davetlerinin vazgeçilmezi olacak ulaşılabilir couture koleksiyon, 19 Ekim’den itibaren tüm Ipekyol mağazalarında. Türk tekstil sektöründe marka & tasarımcı işbirliğini ilk kez gerçekleştiren Ipekyol, genç tasarımcı Zeynep Tosun ile 2015 yaz sezonunda başlayan işbirliğine kış sezonunda da devam ederek feminen ve görkemli bir koleksiyona imza atıyor. 20 parçadan oluşan couture koleksiyonda, her vücut formuna hitap eden kokteyl elbiseler, kış düğünlerinin kurtarıcısı zarif abiyeler ve özel davetlere eşlik edecek parçalar bulunuyor. Zeynep Tosun Ipekyol 2015 – 16 Kış koleksiyonu feminen ve görkemli bir kadın portresi çiziyor. Vücudu saran triko elbiseler, dantel ve triko kalem etekler, örgü halat detaylı ceketler, işleme ve kadifenin kusursuz uyumunu sergileyen yatırım parçaları ile elegan bir görünüm yaratıyor. Dantel, püskül ve tüy detaylarıyla zenginleşen tasarımlar kış davetlerinde boy gösteriyor. Saten düşes, krep, tül ve kadife karışımlı kumaşlardan oluşan koleksiyona gece elbiselerinin zamansız rengi siyah kırmızı ve lacivert hayat veriyor.
Hotiç ayakkabı ve çantaları ile poz veren 7’den 77’ye her yaştan, her stilden Hotiç tutkunlarını, Van (Doğu Anadolu), Adana (Akdeniz), Antep (Güneydoğu Anadolu), Samsun (Karadeniz), Ankara (İç Anadolu), İzmir (Ege) ve İstanbul (Marmara) olmak üzere 7 bölge 7 şehirde sokak stili fotoğraflarıyla “Ayakkabım ve Ben” projesi ile bir araya getirdi. Sokak stili fotoğrafçılığı konusunda markalaşmış olan Emircan Soksan’ın kadrajından çıkan fotoğrafların çekimi, 7 şehrin ikonik mekanlarında gerçekleştirildi. ilk kez metropoller dışına taşınan sokak stili fotoğraf projesiyle Türkiye’nin etnik çeşitliliğini de gözler önüne seren Hotiç, geniş çaplı projesi ile bir ilke imza atıyor. “Ayakkabım ve Ben” projesi çekimlerinde Samsun’da Opera Binası, 19 Mayıs Bulvarı ve Kurtuluş Parkı’nda keyifli görüntüler elde edilirken, Antep’te ise Gaziantep Kalesi, Demokrasi Meydanı ve Zeugma Müzesi çekim mekanı olarak tercih edildi. Projenin son durağı Adana’da Taşköprü ve Merkez Park’ta birbirinden renkli kareler yakalayan Hotiç, kültürel miraslara da dikkat çekti. “Ayakkabım ve Ben” çekimlerinde yer alan Hotiç müşterileri projede yer almaktan mutluluk duyduklarını belirttiler. Ortaya çıkan görüntüler ilerleyen günlerde hem projenin internet sitesinde hem de Hotiç’in sosyal medya hesaplarında yayınlanıyor olacak.
KISA KISA
65
Tarzını seç Scooter, 2015 Kış Koleksiyonunda rahatlığın ve konforun ön planda tutulduğu modellerle dopdolu. 2015 Sonbahar-Kış Koleksiyonunda, sezon trendlerine paralel çarpıcı dizaynlarıyla da göz dolduruyor. Sonbaharın ilk günlerinde tercih edebileceğiniz birbirinden şık ve spor modeller oldukça etkileyici. Koleksiyonda yer alan tüm ürün gruplarında rahatlığı, sağlamlığı ve nefes alabilme özelliğini barındıran Scooter, yeni sezonda da her yaşa hitap ediyor. Klasik, nubuk ve crazy deri olarak tercih edebileceğiniz watertight botların, her yaş ve her kesime hitap eden çeşitleri bulunuyor. Okulda da rahatça kullanılabilecek birbirinden şık watertightlar Scooter Koleksiyonu’nda sizleri bekliyor. Şıklığı ve sunduğu konfor ile oldukça beğeni kazanan Scooter, yepyeni modelleriyle sizleri bekliyor.
Sıcak Kış modası Sıcacık, rahat ve özgün görünümlü tasarımlarıyla Kanz, 2015/16 Sonbahar-Kış Sezonunun en moda koleksiyonuyla soğuk kış günlerinde miniklerin içini ısıtacak. Kanz Sonbahar-Kış koleksiyonunda küçük beyler için; sımsıcak tutacak su geçirmez montlar, örme kazaklar, yumuşacık pantolonlar, jean kumaşından dirsek yamalı jarse ceketler ve indigo iplikten yapılan çok renkli düğmeli gömlekler dikkat çekiyor. Küçük hanımlar için ise çiçek baskılı etek ve elbiseler, sıcacık örme ceketler, dar kesim pantolonlar, ekose desenli pelerinler ve kapitone anoraklar mükemmel bir uyum içinde koleksiyonda öne çıkıyor.
LC Waikiki ile spor stilinizi belirleyin
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Bu sezon kadınlar ve erkekler LC Waikiki Active Sport ürünleri ile çok şık spor yapacak. Stil sahibi spor tutkunları, yeni sezonun trend kodlarını LC Waikiki mağazalarında yakalayacak. LC Waikiki spor yaparken stilinden ödün vermeyen sportif kadın ve erkeklere özel hazırladığı Active Sport koleksiyonu ile ‘’Sporda hem ter atılır hem de şık olunur’’ dedirtiyor. Ter tutmayan, esnek ve hava geçiren özel kumaşlardan tasarlanan Active Sport ürünleri, şık görünümünün yanında hareket özgürlüğü de sağlıyor. Neon renklerin siyah ve gri ile buluştuğu Active Sport koleksiyonunda desenli veya desensiz taytlar, baskılı tişörtler, dar kesim neon detaylı atletler ve modern kesimli eşofman altları spordan vazgeçemeyen kadınların favori parçaları olacak. Fonksiyonel spor çantaları ve spor ayakkabılar ise koleksiyonun tamamlayıcı öğeleri olarak göze çarpıyor. Yaptığı egzersizler ve beslenme düzeni kadar spor kıyafetlerine de özen gösteren erkekler, bu sezon spor salonunun en trend kişisi olmaya aday. Bol kesim şortlar, baskılı tişörtler ve kapüşonlu sweatshirtlerin öne çıktığı koleksiyonda takım olarak giyilebilen alt ve üstler de konforlu bir şekilde spor yapmayı isteyenlerin gardrobunda bulunması gereken parçalar olarak dikkat çekiyor.
68
KONFEKS襤YON TEKN襤K | KASIM | NOVEMBER | 2015
Gizem Yaz覺c覺
TASARIM
KITTYCAT KNITWEAR COLLECTION
69 TASARIM
FALL / 16
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
70
İNCELEME
Tekstil, hepimizin bildiği üzere emek yoğun bir
Tekstilde kalite yönetimi
sektördür. İmalat sürecinde kontrol altında tutulması gereken faktörlerden en önemlisi, insan faktörüdür. Makine, ekipman ve hammadde konularında üst düzey yatırımları yaparak, son derece kalifiye elemanlar ile bu makinelerin işleyişini sağlasak dahi, aklımıza gelemeyecek aşamalarda yaşanabilecek insan hatalarından dolayı büyük zararlara uğrayabiliriz. Bunun önüne geçmek için pek çok yönetimsel araç geliştirilmiştir. Kalite yönetim anlayışı, tüm süreçleri ele alması, sorumluluk ve yetki dağılımı, süreç yönetimi bakış açıları ile pek çok işletmenin zaman içinde benimsediği bir yöntem haline gelmiştir. Bu yazımızda, tekstilde kalitenin uygulama yöntemleri, çeşitli tekstil alt dallarında yaşanan örnek sorunlar ve neden oldukları hatalar ile kalite yönetim yaklaşımına göre çözüm yollarını ele alacağız. Daha kapsamlı olarak, iplik, dokuma, örme ve konfeksiyonda yaşanan hatalar ile daha verimli çalışma yöntemleri ayrı bir yazıda daha derinlemesine zaman ayıracağız. Kalite özetle, müşteri beklentilerini karşılama seviyesidir. Kalite yönetimi de bu beklentiyi hep aynı seviyede karşılayabilmeyi sağlayan en önemli araçtır. Aynı ürünü, birden fazla sefer ürettiğimizde, her seferinde aynı sonucu alabilmektir. Ve kalite yönetimin en önemli alt yapısı, tüm süreçlerimize tamamen hakim olmaktan geçer. Çok kısa olarak “yaptığını yaz, yazdığını yap” mantığı ile işler. Firmamızda
kalite
yönetim
çalışmalarının
başladığını ya da yönetimin oluşan hatalardan dolayı artık dur deme ihtiyacı duyduğunu varsayalım. Biz de, firmada çalışan herhangi bir departmanın sorumlusuyuz. Bu aşamada ya çözümün ya da sorunun bir parçası olmamız beklenecektir. İşimizi korumak ve kariyer gelişimimize katkı sağlamak adına taşın altına elimizi koymaktan çekinmeyerek, çalışma arkadaşlarımızın bir kısmı ile birlikte hataların üzerine gitmeye karar verdik. Yönetimin de bu noktada desteği ve kararlılığı var. İlk adımımızın kalite yönetimin amaçlarını ve firma hedeflerini çalışanlara doğru bir şekilde aktararak tamamının katılımını sağlamak olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır. En alt kaKONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
demelerde çalışanlar da dahil, tüm personelin Berna Tetik Hamzagil Emprime Planlama Sorumlusu
bu işe neden başladığımızı bilmesi ve anlaması gerekiyor. Gerekirse tek tek görüşerek herkese durumu izah ederek başlamalıyız. Sanayide, pek çok farklı kültürden insan ile bir arada çalışmak
Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz
5 Saniyede Hazır...
Aura Magnetic Control Șofben
Aura Micro Control Șofben
Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran
Manyetik Akış Sensörü
5
5
Saniyede Sıcak Su
Saniyede Sıcak Su
5 Emniyetli 3 Kademeli
5 Emniyetli 3 Kademeli
Ücretsiz Kurulum
Ücretsiz Kurulum
Bütçenize uygun taksitlerle.
• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.
facebook.com/ihlaspazarlama
twitter.com/ihlaspazarlama
www.ihlasmagazasi.com
444 49 49
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
72
İNCELEME
durumundayız. Pek çok çalışan, ilk etapta kalite
olacaktır. Böylece, birimler bir arada çalışırken
yönetim uygulamalarına başlarken “bildiğim
yaptıkları hata – aksaklıkların diğer birimi nasıl
her şeyi aktarırsam yarın öbür gün beni kapının
etkilediğini, nihai üründe nasıl bir probleme
önüne koyarlar, bana ne gerek kalır?” kaygısı ile
sebep olabileceğini daha net algılama fırsatı
olmadık huysuzluklar çıkartır. Bu noktada yönet-
yakalarlar. Ayrıca, farklı bakış açıları geliştirilm-
icilerin yapması gereken, son derece insani bu
iş, tek bir konuya birden fazla gözden bakılmış
kaygının önüne geçmektir. Çünkü kalite bir ekip
olur. Yine de atlanan, aksayan yönler olacaktır.
işidir, daha baştan ekibinize “senin kaygıların ile
Bu nedenle ilk toplantılarda süreç sahiplerine
ilgilenmiyorum “mesajı verirseniz işiniz oldukça
özellikle aksayan konuları bir sonraki toplantıya
zorlaştırmaktan öteye gidemezsiniz.
getirmeleri talimatı verilmelidir. Aksaklıklar üzer-
Bu ilk sınavda ekibinize “liderlik” ettiğinizi var-
inde durularak çözümlenmediği sürece sonuca
sayarak bir sonraki aşamaya geçelim: süreçler-
giden yol uzamaya devam edecektir.
in tanımlanması. Aslında kalite yönetim sistemi
Süreçlerimiz de tanımladıktan sonra, işi prosedür
kurulsun ya da kurulmasın, tüm işletmelerin
– talimat olarak kağıda dökme kısmına geliyoruz.
bu konuda kendini sorgulaması lazım. Ben ne
Kalite yönetim denince sadece bu kısım akla
yapıyorum, nasıl yapıyorum. Bu soruları sormaya
geliyor. Aslında gördüğümüz gibi, bu sadece
başlamak, daha iyi nasıl yaparım sorusunu bera-
küçük ve basit bir kısmı. Asıl büyük savaşımızı biz
berinde getirecektir, bu da firmanın yenilikçi bir
bu aşamaya gelene kadar verdik, bu talimat-
bakış açısına sahip olması demektir. Günümüz
lar prosedürler yazıldıktan sonra da bir miktar
piyasalarının acımasızlığı göz önünde bulun-
savaş vermeye devam edeceğiz. Talimatı yazıp
durulursa yenilikçi bir vizyonun önemi daha da
ilgili kişilere ilettikten sonra zamanla iş akışına
anlam kazanacaktır. Biz kalite yönetim sistemi
bir takım değişiklikler olacak. Ve bu talimat-
kuracak olan bir firmanın süreçlerini nasıl mercek
ların revize olması gerekecek. Çok sık değişik-
altına alması gerektiğine dönelim, az önce
lik olması, sistemin kurulmasını güçleştireceği
de belirttiğimiz gibi, “ben ne yapıyorum, nasıl
gibi ilgili birimlerde çalışan kişiler için ayak bağı
yapıyorum” sorularını soralım. Örnek olarak bir
da olacaktır. Bu nedenle özellikle sık değişen
dokuma tesisini ele alalım. Müşteriden siparişler
süreçlerde talimatların kesin bir dille yazılabil-
gelir, ilgili bölüme iletilir, ihtiyaç planlaması
mesi için biraz zamana ihtiyaç olacaktır. Her
yapılır, ihtiyaçlar tedarik sürecine alınır, giriş kon-
değişiklik ve sebebi kayıt altına alınmalıdır,
trol yapılır, çözgü /haşıl / tahar aşamaları başlar,
böylece bir sonraki revizede ihtiyaç halinde
tezgaha iş bağlanır, tezgah çalışmaya başlar,
dönüp bakılabilir. Örneğin, kabul kriterlerinde
toplar kesilir, bu arada atkı iplikleri sürekli makin-
bir değişiklik yaptınız, ipliklere uyguladığınız giriş
eye beslenir, çıkan üretim kontrole alınır. Özetle
kontrol işlemlerine yeni bir test daha eklediniz ve
yapılan işler temel başlıklar halinde bunlardır.
artık çekmesine de bakacaksınız ipliklerin. Bunu
Firma burada her başlığı ele almalı, tek tek de-
talimat haline getirdiniz, ölçümlere başladınız.
taylandırmalı, sorumlularını tespit etmeli ve bu
İki ay sonra tüm ipliklere bu işlemi uygulamanın
sorumluların yetki – görev tanımlarını net bir şekil-
gereksiz olduğuna karar verildi ve kullanım yer-
de belirtmelidir. “siparişi kim, kime iletecek? Mal-
lerine göre bu teste gönderilmesi kararlaştırıldı.
zeme planlaması neye göre yapılacak? Tedar-
Bunun talimata açık ve net “kullanım yeri olan
ikçi seçilirken ve süreç başlatılırken nelere dikkat
ipliklerde ayrıca çekme testi uygulanacaktır, test
edilecek? Tedarik edilecek kabul kriterleri neler
sonuçları iplik cinsine göre olmalıdır. Bu spektler-
olacak? Giriş kontrol kim tarafından yapılacak,
in dışında kalan değerler için birim amirinize bil-
yapacak kişi ya da kişiler bu kontrolü yaparken
gi veriniz.” Şeklinde belirttiniz. Aradan birkaç ay
nelere dikkat edecek? Şartlı kabul kriterleri neler
daha geçti, bu sefer çekme testleri için baka bir
olacak, iade prosedürü nasıl işleyecek? Hangi
gelişme daha oldu, kullanım yeri ile birlikte, kul-
haşıl kullanılacak? Atkı ipliklerinin doğru verilip
lanılacağı yüzey de değerlendirilmeli kararı çıktı.
verilmediğin kim nasıl takip edecek?” sorular
Burada artık ilgili kişilerle görüşüp, süreci yenid-
gitgide derinleşmeye başlayacaktır. Bu aşam-
en gözden geçirmeniz gerekebilir, deponun (ya
ada, kalabalık bir grupla (sürecin ilgili kişileri –
da kabul testleri için kim süreci başlatıyorsa) bu
müşterileri – tedarikçileri) çalışmak daha verimli
konuyu nasıl takip edeceğini belirtmelisiniz, bu
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
74
İNCELEME
görevi kendisine nedenleri ile birlikte aktarmalı,
ve buna göre iş programı yapılır. Önleyici faali-
nelere dikkat etmesi gerektiğini, bu talebin neye
yetlere bir örnek vermemiz gerekirse, az önceki
göre geçileceğini tanımlamalısınız. Testleri ya-
hikayede siz maili iletmek yerine iş emrinde bu
pan kişiye de, kendisine böyle bir talep geldiği
bilginin olması için revizyon talebinde bulun-
zaman haricinde test yapmaması talimatı ver-
muşsanız, bu bir önleyici faaliyet olurdu.
melisiniz, yoksa bir önceki talimata göre çalış-
Tüm aşamaları ekip olarak başarı ile atlattık, şim-
maya devam edebilirler güncellemeden bilgileri
di sıra en önemli kısmına geldi, bu atmosferi ko-
yoksa. Gördüğünüz gibi, tek bir süreçte sadece iki
rumak. Çalışanların motivasyonunun ne kadar
güncelleme bile oldukça detaylandırılıyor. Ancak
arttığını kolaylıkla gözlemleyebileceğiniz, pay-
işi doğru yapmak istiyorsak bu aşamaları mutlaka
laşımcı bir iş yerine döndü artık çalışma alanınız.
göz önünde bulundurmamız gerekecektir.
Muhtemelen
İşleyen bir kalite yönetim sürecine sahip olduk
pek çok işi de elediğiniz için artık kişilerin bir mik-
artık, bu noktada işletmeler için “know-how”
tar daha vakti kalıyor. Bu vakti, kişisel ve mesleki
dediğimiz “işletme hafızası” olarak adlandırılabi-
gelişimler için programlamanız gerekmekte. Kalite
lecek yaşanmışlıklardan alınan derslerimizi kayıt
yönetim çalışmaları herhangi bir yerin bakımı
altına almamızı ve aynı hatayı yapma tekrarımızı
gibidir, eğer devamlı yapılmazsa yine gizli saklı
azaltacak olan iki konu var. Düzeltici faaliyet ve
köşelerde örümcek ağları, küflenme oluşacaktır.
önleyici faaliyet. Düzeltici faaliyet işi yaparken or-
Bunun önüne geçmenin yolu da düzenli eğitim-
taya çıkan bir hatayı – sorunu nasıl çözdüğümüz
lerdir. Çalışanları boğmayacak, ilgilerini canlı tut-
ile ilgilenmektir. Aynı taşa birden fazla kez takıl-
acak eğitimler programlamalıyız artık. Böylece,
mamak için, ilk kez ayağımız takıldıktan sonra
sektörel gelişmelerden uzak kalmayacaktır fir-
onu kenara çekmektir. Bir örnekle açıklayalım,
mamız. Yazımızın başında bahsettiğimiz, çalışan-
planlamada çalışıyoruz, iş emirlerini işletmeye
ların eğitiminin önemi bu aşamada gündeme
verdik, ancak normalde yapmadığımız ilave bir
geliyor. Şimdiye kadar yaptığınız tüm iyileştirmeler,
taleple karşı karşıya kaldık. Bunu mail ile ilgili kişiye
alınan kararlar bir nedene dayanıyor. Ve bu ned-
bildirdik. O kişinin maili bozuk olsun, iletilemesin
en – sonuçları işi yapan kişiye açık ve net ifade
konu. Biz bir geri bildirim almadık, ama mesajımızı
etmediğiniz sürece, kağıt üzerinde bir sürü düzelt-
ilettik diye konuyu geçtik. İki gün sonra karşımıza
ici – önleyici faaliyet doldururuz. Ancak işletmede
çıkan tabloda, müşteri temsilcisi “neden özellikle
bir iyileşme olmaz. Çünkü işi yapan kişiye ulaşam-
belirttiğim halde bu işlem yapılmadı? Biz müşteri-
adınız. Ve o kişi, bildiği hali ile devam ediyor. Ya
ye bedelini de yansıtmıştık ve bugün malı sevk
da siz yanlış bir kişiye düzeltmeyi ilettiniz, aslında
etmeliyiz, ne yapacağız?” diye feryat ediyor. Siz
o işi yapan kişi X departmanındaki Y usta. Bu gibi
istediğiniz kadar “ben ilettim” demeye devam
organizasyonel sorunların büyümeden çözümü
edin, bir mesajın alıcısına ulaştığını takip etmek
için, bölüm sorumluları belli periyotlarda iş akışı ile
de işi teslim eden kişinin, bu durumda sizin sorum-
ilgili elemanlarının bilgi düzeyini kontrol etmeli. Bu
luluğunuzdadır. Sonuçta siz, pazarlamacı, işlet-
kontrol esnasında çalışanlar yine “iş kaygısı” duy-
mede ilgili birim bir araya gelip yaşanan iletişim
abilirler, bunun da önüne geçmeniz gerekecek ki
kazasının sebepleri, tekrarlanmaması için neler
verimli sonuç alınabilsin. Kısaca bahsedilebilecek
yapılmalı diye bir toplantı yapıyorsunuz. Sonuç-
hali ile kalite yönetim senaryoları yukarıda özetle-
ta alınan karar, iş emirlerine “diğer işlemler” diye
ndiği gibidir. İş hayatının yoğun temposunda pek
bir hane eklenmesi kadar basit olabiliyor. Bu-
çok kez gözümüzden kaçan ufak detaylara dikkat
radaki örnekte olduğu gibi, çalışanlar yaptıkları
çekmek, iletişimin önemi hakkında ağırlık vermek
hatadan dolayı suçlanmak yerine, çözümün bir
istedim örneklerimde, pek çoğu da yaşanmış
parçası olmaya heveslendirilmeli.
örneklerdir, eminim etrafınızda buna benzer daha
Önleyici faaliyet ise, daha adım atarken o
pek çok örnek bulacaksınızdır. Umarım böyle bir
taşın orada olduğunu fark edersek başlayacak
durumla yeniden karşılaşırsanız bakış açınızı bir
süreçtir. Önleyici faaliyet oranı, düzeltici faal-
nebze de olsa geliştirmenize katkım olmuştur. Yazı-
iyetlere göre daha düşüktür. Çünkü işi yapark-
ma, çok sevdiğim bir söz ile son vermek istiyorum,
en ya da yapmayı planlarken alınması gereken
“Hata yapmayan kişi hiçbir şey yapmıyordur.” Az
önlemler çoğunlukla göz önünde bulundurulur
hata yaparak çok öğrenmek dileğiyle.
boşuna
zamanınızı
harcadığınız
76
İNCELEME
KABLOLARDA İLETKEN KESİT HESABI
Elektrik enerjisine ihtiyaç duyulan her alanda, kullandığımız kabloları doğru mu seçiyoruz? Tiplerini doğru mu belirliyoruz? Çevresel şartlara göre performans ve reaksiyonları değişen, enerjiyi ya da sinyali taşımaya ve dağıtmaya yarayan, bu vazgeçilmez sistem elemanlarının karakteristik özelliklerini doğru belirlemenin hayati önem arz ettiğinin farkında mıyız? Bu yazımızda, dört bir yanımızı bir ağ gibi saran kabloların iletken kesitlerinin tayini konusunda bilgi vermeye çalışacağız. Elektrik enerjisi, üretildiği santrallerden, ulaştırıldığı son noktalara kadar çeşitli kesitlere ve gerilim seviyelerine haiz kablolar ile dağıtılır ve iletilir. Bu kabloların tipleri belirlenirken, hangi ortamlarda kullanılacağı, ne gibi harici etkilere maruz kalacağı, muhtemel ortam şartlarına nasıl tepki vereceği gibi konular analiz edilerek, bir karar verilmektedir. Kablo tipini olası alternatiflerle belirledikten sonra, bu kablolarda kullanılacak olan iletkenin elektriksel kesiti (büyüklüğü) belirlenmelidir. Kesit tayini ise, en az kablo tipini belirlerken yapılacak analizler kadar, detaylı ve dikkatli yapılmalıdır. Kablo iletken kesitinin doğru belirlenmesindeki en önemli unsur güvenlik olmalıdır. Kablonun herhangi bir güvenlik problemi teşkil etmeden görevini devam ettirebilmesi için, mevcut güç ve ileride sisteme eklenmesi muhtemel güç analizi, doğru yapılmalıdır. İletkenin boyutları, iletkeni saran polimer malzemenin sınır değerlerini zorlamayacak ve üzerinden akacak olan akıma, uluslararası standartların belirlediği azami direnç değerlerinin üzerinde bir direnç göstermeyecek şekilde belirlenmelidir. Daha sonra, maliyet unsurları devreye girecektir. Sistemin güvenliğini sağlamak adına, fazla harcamalardan kaçınılmalıdır. Bunun yolu da maliyet-güvenlik optimizasyonu yaparak, en uygun iletken kesitini belirlemektir.
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Güvenlik ve maliyet unsurları göz önünde bulundurulduğunda, kablo kesit tayini yapılırken ortaya üç önemli parametre çıkıyor; akım taşıma kapasitesi, gerilim düşümü ve kısa devre akımı.
Emre Şimşek Prysmian Group Türkiye
Akım Taşıma Kapasitesi: Tesis edilen veya edilecek kablonun, temelde sıcaklık esasına dayanarak, hiçbir bileşeninin bozulmadan, güvenle kullanımına devam edilebileceği azami akım değeridir. Akım taşıma kapasitesinin, kablo kesitinin seçiminde doğrudan bir etkisi vardır.
78
İNCELEME
Bulunan bu akım değerine göre kabloların iletken kesitlerini; PVC izolasyonlu kablo için 50 mm 2, XLPE izolasyonlu kablo için 35 mm 2 olarak belirleyebiliriz. (Bkz. Tablo:1)
Gerilim Düşümü: İletkenin kendi iç direncinden kaynaklanan kayıplardan dolayı, gerilimin, kaynaktan yüke ulaşıncaya kadar geçen mesafede azalması durumudur. Taşıma mesafesi uzadıkça, bu kayıp artar ve iletken kesitin büyütülmesi gerekir. Kısa Devre Akımı: Alternatif akım sistemlerinde zamana göre değişen bir parametre olup, kısa devrenin oluştuğu bölgede, kısa devre süresi boyunca akan akım miktarıdır. Bu üç parametreyi kullanarak, üç farklı kablo kesiti elde etmek mümkün. Burada yapılacak olan işlem, bu üç kesit arasından en büyüğüne eş değer ya da en yakın bir büyük kesit belirlenerek güvenli ve ekonomik bir kablo iletken boyutu belirlenebilir. Bir örnek üzerinden, kablo iletken kesit tayini yaptığımızı farzedelim: 200 m uzaklıkta, etiketinde 235 kW güç ve 1 kV gerilim seviyesi yazan ve maksimum %3 gerilim düşümüne müsaade eden bir pompayı beslemek için, 3 damarlı bir kablo tipi ve kesiti belirleyelim.
Son olarak yapmamız gereken işlem, belirlediğimiz bu tiplerin, istenen maksimum yüzde gerilim düşümü hesabı yapıldıktan sonra, değişip değişmeyeceğine karar vermek olacaktır. Gerilim düşümünü iki farklı izolasyon malzemesine sahip kablo için de hesaplayacak olursak; Güç: P=235 kW Gerilim: U=1 kV Uzaklık: L=200 m Gerilim Düşümü: %e=%3 İletkenlik Katsayısı: k(Cu)=56m/Ω mm2 İletken Kesiti: SPVC=50, SXLPE= 35 mm2
Bilinen değerler; Güç: P=235 kW Gerilim: U=1 kV Güç Faktörü: cosol = 0,8 Uzaklık: L=200 m Gerilim Düşümü: %e=%3
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Bu bilinen parametreler doğrultusunda, aşağıdaki güç formülü ile bir akım değeri bulmamız mümkün;
Elde edilen değerler, istenen %e (%3) değerinden küçük olduğu için bu işlemi tekrarlamaya gerek yoktur; ancak, maksimum gerilim düşümü baz alınarak mümkün olan asgari iletken kesitini belirleyecek olursak; Bu hesaba göre elde ettiğimiz iletken kesitine en yakın kesiti 35 mm2’dir. 35 mm2 kesit, XLPE izolasyon ile (N2XY), hesaplanan 169,80 A değerindeki akım için yeterli akım taşıma kapasitesine sahipken (174 A); PVC izolasyon ile (NYY) ise, daha düşük bir akım taşıma kapasitesine (159 A) sahiptir. Bu şekilde yapılan hesapta da bir üst kesite çıkma ihtiyacı oluşmuştur.
80
İNCELEME
Yaptığımız örneğe ek koşullar ekleyerek, daha profesyonel bir hesap yapmayı deneyelim. Örneğin; sistemimizi besleyecek 3 damarlı kabloyu, toprak altından geçireceğimizi varsayalım. Bu şartlar doğrultusunda toprağın tipine, sıcaklığına ve termik direncine de ihtiyaç duyulacaktır. 25 0 C sıcaklığa sahip, kuru kum ve termik direnci de 1.5 K.m/W olan bir ortamımız olsun. Bu şartlar doğrultusunda, standartlarda (DIN VDE 0298-4) yer alan düzeltme faktörleri; fPVC= 0,84, f XLPE= 0,87’dir. Bu durumda ilk belirlediğimiz akım değerini, bu düzeltme faktörlerine göre tekrar düzenlersek, yeni akım değerlerimizi bulmamız gerekiyor. Bu da, ilk öngörülen kablo ve ilgili iletken kesitinin bir üst kesitinden başlayarak, akım taşıma kapasitesi değerlerini, yukarıdaki düzeltme farktörleri ile çarparak elde edilmelidir. Düzeltme faktörleri ile çarpılması sonucu ortaya çıkan akım değeri, yukarıda ilk tespit edilen akım değerine eşit ya da daha büyük bir değer ise; bu, seçilen kesitin uygun olduğu anlamına gelmektedir. Aksi takdirde, bir üst kesite daha çıkıp düzeltme faktörü ile çarpılarak, kontrol edilmeye devam edilmelidir. Verdiğimiz örneğe göre bu işlemi gerçekleştirdiğimizde, bir üst kesitteki kabloların akım taşıma değerleri, düzeltme faktörleri ile çarpıldığında istenilen akım değerinden daha büyük bir değere sahip olduğu için, kesitler “uygun” olarak değerlendirilmiştir. Yeni akım değerleri; IPVC= 202,48 A, IXLPE= 195,49 A’dir Bu yeni akım değerlerine göre yeni belirlenecek kablo ve kesitleri;
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
NYY 3x70 mm2, In = 232 A N2XY 3x50 mm2, In = 206 A Bu ek koşullar için, tekrar bir gerilim düşümü hesabına gerek yoktur. Sebebi ise, 50 mm2 iletkenli ve PVC izolasyonlu, 35 mm2 iletkenli ve XLPE izolasyonlu iki tip kablo için belirlenen şartlarda, istenen gerilim düşümünün gerekli seviyenin altında; 70 mm2 iletkenli ve PVC izolasyonlu, 50 mm2 iletkenli ve XLPE izolasyonlu kabloların gerilim düşümünün ise, bu çıkan seviyeden daha aşağıda çıkacağını biliyoruz. Prysmian Group Türkiye olarak, sahadaki uygulamalara kolaylık sağlamak, zamandan tasarruf etmek ve sektörün bilincini artırmak amacıyla, lansmanını 2013 yılında yaptığımız ve sürekli olar-
ak artan ihtiyaçlar ve talepler doğrultusunda geliştirdiğimiz KABLOMATİK™ uygulamamız ile bu hesapları kolaylaştırıyoruz. www.prysmianperformanstesti.com web sitemizde ya da tüm mobil işletim sistemleri ile uyumlu çalışan mobil uygulamamız sayesinde, bu hesapları çok kısa sürede yapabilmenize olanak sağlıyoruz. KABLOMATİK™ ile aranan kabloyu gerek kabloların rumuzu (kodu) ile, gerekse de yukarıda yapılan örneğe benzer hesaplama yöntemleri ile belirlemek mümkün. Sadece istenen parametreleri uygulamaya girip, adım adım ilerleyerek istenen sonuca ulaşabilirsiniz. Doğru kablo ve iletken seçimi ile, daha bilinçli ve güvenilir sistemlere sahip olabilir; kısa devre, yangın gibi risklerin önüne geçerek, kablo kaynaklı arıza ve enerji kesilmelerinin önüne geçebilir; büyük kesit için fazladan sermaye aktarımını veya küçük kesitten kaynaklı arızalarda tekrar tesis masrafını ortadan rahatlıkla kaldırabiliriz. KABLOMATİK™ uygulamamıza ulaşabilmek için; www.prysmianperfo r m a n s te s t i .c o m veya akıllı telefon ve tablet bilgisayarlardan “prysmian peformans testi” veya “kablomatik” olarak arama yapıp, programı ücretsiz olarak indirebilir ve kullanabilirsiniz. Referanslar: 1) Power Cables and their Applications, 3rd edition, 1990, Lothar Heinhold - Siemens 2) DIN VDE 0298-4: Application of cables and cords in power installations
82
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Brugnoli presents Br4 made with the new fibre EVO® by Fulgar The new bio-based fabrics- zero compromises between environment and performances Brugnoli has more than 60 years of experience in the creation and production of elastic knit jersey for swimwear, lingerie, fashion, sports and athleisure. Fabrics with high quality standards reaching important technical performances. With the launch of Br4, Brugnoli makes a new step forward in the respect of the environment acting both at the raw material level and acting directly on the production process. To provide the maximum raw material quality and reliability, Brugnoli has turned to the Italian company
Fulgar, leader in nylon and covered yarn production. Fulgar has a long-standing commitment to the research and development of innovative products that answer the textile sector’s requirements but also - and more significantly - support conservation and improvement of the global ecosystem. The raw material chosen for the new Br4 fabrics is the new EVO ® fibre designed by Fulgar, the most advanced biological-origin hitech materials and fabrics. With 100% biological origins, Fulgar’s innovative EVO ® fibre boasts properties that include lower specific weight, excellent heat insulation per-
84
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
formance, quick-drying, maximum breathability, odour control and bacteriostatic action, providing outstanding comfort, unique performance and intense respect for nature. With the launch of EVO ® Fulgar introduces a new way of producing yarn, a perfect synthesis of performance and environmental awareness. To create the new fabric family Br4, Brugnoli set up a dedicated specific production process (patent pending) that delivers soft, elastic and extremely comfortable technical fabrics, perfect for swimwear, lingerie and sports. At the same time it favorably impacts on the environment: CO2 emissions lowered by at least -20% vs standard process and reduction in water waste. This is on top to what Brugnoli and its holding, including the dying mill BLColor, have already put in place inthe last 10 years: here following some of the most significant actions: -Use of looms with energy saving engines, which enable an energy reduction beat least -20% compared the standard process; -Use of new generation dying machines, in order to lower
water and energy consumption, with an average by -30% versus standard process; -Use of heat exchangers with inverter to further reduce energy consumption; -Use of photovoltaic systems with a consequent reduction of CO2 emission about by at least -200 tons/year; -Use of high quality dyeing agents, with respect to the environment; -Ban of substances considered harmful for the environment such as fluorocarbon, metals, solvents, ecc; -Use of eco-friendly finishings; -Caring of green areas within its residential area; -An now the launch of Br4, bio-based fabrics, with 100% bio-based yarn. With the launch of new fabrics Br4 and their specific production process, Brugnoli reinforces its sustainable approach and further innovates its textile offer. The latest generatıon hi-tech fibre combining high-performance personality Fulgar introduces a new way of producing fibres to interpret the needs and values of today’s society, creating a perfect synthesis of performance and environmental awareness. Years of research into the highest engineering standards - in a manufacturing, environmental and social context - have led to the development of ‘EVO ® by Fulgar’: an innovative high-performance fibre made of a biopolymer derived entirely from castor oil seed. This unique product - 100% biological - is set to revolutionise the sector. Suitable for all textile applications and an ideal solution for the sportswear world, EVO ® by Fulgar is ultra-light, super stretch and extremely breathable. It’s also quick-drying, noniron and offers natural thermal and bacteriostatic properties. These distinctive values and benefits ensure maximum comfort and unmatched performance, while retaining an intense eco-awareness. Its manufacture is supported by the cultivation of castor oil seeds that grow in arid regions not suited to other forms of agriculture. The biopolymer that forms the basic constituent of EVO ® by Fulgar has no adverse impact on the human food chain, unlike many other biobased polymers that use natural products otherwise destined for the food and agriculture sector. Fulgar’s EVO ® fibre highlights once again the brand’s deep concern for the environment and the future of the new generations, with an ever-increasing investment in research & development. Sustainability is, in fact, one of the crucial elements in Fulgar’s commitment to social responsibility, a philosophy based on the concept of “A better way to the Future”. This strategy is an outstanding example of corporate behaviour inspired by environmental awareness, working towards conservation and the improvement of the global ecosystem. Another highly successful product in this area is Q-Nova ® by Fulgar, an innovative Nylon 6/6 fibre produced with 99% recycled raw materials, and developed entirely by Fulgar using an innovative, eco-sustainable process.
86
ENGLISH
Extraction technology and CO2 laser cutting
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
In many fields, laser cutting can boast perfect cut edges. Typical arguments in choosing a suitable laser system are the efficiency of the laser beam source or the precision and speed of the motion system. Extraction technology only rare-
ly plays a role in the purchase decision. This is a mistake! Extraction has a significant impact on the cut edge, although the extent varies depending on the material. All the more reason to take a closer look at this topic. Laser cutting is a
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
88
ENGLISH
thermal process through which the extremely focussed laser light causes strong and concentrated heat generation. This causes the processed materials to evaporate in a split second (sublimation). This process causes the production of flue gas emissions. Technical applications to extract these emissions are therefore standard in modern laser systems. That the mode of extraction affects the cut edges is not always that obvious. Depending on the material, the laser cutting process produces smoke which leads to unwanted discolouration and residues along the cut edge. In order to prevent costly reworking, this smoke has to be evacuated directly when it arises. The faster, the better. Therefore, the extraction needs to take place directly at the cutting gap, ideally at the source. High quality extraction technology not only directs the gases downwards but also upwards, doing so as evenly as possible and parallel to the laser beam. Depending on the material, the construction of the table surface is an important part of this extraction concept. The requirements for high quality cutting results can vary greatly between materials. Flexible materials, such as plastic foils, require an extensive vacuum beneath the array. This ensures that the foils lie flat and are automatically affixed to the work surface. When cutting acrylic glass, by contrast, it is important to remove the gases that form from the table as quickly as possible. Some of them are easily flammable
and a quick removal prevents ignition and the formation of odours. Here at eurolaser, producer of CO2 laser cutting technology for non-metals, we have always placed great emphasis on this topic when developing laser systems. ‘We use a smart 360° extraction and material-suction technology. This allows our customers to work safely and efficiently and to rely on a consistently high cutting quality’, says Sabrina Gade from eurolaser. ‘Smart extraction technology is an integral part of our quality concept.’ In order to achieve a consistent even cutting quality at all times and places on work, surfaces up to the size of 10 m2, eurolaser uses up to 6400 individual extraction points. Below these small extraction points, individual segments focus the suction capacity on a relatively small area. This creates strong negative pressure; loss of power through bypassing airflow is minimised and keeps the extraction power at a constant level. In other commonly used extraction concepts, the suction for the entire work surface is often only generated via a single large v-shaped substructure with a turbine outlet. As a result, the extraction power is diffused and is not consistent throughout the area. Long cutting edges create large amounts of bypassing airflow which reduces the actual extraction power at the cutting gap in the course of the procedure. This results in uneven cutting edges and a higher degree of smoke production. Furthermore, eurolaser generally uses several smaller exhaust turbines, which ensures that individual areas of the table are always supplied with the full power level. In closed table systems, the ambient air is evacuated through suction holes at the sides, usually located at the back. The airflow created by this, then sucks the smoke particles and emissions created during the process across the entire material. eurolaser prevents this unwanted side-effect by also using extraction from above. The extraction from above ensures the removal of cutting emissions that occur and can be controlled separately. This technology is most often used when the extraction from below is inhibited in its function. Typical examples for this are engravings or kiss-cuts, during which the materials are not fully severed. In this case, emissions arising above the material cannot be evacuated from below through the cutting gap. The extraction from above sucks the air straight upwards evenly, forming a ring around the laser beam. Depending on the requirements, different filter systems are available for coarse, fine and gaseous materials. The eurolaser product portfolio offers different filter systems up to industrial solutions, also suitable for ecologically-certified facilities. The right extraction technology can, therefore, do a lot more than just provide good ambient air for the laser cutting process.
90
ENGLISH
Jeanologia is presenting at ITMA the first Jeans finishing plant
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Jeanologia believes that by 2020 80% of global Denim production will be generated by zero discharge centers.
The Spanish company, Jeanologia, specialist in sustainable technologies for garment finishing, is making an exclusive presentation at ITMA Milan of THE ZERO DISCHARGE PRODUCTION CENTER, the first Jeans finishing plant that guarantees ZERO®Ø contamination. ZERO®Øtechnology recycles 100% of the water used, eliminating the need for water treatment and also the use of pumice stone. THE ZERO DISCHARGE PRODUCTION CENTER will revolutionise the textile industry because, for the first time ever, a Denim treatment plant will achieve ZERO®Ø waste, thanks to the efficient combination of Jeanologia’s three technologies: the light of the laser, wet and dry Ozone G2, and the nano bubbles of the reactor eFlow. And ZERO®Ø means ZERO. After 20 years researching and developing technological solutions for the textile industry, Jeanologia is today able to present the first ever Jeans finishing plant that recycles water and avoids any use of pumice stone, optimising the complete process yet with zero concessions on the “final look”. The combination of the company’s laser, G2, and eFlow technologies reduces water consumption by 90%, the use of chemicals by 90%, and energy consumption by 50%. For Jeanologia’s CEO, Enrique Silla, the introduction of the THE ZERO®Ø “represents a revolution in the textile industry” because “at Jeanologia we have managed to transform the way that
jeans are produced, by way of technologies that reduce the use of water, chemicals, and energy, and we are now taking this transformation a step further with our ZERO®Ø technology, which recycles the water used and eliminates any waste.” The Denim industry currently uses around 350 million m3 of water; and Jeanologia’s intelligent treatment plant, ZERO®Ø, will achieve a water saving of 315 million m3. Jeanologia believes that by 2020 80% of global production will be generated by zero discharge centers. The Spanish company’s technological innovations have made it the world’s leading player in sustainable and efficient solutions for the garment finishing sector; and with ZERO®Ø, it is now making advances in the optimisation of production processes, in the reduction of waiting times, and in the adaptation to large and smaller scale production. Jeanologia is helping to improve transparency in the textile industry, which at times has been accused of archaic and pollutant production processes. The technological innovation provided by THE ZERO DISCHARGE PRODUCTION CENTER is key when it comes to certifying an industry as sustainable. We are living in a new industrial era, in which automation, sustainability, and the intelligent recycling of water will help to make the textile industry a model of transparency, innovation, and sustainable practices.
Toplantı ve Kongre Merkezi
İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları
İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com
92
ENGLISH
Merino wool trends at Première Vision Paris
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
At one of the world’s most influential trade fairs, Première Vision Paris, Janet Prescott explores the dominance of Merino wool for the upcoming Winter 2016/17 season and the rise in the androgynous trend. Première Vision Paris confirmed the strong showing of wool in fashion trends for Winter 2016/17. There was an emphasis on colourful tweeds, flannels and plaids. The limelight included quirky approaches to traditional suitings in Superfine Merino wool for both women and men. Business was brisk in most cases; those exhibitor’s stands that had a strong design element and story to tell were crowded, showing the importance of marketing within the trade as well as to the end consumer. So-called bespoke fabrics are presently of great importance in the suiting trade where customers often consult with the mills to provide a targeted and sometimes unique product. Many companies emphasise the growing importance of designing with their customers, because unique features are very important to them. At the same time, mills are keen to keep their own identity and put a great deal of effort into a handwriting which can be traced from season to season using information such as that provided by The Wool Lab. The word luxury occurred frequently such as Superfine Merino wool in lightweight worsteds at 180 or 200gms, with blends of smaller amounts of silk, vicuna, cashmere or alpaca, all quality ingredients which lend an aura of exclusivity. Leading the field were micro-patterns, dots and checks for dark navy or black suitings, as well as solid colours with textural interest. An emerging trend, forecast by The Wool Lab, is the merchandising of high-end men’s suitings for womenswear as buyers seek out high quality and sophisticated styling, a fact mentioned by Dominic Dormeuil of Dormeuil and backed up by many other companies which are used to cater exclusively for the menswear trade. Clearly a trend to watch. A move towards thicker, more substantial yarns was noted, but soft finishes and smooth surfaces are still appreciated. Many designs did not shy away from the natural hairiness achieved from blending with mohair or other animal hairs and sometimes a more robust, handle like Harris Tweed and other British tweeds are also sought. Womens-
wear tweeds showed a real complexity of design and attractive bobbles, stitches and decoration. Jacketings are an area of real innovation, with wool, wool/cashmere and lambswool major ingredients. Tweedy looks sported colourful grounds in nut brown and orange, often with a windowpane check on a darker ground with brightly coloured checks, Donegal and other flecked effects, also soft beige and light brown checks and classic designs. Deeper reds and russets gave a jewel tone. Textures were made more cosy by twisting yarns, brushing and finishing techniques to maximise the surfaces of fabrics. Geometrics and regular herringbones, dogstooths and sporting checks were mixed and made slightly irregular to surprise. They were broken up by overlaid patterns and coloured with unexpected touches like pink or lilac, bright blue, turquoise and ginger. Luxury wool for knitwear is softer, thicker and more substantial but remains lightweight. Light colours, creams and winter pastels were prevalent, with cables and knotted traditional stitches. Jacquards and colour choices continued the rich, patterned effect and the ‘busy’ look made by shadow stripes, checks, overprinting and textural grounds. Première Vision produced strong directions with colourful and interesting variations on a theme for both men and women. Provenance labels such as Made in Italy, Made in England and Made in Scotland are increasingly found on high-end wool fabrics. Goldentex launched a new range of suitings which are made in Egypt, using Merino wool worsted yarn, including a blend with baby camel hair. Top class Turkish weavers and Chinese mills alike demonstrated the growing importance of a high-quality wool product wherever it is made, as long as it has a strong design base, and can demonstrate the increasingly important factors of sustainability and quality. The Texprint Awards for textile designers, graduates of British Universities, showed its usual array of exciting talent, with the special prize sponsored by The Woolmark Company, judged by Franco Fabrelli of Marzotto and designer Kit Neale, being won by Jessica Leclere for her exceptional knitted wool designs and presented at Première Vision by the legendary and charming Rosita Missoni.
94
ENGLISH
Christopher Veit
Günter Veit
Reinhard Veit
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM | NOVEMBER | 2015
Christopher Veit appointed member of VEIT Group top management Company founder’s grandson is now co-steering the family-run business in Landsberg. After more than three successful years at VEIT Zhejiang Co. Ltd. Christopher Veit is now at his father Guenter Veit’s side in leading the machine manufacturer with its international operations. From 2012 to 2015, Christopher Veit was managing the group’s Chinese subsidiary. Within VEIT Group, he is now in charge of global manufacturing, research and development and human resources. Becoming part of the company’s top management at headquarters is a logical consequence of Christopher Veit’s achievements in China, and, at the same time, an essential HR decision for the future development of VEIT Group. As Vice President, Christopher Veit shares his father’s goals and values. The importance of keeping their business in Germany is undisputed among them. They both strive to strengthen the company’s headquarter by further investments and are committed to their role as an attractive employer within the region, now and in the future. The new Vice President is currently focusing on updating the corporate planning process as well as the VEIT Vision. Additionally, core production processes in Landsberg and the future product portfolio are at the centre of his attention.
„In order to responsibly manage a modern business, we need a strategy to implement sustainability from three perspectives: economically, socially and ecologically“, emphasizes Christopher Veit. „In the past years we have been able to set an important stimulus with our eco-friendly, ergonomic machines. This is a path we want to continue. We endeavor to set new standards in quality and technology and to strengthen our market leadership.“ One example that underlines these quality claims is the latest fusing machine series. Fifteen years ago, VEIT Group acquired the Kannegiesser fusing technology division and has been continuously refining this machine type ever since. The most recent machine generation FX Diamond unites tried-and-tested technology with stateof-the-art variability, intelligent communication and control functions developed by VEIT. „Our focus is on our customers‘ requirements. We are dedicated to improving the performance, application quality, sustainability and industry 4.0 readiness of our machines“, Christopher Veit explains the company’s R&D goals for the years to come. Guenter Veit supports this statement: „My son and I have divided our responsibilities between us in order to jointly continue on course to a successful future.“
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
BANK ACCOUNT NO ( EURO )
BANK ACCOUNT NO ( USD )
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr