Konfeksiyon Teknik Mayıs'16

C

L

O

T

MAYIS MAY 2016

H

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

PANTOLON ÜTÜLEME SİSTEMLERİ

Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA TEZGAHI

MAKASLI D‹K BASKILI PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA PRES‹

Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ ÜTÜ PRES‹

S‹L‹ND‹R TELA YAPIfiTIRMA PRES‹

PANTOLON A⁄ D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ PRES‹

SKILI

S‹ KIZAKLI S‹STEM PANTOLON TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRES‹

PNÖMAT‹K ROBOT PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ

D‹K BASKILI FULL S‹STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES‹

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Merkez : Küçükköy Karayollar Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayollar Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

ALSER MAKİNA..................................... 67 ATAK MAKİNA.......................................49 BARELLİ.................................................. 57 BİZ POİNT...............................................63 DEKAT....................................................65 FİLİZ MAKİNA......................................... 37 GLENGO............................................... 21 GROZ-BECKERT...................................... 7 HASEL MAKİNA....................................2-3 HIGHTEX................................................79 INDUPRESS............................................39 İHLAS ARMUTLU....................................83 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................77 İHLAS PAZARLAMA.............................. 87 İMG........................................................93 KARMAK MAKİNA.......................... 44-45 KEÇOĞLU..............................................33 KONMAK MAKİNA......................... 25-25 KONSAN MAKİNA................................ 41 KRISHNA LAMICOAT............................ 61 LECTRA.................................................. 15 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MERCAN MAKİNA................................69 MESEL MAKİNA (WERMAC)...........18-19 MESSE FRANKFURT............................... 47 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 13 ÖZBİLİM................................................. 11 ÖZER MAKİNA.......................................53 SANKO...................................................59 SEBAT KİMYA (FOMY).......................... 71 SMC PNOMATİK................................... 27 ŞİMŞEK MAKİNA................................... 31 TETAŞ....................................................Ö.K TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TÜRKİYE GAZETESİ................................ 91 TÜRKİYE HASTANESİ.............................. 73 TÜYAP (ITM FUAR)................................. 75 UZAY MAKİNA.......................................55 VOLİ TURİZM..........................................89

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | MATSİS MATBAA HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Tevfik Bey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No:51 34290 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 624 21 11 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

6

EDİTÖR

Fuardan izlenimler... İmalat sektörünün en önemli uluslararası pazarlama faaliyetlerinden biri olan fuarlar, müşteri ile ürünlerin buluştuğu ticari noktadır. Fuarlar artık günümüzün modern pazarları haline gelmiştir. Bu etkinliklerden bir tanesi 27-30 Nisan tarihleri arasında TÜYAP’ta düzenlenen Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarıydı. Hazır giyim sektörüne yön veren firmaların en son ürün ve yeniliklerinin sergilendiği Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı, bu yıl Fabric İstanbul, Kumaş, Konfeksiyon Aksesuarları ve Konfeksiyon Yan Sanayileri Fuarı ile eş zamanlı olarak düzenlendi. Sektördeki yeni teknolojiler, trendler ve beraberinde gelen tasarımların Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

pek çoğu ilk kez Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda vitrine çıktı. 29 ülkeden 435

EDİTÖR

katılımcı ile kapılarını açan ve 98.000 metrekare sergi alanında gerçekleşen bu büyük buluşmada dikiş, nakış, serim-kesim makineleri, ütü ve presler, cadcam sistemlerindeki son yenilikler sergilendi. Dünya devlerinin resmi geçidine ev sahipliği yaptığı fuarda, sektörün ilk kez tanıştığı ürünler ve teknolojiler boy gösterdi. Gelişen, değişen tüketici taleplerini karşılamak için markalaşan, yeni trendler oluşturan, yeni koleksiyonlar üreten ziyaretçileri fuarda en son teknolojileri, en yeni ürünleri buldular. Ülkemizin ihracat hacmine önemli katkı sağlamayı hedefleyen Fuar, yüksek kalitede üretim yapmak isteyen hazır giyim üreticilerinin ve yeni yatırımcıların, dünyanın ve Türkiye’nin en iyi makine üreticileri ile buluşmasına imkan sağladı. Yurt dışında gerçekleştirilen tanıtım faaliyetleri neticesinde, ziyaretçi ülke sayısı ve çeşitliliğinin bu yıl da önemli ölçüde arttığını gözlemlemek mümkün oldu. Belarus, Bosna Hersek, Fas, Filistin, Hırvatistan, Hindistan, İran, Kırgızistan, Kosova, Letonya, Makedonya, Mısır, Moldova, Özbekistan, Rusya, Sırbistan, Tunus ve Ukrayna’dan gelenlerin oluşturduğu heyetler, katılımcı firma sayı ve ürün çeşitliliğinden, aradıkları tüm ürünleri bulmaktan duydukları memnuniyeti dile getirdiler. Fuara özel etkinlikler arasında başta Mimar Sinan Üniversitesi tarafından hazırlanan ‘Kumaş Sergisi’, İstanbul

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Aydın Üniversitesi Fotoğraf Alanı, F-11 Karma Moda Tasarım Grubu tarafından fuar süresince her gün yapılan seminerler ve Dünden Bugüne Dikiş Makineleri Sergisi ile ziyaretçilere ilgi çekici ve şaşırtıcı deneyimler sundu.

8

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Texcare daha da büyüme yolunda ilerliyor Uluslararası Texcare Fuarı daha da büyüme yolunda ilerlemeye devam ediyor. Bu sefer Hall 8.0 ile birlikte, Messe Frankfurt ilk kez Hall 9.0’ı da 11-15 Haziran 2016 tarihleri arasında Frankfurt am Main’de düzenlenecek olan tekstil bakımına yönelik dünyanın lider fuarı Texcare’de ziyaretçilere açıyor. Uluslararası endüstri, modern tekstil bakımına yönelik tüm ürün yelpazesindeki inovasyonları ve en son gelişmeleri, ilk kez yaklaşık 40,000 metrekare fuar alanında – 2012’ye nazaran yaklaşık % 30 daha geniş bir alanda- uluslararası ticaret kamuoyu için vitrine çıkaracak. Messe Frankfurt Başkan ve CEO’su Wolfgang Marzin, bu gelişme

hakkında, “Texcare 2016’ya yönelik çok güçlü bir talep gördüğümüzden ötürü çok mutluyuz. Bu sayede ticaret fuarı, ziyaretçilerine daha da geniş ve daha uluslararası bir yelpaze sunacak. Bu büyüme sayesinde, Texcare’nin endüstri için öncü ticaret fuarı olarak önemi bir kez daha vurgulanmış oluyor” diyor. Texcare’deki büyüme Avrupa’daki güçlü ve büyüyen tekstil bakım pazarına da aksetti. VDMA, Giyim ve Deri Teknolojileri, Yönetim Kurulu Başkanı Günter Veit,: “Bir kaç yıldan beri gittikçe daha fazla şirketin ürün yelpazelerini genişlettiklerini ve daha da geliştirdiklerine yönelik bir trend gözlemlemekteyiz. Buradaki başlıca

PANORAMA

9

büyüme yönlendiricileri tekstil bakımında sürekli bir şekilde artış gösteren dijitalleşme ve örneğin hijyen gibi büyüyen pazar gereklilikleri. Hall 9.0’ı ekleyerek, Uluslararası Texcare Fuarı, bu büyüyen ürün yelpazesine yönelik enine boyuna daha etkileyici bir karşılık verebilecek” diyor. Uluslararası Texcare Fuarı’nda endüstri, modern ve profesyonel tekstil bakımına yönelik gerekli ne varsa sunacak: hat ve makineler, temizleme prosesleri ve malzemeleri, kiralık tekstil ürünleri, iş elbiseleri ve koruyucu giyim kıyafetleri, bilgi teknolojileri ve hizmetler. Tüm bu ürün grupları ve pazar lideri şirketler her iki salona da eşit bir şekilde yayılacak. Mesela, Hall 8.0’da ürünlerini sergileyen firmalar arasında Ecolab, Girbau, Jensen, Lavatec, Multimatic Ilsa ve Pellerin Milnor yer alırken, örneğin Alliance, Kannegiesser, Kreussler, Miele ve Veit gibi firmalar Hall 9.0’da yer alacak. Gerek ulusal, gerekse uluslararası bir çok üreticinin, hatırı sayılır bir alan kaplayacağı Texcare’de, Messe Frankfurt tarafından yapılan açıklamaya göre İspanya, Belçika, Hollanda ve Türkiye’den geçtiğimiz fuara kıyasla daha fazla stant kiralandı. Çamaşırhane ve tekstil temizlik teknolojilerinin Alman ve Avrupalı üreticileri Frankfurt’ta 11-

15 Haziran 2016 tarihleri arasında kapılarını açacak olan Uluslararası Texcare Fuarı’nı iple çekerken, fuar hakkında oldukça iyimser görüşler belirtiyor ve bu öncü ticaret fuarının küresel anlamda çamaşırhane ve tekstil temizleme sektörüne yönelik en önemli teknoloji platformu olduğuna dikkat çekiyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

VDMA Giyim ve Deri Teknolojileri’nden Uluslararası Texcare Fuarına yönelik iyimser beklentiler Texcare’nin Frankfurt’ta düzenlenen uluslararası basın konferansında konuşan VDMA, Giyim ve Deri Teknolojileri, Yönetim Kurulu Başkanı Günter Veit, “Dünya

10

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

genelinde otomasyon, sürdürülebilirlik ve işyeri güvenliğine sürekli artan bir talep var ve bu da endüstriye meydan okumak zorunda kalacakları yeni güçlükler çıkarmaya devam ediyor. Dahası, tekstil bakım pazarı tüm dünyada hızla büyüyen bir pazar, ve örneğin özellikle tekstil kiralama, bilgi teknolojileri ve stok yönetim sistemleri alanlarında geniş büyüme potansiyeline sahip,” diyor. Bu da en son teknolojilere olan talebi artırıyor. Uluslararası Texcare Fuarıi çamaşırhane ve tekstil temizleme teknolojileri üreticilerinin, en son ürün yeniliklerini uluslararası kitle ile buluşturmaları noktasında bir kez daha en ideal platform olarak öne çıkacak, üstelik bu sefer yüksek talepten dolayı 8. Ve 9. Salonları içeren daha geniş bir sergi alanında.

Diğer birçok konu yanında, önümüzdeki Uluslararası Texcare Fuarı’nın ana temaları Endüstri 4.0, sürdürebilirlik, kaynak verimliliği ve hijyeni içerecek.

Endüstri 4.0 rekabet avantajı bir anahtar olacak Uluslararası Texcare Fuarı’nın en büyük trendi proseslerin dijitalleştirilmesi olacak. Endüstri 4.0 zaten halihazırda, dünyanın her yerinde dijital lojistik ve tekstil hizmetlerinde ve çamaşırhanelerde üretim gibi alanlarda tekstil bakımını kapsayan temalar arasında yerini aldı. Bu gelişme aynı zamanda önümüzdeki ticaret fuarında da geniş bir yelpazede bilgi teknoloji ürünleri ile ziyaretçilere yansıtılacak. Radyo Frekansı ile Tanımlama teknolojileri gibi günümüzün modern tanımlama teknolojileri sayesinde, bugün çamaşırhanelerde giysiler ve tekstil ürünlerinin müşterilere dağıtımları sorunsuz olarak gerçekleştirilebilmektedir. Bu sayede eşyaların akışı otomatik olarak sağlanabilmekte ve hatta müşterilerin tesislerinde bulunan akıllı dolaplar yeni siparişlere yön verebilmektedir. Bu sayede, tüm prosesler, makineler ve verilerin birbiriyle bağlantılı olması ve ideal bir şekilde görsel olarak canlandırılabilmesi geleceğin akıllı kumaşları için olmazsa olmaz bir ön koşuldur. Dijital kontrol aynı zamanda Texcare’de

sürdürebilirlik; yenilikçi tekstiller ve bunların muamelesi ve iş profilindeki değişikler gibi diğer bir çok önemli konular için bağlantı işlevi görecek. Tekstil bakımında sürdürülebilirlik oldukça karmaşıktır. Elyafın üretimiyle başlayan sürdürülebilirlik, çamaşırhanede makinelerin enerji sarfiyatı, temizleme materyallerinin ölçümü ve su tüketimiyle sona ermektedir. Yine burada da akıllı teknolojiler ve sensörlerin kullanımı potansiyel optimizasyonu vaat etmektedir. Uzmanların üzerinde buluştuğu bir konu olarak, dijitalleşme aynı zamanda mevcut iş profilini değiştirecek ve çamaşırhane işini bilişim uzmanları gibi yeni profesyonel gruplar için daha çekici kılacaktır. Texcare’in başlıca konuları sadece katılımcı stantlarında bulunmakla kalmayacak, fakat aynı zamanda fuarın tamamlayıcı programının önemli bir parçası olarak öne çıkacak. Bu tamamlayıcı program sadece Texcare Forum’u içermekle kalmayacak, aynı zamanda modern iş kıyafetlerini öne çıkaracak bir moda gösterisi ve ütü yapmaya yönelik bir yarışmayı da içerecek. En son 2012’de düzenlenen Uluslararası Texcare Fuarı’nda 26 ülkeden yaklaşık 262 katılımcı yeniliklerini 100’ün üzerinde ülkeden yaklaşık 15,600 ziyaretçi için vitrine çıkardı. Başlıca katılımcı ülkeler Almanya ile birlikte İtalya, ABD, Belçika, Hollanda ve İngiltere’yi içerdi. Messe Frankfurt öncü uluslararası ticaret fuarı Uluslararası Texcare Fuarı yanında, aynı zamanda 2016 sonbaharında Moskova’da Texcare Forum Rusya’yı ve 2017 sonbaharında da Şangay’da Texcare Asya’yı düzenleyecek.

Alman Çamaşırhane ve Tekstil Temizleme Teknolojileri Büyüme Yolunda Alman çamaşırhane ve tekstil temizleme üreticileri iki başarılı yılı geride bıraktı: 2014 yılı içerisinde sipariş alımı reel anlamda bir önceki yılın sonuçlarının yüzde 17 üzerinde gerçekleşirken, toplam satış cirosunda da reel anlamda %34’lük bir artış kaydedildi.

Yine, 2013’te 466 milyon avro olan ihracat miktarı da 2014’de 494 milyon avro’ya ulaştı. Alman çamaşırhane ve tekstil temizlik teknolojilerinin 2014’deki önemli ihracat pazarları Çin, Fransa ve ABD oldu.

2015’te de ciroyu bir önceki yıla göre % 5.5 artırmayı başaran endüstride, sadece sipariş alımı yüzde 2,6’lık bir eksi gösterdi, fakat bu mukayesenin geçen senenin oldukça yüksek sipariş alım oranı üzerinden yapıldığını vurgulamak gerekiyor.

12

PANORAMA

Defileye iş ve sanat dünyasının önde gelen isimleri katıldı.

İTHİB’in ana sponsor olduğu, Ünlü Modacı Mehmet Köymen’in “2016 Yaz Haute Couture” adlı defilesi Çocuk Eğitim Derneği yararına Fransız Sarayı’nda gerçekleştirdi.

“Çocukların yüzü gülerse, ülkenin de yüzü güler”

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Tekstil sektörünün öncü kuruluşlarından İstanbul Tekstil İhracatçıları Birliği (İTHİB), sosyal konulardaki çalışmalarına bir yenisini ekledi. 23 Nisan haftasını kutladığımız bu günlerde İşitme engelli çocukların daha iyi eğitim alması için gerçekleştirilen projeye İTHİB tam destek verdi. Ünlü Modacı Mehmet Köymen’in, işitme engelli çocukların eğitimi için özel olarak düzenlediği ve İTHİB‘in ana sponsoru olduğu “2016 Yaz Haute Couture” defilesi, Fransa Başkonsolosu Muriel Domenach’in ev sahipliğinde Fransız Sarayı’nda gerçekleştirildi. İş ve sanat dünyasının önde gelen isimlerinin katıldığı defilede tüm ürünler ziyaretçiler tarafından satın alındı. Defilede elde edilen gelir, Dr. Ömer Cenker Ilıcalı’nın başkanlığını yaptığı ve 0-6 yaş gurubu işitme engelli çocuklara eğitim ve sağlık hizmeti veren Çocuk Eğitim Derneği’ne (ÇED) bırakıldı.

ÇED Başkanı Dr. Ömer Cenker Ilıcalı, desteklerinden dolayı İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle’ye bir plaket verdi

ÇOCUKLARIN GÜLEN YÜZÜ, TÜRKİYE’NİN GÜLEN YÜZÜ OLACAK Defilenin amacına ulaşmasından duyduğu mutluluğu belirten İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, İTHİB’in sektörel ve ekonomik konulardaki duyarlılığının, sosyal konularda da yüksek olduğunu söyledi. Geleceğimizin teminatı çocuklarımıza yönelik çalışmalara gönülden destek verdiklerini belirten Gülle, “Çocukların yüzü gülerse, ülkenin de yüzü güler” dedi.

14

PANORAMA

İhracatın yıldızları ödüllendirildi İHKİB’i hazır giyimin Kutup Yıldızı’na benzeten Hikmet Tanrıverdi, sektör olarak 2016’ya iyi başladıklarını vurgulayarak, “İlk çeyrekte Türkiye’nin genel ihracatı yüzde 10 gerilerken, hazır giyim ihracatı yüzde 7 arttı. İnanıyorum ki İHKİB’in öncülüğünde bu yıl yeniden 18 milyar dolara ulaşacağız” dedi.

17 milyar dolar ihracatla Türkiye ekonomisine 2015’te de büyük katkı sağlayan hazır giyim sektörünün başarılı firmaları ödüllerini İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin elinden aldı. Hikmet Tanrıverdi ödül töreninde yaptığı konuşmada, hazır giyim sektörü olarak son 10 yılda kazandırdıkları 150 milyar dolar net döviz girdisi ile Türkiye ekonomisinin gururu olduklarını söyledi.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

HAZIR GİYİM İHRACATI İLK ÇEYREKTE YÜZDE 7 ARTTI Sektör açısından zor geçen 2015’i 17 milyar dolar ihracat ile kapattıklarını bildiren Tanrıverdi, 2016 için ise umutlu konuştu. Tanrıverdi, şöyle devam etti: “Jeopolitik sorunlara, uçak krizine ve 1300 TL’lik asgari ücretin yarattığı ek maliyete rağmen 2016’ya iyi başladık. İlk çeyrekte Türkiye’nin genel ihracatı yüzde 10 gerilerken, hazır giyim ihracatımız yüzde 7 arttı. Üç ayda 4 milyar 255 milyon dolarlık ihracat yaptık. Gururla söylemeliyim ki İHKİB artık sektörümüzün Kutup Yıldızı oldu. Dünyanın neresinden bakılırsa bakılsın, İHKİB’in liderliğinde sektörümüzün yarattığı yüksek katma değerin izlerini görüyoruz. İHKİB’in yol göstericiliğinde inanıyorum ki bu yıl yeniden 18 milyar dolara ulaşacağız.”

40 FUARDA ALICILARA TÜRKİYE’NİN GÜCÜNÜ GÖSTERECEĞİZ Konuşmasında İHKİB’in projeleri hakkında da bilgi veren Hikmet Tanrıverdi, bu yıl New York, Tahran, Paris, Düsseldorf ve Londra’da açılacak Türk Ticaret Merkezleri’nde yerlerini alarak yurt dışındaki satış ve pazarlama gücünü artırmayı hedeflediklerinin altını çizdi. Moda endüstrisinin uluslararası pazarlarda tanıtımına büyük önem verdiklerini anlatan Tanrıverdi, şunları söyledi: “Sektörümüze yeni pazarlar kazandırmak, mevcut pazarlardaki payımızı art-

tırmak için akıncılar misali Urimçi’den Amerika’ya küresel piyasaların nabzını tuttuk, tutuyoruz. Las Vegas’taki Magic Show ve Londra’daki Pure London başta olmak üzere dünyanın en önemli hazır giyim fuarlarına İHKİB’in öncülüğünde ulusal katılım gerçekleştirdik. Son yıllarda büyük kan kaybettiğimiz ABD pazarında payımızı üç yılda üç katına, yani 1.5 milyar dolara çıkarma hedefini önümüze koyduk. Üyelerimizin uluslararası alıcılarla buluşmalarına öncülük ettik. Yurt dışında düzenlenen ve sayıları 40’ı bulan hazır giyim fuarlarının neredeyse tamamına info stantları ile katılıp Türkiye’nin üretim gücünü alıcılara tanıtacağız. Ur-Ge Projeleri ile iç giyim ve çorap sektörümüzün yurt dışına açılmasında önemli adımlar attık. Aynı şekilde denim ve örme giyim için de Ur-Ge projelerini hayata geçireceğiz.”

DİJİTAL DÖNÜŞÜMÜ BAŞLATTIK, HIZIMIZA HIZ KATTIK Üyelerle daha hızlı ve etkili iletişim kurmak, mevzuat değişikliği gibi gelişmelerden haberdar olmalarını sağlamak için dijital dönüşümü başlattıklarını bildiren Tanrıverdi, “İnternet sitemizi www.ihkib.org.tr olarak sil baştan kurguladık. Yeni haliyle tüm sektörü kucaklayan bir yapıya kavuşturduk. Sitemizin mobil aplikasyon uygulamasıyla daha çok üyemizin, çok daha hızlı bir şekilde bizlere ulaşmasının yolunu açtık, hızımıza hız kattık” diye konuştu. Törende, 50 milyon doların üzerinde ihracat yapan firmalar platin, 20-50 milyon dolar arasında ihracat yapanlar altın, 10-20 milyon dolar arasında ihracat yapanlar gümüş, 2,5-10 milyon dolar arasında ihracat yapanlar bronz plaket, 500 bin - 2.5 milyon dolar arasında ihracat gerçekleştiren firmalar ise başarı belgesi ile ödüllendirildi. 47 firmaya platin, 136 firmaya altın, 167 firmaya gümüş, 674 firmaya bronz plaket, 1025 firmaya ise başarı sertifikası verildi.

16

PANORAMA

Tekstil sektöründe Türkiye’nin potansiyeli yüksek Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) Tekstil ve Deri Sektör Kurulu’nun düzenlediği “Tekstil Sektörünün Sorunları ve Çözüm Önerileri” panelinde konuşan Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin, tekstil sektöründe Türkiye’nin potansiyeli büyük, moda ve tasarım bakımından İstanbul kadar dinamik bir şehir yok” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

MÜSİAD Tekstil ve Deri Sektör Kurulu’nun düzenlediği ve CPM yazılımın sponsor olduğu “Tekstil Sektörünün Sorunları ve Çözüm Önerileri” paneli dün Lazzoni Hotel’de gerçekleştirildi. MÜSİAD Tekstil ve Deri Sektör Kurulu Başkanı Mehmet Haluk Şahin’in moderatörlüğünü yaptığı panele Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin ve OTİAD (Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği) Başkanı İlker Karataş katıldı. Dünyada ve Türkiye’de tekstilin durumunun değerlendirildiği panelde tekstildeki potansiyel ve fırsatlar ile sektörün karşılaştığı sorunlar ve çözüm önerileri konuşuldu. Tekstil sektörünün durumunu değerlendiren Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin, tekstil sektöründe İstanbul’un büyük potansiyeli olduğunu, moda ve tasarım bakımından İstanbul kadar dinamik bir şehir olmadığını söyledi.

“TEKSTİL SEKTÖRÜNDE İSTANBUL’UN BÜYÜK BİR POTANSİYELİ VAR” Moda ve tasarım bakımından İstanbul kadar dinamik bir şehir yok diye konuşan Şahin, “İstanbul’da dünyanın hiçbir yerinde olmadığı kadar tasarımcı

ve tekstil mühendisi var. Tekstil sektöründe İstanbul’un büyük bir potansiyeli var. Bunun farkında olalım. Moda ve tasarım bakımından İstanbul kadar dinamik bir şehir yok. Çin’de Amerika’da bir şey aramamıza gerek yok” dedi.

“TEKSTİL AÇISINDAN EN ÖNEMLİ OLAN ŞEY TEDARİK HIZI” “Dünyada Türkiye’den başka 1 ayda 5 tır ürün üretecek ülke yok. Çin ve Amerika Türkiye için büyük pazar değil. Türkiye’nin hitap ettiği iki tür pazar var.

Birinci pazar AB pazarı. AB’de fiyatlar rekabetçi.

Almanya’daki küçük mağazalar kayboluyor. AB pazarına hitap edeceksek, küçük mağazalarla iş yapmamız çok zor. Türkiye’nin rekabet yapısını AB pazarına uydurursak iş yaparız” şeklinde konuşan Şahin, ikinci pazarın Rusya, Çin ve Ortadoğu olduğunu belirterek, “Rusların ambargolarla ve petrol fiyatlarından dolayı alım gücü düştü. Asgari ücret arttı. Ücretler yüzde 30 yükseldi. Ortadoğu’ya ve iç piyasaya yönelik ucuz iş gücü ve üretimle satış yapılabilir. Bu pazarda da çok fırsat var ama siyaset işimizi çok etkiliyor” dedi.

PANORAMA

“TÜRK GENÇLERİ ÇOK YETENEKLİ” Genç girişimcilere tavsiyelerde bulunan Şahin, konsantre olacaksınız ve vizyon sahibi olacaksınız, doğru yola gidip fokuslanırsanız para kazanırsınız. İnternette business modelleri var. Onun için gençler yeni iş modelleri bulmaya odaklansın. Yeni satış tarzları bulsunlar. Vehbi Koç ve Sakıp Sabancı tekstil sektöründen zengin oldu. Gençler işe odaklansınlar. Türk gençleri çok yetenekli ve çok yenilkçi” İfadelerini kullandı.

“TEKSTİL SEKTÖRÜ MENSUPLARININ ÖZGÜVENLİ OLMASI GEREKİYOR” Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Başkanı İlker Karataş ise sektörün çoğunluğunu KOBİ’lerin oluşturduğunu belirterek, “Nasıl bir sektörün mensubuyuz önce bunu içselleştirmemiz lazım. Sektörün temsilcilerinin özgüven eksikliği var. Bu sektörün mensubu olarak yüksek özgüven sahip olmamız gerekiyor. Tekstil sektörünün ihracatın hacmi 414 milyar dolar. Türkiye yüzde 4’lük payı olarak dünyanın 6. büyük tedarikçisi konumunda. Ev tekstilinde ise 75 milyar dolarlık hacmi var, Türkiye dünyada 4. büyük tedarikçi konumunda. Çorap sanayisinde Çin’den sonra dünyanın en büyük tedarikçiyiz. İç giyimde de ön sıralardayız. Bu rakamlar bizim yüksek özgüvene sahip olmamız için yeterli.” değerlendirmesinde bulundu.

“KALİTELİ KOBİ YAPISINI YAKALARSAK, 2023 HEDEFLERİNİGERÇEKLEŞTİRİRİZ “ Karataş, sektörün sorunlarının büyük olduğu gibi kazançlarının da büyük olduğunu belirterek, “Sektördeki sorunları birkaç başlıkta sınıflandırabiliriz. Bu sorunlar sadece dışarıdan kaynaklanan sorunlar değil. Bazen kendimizden kaynaklanan sorunlar da var. Birincisi bu sektörün yapısal sorunları mevcut.

Ulusal bir tekstil politikamız yok. Fasonculuktan kurtulamadık. Bir marka üretemedik tekstilde. Tekstil ve hazır giyim sektörü hala Türkiye’nin en büyük sektörü, alternatifi yok. Her iki sektörde 1 milyona yakın kayıtlı istihdam var” ifadelerini kullandı. İyi planlama yapmadan stratejiler belirlenmesinin boşa kaynak harcamaya sebep olacağını kaydeden Karataş, “Kaliteli bir KOBİ yapısına sahip değiliz.

Sektörde 50-55 bin civarında firmanın varlığından bahsediliyor. 20 bin civarındaki firma üretici ve ihracatçı konumunda. Kaliteli KOBİ yapısını yakalarsak, 2023 hedeflerini gerçekleştiririz” dedi.

17

“ŞİRKETLERİ MARKET YÖNETİR GİBİ YÖNETİYORUZ” Karataş, şirketlerin basit yöntemlerle yönetildiğine dikkati çekerek, şunları kaydetti: “Büyümek için iyi bir ekiple çalışmak lazım. İş sahiplerinde bu ekibi kurma noktasında güven eksikliği var. Yanımızda çalıştığımız insanlara güvenmeliyiz. Şirketi iyi yönetmek için şirketin verilerine sahip olmak lazım. Strateji belirlemeden hareket edersek, rüzgara göre iş yapmış oluruz. Büyümeyi kafaya koyduysanız mutlaka kaynak kullanımı devreye girmeli. Özsermaye ile bir yere kadar büyürsünüz. Kaynak kullanımını da kaliteli KOBİ yapısına ulaştıktan sonra yapmalıyız.

“KALİFİYE ELEMAN VE İNOVASYON ÖNEMLİ” Osmanbey bölgesi 1,6 milyar dolar ihracat yaptı hazır giyim ve tekstilde. Sektörün ileri gitmesi için verilen teşvik ve desteklerden yararlanma noktasında da sıkıntılar yaşıyoruz. Sektörün diğer sorunlarından biri ise kalifiye eleman. Sektör şu anda tıkanma noktasına geldi. Kalifiye eleman bulunmuyor. ‘Bu sektörden gelecek beklemeyin’ söylemleri gençlerin bu sektöre girmesine engel oldu. Kaliteli eğitimli insanların sayesinde sektörü bir yerlere taşıyacağız. 2023 hedeflerine ulaştıracak şeylerden biri inovasyon. İnovasyonun tekstil sektöründeki karşılığı tasarım. Kendi özgün tasarımlarımızla markalaşma evresini tamamlarız.

“HAMMADDE VE YARI MAMULE ULAŞMADA SIKINTI YAŞIYORUZ” İkinci olarak sektörün rekabeti engelleyici finansal sorunları var. Rekabetçi fiyata sahip ham madde ve yarı mamule ulaşma noktasında sıkıntı yaşıyoruz. İçerideki sanayimizi korumak adına anti damping vergileri uygulanmakta. Bu tür koruma tedbirlerinin hepsine karşıyız. Şirketin sermaye yetersizlikleri var. Şirketi büyütmek yerine farklı yerlere yatırım yapılıyor. Bu şirketlerin büyümesine ve sürdürülebilirliğine engel oluyor. Siyasi alanda yaşanan olaylar siyasi risk primlerini artırıyor.

Hem siyasi hem ekonomik istikrara ihtiyacımız var. Son olarak sektörün vize problemi konjonktürel açıdan sorun. Irak, Libya ve Suriye vatandaşlarına uygulanan vizelerden kaynaklanan sorunlar da tekstil sektörünü etkilemekte.” Konuşmaların ardından CPM Yazılım Yönetim Kurulu Başkanı Recep Palamut, Kemal Şahin’e ÇEKÜD’den sertifika takdim etti. İlker Karataş ise sertifikasını MÜSİAD Tekstil ve Deri Sektör Kurulu eski Başkanı Ahmet Yazıcı’dan aldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

20

PANORAMA

Sektörün en büyük platformu CNR’de boy gösterecek

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Ev tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergileneceği ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulacağı “EVTEKS İstanbul Ev Tekstili Fuarı” 22’inci kez CNR EXPO Yeşilköy’de kapılarını açmaya hazırlanıyor. CNR Holding kuruluşlarından ITF İstanbul Fuarcılık organizasyonunda Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) işbirliğinde yapılacak EVTEKS Fuarı, 17 -21 Mayıs 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Türkiye’de yıldızı parlayan ev tekstil sektörünün en büyük platformu olan EVTEKS Fuarı, bu yıl ziyaretçi rakamı ile rekor kırmaya hazırlanıyor. Geçtiğimiz yıl 79 farklı ülkeden, 115 bin yerli ve yabanı profesyonelin ziyaret ettiği EVTEKS Fuarı’nı bu yıl 140 bin sektör profesyonelinin ziyaret etmesi hedefleniyor. EVTEKS Fuarı’na ABD, Kanada, Çin, Hindistan, Yunanistan, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Almanya, Polonya, Rusya, Fas, İngiltere, İsrail, İran ve Türki Cumhuriyetlerden çok sayıda ziyaretçi bekleniyor. EVTEKS Fuarı aynı zamanda İstanbul, Bursa, Ankara, Gaziantep, Kahramanmaraş, Adana, Kayseri, İzmir, Denizli, Aydın, Manisa, Tekirdağ ve Uşak başta olmak üzere Türkiye’nin dört bir yanından gelen yerli alıcıları da ağırlayacak. Dünya ve Türkiye’de ev tekstili alanında söz sahibi 2 binin üzerinde marka, fuarda

Düzenlendiği her yıl, dünya çapında yankılar uyandıran EVTEKS Fuarı, 17 -21 Mayıs 2016 tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy’de 22’inci kez organize edilecek.

2017-2018 ev tekstiline yön verecek trendleri sergileyecekler. Tülden perde sistemlerine, banyo ürünlerinden uyku ve yatak odası tekstiline, döşemelikten mutfak ve yemek odası tekstiline kadar çok geniş bir ürün yelpazesine sahip olan EVTEKS Fuarı 160 bin metrekarelik alanda yapılacak. Sektörün önde gelen profesyonelleri, dünyaca ünlü trend belirleyicileri ve yerli-yabancı tasarımcılar fuarda seminerler verecekler. EVTEKS 2016 organizasyonunun trend alanını, son dört yılda olduğu gibi bu yıl da Nelly Rodi tasarlayacak. Nelly Rodi trend ofisinin hazırladığı ve ilk kez EVTEKS Fuarı’nda tanıtımı gerçekleştirilecek olan 2017 - 2018 ev tekstili trendleri ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. İnovatif pek çok ürünün de öne çıkacağı EVTEKS Fuarı’nda tüm markalar ev tekstili koleksiyonlarındaki yeniliklerini fuarda sergileyecekler.

22

PANORAMA

İş dünyası gelecek hedeflerine ‘teknolojik kalkınma’ ile ulaşacak

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Türkiye’nin en prestijli ödülleri arasında yer alan “Teknoloji Ödülleri”nde geri sayım başladı. Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK), Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı (TTGV) ve Türk Sanayici ve İşadamları Derneği’nin (TÜSİAD), Türkiye’nin teknoloji geliştiren ülkeler arasında yer almasını

sağlamak, yenilikçi ürünlerin geliştirilmesini teşvik etmek amacıyla 12’ncisini gerçekleştirdiği Teknoloji Ödülleri’nde finale kalan 36 başvuru açıklandı. İlk olarak 1997 yılında 30 başvuru ile hayata geçen Teknoloji Ödülleri’nde, bu dönem değerlendirmeye alınan 170 başvuru ile rekor sayıya ulaştıklarını be-

TÜBİTAK, Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı (TTGV) ve TÜSİAD işbirliği ile 12’ncisi yürütülen Teknoloji Ödülleri’nde, finale kalan 36 proje açıklandı. 216 ön başvurudan değerlendirmeye alınan 170 başvuru ile rekora koşan Teknoloji Ödülleri’nde finale kalan şirketlerin % 20’si küçük, %20’si orta, %14’ü mikro, %46’sı büyük ölçekli işletmeler.

PANORAMA

lirten 12. Teknoloji Ödülleri Yürütme Kurulu Başkanı C. Müjdat Altay, “Teknoloji geliştirme alanında var olan yoğun rekabet ortamı, başvurulara da yansıdı. Teknoloji Ödülleri’ne verilen önem, bu alanda yatırım yapan firmaların aldıkları yolun aslında bir göstergesi. Bu, bugüne kadar ulaşılan en yüksek değerlendirmeye alınan başvuru sayısı.

Başlangıçtan bugüne yapılan tüm başvuruların dörtte biri oranında olması, iş dünyamızın konuya ilgi ve inancının somut bir kanıtı” açıklamasını yaptı.

KOBİ’LER İNOVASYON YARIŞINDA HIZLI KOŞUYOR Ar-Ge’nin uzun soluklu bir yatırım olduğunun, özel ve kamu alımlarında Ar-Ge’si Türkiye’de yapılmış ürünlere öncelik verilmesi gereğinin altını çizen Müjdat Altay, “Ar-Ge bana Karadeniz’in meşhur çalgısı - tulumu hatırlatır. Bildiğiniz gibi tulum önce şişirilir, sonra müzik sesi duyulur. Türkiye’nin Ar-Ge tulumunun şiştiğine, artık müziği duyma zamanımızın geldiğine yürekten inanıyorum” dedi. KOBİ’lerin bu yarışta % 60 başvuru ile var olduklarını ifade eden Altay, şöyle konuştu: “Dördüncü sanayi devrimi ile gerçek dünya devasa bir bilgi sistemi haline geliyor. Görünen o ki daha radikal gelişmeler kapımızda. Bu yeni dünyada var olmak ve rekabette ayakta kalabilmek için Ar-Ge ve inovasyon bilincinin toplumun her katmanına yayılması şart. Türkiye’nin, Ar-Ge ve inovasyon serüveninde, gelişmiş ülkelerle rekabet avantajı yakalamasına büyük katkı sağlayacaklarına inandığımız çalışmaları nedeniyle, tüm katılımcılara teşekkür ederiz.”

FİRMALARIN YÜZDE 75’İ İLK DEFA KATILDI Finale kalan çalışmaları tanıtmak amacıyla düzenlenen toplantıda, 12’nci dönemde KOBİ’lerden büyük

23

ölçekli firmalara kadar, önemli geri dönüşler aldıklarını belirten Altay, şunları söyledi: “Türkiye Ar-Ge ve inovasyon konusunda kayda değer yol aldı. 2003 yılında Ar-Ge harcamalarının GSYİH’ye oranı %0.04 iken bu oran 2015 yılında %1’i geçti. Bu çok önemli bir gelişme, çünkü %1 bir eşiktir. Yürütülen bu programla hedefimiz, Türkiye’nin sahip olduğu potansiyeli açığa çıkarabilmek ve yeniliklerle sektörlerde fark yaratabilmenin altını çizmek. Ülkemizde, özgün teknoloji üretilmesini sağlamak amacıyla yaptığımız çalışmalar, son başvurularla gösterdi ki Ar-Ge meyvelerini veriyor. Hedefimiz, bu ivme ile Küresel İnovasyon Endeksi’nde, önümüzdeki yıllarda ülke olarak daha üst sıralarda yer alabilmemizin önünü açmak.”

“HAYALLERİNDE SINIR TANIMAYANLARI DESTEKLEMEYE DEVAM EDECEĞİZ” Teknoloji Ödülleri’nin 12’ncisinde, makine imalattan bilişime, elektrik-elektronikten metalürji, malzeme, kimya, biyoteknoloji, tarım, gıda ve çevreye kadar pek çok alanda başvuru yapıldığına değinen Altay, “Ülkemizin geleceğine yatırım yapan alanında önemli şirketleri kamuoyuyla paylaşmayı, başarı hikâyelerini gündeme taşımayı, hayallerinde sınır tanımayanları, dün olduğu gibi bugün de desteklemeyi sürdüreceğiz” dedi. Toplantıda toplam başvuruların % 34’ünün bilişim, % 29’unun makine imalat, % 17’sinin elektrik-elektronik, % 11’inin malzemekimya-çevre, %9’unun ise biyoteknoloji-yaşam bilimleri sektörlerinde gerçekleştiği ifade edildi. “Bu yıl finale kalan başvuruların 30’u ürün, 6’sı ise süreç odaklı Ar-Ge ve yenilikçi çalışmalardan oluşuyor” diyen Altay, bu dönem başvurularının yüzde 60’ının KOBİ, yüzde 40’ının ise büyük ölçekli firmalardan olmasının memnuniyet verici olduğunu belirtti.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

26

PANORAMA

2015’in son çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Global iplik üretimi 2015’in son çeyreğinde diğerlerine göre düştü ve bu yıl içindeki ilk düşüştü. Bu sırada çeyrekler bazında bakıldığında Avrupa’daki üretim artarken diğer bölgelerde azaldı (Asya, Kuzey ve Güney Amerika). Yıllık bazda iplik üretimi 2015’in son çeyreğinde Asya’daki artış sayesinde arttı. Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika’da ise yıllık bazda düşüş gözlemlendi. Global iplik stokları hem çeyrek hem de yıllık bazda arttı. Böylece Güney Amerika dışındaki tüm bölgeler çeyrek bazında iplik stoklarının arttığını bildirdi. İplik siparişleri diğer çeyreklere göre Avrupa’da arttı ve Güney

Amerika’da azaldı. Global kumaş üretimi Asya ve Güney Amerika’daki azalma nedeniyle yılın son çeyreğinde üçüncü çeyreğe göre düştü. Avrupa’da ise üretim arttı. Yıllık bazda kumaş üretiminde azalma gözlendi. Böylelikle Avrupa’daki üretim artarken Asya ve Güney Amerika’daki üretim azaldı.

Yılın son çeyreğinde kumaş stokları tüm bölgelerde diğer çeyreklere göre düşüş gösterdi. Global kumaş stokları yıllık bazda da azalma gösterdi. 215’in son çeyreğinde Avrupa ve Güney Amerika’daki kumaş siparişleri diğer çeyreklere göre azaldı.

Kumaş siparişleri Avrupa’da yıllık bazda arttı ve Güney Amerika’da azaldı. Tahminler global iplik üretiminde 2016 yılının ilk çeyreğinde bir değişikli ol-

mayacağı ve kumaş üretiminin artacağı yönündedir. İplik üretimi için global bulgular 2016’nın ikinci çeyreğinde de değişiklik olmayacağı yönünde ve yine kumaş üretimi de artacak gibi gözüküyor.

2015 yılının dördüncü çeyreğinde global iplik üretimi diğer çeyreklere göre %26 ve azaldı. Asya’da iplik üretimi %27 ve Kuzey Amerika’da ise diğer çeyreklere göre %15 azaldı. Avrupa’da %15 artış görülürken üretim Güney Amerika’da %19 azaldı.

Global iplik üretimi 2015’in son çeyreğinde 2014 yılının son çeyreğine göre %11 arttı. Asya’daki üretimin yıllık yüzde değişimi %12’ye ulaştı. Geçmiş yıllara bakıldığında üretim Kuzey Amerika’daki %3, Avrupa’da %2 ve Güney Amerika’da %28 azaldı. Global kumaş üretimi diğer çeyreklere göre 2015’in son çeyreğinde %1 azaldı. Üretim Asya’da %1 ve Güney Amerika’da %30 azalırken Avrupa’da diğer çeyreklere göre %13 arttı. Yıllık bazda bakıldığında ise global kumaş üretimi Asya’da 52 ve Güney Amerika’da %40 azalırken Avrupa’da %6 arttı. Global iplik stokları 2015’in son çeyreğinde Asya’daki %0.4 ve Avrupa’daki %6’lık artış ile %0.3 arttı. Stoklar Güney Amerika’da %1 azaldı.

2015’in son çeyreğinde, global iplik stoklarında yıllık bazda %12 artış görüldü. Yıllık bazdaki artış Asya’da %11, Avrupa’da %3 ve Güney Amerika’da %37’dir. Dünya çapındaki kumaş stokları 2015 yılının son çeyreğinde üçüncü çeyreğine göre %2,6 azaldı.

Stoklar Asya’da %0.5, Avrupa’da %2, Kuzey Amerika’da %0.7 ve Güney Amerika’da %7 azaldı. Yıllık bazda global kumaş envanterleri 2015 yılının son çeyreğinde %0.5 azaldı. Envanterler Asya’da %0.6 artarken Avrupa’da, Güney Amerika’da ve Kuzey Amerika’da %1 azaldı. 2015 yılının son çeyreğinde iplik siparişleri Avrupa’da yıllık bazda %0.3 ve çeyrek bazında %4 arttı. Güney Amerika’da siparişler yıllık bazda %47 ve çeyrekler bazında %7 azaldı. 2015’in son çeyreğinde kumaş siparişleri Avrupa’da yıllık bazda %0.5 ve çeyrek bazında %0.5 arttı. Aynı dönemde Güney Amerika’da siparişler yıllık bazda %25 ve çeyrekler bazında %10 azaldı.

İnovasyon bizim felsefemiz

SMC Türkiye ile en teknolojik ürünler artık ülkemizde Dünyanın en önemli dergilerinden Forbes tarafından en inovatif firmalar listesinde, üst üste 3 yıl ilk 100 firma arasında yer alan tek pnömatik firması olarak, inovasyon konusundaki başarısını kanıtlamıştır. SMC Türkiye’de…

5 kıtada yer alan Teknik Merkezleri ve 1450 kişilik Araştırma ve Geliştirme ekibiyle SMC; • Mevcut ürünlerini daha da geliştirmektedir • Uluslararası standartlara uyum sağlamaktadır.

• Yeni çözümler üretmektedir.

• Müşterilerin özel beklentilerini karşılayacak tasarımlar yapmaktadır.

• Araştırma ve Geliştirme faaliyetlerine her yıl toplam ciro üzerinden önemli oranlarda pay ayrılmaktadır.(%4 oranında)

28

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Moda başkenti İstanbul’a yatırım sürüyor

Premiere Vision, gerçekleştirdiği İstanbul’daki dördüncü sezonunda yeniliklere açtığı kapılarını, büyük bir ilgi görerek kapadı. Premiere Vision İstanbul, dördüncü sezonunda, Ortadoğu ve Doğu Avrupa moda endüstrisindeki etkinliğini bir kez daha kanıtlamış oldu. Dünyanın içinde bulunduğu politik gerginliğe ve ekonomik koşullardaki zorluğa rağmen, hazır giyim üreticilerini fuara dahil etmenin yanı sıra, Sırbistan ve Ürdün gibi yeni pazarlara da açılan Premiere Vision İstanbul, 6.606 ziyaretçi ağırladı. Uluslararası ilişkilerin son derece hassas olduğu bir konjonktürde, çevre ülkelerden gelen toplam ziyaretçi sayısının ise 926’yı bulduğu Premiere Vision İstanbul’da 146 katılımcı firma en yeni koleksiyonlarını sergiledi. İlkbahar/Yaz 2017 Sezonu için tasarladıkları en yeni koleksiyonlarını moda severlerin ve tekstil uzmanları için sergileyen 146 firmanın yüzde 80’i Türk üreticilerden, yüzde 20’si ise 15 ülkeden gelen uluslararası firmalardan oluştu. Premiere Vision İstanbul’da İtalya, Almanya, Portekiz, Fransa, Avusturya, Bulgaristan, İngiltere, Romanya, Litvanya, Fas, Çin, Hindistan, Tayvan, Pakistan ve Türkiye’nin önde gelen üreticileri iplik, kumaş, aksesuar, desen, denim ve hazır giyim koleksiyonlarını sergiledi. Bu sezon yeni katılan Türk ve Faslı konfeksiyon üretcileriyle ürün yel-

PANORAMA

29

pazesinin genişletildiği fuar, geride kalan üç sezonda da olduğu gibi moda sektöründe fikirler ve ürünlerin geçişine sahne oldu. Trend Alanı’nda Premiere Vision Moda Ekibi tarafından tasarlanmış ve fuar katılımcılarının en son ürünleri arasından seçilmiş çarpıcı örnekler; ziyaretçilerin ilgiyle incelediği alanlardan biri oldu. Trend bilgilerinin paylaşıldığı Let’s Talk About Fashion Trend Semineri ve Carlin Cretaive Trend Ofisi seminerlerinde ise moda profesyonelleri için bir kez daha modanın şifreleri paylaşıldı. Diğer yandan aksesuar dünyasına özel renk seçimleri ve birlikteliklerini içeren SS17 Renk Kartelası alanı da fuarın en çok ilgi gören alanlarından biri oldu.

GÜVENDİĞİMİZ İSTANBUL’A YATIRIM YAPMAYA DEVAM EDİYORUZ Fuar, ve bölgeyle ilgili değerlendirmede bulunan Premiere Vision Uluslararası Fuarlar Direktörü Guglielmo Olearo, Ortadoğu’nun moda başkenti olarak gördükleri İstanbul’a güvenlerinin tam olduklarını belirterek, şöyle konuştu: « Bu pazardaki yatırımlarımıza her zamanki gibi devam ediyoruz. Bölgedeki moda sektörüyle uzun soluklu ilişkiler geliştirmek için gereken adımları atmayı sürdürüyoruz ve Ekim fuarımızın hazırlıklarına da şimdiden başlamış bulunuyoruz. » Bu arada Premiere Vision İstanbul’un dünya çapındaki tüm fuarlarında aynı anda başlattığı “marka elçiliği ve tanıtım yüzü kampanyası”nda Ekim 2016 Fuarı’nın yeni yüzü olarak ünlü moda

tasarımcısı Zeynep Tosun seçildi. Ekim 2015 Fuarı’nda Arzu Kaprol ile gerçekleştirdiği işbirliğinin ardından, Mart 2016 Fuarı’ndaki marka elçisi dünyaca tanınan, yetenekli moda tasarımcısı Bora Aksu olmuştu.

Ekim 2016 Fuarı’nın marka elçisi Zeynep Tosun, bu işbirliği için düşüncelerini şu sözlerle paylaştı : « PV İstanbul’un yeni marka elçisi olmaktan dolayı son derece mutlu ve gururluyum. Moda tasarımcıları ile gerçekleşen bu işbirliklerinin sektörümüz adına çok önemli bir adım olduğuna inanıyorum. »

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

30

PANORAMA

Groz-Beckert çözümleriyle ITM 2016 Fuarı’nda

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

16. Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı (ITM) 1-4 Haziran 2016 tarihlerinde İstanbul’da gerçekleşecek. GrozBeckert, Tüyap Kongre ve Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan fuarda örme, dokuma, keçe ve tarak segmentleri için sunduğu ürün, servis ve çözümlerini Salon 7’deki 707/B nolu standında 210 m2 alanda ziyaretçilerine tanıtacak.

Örme ürün grubu, ağırlıklı olarak örücü elemanların (iğne ve platinler) birbiriyle etkileşimleri üzerinde duracak. Ziyaretçiler şeffaf yuvarlak ve çözgülü örme makine modelleri üzerinde bu parçaların çalışma ve birbirleriyle etkileşim prensiplerini rahatça görüp inceleyebilecekler. Akrilik malzemeden yapılmış yuvarlak örme makine modelinde 14 farklı örgü teknolojisi, örneğin beden ölçülü, tek plaka ve çift plaka, relanit veya jakar teknikleri gibi teknolojiler, ayrıca bir kovan parçası üzerinde de 10 ila 50 fayn arası incelik değişimleri gösterilecek. Yine şeffaf çözgülü örme (raşel) makine modeli üzerinde Groz-Beckert’in ürettiği modüller sergilenecek. Fuarda Groz-Beckert için bu ürün grubunda en ilgi çekici yenilik ise, yuvarlak örme makinaları için üretilen patentli litespeed ® iğnelerinin daha da geliştirilmiş yeni versiyonu “litespeed ® plus” iğnelerdir. Bu iğnelerin özel geometrisi örme işleminde makine sıcaklığını düşürmekte ve enerji tüketiminde çok belirgin bir tasarruf sağlamaktadır.

Ziyaretçiler akrilik şeffaf malzemeden yapılmış özel litespeed ® plus modeli üzerinde bu iğnelerin ‘’canlı performansı’’ na şahit olacaklar.

Dokuma ürün grubunda, diğer ürünlerinin yanında hızlı ve üniversal çözgü düğüm makinesi Knot-

master AS/3 gösterilecek. Bu yüksek performanslı düğüm makinesinin en önemli avantajlarından biri az bakım gerektirmesidir. Dokunmatik

32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

ekran sayesinde kullanımı çok kolaydır. 4 farklı düğüm çeşidi, tek düğüm, otomatik tekrar, çift iplik ve iplik kopuş dedektörleri gibi birçok faydalı özelliği ile çok geniş bir uygulama alanına sahiptir ve standart versiyon düğüm makineleri içinde en çok satılan modeldir. Bunlara ilaveten bu düğüm makinesiyle çok geniş iplik çeşitleri, örneğin pamuk, yün, sentetik, karışım ve elastik iplikler, düğümlenebilmektedir.

Keçe ürün grubunda ise nonwoven endüstrisinde farklı uygulama alanları için Groz-Beckert’in özel iğne çözümleri gösterilecek. Groz-Beckert, ürün programında bulunan keçe iğnelerinin farklı

çentik ölçüleri, çentik şekilleri, keçeleme yapan kısmın farklı kalınlıkları ve kesitleri sayesinde her çeşit uygulama için ideal keçeleme iğnesini sunmaktadır. Eğer yüksek bir yüzey kalitesi isteniyorsa Groz-Beckert, GEBECON ® ve EcoStar keçeleme iğne kombinasyonunu önermektedir.

GEBECON ® iğnesinin stabilitesi ön iğneleme işleminde yüksek yüzey kalitesi sağlarken, orta ve bitim iğnelemelerini gerçekleştiren EcoStar iğnesi ise bitmiş ürünün yüzey kalitesini arttırmaktadır.

Yüksek mukavemetin öncelikli olduğu uygulamalarda ise çalışma kısmı bükümlü olan Twisted iğne doğru seçimdir. Bükümlü çalışma kısmı sayesinde çok yüksek verimli bir iğneleme işlemi yapılabilir. Örnek olarak otomotiv tekstillerinin ve jeotekstillerin üretiminde kullanılabilir. Hijyen ve tıbbi tekstillerin üretiminde de kullanılan mekanik birleştirme işlemi için Groz-Beckert su jet şeritleri sunmaktadır. ITM 2016 fuarında bu konuda üç farklı ürünle ilgili (HyTec ® Standard, HyTec ® D and HyTec ® GEBEDUR ®) sunumlar yapılacaktır.

Tarak ürün grubu, ITM 2016’da doffer ve ana silindir telleri için tasarlanan SiroLock ® ve EvoStep ® tellerini sergileyecek. Bunların beraber kullanılması durumunda homojen bir elyaf dağılımı elde edilebilmekte, aynı zamanda da elyaf tüketimi azaltılarak daha ekonomik nonwoven üretilebilmektedir. SiroLock ® ve EvoStep ® tellerini özel yapan tarak diş uçlarının hemen altındaki basamak şeklindeki geometrileridir ve bu sayede %30’a varan oranlarda daha iyi elyaf alarak, uçan elyafı azaltmakta ve yüksek üretim hızlarında bile gelişmiş bir elyaf karıştırmayı mümkün kılmaktadırlar. Yüksek derecede elyaf kontrolü, silindir ve doffer arasında çok daha iyi bir elyaf transferi ve dolayısıyla ana silindir çevresinde gereksiz elyaf geri kazanım işlemini engellemektedir. Daha az bakım gereksinimi sayesinde de daha çabuk ve yumuşak bir şekilde yeniden üretime başlanabilmektedir. SiroLock ® ve EvoStep ® bu özellikleri ile konvensiyonel tarak tellerine göre belirgin bir şekilde daha iyi bir elyaf karışımı, daha yüksek bir tülbent (web) kalitesi ve daha az elyaf tüketimini mümkün kılmaktadırlar. Fuarda Tarak ürün grubu bunların yanı sıra iplik eğirme sektörü için de mikroelyaflarla çalışan ve iplik hatalarının (IPI değeri) %30’a kadar azaltılmasını sağlayan, 0.70 mm taban kalınlığına ve 520 PPSI’ye (tel uç sayısı) sahip özel bir doffer teli, döner şapkalar, sabit şapkalar ve temizleme fırçaları da sergileyecektir.

34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Bir dünya fuarı ‘Konfeksiyon Makinesi 2016’

Konfeksiyon Makinesi 2016, 25.Uluslararası Konfeksiyon Makineleri, Nakış Makineleri ve Makine Yan Sanayileri Fuarı, Türkiye’nin ve dünyanın farklı bölgelerinden gelen ziyaretçileriyle Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul’da gerçekleştirildi. 29 ülkeden 435 katılımcı ile kapılarını açan fuar, ilk günden gerçekleştirilen önemli iş bağlantıları ile 2016 yılının en önemli etkinliği olduğunu bir kez daha kanıtladı. Hazır giyim sektörüne yön veren firmaların en son ürün ve yeniliklerinin sergilendiği Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı, bu yıl Fabric İstanbul, Kumaş, Konfeksiyon Aksesuarları ve Konfeksiyon Yan Sanayileri Fuarı ile eş zamanlı düzenlendi.

Ülkemizin ihracat hacmine önemli katkı sağlamayı hedefleyen Fuar, yüksek kalitede üretim yapmak isteyen hazır giyim üreticilerinin ve yeni yatırımcıların, dünyanın ve Türkiye’nin en iyi makine üreticileri ile buluşmasına imkan sağlıyor. Gelişen, değişen tüketici taleplerini karşılamak için markalaşan, yeni trendler oluşturan, yeni koleksiyonlar üreten ziyaretçileri fuarda en son teknolojileri, en yeni ürünleri buldular.

98.000 metrekare sergi alanında gerçekleşen bu büyük buluşmada dikiş, nakış, serim-kesim makineleri, ütü ve presler, cad-cam sistemlerindeki son yenilikler sergilendi. Konfeksiyon makineleri dünyasının

PANORAMA

önemli markalarının en yeni makine ve teknolojilerini tanıttığı fuar, yüksek kalitede üretim yapmak isteyen hazır giyim üreticilerini ve yeni yatırımcıları, dünyanın ve Türkiye’nin en iyi makine üreticileri ile buluşturarak kaçırılmaz ticari fırsatlar sundu.

yon Makineleri dünyasının önemli isimlerinin en yeni makine ve teknolojilerini tanıttığı fuar, sektörün nabzını tutmak ve yenilikleri takip etmek isteyen tüm profesyoneller için kaçırılmaz ticari fırsatlar sundu. Fuar, yüksek kalitede üretim yapmak isteyen hazır giyim üreticilerinin ve yeni yatırımcıların, dünyanın ve Türkiye’nin en iyi makine üreticileri ile buluşmasına imkan sağladı.

DOĞRU VE NİTELİKLİ ZİYARETÇİLER Tüyap’ın, Yurt dışında gerçekleştirdiği uzun soluklu tanıtım faaliyetleri neticesinde, ziyaretçi ülke sayısı ve çeşitliliğinin bu yıl da önemli ölçüde arttığını

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

İNOVATİF YENİLİKLERİN ADRESİ Sektördeki yeni teknolojiler, trendler ve beraberinde gelen tasarımların pek çoğu ilk kez Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda vitrine çıktı. Dünya devlerinin resmi geçidine ev sahipliği yapan fuarda, sektörün ilk kez tanıştığı ürünler ve teknolojiler boy gösterdi. Konfeksi-

35

36

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

gözlemlemek mümkün oldu. İlk gün 39 ülkeden yabancı ziyaretçi fuara akın etti. Fuarda Tüyap davetlisi olarak,18 ülkeden önemli alıcılardan oluşturulan satın alım heyetleri de önemli temaslarda bulunuyor. Belarus, Bosna Hersek, Fas, Filistin, Hırvatistan, Hindistan, İran, Kırgızistan, Kosova, Letonya, Makedonya, Mısır, Moldova, Özbekistan, Rusya, Sırbistan, Tunus ve Ukrayna’dan gelenlerin oluşturduğu heyetler, katılımcı firma sayı ve ürün çeşitliliğinden, aradıkları tüm ürünleri bulmaktan duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

FUARA ÖZEL ETKİNLİKLER Bu Yıl 25.’si düzenlenen fuara özel etkinliklerle ziyaretçilerin karşısına çıkan Fuar, başta Mimar Sinan Üniversitesi tarafından ticari faaliyetlere renk katacak şekilde hazırlanan tasarım ve sanatın bir arada olduğu Kumaş Sergisi olmak üzere, İstanbul Aydın Üniversitesi Fotoğraf Alanı, F-11 Karma Moda Tasarım Grubu tarafından fuar süresince her gün yapılan seminerler ve Dünden Bugüne Dikiş Makineleri Sergisi ile ziyaretçilere ilgi çekici ve şaşırtıcı deneyimler sundu.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

38 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

40 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

42 PANORAMA

43 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

46 PANORAMA

Dünya Mordern Tekstil Bakım Ekipmanları 11. – 15. 6. 2016, Frankfurt, Almanya Daha da büyük. Daha da kapsamlı. Texcare International 2016.

Son trendler ve pazarı domine eden sayısallaşma, otomasyon, enerji ve kaynak verimliliği ve tabii ki tekstildeki yenilikler için tüm sektörün bir numaralı fuar alanında düzenlenecek olan tekstil yıkama, kiralama ve temizleme sektöründe dünyanın lider ticari fuarı Texcare’de ilham ve bilgi alma şansını yakalayın. En son haberler ve bilgi için www.texcare.com Kaçırmayın: Gelecekteki başarınız için yüksek kalite sunumlar ile Texcare Forum. info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

Yeni: Texcare 8. ve 9.

Salonda

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

48 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

50 PANORAMA

51 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

54 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

56 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

58 PANORAMA

60

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

TÜYAP’ta Malkan rüzgarı

Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı 30’a yakın ülkeden 500 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla 27-30 Nisan tarihlerinde, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezinde toplam 10 salonda, yaklaşık 100.000 m2 sergileme alanında gerçekleştirildi. Sektörünün 2016 yılında dünya’daki en büyük buluşması olan ve bu yıl 25.si başarı ile düzenlenen Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda Malkan Makina da katılımcılar arasındaki yerini aldı. İlk olarak 1986 yılında düzenlenen ve 30 yıldır devam eden TÜYAP Konfeksiyon Makineleri Fuarı’na 25 kez aralıksız katılım başarısı gösteren sadece 3 firmadan birisi de Malkan Makina

oldu. Bu sayede TÜYAP Yönetim Kurulunun ödüle layık bulduğu Malkan Makina’ya ödülünü TÜYAP Fuarcılık’ın kurucusu Bülent Ünal standında teslim etti.

60’ı aşkın ülkeden 40.000’e yakın ziyaretçinin ağırlandığı fuara, düzenlenmeye başladığı ilk günden beri aralıksız katılım gösteren Malkan Makina yine konusunda öncü bir firma olmanın pek çok emarelerini sergiledi. 45 yıldır Türkiye’de sanayi tipi ütüleme ekipmanları üretiminde liderliği bırakmayan Malkan ziyaretçilerine sunduğu yenilikler sayesinde sektörde yerli marka bayraktarlığını elinden bırakmamadaki iddiasını ortaya koymaya devam ediyor.

62

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Bu yılki fuar hakkında genel bir değerlendirme yapan Malkan Makine Fabrika Müdürü Metin Kılıç, ziyaretçi profilinde geçen fuarda başlayan kalite artışının bu fuarda da devam ettiğini gözlemlediklerini belirtti. Organizasyon konusunda TÜYAP ekibine ve çalışanlarına teşekkür eden Kılıç “ Fuarda görüş alış verişinde bulunduğumuz hemen bütün meslektaşlarımız, sektörün içinde bulunduğu genel durgunluk hali sebebiyle ziyaretçi sayısında bir önceki fuara göre düşüş olsa da gelen ziyaretçi profilinden oldukça memnun kaldıklarını söylediler.

Biz fuar öncesi yaptığımız değerlendirmede ‘bu yılki fuarda yine Malkan rüzgarı esecek’ demiştik. Dediğimiz gibi de oldu. İleri teknoloji ve yüksek kalite standartlarına sahip ürünlerimizi, bir fabrika ortamında çalışır vaziyette sergilemekten ve bu konuda yerli ve Avrupalı katılımcı meslektaşlarımız arasında tek firma olmaktan dolayı gurur duyuyoruz. Gerek yerli gerekse yurt dışından standımıza gelen tüm ziyaretçi ve müşterilerimizin hem standımızdan hem de sergilenen ürünlerden oldukça etkilendiklerini gördük. Hatta daha fuar esnasında pek çok görüşme sipariş alımları ile noktalandı. Bu da bize büyük bir keyif ve huzur veriyor” dedi.

Yurt dışından 15 ülkeden, yurt içinden ise 65 ilden gelen alım heyetleri ve profesyonel ziyaretçiler sayesinde katılımcı firmalar adına çok yoğun geçen fuar sonrasında gelen müşteri talepleri karşılamada tatlı bir sıkıntı yaşadıklarını belirten Metin Kılıç;

“ Malkan Makine ‘nin özellikle PLC donanımlı tam otomatik ceket ve pantolon ütüleme presleri konusunda dünyanın asırlık sayılı markaları arasındaki yerini sağlamlaştırdığını söyleyebiliriz. Yurt içinde İzmir, Adana, K. Maraş ve İstanbul’da yoğunlaşmış olan konfeksiyon hazır giyim üreticilerine hizmet vermenin yanı sıra yurt dışında da son dönemde özellikle Özbekistan, Ukrayna ve Polonya pazarlarında ciddi büyüklükte projeler hayata geçirmeye devam ediyoruz. Yakın geçmişte bu pazarlara hakim olan özellikle Alman firmalarının üstünlüğünü kalitemiz, fiyatlarımız ve satış sonrası güvenilir hizmetlerimiz sayesinde kırmaya başladık. Fuarda yaptığımız müşteri görüşmelerinde bu durumun önümüzdeki dönemde de lehimize artarak devam edeceğini görmenin sevincini yaşıyoruz” diye ifade kullandı.

Kılıç ayrıca katılımcı firmalar olarak fuarlara çok büyük masraflar yaparak katıldıklarını ve bu masrafların geri dönüşlerinin kısa vadede mümkün olmadığını belirtirken “ Bizce aslında bu boyutta bir uluslararası fuarı 2 yıl yerine 3 yılda bir düzenlemek gerek. Fuarda pek çok meslektaşımızın da bu yönde bir talebi dile getirdiklerini gördük. Aynı zamanda yurtiçi ve yurtdışı fuar destekleri konusunda da ilgili bakanlık ve kurumların, bizim gibi imalatçı-ihracatçı KOBİ’lere daha yüksek oran ve miktarlarda teşvik ve destek programları geliştirmelerini bekliyoruz. Bunu fırsat bulduğumuz her platformda dile getirmeye devam edeceğiz” şeklinde konuştu.

Tanıtımlar

Profesyoneller

Ürünler

Fırsatlar

İndirimler

Ürünler

İş ara

Sohbet

7x24

Sosyal ve Özel

Evden İş

İndirimler

Sosyal Sorumluluk

Hizmetler

Tanıtımlar

Sosyal Sorumluluk

İndirimler

Etkinlikler

Sosyal Sorumluluk

Mekan Ara

Ürünler

Fırsatlar

Teklif İste

C2B

Teklif İste

7x24 Yerel

İş ara

Profesyoneller İndirimler

B2C İndirimler

Sohbet

Sosyal ve Özel

Evden İş Profesyoneller İndirimler Sosyal Sorumluluk B2B C2B Hizmetler 7x24 Profesyoneller Yerel Teklif İste Etkinlikler Tanıtımlar B2C C2C Sohbet Mekan Ara C2B B2B İş ara Sosyal ve Özel Evden İş Ürünler Fırsatlar İndirimler Teklif İste 7x24 ProfesyonellerSosyal ve Özel Hizmetler

Lokasyon Bazlı, Yerel ve Global İş Fırsatları ve Çözümleri Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

All in one platform B2Bthat connects Yerel businesses B2C B2B, Sohbet Mekan Ara businesses and people B2C Sosyal ve Özel Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

Sosyal Sorumluluk

7x24

Hizmetler

Tanıtımlar

Etkinlikler

Mekan Ara

İş ara

www.bizpoint.com B2B İndirimler

B2B

Yerel

Sosyal ve Özel

Sohbet

Etkinlikler Evden İş

Profesyoneller Sohbet

Hizmetler

Tanıtımlar

B2B

7x24

Ürünler B2C

Evden İş

Profesyoneller

Sosyal ve Özel

B2B

Evden İş

Ürünler

Teklif İste Sohbet

7x24 Tanıtımlar

İş ara Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

İş ara

Profesyoneller

Sohbet

Evden İş

64

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Türk Barter Avrasya Ekonomi Zirvesinde

19. Avrasya Ekonomi Zirvesinde Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. M. Sırrı Şimşek, Avrasya’dan gelen Devlet Yöneticilerine; dünyada hızla gelişen alternatif ticaret ve finansman sistemi Barter Ortak Pazarı’na katılma çağrısı yaptı.

Endüstri ve teknolojinin devamı ve daha da ilerlemesi için ekonomik kaynakların kullanımı ve paylaşımı konusunda her ayrıntısıyla hesaplanmış politikalara ihtiyaç duyulduğu bir gerçek.

Kaynakların verimli kullanılması zorunluluğu, bizi tüm dünyada giderek artan oranda tercih edilen ve kısaca “Nakit yerine kaynak kullanımı” olarak özetlenebilecek Barter uygulamasına götürüyor.

Bugün Barter Sistemi, dünya ekonomik işleyişinin %15’inde geçerli durumdadır. Dünyanın hemen her ülkesinde büyük küçük neredeyse tüm işletmelerde ve ayrıca ülkelerarası işbirliklerinde Barter Sistemi’nin kullanımı yaygınlaşmaktadır. Bunun en büyük nedeni, ticaret ve finansmanı bir sistem içerisinde birleştirmesidir. Bir sistem eğer işinize yarıyorsa ve iş süreçlerinizde katma değeri yüksekse onu tercih edersiniz. Barter; kaynakları verimli kullanarak değer oluşturma konusunda önde gelen araçlardan biri haline gelmiştir. Coğrafi konumu ve kültürel geçmişi itibariyle Türkiye’nin taşıdığı stratejik değer, her dönemde farklı şekillerde ortaya çıkmaktadır. Dünya savaşları ve soğuk savaş gibi dönemlerde denge unsuru olarak değer taşıyan Türkiye, bugün dünya ekonomisi ve ülkeler arası ilişkilerde aynı görevi üstlenmiş durumdadır. Avrupa’nın gelişmiş ve ilerlemesine devam eden ülkeleriyle medeniyetlerin beşiği sayılan ve özellikle manevi birçok değere sahip devasa bir kıta arasında köprü görevi yine Türkiye üzerindedir. İhtiyacınız olan mal ve hizmetleri satın almak yerine, ‘’Barter Sistemi’ni tercih etmek; ‘’İpek Yolu’’nu tercih etmek olacaktır. Özellikle enerji kaynaklarının önemli bir kısmını elinde bulunduran; ancak aynı zamanda dış borç ve gelişmişlik düzeyi anlamında ciddi sıkıntılar yaşayan Avrasya ülkelerinin, diğer gelişmiş ülkelerle yan yana durmasının en kısa yolu, nakdi olmayan karşılıklı kaynak kullanımını tercih etmesi olacaktır.

GLOBAL ALANDA DA BAŞARISINI SÜRDÜRÜYOR Ticaret ve finansman sistemine ihtiyaç duyulduğu anda hızlı ve aktif cevap veren, Türk Ekonomisine kriz sonrası Barter Sistemi’ni kazandıran Türk Barter, etkin büyüme hedefine ulaşmıştır. İdeal hizmet şekli ve güvenli çalışma prensibiyle yerli-yabancı bir çok kurumsal üye ile sadece bulunduğu coğrafyada değil global alanda da başarısını sürdürmektedir. Türk Barter; İstanbul, Adana, Ankara, Antalya, Bursa, İzmir, Kayseri ve Konya’da bulunan şubeleriyle üyelerine daha hızlı, verimli hizmet vermektedir. KOBİ’lerin mevcut finansal, pazarlama ve ticaretlerini göz önüne alarak ticaretlerini yönetebilmeleri amacıyla onlara alternatif finansal çözümler üretmektedir. 25. yılını tamamlayıp çeyrek aşırı geride bırakan ve uluslararası tecrübesiyle üyelerine büyük bir ortak Pazar sağlayan, işlemlerinde güveni temin eden Türk Barter, üyelerine alternatif finans ve ticareti yine en güvenli şekilde sunacağını teyit etmektedir.

66

PANORAMA

EKONOMİYE CANLILIK GETİRİYOR Avrasya’nın dünyanın ekonomi, ticaret ve finans merkezi haline gelmesi, bölge ülkelerinin ekonomik alanlarda kendi aralarında ve tüm dünya ülkeleriyle işbirliği yaparak barış, istikrar ve dengelerin muhafazası konularında ortak hareket etmesine bağlıdır. Bunun için ortak model de, bir kez daha hiç şüphesiz ki; Barter Ortak Pazarı’dır. Hammaddenizi, üretim fazlanızı, düşük kâr getiren ya da Pazar bulamayan ürünlerinizi en efektif biçimde değerlendirmek için Barter Ortak Pazarı’na taşıyın. Nakit kaynaklarınızı ekonominize canlılık getirmesi için kullanın, gerçek değeriniz olan ürün ve hizmetinizle de kendi çıkışınızı yapın.

EKONOMİYE DESTEK SAĞLIYOR Avrasya içerisinde bulunan ülkeler ve bu ülkelerin işletme sermayesi, yatırım finansmanı gibi ihtiyaçlar için barter sistemi rahatlıkla kullanılabilir. Yalnız bu da değil, kültürel ve turistik alışverişler de barter ile gerçekleştirilebilir. Ülkelerarası yapılan bu antlaşmalar sonucunda barter işlemlerini gerçekleştirecek profesyonel barter şirketlerine ihtiyaç doğacaktır. Bu anlamda da barter şirketleri reel anlamda ekonomiye tam bir destek kaynağı görevindedirler.

ALTERNATİF PAZARIN BÜYÜMESİNE YARDIMCI OLUYOR Barter Shop Alışveriş Merkezi’nde şuan binlerce ürünü müşterilerine sunmakta ve her geçen gün ürün yelpazesi daha da genişletmektedir. Ürünlerin çeşitliğinin çok olmasının yanında %100 barter ile ödeme imkânı sunan Türk Barter, alternatif pazarın büyümesine yardımcı oluyor. Beyaz eşyadan promosyon ürünlerine kadar bir çok sektörün ürünlerini değerli müşterilerine sunan Türk Barter, ayrıca tüm bu ürünlerini web sitesinden de pazara sunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

AVANTAJLAR SUNUYOR Barter’ın öncü ismi Türk Barter, üye olan şirketlere dev bir Pazar imkânı sunuyor. Barter Ortak Paza-

rı’na katılan firmalar, Pazar paylarını sistemden gelen müşterilerle büyütüp, satışları ve kârlarını Barter Sistemi ile satış yaptıkları oranda cirolarını da artırmaktadır. Ayrıca alacaklarınızı tahsil etmekte, ticaretinizi büyütmekte, yeni müşteriler kazandırmakta, borçlarınızı öderken stoklarınızı eritmekte, atıl kapasitenizi eritirken satış ve kârınızı artırmaktadır.

TÜRK BARTER TÜM SEKTÖRLERE HİZMET VERİYOR Türk Barter sektörel anlamda birçok dalda hizmet vermektedir. Turizm, Tekstil, Gayrimenkul, Elektronik, Mobilya, Turizm, Medya, Emlak, Sağlık, Otomotiv, İnşaat, Eğitim, Gıda, Lojistik, Telekomünikasyon sektöründe ve daha birçok alanda on binlerce ürünün kurumsal firmalar arasında Barter işlemlerini gerçekleştirmektedir. Atıl kapasitelerini eritmek isteyen, satış ve kârını artırmayı amaçlayan, yeni müşteriler arayan firmalar, Türk Barter Ortak Pazarı’nda güven ile ticaret yapıyor. 10 bine yakın firmanın tüm ürün ve hizmetlerini diğer tüm üyelere sunduğu Barter arzları ile büyük bir tanıtım kapasitesi oluşturuluyor.

NASIL ÜYE OLABİLİRİM? Yeni ekonomi olarak adlandırılan Barter sisteminin, Türk ekonomisine daha fazla katkı sağlamak için şirketlerin sektör yapısı değerlendirilerek esnek ve kolay üye olunabilecek yeni bir sistem uygulanmaya başlandı.

Türk Barter Ortak Pazarı’na üyelik işlemleri için www. turkbarter.com adresiyle veya 0212 468 60 00 numaralı telefonla kolayca üye olabilirsiniz. Uzman brokerlerimiz her üyenin faaliyet alanlarına göre yardımcı olmaktadırlar. Üyenin stoklarını, arz fazlasını, satmak istediği her ürünü sisteme kaydetmektedir. Bunların karşılığında ihtiyaç duyduğu mal ve hizmetleri sistemden talep etmektedir. Üye olan her ziyaretçi Barter kapsamında satmak istediği her ürünü web sitesine ekleyerek online satış işlemine kolaylıkla başlayabilir. Öncelikle satış yapan üyeler sonrasında Barter Ortak Pazarı’nda sunulan her mal veya hizmeti diğer üyelerden satın alabilir.

68

PANORAMA

Ceren Tekstil de teknoloji için Malkan dedi

Konfeksiyon üretimine 80’li yılların ortalarında çırak olarak başlayan Ömer Yatmaz, zamanın moda mesleği olan konfeksiyona gönül vermiş 3 ortağı ile 2006 yılında Ceren Tekstil’i kuruyorlar. Konfeksiyon üretimine sıfırdan başlayarak çeşitli aşamalardan sonra meslek sahibi olan Yatmaz, takım elbise satan firmalara fason üretim yaptıklarını söyledi. Ülkemizin tekstil ve konfeksiyon için tam bir üretim ülkesi olduğunu dile getiren Ömer Yatmaz, çalışmaları hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Ceren Tekstil hakkında kuruluşundan bugüne gelişimi ile ilgili nelere söylemek istersiniz?

“Ceren tekstil 2006 yılında 4 ortaklı kuruldu. Takım elbise fason dikiyoruz. Kurulduğunda 40-45 kişilik bir atölye iken şimdi 165 kişinin çalıştığı ve günde 900 adet takım elbisenin üretildiği bir fabrika olduk.”

Sektörün ve firmanızın 2015 yılındaki durumu nasıldı?

Varsa yatırımlarınızdan biraz bahseder misiniz?

“2015 yılı genel olarak iyiydi. Fabrikamız tam kapasite çalıştı. Ancak kar oranları çok düşük gerçekleşti maalesef. Yani çalışıyorsunuz ama para kazanamıyorsunuz. Bunun nedenini araştırdık ve gördük ki müşteri kaliteli ürün istiyor ve kalite farkını da vermeye hazır. Biz ucuz fason dikimi peşinde koşarken rakipler-

imiz teknolojilerini yenilemiş, kalitelerini düzeltmiş ve olması gereken üretim fiyatını almaya başlamışlar.

Bu sebeple 2016 yılı başında teknolojik yatırım kararı aldık. Öncelikle problemli olan ütüleme sistemimizi iyileştirdik. Formlu ve bilgisayarlı presler aldık.”

Makine parkuruna yatırım yaparken nelere dikkat edersiniz? Yeni ekipman seçiminizi etkileyen en önemli faktör nelerdir?

“Biz işimizi severek yapıyoruz. İşimizi çok iyi biliyoruz. Ne eksiğimiz var. Problem nereden kaynaklanıyor bunları tespit edebiliyoruz. En büyük sıkıntımız ütüleme preslerinde oluyordu. Bu yönde ciddi araştırmalar yaptık. Hata yapma şansımız maalesef yoktu. Avrupa mı alsak, yerli mi alsak diye çok düşündük. Aldığımız referansların hepsi bize Malkan Makina’yı işaret etti.” Ütülüme ekipmanından yerli marka olarak Malkan tercihiniz konusunda ne düşünüyorsunuz? Sizce doğru bir tercih mi oldu ? Malkan’dan memnun musunuz?

“Evet çok memnun olduğumuzu rahatlıkla söyleyebilirim. Çünkü bizim ceketlerimize göre formlu presler ürettiler. Presler full donanımlı. Olması gereken tüm yazılım, program ve aksamlar mevcut. Çok bilgili ve aynı zamanda ilgili ekipleri var. Ne zaman ihtiyacımız olsa yanımızdalar. Kullandıkları malzeme-

70

PANORAMA

lerin kalitesi çok iyi. Tamamen uluslararası piyasada kalitesi kanıtlanmış malzemeler kullanıyorlar. Özel kalıp tasarımında çok ileri düzeydeler. Beklentimizin de üstünde ütü presleri aldığımızı söylemek isterim.”

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

2016 yılında sektör ve firmanız hakkında beklentileriniz nelerdir? “Öncelikle iyi olmasını temenni ediyoruz. Malumunuz olduğu üzere komşu ülkelerimiz karışık ve problemli. Ülkemizde de terör olayları yaşanıyor.

Bunlar ülkemize olan güven ve yatırımları azaltıyor.

Biz yoğun olarak İran, Irak, Suriye ve Mısır gibi ülkel-

ere ihracat yapan firmalara fason üretim yapıyoruz.

Onların işi azalır ise bu bize de yansıyacaktır.” Ömer bey son olarak ne söylemek istersiniz?

“Konfeksiyon üretimi ülkemizin lokomotif sektörüdür. En çok işçi istihdamının yapıldığı meslek dalıdır. Bizim gibi küçük ölçekli bir firmada bile 165 kişi çalışmaktadır. Devletimizden teşvik beklemekteyiz. Enerji, sigorta primleri ve teknolojik yatırımlarda destek bekliyoruz. Son olarak bize her konuda yardımcı olan Malkan Makina ailesine teşekkür eder, Türkiye için başarılarının devamını dilerim.”

72

KISA KISA

Giy- Çık kombinlerde tunik şıklığı Giy- Çık kombinlerde rahatlığı şıklıkla buluşturmak isteyenlerin tercihi olan tunikler, Qupra’nın ilkbahar koleksiyonunda da ilgi görmeye devam ediyor. Mavinin her tonunu bulabileceğiniz Qupra koleksiyonunda; siyah, turuncu, beyaz, pembe renkler tuniklere canlılık kazandırıyor. Pantolon veya etek üzerine kombin yapılan tunik modelleri rahat kullanımıyla kadınların tercihi oluyor. Zamansız şıklığı modern çizgilerle birleştiren Qupra, ilkbahar koleksiyonunda yer alan tuniklerle göz kamaştırıyor. Renk paletinde mavi, siyah, pembe, turuncu ve beyazı bulunduran Qupra, kadınların vazgeçilmezi oluyor. Her ortamda rahatlıkla kullanılabilen tunik modelleri ilkbaharda da alışveriş tutkunlarının tercihi olacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Kutnu dokuması “Takdim”de yeniden can buldu Türk Moda dünyasının erkek giyiminde öncü ismi Hatice Gökçe, Argande’nin “Takdim” isimli 2016 ilkbahar-yaz koleksiyonuna Zehra Zülfikar ile birlikte hayat verdi. “Takdim” ile Türk mitolojisinde yaratılışın ve evrenin özü olan suyu koruyan su iyeleri, bu kez su yüzüne çıkıyor. Hatice Gökçe ve Zehra Zülfikar’ın ortak çalışmasının ürünü olan Takdim SS16, tamamı doğal pamuklu kumaşlar ve rahat kuplardan hazırlanan, rahatlığın ön planda olduğu bir yaz koleksiyonu. Güneydoğu’nun önemli dokumalarından “Gaziantep kutnusu” da bu koleksiyona canlılık katan dokulardan biri. Bu yeni koleksiyonun konsept fotoğraf çekimi için GAP bölgesindeki barajlarda su sporları yapacak olan Argande kadını, tamamı su yeşili, sarı, beyaz ve gümüş renklerinden oluşan bir koleksiyona hayat verecek. Renk seçimlerinin sembolik anlam taşıdığı Introduce/Takdim isimli koleksiyonda sarı güneşi, su yeşili suyu, beyaz bulutu ve gümüş rengi de balıkları imlemek için kullanıldı.Türk mitolojisinin önemli tabiat kültlerinden Su İyeleri ve Su Atası’ndan ilham alan Takdim isimli koleksiyon, değişen ve dönüşen ancak özde hep aynı kalan ve tüm varlıklar için vazgeçilmez olan hayatın kaynağı suyu yüceltmek için hazırlandı. Koleksiyonun Halfeti’de çekilen fotoğraflarını saç tasarımcısı ve fotoğraf sanatçısı Jerry Stolwijk çekti, makyaj tasarımını ise Meryem Perilhou yaptı. Argande markasının ve Takdim koleksiyonunun yüzü ise Sema Şimşek oldu.

74

KISA KISA

2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonuyla romantik bir Yaz Arzu Kaprol ve Mudo Koleksiyonu, 2016 ilkbahar-yaz trendlerinin yorumlandığı ikinci koleksiyonuyla karşımıza çıkıyor. Tasarımın gücüne inanan Arzu Kaprol, kendinden emin ve ne istediğini bilen kadınlardan ilham alarak tasarladığı Arzu Kaprol ve Mudo ilkbahar-yaz 2016 koleksiyonuyla yaşamınızın her anına eşlik ediyor. Kullanılan kumaşlardan, kalıplara kadar tamamen özgün bir tasarım anlayışıyla şekillenen koleksiyonda, cupro, viskon ve vual kumaşlar öne çıkıyor. Arzu Kaprol imzalı desenler ve parlak renkler, nötr bejlerle harmanlanıyor. Kafes tekniğinin high tech kumaşlarla buluştuğu tasarımlarda koleksiyona özel hazırlanan fermuar detaylar öne çıkıyor.

Arzu Kaprol ve Mudo koleksiyonunda, çizgisellik ve degrade renk geçişleri arasındaki muhteşem uyum gözler önüne serilirken, bej, siyah, beyaz gibi renklerin sarı, fuşya gibi canlı ve dinamik renklerle hareketlendirilmesi yazın canlılığına atıfta bulunuyor. Koleksiyonda, birbiriyle kombinlenen geometrik geçişli gömlekler, bluzlar, etek ve pantolonlar göze çarparken, fit kalıplardaki feminen elbiseler büyük beğeni topluyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Home Store ile mezuniyetlerde İtalyan Rüzgarı Mezuniyet döneminin yaklaşmasıyla birlikte özel kreasyonlar tasarlamaya başlayan Home Store sizi, unutulmaz kılmaya hazırlanıyor. İtalyan modasını Türkiye’ye taşıyarak sadeliği ve şıklığı harmanlayan Home Store, genç kızların hep hatırlayacakları bu günde kusursuz şıklık vaad ediyor. Mezuniyet döneminin yaklaşmasıyla birlikte özel kreasyonlar tasarlamaya başlayan Türkiye’nin ünlü moda markası Home Store, genç kızların rüyalarını süslüyor. Hem mezuniyet gecesi, hem de kep töreni için ayrı ayrı kıyafetler dizayn eden Home Store, elbiselerden tulumlara pantolonlardan bluzlara kadar uzanan yeni koleksiyonuyla gecenizi unutulmaz kılmaya hazırlanıyor. Rahatlık ve şıklığın kışkırtıcı buluşmasına ev sahipliği yapan koleksiyonuyla Home Store, lacivert, yeşil, narçiçeği ve ekru hakimiyetini minimal kalıplarla buluştururken çizgili şort ceket takımlar, uzun elbiseler, tiril tiril kumaşlardan hazırlanmış pantolon ve tulumlar, rahatlığı şıklıkla buluşturan kadınların tercihi oluyor.

Teknik VE

Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants

ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016

facebook.com/itm2016

1-4 HAZiRAN / JUNE 2016

twitter.com/itm2016

www.itm2016.com.tr

linkedin.com/itm2016

google.com/+itm2016

Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association

işbirliği ile / with the cooperation

Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

76

KISA KISA

Özdilek’ten bahar gibi taze bir koleksiyon Özdilek, İlkbahar - Yaz koleksiyonu ile bahar coşkusunu sizlere getiriyor. Geniş ürün yelpazesiyle, hem klasik hem casual hem de spor giyim ihtiyaçlarınız için aradığınız her şey Özdilek’te sizleri bekliyor. Büyükten küçüğe herkese ve her stile hitap eden, seçkin markaları ile kaliteli alışveriş keyfi sunan Özdilek, bahar esintileriyle hazırlanan koleksiyonu ile sezona merhaba diyor. 2016 ilkbahar - yaz koleksiyonunda sezonun trend renklerinden seçilen; mercan, deniz mavisi, limon sarısı, saflığın temsili beyaz, lacivert, pembe ve pastel renkler baharın coşku ve neşesini her tarzda hissettirecek. Bayan giyimde sezonun son trendleri olan; şifon bluzlar, renkli elbiseler, desenli gömlekler, jeanler, siyah - beyaz geometrik desenli parçalar ve aksesuarlar gardıroplarınızdaki yerini alacak. Erkek giyimde; kareli ve çizgili ceketler, keten pantolon ve gömlekler, şortlar, baskılı tişörtler ve jeanlerden oluşan yeni koleksiyonlar şıklığınızı ön plana çıkaracak. Çocukları da unutmayan Özdilek, renkli pantolonlar, etekler, birbirinden şık elbise ve tulumlar, şapkalar, şortlar ve tişörtlerden oluşan kıyafetleriyle de çocuğunuza ayrı bir güzellik katacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Renkler, kumaşlar, çizgiler Batik 2106’da renkler ve kumaşlarla yazın coşkusunu yansıtıyor. Mercanlar, morlar, sarılar, hakinin yanı sıra bej ve altın tonları ana tema olarak belirlendi. Renkli bir ilkbahar yaz sunuyor Batik bu sezon. Piliseler, zıt renklerin uyumu ve çizgi çok kullanıldı tüm koleksiyonlarda..Fosforlu renkler minimize edildi ancak yine de etkisini hissediliyor.

Mavi ve tonları altın çağını yaşıyoruz. Kumaşlar ise romantik, uçuşan ve rahatlığı ön planda tutan dokulardan seçildi. Çizgili desen ve kumaşlar, fark yaratan ayrıntı üyesi olarak kullanıldı. Batik kreasyonunda ayrı bir önem verildi. Beyaz ise kapsul koleksiyon mantığında oluşturuldu. Tüm sezon boyunca Batik sevenlere farklı kapsul koleksiyon tasarımlarıyla İlkbahar – Yaz heyecanını yaşatmaya devam edecek. Aksesurlar ise stilin vazgeçilmezi. Batik kadınının farklılığını oluşturabilmesi için çantalar, eşarplar, kolyeler ve bileklikler gibi tüm aksesuar ögelerini yeni yorumlarla kolleksiyonuna kattı. Böylece kadınımız yaz renklerini zenginleştirecek ve stiline fark katacak.

78

KISA KISA

Home Store’da sıcacık ve bol enerjili bir yaz İş hayatından davetlere, hafta içinden hafta sonu aktivitelerine uzanan çeşitlilikteki koleksiyonlarıyla stil sahibi kadınların vazgeçilmez markası olan Home Store 2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda zengin çeşit alternatifiyle dikkat çekiyor. Home Store 2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda, kış mevsiminden çıkan şehir hayatına, sıcacık bir ilkbahar dokunuşu katmaya hazırlanıyor. Yeni sezon koleksiyonunda yüksek bel mini etekler ve evaze elbiseler romantik stilin temsilcisi olurken, geniş paça pantolonlar ince kumaşlardan hazırlanan takımlar ile modernize ediyor. Koleksiyonda lacivert, yeşil, narçiçeği, ekru hakimiyeti minimal kalıplar ile buluşuyor. Yeni sezon koleksiyonunda bulunan ipek bluzlar, yazlık ince kumaşlardan hazırlanan bomber ceketler, merserize trikolar, süet gömlek ve şortlar ile günlük hayatın koşturmacasında rahat ve şık tercihler olacak. Home Store yeni sezon koleksiyonunda, çizgili şort ceket takımlar, uzun elbiseler, tiril tiril kumaşlardan hazırlanmış pantolon ve tulumlar ile yazın dinamik ve rahatlığında şıklığından ödün vermiyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Yaz renkleri, şehre festival havası katıyor Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, 2016 İlkbahar Yaz Koleksiyonu ile şehirli erkeğin gardırobuna yeni bir bakış açısı kazandırıyor. Erkekleri kendi iç dünyalarını keşfetmek için bir yolculuğa çağıran Kiğılı bu sezon, petrol ve mavi tonları ile okyanusun derinliklerinden ilham alıyor. Kiğılı 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu’nda özgürlük ve rahatlık temaları önceki koleksiyonlarda olduğu gibi ön planda. Takım elbiselerden, t-shirt’lere, pantolonlardan gömleklere tüm tasarımlar stil sahibi erkeklerin her ortamda rahat edebileceği ve tarzlarını ortaya koyabilecekleri şekilde tasarlandı. Koleksiyona okyanus derinlikleri, gizemli canlılar, hibritler esin kaynağı oluyor. Okyanusun renkleri, eğlenceli ve gizemli yönleri koleksiyonun farklı parçalarında kendini gösteriyor. Renklerde mavi ve yeşil ön plana çıkıyor. Yumuşak indigo, parlak su mavisi, uçuk maviler deniz tutkusunu erkeklerin üzerine taşıyor. Tek rengin farklı tonları ile uygulanan monokrom desenler koleksiyonun diğer önemli başlığı. Bu temada parlak pasteller ve doğal renkler siyah beyaz ile kombinleniyor. Pastel ve parlak renklerin geçişi yaza hareket katıyor.

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair

1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

al

www.hightex2016.com

/hightex2016

Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

TEKN‹K FUARCILIK A..

Yakuplu Merkez Mah. Ülker Sok. Güney Konakları B-Blok No:9 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

80

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Merve GERZ 1992 yılında Doğubeyazıt’ta doğdu. İstanbul’da büyüyüp, Özel Uğur Lisesi’nden mezun olduktan sonra ITU – FIT Moda Tasarım bölümünü kazandı. Yaratıcılığının ve modayı sevmesinin yani sıra ailesinin tekstil sektöründe olması bu bölümü seçmesindeki en büyük etkenlerden biriydi. ‘Eğitimi süresince kendini geliştirmek amacıyla Sarar Kadın Giyim ve Adil Işık’ta stajyerlik yaptı. İlk hedefi 2016 yılında Fashion Institute of Technology’den mezun olup Amerika’da çalıştıktan sonra Türkiye’de başarılı bir tasarımcı olmak.

MARBLING / EBRU SANATI

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

En eski Türk kağıt süsleme sanatlarından biri olan ebru sanatının yarattığı renklerin ahengi ile mermerin düzensiz ve karmaşık desenli yapısının birbiri ile karışımından esinlenerek oluşturduğum tasarımlarımda minimal ve maskulen bir tarz hakimdir. Kullandığım baskı ve asimetrik kesimler sade şıklığı simgelerken deri biyeler ve oversize kalıplar da koleksiyondaki maskulenliği öne çıkartmaktadır.

Dokuma kumaşlar ağırlıkta olup örmeyi de kullandığım koleksiyonumda mermerin ana renklerinden yola çıkarak siyah, gri ve beyaz renklerinden oluşmaktadır.

TASARIM

81

İTÜ FASHION SHOW’15

Neslihan BATI Küçük yaslarda annesi ve ablalarıyla bebeklerine yeni giysiler çizer onları diker veya örerlerdi böylece bugünün temellerini atmış oldu. Hep modanın bir şekilde içinde olan Neslihan önce bu alanda çalışarak ne istediğine emin oldu. ITU Moda Tasarım Bölümüne girerek bunu ispatladı.

3. sınıf öğrencisi, 2015/2016 öğrenim yılında FIT ‘ den mezun olup yurtdışında çalışmayı ve akademik eğitimine devam etmeyi planlıyor.

GRACEFUL 2016 ilkbahar trend temasından biri olan Graceful’dan esinlendim. “Saf ve Kırılgan“ olan bu temayı deri kullanarak onu doğal yollarla korumaya adlim. Yumuşak ve doğadan gelen renk tonlarını, içinde pembe tonlar bulunan yumuşak bir gri, Cornflower adi verilen Peygamber çiçeğinin mavisini kullanarak yeni romantik akimin renkleri oluştu... Kalıplarda kesimlerle vücuda oturan etek ve yelek, hem pantolon hem etek görünümünde bir pantolon, asimetrik kesimlerle ve hareketli parçalarla zenginlik kazandırdım. Yüksek bel kesim etek ve kısa yelekle iki parçayı bütünleştirdim. Deriyi ana malzemem olarak kullanıp, örme ve krep kumaşlarla mini koleksiyonumu tamamladım.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

82

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Nil ERGÜVEN 8 Kasım 1994’te İstanbul’da doğdu.

Küçüklüğünden beri resim çizmeye olan ilgisi, zamanla yaratıcılığını en iyi şekilde ifade edebileceğini düşündüğü moda tasarımına yöneldi.

Bu alanda ilerlemek istediğine karar verdikten sonra, çalışmalarına Renk Art Academy’de devam etti. TED İstanbul Koleji’nden mezun olduktan sonra, ilk tercihi olan ITU-FIT’yi kazanarak hayal ettiği moda kariyerinde en önemli adımı atmış oldu.

SACRED GEOMETRY

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Evren, sayısal ve geometrik bir düzen içinde, mükemmel bir ritimle hareket eder. Sembollerin şekilleri ve işlevleri evrensel bir dili yansıtır. Semboller ve anlamlarından esinlendiğim koleksiyonumda, siyahlara ve mor tonlarına ağırlık verirken, vücudu saran ve geometrik formlardan oluşan, asimetrik kesimli tasarımlara yöneldim. Hem sofistike, hem de feminen bir görünüm yaratmak amacıyla ana materyal olarak deri kullanmayı tercih ettim.

Doku olarak kontrast yaratmak için, tasarımlarıma kumaş detayları ekledim.

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

84

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Texcare International on course for growth Texcare International is on course for growth. So, along with Hall 8, for the first time Messe Frankfurt will also be using Hall 9 for the world’s leading trade fair for textile care from 11 to 15 June 2016 in Frankfurt am Main. For the first time the international industry will be showcasing its innovations and new developments across the whole range of modern textile care to an international trade public on some 40,000 square metres of exhibition space – around 30 percent more than in 2012. Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer (CEO) of Messe Frankfurt, says of this development: “We are very

glad to see the strong demand for Texcare 2016. In this way the trade fair will be offering its visitors an even wider and more international range. Through this growth Texcare is underlining its importance as a leading international trade fair for the industry.”

The growth of Texcare is reflected in the strong and growing textile-care market in Europe. Günter Veit, Chairman of VDMA Garment and Leather Technology, says: “For a number of years we have been observing the trend that more and more companies are expanding their product range and developing it further. Major drivers of growth here are

ENGLISH

85

the continued digitalisation in textile care and rising requirements expected, for example, of hygiene. By adding Hall 9, Texcare International will be able to respond even better to this growing product range, in both breadth and depth.” At Texcare International the industry shows everything which is needed for modern, professional textile care: plant and machinery, cleaning processes and materials, rental textiles, job and protective clothing, information technologies and services. Its product groups and market- leader companies will be distributed equally across both halls. Thus, among companies exhibiting in Hall 8.0, will be Ecolab, Girbau, Jensen, Lavatec, Multimatic Ilsa and Pellerin Milnor, and in Hall 9.0 you will find, for instance Alliance, Kannegiesser, Kreussler, Miele and Veit. Many manufacturers, both national and international, occupy considerable stand space at Texcare. Even now Messe Frankfurt is recording more square metres booked from Spain, Belgium, the Netherlands and Turkey.

VDMA Garment and Leather Technology: optimistic expectations of Texcare International German and European manufacturers of laundry and textile cleaning technology are optimistic as they look forward to Texcare International which

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

opens its doors from 11 to 15 June 2016 in Frankfurt.

This leading international trade fair is globally the most important technology platform for the laundry and textile-cleaning sector. “Across the world there is an ever increasing demand for automation, sustainability and workplace safety and this continues to set the industry new challenges” says Günter Veit, chairman of the VDMA Garment and Leather Technology speaking at the international press conference for Texcare in Frankfurt. “What is more, the textile-care sector is a rapidly growing market all over the world with large growth opportunities, as

86

ENGLISH

for example in the areas of textile rental, information technology and inventory management systems,” adds Veit. This increases the demand for new cutting edge technologies. Texcare International is the ideal platform for the manufacturers of laundry and textile cleaning technology to present their new product innovations to an international audience – this time across an extended floor space in Halls 8 and 9 due to high demand. Texcare International’s main themes this time will include, amongst others, Industrie 4.0, sustainability, resource efficiency and hygiene.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

Industrie 4.0 will be key to competitive edge The megatrend at Texcare International is the digitalisation of processes. Industrie 4.0 is already ubiquitous in textile-care encompassing themes such as digital logistics and production in textile services and in laundries. This development is also reflected in a growing range of information- technology products at the trade fair. Thanks to modern identification technologies such as RFID, today clothes and textiles can be allocated to the customer problem-free in the laundry. In this way goods flows run automatically, and even the intelligent wardrobe on the customer’s premises can trigger an order. That all processes, machinery and data are linked and optimally visualised is a prerequisite for the smart fabric of the future. Digital control is also the connecting link for the further top topics at Texcare, which include sustainability, innovative textiles and their treatment, and changes to job profile. Sustainability in textile care is very complex. It begins with the production of the fibre and ends in the laundry with the energy consumption of the machinery, the measurement of the clea-

ning materials, and the water consumption. Here too the use of intelligent technologies and sensors promises potential optimisation. That digitalisation will change the job profile and make the laundry business attractive to new professional groups such as IT specialists, is something about which the experts are agreed. Top topics at Texcare will be found not only on the exhibitors‘ stands, but are a fixed part of the fair’s complementary programme, including not only Texcare Forum, but also a fashion show featuring modern work clothing, and a competition for ironing. At the last Texcare International 262 exhibitors from 26 countries showcased their innovations to some 15,600 visitors from over 100 countries. Along with Germany, the main exhibitor countries included Italy, the USA, Belgium, the Netherlands and Great Britain. Along with the leading international trade fair Texcare International, Messe Frankfurt will be organising Texcare Forum Russia in autumn 2016 in Moscow and Texcare Asia in autumn 2017 in Shanghai.

German laundry and textile cleaning technology continues on course for growth German manufacturers of laundry and textile cleaning technology can reflect on two successful years: in 2014 order intake was in real terms 17 percent above the previous year’s results, with turnover increasing by 34% in real terms. Likewise it was also possible to increase exports by 6 percent from 466 million in 2013 to 494 million in 2014. The most important export markets for German laundry and textile cleaning technology in 2014 were China, France and the USA. It was also possible to increase turnover again in 2015 by 5.5 percent compared to the previous year. Only order intake in 2015 registered a small minus of 2.6 percent, although this is compared with a high base figure for the previous year.

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

88

ENGLISH

The Groz-Beckert highlights at the ITM From 1 to 4 June 2016 the 16th International Textile Machinery Exhibition (ITM) will take place in Istanbul, Turkey. Groz-Beckert will be represented at the “Tüyap” exhibition grounds with a 210 m2 stand in hall 7, booth 707/B showcasing the products and services of its product areas Knitting, Weaving, Nonwovens and Carding.

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

The product area Knitting will put the emphasis on the interaction of needles and system parts.

Transparent knitting and warp knitting machines will give the visitor unique insights into the interplay of all components. The “CircularKnit” exhibit, a circular knitting machine replica made of acrylic glass, will visualize 14 different knitting technologies from gauge E10 to E50. The transparent “WarpKnit” exhibit will present the warp knitting modules that are new in the Groz-Beckert portfolio. A special highlight from the product range is the further developed litespeed ® version “litespeed ® plus”. Its optimized needle geometry reduces the machine temperature and leads to

significant energy savings in the knitting process.

The acrylic model “litespeed ® plus” will show the needle “live in action” in an extraordinary way.

In the product area Weaving, Groz-Beckert will among others present the quick and universal knotting machine KnotMaster AS/3 at the ITM. An advantage of the high-performance knotting machine is its service and maintenance friendliness. Touch screen control makes operation easy. With four tying methods, single knots, automatic repetition, doubles detector and yarn break detector the AS/3 provides many useful features and, with its widespread range of applications, it is one of the bestsellers among the standard versions. In addition, the knotting machine is capable of handling a large variety of different yarns like cotton, wool, synthetic as well as blended and elastic yarns.

In the product area Felting, special needle solutions for different applications in the nonwovens industry will occupy center stage. As the individual needle types of the Groz-Beckert range of products vary in terms of barb size and shape as well as working part gauge and cross-section, the correct needle can be offered for each application. To obtain a high surface quality, the use of

90

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

GEBECON ® and EcoStar ® felting needles is recommended. GEBECON ® is characterized by an increased stability combined with a high bending resistance and ensures a good surface structure in the pre-needling process. In the intermediate and finish needling, the EcoStar ® needle guarantees a high surface quality of the end product.

For products where a high tensile strength is required, the Twisted needle is the right choice.

Its twisted working part makes for a particularly efficient needling. It is used, for example, in the production of automotive textiles or geotextiles.

For the mechanical web bonding, among others used in the production of items for the hygiene and medical sector, Groz-Beckert offers jet strips.

At the exhibition, jet strips made of three different materials will be presented: HyTec ® Standard, HyTec ® D and HyTec ® GEBEDUR ®.

The product area Carding will highlight SiroLock ® as well as EvoStep ® doffer and worker wires at the ITM. Together they guarantee a homogeneous fiber distribution and minimized fiber consumption in the nonwovens process. SiroLock ® and EvoStep ® wires feature a pronounced step undercut on the tooth front and a distinctive tooth shape.

The optimized geometries of these wires allow an up to 30 % higher fiber take-up and retention. This significantly improves the fiber control and prevents fiber fly in spite of high production speeds.

The higher degree of fiber control significantly improves the fiber transfer from the main cylinder to the worker or doffer, avoiding unnecessary fiber recycling around the main drum. The reduced maintenance effort facilitates a faster and smooth restart. SiroLock ® and EvoStep ®, therefore, guarantee a clearly improved fiber blending and thus higher quality of the web than with conventional card clothing – and at the same time reduce fiber consumption. For the spinning industry, the product area Carding will also showcase a special doffer wire for synthetic fibers with a rib of 0.70 mm and 520 PPSI for the processing of microfibers. In addition to that, Carding will exhibit revolving tops, stationary flats, and cleaning fillets.

92

ENGLISH

Ipeker Como office has been inaugurated

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

The sales network belonging to Ipeker in the cities of France, Spain and Italy have been liaised to the new office opened in Como. Ipeker Textile has also been chosen as the “Best of Season” for its Summer Collection 2017 by the world’s leading fashion magazine.

Mr. Ihsan İpeker, Member of the Board of Directors of Ipeker Textile gave us an insight as to how the idea of opening an office in Como came about and said as follows: “We estabished our Ipeker Germany organization between the years 1995-1996, as a matter of fact it was our central firm in Europe. We sold our goods to the entire world through our company GmbH in Germany. We were obliged to act in this manner as we were under German identity because we were forced to do so. During the above mentioned years Turkish firms were not even participating to the Exhibitions. In those years Europe had set walls on our path and in order to break free from those walls we had to become a brand and we therefore initiated that step. When we arrive in Italy we decided that we would sell our own brand there but all of a sudden we were flabbergasted.

Because the Italians were telling us ‘You are Turkish.

The Turks know nothing about fashion.’ The fact is we offer the Italian fabric that does not even exist in Ita-

ly and in return the person without even considering the fabric starts talking about price. So we decided that we could not begin our business in this way. This was not what we had aimed for; we have no desire to be a marketplace cloth trader.”

OUR GOAL: A HIGH STANDING COMPANY WITH BRAND AWARENESS Mr. Ihsan Ipeker said that in light of the above said, they transferred to their firm the European Director from a company that had gained worldwide recognition endowed with 100 years of experience in this field. He continued as follows: “Through the guidelines he provided us we embarked on a structuring process in the correct manner. Firstly we set up a contact office through our central office in Como and from this office we structured our company. Afterwards we established our sales network and finally this year we have become incorporated in the right sense of the word. The other entire sales network in 5 other cities in Italy has been liaised to Como. Thereby we became a company thanks to the Italian technique we adopted and won the arm wrestling match against the odds. In Italy our major goal is to become a high standing firm with brand awareness.”

IPEKER HAS BEEN SELECTED BEST OF SEASON FOR ITS SUMMER COLLECTION 2017 Mr. Ihsan İpeker, Member of the Board of Directors of Ipeker Textile said that just like in previous seasons, they were selected best of season in their field by Collezione Trend and continued as follows: “What carried us forward to being selected best of season has a lot to do with our environmental awareness attitude. We have instigated a new current in this area announcing that we are working with designers who are highly eco-friendly persons. We are endeavoring to touch the very hearts of the designers, to give them a sense of deep responsibility towards the environment. We tell them look while we are working we also generate pollution but you are also responsible for this and you can make a difference by minimizing it whether it be with us or with some other firm.

Customers have begun to seriously respond to this current and now they are asking for certificates from companies in this regard. One of the reasons we have stood out is due to this fact” he concluded. Ipeker explained that for a long time they have been using wool made out of animal friendly wool for their products and that compared to previous years they have decreased the portion of silk used. Ihsan Peker said that all the said developments have paved the way for being selected Best of Season and added: “This is not just about the color, design and the feel of the cloth. From now onwards, for added value and fashion wise, the fabric has to tell a story. Of course, together with the above reflections, with each new fabric that we introduce, the textures, colors, design types shall come to the forefront”.

94

ENGLISH

Global yarn and fabric output down in Q4/2015

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2016

The global yarn production fell in Q4/2015 quarter-on-quarter, the first decline in a year. Thereby, output in Europe increased on a quarterly basis, while it decreased in the other regions (Asia, North and South America). On an annual basis, the global yarn production in Q4/2015 improved in tow with increases in Asia. In Europe, North and South America yarn production fell year-on-year. Global yarn stocks in Q4/2015 rose quarter-on-quarter as well as year-on-year. Thereby, all regions except for South America reported that stocks were increased on a quarterly basis. Yarn orders in Europe rose and in

South America they fell quarter-on-quarter. Yearon-year they increased in Europe and fell in South America. Global fabric production fell in Q4/2015 against Q3/2015 due to decreases in Asia and South America. In Europe fabric production increased. On an annual basis global fabric output also declined.

Thereby, Asian and South American output fell, while fabric production in Europe rose. In Q4/2015, Worldwide fabric stocks were reduced quarter-on-quarter in all regions. Global fabric inventories were also reduced year-on-year. In Q4/2015, European and South American fabric orders decreased quarter-on-quarter. Fabric orders increased on an yearly basis in Europe and they fell in South America. Estimates signal an unchanged global yarn production for Q1/2016 and an increase for fabric output.

The global outlook for yarn hints at an unchanged output for Q2/2016 and at an increase for fabric production. In Q4/2015, global yarn production fell by nearly 26% quarter-on-quarter. Thereby, Asian yarn output declined by 27% quarter-on-quarter and by 15% in North America. In Europe it rose by 15% and in South America output fell by 19%. Global yarn output grew by 11% in Q4/2015 versus Q4/2014. The annual percentage change of yarn output in Asia amounted to 12%. In North America, in Europe and in South America yarn production fell by 3%, 2% and 28% year-on-year, respectively. Global fabric production declined by over 1% in Q4/2015 against the previous quarter. While Asian and South American output fell by 1% and 30%, respectively, European fabric production improved by 13% quarter-on-quarter. Yearon-year, global fabric fell by 2%. Thereby, Asian and South American production fell by 2% and 40%, respectively, while output levels in Europe increased by 6%. Global yarn inventories increased in Q4/2015 by 0.3% quarter-on-quarter with increases of 0.4% in Asia and 6% in Europe. They fell by 1% in South America. In Q4/2015, the annual percentage change of global yarn inventories recorded an increase of 12%. Thereby, yarn stocks grew by 11% year-on-year in Asia, by 3% in Europe and by 37% in South America. Worldwide fabric stocks fell by 2.6% in Q4/2015 versus Q3/2015. Stocks in Asia, Europe, North and South America were reduced by 0.5%, 2%, 0.7% and 7%, respectively. On a yearly basis global fabric inventories in Q4/2015 fell by 0.5%. Thereby, they grew by 0.6% in Asia and fell by around 1% in North and South America and in Europe, respectively.

In Q4/2015, European yarn orders rose by over 4% quarter-on-quarter and by 0.3% year-on-year. In South America they fell by 7% quarter-on-quarter and by 47% year-on-year. European fabric orders in Q4/2015 fell by 0.5% quarter-on-quarter and increased by 0.5% year-on-year. South American fabric orders in Q4/2015 fell by nearly 10% quarter-on-quarter and by close to 25% year-on-year.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr