C
L
O
T
NİSAN APRIL 2015
H
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
A VE A....................................................43 AKBARKOD...........................................23 ATAK MAKİNA.......................................35 BARELLİ..................................................29 DEKAT.................................................... 37 EGE MAKİNA......................................... 51 EGSD...................................................... 61 FİLİZ MAKİNA......................................... 41 FİLİZ MAKİNA.........................................45 GLENGO...............................................25 GROZ-BECKERT TÜRKİYE........................ 5 İHLAS ARMUTLU.................................... 75 İHLAS KOLEJİ.........................................63 İNKJET....................................................59 İTİMAT MAKİNA.....................................55 KEÇOĞLU..............................................33 KILIÇOĞLU............................................ 57 KONFEKSİYON WEB..............................95 KUZULUK KAPLICA...............................89 LECTRA.................................................. 21 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 NET İLETİŞİM.................................... 66-67 NİT ÖRME.............................................. 47 ORANGE NEEDLES...............................49 OSCAR..............................................A.K.İ ÖZBİLİM............................................... 8-9 SANKO...................................................53 SET DİKİŞ................................................ 17 SİLTER...................................................Ö.K SOLAREX...............................................69 ŞİMŞEK MAKİNE.................................... 31 TEKNİK FUARCILIK (HIGHTEX).............83 TETAŞ...................................................... 15 TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TÜRK BARTER......................................... 73 TÜRKİYE GAZETESİ................................ 91 VOLİ TURİZM..........................................85
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
4
EDİTÖR
Yenilikçi ürünler Frankfurt’ta sahne alıyor Dünya genelindeki giysi üreticileri ve teknik tekstil firmalarını bir araya getirecek olan Techtextil ve Texprocess Fuarları, 4-7 Mayıs 2015 tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenecek. Teknik tekstiller, dokunmamış ürünler ve tekstil malzemelerinin ve esnek malzemelerin işlenmesi alanında önde gelen uluslararası organizasyonlardan olan bu iki fuar tekstil ve giyim üretim işlemlerinin hepsi için gerekli olan çözümler sunacak. Aynı tarihler arasında düzenlenecek olan Techtextil ve Texprocess Fuarlarında ziyaretçiler teknik tekstiller ve nonwovenlar, fonksiyonel tekstilden yapılmış elbise, döşeme ve döşekler, otomobil ve uzay endüstrisi için tekstiller, ev ve evle ilgili tekstiller, üretim, son işAli ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
lem ve tekstil dönüşümü için teknolojilerle ilgili ürünleri daha yakından tanıma fırsatı yakalayacaklar. Texprocess, önde gelen tüketici pazarlarından birinin merkezinde, dikim ve giysi teknolojileri üreticilerinin uluslararası bir kitleye ye-
EDİTÖR
niliklerini sunabildikleri global bir platform sunmaktadır.
Türkiye, dünyada konfeksiyon üretimi konusunda en önemli ülkelerden biri olmanın yanında, teknik tekstillerin işlenmesi konusundaki merkezi önemini de istikrarlı bir şekilde artırıyor. Bunun yanında, kalite beklentisi gittikçe artan ciddi büyüklükteki tüketici pazarı Türk yapımı markaların da gelişmesini teşvik ediyor. Doğu ve Güney Doğu Avrupa da dahil olmak üzere tüm bölge, Türkiye’nin Avrupa’daki en önemli satın almacılarına yakın konumu, yetenekli iş gücü ve tekstil işleme geleneğinden faydalanıyor. İşçi ücretlerindeki artış, üretim ve lojistik, kısalan reaksiyon zamanları ve yükselen moda bilinci üretim merkezlerinin tüketiciye daha yakın olmasına neden olacak. Sektördeki bir diğer trend ise bilgi teknolojileri ile giyim ve işlemedeki otomasyon süreçlerindeki kullanılan teknolojilerinin entegrasyonu.
Giyim endüstrisi ve teknik tekstil imalatçılarının karşılaştığı yeni sorun sürdürülebi-
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
lir üretim. Sürdürülebilirlik gerçek ve büyüyen rekabetçi bir faktör. Sürdürülebilirliğin anahtarı ise teknolojik gelişim. Pazar ve piyasa geliştirmek için üretim tesislerinin tüketicilere daha yakın yerlere taşındığı için dünya çapındaki pazarlara en kısa sürede cevap verebilenler, pazarda başarılı olacaktır.
5'TEN 1 0 2 T CKER İYE'DE E B Z GRO EN TÜRK R İTİBA
GROZ-BECKERT TURKEY – KENDİ OFİSİYLE OCAK 2015'TEN İTİBAREN TÜRKİYE'DE Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş. HABER BÜLTENİ Online kayıt olabilirsiniz
ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com
KNITTING | WEAVING | FELTING | TUFTING | SEWING
Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
6
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Texprocess ve Techtextil’de geniş ürün yelpazesi
Tekstil ve giyim sanayisi gelecekte nasıl başarılı olabilir? Bu konuda oldukça önem kazanan faktörlerden biri de lif halden nihai ürünlere kadar olan süreçte disiplinler arası işbirliğidir. Bu durum araştırma ve geliştirmenin yanında günlük işlemlerin maliyet etkin dünyasına düzgün bir biçimde uygulanmaktadır. Bu şekilde tekstil üretimi bir arada bulunmaktan disiplinler arası katma değer zincirine kadar gelişme kaydetmiştir. Bugünün ve yarının tekstil katma değer zinciri çalışmaları, 4-7 Mayıs tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenecek olan Techtextil ve Texprocess fuarlarında gösterilecek. Teknik tekstiller, dokunmamış ürünler ve tekstil malzemelerinin ve esnek malzemelerin işlenmesi alanında önde gelen uluslararası organizasyonlardan olan iki bu fuar tekstil ve giyim üretim işlemlerinin hepsi için gerekli olan çözümler sunacak. Geçmişte tekstil sektörü işlemleri bir merdivene benziyordu. Ürünler aşamalı olarak bir sonrası adıma ulaştırıyor ve bu şekilde de işleme derinliği artıyordu. Bu işlemin sonunda nihai ürünler son tüketiciye veya kullanıcıya ulaştırılmayı beklerdi. Genelde bu merdivenin ayaklarına geri dönüş sadece yeni ikmal sipariş etmek veya işlemi durdurmak için yapılırdı. İşleme alanına müdahale etme fırsatı kısıtlı şekilde gerçekleşmekteydi. Yanlışlıklar veya gecikmeler sadece bir aşamayı değil ileriki aşamaları da etkilemekteydi çünkü işlemler birbirlerini kronolojik olarak takip etmekteydi.
İŞLEM ZİNCİRİNDEKİ BOŞLUĞU KAPATMA Bu sanayi günümüzde ise katma değer zinciri hakkında konuşuyor. Kapalı bir döngü işlem basamaklarını birbirlerine bağlıyor. Dünyanın her yerinde bulunabilen ve otomatik geri bildirim sağlayan modern bilişim teknoloji sistemleri sayesinde, işlem zincirindeki bütün bağlantılar birbiriyle iletişim içerisindedir. Bu yolla lifle başlayıp nihai ürün ile sonlanan katma değer zinciri bütün öğeleri bu hızlandırılmış işlemlerden yararlanır. Bu yüzden ürün geliştirme aşaması ve pazara sürüm süresi azaltılabilir. Tekstil üretim zincirinin bütün basamakları bilgi teknolojisi destekli ve karşılıklı iletişimin sağladığı bütün bir alan haline gelmiştir. Bu şekilde bütün zincir bağlantıları tek taraflı bir yaklaşımla mümkün olmayan birden fazla işleme seçeneklerine ulaşmıştır. Örneğin teknik tekstillerin, dokunmamış ürünlerin ve giysilerin müteakip işlemleri, uygulama ile kanıtlanmış teknolojiler mevcut hale gelmiştir. Yeni teknolojiler sayesinde, tekstil ve giyim endüstrisindeki piyasa koşulları da değişti. Geçmişte, ayırma ve birleştirme teknolojileri, ipler, iğneler ve bilgi teknoloji sistemleri, Clothtech, Medtech, Protech ve Sporttech uygulamaları alanına yoğunlaşmıştı. Bu şirketler kıyafet üreticiliği alanında yetkinliklerine bağlı olarak teknik tekstilin oldukça önemli öğelerini
PANORAMA
ortaya çıkardı. Rüzgâr enerjisi rotoru spor ceketler gibi ‘istenilen ölçüde’ tasarlanmalı. Hava işlem balonları dikilmeli ve/veya mayo veya filtre sistemleri gibi yapıştırılmalı. Bu disiplinler arası bir arada bulunma durumu sadece tekstil ve giyim endüstrisinde artmakla kalmayıp Techtextil ve Texprocess fuarlarında da gösterilecek.
ürünlerin dokümantasyonu da elde edilebilir. Tekstil malzemelerinin ve tekstille alakası olmayan malzemelerin hazır-kesim parçalarını birleştiren ve güvenlik altına alan düzeltme, astarlama ve lamine edici ekipmanlar da fuarda yerini alacaktır. Kıyafet endüstrisi içerisindeki bilgi teknolojisi sistemleri oldukça kompleks iletişim aygıtlarını çalıştırmaktadır. Bu şekilde teknik ürün döngüleri tasarımın başlangıcından pazarlama sürecine kadar makul bir fiyata halledilebilmektedir. YENİLİKÇİ KİYAFET ŞOVU Techtextil ve Texprocess ticaret fuarları tekstil malzemelerinin ön işlemesinden işleme teknolojilerine kadar bütün tekstil katma değer zincirleri de dâhil olmak üzere bütün sergi branşları ile hazır bulunacak. Sadece işlevsel giyim tekstil üreticileri fuardan yarar sağlamayacak. Her iki fuarda da bulunan gruplar otomobil ve uçak endüstrisi tekstili, ev tekstili, üretim amaçlı döşeme ve matrasslar ve teknolojiler, tekstil ürünleri finisaj ve işleme gruplarıdır. Tehctextil ve Texprocess katılımcı ve ziyaretçilerine daha fazla avantaj ve yarar sunmaktadır. Diğer bir fuar organizasyonu ‘‘Yenilikçi Kıyafet Gösterisi’ ’dir; bu gösteride bütün üniversiteler ve moda okulları her gün boyunca orada olacaklar ve yeni tekstil ürünlerinin yenilikçi işlem yollarını gösterecekler.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
BÜTÜN TEKSTİL İŞLEM ZİNCİRLERİ SEGİLENECEK Techtextil fuarı bütün işleme seçeneklerini göz önüne alarak açık uçlu bir şekilde kullanılabilecek yenilikçi malzemeleri gözler önüne serecek. Uzun süre önce polipropilen lifleri sadece halı üretimin de değil aynı zamanda işlevsel iç çamaşırlarının üretiminde de kullanılmaktaydı. Aramidler sadece yüksek gerilimli lastiklerde veya contalarda değil aynı zamanda yüksek teknolojili alpin botlar veya motosiklet kıyafetlerinin düzenlenmesinde de kullanılmaktadır. Tekstil fuarında hâlihazırda var olan birçok işlemci vardır ve bu sayı Texprocess fuarında daha fazla artış göstermektedir. Bu da endüstrinin mevcut ihtiyaçlarına açık bir cevaptır. Ayrıca Texprocess fuarı özel iplikler, halat iplikleri ve düzgün iğneler gibi ‘yardımcı ürünler’ ’e de yer verecektir. Kalite gereklilikleri BDT/BTM kontrollü ekipmanlar yoluyla sağlanabilir. Ek olarak, güvenlik tehlikesi taşıyan
7
10
PANORAMA
Tetaş’tan “Teknoloji Fuarı 2015” Türkiye’nin önde gelen tekstil ve konfeksiyon makineleri tedarikçilerinden Tetaş, temsilciliğini yaptığı markaların tamamını 14- 16 Nisan tarihleri arasında Hadımköy’de bulunan merkez binasında müşterileriyle buluşturacak. Tetaş, bu yıl “Teknoloji Fuarı 2015“ sloganıyla düzenleyeceği fuarda, Texproces 2015 Frankfurt ve Cisma 2015 Shanghai fuarları öncesi sektördeki en son yenilikleri müşterilerinin beğenisine sunacak. Teknoloji 2015 Fuarına tüm tekstil & konfeksiyon üreticileri, modelistler, sitilistler, sektörde faaliyet gösteren makine bayileri, teknisyenleri ve çalışanları davetlidir. Sergilenecek ürünler arasında; • 2015-2016 AW koleksiyonu • Yeni APEX3 2D-3D tasarım sistemi • Mach 2XS Sinker’li Wholegarment makinaları • SRY Inlay (iplik yatırma) özellikli makinalar • SVR seri üretim makinaları • Shima Seiki - Çocuk ve spor giyim koleksiyonları • Shima Seiki – Ev tekstil koleksiyonu tanıtımları yapılacak.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Texprocess 2015 Franfurt ve CISMA, Shanghai Fuarları öncesi; • GEMINI X9 CAD Sistemleri • TAJIMA TFGN II Serisi • TAJIMA TMAR Serisi • PEGASUS W3500 - M900- W500 PV Serileri (Penye – İç giyim parkurları) • ZOJE Direct Drive dikiş makinaları ve otomatları sergilenecek. Teknoloji 2015 fuarında üretimde verimliliği artıracak,rekabetçi kılacak dünya trendlerini yakalamalarını sağlayacak,triko,nakış, digital baskı,konfeksiyon,kesimhane ve modelhane, 2D-3D tasarım sistemleri, kalıp hazırlama sistemleri, pastal yerleştirme programlarının tanıtımı yapılacak. Ziyaretçiler aynı zamanda Teknoloji Fuarında apara sistemleri, yedek parçaları ve sarf malzemelerini yakından inceleme fırsatını bulacaklar.
12
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
2014'ün üçüncü çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi arttı
Global iplik üretimi 2014’ün üçüncü çeyreğinde, Asya’daki ve Avrupa’daki az üretim nedeniyle azaldı. Aynı dönemde Kuzey Amerika’da kısmi bir yükseliş gözlenirken, Güney Amerika’da hızlı bir yükseliş mevcuttu. Yıllık olarak bakıldığında ise Asya’daki önemli artışla beraber global iplik üretimi arttı. Ancak Avrupa, Kuzey Amerika ve Güney
Amerika’da iplik üretimi yıllar geçtikçe azaldı. Dünya çapındaki iplik stokları ise 2014’ün üçüncü çeyreğinde ikinci çeyreğine göre arttı. Asya ve Güney Amerika’daki iplik stokları artarken, Avrupa’daki iplik stoklarında düşüş gözlendi. Yıllara göre bakıldığında ise Güney Amerika ve Avrupa’daki düşüşe rağmen, Asya’daki artışla iplik stokları arttı.
PANORAMA
Ancak yıllık olarak incelendiğinde gelişme görülmektedir. Bu artış Güney Amerika’da düşüş görülse de Asya ve Avrupa’daki artıştan kaynaklanmaktadır. Dünya çapındaki kumaş stokları 2014’ün üçüncü çeyreğinde tüm bölgelerin desteğiyle artış gösterdi. Yıllar geçtikçe bu tablo Asya ve Kuzey Amerika’daki artış Avrupa ve Güney Amerika’daki
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
İplik siparişlerine bakıldığında ise Brezilya 2014’ün üçüncü çeyreğinde önemli oranda artarken Avrupa’da kısmi bir artış vardı. Ayrıca yıllar içinde Brezilya’daki iplik siparişi artarken Avrupa’da kısmi bir azalma görülmektedir. Global kumaş üretimi 2014’ün üçüncü çeyreğinde, bütün bölgelerde gözlemlenen azalmaya birlikte düşüş gösterdi.
13
14
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
azalma ile karıştı. Genel olarak bakıldığında ise global kumaş envanterinde azalma görüldü. Kumaş siparişlerinde ise 2014’ün üçüncü çeyreğinde Avrupa’da azalma, Brezilya’da artış gözlendi. İplik üretimi için yapılan tahminler, 2014’ün dördüncü çeyreğinde Avrupa ve Asya için pozitif, Kuzey ve Güney Amerika için negatifti. Kumaş üretimi için yapılan tahminler 2014’ün dördüncü çeyreğinde Asya ve Avrupa için pozitifken Güney Amerika için negatiftir. İplik üretimi için yapılan öngörüler ise 2015’in birinci çeyreği için Avrupa’da pozitif, Asya’da ise değişmeyeceği yönündedir. Aynı tablo kumaş üretimi içinde geçerlidir. 2014’ün üçüncü çeyreğinde, iplik üretimi %1,3 düştü. Asya’daki düşüş %1,4 iken Avrupa’daki düşüş %5,7dir. Ancak Kuzey Amerika’da %1,1, Güney Amerika’da %5,7 artış görüldü. 2013’ün üçüncü çeyreğinde dünya çapındaki iplik üretimi %6,3 artış gösterdi. Bu artış Asya’daki %7,3’lük artışla sağlandı çünkü Avrupa’da %3,1’lik, Kuzey ve Güney Amerika’da ise %12,3’lük düşüş söz konusuydu. 2014’ün üçüncü çeyreğinde kumaş üretimi %1,3 düşüş gösterdi. En fazla düşüş %8,3 ile Güney Amerika’da görülürken onu %7,6 ile Avrupa izledi. Asya’da ise %0.4 gibi küçük bir azalma görüldü. Ancak bunların yanı sıra
global kumaş üretiminde yıllık olarak Asya’da %2 ve Avrupa’da %2,9’luk artış ile yükselme görüldü. Ancak Güney Amerika’da %11,4’lük azalma söz konusu idi. Global iplik envanterleri ise 2014’ün üçüncü çeyreğinde %0,9’luk arttı. Asya’daki envanterler ise neredeyse hiç değişmezken Avrupa’da %3,6’lık azalma görüldü. İplik stoklarında ise Güney Amerika’da %7,8 azalma görüldü. Yıllık olarak ise Asya’daki %5,5’lik artış sayesinde %3,7’lik gelişme görüldü. Avrupa’daki stoklar %2,1 ve Güney Amerika’daki stoklar ise %11,2 azaldı. Dünya çapındaki kumaş stokları 2014’ün üçüncü çeyreğinde %1,4’lük artış gösterdi. Avrupa’da %4,8, Güney Amerika %4, Kuzey Amerika %0,4 ve Asya %0,2 arttı. Ancak kumaş envanterleri 2014’ün üçüncü çeyreğinde %1,9 azaldı. Stoklar Asya’da %0,8, Kuzey Amerika’da %1,8 artarken Avrupa’da %0,7 ve Güney Amerika’da %9,8 azaldı. 2014’ün üçüncü çeyreğinde Brezilya’daki iplik siparişleri %5,7, Avrupa’dakiler ise %0,5 arttı.Yıllık iplik siparişleri ise Brezilya’da %12,5 artarken ve Avrupa’da %0,3 azaldı. Kumaş siparişleri ise 2014’ün üçüncü çeyreğinde Brezilya’da %5,7 artarken Avrupa’da %3,4 azaldı. Yıllara bakıldığında ise Brezilya’da %12’lik Avrupa’da ise %3,6’lık azalma görüldü.
16
PANORAMA
MADEİRA 2015 fuar mottosu:
“ İpliğin Ötesinde”
Pike kumaş üzerinde, net okunabilir 2.5 mm metin, POLYNEON 75
MADEİRA ile dekoratif dikiş örnekleri
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
MADEİRA, üstün kaliteli nakış ve dekoratif iplikler ile birlikte, Texprocess’te ziyaretçilere, bunlarla mükemmel uyumlu çalışan bobin ipliği, nakış altı telaları ve iğneler de sunacak ve birçok yeni ürün, ilk kez burada görücüye çıkacaktır. Deneyimli ve tutkulu profesyoneller sayesinde tüm uzmanlık ürünlerinin ziyaretçilere tanıtılması hedeflenmektedir. Konulara özel konferanslar, güncel sorunlara değinmekte ve çözümler getirmektedir. Çok yönlü uygulama örneklerini içeren numune kataloglarıyla, seçkin nakış örnekleri için “yeni bakış açıları” sağlamak da MADEİRA’nın hedefleri arasında bulunuyor. MADEİRA, dört farklı kalite grubuna sahip ve aşağıdaki her bir iş için geniş nitelikte nakış iplikleri yelpazesi ve seçenekleri sunmaktadır. • CLASSIC: Parlak ışıltısıyla kendine özgü bir özelliğe sahip klasik viskoz nakış ipliği, • POLYNEON: Fiyat performans oranı dengelenmiş parlak polyester nakış ipliği, • BURMILANA & BURMILANA CO: Yün ya da koton içeriği sayesinde, ustalık kalitesinde geleneksel motifler işlenmesini sağlar. • FROSTED MATT: Ultra mat renkler için seramik içerikli polyester nakış ipliği. • FS&SUPERTWIST: Dekoratif dikişler için metalik nakış iplikleri. • ÖZEL NAKIŞ İPLİKLERİ: Güvenlik amaçlı ve koruyucu giysilerde kullanılmak üzere geliştirilen yanmaz, Fire-Fighter ve alev almayı geciktirici, Polyneon-FR nakış iplikleri.
BURMILANA ile el nakışı görüntüsü
BODYBUILDER & Çok Renkli İpliklerle 3D nakış örneği
Üstün nitelikli nakışlar, her zaman tüm hammaddelerin mükemmel bileşimine bağlıdır. Bu nedenle, MADEİRA yırtılabilen ya da kesilebilen telaları ile ütüyle sabitlenebilen ya da suda çözünebilen tela çeşitlerini de sunmaktadır. Değişik kalınlık ve ağırlıktaki telalar, nakış uygulanacak kumaş için uygun bir zemin oluşturur. Üst iplikleri tamamlayan bobin iplikleri doğru dengenin sağlanması için çeşitli seçeneklerle sunulmaktadır. Aynı iplik tansiyonu sayesinde elde edilen sürekli kalite, hazır sarılmış bobinlerin de kalitesini güvence altına alır. MADEİRA, uluslararası moda enstitüleri ile birlikte, trend olan renklerde, küçük ama detaylı yazı desenleri için ince nakış iplikleri ve kordon efektlere sahip, “elle işlenmiş” görünümü veren kalın iplikler de geliştirmiştir. MADEİRA, ayrıca, bilinen standartların ötesinde sıra dışı nakışlarla kullanıcılara yardımcı olan desen görselleri de sunmaktadır. MADEİRA fuarda, sadece renklerden, ton’a, gölgeli çok renkli ipliklerden Astro renklere kadar dekoratif nakışlar için çeşitli uygulama örnekleri sunacak. Nakış uzmanı Bonnie Nielsen, elastik veya aşırı ince kumaşlar ya da sıra dışı ürünler üzerine nakış yapmak, çok küçük harfler işlemek ve 3D nakış teknikleri gibi güncel konularla ilgili kısa sunumlarla da ziyaretçileri bilgilendirecek.
18
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Türkiye’nin yıldızları daha da parlayacak Marka ekonomisi ve Türkiye’nin markalı ekonomiye dönüşümü stratejisinin vazgeçilmez olduğunu belirten Sami Kariyo, “2015 yılı sonunda BMD üyesi markaların yurtdışı satış noktası sayısının 3 bin 750’ye ulaşacağını öngörüyoruz. BMD markaları açısından özellikle önem taşıyan hazır giyim ve konfeksiyonda markalı ihracat, 2014 yılında yaklaşık 3,2 milyar dolara çıktı. Gelecek 10 yılda Türkiye olarak Türk markalarının büyük yürüyüşüne tanıklık edeceğiz” dedi. Türkiye’nin önemli markalarını çatısı altında toplayan Birleşmiş Markalar Derneği (BMD), 33 kişiye çıkarılan yeni yönetim kuruluyla çok daha büyük ve güçlü etkinliklere imza atmaya hazırlanıyor. 33 markayla güçlenen yeni yönetim kurulu ile basın toplantısı düzenleyen BMD Başkanı Sami Kariyo, her yıl Türkiye ortalamasının birkaç kat üzerinde büyüyen organize perakendenin yeni rotasının çizdiklerini belirterek, Türkiye’nin gelecek 10 yılda “büyük marka yürüyüşüne” tanıklık edeceğini söyledi. Sami Kariyo, BMD üyesi markaların hikayelerinin Türkiye’nin ekonomik gelişiminin de hikayesi olduğunu
vurgulayarak, marka ekonomisi ve Türkiye’nin markalı ekonomiye dönüşümü stratejisinin kendileri açısından vazgeçilmez olduğunu ifade etti. Türkiye’nin ekonomik olarak daha da güçlenmesinin ana koşulunun markalı üretim ve markalı ihracat olduğuna vurgu yapan Kariyo konuşmasında şu noktalara değindi: “Türk Malı”ndan “Türk Markası” sürecine giden yolda hızla hareket etmek zorundayız. Bu nedenle marka ekonomisi ve Türkiye’nin markalı ekonomiye dönüşümü stratejisi bizim açımızdan vazgeçilmezdir. Türkiye’nin ekonomik olarak daha da güçlenmesinin ana koşulunun markalı üretim ve markalı ihracat olduğuna inanıyoruz. Hala bir üretim ülkesi olarak bilinen Türkiye’nin katma değeri yüksek üretime yönelmesinin, üretime değer katarak marka ve markalı ürün ihraç etmesinin gerekli olduğunu düşünüyoruz. Marka ekonomisinin gereklerinden biri olarak, İstanbul’un modanın ve markaların merkezi olması, aynı zamanda da bir alışveriş destinasyonuna dönüşmesi sürecinde İstanbul Shopping Fest etkinliğine büyük önem veriyoruz.”
PANORAMA
İLK DURAĞIMIZ POLONYA Marka ekonomisinin ve markalaşmanın bir diğer gereği olduğunu düşündüğümüz yurtdışında büyüme ve uluslararası alanda rekabetçi olma konularına da özel bir önem veriyoruz. BMD’nin kuruluşundan sonraki süreçte gerçekleştirilen uluslararası faaliyetler, geçtiğimiz 5 yıllık dönemde kurumsallaştı. 2011 yılında hazırladığımız 22 ülkeyi kapsayan hedef pazarlar raporumuz üyelerimize yol gösterici oldu. Bu dönem bu etkinlikler sürecek. Yakın bir etkinlik olarak, 12 Nisan’da Polonya’ya bir Pazar araştırması ziyaretine gideceğiz. Markalarımızın geçecekleri yollarda karşılaşacakları engelleri önceden belirlemek, hedef pazarlara giderek markalarımızı bekleyen fırsatları ve tehditleri gözlemlemek, konunun uzmanlarını bir araya getirerek markalarımıza yol gösterici olmayı amaçlıyoruz. Bugün 84 BMD markasının 90 ülkede Aralık 2014 itibariyle 2 bin 951 satış noktası bulunmaktadır. 2015 yılında BMD üyesi markaların yurtdışı satış noktası sayısının 3 bin 750’ye ulaşacağını öngörüyoruz. BMD markaları açısından özellikle önem taşıyan hazır giyim ve konfeksiyonda markalı ihracat, 2014 yılında yaklaşık 3,2 milyar dolara çıktı. Gelecek 10 yılda Türkiye olarak Türk markalarının büyük yürüyüşüne tanıklık edeceğiz.” KUR BASKISI CİDDİ SIKINTI OLUŞTURUYOR BMD Başkanı Sami Kariyo, öncelikli gündem maddelerinden bir diğerinin ise sık sık karşılaştıkları kur baskısı olduğunu belirterek “Bu husus, markaların önündeki en büyük tehditler arasında yer alıyor”
19
dedi. Kariyo, kurların ciddi bir maliyet baskısı oluşturduğunu, karlılığı sürdürebilir kılmakta zaman zaman sıkıntı yaşadıklarını söyledi. Sami Kariyo, markaların büyümelerinin ve rekabette güçlü biçimde yer almalarının önkoşullarından birinin maliyetlerini kesin ve gerçekçi biçimde hesaplayarak, daha büyük yatırımlara, daha yüksek istihdama ve tüketiciye daha avantajlı fiyatlar sunmaya olanak oluşturacak bir yapıya kavuşmaları olduğunu aktardı. AVM’LERLE İŞ ORTAKLIĞIMIZI KUVVETLENDİREREK MÜŞTERİ ODAKLI BÜYÜYECEĞİZ AVM’lerle İlişkiler Çalışma Grubu’nda, is fırsatlarını AVM’lerle diyalog yoluyla ve karşılıklı anlayış çerçevesinde yöneteceklerinin altını çizen Kariyo, “Bu zor dönemde önemli olan herkesin kazanmasını kolaylaştıracak önlemleri alabilmektir. Her şeyden önce derdimiz tüketicinin kazanması, ardından paydaşlarımızın kazanması ve sonunda sektörümüzün kazanması. Bunu 3 kere kazanmak, 3 misli kazanmak olarak adlandırıyoruz. Bir yandan su an içinden geçtiğimiz dalgalı dönemi atlatmak üzere, sektörümüzdeki uzlaşmacı ve paylaşımcı kültürü öne çıkararak, yaşanan sıkıntılara ortak çözüm bulma konusunda alışveriş merkezleriyle işbirliği yaparken, diğer yandan da markalarımıza bu alanda destek sağlamak üzere kira/ciro endeksi çalışmasını kullanacağız. Amacımız, markalarımıza, bütçelerinin önemli bir kalemini oluşturan kira konusunda güncel veri sağlamak ve geleceğe yönelik yatırım planlamalarını daha sağlam temellere oturtabilmelerini kolaylaştırmak” dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
20
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Lectra, Lectra Fashion PLM V4’ü sektörün hizmetine sundu
Kumaş, deri, teknik dokuma ve kompozit malzemeler gibi yumuşak malzemeler kullanan sanayilere yönelik entegre teknoloji çözümlerinde dünya lideri olan Lectra, Lectra Fashion PLM V4’ü sunmanın mutluluğunu yaşıyor. Moda endüstrisinin artan karmaşıklığı, firmaları geleneksel olandan daha yeniye, daha modern iş modellerine geçiş yapmaya
zorlamaktadır. Lectra’nın CEO’su Daniel Harari, “Moda firmalarının müşterileri memnun etmek ve pazara hızlıca erişmek amacıyla ilgi uyandıran ürünler sunabilmeleri için, yeterince çevik olacak şekilde çalışma yöntemlerini adapte etmeleri gerekmektedir. Moda ve tekstil sanayiindeki 40 yıldan fazla deneyimin ardından, Lectra günümüzün modern moda piyasasındaki talepleri karşılamak ve rekabetçi kalabilmek için yöntemleri değiştirmekte, firmalara iş uzmanlığı ve teknoloji sağlamaktadır. Lectra Fashion PLM bu desteklerin somutlaştırılmasıdır” şeklinde açıklamada bulunuyor. Lectra’nın Moda ve Tekstil Pazarlama Direktörü Anastasia Charbin ise, “Lectra Fashion PLM, tasarımdan imalata ekip çalışmasını geliştirmek ve tekstil firmalarının iş performansını baştan sona artırarak daha hızlı şekilde daha iyi ürünler oluşturmasına yardımcı olmak üzere tasarlandı” diye ekliyor. Daha çok koleksiyon planlama ve takvim yönetimine odaklanan bu yeni Lectra Fashion PLM sürümünün hazırlanması için, Lectra Ar-Ge ekipleri, Güney Kore’nin önde gelen moda firması Samsung-Cheil Industries ve kadın iç çamaşırında marka olan Fransa pazar lideri DBA ile ortaklık yaptı. Sezon trendleri, tüketici beklentileri ve zaman kısıtlamaları ile uğraşırken karlı bir koleksiyon hazırlamak zorlu bir mücadeledir. Lectra Fashion PLM’nin yeni koleksiyon planlama yönetimi ile, firmalar ürün sunumlarını etkin şekilde yönetmek için dinamik bir finansal değerlendirmeye sahip olacaklar. Samsung-Cheil Industries Genel Müdür Yardımcısı Yang-sik, “Lectra Fashion PLM’yi uygulamaya koymak için Lectra ile el ele çalıştık. Günlük ihtiyaçlarımızı karşılayan etkili, kullanımı kolay ve sofistike bir koleksiyon planlama yönetim modülü tasarlaması için Lectra’ya meydan okuduk” şeklinde konuşuyor. Lectra Fashion PLM, Samsung-Cheil Industries’in imal edip piyasaya sürdüğü ürünler ile daha etkin stratejik hedeflere ilerlemesini sağlamıştır. İlk tasarımdan nihai ürüne kadar faaliyetlerin görüntülenmesi ve takip edilmesi, pazara sürüm süresinin iyileştirilmesi ve maliyetlerin kontrol altına alınması için esastır. Lectra Fashion PLM’nin yeni takvim yönetimi, yöneticilerin gelişim döngüsünü durmaksızın ileriye taşımak amacıyla takvim aşamalarını gözden geçirmelerini ve uyarlamalarını sağlar. DBA tekstil Operasyonlar BT Direktörü, Giuseppe Zambarbieri ise, “Hedefimiz, giderek daha rekabetçi olmak amacıyla tasarımdan nihai ürün teslimine kadar sürecimizi sürekli olarak iyileştirmektir. Lectra Fashion PLM’nin takvim yönetimi, ekiplerimizin ortak bir platform üzerinde çalışmalarını ve böylelikle tutarlı olarak hızlıca piyasaya taşımak üzere gelişim döngüsünün farklı aşamalarını önceden görmelerini ve öncelik vermelerini sağlamaktır” şeklinde açıklama yapıyor. Lectra’nın CEO’su Daniel Harari, “Uzun vadede zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olmak için, müşterilerimizle sürdürülebilir bir ilişki kurmaya inanıyoruz. Bu PLM yolculuğunda, Samsung-Cheil Industries ve DBA’nın da bize katılmasından oldukça memnunuz” diyerek noktayı koyuyor.
22
PANORAMA
Petit Bateau, Lectra Fashion PLM’i tercih etti
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Özellikle 0 ila 924 ay yaş aralığı için üretilen, rahat pamuklu kıyafetleri sevenlerin favori Fransız markası Petit Bateau, ürün gelişiminin en iyi düzeye gelmesine ve pazara sürüm süresinin düşmesine yardımcı olmak için Lectra’yı seçti.
Yumuşak materyallerin (kumaşlar, deri, teknik tekstiller ve kompozit materyaller) kullanıldığı endüstrilere yönelik karma çözümler sunmada bir dünya lideri olan Lectra, Petit Bateau’nin ürün gelişimi döngülerini hızlandırmak ve tedarik süresini azaltmak üzere Lectra Fashion PLM’yi tercih ettiğini duyurdu. Petit Bateau, 1893’te kurulmuş bir Fransız şirketidir. Marka 60’tan fazla ülkede faaliyet göstermekte olup bebekler, çocuklar ve yetişkinler için kıyafet, iç çamaşırı ve pijamalar tasarlamakta, üretmekte ve pazarlamaktadır. Petit Bateau, 1988’den bu yana Rocher Group üyesidir. Petit Bateau’nin ana hedefi, uluslararası düzeyde faaliyetlerini genişletirken, şirket DNA’sının temel unsuru olan bilgi birikimini korumaktır. Petit Bateau, Operasyon Direktörü Pierre-Antoine Perrot şu açıklamada bulundu; “Dağıtım ağımızı genişletirken 120 yıllık geçmişimizi ve eşsiz bilgi birikimimiz korumak bizim en önemli mücadelemizdir. Lectra Fashion PLM’nin bu zorluğun üstesinden gelme konusunda bize yardımcı olabileceğine inanıyoruz.” Petit Bateau, Tahsilat Direktörü Nathalie Lempereur “Tasarım ve model oluşturma takımlarımız Lectra’nın uzmanlığının önemi konusunda şahitlik edebilir. Lectra kendimizi aşmamızda ve daha iyi endüstri uygulamaları kullanmamızda yardım sunuyor. Bu paha biçilmez.” dedi. Pierre-Antoine Perrot ise şöyle devam ediyor; “Şimdi ise, Lectra günlük kararlar verme konusunda da bize yardımcı oluyor”. Petit Bateau’nin hedefi ürün gelişimini en uygun hale getirmek. Pierre-Antoine Perrot “Ürün gelişimi için harcanan süre bu günlerde büyümemizi yavaşlatıyor. Lectra Fashion PLM daha fazla esneklik ve çeviklik sunuyor ve böylelikle ekiplerimizin daha duyarlı olmasına olanak sağlıyor” diye ekliyor. Nathalie Lempereur ise devam ediyor; “Kalite ve duyusal memnuniyet, Petit Bateau’nin tabiatında var olan iki değerdir. Kalite otantikliğimizi sembolize ediyor; kıyafetlerimiz tene dokunuyor ve müşteril-
erimizle samimiyet bağını kuruyor. Bu durum çetin gelişim kısıtlamalarını ve yüksek kalite standartlarını empoze ediyor. Lectra Fashion PLM, bu kısıtlamaları yönetme konusunda bize yardımcı oluyor.” Her yıl Petit Bateau 180 renk, 120 kumaş ve 2.000 referans geliştiriyor. Marka, gelişim aşamalarını hızlandırmak ve tasarım, gelişim ve üretim ekipleri arasında işbirliğini geliştirmek için Lectra Fashion PLM’yi uygulama karar verdi. Petit Bateau, Organizasyon Geliştirme ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk Müdürü Anouck Olry şöyle diyor; “Elbise tasarım sürecinde farklı iştirakçiler tarafından yönetilen karışık bilgi sistemlerimiz ve çeşitli veritabanlarımız mevcut. Pazara sürüm süresini azaltmak için bir platforma bağlı araçlara ihtiyacımız vardı.” Lectra Fashion PLM, Petit Bateau’nün tüm departmanların paylaştığı özgün, istikrarlı ve güncel bilgilerle çalışmasına olanak sağlayacaktır. Petit Bateau, Ürün Geliştirme ve Satış Direktörü Jean-Sébastien Rousseau şöyle diyor; “Ürün gelişimine harcanan sürenin düşürülmesi ve aynı zamanda takım inovasyonunun zenginleştirilmesini hedefliyoruz.” Lectra Fashion PLM, idari görevleri saf dışı bırakarak, Petit Bateau ekiplerinin tasarım ve ürün geliştirme konularına odaklanmasını sağlayacaktır. Petit Bateau, daha özlü koleksiyonlar tasarlamayı ve ortaklıklar geliştirmeyi temenni etmekle birlikte Lectra Fashion PLM’nin bu mücadelede bir dost olabileceğine de inanıyor. Nathalie Lempereur konuşmasına şöyle devam ediyor; “Ortağımızın dilini konuşmayı ve araçlarını kullanmayı istedik. İşte bu nedenle Lectra Fashion PLM’yi tercih ettik.” Lectra CEO’su Daniel Harari “Petit Bateau ile ortaklık yapmaktan çok memnunuz. Her iki ekibin çalışması sayesinde, bu büyük Fransız markası, hedeflerini gerçekleştirmek ve uluslararası düzeyde iddialı bir açılma stratejisi geliştirmek üzere ürün geliştirme sürecini en iyi hale getirebilecek ve piyasaya sürüm süresini azaltabilecek” diyerek yorumlarını sonlandırıyor.
24
PANORAMA
İhracatta yeni hedef Hint pazarı Avrupa ve yakın komşularımızdaki siyasi ve ekonomik krizler nedeniyle alternatif pazar arayışlarına ağırlık veren Türk ihracat sektörü, dünyanın hızlı gelişen ekonomilerinden Hindistan’a gidiyor. Ekonomi Bakanlığı koordinasyonu, Türkiye İhracatçılar Meclisi organizasyonu ve Ege İhracatçı Birlikleri işbirliği ile 06 - 09 Nisan 2015 tarihleri arasında Hindistan’ın en büyük kenti olan Mumbai’ye yönelik gerçekleştirilecek olan Ticaret Heyeti Organizasyonu’na Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım başkanlık edecek. Ege İhracatçı Birlikleri heyetine ise Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Rıza Seyyar başkanlık yapacak. Ziyaret öncesi yaptığı değerlendirmede düzenlenecek heyetin önemine işaret eden Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım, bu gibi faaliyetlere Ekonomi Bakanlığı olarak maddi, manevi destek vererek, ülkemiz ihracatçılarının arkasında devlet desteğini hissetmelerinin öneminin farkında olduklarını ifade etti. Hindistan’a düzenlenecek ticaret heyetinin sadece iki ülke arasındaki ticarete değil, uzun vadede karşılıklı yatırımlara da katkı yapacağını dile getiren Yıldırım, “Ülkemiz ihracatçılarının böylesi faaliyetler ile iş yapma kültürlerinin yelpazesi genişliyor. Bu da iş dünyamızın yapısını her geçen gün kuvvetlendiriyor” diye konuştu.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
“HEDEF HİNDİSTAN’A İHRACATI ARTTIRMAK” Yüzölçümü bakımından dünyanın yedinci, nüfus bakımından ise ikinci büyük ülkesi konumundaki Hindistan’a Türkiye’nin yaptığı ihracatın 565 milyon dolar se-
viyesinde olduğuna işaret eden Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk, söz konusu rakamın arttırılması için çaba göstereceklerini kaydetti. Hindistan’ın 500 milyar doları aşkın ithalatı olduğunu anlatan Ünlütürk, “Hindistan’ın ekonomik büyüklüğü şu anda dünyanın en büyük ekonomisi Amerika Birleşik Devletleri’nin yüzde 10’u seviyesinde ama mevcut büyüme ve gelişme hızı ile 2050 yılında ABD’yi yakalama potansiyeli var. Hindistan ekonomisi her yıl yüzde 5 seviyesinde büyüme kaydediyor. Böylesine büyük potansiyele sahip Hindistan’ın bu gelişiminden daha fazla pay almak için bu tür ticaret heyeti organizasyonları hayati öneme sahip” diye konuştu. Türkiye’nin Hindistan’dan yıllık 6 milyar dolar seviyesinde ithalat yaptığına işaret eden EİB Koordinatör Başkanı Ünlütürk şöyle devam etti: “Hindistan dev bir pazar. Hindistan’a nüfus büyüklüğü ve GSMH açısından yoksul ülke gözüyle bakmak yanlış. 250-300 milyon kadar orta-yüksek gelir grubuna dâhil bir kesim var. Pazar her geçen yıl daha da serbestleşiyor. Heyetin en fazla 25 işadamı ile sınırlı tutulması planlanıyor. Organizasyon kapsamında, iki ülke üst düzey yetkililerin katılımlarıyla bir iş forumu düzenlenecek her iki ülke girişimcileri ile iş görüşmeleri gerçekleştirilecek. Heyetimize, Hindistan pazarına girmek isteyen veya Hint pazarındaki paylarını arttırmak isteyen firmalarımızın katılımlarını bekliyoruz.”
26
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Premiere Vision İstanbul, hedef ülkeler için çekim noktası oldu Tekstil ve moda sektörünün 1 numaralı global etkinliği Premiere Vision, İstanbul’daki 2. büyük randevusunda 163 firmayı zengin ürün çeşitleriyle bir araya getirirken, fuardaki ziyaretçi sayısı ise 7.136 rakamına ulaştı.
PANORAMA
27
Dünya’nın en prestijli kumaş fuarlarından biri olarak kabul edilen Premiere Vision İstanbul Fuar’ı kapılarını 2’inci kez araladı. Hedef ülkelerden 1.117 yabancının ziyaret ettiği fuar, komşu ülkelerde yaşanan sorunlara rağmen hedef rakamlarının üzerinde bir performans gösterdi. Öte yandan, Premiere Vision’un dünya çapında gerçekleştirdiği organizasyonlar için tasarımcı isimlerle işbirliği yapma stratejisi doğrultusunda İstanbul’da Arzu Kaprol ile bir araya gelinirken, işbirliğinin ilk ürünü hostes kıyafetlerinin tasarlanması oldu. Fuarı ziyaret eden 7.136 ziyaretçiden 1.117’si, Doğu Avrupa ve Ortadoğu arasında yer alan ülkeleri temsil ettiler. 1.117 ziyaretçinin temsil ettiği ülkeler ağırlıklı olarak Bulgaristan, Romanya, Polonya, Yunanistan, Rusya ve İran’dan oluştu. Premiere Vision İstanbul, tekstil sektörünün 2 önemli birliği olan İstanbul Tekstil
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
28
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından destekleniyor. 11-13 Mart 2015 tarihlerinde CNR Expo’da gerçekleştirilen Premiere Vision İstanbul’da hem katılımcı hem de ziyaretçi sayısı açısından hedef rakamlar aşılmış oldu. Ziyaretçi kitlesi açısından da hedef bölgeler olarak belirlenen ülkelerde yaşanan sorunlara rağmen beklenilenin de üzerinde performans gösterildi.
FUARA İLGİ BU YIL İKİ KAT ARTTI Fuarın açılışına katılan Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, “Sektörün en büyük fuarının İstanbul’da konuşlanması çok önemli” dedi. UTİB katkıları ile 2’inci kez CNR Expo’da düzenlenen ve 11-13 Mart tarihleri arasında 150’den fazla marka ile ziyaretçileri buluşturulacak olan Premiere Vision İstanbul’da yer alan 25 Bursalı tekstil firması,
30
PANORAMA
artırmaktadır” şeklinde konuştu. Fuara ilginin oldukça yoğun olduğuna işaret eden Burkay, “Bütün bunlar dünyanın genel olarak sıkıntıda olduğu bir dönemde tekstil sektöründeki ihracata çok ciddi katkılar yapacaktır. Umuyorum ki, PV İstanbul, geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu yıl da tekstil sektöründeki ihracatımıza ciddi katkı sağlayacaktır” ifadelerini kullandı. PV’NİN MERKEZİ İSTANBUL OLACAK İstanbul’da açılan Premiere Vision Fuarı’nın Moskova’yı da bölgesel anlamda kapsadığının altını çizen Burkay, “Önümüzdeki dönem Moskova Fuar’ı da olmayacak. Tamamen merkez İstanbul olacak. Özellikle giyimlik kumaşlarda hem üretimde bir merkez, hem de sektörün en büyük fuarının İstanbul’da konuşlanması tekstil sektörü için çok önemli diye düşünüyorum” şeklinde konuştu. Önümüzdeki dönemde ABD ve Avrupa pazarlarının oldukça önem arz ettiğini vurgulayan Burkay, “İhracatımızın dolar bölgesindeki artışını sağlamak adına, buradaki ziyaretçi profilimizi de bu bölgelerden teşrif eden konuklarımızın oluşturması ciddi önem arz ediyor” diyen Burkay, firmaların burada yapacağı iş birlikler sayesinde dolar bölgesindeki doların kötü gidişini ihracatla durdurabileceklerini sözlerine ekledi.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
fuara damgasını vurdu. Fuarın açılışına katılarak, Bursalı firmaları da tek tek ziyaret eden Başkan İbrahim Burkay, fuarın özellikle tekstil sektöründeki yenilikler açısından oldukça önemli olduğunu vurgulayarak, “Premiere Vision İstanbul, sektöründeki yenilikler açısından çok önemli bir fuar. Tüm dünya tarafından kabul gören bu fuarı CNR Grup’la yapmış olduğumuz işbirliği ile birlikte Türkiye’ye geçtiğimiz yıl getirdik. Bu yıl ikinci kez düzenleniyor ve salon kapasitesi 2 kat büyüdü. Dolayısıyla fuara olan ilgi de 2 kat arttı” şeklinde konuştu. İHRACATA CİDDİ DESTEK Fuara yurt dışından 150’den fazla markanın katılım sağladığını söyleyen Burkay, “Bu fuarın özelikle yeni coğrafyalara, pazarlara imkân tanıyan yapısı, yurt dışındaki yabancı firmaların da bu fuara olan ilgisini
HEDEFLER AŞILDI Premiere Vision İstanbul katılımcılarından ve Türkiye’nin tekstil alanındaki en önemli isimleri arasında kabul edilen Akın Tekstil Genel Müdürü Esat Haksal, bu tespitin altını çizenlerden. “Komşu ülkelerdeki sorunların fuarı olumsuz yönde etkileyebileceğini düşünmüştük” diyen Haksal, “Ancak, öyle olmadı. Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da çok sayıda ziyaretçi ile buluştuk” diye konuştu. Gömleklik kumaşlarda dünyanın en büyük üreticilerinden biri olarak kabul edilen Cotonificio Albini’nin yetkili isimlerinden Kıvanç Dündar ise Premiere Vision İstanbul”u “Fuar, tam bir başarı organizasyonu. Katılım ve ziyaretçi oranı çok iyi. Yüksek sınıf profillere hitap eden firmamız için eşdeğer ziyaretçilerle karşılaşmak mutluluk verici” sözleriyle nitelendirdi. Çatısı altında Ermenegildo Zegna’yı barındıran ve İtalya’nın en köklü, dünyanın en önemli kumaş üreticilerinden Vitale Barberis yetkilisi Franco Brovelli ise “Bu fuarda çok büyük firmalarla tanışma şansı yakaladık” dedi. ARZU KAPROL, MARKA ELÇİSİ OLDU Diğer yandan, Premiere Vision etkinliklerinin düzenlendiği New York, İstanbul, Sao Paola ve Paris’te başlattığı “marka elçiliği” kapsamında ülkenin kültürünü ve tasarımcı gücünü temsil eden sanatçılarla işbirliği yapması stratejisi doğrultusunda İstanbul’da moda tasarımcısı Arzu Kaprol imaj isim olarak seçildi. İşbirliğinin ilk ürünü, 11-13 Mart 2015 tarihlerinde CNR Expo’da gerçekleştirilen Premiere Vision İstanbul’da görev alan hosteslerin kıyafetlerinin Arzu Kaprol tarafından tasarlanması oldu. Arzu Kaprol, Premiere Vision ile gerçekleştird-
32
PANORAMA
tanıtımında, ülkenin kültürünü ve tasarımcı gücünü temsil eden kimlikleri seçtik. Premiere Vision İstanbul fuarımızın imaj kampanyası için, Arzu Kaprol, tüm ekibin üzerinde hemfikir olduğu bir isim.”
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
2016 İLKBAHAR-YAZ SEZONU’NDA ÇİÇEKLER AÇACAK Premiere Vision Moda Direktörü Pascaline Wilhelm, 2016 İlkbahar-Yaz Sezonu’ndaki trendler hakkında açıklama yaptı. Wilhelm’in açıklamalarına göre, sezonda çiçekler sezonun en önemli enstrümanları olacak. Premiere Vision Moda Direktörü Pascaline Wilhelm, düzenledikleri seminer ve trend alanlarının yanı sıra Premiere Vision İstanbul’a katılan 163 firmanın sergilediği ürün yelpazesinin de 2016 İlkbahar-Yaz Sezonu’nun ve pazarın gerçek sentezini gözler önüne serdiğine dikkat çekti. Wilhelm, “Fuarın tamamında sergilenen ürün yelpazesi son derece dengeli. Pazarı temsil eden tüm sektörler ve uzmanlıklar bir arada. Dokumadan örmeye, ipekten denime, aynı zamanda iplikten tekstil desenleri ve aksesuarlara kadar geniş bir ürün gamı mevcut” dedi. Ayrıca, Trend Alanı’nda yer alan kumaşların tamamının Premiere Vision İstanbul’da yer alan katılımcıların koleksiyonları arasından seçildiğine de işaret eden Pascaline Wilhelm, “Bu, satın almacı ziyaretçilerimiz için çok önemli bir çalışma alanı” diye konuştu.
ikleri işbirliğinin altını çizerek, “Premiere Vision, tekstil endüstrisi kreatifleri için her zaman muazzam bir kaynak oldu. Artık İstanbul’da da var olması, endüstri adına ilham verici” dedi. Premiere Vision CEO’su Philippe Pasquet ise, tekstil ve moda sektörüne yönelik uluslararası fuarlar düzenleyen ve tasarımcılığın kalbinde yer alan bir organizasyon olarak tüm dünyadaki etkinliklerinde Premiere Vision ismini özel moda tasarımcı isimlerle bir araya getirme stratejisini benimsediklerine dikkat çekti. Pasquet, şöyle konuştu: “Uluslararası iletişim kampanyalarımız çerçevesinde dünya çapında düzenlediğimiz fuarların (New York, İstanbul, Sao Paolo, Paris)
34
PANORAMA
IAF’dan Türkiye’ye destek sözü İstanbul’a gelen Uluslararası Hazırgiyim Federasyonu Başkanı Rahum Mehta, yakından izledikleri Türkiye’nin “organizatör ülke” olarak 2023’de 60 milyar dolarlık ihracat hedefini yakalaması için tüm imkanlarını seferber edeceklerini söyledi.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Dünyanın en büyük hazırgiyim örgütü olan IAF (International Apparel Federation - Uluslararası Hazırgiyim Federasyonu) Başkanı Rahul Mehta, Türkiye’nin 2023’te “organizatör ülke” olarak 60 milyar dolar ihracat hedefine ulaşması için tüm güçleriyle destek olacaklarını bildirdi. Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) düzenleyeceği 8.İstanbul Moda Konferansı ile 31. IAF Dünya Moda Kongresi 14-15 Ekim 2015 tarihlerinde İstanbul’da, İstanbul Moda Haftası ile eş zamanlı olarak yapılacak. Etkinlik çalışmalarına start vermek üzere İstanbul’a gelen Rahul Mehta, İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve TGSD Başkanı Şeref Fayat ile bir araya geldi. İHKİB’deki toplantıda IAF Başkanı Rahul Mehta, Türk hazır giyim sektörünü yakından izlediklerini kaydetti. Tüm dünyada 50’nin üzerinde ülkede 150 bini aşkın üyesiyle 25 milyon çalışanı temsil ettiklerini belirten Mehta şunları söyledi:
RAHUL MEHTA: TÜM İMKANLARIMIZI SEFERBER EDECEĞİZ “IAF olarak kıtalar arası köprüler oluşturarak, üyelerimize uluslararası işbirliğinde maksimum değer kazandırmayı amaçlıyoruz. Hazır giyim üreticilerini, perakendecileri, markaları, imalatçıları, çözüm sunucuları ve birlikleri bir araya getirerek sektörün tüm dünyada gelişmesini daha ileri gitmesini sağlamaya çalışıyoruz. Bunları yaparken elbette dünyanın en önemli üreticilerinden Türkiye’yi de yakından izliyoruz. 2023 de 60 milyar dolar ihracat hedefi koyduğunuzu bunun 30 milyar dolarlık dilimini organizatör ülke olarak gerçekleştirmek istediğinizi biliyoruz. IAF olarak tüm imkanlarımızı seferber edip organizatör ülke kapsamındaki bu hedefi tutturmanız için size tam destek sözü veriyoruz. vereceğiz. Türkiye’nin başarısını kendi başarımız olarak görüyoruz.”
İHKİB Yönetim Kurulu Üyesi Cem Altan, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, IAF Başkanı Rahum Mehta, TGSD Başkanı Şeref Fayat, TGSD Başkan Yardımcısı Murat Aydın.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
36
PANORAMA
HİKMET TANRIVERDİ: İŞBİRLİĞİMİZ SİNERJİ OLUŞTURACAK İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise konuşmasında Rahul Mehta’yı İstanbul’da ağırlamaktan duydukları mutluluğu dile getirerek, IAF’ın vereceği desteğin önemine dikkat çekti. Bundan böyle, uluslararası projelerde birlikte çalışmayı ve dünya hazırgiyim sanayiine kayda değer katkılar yapmayı umduklarını söyleyen Tanrıverdi, IAF’da İHKİB’i Yönetim Kurulu Üyesi Cem Altan’ın temsil edeceğini bildirdi. Hikmet Tanrıverdi şöyle devam etti: “Türk hazır giyim sektörünün TGSD’nin ardından İHKİB aracılığıyla IAF Yönetim Kurulu’nda temsil edilmesi, her iki taraf için de yararlı olacak. 2014 yılında Türkiye’nin hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatı 18,7 milyar dolar oldu. Bu rakamın 13,8 milyar dolarlık kısmı İHKİB üyeleri tarafından gerçekleştirildi. İHKİB olarak, şimdi ve bundan böyle, Türk hazırgiyim sektörünü ve Türk modasını geliştirmeye, daha fazla katma değer oluşturmaya yönelik çok çeşitli faaliyetler yapmaya devam edeceğiz. Diğer yandan, IAF uluslararası bir organizasyon ve anlamlı, önemli bir misyonu, glob-
al anlamda hazırgiyim endüstrisini daha ileriye taşıyacak farklı aktiviteler ile geniş bir vizyonu var. Bütün bunları dikkate aldığımızda, inanıyoruz ki birlikte dünya hazırgiyim sanayi için sinerji içinde çalışacak ve yüksek düzeyde işbirliği yapacağız.” TGSD BAŞKANI FAYAT: IAF VE İHKİB İLE BAŞARILI BİR ORGANİZASYON YAPACAĞIZ TGSD Başkanı Şeref Fayat ise İHKIB ve IAF ile birlikte başarılı bir çalışmaya imza atacaklarını belirterek, şunları söyledi: “TGSD 8. İstanbul Moda Konferansı ve IAF 31. Dünya Moda Kongresi’ni en iyi şekilde başaracağımıza inanıyorum. Bu organizasyonun İstanbul Moda Haftası’yla aynı tarihte düzenlenmesini de çok önemli görüyorum. Moda Konferansımızın ve IAF Kongresi’nin tekstil ve hazır giyim sektörüne birlikte çalışmaları için ilham vererek gelecekte başarılı sonuçlar alınmasını umuyorum. Bu küresel paylaşımın çok kuvvetli pozitif bir mesaj göndereceğini düşünüyorum. Yabancı satın alma gruplarıyla Türk üreticileri bir araya getirip potansiyel iş birliğini geliştirmek için büyük adımlar atacağız.”
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
38 PANORAMA
İzmir’in “Giz”emi belirlendi
PANORAMA
39
Ege İhracatçı Birlikleri’nin hazır giyim endüstrisine genç, yetenekli ve eğitimli tasarımcılar kazandırmak amacıyla düzenlediği ve bu yıl 10. kez gerçekleştirilen ‘Moda Tasarım Yarışması’ muhteşem bir final gecesi ile sona erdi. Finalde yarışan 10 finalist ‘2015-2016 Sonbahar-Kış Kadın Erkek Hazır Giyim Koleksiyonları’ ile moda dünyasına adımlarını attı. Bu yıl ‘GİZ’ temasını taşıyan tasarımlar ‘giz’lerinden sıyrılarak seyircilerle buluştu. KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
TASARIM DESTEĞİ İLE İHRACAT ATAĞI Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler “EİB 10. Moda Tasarım Yarışması” ile ilgili yaptığı açıklam-
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
40
PANORAMA
ada; “Her sektör için olduğu gibi hazırgiyim ve konfeksiyon sektöründe de gelecek hedeflerine ulaşmak, Türkiye’nin uluslararası pazarlardaki sıralamasını yükseltmek için ‘tasarım’ odaklı çalışmak zorundayız. Sektörümüz Ege Bölgesi’nde ihracatta birinci sırada yer alıyor. 2014 yılını 2 milyar 637 milyon dolarlık ihracat ile tamamladık. Ancak potansiyelimiz bunun çok daha üstünde. Türkiye’de tasarım ve inovasyon kültürünün
oluşturulması ve yaygınlaştırılması, katma değerli üretimin artması için geçtiğimiz yılsonunda Ekonomi Bakanlığımız tarafından yayınlanan ‘tasarım desteği’ de büyük önem taşıyor” dedi. Emre Kızılgüneşler sözlerinin devamında “Tebliğ kapsamında şirketlerin yurtdışına yönelik yüksek katma değerli ürün geliştirmek amacıyla hayata geçirecekleri tasarım ve ürün geliştirme projelerine ait gerçekleşme giderlerinin yüzde 50’sine
42
PANORAMA
kadarı Ekonomi Bakanlığımız tarafından desteklenecek. Böylece sektörümüzün tasarımcı istihdam etme oranı en az yüzde 100 artacak. Türk konfeksiyon ürünleri global pazarlarda kalitesi ile pay sahibi oluyor ancak tasarım desteği ile hem ürünlerimizi çeşitlendirerek geliştirebileceğiz, hem de yurtdışında tasarım ve koleksiyon hazırlama anlamında söz sahibi olacağız” diye belirtti.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
YENİLİKÇİ FİKİRLER VE TASARIMLAR Türk hazırgiyim ve konfeksiyon sektörüne genç ve yenilikçi tasarımcılar kazandırmak amacıyla Ege İhracatçılar Birliği tarafından bu yıl 10. kez düzenlenen ‘Moda Tasarım Yarışması’ ile ilgili bilgi veren Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve EİB Moda Tasarım Yarışması Komite Başkanı Burak Sertbaş “Yarışmamız Türkiye’de İstanbul’dan sonra düzenlenen ilk moda yarışması. Her yıl yenilikler katarak bugüne ve ‘bronz’ yılımıza ulaştık. Her yeni yarışmamızda yola çıkarken bir sonraki yılın dünyadaki moda trendlerini göz önüne alarak özel bir tema belirliyoruz. Bu yıl da tasarımcılarımıza ‘GİZ’ temasını verdik. Yarışmamıza 133 tasarım başvurusu yapıldı ve moda konusunda bir birinden değerli jüri üyelerimizle yaptığımız çalışma sonucunda finale kalan 10 tasarımı seçtik” dedi. Yenilikçi fikirlere sahip genç tasarımcılardan iki tanesine yurtdışında eğitim olanağı sağlayacaklarını anlatan Sertbaş, “Moda sektörü tasarımla büyüyor, gelişiyor. Eğit-
imini tamamlayan tasarımcılarımızın bu sektör içinde istihdam olanağına sahip olması için de her zaman yanlarındayız. Hazırgiyim ve konfeksiyon sektörüne yenilikçi ve vizyonu geniş tasarımcılar kazandırmak amacıyla önümüzdeki yıllarda da yarışmalarımıza devam edeceğiz. Yarışmamızın finali aslında yeni yarışmamızın da başlangıcı niteliğinde” diyerek sözlerine son verdi. Ege İhracatçı Birlikleri tarafından geleneksel olarak düzenlenen ‘Moda Tasarım Yarışması’ 10. Yılına yakışır bir final ile tamamlandı. İzmir’in ünlü simalarının katıldığı gecenin sunuculuğunu Deniz Akkaya üstlendi. Birbirinden yaratıcı tasarımlar Öner Evez’in koreografisi ile podyuma taşındı. Aralarında Merve Büyüksaraç ve Cansu Melis Karakuş’un bulunduğu 40 manken finalist tasarımları muhteşem bir sunumla izleyicilerle buluşturdu. Defilenin ardından yarışma jürisinin değerlendirmesi ile ödüller sahiplerini buldu. EHKİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Burak Sertbaş’ın başkanlığını yaptığı jüri; Cengiz Abazoğlu, Simay Bülbül, Gamze Saraçoğlu, Mehtap Elaidi, Özlem Kaya, Deniz Berdan, Gül Agış, Ceyda Balaban, Tamer Yılmaz ve Seda Lafçı gibi birçok ünlü isimden oluştu. Yarışmada ilk üç dereceyi alan tasarımcılar tasarımlarını sunan mankenlerle podyumda izleyiciler buluştu. 15 bin TL.’lık birincilik ödülüne Havva Ağu “Şahmeran”, 10 bin TL.’lık ikincilik ödülüne Narçın Yalçın “Roschbarch”, 5 bin TL.’lık üçüncülük ödülüne ise Elif Akar “Kayıp Mu” koleksiyonları ile sahip oldu.
44
PANORAMA
Tekstil ve konfeksiyon tedarikçileri İzmir’de buluşuyor
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Ege Giyim Sanayicileri Derneği, sektördeki işbirliğini artırmak için geçtiğimiz yıl Tarihi Havagazı Fabrikası’nda üretici ve tedarikçileri buluşturmuş, kısa sürede organize edilmesine rağmen 31 Dernek üyesi tedarikçi firmanın katılarak ürünlerini sergilediği 1. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması’nda firmalar birbirleri ile önemli iş bağlantılarına imza attılar. Sektörden gelen talep üzerine bu etkinliğin her yıl tekrarlanmasına karar verilmiş bulunuyor. Bu yıl “2. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması “ adı altında hazırlıklara başlanan etkinlik için çalışmalar hızla
devam ediyor. Dokuma ve örme, kumaş, boyahane, nakış, brode, tela, düğme, aksesuar, makine yedek parça ve yazılım sektörlerindeki faaliyet gösteren Dernek üyelerinin katıldığı etkinlikte gün boyunca firmaların ikili görüşmeleri gerçekleştirilecek. Firmaların satın alma dönemlerinde planlanan etkinlikte ziyarete gelecek üretici firmaların farklı tedarikçilerin ürün ve hizmetlerini yakından görerek satın alma kararlarını vermesi hedeflenmektedir. 13 Mayıs Çarşamba günü Tarihi Hava gazı Fabrikası – Alsancak’ta gerçekleştirilecek buluşmaya tüm sektör temsilcileri davetlidir.
46
PANORAMA
soldan sağa: BMD Başkanı Sami Kariyo, İHKİB Başkan Yardımcısı Volkan Atik, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İMA Direktörü Sede Lafçı ve MTD Başkanı Mehtap Elaidi (oturan)
Tasarım desteği ile rakiplerimizin önüne geçeceğiz
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Tasarım Tebliği kapsamında 3 yıl için 1 milyon 400 bin dolara kadar devlet desteği verileceğini belirten Tanrıverdi, “Bu destek, başta İstanbul olmak üzere Türkiye’yi tasarım ve modanın merkezi yapacak” dedi. Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) ve İstanbul Moda Akademisi’nin (İMA) düzenlediği The Core İstanbul, moda haftasına katılan tasarımcıların koleksiyonlarını yüksek katma değerli ticari faaliyete dönüştürmek amacıyla kapılarını açtı. Mercedes Benz Fashion Week İstanbul ile aynı mekanda düzenlenen The Core İstanbul Rusya, Orta Doğu, Asya, ABD, İran, Almanya, İngiltere, Fransa ile Kuzey Avrupa Ülkeleri ve Türki Cumhuriyetlerinden olmak üzere 100’ün üzerinde alım devini ağırlıyor. 35’i tasarımcı ve 9’u marka olmak üzere 44 f marka ve tasarımcının 2015-16 Sonbahar – Kış koleksiyonlarını sergiledikleri The Core İstanbul’un açılışına İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Birleşmiş Markalar Derneği Başkanı (BMD) Sami Kariyo, Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) Başkanı Mehtap Elaidi ile diğer sektör derneklerinin başkan ve yöneticileri katıldı.
“MODA ALGISI BENİMSENMELİ” Açılışta konuşan Hikmet Tanrıverdi, Mercedes Benz Fashion Week İstanbul ile eş zamanlı olarak gerçekleştirilen bu etkinliği büyütmeye çalıştıklarını söyledi. Moda haftalarıyla Türkiye’de moda rüzgarı estirmeye, moda algısını değiştirmeye çalıştıklarını aktaran Tanrıverdi, 2023 hedeflerine yavaş yavaş ilerlediklerini ifade etti. Konuşmasında, daha önceden çıkan Tasarım Tebliği’nin beklenen uygulama, usul ve esaslarının cuma günü açıklandığına değinen Tanrıverdi, bunun başından sonuna kadar takip ettikleri bir konu olduğunu aktardı. Tanrıverdi, burada firmalarla tasarımcıların bir arada olmasını kolaylaştıracak, firmaların kendi tasarımlarına yer ayırabileceği bir ortam sağlandığını dile getirdi. Tasarım Tebliği kapsamında 3 yıl için 1 milyon 400 bin dolara kadar devlet tarafından destek verildiğini anlatan Tanrıverdi, şunları
kaydetti: “3-4 yıldır büyük emek harcayarak üzerinde çalıştığımız Tasarım Tebliği’nin çıkmasını sağlayan Ekonomi Bakanımız Nihat Zeybekci’ye sektör olarak teşekkür ediyoruz. Bu destek, İstanbul’un, tasarım ve modanın merkezi olması yolunda büyük bir adım olacak. Firmalara sadece tasarım bölümlerini kurmak ve tasarımcıyı çalıştırmak kalıyor. Hem seyahatlerin, hem ekipmanların yarısı da devlet tarafından karşılanacak. Bu durum, firmaların katma değerini yükseltecek. Hafta içinde biz de bilgilendirmeye başlarız diye düşünüyoruz. 250 bin dolar ekipman desteği, 150 bin dolar da tasarımcının yurt dışı gezileri, fuar ziyaretleri çeşitli abonelikleri için var. Bu, firmaların daha çok tasarımcı çalıştırmasını, kendi koleksiyonlarını üretmesini, bunları satmasını ve katma değeri yükseltmesini hedefliyor. Eskiden parmakla sayılacak kadar tasarımcı vardı ama şu an bile burada 35 tasarımcı var. Şimdi şirketler bu işe girince, burada çalışan tasarımcılar daha göz önüne çıkmış olacak. Devlet firmaya diyor ki, ‘senin modelistin kalsın, bir tasarımcı, bir tekstil mühendisi al, bunların hepsinin parasını ben vereceğim’ diyor. Bu açıdan önemli. Önemli olan bizim firmalarla tasarımcıları biraraya getirebilmemiz. Bu tebliği biz üyelerimize mail yoluyla veya aylık sektörel toplantılarımızla duyuracağız.” Tanrıverdi, amaçlarının büyük firmalardansa KOBİ’leri bu işte büyüterek onlara tasarımın önemini kazandırabilmek olduğunu söyledi. BMD BAŞKANI KARİYO: VİZYON VE MARKA EKONOMİSİ ÖNE ÇIKIYOR Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) Başkanı Sami Kariyo ise BMD olarak, “vizyon”a önem verdiklerini belirterek, marka ekonomisinin ve İstanbul’un moda merkezi haline dönüşmesinin önemine işaret etti. Kariyo, yapılması gereken şeyin, bu faaliyeti ortak bir organizsyon haline getirerek çok daha büyümesini sağlamak olduğunu söyledi. Moda Tasarımcıları Derneği Başkanı Mehtap Elaidi de İstanbul Moda Haftası bu yolculuğa başladıklarını belirterek, bunun süreklilik isteyen bir iş olması sebebiyle işin ticari boyutunun da işe katılması gerektiğini vurguladı. Grup olarak tasarımcıları ilgili herkesle tanıştırdıklarını aktaran Elaidi, “Bunun gelişerek devam etmesini arzu ediyorum. Gerçekten çok iyi tasarımcılarımız var, onlara güvenim sonsuz. Bundan sonra çok daha büyük organizyonlarda biraraya olacağımızı düşünüyoruz” dedi.
48
PANORAMA
Türkiye geleceğe Ar-Ge, tasarım ve inovasyon’la koşuyor
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Türkiye’nin inovasyon yolculuğundaki önemli duraklardan İnovasyon Haftası 2015 İzmir, gerçekleştirilen iki günlük yoğun programın ardından sona erdi. Birbirinden değerli ve renkli konuşmacıların bilgi birikimlerini ve deneyimlerini aktardıkları etkinlikleri, iki gün boyunca 9 bini aşkını ziyaretçi izledi. Yenilikçi fikir ve girişimlere açık bir Türkiye için düzenlenen İnovasyon Haftası Anadolu Buluşmaları 2015’in ilk ayağı bu yıl ikinci kez İzmir oldu. Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde, Türkiye İhracatçılar Meclisi ve Ege İhracatçı Birlikleri işbirliğinde düzenlenen Türkiye İnovasyon Haftası İzmir Etkinliği, 19-20 Mart 2015’te İzmir Swissotel’de yapıldı. İnovasyon haftasında konuşan Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım, “Doğru işler doğru sonuçlar doğuruyor. Bakanlık olarak bu tarz etkinliklere destek vermekten mutluluk duyuyoruz. Katılım sayısı ve motivasyonun yüksekliği ne kadar doğru bir iş yapıldığının göstergesi.
Etkinliklerin tüm paydaşlarına fayda sağlayacağına inanıyoruz. 2023 hedeflerimize de bu tarz çalışmalarla ulaşmamız mümkün” dedi. İnovasyon konusundaki çalışmaları sadece maddi olarak desteklemenin yeterli olmadığını da vurgulayan Adnan Yıldırım “Ayrıca farkındalığı sağlamak da önemli. Yeni destek paketimizle tasarım, inovasyon konularındaki desteğimizi artırmak üzere çeşitli çalışmalar yürütüyoruz. İzmir farklılaşma açısından önemli bir noktada yer alıyor. En hızlı gelişen büyüyen ikinci kent İzmir oldu ve bunun sürdürülebilirliğinin sağlanması gerekiyor” diyerek sözlerine son verdi.
50
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
KATMA DEĞERLİ ÜRETİM Türkiye İnovasyon Haftası 2015 İzmir kapsamında konuşan TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi “Dört yıldır gerçekleştirdiğimiz inovasyon etkinliklerimiz sonucunda konu çok farklı bir noktaya geliyor. Geçen yıla göre bu sene ilginin çok daha arttığını görüyoruz. İstanbul’da Hollanda partner ülkemizdi İzmir’de de teknoloji konusunda önemli bir potansiyele sahip İsviçre partner ülkemiz oldu. Her yıl yenilikler ekleyerek etkinliklerimizi sürdürüyoruz. ‘İnovasyon’ artık olmazsa olmazımız. Katma değerli
üretimi ve üretimde sürekliliği sağlamamız gerekiyor” diye belirtti. Mehmet Büyükekşi son olarak İzmir’den start verilen çalışmalarla 2015 inovasyon yolculuğuna devam edileceğini, ayrıca inovasyon konusunda 5 Bakanlıkla ortak çalışma yürüterek bir strateji belgesi oluşturulduğunu da sözlerine ekledi. İnovasyon Haftası’nın beklenenin çok üstünde ilgi gördüğünü açıklayan Ege İhracatçılar Birliği Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk ise “Bu yıl İzmir etkinliklerini geçen yıla göre artı değerlerle tamamladık. Ziyaretçi sayımız 9 bini aştı, toplamda 12 Ar-Ge Merkezi, 8 üniversite, 2 teknopark ve 2 bilim merkezi etkinliklerimize katılım sağladı. 400’ün üzerinde girişimci iş dünyasından isimlerle buluşmak ve kendilerini tanıtmak için başvuruda bulundu. Girişimcilerle iş dünyası arasındaki ikili görüşmeler ile bir ilki gerçekleştirdik. Bu kapsamda 100’ü aşkın görüşme yapıldı. İzmir’e özel düzenlediğimiz iki günlük workshop süresince 30 tasarımcı ‘kent mobilyası’ tasarladı. Bu sadece bir yarışma gibi düşünülmedi. Değerlendirme sonucunda öne çıkan projeler prototip olarak İzmir’in çeşitli sosyal alanlarında amacına uygun olarak kullanılacak” dedi. İnovasyon Haftası 2015 İzmir’in partner ülkesi olan İsviçre’nin İzmir Fahri Konsolosu Hasan Umur ise yaptığı konuşmada “Bu yıl İsviçre olarak İzmir’e
52
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
partner ülke olduk. Öncelikle bu konuda duyduğumuz memnuniyeti dile getirmek isteriz. İsviçre bugün inovasyonu kendisine bir yaşam şekli olarak benimsemiş bir ülke. İnovasyon bir kereliğine icat yapmak değildir. İnovasyon ancak sürekliliği sağlamakla mümkündür. Ar-Ge; siyasi istikrar, eğitim, şirketlerin uluslararası ekonomik entegrasyonu, uluslararası alanda işbirliği içinde gelişebilir. İsviçre bu anlamda Türkiye’ye büyük önem vermektedir. İzmir ve İsviçre arasında kurulacak hava köprüsü ilişkilerimizin güçlenmesine katkı sağlayacaktır” dedi.
TÜM KONUŞMACILAR HAYAL EDİN DEDİ Birbirinden farklı sektörlerde çalışan ve hepsi alanında uzman isimlerin geleceğin inavatörlerine ortak öğüdü “hayal edin” demek oldu. Bir inavatörün her zaman yalnız olduğunu söyleyen “Nesnelerin İnterneti”nin isim babası Kevin Ashton, insanoğlunun yeni fikirlere karşı çıkma özelliğine sahip olduğunu ama bunun aşılabileceği belirtti. Tasarım, Mimari ve Moda Konferansı’nda konuşan Moda Tasarımcısı Simay Bülbül; “İnovasyon hayatımızda her anlamda çok büyük önem taşıyor. Ürün, süreç, pazarlama, moda, sanal ve hizmet gibi çok farklı açılardan artık inovasyon hayatımızın merkezinde. Ufak bir inovasyon fikriyle yemek masanızı bilardo masasına, merdivenlerinizi ayakkabı dolabına dönüştürebilirsiniz. Bugün artık insanların en önemli ihtiyacı inovasyondur” dedi. İnovasyon Haftası’nın partner ülkesi İsviçre’den katılan Küratör Michel Hueter; eskiden fakir bir ülke olan İsviçre’nin inovasyonla çok zengin bir ülkeye dönüştüğünü söyledi. İnovasyonun sadece yeni ve iyi bir ürün oluşturmak olmadığını belirten Hueter, geliştirilen şeyin mutlaka bir anlam ifade etmesi gerektiğini, insana, çevreye ya da ekonomiye katkı sağlaması gerektiğini vurguladı. Mobil Gelecek paneliyle devam eden etkinlik “Göster Kendini” isimli kariyer etkinliğiyle sona erdi. Sun Grubu Başkanı Sabri Ünlütürk, Arçelik İnovasyon Direktörü Erkan Duysal, TEB Alternatif Dağıtım Kanalları Direktörü Devrim Deniz Cengiz, Microsoft Yazılım Geliştirme Teknolojileri Genel Müdür Yardımcısı Cavit Yantaç’ın katılımıyla düzenlenen kariyer etkinliği de interaktif bir yapıya sahipti. Her konuşmacının üç öğrenci ile birebir sohbet ettiği etkinliğin sonunda kendini ve fikirlerini en iyi ifade eden 12 öğrenci staj imkânı kazandı.
54
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Egytex ve Egy Hometex Fuarı Kahire’de gerçekleştirildi Tekstil yan sanayi ve ev tekstilini kapsayan, Vision Fairs ana organizatörlüğünde gerçekleştirilen ve Merkür Fuarcılık tarafından Milli Katılım organizasyonu yapılan 1. Egytex and Egy Hometex Fuarı, 26 Şubat – 01 Mart 2015 tarihleri arasında Mısır-Kahire’de düzenlendi. Toplamda 100 firmanın yer aldığı Egytex ve Egy Hometex Fuarı 4 günde; 3 salonda 12000 metrekarede ve 4000’den fazla profesyonel ziyaretçiyi ağırladı. Türkiye’den Ev Tekstili bölümüne Gökyıldız Tekstil, EgyTex bölümüne ise Oskar İplik, Ege Şimşek Etiket, Mega Etiket ve KYSD(Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği) katıldı. Mısır ile Türkiye arasındaki politik sıkıntılar Türk tekstil ve konfeksiyon yan sanayi sektörünün bu fuara yoğun ilgi göstermemesinin en büyük sebebi oldu. KYSD ile işbirliği içinde olan Merkür Fuarcılık sek-
56
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
töre yönelik çalışmaları arttırabilmek ve bölgede ticari ve beşeri ilişkilerde sıkıntı olmadığını göstermek ve pazarın önünü açabilmek için B2B Meeting of Turkey çalışması yaptı. Dernek bünyesindeki 10 üye firmanın katılımı ile gerçekleşen 2 günlük iş gezisi olumlu sonuçlar verdi. Yapılan toplantıya Mısır’da hazır giyim ve ev tekstili üreticisi 20 firmanın katılımı ile gerçekleştirdi. Türkiye’den gelen etiket, fermuar, dar dokuma-lastik vb ürünler üreten firmalarımız büyük bir ilgi ile karşılaştılar. Bu toplantı ve organizasyonda alıcı getirme konusunda Kahire Ticaret Ateşeliği ve TÜMİAD (Türk – Mısır İş Adamları Derneği) destek oldu. Yapılan bu fuar ve toplantı organizasyonu tekstil ve konfeksi-
yon yan sanayi konusunda, kaliteli ve hızlı çözüm açısından Türkiye’nin Mısır için ne kadar önemli olduğunu bir kez daha ortaya koydu. Sektör ve KYSD yetkilileri 2016 yılındaki organizasyon konusunda şimdiden hazırlıklara başlayacağını belirttiler. Mısır, tekstil ve konfeksiyon üretiminde tekrar atakta olduğunu bu fuar vasıtasıyla katılımcılara göstermiş oldu. 2016 yılı Şubat ayı sonunda Egystitchandtex (Mısır Tekstil-Konfeksiyon Makine Fuarı) ile aynı zamanda Egytex Fuarı’da gerçekleşecek. Merkür Fuarcılık 2016 yılındaki yeni fuarda hem tekstil – konfeksiyon makineleri, hem de tekstil yan sanayi sektöründe Mısır pazarının eski yoğun günlerine döneceğinin vurgusunu yaptı.
58
PANORAMA
Tekstilden network pazarlamaya uzanan başarı hikayesi
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Geliştirdiği ve ihtiyaçlara göre devamlı yenilenen ürün çeşitliliği ile fark oluşturmaya devam eden Silva Pazarlama, örnek pazarlama çalışmaları ile yeniliklere imza atarak büyümesini sürdürüyor. Silva Pazarlama Yönetim Kurulu Başkanı Murat Karapıçak, 2007 yılında temeli atılan, Network Marketing sektöründe binlerce danışmanın kullanacağı yeni bir ağın önderliğini üstlenmiş bulunuyor. 20 yıllık tekstil tecrübesini sektöre taşıyan Karapıçak, % 100 yerli sermaye ile ülkemizde bu sektörü geliştirmeyi hedefliyor. Silva Pazarlama Yönetim Kurulu Başkanı Murat Karapıçak, Network Marketing sektörü ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu yeni ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Silva Pazarlama olarak, 5 ürün 25 kişiyle Network Marketing sisteminde hızla büyüyerek 8 yılda 20.000 danışmana ve 1.500 ürün çeşidine ulaştık. Hayatı kolaylaştıracak, tüketicilerin zamandan, bütçeden tasarruf sağlayabileceği, hikayesi olan ürünleri tercih ediyoruz. Başta üreticisi olduğumuz mikrofiber ürünler vazgeçilmezlerimizden. Temizlik ürünleri kullananlar, sağlığına dikkat eden-
ler, kimyasalların zararlarını bilen kendisinin ve çevresinin sağlığına önem veren herkesin ilgisi her geçen gün artıyor. Kişisel bakım kategorilerimiz kalitesiyle kullananlar tarafından vazgeçilmez hale geliyor. Hayatı kolaylaştıran ürünlerimiz kullanıldıkça vazgeçilmez olup evin demirbaşları haline geliyor. Pratik mutfak ürünleri de ilgiyi fazla gören ürünler arasında. Joker ürünlerimizi Nanoteknoloji ile üretilen diş fırçası, doğal deterjanlar, mikrofiber bone, dermatolojik test onaylı renkli kozmetik ürünleri olarak özetleyebiliriz.” Üretmiş olduğunuz ürünlerin kullanım alanları konusunda neler söylemek istersiniz? Gelişen teknik tekstiller ve nano teknolojik ürünlerdeki son gelişmelerden ve kullanım alanlarından bahseder misiniz? “Kişisel bakım ürünleri, renkli kozmetik ürünleri, mikrofiber temizlik ürünleri, mutfak gereçleri, ev tekstil ürünleri, zararlı kimyasal maddeler içermeyen borakslı deterjanlar, fonksiyonel ürünler, takılar, bpa free bebek ürünleri, silikon pişirme kalıpları, bambu ürünler kısacası hayatı kolaylaştıracak tüm ürünlere yer veriyoruz. Kullanım alanı geniş
60
PANORAMA
ürün gruplarını içeren, danışmanlarımızın hem kişisel kazançlarını artıracak, hem de grup cirosunu olumlu etkileyecek ürünleri tercih ediyoruz. Gelişimini sürekli devam ettiren teknik tekstil alanındaki yenilikleri takip ediyoruz. Nano teknolojinin birçok alanda ve birçok üründe kullanılması yaygınlaştırıldı. Son çıkarmış olduğumuz ürünlerden Screen-Armor ekran koruyucu zırh ise Türkiye’de ilk ve tek. Ürün, kullanılan nano teknoloji sayesinde yerleştirildiği akıllı telefon, tablet, pc ve lcd ekranlarda koruyucu zırh görevi görerek çizik oluşumunu engelliyor. Yüksek teknik teknolojileri takip ederek ürün yelpazemizi genişletmek firmamızın hedefleri arasında yer alıyor.”
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Çevre, insan sağlığı ve sürdürülebilirlik sizin için ne ifade ediyor? “Çalışma amaçlarımızın arasında üretimini ve satışını yaptığımız tüm ürünlerde insan ve çevre sağlığının korunması önemli bir yer kaplıyor, yeni nesillere temiz bir çevre bırakılması öncelikli hedeflerimizden biri. Mikrofiber temizlik ürünleri, nano teknoloji ürünleri, biyolojik (borakslı doğal) deterjanlar, bambu havlular, kişisel bakım ürünleri, özel tasarım takılar, pratik mutfak ürünleri, silikon pişirme kalıpları, BPA içemeyen bebek ürünleri, dermatolojik test onaylı renkli kozmetik ürünleri, doğal pamuktan üretilmiş iç giyim ürünleri, kinetik kum, fonksiyonel ürünler, su arıtma sistemleri gibi farklı alanlarda çok çeşitli ürün yelpazesine sahip olan firmamız, sektörde sağlık anlamında da farkından söz ettiriyor.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Network Marketing ülkemizde henüz olması gerektiği yerde değil. Avrupa’da hemen hemen
tüm üniversitelerde ders olarak okutulurken, Türkiye’de sadece bazı ekonomi üniversitelerinde müfredatta yer alıyor. Sektöre ilgi günden güne artmaya başladı. Finans uzmanları geleceğin sektörü olarak değerlendiriyor. Türkiye’de Pazarın büyüklüğü 2.8 milyar dolara ulaşmış durumda. Yaklaşık 800 bin kişiye istihdam sağlıyor. 2015’te daha fazla kitleye ulaşmak, başarımızı ve markamızı dünya genelinde duyurmak, ihtiyacı olan kişilere iş istihdamı sağlamak temel amaçlarımız arasında yer almaktadır. 2014 yılını beklediğimiz gibi kapattık ve 2015’te %22 büyüme hedefimiz var. Türkiye’deki marka bilinirliğimizi artırmak istiyoruz. Bizi tanıyan, ürünlerimizi deneyip hayatı kolaylaşan insanların hikayelerini önemsiyoruz. Dünya markası olmayı hedefliyoruz. Yurtdışından mümessillik teklifleri var. Bu yönde gelen teklifleri değerlendiriyoruz. Birkaç ülkeye Silva markasını taşımayı hedefliyoruz. 2015 yılında Azerbaycan ile başlangıç yapmayı istiyoruz. Her konuda titiz olduğumuz gibi bu aşamada da seçici davranıyoruz. Silva Pazarlama olarak mevcut prim sistemine ek olarak bahsettiğim yeni kazanç fırsatı sunan sisteme başladık. Yeni sistemde, kariyer sahibi olmak isteyen danışmanlar belli seviyelere ulaştıklarında daha yüksek kazançlar elde edecekler. Ürün çeşitliliğimizi artırarak mağazamız olan kataloğumuzda danışmanlarımızın tüm ihtiyaçlarını karşılayabilmek istiyoruz.”
62
PANORAMA
Türk tekstil sektörünün nabzı MoroccoStyle’da attı
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Morocco Style, Uluslararası Moda, Tekstil ve Aksesuar Fuarı, Pyramids Group tarafından 10-12 tarihleri arasında Kazablanka Uluslararası Fuar Alanı’nda düzenlendi. Dünya’nın lider kumaş ve aksesuar firmaları Fas’ın tek tekstil ve moda fuarı olan Morocco Style için bir araya geldi.
Fas, Kazablanka tekstil profesyonellerine ve ziyaretçilere 3 gün süren Morocco Style fuarına ev sahipliği yaptı. Kazablanka Uluslararası Fuar Alanı’nda Pyramids Fuarcılık tarafından ilk kez düzenlenen Morocco Style Fuarı 14 ülkeden 71 katılımcı ve 7.823 ziyaretçisiyle yoğun bir ilgi görerek büyük ölçüde başarılı ve kazançlı bir fuar oldu. 10.000 m2lik alanda düzenlenen Morocco Style; Amerika, Birleşik Arap Emirlikleri, Fas, Hindistan, Pakistan, Çin, Güney Kore, Brezilya, Portekiz, İtalya, İspanya, Lübnan, Kuveyt, Mısır ve Türkiye’nin katılımıyla tekstil sektörü temsilcilerini uluslararası bir platformda ağırlamış oldu. 56 Türk tekstil, kumaş ve aksesuar firmasının katıldığı Morocco Style Türk tekstil sektörünü uluslar arası boyuta taşıdı. Türkiye dışında Mısır, Lübnan ve Fas gibi Orta Doğu ülkelerinden de binlerce tekstil sektörü temsilcisini ağırlayan Morocco Style Fuarı profesyonel alıcılar ve ziyaretçiler için B2B toplantı fırsatları ve alım programları sundu. Pyramids International Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Mohamed El Sherif Hashem’in konuşmasıyla başlayan Fuar Açılış Seremonisi; Fas-Pakistan Büyükelçisi Sayın Ekselansları M. Mohammad Waheed-ul Hassan’ın; Dayanışma,
Aile ve Kalkınma Bakanı Sayın Bassima Hakkaoi’nın; Zanaat, Sosyal Ekonomi ve Dayanışma Bakanı Sayın Fatima Marouane’nin; Fas Dış İşler ve Uluslar arası İşbirliği Bakanı Sayın Mbarka Bouaida’nın ve son olarak Mısır Büyükelçisi Sayın Ahmed Ehab Gamal El Dine’nin konuşmalarıyla devam etti. Ayrıca Fas- Türk Büyükelçisi Sayın Ethem Barkan ÖZ ün Morocco Style fuarını Pyramids International Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Mohamed El Sherif Hashem eşliğinde ziyaret etti. Türkiye’nin İstanbul, Bursa, Gazi Antep, Kahraman Maraş, İzmir, Tekirdağ gibi önemli tekstil kentlerinden SETRE Tekstil, Özcanlar Tekstil, ARMİNE gibi firmaların katılımı sağlanan Morocco Style ayrıca dünya genelinde tekstil sektöründe hizmet veren kuruluşların, sektörün dünya genelinde profesyonellerinin ve yöneticilerinin alım heyetlerini buluşturdu. Türkiye’den TUFİAD, OTİAD, MESİAD, İSİAD, KYSD gibi derneklerin yanı sıra Fas’taki güçlü kuruluşlar tarafından desteklenen Morocco Style fuarı hazır giyim üreticileri, moda tasarımcıları, kumaş toptancı ve dağıtımcıları, zincir mağazalar, butik mağazalar, dağıtımcılar, enstitüler ve medya&basın için önemli bir buluşma noktası oldu
64
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
“Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi” açıldı SANKO Holding tarafından yaptırılan Gaziantep Üniversitesi Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla yapılan törenle açıldı. Gaziantep Üniversitesi yerleşkesinde toplam 8 bin 400 metrekarelik inşaat alanında 5 katlı olarak yapılan Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi’nin resmi açılışı, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve eşi Emine Erdoğan, Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç, Milli Eğitim Bakanı Naci Avcı, Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez, Sanko Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu’nun da bulunduğu törende dualarla gerçekleştirildi. Cumhurbaşkanı Erdoğan, törende yaptığı konuşmada, Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi’nin dış görünüş itibariyle kendisini çok etkilediğini ifade ederek, ‘’İnanıyorum ki, siz sevgili öğrencilerimiz de bu fakültenin içerisinde geleceğe çok daha farklı bir özgüvenle yürüyeceksiniz. İnşallah burası sizin bilgi, hikmet, bilim irfan yuvası olsun’’ dedi. İmam hatiplerde öğretmen açığını gidermek için ‘’Si-
zler gibi kaliteli, iyi yetişmiş, donanımlı hocalarımıza ihtiyacımız olacak’’ diyerek öğrencilere seslenen Cumhurbaşkanı, Sani Konukoğlu Vakfı’nın eğitim noktasında çok büyük gayretleri olduğunu söyledi. Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü: ‘’Sani Konukoğlu ilahiyat Fakültesi’ni yapan Konukoğlu Ailesi’ne, Abdulkadir Bey’e ve kardeşlerine huzurunuzda çok çok teşekkür ediyorum. Allah kendilerinden razı olsun. Tabi durmak yok, yola devam. Bugüne kadar nasıl olsa durmadılar, yatırımlarını yaptılar. Bundan sonra da inanıyorum ki böyle devam edeceklerdir.’’ Bu arada Abdulkadir Konukoğlu’nun bugün 5 caminin protokolünü imzalayacaklarını söylemesi üzerine Cumhurbaşkanı Erdoğan, ‘’Bu akşam sizlerle bambaşka vuslat yaşayacağız. 5 tanesini Diyanet işleri Başkanımla imzalayacak ama benim daha önce aldığım bir söz var. Şu anda Gaziantep’te stant yapılıyor. Mevcut stadın yerine 10 bin kişi kapasiteli büyük bir cami inşallah yapılacak. Proje tamamlandıktan sonra inşallah biz de göreceğiz. İnşallah burada, Konukoğlu Ailesi
PANORAMA
ve Gaziantep’e yakışır bir cami olacak. Kendilerine bundan dolayı da ayrıca şahsım ve milletim adına teşekkür ediyorum’’ diye konuştu. ‘’İNSANLIĞI VE İSLAM ALEMİNİ AYDINLATACAK İLİM ADAMLARI YETİŞECEK’’ Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez de konuşmasında, ‘’Gazi şehrimiz tarih boyunca küçük Buhara olarak anılmıştı. Gazi şehrimizi ilimsiz, hikmetsiz, marifetsiz maneviyatsız hiçbir zaman bırakma Allah’ım. Sani Konukoğlu İlahiyat Fakültesi’nden nice ilim, hikmet ve marifet sahibi, insanlığı ve İslam alemini aydınlatacak ilim adamları yetiştirmeyi bizlere nasip eyle Allah’ım’’ diyerek dua etti. Bu güzel fakültenin Gaziantep’in ilim irfanına hayırlı olmasını dileyen Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı ise ‘’Hayırseverlerimize bilhassa çok teşekkür ediyorum. Gaziantep hayırseverlerimizin eğitim yatırımları konusunda bereketli bir şehir. İnşallah çok daha artacak’’ ifadelerini kullandı. Sanko Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu da bunun Sanko Hold-
65
ing tarafından yaptırılan üçüncü fakülte binası olduğuna işaret ederek, ‘’Gaziantep’e bunun gibi eserleri yapmaya devam edeceğiz Sayın Cumhurbaşkanım geldiğiniz için teşekkür ederim’’ diyerek mutluluğunu dile getirdi. Konuşmaların ardından, dualar okundu. Daha sonra Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve eşi Emine Erdoğan, Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç, Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı, Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez, İzmir Milletvekili ve Cumhurbaşkanı Özel Danışmanı Binali Yıldırım, Vali Ali Yerlikaya, AK Parti Gaziantep Milletvekilleri, Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, Abdulkadir Konukoğlu ve Zeki Konukoğlu tarafından açılış kurdelesi kesildi, ardından fakülte binası gezildi. Törene, Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yavuz Coşkun, Sanko Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Sınav, Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanvekili Adil Sani Konukoğlu ve Yönetim Kurulu Üyeleri Sami, Hakan ve Cengiz Konukoğlu’nun yanı sıra, GSO Meclis Başkanı Mustafa Topçuoğlu ve çok sayıda davetli katıldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
68
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Remix 2015’de Türk tasarımcıya ödül
Uluslararası Kürk Federasyonu (IFF) tarafından düzenlenen, Uluslararası Moda & Kürk Tasarım Yarışması REMIX 2015’in finali, 4 Mart gecesi Milan, La Pelota’da gerçekleştirildi. Farklı ülkelerden katılımcılarının yer aldığı ön elemelerden sonra kalan 12 finalistin tasarımlarının sergilendiği yarışmada, Yusuf Kalem Türkiye’ye birincilik ödülünü kazandırdı. Yusuf Kalem, Belçika’da bir sarayın tavanını süsleyen yeşil mücevher böceğinden esinlendiği, tilki ve vizon kullanılan kürk tasarımı ile jüriyi büyüledi. Bu yıl 13’üncüsü düzenlenen Uluslararası Moda & Kürk Tasarım Yarışması REMIX 2015’in jürisinde; Sara Maino (Vogue İtalya & Vogue Talents üst düzey editörü), Gian Luigi Paracchini (Corrieredella Sera’da moda eleştirmeni), Tamu Mc Pherson (All the Pretty Birds’ün yazarı Amerikalı blogger ve sokak stili fotoğrafçısı), Gabriele Colangelo (moda tasarımcısı) ve Malcolm Mc Innes (Istituto Marangoni Eğitim Grup Müdürü) yer aldı. Jüri,ön elemeyi geçen 36’nın üzerinde kıyafet arasından, Yusuf Kalem’in tasarımını en iyi ve en yenilikçi tasarım olarak birinci seçti. Yarışmada Finlandiyalı Sophie Sälekari ikincilik, İtalyan Lorenzo Sisi ise üçüncülük ödülünü aldı. Ödül alan üç tasarımcının her birinin tasarımlarının Vogue İtalya çekimleri, bir başyazı içerisinde, Vogue’un resmi web sitesinde Mart ayı sonunda yayınlanacak. Yarışma sonuçları ve tasarımlar İtalya ve Avrupa basının-
da da geniş yer buldu. 900’ün üzerinde konuğun katıldığı REMIX, her yıl dünya genelindeki tasarım yeteneklerine yenilikçi tasarımlarını, yüksek etkili ve uluslararası bir kitleye sergileme fırsatı sunuyor. 1987 Çanakkale doğumlu olan Yusuf Kalem, Yeditepe Üniversitesi’nin Güzel Sanatlar Fakültesi İngilizce Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü’ne genel sınav birincisi olarak girdi. Yüzde 100 Üstün Başarı Bursu ve aynı fakültenin Endüstriyel Tasarım Bölümü’nde de çift anadal yaparak sürdürdüğü üniversite eğitimini, bölümün 3’üncüsü olarak bitirdi. Daha öğrenciliği sırasında bileyerli yabancı birçok defile ve yarışmada plaket ve dereceler alan Yusuf Kalem, halen İtalya/Milano’da “İstituto Marangoni’de” burslu olarak master yapıyor. “Moda çok kültürlü bir kavram olduğundan sürekli yeni ülkeler görmeye ve yeni kültürler tanımaya çalışıyorum. Avrupa’da olmamın en büyük sebebi de bu diyebiliriz. Bir hayvansever olarak kürk hiçbir zaman özel ilgi ve çalışma alanım olmayacaksa da tasarımlarımın yarışmada birinci olması beni mutlu etti” diyen Kalem, Milano’da uluslararası isim yapmış marka ve tasarımcılarla çalışma fırsatı buluyor ve vizyonunu geliştirmeye devam ediyor. Yusuf Kalem, Nisan ayı içinde İtalyan tasarım evi Salvatore Ferragamo ile çalışmaya başlayacak ve önümüzdeki kış mevsiminde ilk profesyonel koleksiyonunu çıkarmayı planlıyor.
70
KISA KISA
İnci’den moda tasarımcılarına destek Moda ile kaliteyi birleştiren ayakkabı ve çanta markası İnci Deri, Türkiye’nin ve dünyanın en başarılı moda tasarımcılarının 2016 Sonbahar–Kış koleksiyonlarını sergileyeceği Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul’da, Türk tasarımcılara bu yıl da destek veriyor. 16 -21 Mart tarihleri arasında Antrepo 7 Tophane’de gerçekleşecek olan moda haftasında, Türkiye’nin önde gelen 5 moda tasarımcısı, 2016 Sonbahar – Kış koleksiyonlarını İnci’nin özel olarak ürettiği çizme, bot ve ayakkabılarla tamamlıyor. Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul süresince Türk tasarımcılar arasından Özgür Masur, Raissa&Vanessa, Ece Gözen, Emre Erdemoğlu ve Zeynep Erdoğan, defilelerinde konseptlerini tamamlayan 155 çifte yakın İnci ayakkabı sergileniyor. Özgür Mansur ve Raissa&Vanessa defilelerinde tasarımcıların çizdiği ayakkabılar İnci tarafından üretilirken; Ece Gözen, Emre Erdemoğlu ve Zeynep Erdoğan İnci Deri tarafından tasarlanan ayakkabıları kombinlerinde kullanıyor.
JFC Store Ödül
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Lobin Türkiye, 15 Mart Dünya Tüketici Hakları Günü ve 28. Uluslararası Tüketici Zirvesi kapsamında ‘’Yılın Enleri ‘’ ödülleri sahiplerini buldu. 2015 yılı 28.Uluslararası Tüketici Zirvesi’nde tekstil sektörün de, 2015 LOBIN QUALİTY AWARD ‘’ Yılın Enleri’’ ‘’ödülün sahibi JFC Store oldu. Erkek Giyim Yön. Kur. Bşk. Fahri Çakır ödülü almanın gururunu yaşadı. Çakır, ‘’ Niteliğin karşılıksız kalmadığını görmek sevindirici. Kaliteyi her zaman uygun fiyatta planladık ve tuttuk. Koleksiyoda yeni nesil, model ve kumaşları değerlendirerek dünyayı takip ediyoruz. Kaliteyi ulaşılabilir fiyatlarla sunmak, bu tüketici tarafından ve çeşitli dernekler tarafından fark edilmesi, bizi çok sevindirdi. Bundan sonra bu ödül bize gelecekle ilgili, bizim neler yapmamız gerektiğini fazlasıyla önümüze seriyor ” dedi.
Dinamik adımlar Hotiç, İlkbahar/Yaz yeni sezon koleksiyonunda dünya trendlerini takip eden, farklı renk uygulamaları ile cesur bir koleksiyon sunuyor. Hotiç, İlkbahar/Yaz 2015 koleksiyon açılışını en yeni trendlerin gösterildiği ara sezon ürün grubu ile yapıyor. Hotiç’in İlkbahar/Yaz 2015 koleksiyonunda en güçlü parçaları bağcıklı, yalın Oxford stili ayakkabılar olusturuyor. Maskülen çizgilerin modern ve fark yaratan kullanımları ise vitrinlerde ilk göze çarpan tasarımlar arasında. Sivri burun stilettolar, kemik, kırmızı ve camel degrade deriler ile canlı ve kadınsı bir duruşu sergiliyor. Her sezonun klasikleri arasına giren, son yılların en çok tercih edilen minimalist loaferları bu sezon Hotiç’in İlkbahar/Yaz 2015 sezonunda en çok satan modeller arasına girmeyi hedefliyor. Aynı zamanda 1970’lerin retro loaferlarına da gönderme yapılırken, kalın/alçak topuklar ve güçlü stili ile modern bir silüet olarak tanımlanıyor. Kendi stilinizi ortaya çıkarırken, cesur karakterinizi en iyi anlatabilen, antik yunan modellerden esinlenen ve ayağı çepeçevre saran bağcık trendini sandaletlerde görüyoruz. Burnu açık bootie’ler ve arkası açık yüksek topuklu botlar sezon açılış koleksiyonunun en kadınsı parçaları arasında yer aliyor. Hotiç koleksiyonunda rahatlığı tanımlayan slip-on modeller siyah renk ile spor-şık temasının altını çizerken, komple lame ve dore aynalı derilerle son derece genç bir silüetin tamamlayıcısı oluyor. Her yaş grubunun vazgeçilmezi, günlük kullanımlar için veya şık bir davete giderken rugan modeli tercih edebildiğiniz babetler bu sezonun en rahat ayakkabı seçenekleri arasında. Arkası açık sivri babetler, dinamik ve rahat iş kadını çizgisinde sunuluyor. Yazın tüm sokak fotoğraflarına ilham kaynağı olacak çift tokalı kalın tabanlı terlikler taban tasarımlarında güncellenerek bir kat daha yukarı çıkıyor ve yükseliyor. Elegan koyu tay tonları bu terliklere enteresan bir dokunuş sunuyor. Cut out trendi yaz aylarında da ilgi çekiciliğini koruyor. Aynalı deriler ile tasarlanan çapraz bantlı terlikler güncel bir trendin ışığını sunuyor.
KISA KISA
71
Aker’den baharı kıskandıran tasarımlar Aker’in 2015 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu, güneşin bütün tonlarıyla dokunduğu rengarenk tasarımları, zarafeti temsil eden formları ve bohem stiliyle ferah ve yenilikçi bir sezonu müjdeliyor. Çanta, eşarp, şal ve giyim koleksiyonu ile sezonu hareketlendiren Aker; renklerin en taze haliyle desenlere yansıyan narin beyaz, kayısı turuncusu, keten yeşili ile botanik bahçesinde serüvene çıkıyor. Lila, mercan, ekru, mint ve hayat dolu sarı tonları renklerin hikayesini yeni sezonda cesurca anlatıyor. COOL-EX teknolojisine ve pamuk-ipek karışımına sahip Aker Yaz Serinliği eşarpları sayesinde, sıcak yaz günleri bahar serinliğinde yaşanıyor. Sadece Aker tarafından üretilen kendinden desenli su geçirmez eşarplar ile şıklık ve zarafet hiç olmadığı kadar özgür. Çanta ve eşarbın serüveni şıklığına önem veren modern Aker kadınının yeni gözdesi. Deri ve ipeğin asil birlikteliği, zevkli uyumuyla birleşerek çantayı sonsuza dek değiştiriyor. Yenilikçi desenlere gold zincir, deri kulp ve fermuar formlarının eşlik ettiği Aker Çantalar, bu sezon da şıklığı yeni bir boyuta taşıyor.
Dockers® ile modanın ötesinde
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Tüm dünyadaki tüketiciler, tercihlerini insana ve doğaya en az zarar verecek şekilde üretilmiş, hem tarz sahibi hem de sürdürülebilir giyim alternatiflerinden yana kullanmaya başladılar. 30 yıla yakındır erkek modasına getirdiği yenilikleri ile Dockers® bu sorumlu anlayışla hareket ediyor. ‘Nicelik değil nitelik’ diyen bilinçli tüketiciler için, farklı birçok ortama uyum sağlayabilen tasarımlar yaratıyor. Böylece erkeklerin hem rahat ve şık olmalarını sağlıyor, hem de sayısız kıyafet alarak modaya umursamazca para harcamalarının önüne geçiyor. Çevreye ve insana saygılı, farkındalık sahibi Dockers® erkeği sadelik ve zahmetsiz şıklıktan yana. Dockers® ile yaratılan tarz sahibi gardıropların yıldızı elbette ki Alpha Khaki. Ayrıca Dockers® yeni sezona yönelik yepyeni stiller de getiriyor. Ekstra slim, slim ve standart kesimlerde klasik düz paça ve bele oturan kesim daha genç ve modern bir görünüm veriyor. Geniş pantolon seçeneklerinin yanı sıra, gömlekler, süveterler, Slim Jim kravatlar ve dış giyim alternatifleri de Dockers® koleksiyonlarını tamamlıyor.
72
KISA KISA
23 Nisan coşkusu U.S. Polo Assn. ile yaşanıyor
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
U.S. Polo Assn. çocukların yüksek enerjisini yansıtan güçlü ve canlı renkleriyle şıklığı ve rahatlığı aynı anda yaşatacak çocuklara özel bir koleksiyon hazırladı. Amerika Sarasota Polo Club ve şehrin renklerinden ilham alınarak hazırlanan koleksiyon 23 Nisan Çocuk Bayramı için rahatlığın ön planda olduğu rengarenk hediye seçenekleri sunuyor. U.S. Polo Assn., bahar koleksiyonuyla çocukların en çok sevineceği 23 Nisan hediyesi olmaya aday. Çocuklar, U.S. Polo Assn.’in birbirinden şık ve rahat kıyafetlerden oluşan koleksiyonuyla bayramlarını keyifle geçirecek. U.S. Polo Assn.’nin İlkbahar – Yaz koleksiyonu çocuk tasarımlarını da Sarasota çiçekleri süslüyor. Pastel renklerin kullanıldığı koleksiyonda hareket özgürlüğü ve rahatlık teması dikkat çekiyor. Kız çocuklarda farklı ürün gruplarında kullanılan ve Sarasota çiçekleri ile tamamlanan koleksiyon özel olarak tasarlanan çiçekli şapkalar ile tam bir bütünlük oluşturuyor. Erkek koleksiyonunda ise yine Serasota çiçeklerinin kullanıldığı rahat ve esnek turnuva tişörtler yaz boyu konforlu bir şıklık sağlıyor. Tişörtler, hareket özgürlüğü sağlayan bermudalar ve pantolonlarla kombinlenebiliyor.
Confetti’den hem sağlıklı hem eğitici çocuk halıları Farklı halı çeşitleriyle evleri renklendiren Confetti, çocukların gelişimine ve eğitimine katkı sağlayan halılarıyla dikkat çekiyor. Çocukların odalarında hem eğlenmelerini hem de öğrenmelerini sağlayan eğitici çocuk halıları, ebeveynler ve anaokulları tarafından tercih ediliyor. Her anne çocuğunun eğitimine ve gelişimine özen gösterir. Bunun için de çocuklar farklı kurslara ya da özel eğitim programlarına gönderiliyor. Confetti de ebeveynlerin işini kolaylaştıracak ürünler çıkarmaya devam ediyor ve özel tasarım ekibinin hazırladığı çocuk halılarıyla çocukların kişisel gelişim ve zeka becerilerine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Bu sayede çocuklar sağlıklı bir ortamda büyürken eğlenceli ve eğitici tasarımlarla hem öğreniyor hem de hayal dünyalarını geliştiriyor. Pedagogların yönlendirmeleriyle hayata geçirilen Confetti çocuk halıları; desenlerinde bulunan rakamlar, İngilizce kelimeler, dünya haritası gibi eğitici öğelerle çocukların gelişim ve öğrenimine katkı sağlıyor. Anaokulları ve kreşler tarafından tercih edilen Confetti çocuk halıları; anti-alerjik ve anti-bakteriyel özelliğinin yanı sıra hav bırakmayan yapısıyla da özellikle eğitmen ve ailelerin tercihi oluyor. Kaymaz taban özelliğiyle de özellikle çocukların bulunduğu tüm mekanlarda güvenli bir kullanım sağlıyor.
pr ob le m i
BİZ ÖDÜYORUZ
ALACAĞINIZI
Stokta kalan mallar
i m le ob pr et iy al M
Kâr artışı sıkıntısı
BİZ TAHSİL EDİYORUZ
Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r
Aş ırı gi de r
BORCUNUZU
Ekonomik krizler
er kl çe ız ks ılı rş Ka
Tahsilat sıkıntısı
Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.
Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99
www.turkbarter.com
74
KISA KISA
Ayhan Tekstil’de İlkbahar rüzgarları Ayhan tekstil, 2015 ilkbahar yaz çekimlerini geçtiğimiz günlerde gerçekleştirdi. Son derece şık ve rahat olan kesimlerden oluşan koleksiyonda çok çarpıcı parçalara rastlayacaksınız. Oldukça geniş bir ürün yelpazesine sahip olan koleksiyonda bu sene gözde renkler olan sarı, kırmızı, mavi ve ekru gibi yaz renkleri kullanıldı. Dar kesim çok şık pantalonlar, diz üstü mini elbiseler, trench kotlar, şifon gömlekler ve bele oturan kısa ceketler koleksiyonun en göz alıcı parçalarından. Bu ilkbahar ve yaz sezonunda çok daha öne çıkan fakat aynı zamanda sade ve şık kesimlere sahip olmak istiyorsanız, mutlaka Ayhan tekstilin yeni koleksiyonuna bir göz atın.
Gabor ile maksimum konfor 1949 yılından beri rahatlık ve şıklığı bir araya getiren Alman Konfor Markası Gabor, İlkbahar-yaz koleksiyonunda yer alan modelleriyle kadınlara en konforlu adımları sunuyor. Ayak ve ayakkabı konforunda, Avrupa’da ve Türkiye’de öncü marka olan Gabor tüm modellerde kullanılan ortopedik ve anatomik destekleyici iç tabanlar sayesinde kadınların gün boyu rahat etmesini sağlıyor. Her zevke hitap eden babet, sandalet, makosen ve topuklu modeller ayaklara topuklu modellerde bile pamukların üstünde yürüyormuş hissini veriyor. İlkbahar-yaz mevsiminin en konforlu modellerini ayağınıza getiren Gabor, canlı ve mat renk seçeneklerinin yanı sıra ayağın anatomik yapısına uygun üç farklı genişlikteki kalıplarıyla ayaklarınızı yerden kesecek. Yeni sezon koleksiyonlarında günlük giyim için babetler ve makosenler, ofis şıklığı için ince ya da dolgu topuklar, hafta sonu içinse sandaletler yer alıyor. Zengin model çeşitliliğiyle dikkat çeken Gabor bu sezonda kadınların vazgeçilmezi olmaya aday.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Miss Poem’den çiçek kızlar Miss Poem, 2015 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu’nda bahar çiçeklerinin renklerini ve canlılığını kıyafetlerinize yansıtıyor. İlkbahar - yaz trendleri arasında baharın tüm çiçekleri cıvıl cıvıl bir renk yelpazesi oluşturuyor. Ayrıca çizgili, kareli desenlerde siyah ve beyazın hakimiyeti devam ediyor. Canlı renklerden oluşan ilkbahar-yaz koleksiyonunda kumaşlarda pamuklu, viskon yanı sıra danteller, fileler, şifon ve emprime gibi özellikli ürünler de yer alıyor.
Toplantı ve Kongre Merkezi
İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları
İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com
76
TASARIM
Selen ŞAHİN
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
2 Şubat 1993 yılında Gaziantep ‘te doğdu. Küçük yaşlardan itibaren sahip olduğu tasarımcı yönü, modaya olan ilgisi ve sektörün kolaylıkla geliştirilebileceğine inancı ile moda tasarımı alanına yöneldi. 2012 yılında FIT-ITU suny programına katılmaya hak kazandI.
CORE
TASARIM
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Çağın getirdiği kargaşa ve yoğunluktan sıyrılan, karmaşadan sadeliğe yönelen genç bir kadın profili. Etek ve yağmurlukta kullandığım kendi tasarımım olan print de buna vurgu yapıyor; yoğunluktan sıyrılarak öz olan saflığa yönelme eğiliminde. Kullandığım scuba kumaş geleceğe yönelirken, yağmurlukta kullanılan pvc modanın yeni materyaller arama çabasına cevap veriyor, etekte kullanılan file kısım ise saflığın bir parcası olan seffaflığı vurguluyor . Koleksiyonda yoğunlukta olan optik beyaz kişinin saflığını vurgularken siyah da bir o kadar günün karmaşasına net bir vurgu yapıyor. Bu koleksiyon lüzumsuz aksesuar kullanımından kaçınılarak, göşterişten ve karmaşadan uzak, çağa uygun formları ile kullanışlı modaya ışık tutuyor.
77
78
TASARIM
Yasemin KARABAĞ
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
1992 yılında Ankarada doğdu, ve büyüdü. 13 yıllık ODTU Kolejindeki oğreniminden sonra çocukluğundan beri ilgi duydugu moda tasarımı alanında devam etti. Tek tercihle girdigi İTÜ-FIT’de 3. sınıfta okuyor.
TROPICAL BREEZE
TASARIM
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Palmiye ağaçları ve flamingoların koleksiyonun ilhamı olduğunu hem renk, hem de baskı tercihlerinde görebilirsiniz. Havaların ısındığını hissettiren, canlı feminen ve renkli bir ilkbahar-yaz koleksiyonu.. Bu canlılığın yanında da , aslında sadelikten yana, 3 renk ve 2 materyalin birleşmesiyle tamamlanmış parçalar.
79
80
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Texprocess presents successful software solutions for the fashion industry The production of apparel has changed dramatically. In the past, the entire production process took an average of six weeks and contained a high percentage of rejected designs until the process was completed. In today’s world of a variety of fashion collections, international production and reduced time to market, 3D CAD, PLM and Cloud solutions have created completely new ways of computer-integrated
garment manufacturing. Texprocess (4. to 7 May 2015), the leading trade fair for the processing of textile and flexible materials, will present these and other innovative software solutions for the apparel industry. In the clothing industry of the past, we sketched a design, made patterns, produced a physical first sample garment in cloth, and then determined how it looked and fitted. Modifications were made by making physical
ENGLISH
3D CAD/CAM: Finally integrated into apparel production? As all these technologies evolved, 3D CAD, commonly used in automobile, aeronautics and many other industries, began also to develop for the apparel industry and today, not only can we design a garment on a static avatar of our exact choice, we can even see how the design will look, fit and drape, and even move on an avatar walking along, or even cycling, in almost any fabric. 3D CAD certainly seems to be coming of age for the clothing industry, not surprisingly when one considers the enormous competitive benefits it can provide. Imagine being able to see how a garment looks, drapes and fits over a complete size range without ever making a sample, even before the fabric has been made. Imagine being able to try out different colours, fabrics, motifs, embroideries, fastenings, trims, to see which looks best in virtual reality. Imagine being able to discuss all this with merchandisers, technicians, sourcing, and customers in real time around the world be-
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
sample after physical sample to get an acceptable look. Once approved, the entire sample making process would have to be repeated to reach an acceptable fit. This all changed in the last twenty years, as companies have been developing virtual CAD systems, beginning with textile design, and then being able to change fabrics on a garment design. We could build up a virtual weave, change colourways or count sizes, continually being able to see the changes on a design on screen. This was extended to knits. The difficulty was to get a realistic idea of how different types of fabrics would drape in reality on a body. Add to this the idea of simulating this drape in a garment on a moving Avatar, and the complexity increased further. At the same time body scanning was at its early stages and though this, mass sizing survey’s enabled the building of different demographic size charts and avatars detailing the actual sizes of women throughout a selection of different criteria.
81
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
82
ENGLISH
fore a sample has been made. Then being able to build a virtual range and plan store and catalogue layouts before a piece of cloth is cut. Think of the reduction in product development time and cost that will result. The compression wear and swimwear industries have also learned how to make skin-tight pieces quickly by simply drafting shapes around a 3D model and reducing these into flat patterns, using the virtual avatar performing the virtual sport, to see the actual stresses and strains on that garment. The sizes and shapes of avatars can be changed on screen enabling a user to create a virtually unlimited number of body types by adjusting body shape, height, circumference, muscle mass, and dozens of other measurements. Mike Elia, CEO of Gerber Technology, says: ‘3D will be a disruptive technology. Its applications are broad and will have an impact from the creative and garment development process to merchandising and e-commerce.’ Kurt Salmon, a leading consulting firm specializing in the retail and consumer products industry, states: ‘The key advantages are greater speed and innovation. 3D technology allows prototypes (Virtual Products) to be produced more quickly than ever before, enabling retailers and CPG [consumer packaged goods such as apparel] companies to be more responsive to market needs. The net result: better products.’ Tukatech, exhibitor of Texprocess Americas, adds: ‘3D apparel design software eliminates the need for trial and error in physical sampling. By creating virtual prototypes before physical samples, designs can be modified more easily, significantly shortening the sample approval process. There are a multitude of uses, from instant product customi-
zation to making flawless marketing displays’. However the new revolution does not stop at design but embraces an ever sophisticated electronic era. Although we all recognize the need to get faster approvals for samples and to get faster production, the apparel industry also requires a major rethink from the management of product development throughout the entire lifecycle of the collection. To quote Tukatech: ‘ We have almost exhausted the cheap labour resources, however, the pressure of reducing waste continues, and everyone is reciting the same mantras, “I want it faster,” “I want it cheaper.” As there are no margins left in this business, unless technology is implemented, we will just continue chanting and nothing will change’. PLM, Cloud and their importance for “Industry 4.0” To enable a company to analyse its true requirements for appropriate and effective information systems, it needs to critically examine what is available in the IT field. This includes 3D virtualisation, product lifecycle management (PLM), space management, RFID, workflow management systems, e-commerce, remote monitoring, machinery, and equipment troubleshooting, warehousing, logistics and supply chain management, enterprise resource planning, multichannel, augmented reality, use of mobile devises, and an understanding of Industry 4.0 and similar projects. Industry 4.0 is a project in the hightech strategy of the German government, which promotes the computerization of the manufacturing industry. The goal is the intelligent factory (Smart Factory), which is characterized by adaptability, resource efficiency and ergonomics as well as the in-
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textile & Nonwoven Trade Fair
11 -13 Eylül 2015 11 -13 September 2015 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2015.com
Teknik Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
84
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
tegration of customers and business partners in business and value processes. Technological basis are cyber-physical systems and the Internet of Things. In the United States, an initiative known as the “Smart Manufacturing Leadership Coalition” is also working on the future of manufacturing Maybe two of the most interesting aspects to have really made their mark in the last few years and are tied to Industry 4.0 are Cloud Computing and Product Lifecycle Management. Traditionally companies have bought dedicated IT hardware, depreciated over time, and paid for software licences to cover the number of users of the different systems. With cloud computing, multiple users access a shared cloud infrastructure to retrieve and update their data without purchasing large mainframe computers or licenses for different applications, but by paying for use of the ‘cloud’ as they use it. “In the upstream / inbound apparel supply chain, cloud-based vendor integration is one of the most interesting topics in the industry these days. PLM-systems go cloud; SCM-systems do so as well. Add to this 3rd party services of forwarders (for logistics management) and of testing institutes (quality control) with their proprietary technologies. This heterogeneous IT challenge will see the development of central integration portal or gateways that enable brands and retailers to synchronize the tasks of order -, production- , logistics - and QC management on one platform. Many vendors will increasingly refuse to use various different cloud-based systems for one brand”. Guido Brackelsberg, Managing Director, Setlog GmbH Apparel and Textile IT supplier The clothing industry is global, the supply chain intercontinental, but by using the cloud, as with email which everyone now relies upon, businesses can gain company-wide access to all their applications and data via any inexpensive terminal or tablet linked to the Internet from anywhere, in any country, at any time. Just by paying a metered fee to a cloud computing company all access and storage of data as well as IT support is taken care of. Applications are practically limitless. With the right middleware, a cloud computing system could execute all the programs a normal computer could run from generic word processing software to customized computer programs designed for a specific company.
PLM: the lynch pin and central to a company’s control system Cloud Computing and Product Lifecycle Management systems are closely linked together. PLM is often badged as a software system, a computer tool, but in reality it is far more than that. It is the process of managing the entire lifecycle of a product from inception, through design and manufacture, to service and disposal of manufactured products. It integrates people, data, processes and business systems, and provides a product information backbone for companies and their extended enterprise.PLM starts before design and goes far beyond the now universally used Product Data Management or PDM. IT includes forecasting, collection planning and range building to see what designs are actually required and works through the product development stage into supply chain management and manufacturing integrating into the final distribution of the garment, whether this is though wholesale, retail, or anything else, including all the logistics involved. It is the lynch pin and central to a company’s control system. Optitex, one of the suppliers of PLM, explains: ‘You create fewer samples, increase precision and uniformity of your product line’s fit, and drastically shorten its time-to-market; to name just a few of the benefits of introducing virtual sampling to your design process. They aren’t just good for prototyping; these simulations are excellent tools you can use for marketing and selling your products. It drastically cuts the time you have to spend on each sample, the cost associated, as well as the hassle of scheduling and organizing numerous fit sessions. No more waiting for FedEx to deliver your next sample.’ The typical fashion PLM requires data entry by several different departments within the company - as well as several different suppliers and manufacturers. The importance of accuracy of information to create a “single version of the truth” and achieve effective collaboration between all parties is critical. Instantaneous and accurate information flow between CAD, PDM, PLM, ERP, SCM, and CRP speeds the development process, reduces costs, avoids errors in production and maintains consistency in quality and fit.
86
ENGLISH
World Class Production from İpeker
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
İpeker family, Gaffarzadeler, the previous name of the family in Ottoman Empire period, has started its textile life with silkworm-breeding at the end of the 1800s years. They added silk thread production in 1920, weaving in 1930 and paint-print units in 1940 to its services and become one of the most important integrated silk facilities in Europe and Middle East. They had taken ‘İpeker’ surname in 1930 Republic period and today they are maintaining their operation as a %100 family company. İpeker is an integrated facility with spinning preparation, weaving dying, gravure, finish departments in Bursa organized industrial zone. Unlimited solutions can be offered especially in printing field thanks to the cutting edge machine park in this facility, having very flexible production capacity. Filmdruck, rotation and digital printing facil-
ities and high technology gravure department make printing made with advanced techniques. There are highly value added product groups for dye groups and febrile cupro production is being made with certificate by İpeker, only. Cupro, tencel, viscose, cotton, wool, linen, polyamide, polyester, rami, modal, silk and their mixture with elastin are taking place as woven, jacquard weaving, knitted fabrics with the selection of dyed or printed in their collections. Rich collections, which are created regionally by foreign designers via İpeker Come, İpeker Augsburg, İpeker UK and İstanbul İpeker, are being produced in Burse facilities. İpeker is such a company that make its own collection production. İpeker Board Member, Administrative and Commercial Coordinator G. İhsan İpeker has answered our questions about their work.
ENGLISH
What is the importance of finish in textile? What kind of values and features is being added to the product with finish process? ‘’When it comes to finish subject in textile, we mention about the crucial point of textile sectors. We see that the fabrics, having the same knitting or weaving has such a difference between us due to the finishing capacity they have. You can weave the most added value product; however, but you can degrade it to ‘basic’ product group due to wrong or inadequate finishing conditions. Also, you can turn a cheap fabric into a highly added valuable material with qualified finishing conditions. It is also possible to change the feature of the fabric under the same conditions. In conclusion finishing means textile ability.’’ For finishing process there is a need for machine and chemical. In this stage what is your expectations from machine and chemistry producer? ‘’For a good, qualified finishing a team having ‘know-how’ skill, qualified process lines and technological/innovative chemical are necessary. At this point, machine and chemical producers have an important duty. Even in our opinion, both new
87
chemical and new machine are interdependent when it comes to capacity improving. We think that machine and chemical producers should be close to the market, fashion, and the customer. Today, changing the performance criteria has the same importance as finishing features that form a fashion. We see that some machine and chemical has much awareness about this subject and we prefer working with these partners. Do we have a sufficient know-how for finishing of different fabrics and threads in desired quality? What is the condition of finishing and dyeing plants? ‘’Unfortunately, ‘basic’ good group production in Turkey are at very high rates. At this point, the first criterion is cost and the companies are working oriented to cheap production. However, the finishing ‘know-how’ of some specific producers, producing high segment products are at advanced level. For instance, febrile cupro fibre (CUPRO) that is made from continuous filament, unique to İpeker, require finishing and dyeing plant ‘know-how’ fully and the ones that can manage this process are very few all over the world. Turkish textile should be focused on value-added products. Value-added product production is being made in high volumes in Italy nowadays, and future for Turkey is in this segment.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
What should be done for environment and human health? What does sustainability mean for you? ‘Environment and human health is so much discusses but it is not implemented by a couple of producers. Unfortunately, we see that examinations related to this subject are insufficient. There are there criteria for measuring the environment and human health awareness and these are stack gas emissions, company waste and waste water analysis and the ‘eco-tex’ certificate attached to the product. There are still some companies making productions outside of organized industrial zones and some of them are using coal. The ones making productions with correct methods and clarification outside of the organized industrial zone are exceptions. The majority of the companies, making production outside of the organized industrial zone are mantling clarification system and they are holding these facilities in operation for show only but the important point here is to operate this system. ‘Eco-tex’ certificate is also essential for human health. Today a lot of producers are unfortunately obtaining a certification in 1 or 2 titles but later they are conducting all the processes in which they are not certificated. A normal company having the general operation and collection has minimum 20.000 Euro per year but companies are making general textile under some titles, amounting to 1000 – 2000 Euro. Our company is a leading
88
ENGLISH
company in this subject and our complete content can be currently followed in our internet web site. In other words, when our customer says that ‘singeing will be fashionable this year’, the company that will conduct these processes, should formerly make their singeing fabrics, dyes and chemicals certified. This example shows the situation exactly. For sustainability, traceability and accountability are also important. For example our company is producing “Newlife” recycle GRS (Global Recycle Standard) certified products. Here how many empty bottles there are after the last clothe can be calculated and traced. In order for the production to be sustainable, the production should be respectful towards both human being and nature.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
What are qualified worker conditions of the sector? What are your opinion and what can be done about this subject? ‘’There are adequate qualified personnel in engineer or specialist level in the sector but there is no enough personnel in ‘know-how.’ There is sufficient workforce in standard production methods application but there is insufficiency in the
workers oriented to value-added production. In the last period, another problem is resulting from the workers’ preferring non-institutionalized establishments. The workers do not care how much tax is paid for them and cost for the employer and they prefer getting a part of their salary without registration. At this point, corporate companies like us face unfair competition and have a difficulty to find a worker. However, if they calculate that they will get seniority, they will benefit from preferring a corporate company; but unfortunately we are face to face with a generation that does not thing their future much.’’ When the world’s finishing industry is being taken into consideration, what do you want to say about the future of our Turkish finishing industry? ‘’I think its future looks bright on the condition that our finishing industry makes appropriate technology investments, adopts a qualified and nature friendly production, follows the world market at their places and invests for the future. However, it seems that most of our companies cannot provide these conditions. Mentality should be changed and increase of education is needed.’
Termal Otel
Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150
info@ihlaskuzuluktermalotel.com
www.ihlaskuzuluktermalotel.com
90
ENGLISH
MADEIRA 2015 exhibition motto:
Beyond Threads
Legible 2.5mm text on Piqué, POLYNEON 75
Decorative seams with MADEIRA
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
At Texprocess, MADEIRA is presenting its unique product line of high-quality embroidery and decorative threads as well as perfectly matched bobbin threads, non-wovens and needles. Many new products are celebrating their debut here. The full range of expertise is at your disposal thanks to experienced, passionate experts. Subject-specific lectures focus on current issues and provide solutions. The famous “Black Books” with versatile application examples open up new perspectives for outstanding embroidered pictures. MADEIRA is presenting its extensive range of embroidery threads, which, available in up to four different strengths and make ups, provide the right solution for each task: • CLASSIC: Classic viscose, which is unique in its glossy finish. • POLYNEON: Shiny polyester, which offers embroidered pictures in a well-balanced price-performance ratio. • BURMILANA & BURMILANA CO: the wool or cotton base allows traditional motifs in craftsmanship quality. • FROSTED MATT: Polyester with ceramic for ultra-clear colours. • FS & SUPERTWIST: Metallic yarns for decorative stitching • Technical yarns: FIRE FIghTER and PolynEon flame retardant for use in safety and protective clothing.
Hand crafted effect with BURMILANA
3D embroidery with BODYBUILDER & Multicolour Thread
High-quality embroidery always depends on the perfectly coordinated interaction of all ingredients. Therefore, MADEIRA offers many tear away or cut away backings, iron on or water soluble versions. The great variety of thicknesses and weights form the proper basis for the fabric to be embroidered. The bobbins, which serve as an opponent to the upper thread, are available in numerous variations, so that the right balance can be struck. Consistent quality thanks to uniform yarn tension safeguards the pre-wound bobbins. MADEIRA, along with international fashion institutes, has developed trendy colours, fine embroidery threads for small and yet detailed letters, as well as coarse threads for embroidery, for example the typical hand-stitched appearance with cord look. Furthermore, MADEIRA is presenting the famous “Black Books” pattern books that help users with exceptional embroidery beyond known standards. We also will show you a variety of practical examples for decorative seams from plain colours, toneon-tone, ombré, multi-colour through to astro. Our embroidery expert Bonnie nielsen will update you with short presentations on current topics such as embroidering on elastic or extremely fine fabrics or laminates, very small lettering, and 3D embroidery technique.
92
ENGLISH
Green manufacturing of “Green Fashion”
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
Texprocess presents numerous innovations in the field of sustainable processing of textile and flexible materials The magic word „sustainability“is engrossing the entire textile and clothing branch. Modern textile machinery allows the production of fabrics in an energy-saving and resource-conserving manner which then are cut to size, sewed and ironed. Within the manufacturing process, numerous possibilities for a green production exist. The leading trade fair Texprocess to take place from May 4 to 7, 2015 provides an excellent showcase of current sustainable
processing technologies. The most beautiful jersey cloth produced in a biological and ethical manner is processed and converted to a fashionable outfit. According to a recent study of VDMA (Association of German Mechanical and Plant Engineering), thanks to an enormous technological progress, machines produced by German manufacturers allow to save 28 percent of energy and 33 percent of water in a comparison between the years 2014
ENGLISH
tral statement of the report is the following: lack of information and focusing on possible energy-saving in the clothing production processes is evident. Matters can be rectified by the information campaign “Energy Made-to-Measure“of the umbrella organization Euratex in Brussels. Up to 2016 about 300 clothing manufacturing companies in particular small and medium sized ones shall profit from this campaign. Paradigm change in the manufacturing systems engineering Green production: What is the assistance of the manufacturers of clothing production machines and equipment? Fifteen years ago, the suppliers of sewing machines were surpassing each other regarding the maximum number of stitches per minute. The limits of human dexterity had long ago been exceeded and the costs of the necessary automation of the joining process increased tremendously up to an unrealistic level in view of the quick product changes and decreasing number of items. Apart from that textiles are slack and flexible products and can hard-
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
and 2004 within the spinning, knitting and finishing processes. Roland Berger Strategy Consulting, a world-wide acting business consultancy company has awarded top marks to the German textile technology. In the field of textile production big steps can be made. Within the subsequent process of tailoring, the approaches are multifarious and divided into small sections. A closer examination pays off: cloth cutting machines, fusing presses, ironing machines and sewing machines are used which consume a tremendous quantity of steam, heat, vacuum and compressed air. The costs produced in these processes are part of the production and labour costs. However, unused potentials still exist in the field of energy cost-saving as a recent report reveals: since December 2014, SESEC’s (Sustainable Energy Saving for the European Clothing Industry) final report is available which is a programme fostered by the European Union. After a two and a half years’ research in European branch organizations and clothing manufacturing companies, the cen-
93
94
ENGLISH
officer of Frankl & Kirchner, additional benefits can be gained from complete packages allowing easy replacement of driving components of existing machinery and from the insensitiveness of the new CompactServo 600 driving units to current fluctuations which is a frequent problem in many regions where clothing production companies exist. Steam engines for fashion? The abovementioned jersey outfit requires a lot of steam in order to look quite fashionable: fusing presses, ironing machines and appliances are used. For technical reasons these machines are provided with two steam circuits, a heating circuit and a steam spraying system. The experts of Veit GmbH at Landsberg am Lech (Germany) have investigated the so far open-loop heating circuit and came to the result that a remarkable energy-saving potential exists. Apart from a better isolation of the heat conducting components which leads to an improved working environment in the ironing section (3° C lower room temperature) up to 40 percent of heating steam can be saved. Veit has developed for its eMotion system a retrofit programme for existing machinery. Sascha Oehl, production manager of Veit, reports on the demand: “The number of original equipment ordered exceeds the number of retrofit sets ordered by far.” By following the trend of replacement instead of retrofit, Veit has consequently optimized the efficiency by introducing further mechanical modifications and integrated the control unit into a new hardware platform.
KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2015
ly be processed by robots as can be done when processing metal sheets. The keyword “flexible production” was borne soon: short set-up time, reproducible process parameters and the introduction of intuitively operable design programmes were now in the focus of development and marketing. Since all these requirements have now been met, the view is focused on the use of resources. New electric motors for the sewing technology Sewing is a central manufacturing step within the clothing manufacturing process. In the big production lines often hundreds of sewing machines are installed which are driven by high-performance servomotors. By using noble earths magnetic rotors and latest processor technology, the design engineering team of Efka Frankl & Kirchner GmbH & Co.KG, Schwetzingen (Germany) succeeded in achieving an energy saving totaling 60 percent by means of quick sewing machines. According to Michael Faulhaber, chief technical and marketing
Who says air costs nothing? Nothing goes on in case of lack of air: both the cutting-to-size tables and the sewing machines, presses and ironing machines work with compressed air or with vacuum. The pivotal point for the provision of air is the energy price. In view of the long-term cost trend for energy, intelligent solutions are required for the use of machines and plants. Among others the following questions must be asked to the mechanical engineering industry: must the compressed air permanently be available and under which pressure? Can the vacuum be regulated automatically when required? However, even the users of such machinery and equipment must dealwith this subject as Rolf Schäfer, member of the Association of the North Eastern German Textile and Clothing Industry, said already in 2011 on the occasion of the t+m energy symposium in Berlin: “Every employee working on a machine should understand what consequences for the energy consumption his personal behavior has.” Before achieving a change of behaviour it must be communicated and understood that for example compressed air should not be used for cleaning ground floors because the generation of compressed air is extremely expensive.
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr