Konfeksiyon Teknik Nisan'16 by Konfeksiyon Teknik

NİSAN APRIL 2016

www.konfeksiyonteknik.com.tr

ISSN 2148-9246

Hall: 7 Stand: 718A

27- 30 Nisan 2016 3.Hall 301-314 7.Hall 725A

CEKET SON ÜTÜ PRESLERİ

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT ALSER MAKİNA..................................... 91 ARİŞ MAKİNA...................... 71 – 99 – 135 ATAK MAKİNA..................................... 131 ATAK MAKİNA.......................................65 AVEA......................................................29 BARELLİ.................................................111 BEDİR MAKİNA..................................... 51 BİLFON MAKİNA......................... 39 – 129 BİZPOİNT..............................................189 ÇATMA............................................ 22-23 DATATEC................................................83 DEĞİRMEN........................... 33 – 89 - 119 DEKAT..................................................109 DERPA KIRTASİYE..................................93 EFE MAKİNA........................................ 127 EGE MAKİNA.......................................133 EKSMEN................................................. 81 FAYMAK............................................... 123 FİLİZ MAKİNA....................................... 121 FİLİZ MAKİNA......................................... 27 GALERİ MAKİNA...................................63 GLENGO...............................................55 GROZ-BECKERT...................................... 7 GÜL KONFEKSİYON..................... 57– 105 HASEL ÜTÜ............................................2-3 HIGHTEX 2016..................................... 175 INDUPRESS............................................ 61 ITM 2016...............................................145 İHLAS ARMUTLU.................................. 171 İHLAS KOLEJİ....................................... 147 İHLAS KUZULUK................................... 167 İHLAS PAZARLAMA............................ 179 İHLAS VAKFI........................................185 İMG...................................................... 177 İTİMAT MAKİNA..................................... 47 KARMAK MAKİNA........................116-117 KEÇOĞLU.....................................25 - 101 KG MAKİNA.............................A.K.İ - 192 KONSAN MAKİNA................................49 KRISHNA LAMICOAT.......................... 141 LECTRA..................................................53 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MCN MAKİNA..................................18-19 MERCAN MAKİNA.............................. 139 MESEL MAKİNA................................14-15 MEYDAN................................................ 11 NÜMAKSAN........................................ 107 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 86-87 SANKO.................................................143 SEBAT KİMYA (FOMY)........................163 SET DİKİŞ MAKİNA................................79 SEVMAK MAKİNA........................... 42-43 SİSTEM MAKİNA...............................74-75 SÜRÜCÜ APARE.................................. 113 ŞİMŞEK......................................... 37 – 149 TEKİNLER MAKİNA.............................. 125 TEMS MAKİNA............................... KULAK TETAŞ.................................... Ö.K – 35 - 97 TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TUĞRA MAKİNA................................. 137 TÜRKİYE GAZETESİ.............................. 173 TÜRKİYE HASTANESİ............................ 157 TÜYAP (FABRIC ISTANBUL).................153 TÜYAP (KON. MAK. FUARI)................159 UMUT MAKİNA................................ 68-69 UZAY MAKİNA............................... 31 – 77 VOLİ TURİZM........................................ 187

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Marketing Comunication Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.

EDİTÖR

Inovatif yenilikler Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’nda Konfeksiyon sanayinin, teknik tekstillerin araştırılıp, geliştirilip üretilmesinde sanayileşmiş ve bilgi toplumu ülkelerin söz sahibi olmaya devam etmekte oldukları ve devam edecekleri görülmektedir. Bu gerçekten hareketle sektör, fiyat-maliyet rekabetinden ziyade kalite rekabetinin belirleyici olduğu, üst sınıf yüksek kalitede ürünlerin üretildiği ve satıldığı bir yapıya doğru yol almaktadır. Hazır giyim sektörü, üretim ve istihdamdaki büyük ağırlığıyla ülkemiz ekonomisinin lokomotif sektörlerinden birisi konumundadır. Sektör ürün kalitesi, moda ve trendleri belirleme gücüne sahip tasarımları ve yüksek teknolojisi itibarıyla dünyada çok özel bir

EDİTÖR

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

yere sahiptir. Türk konfeksiyon sektöründe kumaşa ve tekstil dokusuna uygun şekil veren makineler 27-30 Nisan tarihleri arasında Tüyap Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’nda sektör profesyonelleri ile buluşmaya hazırlanıyor.

Konfeksiyon Makinesi 2016’da, Türkiye’nin ve dünyanın farklı bölgelerinden gelen ziyaretçileriyle Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul’da buluşuyor. Konfeksiyon makineleri sektörünün 2016 yılında dünyadaki en büyük buluşması olan Konfeksiyon Makinesi 2016, sektör yatırımcıları ve satın alma yetkilileri ile buluşma fırsatı sağlayarak, ülkenin ihracat hedeflerine hizmet etme amacı ile yola çıkıyor. Birçok firmanın yeni makinelerinin lansmanını yapmaya hazırlandığı Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’na, yerli makine üreticisi ve uluslararası mümessil firmalar yeni teknolojilerini sektör ile buluşturmak için büyük ilgi gösteriyorlar. Bu anlamda Konfeksiyon Makinesi 2016, teknoloji tedarikçileri ve giyim üreticilerine ideal bir platforma ortak fikir alışverişi yapma fırsatı sunacak.

Sektördeki yeni teknolojiler, trendler ve beraberinde gelen tasarımların pek çoğu ilk kez Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda vitrine çıkıyor. 2014 yılında 467 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile gerçekleşen fuar, sektörün nabzını tutmak ve yenilikleri takip etmek isteyen tüm profesyoneller için kaçınılmaz ticari fırsatlar sunuyor. Türkiye’den ve dünyadan 450’nin üzerinde lider makine üre-

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

ticilerinin katıldığı fuarda, dikiş, nakış, serim-kesim makineleri, ütü ve presler, cad-cam sistemler son yeniliklerle sergilenecek. 2016 yılında gerçekleşecek olan dünyanın en büyük Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nın, 60’dan fazla ülkeden 40.000’in üzerinde ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor.

Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz

Hem şimdi hem de gelecek için çeşitlilik: İşinizi Groz-Beckert ile geliştirin! Groz-Beckert’in sunduğu dikiş makinesi iğneleri ve sistem parçalarına, dünyadaki bütün makine üreticileri ve kullanıcıları güven duymaktadırlar. 5000 adet farklı tipten oluşan ürün gamı, en yüksek beklentilere cevap verebilmektedir. Kullanıcılar, yüksek işlem güvenliği ve uzun kullanım süreleri gibi eşsiz ve sürdürülebilir çözümlerden istifade etmektedirler. Beklentilerinizi daha da yükseltmenin tam zamanı! www.groz-beckert.com

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting-Dokuma Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949

Konfeksiyon Makinesi Tüyap, Istanbul 27.–30.04.2016 Salon No: 6 Stand No: 618

PANORAMA

Premiere Vision CEO’su Philippe Pasquet:

«İstanbul’a güvenimiz tam» Premiere Vision İstanbul, dördüncü sezonunda kapılarını yeniliklere yapılan yatırımlarla açarak İstanbul’a güvenini bir kez daha ortaya koydu. Premiere Vision CEO’su Philipe Pasquet, “Biz, bu pazardaki yatırımlarımıza devam ediyoruz. Yaptığımız tüm işleri orta ve uzun vadede düşünürüz. Kısa vadeli bir düşünme biçimimiz yok” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Moda ve tekstil alanında dünyanın en önemli fuarlarının organizatörü olan Premiere Vision, 23-25 Mart 2016 tarihleri arasında kapısını yeniliklere açtığı İstanbul’daki dördüncü edisyonuyla moda ve tekstil dünyasını bir kez daha buluştururken, İstanbul’a güvenini de bir kez daha ortaya koymuş oldu. Hazır giyim sektörünün de fuara dahil edilerek ürün yelpazesinin geliştirilerek genişletilmesi, Sırbistan ve Ürdün gibi yeni pazarlarda tanıtıma ağırlık verilmesi bu yeni-

liklerden başlıcalarını oluşturuyor. Premiere Vision İstanbul Fuarı için İstanbul’u ziyaret eden Premiere Vision CEO’su Philippe Pasquet, yaptığı değerlendirmede İstanbul güvenlerinin altını çizdi. Pasquet, şöyle konuştu :“Dördüncü sezonda ürün yelpazemizi, konfeksiyon üretiminde uzman Türk ve Faslı firmalar ile zenginleştirerek ziyaretçilerimize full paket sunmayı hedefledik. Geçtiğimiz birkaç aydan bu yana pazarda süregelen belirsizlik ve bölgedeki jeopolitik

PANORAMA

tansiyon, moda endüstrisinde dramatik değişiklikler meydana getirdi. Katılımcılarımız ve ziyaretçilerimiz bu durumu aşmak için yeni yaratıcı çözümler arayışında. Biz, bu pazardaki yatırımlarımıza devam ediyoruz. Rusya, Romanya, Bulgaristan, İran ve tabii ki Türkiye’deki tanıtım ekiplerimize Sırbistan ve Ürdün ekiplerimizi ekledik. Ortadoğu bölgesinin moda başkenti olan İstanbul’a güvenimiz tam.” “ZOR ZAMANDA DİŞLERİ SIKMAK ÇOK ÖNEMLİ” CEO Philippe Pasquet, Türkiye’de yaşanan olayları ve dünya ekonomisindeki olumsuz gelişmelerin Premiere Vision İstanbul’a etkilerini de değerlendirdi. Pasquet, şöyle konuştu : “Katılımcı sayımızda biraz düşüş var. Ama, bunun nedeni sadece terör olayları ve güvenlik sorunu değil. Dünyada yaşanan ekonomik sorunlar ve bölgesel konjonktürden de kaynaklanıyor. Türkiye, şu anda güçlü bir ekonomiye sahip olsa da bölgedeki ekonomik çerçeve, katılımı, gerçekten de etkileyen bir faktör. Bölgesel her olay bizi etkiler. Mesela, Türkiye’nin yıllardır çok iyi bir seyir izleyen tekstil rakamları, 2015 yılında dramatik bir şekilde olmasa bile düştü. Çünkü pazardaki ilişkiler zorlaştı. Fuar etkinliklerindeki ve ihracat çalışmalarındaki en önemli şey sarf edilen eforun devamıdır. Elbette yaşanan olaylar nedeniyle tereddütlerimiz var. Çünkü yaptığımız iş, insanları seyahat ettirmek ve bir arada toplamak. Ama, zor zamanda dişleri sıkmak çok önemli. Biz, yaptığımız tüm işleri orta ve uzun vadede düşünürüz. Kısa vadeli bir düşünme biçimimiz yok.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

GELİŞEN OLAYLAR, HİÇBİR ETKİNLİĞİMİZİ GERÇEKLEŞTİRMEMİZE ENGEL OLMADI Dünya çapında yaşanan terör olaylarının ve ekonomide yaşanan gerilemenin Premiere Vision’un Paris, New York, Sao Paula ve Shangai’da düzenlediği fuarlara ve gelecek planlamalarına etkilerini değerlendiren CEO Philippe Pasquet, bu durumun,

projelerinde ve planlamalarında hiçbir değişiklik yaratmadığının altını çizdi. Pasquet, şöyle devam etti: “Gelişen olaylar, bizim, hiçbir etkinliğimizi gerçekleştirmemize engel olmadı. Ama, elbette güvenlik önlemlerimizi artırdık. Fuar organizasyonları aylar öncesinden yapılır. Ziyaretçiler ve katılımcılar olarak biz, hazırlıklarımızı aylar öncesinden yaparız. Elbette bu tip olaylar gerçekleştiğinde katılımcılar, gelmeme kararı alabilirler. Bu, onların kişisel tasar-

Hall: 4 Stand: 403-409B

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

rufu. Ama biz, sorumluluğumuz dahilinde organizasyonlarımızı gerçekleştirmek durumundayız. Etkinlik alanımızda bir şey olursa ve güvenlik güçleri bize, ‘Etkinliğinizi yapamazsınız’ derse, işte, ancak o zaman fuarı düzenlememek durumunda kalırız.” TEKSTİL SEKTÖRÜ, DİNAMİZMİNİ HER KOŞULDA KORUYAN GÜÇLÜ BİR SEKTÖR Diğer yandan dünya çapında yaşanan olaylar karşısında bazı ülkelerin bu tip tehlikelere karşı daha hassas davrandığına dikkat çeken CEO Philippe Pasquet, New York’ta düzenlenen Premiere Vision Fuarı’na katılımda daralma söz konusu değil iken, Paris’teki fuarda ise dramatik ölçülerde olmasa bile bir daralmadan söz edilebileceğini belirtti. CEO Pasquet, açıklamasına şu sözlerle devam etti: “Ancak, bu durumda az önce belirttiğim gibi, bazı ülkelerin bu tip tehlikeler karşısında hassas davranmaları önemli bir etken. Mesela, sigorta şirketleri belli destinasyonlara giden müşterilerini, sigortalarını karşılayamayacakları yönünde uyarıyorlar. Örneğin, Paris’te düzenlediğimiz Premiere Vision Fuarı’nda Asyalı katılımcılarımızda birkaç eksilme oldu. Japonya, Kore ve Çin bu noktada örnek vereceğim ülkeler. Rus katılımcılarımızda ambargolar yüzünden bir daralma söz konusu. Brezilya’da ise ekonomideki gerilemeden dolayı katılımda yine dramatik olmayan bir daralma söz konusu. Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz. Bu, bir gerçek. Ama, tekstil sektörü, dinamizmini her koşulda koruyan güçlü bir sektör.”

LÜKS MARKALARIN YENİ AKIMI İÇİN BLOSSOM PREMIERE VISION FUARI DOĞDU Tüm bu gelişmelere rağmen, Premiere Vision olarak yeni projelere ve pazar araştırmalarına devam ettiklerinin altını çizen CEO Philippe Pasquet, pazar araştırmalarına örnek olarak gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmalarını örnek gösterdi. CEO Pasquet, şöyle konuştu: “Özellikle son sekiz yıldan bu yana gelişmekte olan ülkeleri yakından takip ediyoruz. Bu ülkelerde çok ciddi gelişmeler ve değişiklikler oluyor. Örneğin, Çin. Gelişmeye devam ediyor ama, yavaş şekilde. Brezilya, şu anda gerileme içinde. Rusya ambargolar nedeniyle sıkıntıda. Ama bunun dışında Meksika ilerliyor, Endonezya ve Tayland gibi ülkeler gelişiyor. Gelişmekte olan bu pazarların fuarlarımıza katılımı yönündeki araştırmalarımız sürüyor.” Geliştirdikleri projelerden biri olarak yeni fuar çalışmalarının altını çizen CEO Philippe Pasquet, gelecek sezon Temmuz ayında gerçekleştirecekleri Paris fuarlarında yeni bir fuar daha lanse edeceklerini açıkladı. Pasquet, “Değişen moda takvimi ve lüks markaların pre koleksiyonları için Blossom Premiere Vision Fuarı’nı organize edeceğiz” diye konuştu. TÜRKİYE, LÜKS MARKA OLUŞTURABİLİR Mİ? Premiere Vision İstanbul CEO’su Philippe Pasquet, dünyada lüks marka üreten ülkeler hakkında konuşurken, Türkiye’nin şansını da değerlendirdi. Öncelikle dünyada lüks marka çıkartabilen çok az sayıda ülke olduğunun altını çizen Pasquet, bunların başında Fransa

PANORAMA

ve İtalya’nın yer aldığını ifade ederek, ABD ve Japonya’yı da lüks marka üreten pazarlar olarak nitelendirdi. Ancak, lüks marka üreten bu pazarların sektörde yüzlerce yıldır yer aldığını vurgulayan Pasquet, örneğin, Fransa’daki haute couture pazarının 20. yüzyılın başından beri süregeldiğini belirtti. CEO Pasquet, Türkiye hakkında ise şöyle bir değerlendirmede bulundu: “Biz iki yıldır Türkiye’deyiz ve dört sezon boyunca fuar organize ettik. Dolayısıyla Türkiye’nin lüks marka üretimi için konuşabilmek için henüz çok erken. Lüks moda sektörü, farklı bileşenlerden oluşur. Üretimi bilmek ve bu bilgiyle katma değerli ürünler üretebilmek önemli. Ama yaratıcılık da çok önemli. İlk ikisi dünyanın en zor şeyleri değil. Ama, geriye kalan, yani, yaratıcılık en zor olanı. Ancak, bundan 40 yıl önce Türkiye’de neredeyse marka yok iken, şimdi biz, bu pazarda fuar organize ediyoruz. Bu arada, evet, biz, Premiere Vision olarak lüks pazarında çok güçlüyüz ama, sadece bu pazarda değiliz. İyi ki de öyle değiliz. Sadece lüks markalarda güçlü olsaydık, çok az sayıda kişiyi giydiriyor olabilirdik.” 15 ÜLKEDEN 146 ULUSLARARASI KATILIMCIYLA 4. EDİSYON Diğer yandan, 23-25 Mart 2016 tarihleri arasında CNR Expo’da düzenlenen Premiere Vision İstanbul’a alanının önde gelen iplik, kumaş, desen, aksesuar, denim, hazır giyim ve trend ofisleri katıldı. Türkiye dahil 15 ülkeden 146 uluslararası seçkin katılımcının İlkbahar/Yaz 2017 sezonu için hazırladıkları koleksiyonları tanıtmak üzere yer aldığı Premiere Vision İstanbul’da temsil edilen ülkeler İtalya, Almanya, Portekiz, Fransa, Avusturya, Bulgaristan, İngiltere, Romanya, Litvanya, Fas, Çin, Hindistan, Tayvan ve Pakistan oldu. Premiere Vision İstanbul’a katılan uluslararası isimler arasında Türkiye’den Akel Grup, Akın Tekstil, Ünlü Tekstil,

Çalık Denim gibi isimler bulunurken, ülkelerinde kendi alanın en iyileri olarak nitelendirilen Antex, Lenzing, Linz Textil, Clericci, Miroglio, Sefita, Carlin, Raimond, Ricamofil dikkat çeken firmalar arasında yer aldı. Diğer yandan, Premiere Vision İstanbul, moda sektörü profesyonellerinin merakla beklediği fikirler ve onların ürünleriyle tasarlandı. Trend Alanı’nda Premiere Vision Moda Ekibi tarafından tasarlanmış ve fuar katılımcılarının en son ürünleri arasında seçilmiş çarpıcı örnekler bulunuyor. Aksesuar dünyasına özel renk seçimleri ve birlikteliklerini içeren SS17 Renk Kartelası da profesyonellerin merakla bekledikleri arasında yer alıyor. Premiere Vision İstanbul, dördüncü sezonunda da sezona ilişkin trend bilgilerini paylaşmaya devam ediyor. MARKA ELÇİSİ BORA AKSU’DAN PREMIERE VISION’A ÖZEL TASARIMLAR Ekim 2015’te Arzu Kaprol ile yapılan başarılı işbirliğinin ardından Mart 2016 Fuarı’nın marka elçisi olarak seçilen Bora Aksu’nun Premiere Vision İstanbul için tasarladığı hostes kıyafetleri, fuarın en dikkat çeken tasarımlarından oldu. Londra’da yaşayan ve uluslararası markalarla yaptığı işbirlikleriyle New Generation Ödülü’ne üst üste dört kez layık görülen Aksu’nun özel olarak tasarladığı hostes kıyafetlerinin kumaşları fuarın katılımcılarından Akel ve Akın Tekstil tarafından üretilirken, dikimi ise yine fuar katılımcılarından Ünlü Tekstil gerçekleştirdi. Ekim 2015 Fuarı’nda ziyaretçilerin ve katılımcıların ilgi odağı olan Geçici Dövme Alanı, Mart 2016 Fuarı’nda da yerini aldı. Premiere Vision İstanbul Ekim 2015 Fuarı’nda Arzu Kaprol ve Premiere Vision Moda Departmanı tarafından tasarlanan dövmeler, bu yılın ilk edisyonunda ise ünlü moda tasarımcısı Bora Aksu ve Premiere Vision Moda Departmanı tarafından tasarlandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

PANORAMA

The Core İstanbul, ihracatın itici gücü olacak The Core İstanbul’un Türkiye’nin tek moda fuarı olduğuna dikkat çeken İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, “Parite etkisi yüzünden 2015’i 1.7 milyar dolar kayıpla kapatan hazır giyim ihracatı 2016’da ibreyi yukarı çevirdi. The Core İstanbul, bu süreçte ihracatın itici gücü olacak” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

İHKİB Başkan Yardımcısı Volkan Atik, MTD Başkanı Mehtap Elaidi, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İMA Direktörü Seda Lafçı, İHKİB YK Üyesi Cem Altan

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) ve İstanbul Moda Akademisi tarafından (İMA) Ekonomi Bakanlığı’nın desteği ile düzenlenen The Core İstanbul, dördüncü kez kapılarını açtı. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi açılışta yaptığı konuşmada, The Core İstanbul’un marka ve tasarımcıların koleksiyonlarını ticari faaliyete dönüştürme ve katma değeri yüksek ihracata katkı konusunda her geçen yıl daha büyük bir rol üstlendiğini söyledi.

TASARIM ODAKLI VE MARKALI ÜRETİMİ TEŞVİK ETMELİYİZ 2015’i 17 milyar dolar ihracat ile kapattıklarını ve ülkeye yaklaşık 15 milyar dolar net döviz girdisi sağladıklarını bildiren Tanrıverdi, sözlerine şöyle devam etti: “Dünyada yaklaşık 550 milyar dolarlık bir hazır giyim pastası var. Türkiye olarak biz bu ticaretten sadece yüzde 3,5 civarında pay alabiliyoruz. Bunu arttırıp 2023 hedeflerine ulaşabilmemiz için tasarım odaklı ve markalı üretimi teşvik etmemiz gerekiyor. Markalarımızın ve tasarımcılarımızın küresel alıcılarla

PANORAMA

buluşma noktası haline dönüşen The Core İstanbul, artık rüştünü ispatladı. Bu organizasyon sayesinde önümüzdeki 5 yılda hazır giyim ihracatımızda ilave 500 milyon dolarlık artış hedefliyoruz.” HAZIR GİYİM İHRACATINDA İBRE YUKARI DÖNDÜ Parite etkisi nedeniyle 2015’i 1.7 milyar dolar kayıpla kapatan hazır giyim ihracatının 2016’da ibreyi yukarı çevirdiğini bildiren Hikmet Tanrıverdi, The Core İstanbul’un, yeniden yükselişe geçen ihracat için itici güç olacağını bildirdi. Türkiye genel ihracatının yüzde 17 düştüğü yılın ilk iki ayında hazır giyimin yüzde 3,7 artışla 2,7 milyar dolara çıktığını bildiren Tanrıverdi, bunun geleceğe dair iyimserliklerini arttırdığını söyledi. Hikmet Tanrıverdi şöyle devam etti: “Hazır giyim sektörü olarak toplam ihracatımızın yüzde 75’e yakın bölümünü Almanya ve İngiltere başta olmak üzere AB ülkelerine yapıyoruz. Geçen yıl pariteden kaynaklanan nedenlerle söz konusu ülkelere ihracatımız dolar bazında azalmıştı. 2016 ile birlikte bu kan kaybını hemen hemen durdurduk. Hatta yılın ilk iki ayında İspanya, Polonya ve Danimarka’ya ihracatımızda yüzde 60’lara varan artış var. İkinci çeyrekten itibaren Almanya, İngiltere ve Fransa’ya ihracatımızın da ivme kazanacağına inanıyorum. 2016’yla birlikte ABD’ye ihracatımızdaki yüzde 12’lik artışı da önemsiyorum. Yılda 96 milyar dolarlık hazır giyim ithal eden ABD’ye ihracatımız 500 milyon dolar düzeyinde bile değil. Bu rakamı ikiye üçe katlama hedefimizde 2016 sıçrama yılı olacak. Diğer taraftan İran’a ihracatımızda da beklentilerimiz çerçevesinde ciddi bir tırmanma gözlemliyoruz. Yılın ilk iki ayında bu komşu ülkeye ihracatımız yüzde 101 yükseldi. Bu oranın yıl sonunda çok daha yukarılarda olacağını tahmin ediyorum.” RUSYA’YA HAZIR GİYİM İHRACATI YÜZDE 59 DÜŞTÜ Türkiye’nin en büyük hazır giyim pazarlarından Rusya’da ise uçak krizinin etkilerinin yılbaşından itibaren çok net görüldüğünü hatırlatan Tanrıverdi, “Oc-

ak-Şubat döneminde Rusya’ya ihracatımızda yüzde 59 kayıp var. Verilere baktığımızda Rusya’ya ihracatta bu yıl ne yazık ki dibe vuracağız gibi görünüyor. Neyse ki kriz diğer BDT ülkelerine ihracatımıza olumsuz yansımadı. Hatta Ukrayna ve Letonya gibi ülkelere ihracatımızda ciddi oranda artış var. Kaybın en azından bir bölümünü buralardan karşılayabileceğiz” dedi. VOLKAN ATİK: THE CORE İSTANBUL’A 40 ÜLKEDEN 300 ALICI GELDİ İHKİB Başkan Yardımcısı ve MBFWI – The Core İstanbul Danışma Kurulu Başkanı Volkan Atik ise bu yıl Zorlu Center’da Mercedes Benz Fashion Week İstanbul (MBFWI) ile aynı alanda düzenlenen The Core İstanbul’da 24 marka ve 23 tasarımcının sonbahar/ kış koleksiyonlarının özel showroom mantığında sergilendiğini söyledi. The Core İstanbul’un Türkiye’nin tek moda fuarı olduğuna dikkat çeken Volkan Atik, “Almanya, İngiltere, İtalya, İsrail, Suudi Arabistan ve Ukrayna’nın da aralarında bulunduğu 40 ülkeden 300’ün üzerinde satın almacıyı İstanbul’da ağırlıyoruz. Bölgesel gerilimler nedeniyle kaybımızı telafi etmek için The Core İstanbul’u önemli bir çıkış kapısı olarak görüyoruz” diye konuştu. TÜRKİYE’NİN EN ÇOK HAZIR GİYİM İHRACATI YAPTIĞI İLK 10 ÜLKE (milyon dolar) 2015/2016 Ülke İhracat değişim (%) 1. Almanya 527 -3.8 2. İngiltere 315 -1.1 3. İspanya 305 23.4 4. Fransa 154 -2 5. Hollanda 135 -6 6. İtalya 132 1.1 7. Polonya 109 61 8. Irak 98 -15 9. Danimarka 80 13 10, ABD 76 12

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

PANORAMA

İpeker Como ofisi açıldı İpeker Fransa, İspanya ve İtalya’da bulunan 5 ayrı şehirdeki satış ağını, Como’da açtığı yeni ofise bağladı. İpeker Tekstil ayrıca, dünyanın önde gelen moda dergisi Collezione Trend tarafından 2017 yaz koleksiyonu için “Best of Season” (sezonun en iyisi) seçildi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Como’da ofis açma fikrinin gelişimini anlatan İpeker Tekstil Yönetim Kurulu Üyesi İhsan İpeker, şunları kaydetti: “Bizim 1995-1996’lı yıllarda kurduğumuz İpeker Almanya organizasyonu, aslında Avrupa’daki merkezimiz konumundaydı. Ve tüm satışımız Almanya’daki GmbH şirketi üzerinden dünyaya yapılıyordu. Alman bir kimlik altında bunu yapmak zorunda kaldık, çünkü bizi buna mecbur bırakmışlardı. O dönemler Türk firmalar fuarlara bile katılamıyordu. O senelerde Avrupa’nın önümüze ördüğü duvarları yıkabilmemiz için bulduğumuz ve markalaşma yolunda attığımız bir adımdı bu. İtalya’ya geldiğimizde ise, artık İtalya’da kendi markamızı satalım dediğimizde bir anda kalakaldık. Çünkü İtalyan diyor ki ‘Siz Türk’sünüz. Türkler modadan anlamaz.’ Baktığınızda İtalyan’da bile olmayan kumaşı sunuyorsunuz ama kişi ne olduğuna bakmadan sizinle fiyat konuşmaya kalkıyor. Ve biz dedik ki bu iş böyle olmayacak. Bizim amacımız bu değil, biz orada pazaryeri kumaşçısı olmak istemiyoruz.” HEDEF, MARKA BİLİNİRLİĞİ YÜKSEK FİRMA OLMAK Bunun üzerine önce kendi alanında yurtdışında ün yapmış 100 yılın üzerinde geçmişe sahip bir firmanın Avrupa direktörünü transfer ettiklerini açıklayan İhsan İpeker, “Ve onun yön göstermesiyle doğru bir yapılanma içerisinde girdik. Önce Co-

PANORAMA

mo’da bir merkez üzerinden kontak ofis kurduk ve bu ofis üzerinden kendimizi yapılandırdık. Arkadan satış ağımızı oluşturduk ve bu sene tam anlamıyla şirketleştik. İtalya’nın diğer 5 şehrindeki bütün satış ağını da Como’ya bağladık. Ve İtalyanlara karşı bilek güreşinde tam İtalyan tekniğiyle gelen bir firma olduk. Oradaki en önemli hedefimiz ise marka bilinirliği yüksek bir firma olmak.” İPEKER, 2017 YAZ KOLEKSİYONU İÇİN BEST OF SEASON SEÇİLDİ İpeker’in, Collezione Trend tarafından 2017 yaz koleksiyonu için daha önceki sezonlarda olduğu gibi yine kendi alanında best of season seçildiğini belirten Yönetim Kurulu Üyesi İhsan İpeker, “Buraya seçilmek çevreye karşı duyarlılıkla da bağlantılı. Biz bu alanda yeni bir akım başlattık ve bundan sonra ekolojik vicdanı yüksek tasarımcılara hizmet veren bir firmayız dedik. Tasarımcının kalbine

dokunmaya, omuzlarına biraz yük yüklemeye çalışıyoruz. Bakın bu işler olurken bu kadar kirlilik de oluyor ama bunun sebebi senin de omuzlarında var ve gereğini yapabilirsin, bizle veya başkasıyla diyoruz. Bu akım ciddi bir karşılık bulmaya başladı ve müşteriler artık firmaların sertifikalarını daha fazla sorar oldular. Öne çıkmamızın bir nedeni bu” diye konuştu. Ürünlerinde uzun zamandır hayvan sever yünden yapılmış yünleri kullandıklarını da açıklayan İpeker, geçmişten bugüne ipek oranlarını da aşağı çektiklerini söyledi. Tüm bu gelişmelerin Best of season seçilmelerinde etken olduğunu anlatan İhsan İpeker, “Sadece kumaşın rengi, deseni, ele gelişi değil konu. Artık katma değer için, moda için kumaşlarınızın bir hikâyesi olması gerekiyor. Tabii bunlarla beraber tanıştırdığımız yeni kumaşlar, dokular, renkler, desen tiplerimiz, genel değerlendirmede öne çıkıyor” ifadelerini kullandı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

TELA

Ah bir tela olsa, bütün kumaşlara yapışsa, Ah bir tela olsa, tela presine gerek duymasa, Her şey ne güzel olurdu!.. Hadi Bi’şey İç - Emre Nalbantoğlu şarkısı eşliğinde okuyunuz…

Kumaşı, “rezil” de, ”vezir” de eden teladır Geçen sayıdaki yazımızı “doğru telayı nasıl seçeriz, nasıl yapıştırırız” diye bitirmiştik. Bu bahse geçmeden önce telayı bugüne kadar duyduğumuz farklı sözlerle tekrar bir tanımlayıp, genel olarak tela çeşitlerinden bahsetmek istiyorum. İşte bazı tanımlar;

TELA

Suat Küçüker Permes Türkiye Yöneticisi s.kucuker@permess.com.tr

1- Tela, giysinin iskeletidir. 2- Kumaşı, “rezil” de eden, ”vezir” de eden teladır. 3- Tela; konfeksiyonun görünmeyen kahramanıdır. 4- İnsan vücudu farklı yükseklikler ve derinlikler içerir; giysinin vücuda uygunlaştırması ancak telayla sağlanır. 5 - Tela; kumaşı stabilize ederek, kolay dikilmesini sağlar. 6- Tela; giysinin önem arz eden bölümlerini güçlendirir. 7- Tela; giysiye form kazandırmada ilk ve önemli üründür. 8- Tela, kumaşın dayanıklılığını artırır. Ne kadar çok fonksiyonu var değil mi? Teknik olarak ise telayı aşağıdaki gibi tanımlayabiliriz: “Tela, giyside istenen görünümü, tuşeyi (yumuşaklık, sertlik volüm) elde etmek için kullanılan, dikmek veya yapıştırmak suretiyle kumaşa tutturulan bir konfeksiyon yardımcı /destek malzemesidir.“ Sanırım bu kadar yeter ama sizin de bir tanımınız varsa lütfen bana bildiriniz; isminizle birlikte bundan sonraki sunumlarımızda, yazılarımızda kullanalım. Basitçe tela çeşitleri; Kafanızı çok fazla teknik bilgi ile şişirmeden, özellikle ihracat çalışan firmaları da göz önüne alarak İngilizce karşılıkları ile birlikte tela çeşitlerini aşağıda yazıyorum; Genel olarak; 1- Yapışkanlı Telalar >Fusible -Thermoadhesive 2- Yapışkansız veya düz telalar > Non Fusible -Sew In 3- Yıkama sonrası yapışkanı çözülen telalar > Watersoluble, migrant fusible

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Yapışkanlı telaları taşıyıcı kumaşına göre; 1- Kağıt Tela >Nonwoven 2- Örme Tela > Triko, raşel, en-boy tela >Knitted, tricot, raschel, weft insert, circular knit, 3- Pamuk Dokuma Telalar > Gömlek Telaları > Topfuse, Woven Fusible 4- Polyester Dokuma Telalar > Şifon, beden telası >bistretch, polyester woven 5- Kıl telalar > Ceket telası> Hair Interlinings, Canvas olarak sınıflandırabiliriz. Bize ayrılan yer yine bitti ve “doğru telayı nasıl seçeriz, nasıl yapıştırırız” konusu yine önümüzdeki sayıya kaldı. Şimdilik sağlıcakla kalın...

PANORAMA

“Kalifiye personel için meslek liseleri özendirilmeli” ters yönden estiğinde güçsüz bir durumda bırakacak ve büyüme hızını anlamsız kılacaktır” dedi. “YILDA DÜNYAYI 18 KEZ DOLAŞIYORUZ” Bunların yanı sıra tekstil sektörünün mevcut konjonktürde karşılaştığı problemleri de sıralayan Kayra Tekstil Genel Koordinatörü Furkan Ortakaya sözlerine şöyle devam etti: ““Firma olarak AR-GE’ ye büyük önem vermekte, müşterilerimize her sezon farklı ürünler sunmak için büyük maliyetlere katlanmaktayız. Bu amaçla bünyemizde resmen bir AR-GE ordusu ( kendi kulvarımızda en fazla kişi sayısı diyebiliriz ) istihdam etmekteyiz ve ekibimiz trend analizleri için gerek yurt içi gerekse yurt dışı fuarlar, piyasa gezmeleri vb. amaçla yılda 725.000 km yol yapmaktadır. Bu yılda dünyayı 18 kez dolaşmak anlamına gelmektedir. Personel giderlerimizin yaklaşık %40’ını Ar-Ge ekibimize verilen ücretler oluşturmaktadır. Tüm bu zahmetlere katlanarak farklı ürünler tasarlayıp müşterilerimize sunarken fırsatçı, hak-hukuk tanımaz kişi/firmalar ürünlerimizi kopyalayarak bize maddi ve manevi büyük zararlar vermekte, önemli ölçüde satış-para kaybına sebebiyet vermektedir. Bu durumla kendi avukatlarımız aracılığı ile mücadele etmeye çalışmakta, ürünlerimizi de tescil ettirmekteyiz. Ancak bu da firmamıza önemli sayılacak ölçüde maddi külfet getirmektedir. Halen fikri ve sınai haklar mahkemesinde sonuçlanmamış 100’e yakın dosyamız bulunmaktadır.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

2015 yılı 3. çeyreğinden sonra iç pazarda kendini iyiden iyiye hissettiren bir yavaşlama gösteren tekstil sektörü, Türkiye’nin kendi iç dinamiklerinde bu tip dalgalanmalar yaşamaktan biraz olsun kurtulduğunda eski büyüme hızına dönebilir ancak kar payını arttırma yönünde ciddi bir takım çalışmalar yapması gerekiyor. “KAR PAYLARINDA BÜYÜK UÇURUMLAR VAR” Sektörün indirim politikalarını tekrar gözden geçirip duygusal davranışlardan daha çok ölçülebilir ve belli bir kar oranını korumaya yönelik yollar izlemesi gerektiğini belirten Kayra Tekstil Genel Koordinatörü Furkan Ortakaya “Dünya markalarıyla Türk markalarını karşılaştırdığımızda pazar artışı, büyüme hızı gibi verilerden daha çok kar paylarında büyük uçurumların olduğunu görmekteyiz. Bu da markalarımızı rüzgar

“KALİFİYE ELEMANLARI ÇABUCAK KAYBEDEBİLİYORUZ” Bildiğiniz üzere bugün işletmelerin en büyük sorunları kalifiye personel bulamamak ve kalifiye personeli tutamamaktır. Şirket çalışanlarına önemli ölçüde yatırımlar yaparak yetiştirmekte, ancak yetişmiş eleman herhangi bir sebeple işletmeden ayrılmaktadır. Biz firma olarak çalışanı bünyemizde tutabilmek adına kendi çapımızda yapılması gerekeni yapmaya çalışıyoruz. Ancak gerek Türkiye’deki çalışan mantalitesinin (iş ahlakı vb.) tam oturmaması gerekse devletin sürekli çalışan yanında olacak, işvereni çalışana karşı zor durumda bırakacak politikalar üretmesi sebebi ile kalifiye elemanları kolayca kaybedebiliyoruz. Özellikle halen yürürlükte olan 1475 sayılı kıdem tazminat kanununa göre çalışan kendisi işten ayrılsa da belli hizmet süresini doldurmuşsa tazminatını alabiliyor olması nerede ise birçok çalışanın toplu para alma isteği sebebi ile işten ayrılmasına sebebiyet vermiştir. Kalifiye personel probleminin çözümü ile ilgili meslek liseleri özendirilmeli, hatta işletmeleri kendi içinde kalifiye personel yetiştirilebilmesine yönelik destekler verilmelidir.

PANORAMA

“KIDEM TAZMİNATI FONU HALEN DEVREYE ALINMADI” Firmamız ithalat ve ihracat yapmaktadır. Hammadde ihtiyacımızı Türkiye’de yeterli entegre tesis olmaması ve yüksek maliyetler sebebi ile yurt dışından karşılamak zorunda kalmaktayız. Bu ise sürekli gümrük maliyetlerinin artması nedeniyle işletmelere ilave yük getirmektedir. Polyester kumaş olarak ithal ettiğimizde %80, hazır giyim olarak ithal edildiğinde ise %30 vergi ödenmektedir. İthalatta ek gözetim vergileri kaldırılmalı, anti-damping oranları ise düşürülmelidir. İhracatta ise devlet desteklerinde ihracat yapan firmalara pozitif ayrımcılık yapılmalıdır. Sübvansiyonlar yetersizdir. Bildiğiniz üzere rekabetin kıyasıya yaşandığı bir dünyada büyük zorluklarla ticaret yapmakta ülke ekonomisine katkı sağlamaya çalışmaktayız ancak bazı maliyetler işletmelerin rekabet gücünü

olumsuz etkilemektedir. Bunlardan en önemlisi ise sigorta primlerinin yüksek oluşudur. “İŞLETMELER ZOR ŞARTLARDA TİCARET YAPIYOR” Yine bilindiği üzere işletmeler zor şartlarda ticaret yapmakta ürünlerini satmak için büyük zahmet ve maliyete katlanmaktadır. Bunun sonucunda ise emeğinin karşılığını alamamakta veya alırken güçlükler ile karşılaşmaktadır. Örneğin, Kıymetli evraka (Çek, Senet vb.) bağlı alacakların yaptırımlardaki (hapis yasağı gibi) hafifletmelerden dolayı tahsilat güçlükleri ya da tahsil edilememeleri. Cari hesaba bağlı alacaklardaki (Fatura, İrsaliye vb) borca itiraz sebeplerinden dolayı alacak ispat davalarının artması, bu davaların uzun sürmesi, bu süre sonunda alacaklının ortadan kaybolması. Alacak davaları ile ilgili mahkemelere verilen yüksek teminat tutarları olarak değerlendirebiliriz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Tekstilkent’in yeni başkanı Yaşar Küçükçalık

Tekstil sektörünün can damarı olan ve yüzlerce işyerine ev sahipliği yapan Tekstilkent’te önemli bir görev değişikliği yaşandı. TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, üyelerden tam not alarak Tekstilkent’in yeni başkanı seçildi.

Türkiye tekstil sektörüne ev sahipliği yapan Tekstilkent’in önceki gün gerçekleşen 5. Tekstilkent Olağan Genel Kurulu’nda yönetim değişikliği yaşandı. Türkiye ev tekstili sektörünün büyümesinde büyük bir paya sahip olan Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, genel kurulda aldığı yoğun destekle yeni başkan seçildi. Tekstilkent üyelerinin yoğun katılım gösterdiği, seçimli genel kurulda başkan adayları yarıştı. Hararetli geçen genel kurul sonrası Yaşar Küçükçalık ve deneyimli isimlerden oluşan yönetim kurulu listesi, görevi devraldı. Tekstilkent’in yeni başkanı Yaşar Küçükçalılk, tüm üyelerin güç birliği ile Tekstilkent’te yeni bir çağ açmak istediklerini söyledi. Küçükçalık, “Sektörümüzün sorunlarına çözüm sunmak için girdiğimiz bu yolda hedeflerimizi hep yüksek tuttuk. Ve şimdi de sesimizi Tekstilkent’te taşımanın mutluluğu içerisindeyiz. Tekstilkent’in sorunlarına çözüm önerisi sunmak hepimizin görevi. Her şey çok yeni, önümüzde uzun ve heyecanlı bir dönem bizi bekliyor. 500 dönüm arazinin ve 4000’den fazla işyerinin çözüm bekleyen sorunları var. Hepsine çözüm üretebilmek bizim görevimiz. Çözüm odaklı planlarımızı bir an önce yürürlüğe koymalı ve çok çalışmalıyız. Bu görevi bize emanet eden herkese çok teşekkür ederim” dedi.

PANORAMA

Première Vision İstanbul’a UTİB üyesi firmalar damga vurdu Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) desteği ile dünya moda başkentlerinin yanında Türkiye’de de düzenlenmeye başlanan Première Vision İstanbul fuarında UTİB üyesi firmalar büyük ilgi gördü.

Dünya pazarında kaliteli üretimi ile bilinen Türkiye tekstil sektörü, uluslararası firmaların buluştuğu en önemli fuarlardan olan Première Vision İstanbul’u başarıyla tamamladı. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) öncülüğünde dünya moda başkentlerinin yanında İstanbul’da da düzenlenen ve 23-25 Mart tarihleri arasında CNR EXPO’da dördüncüsü gerçekleştirilen moda ve tekstil fuarı Première Vision İstanbul, hem katılımcı firmalar hem de ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. Tekstil ve hazır giyim sektörünün iç ve dış ticaret gereksinimlerine en üst düzeyde yanıt veren, alanının önde gelen iplik, kumaş, aksesuar, desen, hazır giyim üreticileri ve trend ofislerinin buluştuğu fuara, 30 firma ile katılım gösteren UTİB damgasını vurdu. UTİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin, “Fuarın en önemli özelliği, katılan firmaların bazı kriterlere sahip olması. Başvuran firmalar seçici bir kurul tarafından belirleniyor. Bu yıl 16 ülkeden toplam 146 firmanın katıldığı fuarda, Türkiye 118 firma ile yer aldı. Bu firmaların yaklaşık 4’te birinin UTİB üyesi olması bizim için çok önemli. UTİB olarak geçen yıla göre katılan firma sayımızı bu sene artırdık. Gelecek yıl daha fazla üye firmamızın fuarda yer almasını hedefliyoruz” diye konuştu. Pınar Taşdelen Engin, “Première Vision İstanbul, Türkiye tekstil ihracatının yüzde 15’ini tek başına gerçekleştiren ve bu yıl 1 milyar 600 milyon dolar ihracat hedefleyen UTİB’in ihracatına da katkı sunacak” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

UTİB ALIM HEYETİ OLUŞTURDU 58 YABANCIFİRMA YÜZ YÜZE GÖRÜŞMEYE GELDİ Türkiye’den firmalar başta olmak üzere, aralarında İngiltere, Almanya, Fransa, İtalya, ABD, Japonya, İspanya’nın da bulunduğu 16 ülkeden sektörün en önemli oyuncusu 146 firmaya ev sahipliği yapan Première Vision İstanbul’da, UTİB’in düzenlediği alım heyetleri firmaları bir araya getirdi. Fuarda Bursa’nın önde gelen UTİB üyesi firmalarının Première Vision’da sergiledikleri kumaş, hazır giyim ve aksesuar ürünlerine yabancı alıcılar büyük ilgi gösterdi. Bulgaristan, Moldova, Sırbistan, Tunus, Umman, Ürdün, Azerbaycan, Bangladeş, Bosna Hersek, İspanya, Romanya’dan getirilen 58 alıcı tekstil profesyoneli firmayı fuara getirdiklerini vurgulayan Pınar Taşdelen Engin, “Düzenlediğimiz etkinlikler ile bu firmaları Türk tekstil firmaları ile buluşturduk. Sektörün önemli oyuncuları ile bir araya gelme fırsatı yakalayan firmalar, fuarda önemli iş bağlantılarının önünü açacak anlaşmalara imza attılar” diye konuştu. SIRADA ABD PAZARI VAR Première Vision İstanbul’un hem katılımcı hem de ziyaretçiler açısından verimli geçtiğini belirten UTİB Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin, hedefte ABD pazarının bulunduğunu söyledi. Temmuz ayında ABD’de düzenlenecek olan Première Vision New York’ UTİB’in milli katılım organizasyonu gerçekleştirdiğini belirten Engin, “Türk tekstil sektörü için ABD pazarı oldukça önemli. Firmalarımızın da ilgisi çok yoğun. Şimdiden 40’ın üzerinde firma fuara katılmak için başvurdu. Bu sayının daha da artacağını söyleyebilirim. “ diye konuştu. UTİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen Engin

PANORAMA

EGSD, üretici ile tedarikçileri 3. kez buluşturacak

Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) Yönetim Kurulu Başkanı Mukadder Özden, hazır giyim sektöründe faaliyet gösteren üretici ve tedarikçilerin bir araya getirildiği 3. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması’nın 11 Mayıs 2016 Çarşamba günü İzmir Hilton Oteli’nde gerçekleştirileceğini bildirdi. İki yıldır başarıyla gerçekleştirilen ve EGSD’nin prestij projesi olma yolunda ilerleyen 3. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması’na bu yıl yaklaşık 40 firma katılarak ürünlerini üreticilerle buluşturma imkanı bulacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

“ÜRETİCİ VE TEDARİKÇİ İÇİN ŞANS” Dernek yönetimi olarak özellikle İzmir ve Ege Bölgesi ekonomisine katkı sağlayan projeler üretmeye gayret gösterdiklerini ifade eden EGSD Başkanı Mukadder Özden, fuar ve sergi organizasyonlarının üreticiler ile tedarikçiler için büyük bir şans olduğunu ve bu yüzden son derece önemsediklerini söyledi. Adeta mini bir fuar havasında geçen buluşma-

ların her geçen yıl daha fazla katılımcıya ulaştığını vurgulayan Özden, “Bu yıl yine dokuma – örme kumaş, boyahane, ambalaj, yazılım, nakış, brode, güpür, konfeksiyon makinaları, barkod sistemleri, yazılım, etiket, tela, aksesuar, fermuar gibi ürün grupları üreticileri ile EGSD üyeleri gün boyunca ikili görüşmeler gerçekleştirecek” dedi. “SEKTÖR İÇİN MİNİ FUAR” Geçtiğimiz yıl, tekstil ve hazır giyim sektörü ile birlikte ayakkabı, deri sektörlerinden 300’e yakın profesyonel ziyaretçinin katıldığı etkinlikte gün boyunca önemli bağlantılara imza atıldığını hatırlatan Özden, “Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması gelenekselleşerek büyüyen ve sektörün ihtiyaçlarını karşılayan bir mini fuar. Tüm sektör temsilcilerimizin 11 Mayıs’ı şimdiden takvimlerine not etmelerini, sadece bir gün sürecek bu önemli buluşmayı kaçırmamalarını hatırlatıyoruz” diye konuştu.

PANORAMA

Hazır giyimcinin nakit sorununa çözüm Coface Sigorta Genel Müdürü Emre Özer, TGSD Başkanı Şeref Fayat, Coface Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı Belkıs Alpergun, ABC International Bank UK Türkiye Temsilcisi Muzaffer Aksoy.

TGSD Başkanı Şeref Fayat, “Alacak sigortası için yıllardır işbirliği yaptığımız Coface, bundan böyle firmalarımızın finansman probleminin çözümünde de bizlere destek olacak” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD), Coface ve ABC International Bank UK, ihracatçı hazır giyim firmalarının finansmana daha kolay ulaşabilmeleri için el ele verdi. Üç kurum arasındaki işbirliği projesi, TGSD Başkanı Şeref Fayat, Coface Sigorta Genel Müdürü Emre Özer, ABC International Bank UK Türkiye Temsilcisi Muzaffer Aksoy ve Alacak Finansmanı Birim Müdürü Paul Harle tarafından tanıtıldı. Toplantıda konuşan TGSD Başkanı Şeref Fayat, ülkeye her yıl yaklaşık 15 milyar dolar net döviz girdisi sağlamalarına rağmen, alacakların tahsilinde ve finansmana erişim konusunda çeşitli sorunlarla karşılaşabildiklerini söyledi. Küresel pazarların ihracatçı için birçok risk barındırdığını vurgulayan Fayat, riski ortadan kaldırmanın en etkili yollarından birinin alacak sigortası olduğunu söyledi. İhracatçı açısından riski en aza indirmek kadar finansmana erken ulaşmanın da büyük önem taşıdığını ifade eden Şeref Fayat sözlerini şöyle sürdürdü: FİNANSMAN İHTİYACI OLAN FİRMA VADEYİ BEKLEMEYECEK “Alacak sigortası için yıllardır yakın işbirliği yaptığımız Coface, bundan böyle ihracatçımızın finansman probleminin çözümünde de bizlere destek olacak. Coface’ın ticari alacak sigortası poliçesi, ABC Inter-

national Bank UK tarafından teminat alınacak ve firmalarımızın uygun şartlarda kredi kullanmalarının yolu açılacak. Örneğin 3 ay vadeyle 100 bin Euro’luk ihracat yapan bir firmamızı ele alalım. Coface’ın alacak sigortası poliçesi ile başvurması halinde ABC International Bank UK, 3 ayı beklemeden alacağı iskonto ederek ihracatçı firmanın ödemesini yapacak. Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmelerimiz için finansmana erken ulaşabilmek hayati önem taşıyor. Coface’ın ABC International Bank UK işbirliği ile geliştirdiği bu yeni enstürmanın sektör firmalarımızın finansmana erişimleri konusunda önemli bir görev üstleneceğini düşünüyorum. Fast fashion için fast finansı getiriyoruz.” Toplantıda konuşan Coface Sigorta Genel Müdürü Emre Özer, şirketlerin finansal sorunlarına ait çalışmalar yaparak çözümler getirdiklerini söyledi. Emre Özer sözlerini şöyle sürdürdü: “Özellikle ihracatçı şirketlerin sorunlarını biliyoruz. Sürdürülebilir ticaret için finansal altyapının iyi olması gerekir. Coface’ın en büyük hedeflerinden biri de faaliyet gösterdiği ülkelerde, ekonomiye katkı sağlamaktır. Bu yüzden TGSD gibi iş dünyasının, önde gelen sivil toplum kuruluşları ile işbirliği yapmak bizim için çok önemli. Önümüzdeki dönemlerde de ihracatçı firmalara her türlü desteği vererek, ihracatın artmasına katkı sağlamak istiyoruz.”

PANORAMA

EMRE ÖZER: FİNANSMAN SORUNU FİRMALARA İŞ KAYBETTİRİYOR Günümüzde ihracatçı firmaların, ağır rekabet ortamında bulunduğuna dikkat çeken Coface Sigorta Genel Müdürü Emre Özer, firmaların hızlı karar vererek, kısa sürede üretim yapmaları gerektiğini belirtti. Özer “İhracat pazarlarımızdaki daralma, dünya genelindeki ekonomik durgunluk ve global rekabet, güçlü bir finansal yapı gerektiriyor. Ülkemizde ise yetersiz öz kaynak yapısı ile faaliyetlerini sürdürmek zorunda kalan şirketlerin, büyümekte zorlanarak uluslararası rekabette finansman sorunları nedeniyle iş kaybedi-

yorlar. Söz konusu işbirliği ile ihracatçı firmaların, üretim yaparken ihtiyacı olan nakit akışı sağlanarak, finansman nedeni ile karşılaşılan engellerin, ortadan kalkmasını hedefliyoruz.” Coface’ın ana iş kolunun alacak sigortası olduğunu hatırlatan Emre Özer, ticari alacak sigortası yaptıran TGSD üyelerinin ihracattan zararla dönme riskini en aza indirdiklerini vurguladı. İhracatçı firmalar için diğer hizmetlerine de değinen Emre Özer, “ Coface, 200’e yakın ülkeden 60 milyon firma hakkında kredi notu değerlendirme hizmeti veriyor. Bu hizmet sayesinde ihracatçı şirketler, alıcıların ödeme güçlerini risk almadan önce tespit edebiliyorlar” dedi.

Edirne’ye moda merkezi

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Zara, Bestseller, River Island gibi devlere üretim yapan Şahinler Holding, yılda 1000 kişilik istihdam ile bölgeyi üretim ve moda merkezi hâline getirecek...

Dünyanın ünlü markaları Zara, sOliver, Bestseller, River Island’a üretim yapan Şahinler Holding, siparişlere yetişebilmek için Edirne Havsa’da yeni bir fabrika daha açtı. Şirket, 1000 kişiye istihdam sağlayacak olan tesisle birlikte Trakya’nın moda merkezi haline getirilmesini hedefliyor. Yeni Arayışlar Girişimi Platformu Derneği (YAPDER) tarafından Edirne’de düzenlenen ve Edirne Belediyesi, Edirne Ticaret Borsası, Edirne Sanayi Ticaret Odası ile Trakya Kalkınma Ajansı tarafından desteklenen Ekonomi Zirvesi kapsamında bir dizi etkinlik gerçekleştirildi. Bu etkinliklerden birinde fabrikasını basına tanıtan Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin, Modavizyon Grubu ile Trakya’yı dünyanın en kaliteli tekstil havzası haline getirdiklerini söyledi. Bu bölgelere yatırımlarının artarak devam edeceğini kaydeden Şahin “Her yıl ilave 1000 kişiye istihdam sağlayacağız. Gelecek

beş yıl içinde çalışan sayımızı 4 binden 7 bine, ihracatımızı da 100 milyon dolardan 200 milyon dolara çıkarmayı hedefliyoruz. Ciromuz 1 milyar dolar” dedi. 50 MİLYON KİŞİYİ GİYDİRİYOR Zara, sOliver, Bestseller, River Island gibi dünyaca ünlü markaların daha fazla ürün siparişi gönderebilmek için kendilerinden sürekli kapasite artırımı ve yeni yatırımlar beklediğine dikkat çeken Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin şunları söyledi: “Şahinler Holding olarak dünya genelinde 50 milyon insanı giydiriyoruz. Farklı ülkelerdeki şirketlerimizde 50 ulustan doğrudan 10 binin üzerinde çalışanımız var. Aynı zamanda Trakya’nın en büyük yatırımcısıyız. Bugün itibarıyla Avrupa Serbest Bölgesi’ndeki yatırımlarımızla birlikte sadece Trakya’da 8 bine yakın kişiye istihdam sağlıyoruz.”

PANORAMA

İstihdamda yükseliş 2016’nın Şubat ayı istihdam Endeksi verileri, istihdam anlamında 2016’ya güzel bir başlangıcın sinyallerini veriyor. Şubat ayında yükseliş trendini hızlandıran Kariyer.net aylık yeni iş ilanı rakamları, yılın 2. ayını bir önceki aya göre %6; 2015’in Şubat ayına göre ise %7 artışla karşıladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

7 yıldır kesintisiz olarak her ay yayınladığı İstihdam Endeksi verileri ile Türkiye’nin istihdam nabzını tutan Kariyer.net, endeks verilerinin Şubat 2016’ya ait rakamlarını açıkladı. Kariyer.net İstihdam Endeksi’ne göre Şubat 2016 döneminde Kariyer.net’te toplam 52.067 iş ilanı yayınlandı. Verilere göre; Şubat’ta yayınlanan 15.457 yeni iş ilanıyla 54 binden fazla kişi

yeni iş fırsatı yakaladı. Şubat ayında toplam iş ilanı sayısı 2016’nın Ocak ayına göre ve geçtiğimiz yılın aynı ayına göre değişiklik göstermezken, yeni iş ilanı sayıları; geçtiğimiz aya kıyasla %6, 2015’in Şubat ayına göre ise %7 artışla piyasaların hareketlendiğine işaret etti. “Kariyer.net Şubat ayı İstihdam Endeksi, yeni iş ilanları sayısında önemli yükselişlere sahne oldu” diyen Kariyer.net Genel Müdürü Yusuf Azoz, Şubat rakamlarının istihdam anlamında 2016’ya güzel bir başlangıcın sinyallerini verdiğini söyledi. OTOMOTİV SEKTÖRÜNDE REKOR Son dönemlerin lider sektörü Tekstil, Şubat ayında da 5.328 başvuru yapılan ilan sayısı ile liderliğini korudu. Tekstil sektörünün en yakın takipçisi 4.710 başvuru yapılan ilan ile Yapı oldu. Tekstil ve Yapı’yı sırasıyla Üretim (4.435), Hizmet (4.155), Bilişim (3.975), Sağlık (3.953), Otomotiv (3.829), Ticaret (2.938), Turizm (2.486) ve Elektrik & Elektronik (2.459) takip etti. Otomotiv sektörü ise kendi rekorunu kırarak geçtiğimiz yıla göre %9 artış gösterdi. Diğer yandan %10’luk artışla Turizm sektörü dikkatleri üzerine çekti.

PANORAMA

Takım elbise üreticileri Malkan ile marka olmaya devam ediyor İstanbul,İzmir, Adana ve Kahramanmaraş illerinde yoğunlukta olan takım elbise üretim tesisleri teknolojik gelişmelere paralel olarak üretim tesislerinde iyileştirmeler yapıyorlar. Bunun en son örneği tekstil sektörünün öncü illerinden birisi Kahramanmaraş’da Can Konfeksiyon oldu. Yıllardır konfeksiyon sektöründe olan ve bu mesleğe gönül vermiş firma sahibi Ejder Canpolat ile çalışmaları ile ilgili sohbet ettik.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Ejder bey, kısaca sizi tanıyabilir miyiz? “1972 Kahramanmaraş doğumluyum. 4 çocuk babasıyım sanat okulu mezunuyum. Terzilik mesleğine 1980 yılında henüz bir ilkokul talebesiyken başladım.” Mevcut işleyen bir fabrikanız vardı. Yeni bir fabrikaya ve yeni makinaların alımına niçin ihtiyaç duydunuz? “Evet doğru, çalışan bir fabrikam vardı ve günde 600 adet ceket dikiyorduk. Ama teknoloji gelişti. Daha

hızlı ve problemsiz çalışan makineler almak gerekti. Eğer teknolojiyi takip etmezseniz kısa sürede sektörden yok olmaya mahkumsunuz. Bu tüm iş kolları için böyledir. Bu sebeple aynı kadro ile 600 adet olan üretim adetimizi 700 adede çıkarmak ve daha da önemlisi diktiğimiz ceketlerin müşteriler tarafından daha çok beğenilmesi için bu yatırıma karar verdik.” Bu yatırımı yapmadan önce ne tür araştırmalarınız oldu? “Bu yatırımların maliyeti çok yüksek. Yanlış yapma şansınız yok. Bu sebeple çok araştırma yaptık. Bizim gibi çalışan bir çok fabrikayı gezdik. Gördük ki aslında dikiş sistemimizde bir problem yok. Bir - iki değişiklikle bunu çözdük. Asıl sıkıntımızın formlu ütü preslerinde olduğunu tespit ettik. Araştırmamızı bu yönde yaptık. Tüm sonuçlar bizi Malkan Makine’ye çıkardı. Dikmiş olduğunuz cekete göre bilgisayarlı dik işleme tezgahl-

PANORAMA

arında formlu kalıplar üretiyorlar. Üretimde kullandıkları malzemeler tüm dünyada marka olmuş, en üst düzey kaliteye sahip malzemeler. Kalıp, dikiş ve ütü pres imalatını çok iyi bilen ekipleri var. Aynı dili konuşuyoruz, aynı teknik terimler ile konuşuyoruz ve de ne zaman lazım olsalar yanımızda oluyorlar. Bir çok tanıdığım ve Malkan presleri kullanan firma var. Onlar da aynı şeyi söylüyorlar. Böyle olunca tercihimiz Malkan ütü oldu.”

den yararlanarak yatırım yaptık. Devletimizi yanımızda gördük. İŞKUR’dan işçi istihdamı da yapıyoruz.” Son olarak söylemek istediğiniz bir şeyler var mı? “Öncelikle mesleğimiz zor bir meslek. İnsan gücüne dayalı ve emek isteyen bir meslek. İşin temelinde mesleği sevmek yatıyor. Yoksa yaptığımız bu yatırımlar ile daha az emek ve daha fazla kazanç getirecek işler yapılabilir. Mesleğimi seviyorum, bu işe yatırım yaptım ve de yapacağım. Ülkemiz çok çalışkan ve büyümesi gereken bir konumda. Ama bunu istemeyen çevreler sebebi ile hep sıkıntı içerisindeyiz. El birliği ile yatırım yapmaya devam. Başarı ve kalkınma üretimde, üretmekte bunu unutmayalım. Bizim gibi, Malkan gibi mesleğini seven, mesleğine aşık firmaları teşvik edelim.” Ejder bey size çok teşekkür ederiz. Fabrikanızın hayırlı ve uğurlu olmasını dileriz.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Söz konusu yatırımınızda devlet desteği aldınız mı? “Öncelikle içinde bulunduğumuz bu sıkıntılı dönemde millet olarak bizim de devletimize destek olmamız gerektiğini düşünüyorum. Tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet, milletimize de sabırlar diliyorum. Allah devletimize zeval vermesin. Devletimiz çok güçlü ve üretimin yanında. Bizim bu bölgelere gerek kalkınma ajansları ile olsun, gerekse yatırım teşvik belgesi ile olsun çok destek oldu. Biz de yatırım teşvik belgesin-

PANORAMA

Sektör temsilcileri Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’nda buluşuyor

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Konfeksiyon Makinesi 2016, 25.Uluslararası Konfeksiyon Makineleri, Nakış Makineleri ve Makine Yan Sanayileri Fuarı, 27-30 Nisan tarihleri arasında Türkiye’nin ve dünyanın farklı bölgelerinden gelen ziyaretçileriyle Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul’da buluşuyor. İNOVATİF YENİLİKLERİN ADRESİ Sektördeki yeni teknolojiler, trendler ve beraberinde gelen tasarımların pek çoğu ilk kez Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda vitrine çıkıyor. 2014 yılında 467 firma ve fir-

ma temsilciliğinin katılımı ile gerçekleşen fuar, sektörün nabzını tutmak ve yenilikleri takip etmek isteyen tüm profesyoneller için kaçınılmaz ticari fırsatlar sunuyor. DOĞRU VE NİTELİKLİ ZİYARETÇİLER Katılımcı firmaların fuardan en yüksek verimi almaları için pazarlamaya yönelik çalışmalar yurtiçi ve yurtdışında kapsamlı bir şekilde sürüyor. Sektör için önemi giderek artan ülkeler ziyaret edilerek, nitelikli alım heyeti oluşturmak için temaslarda bulunuluyor.

PANORAMA

SEKTÖRÜN EN BÜYÜK BULUŞMASINI KAÇIRMAYIN Türkiye’den ve dünyadan 450’nin üzerinde lider makine üreticilerinin katıldığı fuarda, dikiş, nakış, serim-kesim makineleri, ütü ve presler, cad-cam sistemler son yeniliklerle sergilenecek. 2016 yılında gerçekleşecek olan dünyanın en büyük Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nın, 60’dan fazla ülkeden 40.000’in üzerinde ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor. 27-30 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek olan, modaya yön veren makinelerin sergilendiği büyük buluşmanın tarihini ajandanıza not etmenizi hatırlatmak isteriz.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Tüyap’ın, Avrasya coğrafyasının tüm önemli ticaret merkezlerinde yer alan yurtdışı ofisleri ve tüm dünyaya yayılmış temsilcilik ağı, hedef ülkelerdeki ticari müşavirlikler, sanayi ve ticaret odaları, sektörel dernekler, iş adamları konseyleri gibi tüm potansiyel alıcılara doğrudan ulaşılarak fuarın tanıtımları gerçekleştiriliyor. 2014 yılında 12 ülkeden alım heyeti ağırlayan Konfeksiyon Makinesi Fuarı, 2016 yılında bu sayıyı arttırmayı hedefliyor.

PANORAMA

Groz-Beckert Türkiye’de dikiş laboratuvarı kurdu

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Groz-Beckert, 1 Nisan 2016 da dikiş ve dikim işlemleri ile ilgili tavsiye verebilecek departmanını, İstanbul’daki merkez ofisi bünyesinde faaliyete geçirecek. Groz-Beckert Türkiye, tam donanımlı dikiş laboratuvarında,dikim esnasında yaşanan problemlere hızlı çözüm sağlayacak.

2015 Ocak ayında Groz-Beckert Türkiye grup şirketi; Türkiye ve Orta Asya pazarlarındaki müşterilerinin gereksinimleri doğrultusunda İstanbul’da faaliyete başladı. Groz-Beckert’in bu bölgelerdeki tekstil pazarlarına verdiği önemi gösteren

bu ilk adımdan sonra şimdi de kendi bünyesinde dikiş laboratuvarının açılmasıyla ikinci önemli adım atılmış olmaktadır. Çeşitli dikiş ve dikim hizmetleri ile dikiş laboratuvarı, bölge müşterilerinin dikiş sorunlarına hızlı çözüm sunacak. Tam do-

Hall: 3 Stand: 318A

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

PANORAMA

nanımlı laboratuvar, dikiş işlemi öncesinde, dikiş işlemi sırasında ve sonrasında uzman desteği ve tavsiyesi sunacak. Hizmet ayrıca uygulama teknisyenleri tarafından verilecek olan problem çözümleri, doğru iğne ve iplik seçimi tavsiyesi,

dikiş problem analizi ve çözümü yanı sıra alternatif dikiş metotlarını da kapsayacak. Türkiye’deki satış ofisinde dikiş laboratuvarı; Güney Doğu Avrupa ve Orta Asya tekstil piyasasındaki müşterileri için alternatif çözüm merkezi olacak.

Hall: 7 Stand: 725C

PANORAMA

Keçoğlu Makine, teknolojik ürünleriyle TÜYAP’ta

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

marka sanayi tipi dikiş makinelerinin teknolojisi yüksek en son versiyonları ayrıca Japon menşeili KM HASHIMA markalarının da materyal kalitesi yüksek kullanım ömrü uzun kesim motorları hızarları işaret delgi ürünleri tela presleri kullanıcıların beğenisine sunulacak ürünler arasında bulunuyor. Gerek Türkiye’de ve gerek komşu ülkelerde uzman profesyonel kadrosuyla satış öncesi ve sonrası tüm ihtiyaçlar analiz edilerek müşterisine ihtiyacı olan yeni teknolojileri çözüm ortağı misali sunan Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş., Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Keçoğlu 2016 TÜYAP fuarı için; “Ülkemiz stratejik ve jeopolojik açıdan kıtaları birleştiren terminlere kısa sürede cevap verebilen yapısı, mevcut istikrarlı ve sürekli büyüyen ekonomisi ile yabancı sermayeyi çeken, tecrübesi, altyapısı, bilgi birikimi çözüm odaklı anlayışı ile yatırımcıların gözdesi olmuştur. Üstlendiğimiz misyon ve sorumluluklarımızla sektörümüzün değerli müteşebbisleri ve tüm komşu yatırımcıların önem verdiği üretimde verimliliği, maliyetleri minimize eden hammadde enerji vb. tasarrufu, Otomasyonu, ergonomiyi, çevre dostu dünyaca ünlü markaların son teknolojik yeniliklerini sunmanın gururunu yaşadığını belirtip ülkemiz insanı için şimdiden hayırlı olmasını dilerim” dedi.

Tekstil sektöründe 37 yıldır faaliyetlerine devam eden Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. önceden olduğu gibi günümüzde de hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne dünyanın pek çok ülkesinden özenle seçtiği Türkiye mümessilliğini yaptığı son teknolojik ürünleri, tecrübesi, satış sonrası hizmet anlayışı ve “İhtiyacınız Önceliğimizdir” felsefesi ile tüm yenilikleri 2016 TÜYAP fuarında katılımcılarla paylaşıyor. Jeans sektörüne otomatlarıyla yön veren ürüne katma değer kazandıran markalaşmış tüm firmaların tercih ettiği Dünyaca ünlü İtalyan JAM otomatlarının Avrupalı mühendislerce hazırlanmış yazılımlı ve teknolojili ürünlerinin tüm yenilikleri, teknolojisi ve kullanıcıya sağladığı avantajları Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş.’nin standında yurtiçi ve yurtdışından gelecek tüm ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Uzun yıllardır mümessillikleri Keçoğlu A.Ş. tarafından yürütülen tescilli BROADEN

PANORAMA

Tetaş’tan müşterilerine teknolojik alternatif çözümler

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Tetaş Şirketler Grubu’nun en eski ve köklü şirketlerinden Tetaş İç ve Dış Ticaret A.Ş., 1982 yılında konfeksiyon makineleri sektörüne hizmet vermek amacıyla, İstanbul’da kurulmuş. Triko - Nakış – Yuvarlak Örgü – Konfeksiyon – Kesimhane - Ayakkabı - Etiket makineleri ve yedek parça & Sarf Malzeme satışları gerçekleştiriyor ve satışı yaptığı ürünlerin servis hizmetlerini veriyor. Perakende ve toptan satış ekipleri ve teknik servis kadrosuyla, İstanbul / Hadımköy Merkez olmak üzere Merter – Bayrampaşa, Ankara, Bursa, İzmir, Denizli ve Gaziantep’de 6 farklı şehirde

şubesi bulunuyor. Tetaş A.Ş. Satış Müdürü Kudret Çelebi, çalışmaları ve müşterilere sundukları teknolojik alternatiflerden bahsetti. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Triko makinesi olarak Shima Seiki markasının mümesilliğini yapıyoruz. 50 yılı geçen bir tecrübesi olan Shima Seiki, Japon menşeili bir marka olarak sektörünün lider markasıdır. Hızla gelişen, tekstil üzerine dijital baskı sektöründe yerini almış olan

Tetaş, Kornit, Polyprint ve Shima Seiki SIP markalarını Türkiye’de temsil etmektedir. Nakış makinesi olarak Tajima markasının mümesilliğini yapıyoruz. 70 yılı geçen tecrübesi olan Tajima, dünyada en çok satan nakış makinesidir. Ürün yelpazesi, satış ve teknik servis ağı çok geniş olan bir Japon markasıdır. Yuvarlak örgü makinesi olarak – Ünitex / Singapur ve Tayu / Tayvan markalarının mümesilliğini yapmaktayız. Özellikle Ünitex markası üç iplik yuvarlak örgü makinesi ile ön plana çıkmaktadır. Konfeksiyon Makineleri olarak; Pegasus / Japonya markası 100 yılı geçen tecrübesiyle % 100 yağ sızdır-

PANORAMA

Piyasaya sunduğunuz ürünler,tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Tekstil ve konfeksiyon üreticisi olan müşterilerimize, satışını gerçekleştirdiğimiz teknolojik ürünlerle, işçilik maliyetlerinin arttığı günümüzde verimliliklerini arttırarak çözüm ortağı oluyoruz.” Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? “Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda, yuvarlak örgü ve düz örgü grubu dışında tüm markalarımız yer alacaktır. Müşterilerimize Mümessili olduğumuz markalarda yeni teknolojileri sunarak üretim aşamalarında kendilerine sağlayacağımız avantajları sunacağız.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Tekstil ve konfeksiyon sektörü ekonomik değişimlerden en kolay etkilenen sektörlerin başında gelmektedir. İşçilik maliyetlerinin ve direk maliyetlerin yükselmesi, sektörümüzü alternatiflere ve alternatif çözümlere itmektedir. Bu nedenlerden 2016 yılı verimliliklerin arttırılarak, maliyetlerin düşürülmeye çalışıldığı bir dönem olacaktır. Bu dönemde müşterilerine teknolojik alternatifler sunabilen tedarikçiler satışlarını gerçekleştirmeye devam edeceklerdir.”

mazlığı sağlayan yüksek devirli reçme ve overlok makineleriyle ön plana çıkmaktadır. Pegasus markası, sektörde lider ve diğer markalar tarafından takip edilen bir markadır. Megasew / Tayvan markası, özellikle lok makineleri ile ön plana çıkmaktadır. Lok makinesi grubunda yüksek devirli makineler üretmektedirler. Zoje / Çin markası Direct Drive teknolojisine sahip, enerji tasarruflu konfeksiyon, ayakkabı ve deri makineleri ile alternatifler sunmaktadır. Kesimhane Makineleri ve Sistemleri olarak; Gemini Cad / Romanya markası ile tüm modelistler kalıpları sayı saymak kadar kolay bir şekilde hazırlamaktadırlar. Otomatik pastal yerleştirme modülünde, tüm kullanıcılara yüksek verimlilikte çözümler sunmaktadır. TESAN markası olarak 1990 yılından beri Tetaş’ın markası olarak % 100 yerli serim makinesi ve masaları üretmekteyiz. TESAN Yinn cutter markası olarak otomatik pastal kesim makinesi satışı gerçekleştirmekteyiz. Türkiye’de Batman – Diyarbakır – Trabzon – Antalya – Denizli – İzmir – Bursa – Ankara ve İstanbul’da olmak üzere Cutter makinelerimiz Türkiye’nin dört bir ucunda çalışmaktadır. Etiket - Sarf Malzeme ve yedek parça grubunda, Meto / Almanya, T-Etiket, Towel, Akmaz Kumaşlar – Ribonlar, Organ konfeksiyon – örgü ve triko iğneleri, Tetra marka Ploter – Pastal Altı – Vakum Naylonu, Lite marka konfeksiyon yedek parçaları, Yano konfeksiyon takımları, Premax makaslar.”

Hall: 2 Stand: 201

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Meydan Makas’tan zengin ürün portföyü

50 yılı aşan ticaret hayatı boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübe ile Avrupa standartlarında üretim yapan Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., piyasada meşhur Merze ve Atbaş tekstil makasları, Della pastal plotter kağıtları ve Vakum naylonları imalatı yapıyor. Ürün çeşidini ve kalitesini sürekli arttıran firma, Silivri’deki 8.000 metrekare fabrikasında, imalatın bütün aşamalarını kendi bünyesinde gerçekleştiriyor. Sektörde Türkiye pazarının büyük bir bölümünü elinde tutan Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., piyasada güvenilir bir konuma sahiptir. Bu güven ve tecrübe ile firma, 2011 yılında kağıt sektörüne girerek, tekstilde kullanılan pastal kağıtlarının imalatına başlıyor. Kurulduğu günden itibaren pastal kağıdı konusunda üretim yapan uzman kadroya sahip İstanbul merkezli Meydan Makas, yurt dışı ve yurt içi bağlantıları sayesinde gün geçtikçe artan satış miktarları ile zirveyi zorluyor. Firmanın üretmiş olduğu tüm kağıt çeşitlerinin kalitesi gerek iç piyasada, gerekse yurtdışında kabul görüyor. Firma ayrıca, müşterilerine hızlı bir sevkiyat yapabilmek için İkitelli Basın Expres yolundaki 3.000 metrekare merkez binasında yeterli stok bulunduruyor. Firmanın değişmez prensipleri arasında, daima kalite, hizmet, kalite standardı, zamanında teslim ve uygun fiyat bulunuyor. Ürün çeşitliliğini artırmayı ilke edinen Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., şimdi de vakum naylonları üretimine başlamış bulunuyor. Üretmiş olduğu vakum naylonlarını iç piyasa ve yurt dışına ihraç eden firma, üretimdeki başarı ve sürekliliğin teminatını ‘Hizmette dürüstlük ve kalitedir’ prensibi olarak görüyor.

PANORAMA

Lectra, TÜYAP Fuarı’nda sektör profesyonelleri ile buluşacak

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Lectra; kumaş, deri, teknik tekstiller ve kompozit malzemeler kullanan endüstriler için entegre teknoloji çözümlerinde dünya lideridir. Moda, otomotiv ve mobilya sektörlerinin yanısıra havacılık, denizcilik ve rüzgar enerjileri gibi farklı alanlarda ürün tasarımı, geliştirme ve üretim süreçlerini hı-

zlandırır ve optimize eder. Lectra, uzmanlığı ve geniş müşteri hizmetleri portföyü ile desteklenen yazılım ve otomatik kesim çözümleri sayesinde müşterilerinin operasyonel mükemmelliğine katkıda bulunur. Uluslararası bir firma olan Lectra, 1.500’den fazla çalışanıyla 100’den fazla ülkede prestij sahibi müşterilerle ayrıcalıklı işbirlikleri kurmuştur. Lectra’nın moda alanındaki uzmanlığı dünya çapında tanınmaktadır. Lectra, erkek, kadın, çocuk hazırgiyim üreticileri ve içgiyim, hızlı moda veya üst segmentte uzmanlaşmış lider markalarla çalışmasıyla kazandığı 40 yılı aşan deneyim ve gelişmiş çözümleri sayesinde sektördeki en başarılı uygulamaları bir araya getirmektedir. 1973 yılında kurulan Fransa merkezli Lectra, New York Borsası Euronext listesindedir. DÜNYA ÇAPINDA YAPILANMA Lectra’nın 32 şubeden meydana gelen eşsiz uluslararası ağı, büyük moda markaları ve dünyaca bilinen üretici gruplarına, bulundukları her noktada destek olmakta ve küresel ekonomide çalışmanın zorluklarını yenmede yardım etmektedir. Uluslararası ve bölgesel Lectra uzmanları kültür farklılıklarını da gözeterek yerel ve global projelerin başarıyla sonuçlanması için müşteri iş deneyimi ve teknoloji yönetimini bir araya getirir. Bunun dışında, Lectra’nın Bordo, Şangay, Milano, Madrid ve Atlanta’da bulunan beş ana, Istanbul, Almanya ,Osaka,Bangalore’de özel Müşteri Hizmetleri Merkezi, müşteri desteği sunmakta ve

PANORAMA

YENİLİK, MÜKEMMELLİĞİN ÖNCÜ ADIMI Lectra daima önder olmuştur ve bu da rekabet gücünü harekete geçirmektedir. Yenilik tutkusu, Lectra’da günlük hayatın ayrılmaz bir parçasıdır. Lectra, çözümlerinin mükemmelliğini garantileme adına teknolojik liderliğini sürdürmede kararlıdır; aralıksız süregelen ve son on yılda 185 milyon Avroyu aşan Ar-Ge yatırımları (gelirlerin %9’u) devam ettirilecektir. Ayrıca, Lectra’nın Ar-Ge ve üretim çalışmalarını Fransa’da sürdürme kararı da firma çözümlerinin değerini arttırmaktadır. Bordo-Cestas (Fransa) Uluslararası İleri Teknoloji ve Konferans Merkezi (IATC) Lectra’nın tümüyle müşterilerinin hizmetine sunduğu yenilik merkezidir. Ziyaretçiler ürünlerinin tasarım, geliştirme ve üretimine yönelik en son çözümleri keşfedebilir ve kendi üretim koşulları altında en karmaşık malzemeleri kullanarak testler gerçekleştirebilir. Etkinlik ve seminerler için uluslararası bir toplantı yeri ve merkezi olarak, IATC yaratıcılık ve işbirliğini besleyen modern bir ortam sağlar.

uzaktan güvenli bir bağlantı üzerinden yazılım ve donanım kontrolleri sağlamaktadır. TANINMIŞ LECTRA UZMANLIĞI Lectra’da, müşterilere mümkün olan en yüksek uzmanlık ve desteği sunmak için sektörlere özgü çözüm uzmanları ve proje müdürleri görev yapmaktadır. Bu uzmanlar danışmanlık, değerlendirme, proje yönetimi ve eğitim hizmetleri gerçekleştirmekte ve sektördeki en başarılı uygulamalara dayanarak müşteri kurumsal performansının arttırılması için çalışmaktadır.

EĞİTİMDE GÜÇLÜ SOSYAL SORUMLULUK Lectra, moda eğitimi alan öğrencilerin öğrenimleriyle daima yakından ilgilenmiştir. Eğitim işortaklığı programı sayesinde, dünya genelindeki 850 eğitim kurumu sektördeki en başarılı uygulamaların tecrübesinden faydalanmaktadır. Lectra bu eğitim kurumlarında yazılım lisansı kullanımını ve eğitim personelinin en son teknoloji ile eğitimini sağlamaktadır. Öğrenciler tarafından koleksiyon tasarım ve yönetiminde kendilerini geliştirmeleri için 60.000’den fazla lisans kullanılmaktadır. LECTRA SON TEKNOLOJİK ÜRÜNLERİYLE TUYAP FUARI’NDA Yumuşak malzemeler-kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler-kullanılan sektörl-

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

ere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri Lectra, 27-30 Nisan 2016 tarihinde Türkiye’nin ve dünyanın lider makine üreticilerinin yer aldığı, sektörün üretim gücünün ve son teknolojilerinin sergilendiği Tüyap Konfeksiyon Makinesi Fuarı’na hazırlıklarına hızla devam ediyor. Moda ve tekstil alanındaki uzmanlarla buluşarak 40 yılı aşkın tecrübesini katılımcılarla paylaşacak olan Lectra, bu fuara özgü düzenleyecekleri aktivite ve gösterilerle katılımcılar ve ziyaretçilerle buluşmaya hazırlanıyor. Lectra, sektör profesyonelleri ile buluşmasında tasarımdan kesimhaneye varan tüm çözümlerini ziyaretçilerin beğenisine sunacaktır. Tasarımcıların daha sık aralıklarla koleksiyon çıkarabilmek ve hedef müşteri ilgisini daha çok çekebilmek için her zaman daha yenilikçi ve yaratıcı olmaları gerektiğini iyi anlayan ve bilen Lectra, Kaledo ürün grubu ile tekstil ve koleksiyon tasarımının getirdiği tüm gereksinimleri katılımcılarla birlikte değerlendirme fırsatını sunacak. Modellere ait kalıplar arasında güçlü ve akıllı bağlantılar kurmasına olanak tanıyan ve kalıp

hazırlamaya ilişkin Lectra’nın benzersiz yaklaşımını oluşturan Modaris Expert ile Kalıp hazırlama verimliliğini en uç noktaya kadar zorlayıp ve sektör öncülerine daha fazla model çalışmanın en kolay yolları gösterilecektir. Ziyaretçiler ve sektörün önde gelen isimleri, Modaris 3D ile giysinin bedene oturma şeklinin kontrol edilebilmesi, tüm süreçlerin eş zamanlı olarak uygulanmasına bizzat tanıklık etme imkanı bulacak. Kesimhane optimizasyonuna çözüm olan Optiplan ve Yeni Nesil Akıllı Kesim sistemleri demoları ile yine izleyicilerin beğenisine sunulacaktır. Ortadoğu ve Türkiye Direktörü Burak Susoy, sektör ile ilgili olarak yaptığı değerlendirmede şunları söyledi. “Türkiye, yakın tarihinin en zorlu dönemlerinden birinden geçmekte ve tüm yaşanan uluslararası siyasi, politik ve tüm ekonomik olayların iş hayatı üzerinde farklı etkileri olmaktadır. Karar alıcılar bu zor zamanlarda büyük ve stratejik kararları ertelemeye meyilli olurken nispeten daha küçük ölçekli kararları alırken de tedirginlik yaşıyorlar. Ülkemiz içinde yaşananların yanısıra Rusya ile ilişkilerimizin durumu, ihracatımızda yakın zamana kadar yükselen bir pay sahibi olan Irak ve diğer komşularımızda yaşanan tüm gelişmeler, Avrupa ‘daki büyük ekonomilerin halen belirli bir dinamizmi yakalayamamış olması da elbette bizim endüstrimiz ve ihracatımız açısından pek iç açıcı bir tablo olarak görünmüyor. Bunların yanısıra uzakdoğuda maliyetlerin artması, İran’a olan uluslararası ambargoların kalkma ihtimali gibi fırsatlar da elbette yok değil. Sektör zorlu bir virajdan geçiyor, bu virajda hızını doğru ayarlayıp direksiyonları doğru anlarda, doğru yöne çevirebilenlerin buradan sıyrılıp virajdan sonraki düzlüğe doğru bir hız ile çıkabileceklerini ve yollarına güvenle devam edeceklerini düşünüyorum. Ürün geliştirmede esneklik, organizasyonlardaki paydaşlar arasında işbirliği ve bilgi paylaşımı imkanlarının geliştirilmesi, iş süreçlerinin geliştirilmesi, yalın üretim gibi konular artık başarının altın anahtarları olarak sayılabilir. Biz Lectra olarak 40 yıllık sektör tecrübemiz ve sunduğumuz üstün teknolojiler ile Türk moda konfeksiyon firmalarının içinde bulunulan virajlı yoldan olabildiğince hızlı ve güvenli bir şekilde geçmelerine yardımcı olmaya çalışıyoruz. Teknoloji doğru ve yerinde kullanıldığında bu tip zorlu koşullardaki en önemli yardımcıdır; bu nedenle firmalarımızın teknolojiye bir masraf kalemi olarak değil işlerine ve geleceklerine bir yatırım gözüyle bakarak mevcut iş süreçlerini ve verimliliklerini olabildiğince yüksek seviyeye çıkartarak yenilikçi bir girişimci ruh ile günümüzün değişen dünya ve pazar şartlarına uyum sağlamaya çalışmalarını tavsiye etmekteyim. Ben Darwin’in şu ünlü sözünü hep kullanırım, ‘’Ayakta kalanlar en güçlü veya en zeki olanlar değil, değişime en iyi ayak uydurabilenlerdir.’’

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Glengo, teknolojik ürünlerini fuarda sergileyecek

30 yılını tamamlamış Glengo Teknoloji firması ABD merkezli Gerber Technology firmasının Türkiye, Orta Doğu ve Orta Asya mümessilliğini sürdürmektedir. Konfeksiyon sektörünün yanında mobilya, otomotiv yan sanayi, uçak sanayi ve havacılık yan sanayi, ambalaj, rüzgar enerji, perde, medikal ve deri sektörleri gibi geniş bir yelpazeye hizmet sunulmaktadır. Bu sektörlere dizayn-malzeme serme ve kesim sistemleri, fabrika yönetimi ile ilgili yazılımlar satılmakta, montaj ve eğitimleri yapılmakta, satış sonrası bakım hizmetleri sürdürülmektedir. Satışı sürdürülen sistemler ile, yukarıda sözü edilen tüm sektörlerde malzemeden tasarruf sağlanmakta, kalite ve üretkenlik arttırılmakta, ayrıca imalat kapasitesinde esneklik sağlanmaktadır. Firmanın merkezi İstanbul’da olup ayrıca Bursa, İzmir, Ankara, Taşkent (Orta Asya için) ve Tahran’da (Orta Doğu için) eğitim ve teknik servis merkezlerine ek olarak Adana, Denizli, Kayseri, Malatya ve Sivas’ta teknik destek personeli bulunmaktadır. Toplam 100 kişilik kadrosu ile konusunda lider konumuyla müşteri odaklı çalışmalar sürdürülmekte. TÜYAP Konfeksiyon Makinaları Fuarı’nda 27-30 Nisan 2016 tarihinde Accumark-PLM-Accunest gibi dizayn sistemlerinin, kumaş serme sistemlerinin ve kumaş kesim sistemlerinin en son teknolojik ürünleri sergilenecektir.

PANORAMA

Silter’de yeni ürünler sizi bekliyor...

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Konfeksiyon buharlı ütü makinaları üreticilerinin lider firmalarından biri olan Silter, sektördeki 33 yılını en yeni ürünleriyle Tüyap Konfeksiyon Makinaları fuarında kutluyor. Hazır giyim sektörünün ütüleme ihtiyaçlarını çok yakından takip eden ve elde ettiği verileri Ar-Ge çalışmalarıyla yoğuran Silter, sektörün ihtiyaçlarını

son derece işlevsel, ekonomik ve kaliteli ürünlerle karşılayarak hazır giyim imalatı yapan firmaların her geçen gün işlerini daha da kolaylaştırıyor. Bu doğrultuda yaptığı araştırmalarla klasik ütülerin yanında elektronik ütüleri de ülkemizde üretmeyi başaran firma, Ür-Ge çalışmalarıyla elektronik ütülerin analog modellerinin ardından dijital modellerini de piyasaya sürdü. Silter ayrıca sektörün büyük teveccüh gösterdiği Süper Mini kazanlı ütü modellerini de geliştirdi. Tam otomatik ve manuel olarak kullanılabilecek yeni bir ürünü Süper Maxi markasıyla sektöre hediye eden firma, mini buhar kazanlı ütüler alanında yeni bir çığır açtı. Perakende satış yapan giyim mağazalarına yönelik yeni bir ürün geliştirdiği öğrenilen Silter’in, bu ürünü de fuarda görücüye çıkaracağı öğrenildi. Profesyonel ütü masalarından su püskürtme tabancasına kadar pek çok yeni ürünün sergileneceğini öğrendiğimiz Silter stantına uğramadan geçmeyin deriz.

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Çatma, teknolojik ürünlerle Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda 40 yılı aşkın süredir tekstil sektöründeki faaliyetlerini sürdüren Çatma, alanında dünya liderleri olan Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL Alman markalarıyla tüm tekstil, hazır giyim ve endüstriyel tekstil sektörlerine hizmet veriyor. Dünya devi markalarla yaptığı mümessilliklerle Türk tekstilinin kalite standardını yukarı çıkaran Çatma, dünyaca lider olan Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL markalarının mümessilliğini yürütüyor. Çatma’nın sahip olduğu şirket vizyonu, dünya markalarının Türk pazarında kendileriyle çalışmaları ko-

nusunda tercih edilmesinde de etkin rol oynuyor. Türkiye’nin, son yıllardaki markalaşma ve ihracat çalışmalarına tam destek veren Çatma, son teknolojik ürünleri sektörümüzün hizmetine kazandırmaya devam ediyor. Çatma, bu yıl 27-30 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Uluslararası Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda mümessilliğini yaptığı Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL markalarının teknolojik ürünlerini sergileyecek. Çatma bünyesinde bulunan markaların ürünleri, teknolojik ve inovatif ürünler üretiminde büyük avantajlar sunuyor.

PANORAMA

FUARDA SERGİLENECEK ÜRÜNLER Dürkopp Adler; Dış giyimde, manşet otomatı: Kaliteli ve yüksek adette çıktı sağlayıp işçilik maliyetlerini düşüren manşet otomatı, rekabet ortamının zorlaştığı günümüzde üreticilere büyük avantaj sağlıyor. Endüstriyelde, M-Type Premium serisi : Bulut teknolojisini kullanabilen, geleceğin makineleri olarak adlandırılan M-Type Premium serisi, geleceğe ve teknolojiye yatırım yapmak isteyenler için ideal. Özellikle otomotiv ve mobilya sektörlerinde dünyanın önde gelen üreticilerinin ve çanta sektöründeki lüks tüketim markalarının hassas kalite ihtiyaçlarına cevap veren Dürkopp Adler M-Type Premium serisinin sunum ve satışı başlamıştır. Pfaff Industrial; Sektöründe dünya lideri olan Pfaff Industrial kaynak makineleri, sıcak uç, sıcak hava ve ultrasonik

birleştirme seçenekleri ile hassas ve kaliteli üretim için üretilmiştir. Çift-renk, programlanabilir, otomatik cep takma makinesi, Jeans sektörü için özel olarak üretilmiş, aynı kalıp ile değişik boyutlarda çalışılabilen, yüksek hızlı bir makinedir. KSL; 360 derece döner kafalı CNC dikiş otomatı: 360 derece her yöne aynı dikiş kalitesini alabilme özelliğine sahip dikiş otomatları, geleceğin üretim tarzında yer alacak olan üstün teknolojik ürünlerdir. KSL sistemleri mobilya döşeme (koltuk vb.), otomotiv iç döşeme, hava yastıkları, uçak sanayi, rüzgar tribünleri, filtreler, yatak, ev tekstili, kompozit bileşenleri, moda ve tasarım ürünleri, deri ürünleri (çanta, bavul, deri dış giyim) gibi geniş bir kullanım alanına hitap ediyor. Modern tekstil dünyasında katma değeri yüksek ürün elde etmek ve işletmelerdeki verimliliği maksimuma çıkarmak için robotik sistemler tercih ediliyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

PANORAMA

Indupress; kalite, teknoloji ve moda

work desteği gibi konularda hep öncü olduk. Indupress firması olarak son yıllarda konuşulmakta olan Endüstri 4.0 standartlarının yıllar önce fakına vardık ve makinalarımıza entegre ettik. Bence en önemli özelliklerimizden bir diğeri ise makinalarımızda ütü pres işlemlerini gerçekleştiren ütü form kalıplarının gelişen ve değişen modaya tam anlamı ile cevap verebilmesidir. Müşterilerimizin modellerine uygun kalıpları, onlarla birlikte en kısa zamanda hazırlayıp onların kullanımına sunabiliyoruz. Kısacası Indupress markası kalite, teknoloji ve moda kelimelerinin bir bütünü oluşturması anlamına gelmektedir.” Piyasaya sunduğunuz ürünler, konfeksiyon ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Ürünlerimizin konfeksiyon ürünlerine olan en büyük katkısı kalitelerini koruyup onları bir üst seviyeye taşımasıdır. Bir önceki sorunuzda dile getirdiğim kalite, teknoloji ve moda konularında bizim güçlü olmamız bizimle çalışan ve makinalarımızı kullanan müşterilerimizin de bu konularda güçlü olmasını sağlıyor.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Almanya merkezli olarak faaliyetlerine devam eden Indupress Türkiye, zorlaşan rekabet şartlarına inat tüm ürünlerini Almanya’da üretmeye devam ediyor. Bu durum fiyat rekabeti konusunda işlerini zorlaştırırken, müşterilerine üstün Alman kalitesini sunma konusunda ise avantaj sağlıyor. Bu nedenle makinaların üzerinde yer alan “Made in Germany” etiketinin arkasında, gönül rahatlığı ile durabiliyorlar. Geçtiğimiz 2015 yılında ve bu yıl Türkiye, Kazakistan, Cezayir, Fas, Bosna Hersek, Ürdün, Kanada ve daha birçok farklı ülkede enerji hatları, ütü presleri ve tünel finisher sistemleri kurarak sektördeki yerlerini en iyi şekilde koruduklarını belirten Indupress Türkiye Genel Koordinatörü Erman Tüfekçilerli, “Bizler Indupress Türkiye Ofisi olarak kendi bölgemizdeki satış ve satış sonrası faaliyetlerin dışında, merkez Almanya firmamıza gerek projelerin kurulumunda, gerekse de satış ve eğitim faaliyetlerinde destek vermekteyiz. Bu sebepten Türkiye Ofisi ve Türkiye pazarı Indupress firması için ayrı bir önem teşkil etmektedir” dedi. 27 - 30 Nisan 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan 25. Uluslararası Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda yer alacaklarını belirten Tüfekçilerli, çalışmaları hakkında sorularımız cevaplandırdı. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Daha önce dile getirdiğim gibi firmamız bir Alman firması ve ürünlerimizin her bir noktasında Alman kalitesini rahatlıkla görebilirsiniz. Ürünlerimizin sağlamlığına çok güveniyoruz. Kullandığımız 5mm kalınlığındaki metal saclardan elektronik ve pnömatik parçalara kadar tüm bileşenler, makinalarımıza yıllarca aynı kalitede çalışma imkanı sağlıyor. Referanslarımız arasında 15 yıldan bu yana günde 2 vardiya ile çalışan birçok firma var. Diğer bir özelliğimiz ise teknolojiyi yakından takip etmemizdir. 2000’li yılların başından bu yana hafıza kartı, barkod okuyucu, TCP/IP net-

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? “Bu fuarda ağırlıklı olarak ütü pres makinalarımızı, form finisherlarımızı ve ütü masalarımızı sergileyeceğiz. Geliştirdiğimiz yenilikleri müşterilerimiz ile paylaşıp onların değerli görüşlerini alacağız. Daha fazla yeni müşteriye bu fuarla ulaşmayı hedefliyor olacağız. Benim bu fuar adına beklentilerim son derece olumlu.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Açıkçası zor bir dönemden geçiyoruz ve önümüzdeki 1 yıl daha bizler için kolay geçmeyecek. Konfeksiyon üreticisi olan müşterilerimiz eminim ki gelecekle ilgili olumlu görüşlere sahip olur olmaz varolan yatırımlarına kaldıkları yerden devam edeceklerdir. Süreç bu yıl altıncı ay sonrası başlayarak 2017 başında hız kazanacaktır. Bölgemizdeki terör olaylarının sakinleşmesi ve Avrupa’nın ekonomik problemlerini çözmesiyle 2017 yılında konfeksiyon sektörü ve ona bağlı olarak da konfeksiyon makinaları sektörü tekrar yukarıya doğru ivme kazanacaktır. Unutmamak gerekir ki her kışın bir yazı vardır. Ülkemizin konfeksiyon sektöründeki potansiyeli nerede ise sonsuz ve bunu doğru bir şekilde kullanabilirsek gelecek on yıllarda ülkemiz, özellikle İstanbul bir üs olacaktır. Bu nedenle bu fuarın önemi oldukça yüksek.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. “Ülke olarak zor günlerden geçiyoruz ve tabi ki bunun ektisini bizler de iş hayatımızda hissediyoruz. Bu günler çok uzun sürmeyecek, bu sebepten biz konfeksiyon makinaları tedarikçileri olarak gelecek dönem için var gücümüzle çalışıp ülkemizde yapılacak yatırımlar için her zaman tüm kadromuz ile hazırlıklı olacağız. Umarım bu fuar bizler için güzel bir fırsat olur ve sektöre güçlü bir şekilde yön verir.”

Hall: 3-4 Stand: 319B-406A

PANORAMA

Wermac’tan çözüm odaklı hizmet

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Transfer baskı makinaları ve sanayi ütü makinaları sektöründe hizmet veren Mesel Makine, yenilikçi bakış açısıyla sürekli büyümeyi hedefliyor. Yüzde yüz yerli sermaye ve işgücü ile üretim yapan firma, ürünlerini WERMAC markasıyla hem ulusal, hem de uluslararası pazarda satışa sunuyor. Mesel Maki-

na üretilecek her üründe “Önce kalite ve müşteri memnuniyeti” sloganıyla hareket ederek başarı çıtasını hep yukarı taşımakta. Yenilenen teknolojik altyapı yatırımlarıyla yıllık üretim kapasitesini 2.000 makinaya çıkarmayı hedefleyen Mesel Makina, her geçen gün üretim hızını, ürün kalitesini ve

PANORAMA

çeşidini arttırmaya devam ediyor. Tüm ürünlerin tasarım, geliştirme, üretim, satış, pazarlama ve satış sonrası hizmetlerini de sağlayan Mesel Makine Firma Ortağı Selman Gülüm, çalışmaları ve fuarla ilgili sorularımızı cevaplandırdı. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Sanayi tipi ütü masaları, buhar kazanları, istenilen ölçüye göre süblimasyon transfer baskı makinaları ve sessiz kompresör üretmekteyiz. Bu makinaların üretimindeki kullanmış olduğumuz malzemelerin garanti süresi bitinceye kadar değil, uzun süreler problemsiz çalışması için en kaliteli ürünleri kullanmaya özen gösteriyoruz.”

ürünün güzelliğini ortaya çıkarır ürün yoğun buhar ile güzelleşir. Ürün satıcısına da alıcısına da güzel görünür ve faydalı olmuş olur.” Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? “Üretmiş olduğumuz ürünlerin bir çoğunu inşallah fuarda sergileyeceğiz. Yurt içinden ve yurt dışından gelecek müşterilerimizi en güzel şekilde karşılayıp ürünlerimizi kendilerine tanıtacağız. Her fuara katılan firma gibi yeni müşteriler edinme ümidi ile fuara katılacağız.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Bulunduğumuz sektörde rakiplerimizle fiyat hususunda değil, kalite hususunda birbirimizle yarışmalıyız. Şayet fiyat odaklı üretim yapmaya çalışırsak sonumuz iyi olmaz ama kaliteye önem vererek üretimimize devam edersek her zaman ayakta oluruz. Ülkemizde ve dünyada tekstil üretimi devam ettikçe bizim sektörümüz de devam edecektir. Her sektör gibi yurt içinden ziyade yurtdışına ihracat yapıp ülkemizin cari açığını kapatmasına bir nebze olsun destek olmalıyız.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Üretmiş olduğumuz ürünlerin tekstil ürünlerine faydası: Bir binanın görünen yüzü, dışına işlenmiş boyasıdır. Eğer binanın boyası güzel ise bina da içini yansıtır, güzel görünür ve kendisini güzel gösterir. Fakat boyası güzel yapılmamış ise bina da güzel görünmez. Bizim üretmiş olduğumuz ürünlerin tekstil ürünlerine etkisi bunun gibidir. Ütüleme;

PANORAMA

Fay-Mak’tan yeni Hermatik Bacalı Buhar Jeneratörü

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Fay-Mak tarafından üretilen dünyada ve Türkiye’de ilk ve tek olan Hermatik Bacalı Buhar Jeneratörü, buhar üretim maliyetlerini % 50 azaltarak, kullanıcıların kazancını artırıyor.

Herkesin bildiği gibi ülkemizin enerji kaynakları kısıtlı ve yetersiz olduğundan çoğunlukla elektrik üretimi, doğalgaz ile yapılıyor. Bu sebepten dolayı ülkemizde elektrik birim fiyatları oldukça yüksek seviyelerde seyrediyor. Bu yüksek elektrik fiyatlarından dolayı sektörde faaliyet gösteren firmalar, rekabet ortamında zor durumda kalıyorlar. Bütün bu olumsuzlukları dikkate alan Fay-Mak, tüketicileri düşünerek yeni bir ürün icat etti. Tasarımı ve üretimi % 100 yerli öz kaynaklarla FayMak tarafından üretilen Hermatik Bacalı Doğalgaz yakıtlı Buhar Jeneratörü, kullanıcılara büyük avantajlar sağlıyor. Diğer doğalgazlı buhar jeneratörlerinin alt yapı maliyeti çok yüksek olduğu için ve her işletme bu cihazların çalışmalarına elverişli olmadığından, tüketiciler bu sistemleri kullanmıyordu. Fay-Mak’ın üretmiş olduğu yeni Buhar Jeneratörü, kurulum maliyeti çok düşük tüm emniyet standartlarına uygun olarak üretildi. Ödeyeceğiniz tutarı çalıştığı zaman dilimi içinde amorti ederek tüm maliyetleri karşılamayı garanti ediyor. Yeni piyasaya sunulan ürün hakkında bilgi veren Fay-Mak Onursal Başkanı Ahmet Yılmaz, “Ürünümüz Hermatik bacaya sahiptir. Camdan veya duvar delinerek baca ucu dışarı veriliyor. Bu şekilde baca kurulum maliyetiniz ortadan kalkıyor. Çünkü bacayı ürünle birlikte veriyoruz. Ocak gazı diye tabir ettiğimiz 21mb. Gaz basıncıyla çalıştığından sanayi gazı müracaatı yapmak zorunda kalmıyorsunuz. Çünkü sanayi gazı müracaatlarının maliyeti daha fazla. Bu üründe kazan dairesi yapma zorunluluğu bulunmamaktadır. Bu üç ana unsur bu tür cihazlara ulaşmayı kısıtlayan sebeplerdi. Artık bu sıkıntılar bu sistemle son erdi. Ürünümüzde patlama riski bulunmamaktadır. Buhar ihtiyacı olan tüm işletmelerde kullanmaya uygundur. Ürün iki model olarak üretilmektedir. Ürünümüz CE sertifikası ve gaz yakan cihazların kayıtlı olduğu GAZMER’e kayıtlı olup tüm sertifikaları mevcuttur. Ürünümüzün tüm dünya ülkelerine ihracat yoluyla satışı başlamıştır” dedi.

PANORAMA

Konsan’dan yenilikçi ve rekabetçi otomasyon çözümleri Konsan markası 1985 yılından beri Türkiye ve dünyada tekstil ve izolasyon sektörlerine mekatronik alt yapısı olan, verimlilik artırıcı, yenilikçi ve rekabetçi otomasyon çözümleri sunmaktadır. Alanındaki en geniş ürün kategorisi çeşitliliğine sahiptir. Tekstil Konfeksiyon Makineleri ve Endüstriyel Laminasyon Makineleri olmak üzere iki kategoride üretim yapmakta. Ayrıca CAD sistemlerinde dünyanın inovasyonda öncü markalarından olan Optitex’ in Türkiye’deki çözüm ortaklarından biri. Konsan Firma Sahibi Selçuk Nizamoğlu, çalışmaları ve sektördeki gelişmeler hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Optitex-Konsan CAD: Bilgisayar destekli kalıp tasarım yazılımı alanında dünya liderlerinden olan Optitex; Kalıp yapmak, serilemek ve pastal yerleştirmek için kullanılan 2D teknolojisi, kalıp provaları yapmak, sanal numuneler üzerinde çeşitli kumaşlar denemek için kullanılan 3D teknolojisi ve yüksek verimlilik için otomatik pastal yerleştirme yazılımları ile zaman ve maliyetten tasarruf sağlar. Kumaş Serim Sistemleri: Yüksek esneklikte, hassas, hafif ve kaygan kumaşların serimi ve kalın, sert ve aynı zamanda esnek olabilen kumaşların serimi için farklı modellerimiz bulunmaktadır. Serim Sistemlerim-

iz en zor kumaşları bile problemsiz ve yüksek verimlilikte sererek kalitesini ispatlamış ve yabancı rakipleri karşısında aranan alternatif konumuna gelmiştir. Kumaş Kontrol Makineleri: Top ve yığma (dekatür) halindeki kumaşlar için Standart ve Ağır Tip Kumaş Kontrol Makinelerimiz bulunmaktadır. Makinelerimiz özel kompakt tasarımları ve gerginlik kontrol özellikleri sebebiyle dünya çapında popüler olmuşlardır. Müşterilerimize özel olarak geliştirilmiş Elektronik Veri Entegrasyon Sistemi ile artık kontrolden daha fazlasını sunmaktayız. Özel olarak geliştirilmiş Elektronik Veri Entegrasyon Sistemi (EVES) içerisinde; -Dokunmatik ekran ve bilgisayar altyapılı geliştirilmiş otomasyon, -Hata kayıt sistemi -Ethernet bağlantısı ile şirket bilgisayar ağına veri aktarımı ve Excel formatında rapor görüntüleme gibi özellikler bulunmaktadır. Tela Presleri: Geniş uygulama alanına sahip Tela Preslerimiz ve Otomasyon Çözümlerimiz bulunmaktadır. Uzun yılların katmış olduğu tecrübe ve teknolojinin ürünü olan Tela Yapıştırma Preslerimiz dünyanın tercih ettiği preslerdir.” Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Üretmekte olduğumuz tüm ürünler işçiliği azaltmak ve tekstil sektörünün daha kaliteli üretim yapa-

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

bilmesi amacıyla tasarlanmış ürünlerdir. Ayrıca ürünlerimiz fireyi azaltır ve üretim süresinden tasarruf sağlar. Yeni jenerasyon makinelerimizde yazılım ve bilgisayar teknolojileri kullanımına ağırlık verilmiş ve Elektronik Veri Yönetimi, Sistem Entegrasyonu ve Akıllı Makine kavramları ön plana çıkmıştır.” Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? • Optitex-Konsan CAD Kalıp Tasarım Yazılımının son versiyonu olan O/15.3; 2D-3D teknolojisi ve Otomatik Pastal Yerleştirme algoritmalarını, • Kumaş Serim Sistemleri ürün grubundan yüksek esneklikte, hassas, çok hafif ve/veya kaygan kumaşların tümüne yakın bir kısmının problemsiz serimi için tasarlanmış, hızlı bir serim makinesi olan LC 115 modelimizi sergileyeceğiz. • Kumaş Kontrol Makineleri ürün grubundan ise Özel olarak geliştirilmiş Elektronik Veri Entegrasyon Sistemine sahip KKONDEF modelimizi serg-

ileyeceğiz. Tela Presleri ürün gruplarında yer alan Masa Üstü Mini Preslerimizden MP600T ve Mega Preslerimizden MGP1000 modellerini sergileyeceğiz. Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Tekstil ve Konfeksiyon sektörü Türk Lira’sındaki değer kaybına paralel olarak bir canlanma yaşamakta ama dünyadaki talep daralması bu canlanmayı baskılamaktadır. Türk Lira’sındaki değer kaybının ve düşük talebin bir süre daha devam edeceğini düşünüyoruz. Teknolojiye yatırım üretim kalitesinin ve verimliliğinin arttırılması açısından ivme kazanmak zorunda ama konfeksiyon üreticilerinin teknolojik yatırım kararlarında fiyat tuzağına düşmeleri piyasada kalitesiz ve merdiven altı ürünlerin artışına sebep olmaktadır ve bizim gibi Ar-Ge ve inovasyona ağırlık veren teknoloji firmalarını zorlamaktadır. Bu durumun değişeceğini ümit ediyoruz.”

PANORAMA

Keçoğlu’nun felsefesi “İhtiyacınız Önceliğimizdir”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

profesyonel kadrosuyla satış öncesi ve sonrası tüm ihtiyaçlar analiz edilerek müşterisine ihtiyacı olan yeni teknolojileri çözüm ortağı misali sunan Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Keçoğlu 2016 TÜYAP fuarı için; “Ülkemiz stratejik ve jeopolojik açıdan kıtaları birleştiren terminlere kısa sürede cevap verebilen yapısı, mevcut istikrarlı ve sürekli büyüyen ekonomisi ile yabancı sermayeyi çeken, tecrübesi, altyapısı, bilgi birikimi çözüm odaklı anlayışı ile yatırımcıların gözdesi olmuştur. Üstlendiğimiz misyon ve sorumluluklarımızla sektörümüzün değerli müteşebbisleri ve tüm komşu yatırımcıların önem verdiği üretimde verimliliği, maliyetleri minimize eden hammadde enerji vb. tasarrufu, otomasyonu, ergonomiyi, çevre dostu dünyaca ünlü markaların son teknolojik yeniliklerini sunmanın gururunu yaşadığını belirtip ülkemiz insanı için şimdiden hayırlı olmasını dilerim” dedi.

Tekstil sektöründe 37 yıldır faaliyetlerine devam eden Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. önceden olduğu gibi günümüzde de hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne dünyanın pek çok ülkesinden özenle seçtiği Türkiye mümessilliğini yaptığı son teknolojik ürünleri, tecrübesi, satış sonrası hizmet anlayışı ve “İhtiyacınız Önceliğimizdir” felsefesi ile tüm yenilikleri 2016 Tüyap fuarında katılımcılarla paylaşıyor. Örme kumaş penyede bir dünya markası olan Tayvan SİRUBA markasının yeni model düz dikişi özellikle lüperli grup makinaları Overlok ve Reçmeleri ( 2015 yılı Türkiye’ye ithal edilip son kullanıcılar tarafından en çok talep edilen marka olarak ) gerek kalitesi gerek performansı bununla birlikte diğer çeşitleriyle ve yeni spesyal modelleriyle katılımcıların beğenisine sunulacaktır. Uzun yıllardır mümessillikleri Keçoğlu A.Ş. tarafından yürütülen tescilli BROADEN marka sanayi tipi dikiş makinelerinin teknolojisi yüksek en son versiyonları ayrıca Japon menşeili KM - HASHIMA markalarının da materyal kalitesi yüksek kullanım ömrü uzun kesim motorları hızarları işaret delgi ürünleri tela presleri kullanıcıların beğenisine sunulacaktır. Gerek Türkiye’de ve gerek komşu ülkelerde uzman

PANORAMA

Ariş Makine, yeni ürünlerini TÜYAP’da müşterileriyle buluşturmaya hazırlanıyor Özellikle yüksek kalite düşük fiyat politikası ile satışlarında rekor kıran firma, Tüyap konfeksiyon makinaları fuarında yeni ürünlerini müşterileri ile buluşturarak sektörde zirveyi zorlama hedefinde.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

1984 yılında kurulan ve 2. jenerasyonun şirket yönetimi devir almasıyla birlikte 2008 yılından sonra modelhane kesimhane makinaları ithalatına başlayan Ariş Makine, dünya markalarını Türk tekstilcilerinin hizmetine sunarak pazarda yerini almayı başardı. Özellikle dünyada 40 ülkede mümessilliği bulunan Amerika merkezli kalıp hazırlama programı StyleCAD’in Türkiye distribütörlüğünü başarıyla yapan firma, son 4 yılda 450’ye yakın firmaya StyleCAD sistemi satarak tüm dikkatleri üzerine çekmeyi başardı. Ariş Makine şu anda 4 dünya

markasının Türkiye mümessilliği ile, Tüyap Konfeksiyon Makinelerı Fuarı’nda yeni ürünü kumaş serim makinası SEREX, Foto Digiti Sistemi ve StyleCAD’in yeni çıkan son 10.5 versiyonu + 3D lite prova programını müşterilerinin beğenisine sunmaya hazırlanıyor. Bunun yanı sıra yeni model bir kesicili plotter olan StyleJET ile yüksek kaliteyi ucuza pazarlayarak piyasa beklentilerini tam anlamıyla karşılamaya hazırlanıyor. Müşteri taleplerini ve dünyada ki yenilikleri aynı parelelde takip eden firma bu çerçevede Ar-Ge’sini tamamlayarak yeni ürünü hızlı bir

PANORAMA

şekilde müşteri beğenisine sunabiliyor, Mesela bir diğer ürün Foto digit sistemi %100 yerli imkanlar ile tamamlayarak tüm CAD sistemleri ile uyumlu hale getirmiş. Aynı zamanda duvar pano uygulamalı olan bu sistem sayesinde rakiplerini 1 adım geride bıraktı diyebiliriz. Ariş Makine bugün 12 çalışanı ile Türkiye’nin her yerinde 700’den fazla müşterisine teknik servis ve eğitim hizmeti vererek müşterilerinin tercihinde yanılmadıklarını ispatlamıştır. Kuruluşundan bugüne saygınlığını koruyan firma, bunu benimsediği basiretli tüccarlık ilkesi ile sağlamış. Ariş Makina Kurucu ortağı Yaşar Arga, piyasaya sunmuş oldukları ürünlerin özellikleri ve sektör hakkında sorularımızı cevaplandırdı. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Ana ürünümüz StyleCAD bilgisayarlı kalıp ve otomatik pastal hazırlama programıdır, bunun yanı sıra %100 yerli imkanlar ile ürettiğimiz Duvar Pano Uygulamalı foto digit sistemine sahibiz. Bu ürünü şu anda dünyanın her yerine ihraç ediyoruz ve tüm CAD/CAM sistemleri ile uyumludur. Son zamanlarda Japon teknoloji ile üretilen yeni bir plotter firması ile anlaşması imzaladık StyleJET , bu makinanın en büyük özelliği bıçaklı sisteme sahip olması bu sayede hem kesim hem çizim yapabiliyor olmasıdır, Ayı zamanda makinaya 2 kağıt rulosu takılabiliyor ki bu bizim müşterilerimizin hep istediği bir özellikti. Müşterilerimiz bu makinayı TÜYAP Konfeksiyon makinaları Fuarı’nda görebilecekler. Şunu da belirtmek isterim ki, StyleJET plotter’in kalitesi fiyatından daha yüksek, Gerçek kaliteyi gerçek fiyata sunacağız.”

aşamasındaki departmanlarından ilk ikisine, yani modelhane ve kesimhane departmanlarına son teknoloji makinalar sunuyoruz. Özellikle CAD sistemleri; imalat yapan firmalar için olmazsa olmazlar arasındadır. Biz bunu şuna benzetiyoruz. Sizin bir restaurantınız var ama bu restaurantın mutfağı yok. Modelhaneler de böyle bir şeydir. Yemeğin piştiği yerlerdir. Biz şu anda Amerika merkezli dünyanın en gelişmiş programı olan StyleCAD’in Türkiye Distribütörlüğünü yaparak piyasaya kaliteli bir program satıyoruz. Kullanım kolaylığı ile modelistleri mutlu ediyoruz. Otomatik pastal programı sayesinde kumaş tasarrufu ve fiyat avantajı sayesinde firma sahiplerinin yüzünü güldürüyoruz.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Tekstil sektörü çok büyük, bunu sadece imalatçılar, firmalar olarak düşünmemek gerek. Bunun aksesuarcısı, kumaşçısı, baskıcısı, boyacısı, makinacısı, fason atölyecisi var. Milyonlarca insan bu sektörden ekmek yiyor ve ailelerini geçindiriyor, Özellikle devletimizin tekstil sektörüne teşviklerinin daha da artması gerektiğini düşünüyoruz. İmalatçı firmaların yurt dışı fuarlara katılması, özellikle tekstil iş adamları derneklerinin yabancı müşteriyi Türkiye’ye çekebilmek için yurt dışında yoğun reklam çalışmaları yapılması gerektiğini düşünüyoruz.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. “Biz Ariş Makina ailesi olarak, kaliteli ürün, hizmet, güvene verdiğimiz önemle sektörde vazgeçilmeyen bir marka olma vizyonu ve müşteri beklentilerinin 3 saat içinde servis hizmeti sağlama misyonu ile sektörün çözüm ortağı olmaya devam edeceğiz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Bildiğiniz gibi tekstil sektörü Türk ekonomisinin lokomotifi ve biz de bu sektörün üretim

Hall: 3 / 5 Stand: 318B / 520A

PANORAMA

Bedir Makine, geniş ürün yelpazesiyle Tüyap’ta

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Makine, bununla birlikte 15 ülkeye de ihracat yapıyor. Dünya standartlarında ürettiği birçok sanayi dikiş makinası aksamı ve aksesuarlarını, küreselleşen dünyada yabancı rakipleri ile rekabette en ön saflarda yer almanın gururunu yaşıyor. Bedir Makine, ticaret hayatı boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübeyi, değerli müşterileri ve iş ortakları ile paylaşmanın heyecanını duyarken, sektördeki bugünkü yerini ve başarılarını müşteriye verilen önem, dürüstlük, yüksek kalite anlayışı ve çalışkanlık inancına bağlamakta. TÜYAP’ta 27-30 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’na katılacak olan firma, geniş ürün yelpazesiyle ziyaretçilerle buluşacak. Fuar süresince kalifiye personeli, yöneticileri ve distribütörlüğünü yaptığı firmaların yetkilileriyle beraber TNC marka dikiş iğneleri; Hard Steel, Moonstar, Rolinda, 5UM ve Mizy marka yedek parça & aksesuarları; Megatex marka çuval ağzı dikme makinaları; Kaixuan marka kumaş kesim makinaları ve üretimini kendisinin yaptığı ürünleri ziyaretçilerinin ilgisine sunacak.

32 yılı aşkın süredir kategorilerinde en kaliteli ürünleri, en uygun fiyatlarla piyasaya arz etmeyi prensip edinen Bedir Makine, dünyanın en güvenilir marka makine, yedek parça ve aksesuarlarını müşterilerine sunuyor. Tekstil ve konfeksiyon sektöründe, yeni yatırımcıların rekabet gücünü arttıracak kalite ve maliyet unsurlarını ön planda tutan Bedir Makine, yatırım yapmak isteyenlerin her zaman yanında olmuş ve olmaya da devam edecek. Kurulduğu günden itibaren üretimini yaptığı ürünleri piyasaya arz etmenin yanı sıra, son 17 yıldır en güvenilir markaların da ithalatını yapan Bedir

PANORAMA

Set Dikiş Makine, fuarda dikiş iğnelerini sergileyecek

1995 yılından itibaren sektörde faaliyet gösteren Set Dikiş Makinaları Dış Ticaret, müşterilerine kaliteyi güvenle sunmayı ilke edinmiş. Bünyesinde Orange Needles İğneleri Türkiye bayiliği, Ev tipi ve Sanayi tipi dikiş makineleri, yedek parçaları toptan satıcılığı bulunan firma, başarılı çalışmalarını sürdürüyor. Set Dikiş Makinalar Dış Ticaret Ltd. Şti. Genel Müdürü Murat Onur Aytekin, çalışmaları ve TÜYAP’ta düzenlenecek olan Konfeksiyon Makineleri Fuarı hakkında sorularımızı cevaplandırdı. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Sunmuş olduğumuz ürünlerdeki ilk önceliğimiz kendimizi kullanıcı yerine koymamızdır. Bu sayede kalite verim prensiplerinden vazgeçmek istememekdeyiz. Orange Needles, kalitesini dünyaya kanıtlamış bir iğne markasıdır. Sürdürülebilirlik ve teknolojiye ayak uydurmamız bakımında her geçen gün değişen koşullara ayak uydurmaktayız.” Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Sunduğumuz ürünümüz olan Orange Needles iğneleri Türkiye’de iç ve dış piyasaya çalışan üreticiler için ilk başlarda tercih edilen markalardandır. Üretilen ürünlerin kaliteli bir dikişe sahip olması hususunda katkı sağlıyor.” Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? “Fuarda Orange Needles iğnelerimizi sergileyeceğiz. Beklentilerimiz yeni güvenilir iş ortaklıkları sağlayabilmek, değerli iş ortağı olan müşterilerimizi tekrar ağırlamak ve tekrar bir araya gelerek ilişkilerimizi tazelemektir.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Her geçen gün her anlamda gelişen, büyüyen Türkiye ile birlikte sektörümüzün de önümüzdeki süreçte daha iyi yerlere geleceğinden hiç şüphemiz yoktur. Daha çok gelişme ve büyüme için üretmeye ve yerli üretimi artırmaya gerek olduğunu düşünerek geleceğe umutla bakıyoruz.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. “Siz değerli müşterilerimizle tekrar buluşmanın heyecanı içinde olduğumuzu belirtir, verimli bir fuar dönemi geçirmemizi, tüm müşteri ve diğer sektördeki firmalara hayırlı bereketli bir işler dileriz.”

PANORAMA

Nümaksan Triko ütü makineleriyle fuarda yer alacak

1982 senesinden itibaren sektörde var olan ve buharlı ütü makineleri imalatında yeterli bilgi birikime sahip dört ortak tarafından 2007 yılında kurulan Nümaksan, Sürekli yenilenen ve gelişen ürünleri ve büyüyen servis ağıyla sektörün lider firmalarına hizmet veriyor. 2011 yılında kurumsallaşmanın ilk adımını atan firmamız, günümüzde de belgelendirme ve markalaşma adına yaptığı çalışmalarla devam ediyor. Firma, ülkemizin bütün bölgelerine ve yurt dışında birçok ülkeye ürünlerini ihraç ederek ülke ekonomisine katkı sağlamayı sürdürüyor. Firmanın gayesi, yurt içinde yakalamış olduğu başarıyı dünya sathına yayabilmek. Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz? “Hizmetlerimizi, tekstil sanayinin her dalında kullanılmak üzere uluslar arası standartlarda buharlı ütü makineleri ve buhar üreteçleri imalatı ve satış sonrası hizmetlerini en yaygın, en hızlı şekilde gerçekleştirerek müşteri odaklı bir hizmet anlayışı ile gerçekleştirmekteyiz.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Ana branş olarak Triko ütü makineleri, konfeksiyon ütü makineleri ve buhar üreteçleri olmak üzere konfeksiyon sanayinin tüm ihtiyaçlarına hizmet vermekteyiz.” Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı hakkındaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyim? “Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarını, uluslar arası iletişim kurulabilmesi için bir fırsat olarak görmekteyiz.Firma olarak da bu fırsatı değerlendirerek yurt için de ulaşmış olduğumuz marka değerini yurt dışına taşıyabilme arzusu ile Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarına hazırlanmaktayız.” Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir? “Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarında Teğel Açma Ütüsü,Triko Ütü çeşitlerimiz ve Buhar Üreteçlerimizin yanında Konveyör Ütü Makinemizi de ilk defa sergileme fırsatımız olacaktır.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Sektöre hizmet eden firmalar olarak, ülke içi rekabetin ötesine geçerek oluşturacağımız dinamik ile uluslar arası rekabette başarılı olmamızın hem bizlere hem de ülke ekonomisine katkı sağlayacağı gerçeği ile hareket ettiğimiz de ülkenin ve sektörün önünün açık olduğuna inanıyoruz. Son olarak neler eklemek istersiniz? “Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarının tüm katılımcılara ve ülkemiz ekonomisine hayırlar getirmesini diliyoruz.”

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Türk moda tasarımcılarının Avustralya Merinos yününe dokunuşu

Faruk Saraç Meslek Yüksekokulu’ndan (FSTMYO) bir grup öğrenci, The Woolmark Company ve İpekiş işbirliğiyle Bursa DOSAB’da bulunan İpekiş Fabrikası’nı ziyaret ettiler. Öğrenciler; iplik üretim, çözgü, dokuma, boyama, apre, kalite kontrol ve paketlemenin aralarında bulunduğu üretim tekniklerini gözlemleyerek Avustralya Merinos yününün kumaşa dönüşümünü incelediler. The Woolmark Company’nin eğitim projesi kapsamında, İpekiş uzmanları, yumuşaklık, mükemmel dökümlülük ve ısı kontrolü gibi doğal faydalara sahip en ince Avustralya Merinos yününden üretilen kaliteli ve yenilikçi kumaş koleksiyonları konusunda bilgi vermek üzere FSTMYO öğrencilerine eşlik ettiler. FSTMYO öğrencisi

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Merve Dilan Turan, “Seminerde yün ipliğinin baştan sona nasıl üretildiğini hangi işlemlerden geçtiğini görmüş bulundum. Mucizenin hayattaki görsel hali diyebilirim. Bir fabrikada yünün mutfağında bulunmak beni inanılmaz derecede heyecenlandırdı. Böyle bir imkana sahip olmak büyük bir şans”dedi. The Woolmark Company’nin öğrencilere sağladığı yün eğitimi ve fabrika ziyareti, moda ve tekstil endüstrisinin gelecekteki tasarımcıları ve karar vericilerini Merinos yününün sonsuz olanakları konusunda eğitmektedir. Bu heyecan verici program, üniversite öğrencilerini eğitimlerinin ilk dönemlerinden itibaren seçilmiş en iyi Türk fabrikalarına götürerek, tekstil ve konfeksiyon hakkındaki bilgilerini artırmaya yardımcı ol-

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

mayı amaçlamaktadır. FSTMYO’nda eğitmen ve triko tasarımcısı Önder Özkan, “Bir moda tasarımcısı ve eğitmen olarak işimin teknik altyapısı olan kumaş ve malzemeyi tanımak hazır giyim koleksiyonlarımın başarılı olması açısından benim için çok önemli. Moda eğitimini tüm bu pratik ve dinamik endüstriyel bilgiler üstüne kurgulamak gerek. Yün tanıtım semineri ve fabrika ziyaretimiz, öğrencilerimize tasarımlarını hazırlarken malzeme bilgisinin ne denli önemli olduğunun altını çizdi. Onlar için dolu dolu geçen bu iki gün çok verimli oldu. Endüstriyi tanımaları açısından ve yünün ne kadar büyük bir katma değer oluşturduğunun farkına vardılar“ dedi. Buna benzer girişimler, Merinos yünü konusunda global otorite olan The Woolmark Company’nin gelecek neslin eğitimini geliş-

tirmeye bağlılığına vurgu yapmakta, aynı zamanda prestijli Türk yün üreticilerine üretim süreçlerini ve kumaş koleksiyonlarını sunarak bölgedeki en iyi yeteneklerle iş ilişkileri kurma fırsatı vermektedir. İpekiş Ür-Ge ve Pazarlama Md. Yrd. (Tasarım ve Müşteri İlişkileri) Güler U. Altınel, “Faruk Saraç Tasarım Meslek Yüksek Okulu’ndan öğrencilerimizin fabrika ziyareti bizleri oldukça memnun etmektedir. Sektörümüzde personel sıkıntısı yaşanılan bu dönemde, hem teknik hem de kreatif anlamda iyi yetişmiş kişilere oldukça ihtiyaç duyulmaktadır. Öğrencilerimizin iş hayatında başarılı olabilmeleri için, okudukları dönem boyunca da sektördeki gelişmeleri yakından takip etmelerini, fuarları ziyaret etmelerini, işletmeler ile iç içe olmalarını öneriyorum” dedi.

PANORAMA

SANKO Onursal Başkanı Konukoğlu Uludağ Ekonomi Zirvesi’nde

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Konukoğlu, bankacılık ve reel sektörün birbirini tamamlayan iki sektör olduğunu belirterek, “Sanayici mal üretip satıyor, bankacı para alıp para satıyor. Sanayici olmazsa bankacı, bankacı olmazsa sanayici iş yapamaz” dedi.

Konukoğlu, Türkiye İş Bankası Genel Müdürü Adnan Bali ve Özdilek Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Özdilek ile birlikte, Bursa Uludağ’da beşinci kez düzenlenen “Uludağ Ekonomi Zirvesi”nde, “Bankacılık ve Reel Sektör” konulu oturumda görüşlerini paylaştı.Bali, “Burada her şeyi konuşacağız. Her konuya değineceğiz. Sorunları anlatacağız. Bıçağı en derine batırın” dedikten sonra sözü, “değerli hemşerim, kıymetli sanayici” dediği SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’na bıraktı. Bankacıların kredi sözleşmelerini “Karınca Duası”na benzeterek sözlerine başlayan Konukoğlu, 1999-2000 yıllarında yüksek bedellerle transfer edilen banka şube müdürlerinin kredi verme yarışına girdiklerini anımsatarak, “En çok kredi veren müdür, iyi müdürdü. Sonra da bu kredilerin tahsili konusu gündeme gelince, en çok tahsilat yapan müdür iyi müdür oldu” diye konuştu. O dönemde en büyük darbeyi tekstil sektörünün yediğini anımsatan Konukoğlu, “Çünkü tekstil sektörü buluttan bile nem kapar” ifadelerini kullandı.

BANKACILIK SEKTÖRÜ KABUK DEĞİŞTİRDİ Türkiye’de bankacılık sektörünün kabuk değiştirdiğini, geçmişte “kamu zararı ödemekten usanan” ve asli görevini yapamaz duruma gelen devlet bankalarının da çok aktif rol üstlendiklerini kaydeden Konukoğlu, konuşmasını toplantıyla bağlantılı ve konukların hararetli alkışları ile karşılık verdiği fıkralarla zenginleştirdi.Konukoğlu, geçmişte bankacılık sektörünün uygulamalarını, anlattığı “Hamamcı” fıkrasına benzeterek, şöyle devam etti: “Öncelikle belirteyim, teşbihte hata olmaz. Söz meclisten dışarı. Bir yerde tek hamam varmış. Ahaliden birisi yıkanmak için hamama her gidişinde eşyasının çalınmasından dolayı hamamcı ile tartışırmış. Bir gün hamamcı, ‘bir daha gelme, seni içeriye almam’ demiş. Adam çıkmış, gitmiş. Ama aradan bir süre geçince, terden kokmuş. Yanına kimse yaklaşamaz olmuş. Boynunu bükerek hamam gitmiş. Hamamcı, ‘yine mi geldin’ diye kızmış. Adam, koktuğunu, yıkanması gerektiğini söylemiş. Hamamcı, kaybolan eşyasından dolayı

Sta

H nd all: : 3 3-4 19 B-4 06

100

PANORAMA

adamın davacı olmayacağına dair sözleşme uzatmış, adam bankaların karınca duasına benzeyen sözleşmesini, kredi alanların yaptığı gibi imzalamış. Giysilerini çıkarıp hamama girmiş, yıkanmış, üzerini değiştiği bölüme geldiğinde, bakmış ki sadece kemeri var. Kemeri alıp hamamcının yanına gitmiş; ‘tamam, sözleşme imzaladım, bir şey istemeyeceğim ama bu karlı havada buraya çıplak belime bu kemeri takıp mı geldim’ diye sormuş. Bankalar geçmişte ne yaptılar? Fuarlara gittiler, özellikle tekstil makinaları fuarlarına. Gördükleri her sanayiciye, öz sermayesine bakmadan kredi açtılar. Adam baktı ki her banka kendisine birer milyon dolar kredi açtı, bir anda ‘ben neymişim’ demeye başladı. Aldığı kredinin bir bölümü ile 4x4 araç, bağ evi, villa aldı, kalanına yatırım yaptı ya da yapmadı. Kredilerin günü gelince tahsilat yapamayan icraya, haciz işlemine yöneldi. Elbette haklılar ama o sanayiciyi yoldan çıkaran, savurganlığa yönelten kimdi?” KUMARHANEDE MÜŞTERİ TAKİBİ Sanayicilerin mal üretip sattığını, bankacıların ise para alıp para sattığını ifade eden Konukoğlu, banka genel müdürlerinin ülkeyi dolaşarak bankalarının sektörden aldığı payı artırırken, Türkiye’ye sağladıkları katkıyı da artırmayı öngördüklerine vurgu yaptı. Kendisinin yıllar önce, kumarhanelerin serbest olduğu dönemde İstanbul’a geldiğinde geceleri kumarhanelere gittiğini belirten Konukoğlu, “100 dolarlık fiş alırdım. Kaybı zaten göze almışım. Amacım kumar oynamak değil ki. Müşterilerimden kimler kumarhanelere takılıyor, ne kadarlık oynuyor, ne kaybediyor (çünkü kumarhanede zaten kazanılmaz) diye gözlem yapardım. Ben de ona göre o müşterilerime kredili satışta politikamı belirlerdim” diyerek ilginç yöntemini anlattı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

MAYMUNLARDAN ÇIKARILMASI GEREKEN DERS Finansal kriz dönemlerinde bazı bankaların sanayi sektörüne verdiği kredilerin vadesi gelmeden faizini

artırdıklarını ya da krediyi tahsil ettiklerini hatırlatan Konukoğlu, salonu dolduranların alkışları arasında buna ilişkin görüşlerini şu fıkra ile dile getirdi: “Bir şapka imalatçısı varmış. Değişik modellerde şapkalar dikmiş ve önemli bir miktarda yanına alarak, yeni pazar olarak gördüğü Afrika’ya gitmiş. Gideceği merkez öncesinde dinlenmek için, maymunlarının insanlara saldırmadığını öğrendiği ormanlık alanda bir ağacın altında uyumuş. Sabah kalktığında bir de bakmış ki, sandıklardaki şapkaların hepsini maymunlar almış ve kafalarına takıp ağaca çıkmışlar. Adam ne yapacağını bilmez halde kara kara düşünüp kafasını kaşırken bakmış ki bütün maymunlar kafalarını kaşıyor. Bunun üzerine kafasındaki şapkayı almış, yere atmış. Maymunlar da kafalarındaki şapkaları yere atınca, hepsini toplamış. Aradan uzun yılla geçmiş. Mesleği sürdüren şapkacının torunu, dedesinden güvenilir olduğunu öğrendiği ve şapkaları çalındığında nasıl alınacağını bildiği ormanda uyuya kalmış. Uyandığında bakmış ki, şapkalar ağaçlardaki maymunların başında. Dedesinden öğrendiği üzere almış kafasındaki şapkayı yere atmış, diğer maymunların da atmasını beklerken bir maymun aniden gelmiş ve o şapkayı da kapmış ağaca çıkmış. Şapkacı şaşkın; ‘dedem bana böyle anlatmamıştı, bunların da şapkalarını atması gerekirdi’ diye kendi kendine söylenmiş. Bunu duyan maymunlardan birisi, “Sende dede var da bizde yok mu? Senin deden sana anlattı da bizim dedemiz bize anlatmadı mı’ diye sormuş. Biz finansal kriz dönemlerinde bazı bankacıların bize yaptıklarını unutmadık. Bankacılar da o dönemde kendilerini yanıltan sanayicileri unutmasın.” SİGARA İLE RÜZGAR ENERJİSİ FİZİBİLİTESİ Türkiye İş Bankası Genel Müdürü Adnan Bali de geçmişte kredi verenlerin de kredi alanların da çok büyük hatalar yaptığını ve para bolken “moda yatırımlar” ortaya çıktığını söyledi. Fizibilitesi olmayan yatırıma kredi talebine bir örnek veren Bali, “Girişimci adayı gelmiş, bir yörede rüzgar enerjisi santralı kurmak için kredi talep ediyor. Kendisine, ‘burasının rüzgar ölçümünü, verimliliğini yaptırdın mı’ diye sorduğumuzda, ‘Fizibiliteye gerek yok. Askerliğimi orada yaptım, rüzgardan çakmakla sigarayı yakamazdım’ yanıtını aldım. İşler böyle yürütülmeye çalışılıyordu” dedi. İşleri daha iyi yapmak için bankacıların ve reel sektörün hep birlikte çaba göstermesi gerektiğini vurgulayan Bali, işlerin daha iyi yapılması için iletişimin çok önemli olduğuna dikkati çekti. Bali, bankacılık sektörünün geçmiştekinden çok iyi durumda olduğunu ve bundan dolayı son yıllarda geçmişte yaşanan sıkıntıların yaşanmadığını sözlerine ekledi. Özdilek Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Özdilek de itibar var ise sermaye olmasa da mal alıp satılabileceğini, girişimcilerin bankacıların yönlendirmesine mahal bırakmadan kendi doğruları üzerine gitmeleri gerektiğini savundu. Özdilek, bankaların kredi sözleşmesine sadık kalması ve süre bitimine kadar faizlerle oynamaması gerektiğini kaydetti.

102

İNCELEME

Merdiven altına dikkat !!!

Konfeksiyon ve kuru temizleme ütü sektöründe yoğun olarak kullanılan elektrikli buhar kazanları basınçlı kap sınıfına girmektedir. Genel olarak basıncı 0,5 bardan büyük olan kaplar basınçlı kap olarak tanımlanır. Basınçlı kapların; yasal zorunluluk olan Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliğinde (AT direktifi 97/23/AT) belirtilen şartlara göre tasarımı, üretimi, testi ve piyasaya arzı gerçekleştirilir. Her tür basınçlı kap üretiminde uygulanan kaynaklı birleştirmeler için “Kaynak Prosedürleri”nin (WPS) tanımlanması ve yapılacak her kaynağın; kaynak yöntemi, malzeme grubu ve kaynak malzemesinin uyumlu olduğunu belirten ve proje standardına uygun şekilde kaynakların yapıldığını, mekanik testlerin yapıldığını ve sonuçların uygun olduğunu gösteren rapora gereksinim vardır. Bu nedenle; her “Kaynak Prosedürü”nün (WPS) kendisini destekleyen bir “Kaynak Yöntem Testi Onay raporu” (WPQR) olması gereklidir. WPQR hazırlık ve testleri Bağımsız Kontrol Kuruluşları (Üçüncü Taraf Gözetim Firmaları) nezaretinde yapılıp onaylanmış olmalıdır. Kaynak operatörleri de belirlenen Kaynak Prosedürüne göre sertifikalandırılmadır. Basınçlı ekipmanlar yönetmelikte belirtildiği şekilde farklı kategorilere ayrılır. Elektrikli buhar kazanlarının sınıflandırılmasında aşağıdaki tablo kullanılır.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Buhar kazanı imalatçısı ürettiği ekipmanın her birine CE uygunluk işaretini iliştirmek ve yazılı bir AT uygunluk beyanı düzenlemek zorundadır. İmalatçı buhar kazanı için gerektiğinde yasal mercilere sunulmak üzere teknik dosya oluşturmalıdır. Lokman Çetin Makine Mühendisi Malkan Makine İmalat Müdürü

Tasarım: Basınçlı ekipmanın amaçlanan ömrü süresince emniyetli olmasının garantilenmesi için, bütün faktörleri göz önünde bulundurularak, basınçlı ekipman uygun bir şekilde tasarımlanmalıdır. İç/dış basınç,

İNCELEME

çevre ve işletme sıcaklığı, taşıma, bağlantılar, korozyon vb. faktörler dikkate alınarak yeterli dayanım için hesaplama yapılmalıdır. Üretim: Buhar kazanı üretimi için işlem yöntemleri ve personel, imalatçının seçeceği, yetkili onaylanmış üçüncü taraf kuruluşu tarafından onaylanmalı, bu onayların gerçekleştirilebilmesi için üçüncü taraf, uygun uyumlaştırılmış standartta belirtilen incelemeler ve testler uygulamalı ya da uygulatmalıdır. Tahribatsız Testler: Basınçlı ekipman ve donanımlar için sabit birleştirmelerin tahribatsız testleri uygun nitelikteki personel tarafından yapılmalıdır.

103

gulayan firma olmuştur. Üretimini yaptığımız merkezi sistem elektrikli buhar kazanları Onaylanmış Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu olan TÜV SÜD tarafından gerekli test ve kontrolleri yapılarak CE uygunluğu belgelendirilmiştir. Buhar kazanlarımızda çalışan güvenliği dikkate alınarak; çift emniyet ventili, aşırı ısınmayı algılayıp devreyi kesen termik, sesli ve ayrıca ışıklı alarm sistemi gerekli tüm emniyet sistemleri eksiksiz uygulanmaktadır. Üretimini yaptığımız buhar kazanlarının tümüne üzerindeki ekipmanlarla birlikte %100 basınç testi hem hidrolik (su ile) hem buhar ile yapılmakta ve test sonuçları kayıt altına alınmaktadır. Malzeme girişinden bitmiş ürün sevki ve yerine montajına kadar geçen süreçte yasal zorunluluklara uygunluğu TÜV SÜD ve TSE onayı, Malkan Kalite Kontrol kriterleri ile garanti altına alınmıştır. Gerekli

İzlenebilirlik: Ekipmanın basınca maruz kalan parçalarının üretildiği malzemeyi tanımlamak için, uygun yöntemlerle, satın alınan malzemenin gelişinden başlayarak, üretim esnasında ve son deneye kadar izlemeyi sağlayacak uygun yöntemler kurulmalı ve devam ettirilmelidir.

sertifikasyonu ve emniyet tedbirleri olmayan, kullanımı tehlike arz eden, hatta üreticisi belli olmayan ürünlerin piyasada üretimi ve satışının engellenmesi devletin görevi olduğu kadar, bu ürünleri kullanan ve satın alanların da bu konuya gerekli özeni göstermesi gerekmektedir. Ülkemizde son yıllarda gelişen ve yaygınlaşan iş sağlığı ve güvenliği uygulamaları kapsamında basınçlı kapların ilgili yönetmeliklere göre uygunluğu daha sıkı denetlenmekte ve periyodik muayeneleri kullanıcılardan talep edilmektedir. Hiç istenmeyen, ölümlerle neticelenebilecek olası iş kazaları durumunda bu tip uygun olmayan buhar kazanlarının kullanılması işverenlerin karşılaşacağı yaptırımları önemli ölçüde artırmaktadır.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Son Değerlendirme: Buhar kazanının son değerlendirmesi, üzerine montajlanan ekipmanları da içerecek şekilde hidrolik basınç testi yapılmalıdır. Emniyet cihazları muayene edilmelidir. Buhar kazanları Basınç x Hacim (PS.V ) değeri ile belirlenen kategoriye göre üreticinin başvurusu ile bağımsız bir Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu (TÜV TSE vb.) tarafından uygunluk değerlendirmesi yapılmalı ve sertifikalandırılmalıdır. Basınçlı kap ve buhar kazanı üretiminde ve satışında zorunlu olan bu uygulamalar maalesef yeterli denetim olmadığı için merdiven altı tabir edilen birçok üretici tarafından kanunlar ve insan sağlığı gözetilmeksizin üretilmekte ve piyasaya sunulmaktadır. Yapılan incelemede üzerinde kazanın tanıtım etiketi olmayan ve üreticisinin dahi belli olmadığı ürünler piyasada rahatlıkla bulunabilmektedir. Basınçlı kap imalinde kullanılan malzemesi uygun olmayan, izlenebilirliği olmayan, kaynak yöntemi ve kaynakçısı belli olmayan ve en önemlisi gerekli emniyet donanımlarından yoksun bu ürünler çalışanların iş sağlığı ve güvenliğini büyük ölçüde tehdit etmektedir. Malkan Makine olarak firmamız kurulduğu 1971 yılından beri sektörün öncüsü olmuş ve gerekli yasal mevzuatları yakından takip ederek sektöründe ilk uy-

104

PANORAMA

Rockwell Automation Win Fuarı’nda yerini aldı İmalat sektörünü bir araya getiren Uluslararası Endüstriyel Otomasyon Fuarı, (Win Automation) bu yıl 17 - 20 Mart 2016 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerini ağırladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

İmalat ve endüstri alanlarında yeni gelişmeleri ve en son teknolojiyi ziyaretçilerine sunan Win Fuarı bu yıl 17 - 20 Mart 2016 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde gerçekleşti. Dünyadan ve Türkiye’den birçok firmanın yer aldığı fuar, imalat sektörü ile ilgili gelişmeleri, yenilikleri ve fırsatları yerinde görme ve değerlendirme fırsatı sundu. Otomasyon sektöründe birçok firmaya çözüm ortağı olan Rockwell Automation fuarda katılımcılara; bugünün imalat ortamına yayılacak olan Endüstri 4.0’ın ilkelerine, akıllı, güvenli ve sürdürülebilir bir üretim çözümü sunan The Connected Enterprise vizyonunu tanıttı. CONNECTED ENTERPRISE VİZYONU Tüketicilerin artan sayıları ile birlikte, ürünler ve kaynaklar için artan bir global ihtiyaca bağlı olarak,

endüstriyel üretim üzerinde artan bir talep oluyor. Endüstriyel işletmeler, bu yüzden, verimsizlikleri gidermeye ve rekabetçi farklılıklarını ortaya çıkartmakta zorlanıyorlar. Bilgi Teknolojisi (IT) ve Operasyonel Teknoloji (OT) yaklaşımı global üretimi geliştiriyor. Rockwell Automation’ın endüstriyel uzmanlığı ile geliştirdiği ve fuarda katılımcılarla buluşturacağı The Connected Enterprise metodolijisi, Endüstri 4.0’ı hayata geçirmenize ve bugünün ve geleceğin market ihtiyaçlarını karşılamada çeviklik sağlayacak daha esnek, sürdürülebilir bir faaliyet göstermenizi sağlıyor. The Connected Enterprise, gerçek zamanlı ve ulaşılabilir bir platformla bilgiye erişimi sağlayarak daha iyi karar almaya olanak sağlıyor. The Connected Enterprise, bilgi teknolojilerini ve operasyonel teknolojileri fabrika içerisinde entegre ederek, işletme

106

PANORAMA

yöneticilerinin imalat ve endüstriyel süreçleri yararlı bir şekilde yönetmelerine ve geliştirmelerine yardımcı oluyor. Rockwell Automation, kurumsal ağlarla ortak çalışmayı ve endüstriyel uygulamaları emniyete almayı kolaylaştıran ve içeriklendirilmiş çalışma verisi haline dönüştürebilen bir bilgi servetini etkinleştiren standart, açık ve tek-ağlı bir mimariye dayanan bir ağ altyapı üzerinden çalışıyor. DÜNYANIN EN ZEKİ İZLEME SİSTEMİ iTRAK Rockwell Automation, piyasadaki en yenilikçi hareket çözümü olan iTRAK Akıllı Takip Sistemi (Intelligent Track System), fuarda ziyaretçilere tanıttı. iTRAK, doğrusal ya da eğrisel hatlarda çoklu taşıyıcıların bağımsız kontrolüne imkân veren modüler, ölçeklendirilebilir bir lineer motor sistemidir. Geçmişin döner zincirleri, kayışları ve dişlileri artık geçmişte kalmıştır. iTRAK, donanımı, otomasyonda hızı ve esnekliği yeniden tanımlayan basit ve etkili yazılım profilleri ile değiştirmektedir. Rockwell Automation, Win Fuarı’nda ziyaretçilere Connected Enterprise ve İTRAK teknolojilerini detaylı olarak anlatarak tanımalarını sağladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

41 ÜLKE, 77 BİNDEN FAZLA ZİYARETÇİ BU FUARDA 2015 yılında ziyaretçilerini ağırlayan Win Fuarı; Almanya, İtalya, ABD, Çin, İngiltere, Tayvan, Kore, Japonya, İsveç, Hollanda ve Türkiye başta olmak üzere 41 ülkeden bin 581 firmanın ürünlerini sergiledi. Bir fabrika için gerekli tüm çözümleri tek çatı altında ziyaretçilerine sunan Win Fuarı geçtiğimiz yıl dört gün boyunca 77 bin 244 ziyaretçiyi ağırladı.

108

PANORAMA

Lectra, otomotiv sektörüne yönelik çözümlerini tanıttı

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Kumaş ve deri gibi yumuşak malzemeler kullanan sektörlere yönelik entegre teknoloji çözümleri geliştiren ve bu alanda dünyada lider konumda olan Lectra, otomotiv sektörüne yönelik çözümlerini Bursa’da “Lectra Teknoloji Günü” kapsamında sektör temsilcileri ile paylaştı.

Yumuşak malzemeler; kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler kullanılan sektörlere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri olan Lectra, otomotiv sektörüne yönelik çözümlerini 25 Mart 2016, Cuma günü Bursa Hilton Otel’de düzenlediği “Teknoloji Günü” kapsamında tanıttı. Lectra Global Otomotiv Satış Direktörü Javier Garcia ve Lectra Türkiye ve Orta Doğu Bölgesi Direktörü Burak Süsoy ev sahipliğinde düzenlenen etkinlikte 1992-2015 Dönem OSD Genel Sekreteri Prof. Dr. Ercan Tezer ve önemli otomotiv firmalarının katılımı ile panel düzenlenirken Lectra’nın sektöre

110

PANORAMA

yönelik çözümleri de tanıtıldı. Lectra’nın otomotiv sektörüne yönelik çözümleri ve etkinlik ile ilgili bilgi veren Lectra Global Otomotiv Satış Direktörü Javier Garcia, “Günümüzde otomobil üreticileri rekabet gücünü koruyabilmek amacıyla, ürünlerini en mükemmel hale getirmek için sürekli yeni yollar arıyorlar. Daha düşük maliyetler, daha verimli iş modelleri ve yüksek kalitenin beklendiği sektörde Lectra olarak, uzun yıllardır en büyük oyuncular ve onların tedarikçileri ile çalışıyoruz” dedi. Garcia’nın sözlerine Türkiye ve Ortadoğu Direktörü Burak Süsoy’da, “Lectra olarak, DesignConcept Auto’dan en gelişmiş pastal oluşturma çözümü DiaminoTechTex’e kadar tüm gereksinimler için en uygun çözümleri sunuyoruz. Tasarımdan 3 Boyutlu (3B) sanal prototip oluşturma yöntemleri sayesinde, otomobillerin iç alanlarının geliştirilmesini sağlıyoruz, araç koltukları, araç iç dekorasyonu ve hava yastıklarına özel yüksek teknolojik ürünler ile müşterilerimizin talep ettiği kaliteyi korurken aynı zamanda verimlilik, esneklik ve güvenlik anlamında en ideal çözümleri sunuyoruz. Bugün burada otomotiv sektörünün en önemli oyuncuları ve müşterilerimiz ile keyifli bir ortamda bu çözümleri konuştuk. Herkese katılımı için teşekkür ederim” şeklinde son verdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

OTOMOBİL SEKTÖRÜNDE LECTRA FARKI Lectra’nın tüm kesim ürünleri, başarısı kanıtlanmış çok çeşitli teknolojiler kullanıyor ve imalatçılara, pazar üretim gereksinimlerini karşılayabilecek çözümler

sağlıyor. Deri kesimi için VersalisAuto ya da özellikle hava yastıkları kesimi yapmak için tasarlanan FocusAirbag veya çok katlı kesimlere uygun yeni nesil VectorAuto gibi kesim sistemleri serisiyle Lectra, otomotiv endüstrisinin güçlüklerle başa çıkabilmesine yardımcı oluyor. Lectra çözümleri, otomobillerin iç mekanlarının ve kumaş gibi yumuşak bileşenlerinin tasarım, sanayileşme ve imalatının en mükemmel hale getirilmesini sağlayacak güçlü çözümler ve katma değerli hizmetler içeriyor. 3 boyutlu koltuk tasarımı, 2 boyutlu geliştirme ve güçlü kesim sistemlerinin özgün bileşimi, sektörde eşi olmayan tümleşik bir çözüm sağlıyor. Lectra, pastal oluşturma işlemini mükemmelleştirmesi ve hassasiyeti yükseltmesinin yanı sıra, üretkenliği yüzde 40’a kadar artıran ve kayda değer malzeme tasarrufu sağlayan lazerli kesim sistemlerinin de katkısı ile hava yastığı pazarında lider bir konuma sahip. Lectra’nın teknolojik uzmanlığı ve müşterilerinin işlerine ilişkin engin bilgisi, onlarca yıldır paylaşılan deneyime dayanıyor. Lectra, otomotiv sektöründeki şirketlere daha fazla yaratıcılık ve üretkenlik yolunda yeni fırsatlar sağlayan özel çözümler geliştiriyor. Yazılım, donanım ve servis olmak üzere üç alanda hizmet veren Lectra, tekstil başta olmak üzere otomotiv, havacılık ve denizcilik alanında kullanılan yazılımlar geliştiriyor. 2015 cirosu 264 milyon dolar olan Lectra, 1500 çalışan ile 100 ülkede 17 bin müşteriye hizmet veriyor. Her yıl gelirinin yüzde 9’unu ayıran Lectra,son on yıl içinde toplam 185 milyon Avro‘luk Ar&Ge yatırımı yapmıştır.

112

PANORAMA

Gaziantep vergi rekortmenlerine ödül

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı, Vergi Haftası etkinlikleri kapsamında Gelir ve Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesi’nde ilk 10’da yer alan mükelleflere teşekkür belgesi verdi. Gelir Vergisi Rekortmenleri Listesi’ne SANKO Holding yönetiminde yer alan Konukoğlu Ailesi üyeleri damga vurdu. Vergi Dairesi Başkanlığı konferans salonunda düzenlenen törene, Vali Ali Yerlikaya, Büyükşehir Belediye Başkan Vekili Mehmet Durdu Yetkinşekerci, Gaziantep Cumhuriyet Başsavcısı Abdullah Bayır, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Başsavcısı Mustafa Yalçın, SANKO Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Sınav, Şahinbey

Kaymakamı Cemalettin Yılmaz, Şehitkamil Kaymakamı Ali Dursun, Gaziantep Sanayi Odası Meclis Başkanı Mustafa Topçuoğlu ve Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Abdulkadir Çıkmaz da katıldı. Vali Yerlikaya, Suriye ve Irak’taki sıkıntıların Gaziantepli sanayicileri beklemeye değil, yeni arayışlara yönelttiğine dikkati çekerek, “Valilik olarak çalışanın, üretenin yanındayız. Çelme takan ve moral bozan değiliz. Bütün vergi mükellefleri gözbebeğimizdir” dedi. Vergi Dairesi Başkan Vekili Halil Tekin, ilkelerinin, “tahsil edilmesi gereken en fazla vergiyi, en az rahatsızlıkla tahsil etmek” olduğunu söyledi. Konuşmaların ardından ödül törenine geçildi. Gaziantep Valisi Ali Yerlikaya, Gelir Vergisi Rekortmenleri Listesi’nde ilk 8 sırayı alan SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Adil Sani Konukoğlu, Yönetim Kurulu Üyeleri Fatih, Sami, Hakan, Cengiz ve Turgut Konukoğlu’nun teşekkür belgelerini takdim etti. Fatih Konukoğlu’nun belgesini Hakan Konukoğlu, Sami ve Turgut Konukoğlu’nun belgesini ise Cengiz Konukoğlu aldı. Büyükşehir Belediye Başkan Vekili Mehmet Durdu Yetkinşekerci ise Kurumlar Vergisi Rekortmenleri Listesi’nde ikinci sırada bulunan Çimko Çimento ve Beton Sanayi’nin teşekkür belgesini, Çimko Çimento ve Beton Sanayi Yönetim Kurulu Başkan Vekili Tansu Tuğlu’ya, beşinci sırada yer alan Sanko Pazarlama’nın belgesini, SANKO Holding Yönetim Kurulu Üyesi Cengiz Konukoğlu’na, yedinci sırada bulunan Sanko Tekstil İşletmeleri’nin teşekkür belgesini SANKO Holding Yönetim Kurulu Üyesi Hakan Konukoğlu’na sundu. Tören, verilen kokteylin ardından sona erdi.

114

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Ünlü moda tasarımcısı’ndan yeni marka: Qupra

PANORAMA

Modanın kalbinin attığı İtalya ve Fransa’da koleksiyonları ile ünlü mağazaların vitrinlerini süsleyen tasarımcı Filiz Güner, kendi markası olan Qupra’yı oluşturdu. 1 ay önce Qupra’yı oluşturarak showroomunu açan Güner’in tasarımları, Japon çizgileri taşıyor. Ünlü moda tasarımcısı Filiz Güner, 20 yıldır dünyaca ünlü markalara koleksiyon hazırlıyor. Abiye, eşofman takımı, jean, tişört gibi ürünleri koleksiyonunda bulunduran ünlü tasarımcı, özellikle çalışan kadınlara yönelik kıyafetler tasarlıyor. Qupra markası içerisinde Weekend, Q kadını, QupbyQupra ve Qupra olmak üzere 4 ayrı kategori oluşturarak kıyafetlere farklı bir anlayış getiren Güner, takı ve çanta ürünleriyle de koleksiyonlarını tamamlıyor. Tasarımcı Filiz Güner, çalışmaları hakkında sorularımızı cevaplandırdı. Sizi tanıyabilir miyiz? Ve Qupranın kuruluş hikâyesini öğrenebilir miyiz? “Ben Filiz Güner. Eğitimimi tamamladıktan sonra 1998 yılından itibaren gerek yurtiçi gerek yurtdışı moda sektörünün önde gelen firmalarının koleksiyonlarını hazırladım. Aynı zamanda danışmanlık desteği verdim. 2011 yılında kendi tasarım ve danışmanlık şirketimi kurdum. Daha sonra kendi adımı taşıyan markamı yurtdışında moda tutkunları ile buluşturdum. Daha sonra isim değişikliği sağlayarak birikimlerimi ve tecrübelerimi kuvvetlendirmiş olarak yaklaşık bir ay önce kendi markam olan Qupra’yı kurdum.” Qupra markasıyla hedefledikleriniz neler? “Kusursuzluğu sağlamak için çıktığımız bu yolculukta zerafeti ve şıklığı farklı tasarımlarla buluşturma hedefindeyiz. Tüketicinin değişen ihtiyaçlarına yönelik genç ve dinamik tasarımlarımızla yurt içi ve

115

yurt dışında giyim sektörüne yeni bir soluk getirecek bir marka olabilme gayretindeyiz.” Qupra kadının tarzını nasıl tanımlarsınız? “Qupra kadını özgür ve narin. Aynı zamanda zamansız şıklığı modern çizgilerle birleştiren kadındır.” Tasarımlarınızda dikkat ettiğiniz noktalar neler? “Zamansız kıyafet ve aksesuarlar tasarlayarak günümüzün moda sektöründe yön vermek niyetiyle yola çıktık. Kendimizle özdeşleşen detaylar ve özgün işçilikle müşteri memnuniyeti sağlamak hedefindeyiz.” Size göre şık kadının tanımı nedir? “Bana göre şık kadın abartıdan uzak olmalıdır. Tabii ki de her şeyden önce bakım çok önemli. Aynı zamanda bulunduğu ortama göre uyumlu olan kadın şık kadındır.” 2016 ilkbahar- yaz giyim trendleri öğrenebilir miyiz? “2016 İlkbahar- yaz moda trendlerinde simetrik detaylar kollara vurgu yapan fırfırlar, minik ışıltılar, maskülen parçalar, hava alan kumaşlar ve siyah ve beyazın kusursuz uyumunu göreceğiz.” Hedef kitleniz kimlerdir? “Özgür, yenilikçi ve kendini rahat hissetmeyi seven tüm kadınlar hedef kitlemiz arasında yer alıyor.” 2016’da kıyafetlerde hangi, renk, desen, kumaş trend olacak? “Nefes alan kumaşlar, doğal ve soft renkler, küçük ışıltılar ve siyah beyaz 2016’da göreceğimiz trendler olacak.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

118

PANORAMA

Türkiye’den küresel bir portal doğuyor! BizPoint gelecek yılların tutkusu olacak!

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Yıllar boyu süren kurulum aşamasının sonuna gelindi ve BizPoint düğmeye basmak üzere. Web ortamına, mobil ortamına yepyeni ama çok etkileyici bir marka geliyor. Bu heyecan verici gelişmeyi, projenin ardındaki idealist girişimci olan ÖZER ÖZBARUT ile konu hakkında bir röportaj gerçekleştirdik. İşte detaylar: BizPoint’in mahiyetini, tanımını, çıkış düşüncesini ve hazır hale gelene kadarki maksat ve hedeflerini özetler misiniz? BizPoint’te hem işyerleri hem de tüketiciler ihtiyaç duydukları bir çok inovatif çözümleri, çeşitli fırsatları ve faydalı araçları tek çatı altında bulabilirler. Entegre İş Otomasyonları Araçlarımız ile özellikle satış, pazarlama ve tedarik faaliyetlerini artırmaya ve geliştirmeye yardımcı olmak amacıyla kurulan bir kurumsal girişimci firmayız. BizPoint işyerleri için yüksek nitelikli interaktif ve proaktif bir sistem sunarken tüketiciler için de oldukça birçok farklı yenilikçi özellikleri barındırmaktadır. BizPoint hikayesi, Türkiye’den neden global bir proje çıkmıyor yazıları ve tartışmaları çok dikkatimizi çekti. Araştırdık, gerçekten de devamlı çok hızlı gelişen

teknoloji çağında internet ve mobil uygulamalar tarafında global seviyeye ulaşmış marka ve proje eksiklikleri olduğunu gördük ve birileri mutlaka adım atmalıdır düşüncesiyle girişimcilik hikayemiz başladı. Hem tüketiciye hem de işyerlerine bütünleşik tam entegre nasıl kaliteli bir hizmet sunarız fikir arayışına başladık. Yurtiçi ve yurtdışını da kapsayacak yatay bir iş modeli yapıp hem tüketiciler hem işyerleri için

120

PANORAMA

hem de kendi aralarında 7x24 aktif ve gerçek zamanlı çalışabilecekleri bir platform yapılmasının faydalı olacağı düşüncesiyle yola çıktık. Proje baştan global olarak düşünüldüğü için her özellik globale uyumlu tasarlandı. Projenin tüm Ar-Ge, fikir ve inovasyonları 100 % Türkiye kökenli olup global bir proje olacağı için de New York merkezli bir firmaya yazılımların yaptırılmasına karar verildi ve toplam 2.5 yıl sürdü. Projemiz Türkçe ve İngilizce ile başlayacak olup diğer yabancı diller de zaman içinde ilave edilecektir.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Böyle önemli bir projeyi hayata geçiren kişi hakkında daha detaylı bilgi verebilir misiniz? Özer Özbarut, Manchester üniversitesinde iki farklı mühendislik dalında eğitim alarak yüksek lisans diplomasına sahiptir. Aktif 33 yıllık iş hayatı tecrübesi, bilgi ve birikimleri vardır. Üretim, ihracat, teknoloji ve AR-GE dahil devamlı inovasyon gerektiren sorumluluklar üstlenmiştir. Ortaklığı halen devam eden işe ilave sırf kendisine ait yeni bir teknoloji şirketi kurdu. Teknolojiyi devamlı takip eden ve her konuda yenilikçi olmayı benimseyen bir kişi olarak özellikle iş alemi ihtiyaçlarını da kapsayacak internet ve mobil uygulama işine girmiş oldu. Projeyi biraz daha detaylandırır mısınız? Yabancı kökenli çözümler genelde dikey iş modelleri sunarlar BizPoint ise çok daha farklı bir yatay iş modeli geliştirdi. BizPoint birbirlerini tamamlayıcı ve çok yönlü çalışan entegre bir sistem sunmaktadır. Gerçek hayattaki iş akışları ve problemleri bilerek yaşayarak, çözerek, kazanılan pratikler ve tecrübelerimiz ile projemizi tasarladık. Sunduğumuz özellikler ve hizmetler yabancı kökenli onlarca farklı sitenin ayrı ayrı sunabilecekleri ve entegre edilemez çözümleri BizPoint tek çatı altında oldukça çok fonksiyonlu zengin ilaveler, birçok yenilikler ve farklılıklar ile entegre

çalışma ortamı sağlar. Hedefimiz haziran ayı içinde bazı eklentilerimizi de tamamlamak ve pazarda çok iddialı bir konuma gelmektir. Bazı modüllerimiz mayıs ayında devreye alınabilecektir. Proje ekime kadar devamlı geliştirilecek ve yeni ilave özellikler eklenecektir. Web sitemiz ayrıca sosyal bir iş network portali de olup tüm cihazlar ile uyumludur. Mobil uygulamalarımız ile de 7x24 çalışma imkanı sunmaktayız, zaman ve mekan bağımsız. Tarayıcılar ile de uyumlu mobil web mevcuttur. Uygulamalarımız Apple Store ve Gloogle Play den ücretsiz indirilebilir. İş modelimiz B2B2C ana temelde hem B2B hem de B2C d e s tek l en mek ted i r. Satış tarafında sırf tüketici ile çalışan işyerleri bile gerektiğinde diğer işyerleri ile de çalışmak zorundadırlar. Her işyerinin ürün ve hizmet tedarik ihtiyaçları da olur. Tüketiciye satış dışında da ayrıca toptan satış veya ihracat yapma gereği olan işyerleri BizPoint gibi çözümlere ihtiyaç duymaktadırlar. B2B ( B u s i n e s s -To - B u s i n e s s) işyerleri arası ticaret anlamındadır, BizPoint B2B tarafımız iş ilişkileri oluşturmayı sağlayan etkileşimli bir platformdur. Pazarlama, araştırma, işyerleri bulunması, tanıştırma, irtibat kurma, tüm gerekli bire bir ilişkilere imkan veriyor ve satışa yönelik destekler sunuyoruz. BizPoint bir rehber site ile sınırlı değildir, mekan arama ile de sınırlı değildir, onlarca özelliklerimize bakıldığında hem ön hem de arka tarafta (login) rehber ve de mekan arama siteleri ile aynı kulvarda olmadığımız görülebilir. Özelliklerimiz çok farklıdır. Avrupa menşeli B2B iş modeli olduklarını belirten siteler ile de mukayese edildiğimizde kıyaslanamayacak kadar çok sayıda farklılıklarımız olduğu görülebilir. BizPoint tüm yönetim ve kontrolü müşterilerimize verir. İşyerleri kayıt olurlar ve profillerini oluştururlar biz de yayınlarız, böylece işyerleri ulaşılabilir olurlar. Ayrıca iç

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

122

PANORAMA

sistemde de onlarca özelliklerimizi kullanabilirler. Tüketicilerde kendilerine sunulan tüm olanaklardan ve hizmetlerden ayrıca faydalanabilirler. Projemiz bulunabilirlik, verimlilik, performans artırıcı faaliyetlere destek, operasyonel kolaylık ve maliyet düşürmeye destek, dijital değişim ve hizmet yönetim otomasyonudur. İçinde bir çok aktivite ve olanaklar barındırır, işleri kolaylaştırır, canlı otomasyonlar sayesinde sistem müşterilerimiz için 7x24 çalışır ve devamlı hizmet verir. Projemiz lokasyon bazlı olup diğer tüm arama, listeleme ve filtreleme seçenekleri de mevcuttur. Farklı lokasyonlar örneğin başka şehirlerde de aramalar yapılabilir. Proje ilk önce Türkiye ile başlayıp sonra Bölgesel daha sonra da Global açılıma geçmesi planlanmıştır. BizPoint içinde şirketler, kobiler, esnaf ve sanatkarlar kısacası en ufaktan en büyük tüm iş alemine kucak açmaktadır. Tüm meslek sahipleride kendilerine profil açabilirler ve sisteme dahil olabilirler, örneğin doktor, avukat, elektrikçi, vd. Ticari tarafta İthalat ve İhracat için de tüm olanaklarımız mevcuttur. Yurtdışından firmalar Türkiye’de yerleşik tüm işyerlerini arayıp bulabilirler. Bilgi alabilirler ve irtibat kurabilirler. Profil sayfaları eklenen ve güncellenen bilgileri gösterir ve kapsamlıdır. Yurtdışından kullanım imkalarına ilave olarak Türkiye ye gelen yabancılar tüm cihazları ile 7x24 ticari ilişkiler kurabilir, gerçek zamanlı irtibat halinde olabilirler, işyerlerini arayabilirler, adres ve yol bulabilirler, tüm ticari ilişkileri yönetebilirler, teklifler alabilirler. Akşamları ise restoran arayabilirler. Sınırsız kullanım imkanı sunmaktayız. Gerek tüketiciler gerekse işyerleri Teklif İste yayınlayabilirler. İlgilenen işyerleri de teklif verebilirler. Çok yönlü çalışan bir canlı mekanizma ile “Teklif İste” ve “Teklif Ver” sistemi çok kullanışlı ve faydalıdır. Teklif isteyen tek taleple onlarca teklifler alabilir. Tüketiciler mekan ve işyerleri araması yapabilirler, hzmetler arayabilirler , teklif isteyebilirler, iş ilanlarına bakabilirler, fırsatlar indirimler ve kuponları görebilirler, etkinlikleri arayabilirler, arkadaşları ile canlı sohbet edebilirler, arkadaşları ile özel bire bir mesajlaşabilirler, buluşma organize edebilirler, işyerlerinden özel indirimler talep edebilirler, yorum yapabilirler, puan verebilirler, tavsiye edebilirler, randevu talep edebilirler, rezervasyon talep edebilirler, beni arayın talepleri yapabilirler, davet edebilirler , özel not alabilirler, hatırlatma ayarlayabilirler. Bizim farkımız örneğin not almak, hatırlatma ayarlamak bile işyeri bazında ve yaklaştığınız zaman da aktif olabilen özelliklere sahiptir. Mobil proximity ile de ayrıca sürprizlerimiz olacaktır. Farkımız ancak BizPoint fiili kullanıldığı zaman görülebilir. Tüketiciler hem kendileri işyerleri ile, hem de işyerleri tüketiciler ile iki yönlü aktif iletişimleri yönetebilirler. İşyerleri ve meslek sahibi profesyoneller is-

tisnasız sisteme dahil olan tümü kendi aralarında da gelişmiş olanaklara sahip olurlar. İş fırsatları ve işbirliği yapmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. İşyerleri ve meslek sahibi profesyonellerde mekan ve işyerleri arayabilirler, hizmetler ve ürünler arayabilirler , teklif verebilirler, personel ilanları yayınlayabilirler, fırsatlar indirimler ve kuponlar yayınlayabilirler, etkinlik yayınlayabilirler, tüketiciler ve işyerleri ile canlı sohbet edebilirler, tüketiciler ve işyerleri ile mesajlaşabilirler, buluşma organize edebilirler, özel indirim taleplerine cevap verebilirler ve pazarlık edebilirler, yorumlara göre işlerini optimize edebilirler ve iyileşme sağlayabilirler, tanıtımları için olan “promote” özelliklerimizi aktif edebilirler, randevu taleplerine cevap verebilirler, rezervasyon taleplerine cevap verebilirler, beni arayın taleplerine cevap verebilirler, bilgi isteyenlere cevap verebilirler, pazarlama araçlarımızı kullanabilirler, proximity pazarlama ve push notifikasyon araçlarımızı kullanabilirler, ürün ve hizmetlerini tanıtabilirler, tedarikçiler arayabilirler, yeni müşteriler bulabilirler, kategorilere bağlı banner reklam verebilirler, acente arayabilirler, kampanyalar yayınlayabilirler, çeşitli promosyon özelliklerimizi kullanabilirler, profillerini web sitesi gibi kullanabilirler web siteleri varsa ilave trafik akışı sağlayabilirler. Web chat canlı sohbet özelliğimiz ve entegrasyonumuz mevcuttur. Özel ve ayrıca grup sohbet olanakları mevcuttur. Tüketiciler ile işyerleri, tüketiciler kendi aralarında ve işyerleri de kendi aralarında canlı sohbet yapabilirler. Telefon, faks ve email yerine anında bilgi alıp verebilirler. Örneğin hesap mutabakatı, fiyat sorma, müşteri telefonda iken stok durumu sorma gibi. Operasyonel kolaylıklar ve zamandan tasarruflar yapılır. Web chat grupları oluşturulabilir. Web chat işyerleri tarafından müşteri hizmetlerine destek veya satış pazarlama amaçlı da kullanılabilir. Anında fiyat verilebilir. Çok amaçlı kullanım mümkündür. BizPoint Müşteri Hizmetleri ile gerçek zamanlı canlı chat desteğimiz ayrıca mevcuttur. Bu web chat ile aynı değildir. Ayrıca formlar yoluyla talep edilen destekler de Ticket sistemi ve email ile verilmektedir. Post etme seçeneklerimiz, işbirliği fırsatları için örneğin perakendeci aramak, acenta, distribütör, ithalatçı ve ihracatçı, vd aramak ve irtibat kurmak için talepler yayınlanabilir ilgilenenler de direkt irtibat kurabilirler. İsteyen meslek erbabı yorum özelliğini kapalı tutabilir. Tercih meselesi ve bazı meslekler için gerek duyulmayabilir. İsteğe bağlıdır, bu seçim yapılırsa profilde yorum yazma bölümü aktif olmaz ve yorum yapılamaz. Satın alma departmanlarına çok kolaylıklar sağlıyoruz, hizmet ve ürün tedarikçileri arama ve çoklu teklifler alabilmeleri en çok arzu ettikleri şeydir. Tek tıkla yayınla, teklifleri bekle. Tüm tüketicilere kullanım ücretsizdir. Kaydolan

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

124

PANORAMA

tüketiciler için de ücretsizdir. Kaydolan tüketicilere arka planda profil ve araçların kullanım hakkı verilir, ayrıca bir çok ek olanaklardan faydalanırlar. Tüketiciler teklif istediklerinde verilen teklifler için karşılıklı iş bağlayabilirler ve komisyon alınmaz. Yurtdışından işletmelerimize direkt talepler yapılabilir. Tedarikçi arayanlar şirketlerimiz hakkında bilgi alabilirler, ticari bağlar kurulabilir. İthalat ve ihracat bağlantıları yapılabilir. Klasik check-in sistemi işletmelerden çok ciddi maddi gelir sağlamak amaçlı yapılır, BizPoint’te ise önceden “Burada Olacağım” özelliği ile zamanında plan ve program yapılabilir, organize olunabilir, özel ve/veya iş toplantıları mekan veya işyeri bazında ayarlanabilir, davet edilebilir. Bu özellik için işletmelerden hiçbir ücret alınmaz. Pasif listeleme değil aktif listeleme ve iş olanakları sunmaktayız, her aşaması karşılıklı ulaşılabilir bir sistem hizmeti vermekteyiz. Müşterilerimiz için geri dönüşüm hızının (ROI) iyi olması tasarlanmıştır. Neden BizPoint ve hizmetlerini tercih edelim? Farkınız ne? Sorusuna cevabımız her aşaması 7x24 aktif, canlı ve gerçek zamanlı bir sistem ile interaktif ve proaktif iş tarzı ve çözümler sunmaktayız. Sisteme kayıt olunup giriş yapıldığı zaman sunduğumuz imkanların çok farklı olduğu görülebilir. Çok kolay yönetilebilen, tam otomasyonlu, karşılıklı bire bir mesajlaşmalar, talepler ve teklifler dahil canlı bir iş akışı sunmaktayız. Arka planda sunulan hizmetlerimiz oldukça çok farklı ve diğer web siteleri ve mobil uygulamaları ile kıyaslamaz derecede farklılıklar yaratıyor. Kontrol kullanıcılardadır, araçlar bizden sürüş kullanıcılardan. Dikey ve tek bir konuya odaklanmış iş modelleri, sundukları imkanlar ve ücretlendirmeleri ve çoklu portaller ile BizPoint’in fiili kullanılarak ve denenerek farkımız müşterilerimizin takdirine sunarız. BizPoint kazan kazan ve müşteri merkezli sistem mantığı ile hizmetler sunar. Önce müşterilerimiz kazanmalı ki sonra biz de kazanabilelim. Örneğin bir restoran hem müşteriler hem de malzeme tedarikçilerini bulabilir. Dolayısıyla hem yeni müşteriler edinebilir hem de satınalma ihtiyaçlarını ekonomik karşılayabilir. Promosyon, kupon, indirim, reklam, tanıtım gibi tüm satış ve pazarlama faaliyetleri de gerçekleştirilebilir. Personel de aranabilir. Sistemimiz çok yönlü çalışmaktadır. İhtiyaç duyulduğu an ek hizmetler de almak mümkündür. Add-on ve Demand-on, talep üzerine etkinleştirilip çalıştırılabilir ek seçeneklerimiz vardır. B2B İşyerleri Pazaryeri “Source, Communicate & Collaborate and Lead To Sales ”, alıcıyı ve satıcıyı buluşturma platformudur. Alıcılar satıcılar arayabilir, satıcılar alıcılar arayabilir, sistemde arayabilirler veya isteklerini formlar ile yayınlayabilirler, ilgilenenler irtibat kurarlar ve karşılıklı iş bağlayabilirler. Satış

aşamasına kadar bir çok imkanlar sunmaktayız. Abonelik ve isteğe bağlı ek hizmetlerin ücretleri dışında ilave komisyonlar ve hiçbir aracılık payları yoktur. Aynı zamanda sosyal iş ve paylaşım ağı, ayrıca serbest ve açık bir pazaryeri. Online ve Offline, Offline ve Offline arasında da bağ kurdurmaktayız. Cihaza bağlı olmadan ve hiçbir yatırım maliyeti olmadan her işyeri Proximity ve Push Notifikasyon hizmeti alabilir. İhtiyaç kadar proximity paketlerimizin ücretleri bellidir. Yönetim panelinde gerekli istatistiki veriler, raporlar ve analizler mevcuttur. Gerçek zamanlı veriler müşterilerimize sunulur. Hizmetlerimiz şu an aktiftir ve kullanılabilir ancak bazı eklentilerimiz ve kontrollerimiz olacağı nedeniyle resmi açılışımız 19 nisan günüdür. Bazı modüllerimiz mayıs ve haziran aylarında hazır olacaktır. Önceden planlanan tamamlayıcı ve ilave özellikler, ek yenilikler nedeniyle bir süre beta olarak hizmet vereceğiz. Müşteri hizmetleri kapasitemizi de nisan sonuna kadar artırarak ayarlayacağız. Bazı üyelik (abonelik) paketleri çoklu firmaların girişine izin verir örneğin 10 şubeniz var hepsi tek bir hesap altında BizPoint’e tek tek tanımlanabilir. On ayrı üyelik gerektirmez. Dolayısıyla belirli sayıda şubesi olan işyerlerine çok ekonomiktir. Her şube için ayrı istatistiki bilgiler ve raporlar sistemden izlenebilir, performansları mukayese edilebilir. Üst seviye üyelik paketlerinde listeleme önceliği vardır. “Beni Arayın” özelliğimiz SMS paketi gerektirir ve ücretlidir. Talep email ve SMS ile anında iletilir. BizPoint SMS için operatörlerin fiyat listelerine bağlı olduğundan ücret talep etmektedir. Kar amacı gütmeyen organizasyonlar (vakıf, dernek, vb.) ve tüm yardım kuruluşlarına istedikleri kadar etkinlik yayınlamaları serbest ve ücretsizdir, abonelikte ücretsizdir. Tüm yardım ve sosyal sorumlulukları destekliyoruz. Üyelik paketlerimiz, her zaman ücretsiz olacak üyelik paketimiz Basic olup diğer ücretli üyelik paketlerimiz de 2 ay ücretsiz denenebilir. Hizmetlerimizin kalitesi, çeşitliliği ve sunduğu getirilerine bakılarak ücretli dört abonelik paketlerimizden birine istenirse geçiş yapılabilir. BizPoint’e yatırımların geri dönüş yüzdesi ve hızı ölçülebilir. Varsayımlar ve senaryolar ile değil net analizler ile otomatik hesaplanır. Tüketiciler ve işyerleri birbirlerine tek tıklama ile ulaşabilirler. Mevcut müşteriler ve potansiyel olabilecek müşteriler ile iletişim çok kolay olacaktır. İşlevsellik, kolay kullanım, otomasyon, kolay yönetilebilir. Değer katmak, istikrar, hız, rahatlık ve konfor sunmaktayız, denemesi bedava! Projemize Microsoft firması destek vermiştir, Microsoft’a teşekkür ederiz. Projemiz Microsoft Azure bulut sisteminden hizmet vermektedir.

“ikinci elde çözüm ortağınız”

Akıncılar Mahallesi İnönü Caddesi No:128 / A Güngören / İstanbul Tel & Fax: 0212 553 60 70 | GSM: 0532 426 04 18 e-mail: tekinlermakina@hotmail.com

126

PANORAMA

Olumsuzluklara rağmen Yünsa’nın büyümesi sürüyor

Türkiye’nin ve Avrupa’nın en büyük yünlü kumaş üreticisi Yünsa’nın 2015 yılı cirosu 264 milyon TL, net kârı ise 5 milyon TL olarak gerçekleşti.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Türkiye’nin ve Avrupa’nın en büyük yünlü kumaş üreticisi Yünsa, 2015 yılı bilanço sonuçlarını açıkladı. Yünsa’nın 2015 yılı cirosu 264 milyon TL, net dönem kârı ise 5 milyon TL olarak gerçekleşti. Yünsa’dan yapılan açıklamada, geçen yıl global pazarlarda yaşanan olumsuzluklardan ve buna paralel tüketici iştahındaki düşüşten Yünsa’nın da etkilendiği, Türkiye’nin çevresi ve yakın coğrafyasındaki olumsuz koşulların da Yünsa’nın satışlarında doğrudan ya da dolaylı olarak hissedildiği belirtildi. Şirketin mali neticelerinin geçen yılın gerisinde kalmasında başta Avrupa olmak üzere global pazarlardaki belirsizlik, ekonomik sıkıntılar ve güvenlik sorunlarının tüketici davranışlarına olumsuz yansımalarının etkili olduğu kaydedildi. Ayrıca, geçen yıl tamamlanan yeniden yapılanma çalışmalarının 2015 yılı gelir tablosuna yaklaşık 5 milyon TL’lik tek seferlik bir yük getirdiği ifade edildi. 2016’DA GLOBAL BELİRSİZLİKLERİN AZALMASINI BEKLİYORUZ Şirketin ana ihracat pazarlarının bulunduğu Avrupa’da durgunluğun azalma sinyalleriyle birlikte tekstil sektörünün tekrar canlanması ve buna paralel tüketim iştahının artmasının 2016 iş sonuçlarına pozitif etki edeceği belirtildi. Ayrıca iç piyasalardaki belirsi-

zliğin sona ermesi ve perakende sektörünün tekrar ivme kazanmasının da 2016’ya olumlu yansıyacağının altı çizildi. 2015 yılını global pazarlardaki olumsuzlukların gölgesinde geçiren tekstil sektörü, 2016 yılından umutlu. Durgunluk ve belirsizliklerin yaşandığı dönemlerde verimliliğin çok değerli ve kritik olduğuna dikkat çeken Yünsa yetkilileri, 3 yıldır sürdürdükleri verimlilik çalışmalarının meyvelerini almaya devam ettiklerini, kalite çalışmaları ile 2016 yılında hedef iç ve dış pazarlara odaklanacaklarını belirttiler. 2016 yılında özellikle üst segment pazarında büyüme stratejisine paralel olarak 2015 yılında oluşturulan Yünsa Premium koleksiyonunun ivme kazanmasını bekleyen Yünsa, koşulsuz müşteri memnuniyeti bakış açısı ile çalışmalarını yürütüyor. Uluslararası satış ağı ile üretim ve servis kalitesi, hız, esneklik ve tasarım çalışmalarını ara vermeden yürüten ve dünyada 400’ün üzerinde müşteriye Türk markasını tanıtan Yünsa’nın 50’den fazla ülkeye ihracat yaptığı kaydedildi. Yünsa’nın bir süredir devam eden yeniden yapılanma süreci ve verimlilik projeleri ile verimlilik oranları artış gösterdi. Özellikle birinci kalite kumaşlarda verimlilik oranı yüzde 97’den yüzde 98.5’e çıktı. Yürütülen projeler ile üretim süreçlerinden başlayarak birçok alanda tasarruf sağlandı.

128

PANORAMA

LC Waikiki’den denim eğitimi

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Moda perakende sektörünün lideri LC Waikiki, yine bir ilki gerçekleştirdi ve Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi ile gençlere ışık tutacak bir projeye imza attı. Akademinin bilgi birikimi ile özel sektör tecrübesini birleştiren projede; denim ürünleri hakkındaki detayların yanı sıra denim trendleri, trend takibi gibi geniş yelpazede bilgiler öğrencilerle paylaşıldı.

LC Waikiki, sektöre maksimum fayda sağlamak üzere gençler için hayata geçirdiği projelere bir yenisini daha ekledi. LC Waikiki tarafından, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımı öğrencileri için düzenlenen denim eğitimi, 2015 sonbahar döneminde gerçekleşti. Öğrenciler, düzenlenen dönem sonu sergisinde öğrendikleri denim bilgilerini pratiğe döktü. Sürekli hale gelmesi planlanan eğitimin ilk sergisi, LC Waikiki IK Koordinatörü Edward David Southall’un da katılımıyla Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde gerçekleşti. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımı öğrencilerine geçtiğimiz dönem boyunca denim eğitimi veren dersin eğitmeni ise aynı zamanda LC Waikiki Sourcing Denim Teknoluğu; Aytaç Yıldırım. Liseler, üniversiteler ve moda akademilerinin hiçbirinde şu ana kadar denim eğitiminin olmadığına dikkat çeken Yıldırım şunları söyledi: “Şimdiye kadar denim eğitimini özel şirketler kendi bünyelerindeki eğitim birimlerinde gerçekleştiriyorlardı. LC Waikiki olarak, üniversiteler ile işbirliği çalışmalarımız kapsamında, bu konunun üzerine eğildik ve Türkiye’de bir ilke imza atarak,

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde denim dersine başladık. Bu şekilde eğitmenlerimizin sanatsal akademik kariyerleri ile sektörel tecrübelerimizi birleştirip öğrencilere aktarıyoruz.” Özellikle öğrencilerin kumaşın boya yapısını ve nasıl yapılandırıldığını çok iyi öğrendiklerini belirten Yıldırım, moda ve tekstil bölümü öğrencilerinin kariyer yolunda kazandığı avantajları şu şekilde dile getirdi: “Öğrenciler hangi kumaşı seçeceklerini ve yıkamada hangi işlemler ile istedikleri renkleri elde edeceklerini öğrendiler.” Denim kumaş ve yıkamanın haricinde öğrencilerin iyi seviyede denim trend, trend takibi, buying ve sourcing bilgilerinin de olduğunu vurgulayan Yıldırım, “Bir tasarım öğrencisinde bunların hepsinin aynı anda bulunması çok az kişinin sahip olduğu ve buna sahip olmak için yıllarını verdiği bir tecrübedir. Biz LC Waikiki olarak, öğrencilerin bu tecrübeyi kazanması için tüm desteği vermeye hazırız.” diyerek sözlerini noktaladı. LC Waikiki Denim Teknoloğu Aytaç Yıldırım’ın verdiği denim dersleri, 2016-2017 güz sezonunda da Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Moda ve Tekstil Bölümü’nde devam edecek.

130

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Gömlek üretiminde 40 yıllık dünya markası: BİSSE 1976 yılında kurulan BİSSE, 40. yılını kutluyor. 2001 senesinden itibaren ürün gamını genişleten BİSSE, 40. yıla özel olarak tasarladığı “B76” isimli spor koleksiyon ile gençleri de hedefliyor. Marka adı ise; “Birlikte İlkemiz Sanatla Sanayiye Erişmek” kelimelerinin baş harflerinden oluşuyor. Kurulduğu günden bugüne 40 yılda yaklaşık 70 milyon metre kumaş kullanan BİSSE, ürettiği gömlekler birbirine eklendiğinde dünyanın çevresini iki kez turlayabiliyor. Klasik çizgilerin yanı sıra maceracı ve tarz sahibi erkeklere de hitap eden tasarımlarını, yurtiçinde 39 ve yurtdışında 18 mağazada satışa sunan BİSSE’nin 2016 yılı hedefleri arasında; mağaza sayısını toplam 65’e, satış noktasını ise 500’e çıkarmak bulunuyor. 2015 yılındaki %6,25’lik büyüme oranının ise, 2016 yılında %12 – 18 arasında olması hedefleniyor. Yılda ortalama 1 milyon gömlek ürettiklerini ve bu rakamın %70’inin ihracata gittiğini belirten BİSSE Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kefeli; “Geçen sene Afrika pazarında %50 yükseliş yakaladık. Güney Afrika bayimizin yanı sıra Johannesbourg’da bir de BİSSE mağazamız vardı, yıl bitmeden bir tane daha açılacak. Afrika’daki önemli şehirlere yayılmak için de showroom açıyoruz. Afrika’ya aşağıdan yukarı

Klasik erkek giyimin öncü markası BİSSE, 40 yıl boyunca ürettiği gömleklerde kullanılan 70 milyon metre kumaş ile dünyanın etrafını ikinci kez dönüyor. Gömlek üreticileri arasında kalitesiyle dünyada ilk beşin içerisinde yer alan BİSSE’de, bir kumaşın gömleğe dönüşümü ise 7.7 saniyede gerçekleşiyor.

yayılmak için çok önemli fırsatlar görünüyor. Bizim için önemli bir pazar” diye belirtiyor. “100 ÜRÜNÜN 67’SİNİ İNDİRİMSİZ SATABİLEN TEK MARKAYIZ” “Gömlek üretmek sanattır ve bu sanatı tamamlayan unsurlar da detaylardır” prensibiyle yola çıktıklarını belirten Mustafa Kefeli; “1976 yılında gömlek atölyemizi kurduk. O zamanlar 14–15 yaşlarındaydım. 40. yılımızda geriye dönüp baktığımda prensiplerimizden ödün vermeden bu noktaya geldiğimizi görüyorum“ dedi. Kefeli; “Halen Türkiye’de 100 ürünün 67’sini indirimsiz satabilen tek markayız. Tüketicilerimizin markamıza olan güveni bizler için bir gurur kaynağıdır. Fabrikamıza kumaş girdikten tam 7.7 saniye sonra, giyilmeye hazır bir gömlek olarak çıkıyor. Mavi ve beyaz yakalı gömlekler haricinde hiçbir ürünü 40 adetten fazla üretmiyoruz ve butik çalışma anlayışımızı yıllardır devam ettiriyoruz. Dönüp arkama baktığımda kimler kimler giymedi ki bu markayı diyorum; Sakıp Sabancı, Galler Prensi Charles, Romanya Kralı Prens Radu, Kevin Costner ve Bill Clinton ilk aklıma gelenler” diye ekledi.

132

PANORAMA

NGSTYLE’dan mağaza atağı

Türkiye’nin önde gelen kadın giyim markası NGSTYLE, 2016 yılını büyüme yılı ilan etti. İzmir, Konya, Ankara ve İzmit’te art arda mağazalar açan NGSTYLE, yılsonuna kadar yüzde 30 büyümeyi hedefliyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Modern ve şehirli kadının markası NGSTYLE, mağaza sayısını artıyor. Kendi mağazalarının yanı sıra franchise vererek de büyüyen NGSTYLE, art arda 4 mağaza açarak mağaza sayısını 12’ye çıkardı. İzmir, Konya ve Ankara’nın ardından İzmit’te de mağaza

açan marka, mağaza sayısını yılsonunda 20’ye çıkarmayı planlıyor. Başarılı tasarımları ve dinamik yapısı ile son yıllarda kadınların gözde markası olan NGSTYLE, yatırımcılar için de büyük fırsatlar sunuyor. FRANCHISE BEDELİ YOK, YÜZDE 40 KAR Markayı iyi bir noktaya taşıyabilecek girişimcilere franchising verdiklerini belirten NGSTYLE Yönetim Kurulu Başkanı Nazlı Gürer Aldıkaçtı, franchise sistemi ile daha çok yeni açılacak AVM’lerde yer almayı hedeflediklerini söyledi. En büyük avantajımız ise marka ile tanışanın bir daha bırakmaması diyen Aldıkaçtı şunları söyledi: “NGSTYLE çok iyi konumlanmış ve doğru bir hedef kitleye giden bir marka olduğu için yatırımcılar için önemli bir fırsat sunuyor. Bu da yatırımcılara güçlü bir marka-müşteri ilişkisi ile işe devam etme şansı verecek. Franchise sistemimiz ile daha çok yeni açılacak AVM’lerde yer almayı hedefliyoruz. Bu sektörü bilen ve markayı iyi bir noktaya taşıyabilecek girişimcilere franchising veriyoruz. Sisteme giriş bedeli talep etmiyoruz. Minimum 100 metrekare bir mağaza büyüklüğü istiyoruz. Francihise’a yüzde 40 kar marjı bırakıyoruz.”

134

KISA KISA

23 Nisan coşkusuna özel koleksiyon

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

NGSTYLE’dan yeni koleksiyon Fark oluşturan koleksiyonlara imza atan NGSTYLE, moda severleri 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu ile “Uzak Diyarlara” götürüyor! Gölgeli kumlar, güneşli tepeler, serin dalgalar ve romantik kırlar gibi yazın tüm renklerinden ilham alan koleksiyon, sezona damgasını vuracak. Bahar ve yaz aylarının tüm renklerinden ilham alan koleksiyon, “Gölgeli Kumsallar”, “Güneşli Tepeler”, “Serin Dalgalar”, “Romantik Kırlar” temalarını işliyor. Kahve, kum ve taba renklerinin hakim olduğu, gri ve kırık beyaz tonlarının detaylarda kullanıldığı Gölgeli Kumsallar serisi, iş kadınının rahat giyebileceği kontrast, biye detaylı krep elbise, etek, pantolon ve ceketlerden oluşuyor. Pamuk karışımlı doğal kumaşların, doğal görüntülü lifli aksesuar ve tahta düğmelerin kullanıldığı seride ışıltılı şık aksesuarlı takımlar ve nakış detaylı trençkotlar da dikkat çekiyor. Sezonun ön plana çıkan renklerinden oranjın tüm tonlarının açıktan koyuya geçişleriyle birlikte kullanıldığı Güneşli Tepeler ise begonvil renkleriyle birleştiğinde iddialı kadını ön plana çıkarıyor. Kimonolar, bol pantolonlar ve rahat şortların yer aldığı seride modern kesimli maksi ve günlük kullanımlı şık elbiseler etnik nakış ve baskılar üzerine şık işlemeler, çizgi desenler ile çiçek ve şal desenleri yer alıyor. Şifon ve saten kumaşlardan kokteyl ve abiye elbiseler de serinin göz alıcı parçaları arasında yer alıyor.

LC Waikiki, 23 Nisan coşkusunu özel olarak hazırladığı çocuk koleksiyonundaki birbirinden şık kombinleriyle kutluyor. Her zaman çocuk modasının en yenilikçi tarzlarını oluşturan LC Waikiki, 23 Nisan Koleksiyonu ile kız çocuklarının favorisi olan tütü eteklerin en şık versiyonlarını sunuyor. Erkek çocuklarında ise kravat ve papyonlarla kombinlenen gömlekler dikkat çekiyor. LC Waikiki bu yıl da 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı için çocukların eğlenceli dünyası ile uyumlu birbirinden şık kombinler hazırladı. LC Waikiki, 23 Nisan Koleksiyonu’nda geniş bir yelpazede sunduğu kombinlerle çocukların bayram coşkusunu pekiştirmek için çocukları aileleriyle mağazalarına bekliyor. Koleksiyondaki seçenekler çocukların renkli hayal dünyalarına uyum sağlarken, markanın “İyi giyinmek herkesin hakkı” mottosunun da hakkını vererek çocuk modasına yeni bir soluk getiriyor. Kız çocuklarına özel hazırlanan koleksiyonda son yıllarda farklı tasarımlarla karşımıza çıkan tütü etekler ve birbirinden neşeli puantiyeli tasarımlar capcanlı renkleriyle göz dolduruyor. Kelebek, fırfır ve kurdele detaylarının işlendiği tişörtler koleksiyonda ön plana çıkıyor. Şıklığı tamamlayan eğlenceli taç ve tokalar ise kilit detaylar olarak dikkat çekiyor. Erkek çocukları için koyu yıkamalı denimler, beyaz renklerin ağırlığı ile ön plana çıkan pantolonlar gömlekler ve yelek, pantolon askısı detaylı tişörtler göz kamaştırıyor. Şıklığa son noktayı koyan birbirinden eğlenceli kravatlar ve papyonlar ise koleksiyonun en dikkat çeken parçaları arasında yer alıyor.

Hall: 3-4 Stand: 319B-406A

136

KISA KISA

İlkbahar -Yaz modasının ipuçları Mudo Collection Erkek İlkbahar Yaz 2016 koleksiyonu, geçmişin izlerini modern dokunuşlarla harmanladığı maskülen, şık ve yalın tasarımlarla sezona güçlü bir giriş yapıyor. Mudo Collection Erkek İlkbahar Yaz 2016 koleksiyonu, yaşamın içinden çıkan dört gruba ayrılıyor. Her hikaye kendine ait renk skalası, formları, silüetleri ve kumaşları ile kendi içinde bir anlatım sergiliyor. “Mr. Downtown” iş hayatından sosyal hayata uyumlu geçişte Mudo erkeğine vazgeçilmez parçalarla eşlik ediyor. Koyu tonlarla meydana getirdiği minimal şıklıkla Mr. Downtown koleksiyonu, genç ve dinamik bir tarzı yansıtıyor. “Modern Anthropology”, Mudo Collection’un klasik stilini günümüz trendlerine göre modernize ederek yansıtıyor. Vintage görünümlerden ve hikayesi olan ürünlerden oluşan koleksiyon, geçmiş bağlarından ilham alıyor. Kolesiyonda haki tonlarının hakimiyeti dikkat çekiyor.“Young Daddy” koleksiyonu, genç görünmeyi seven, renkli giyinmekten keyif alan, sportif ve kendini her daim genç hisseden babalara sesleniyor. Rafine, cool ve elegan Young Daddy koleksiyonunda bu sezon canlı renkler ön plana çıkıyor. “Mariners in Town” denizi bir yaşam tarzı olarak her anında yaşayan, sportif ve marin stiliyle deniz tutkusunu vurgulayan erkeğe hitap ediyor. Deniz sporlarına düşkün, şehrin karmaşasını denizin dinginliği ile uzaklaştıran bu hikayede tasarımlar cruise detaylar soft ve pastel renklerdeki ketenlerle buluşuyor.

OXXO ile baharın enerjisini yakalayın Havaların ısınmasıyla birlikte OXXO, İlkbahar Yaz sezonuna özel ilk kez hazırladığı, yüksek kalitede dikişsiz teknolojiyle üretilmiş Active Wear koleksiyonuyla bahar aylarının enerjisine eşlik ediyor. OXXO Active Wear koleksiyonu uzun ve kısa alternatifli tayt, bra, atlet ve sweatshirt’den oluşan farklı renk ve seçeneklerden oluşuyor. Yaza formda girmeyi hedefleyenlere, açık hava yürüyüşleri ve farklı spor egzersizlerinde sınırsız özgürlük alanı sunuyor. OXXO tasarımcıları tarafından, polyamide, nefes alan ve esneklik sağlayan kumaşlardan oluşan, dikişsiz üretilen parçalar, İlkbahar yaz döneminde fiziksel aktivitelerimizde rahatlığı ortaya çıkarıyor. OXXO’nun, hareket kabiliyetini ön planda tuttuğu Active Wear koleksiyonu ise yüksek enerji ve dinamizmi destekleyen renkleriyle hayatınıza enerji katıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Scooter’la bahara merhaba... Scooter 2016 İlkbahar-Yaz Sezonuna birbirinden rahat ve şık model seçenekleriyle merhaba diyor. Rahat ve spor stil sevenlerin vazgeçilmez markası Scooter, yeni sezon modelleriyle sezonun trend renklerini ayaklarınıza getiriyor. Yeni sezonda adımlarınıza ayrı bir keyif katacak olan birbirinden şık Scooter modelleri, yumuşak ve nefes alan yapısıyla tüm kışın yorgunluğunu atmanıza yardımcı olacak. Scooter‘ın gençler ve kendini genç hissedenlere hitap eden Handy modeli özellikle bu yazın en trend modeli olacak! Handy modeli lacivert, gri, beyaz, kırmızı, turuncu, yeşil ve siyah gibi pek çok alternatifli renk seçenekleriyle sizi kararsız bırakacak. Scooter sağlam yapısı şık duruşu ve sportif görünümüyle bu sezonun da gözdesi olacak!

138

KISA KISA

Dockers® erkekleri baharda spontane planlara hazır

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

GIZIA GATE’de bahar esintisi Türk modasına yön veren 37 tasarımcının koleksiyonlarını aynı çatı altında sunan GIZIA GATE, baharın tazeliğini ve renklerini hayatımıza yansıtıyor. Yeni sezonla birlikte Bora Aksu, Raisa Vanessa, Tuba Ergin, Nihan Peker, Neslişah Yılmaz-Barrus, Murat Aytulum koleksiyonlarıyla büyüyen ve çeşitlenen Gizia GATE’de sezonun en hit tasarım parçaları VIP servis hizmetiyle sunuluyor. Raisa & Vanessa, SS16 koleksiyonu ilhamını yeryüzünün tüm kabilelerinden alıyor. Sedef, mermer ve üç boyutlu kristallerin kullanıldığı işleme biçimleri koleksiyona feminen bir ruh veriyor. Siyah-kahve, kırmızı-siyah-beyaz ve beyaz-kırmızı gibi birlikte kullanılan renkler ön plana çıkıyor. TUBA ERGIN SS16 koleksiyonu metropol ritminden uzaklaşıp, iç dengesi ve sağlığını doğa ile bütünleşerek bulmak isteyen şehirli kadının hikayesini anlatıyor. Koleksiyonda keten, eskitme metaller, güneşte solmuş mercan ve pembe tonları, lila ve ekru gibi yumuşak pastel ve rahatlatıcı renkler dikkat çekiyor. Maid in Love SS16 koleksiyonunda açık denizlerdeki gizli dünyayı keşfe çıkıyor. Çift taraflı lamine kumaşlara basılmış deniz kızları ve çapkın denizcilerin canlandırıldığı baskılar, marin temasına yeni bir boyut kazandırıyor. Mehtap Elaidi’nin volanları sıklıkla kullandığı koleksiyonunda pastel mavi ve kum tonları ile fuşya parçalar göz dolduruyor. Ela Köseoğlu EXO, takılarında şehirli bir yaklaşım ile doğal materyalleri birleştirerek geri dönüştürülmüş bronz ve eskitilmiş gümüşü tercih ediyor.

Nisan ayında güneşli günler artarken, Dockers ® erkekleri için de hayat giderek hız kazanıyor. Hem rahat ve fonksiyonel hem de şık ve kendinden emin bir görünüm vadeden Dockers ® modelleri erkeklerin karşısına çıkan her duruma hazırlıklı olmasını sağlıyor. Farklı renk seçenekleri, streç kumaş alternatifleri, modern kesimleri ile Dockers ® khaki’ler iş yeri ortamına da hemen ardından gelen spontane planlara mükemmel uyum sağlıyor. Nisan ayı ile birlikte güneş iyiden iyiye yüzünü göstermeye başlıyor. Hayatın tadını çıkarmayı bilen Dockers ® erkekleri için ufak hafta sonu kaçamakları ve iş çıkışı planları giderek sıklaşıyor. Hem iş yerinin ciddiyetine hem de sonrasında gelen spontane planlara uygun, şıklığı ve rahatlığı aynı anda sağlayan giyim alternatifleri yaratmak ise her zaman kolay olmuyor. Dockers ® mükemmel erkek silüetini ortaya çıkaran slim kesimleri, her ortama uygun farklı renk seçenekleri ve streç özelliği sayesinde hareket kabiliyeti sağlayan kumaşları ile aranan çözümü sunuyor. Erkek giyiminde artık günlük giyim ile şıklık arasındaki çizgiler giderek belirsizleşiyor. Ancak girdiği her ortamda stilini konuşturmak isteyen Dockers ® erkeği için özgüvenli bir duruşa sahip olmak ve rahatlık hala en önemli kriterler. Bu sezonun en çok konuşulan modellerinden Skinny Tapered ve Extra Slim Fit bu beklentilere mükemmel uyum sağlıyor.

140

KISA KISA

Yeni İnci İlkbahar-Yaz sezonunu romantik pijamalarıyla karşılıyor Yenilikçi ürünleri ile kadınların her türlü iç giyim ihtiyacını karşılayan Yeni İnci, İlkbahar-Yaz Pijama Koleksiyonunu evde de hem şık hem rahat gezmek isteyenlere adıyor. Bahar tazeliğinden ilham alan Yeni İnci Pijama Koleksiyonu, penye ve saten kumaş çeşitleri ile hem yazlık hem de çeyiz alışverişlerinizin vazgeçilmezi oluyor. Hayatın her anında şıklığından ve rahatlığından ödün vermeyenlere sunduğu pijama takımları ile göz dolduran Yeni İnci, ilkbahar ve yazın favori renkleri ile bezediği tasarımlarını görücüye çıkartıyor. Birbirinden farklı model, tür ve desene sahip Yeni İnci’nin İlkbahar-Yaz Pijama Koleksiyonu, enerjisini baharın taptaze çiçeklerinden alıyor. Rahatlığı ve yumuşacık dokusu ile huzurlu bir gece vadeden Yeni İnci Pijamaları, yeni anne kız pijamaları ile yine çok trend. Özel günler için koleksiyona eklenen hamile giyim ve çeyizlik ürünlerdeki feminen detaylar ise çeyiz alışverişlerinin favorisi oluyor.

ECCO intrinsic ile bahara hareketli girin ECCO bu sezon INTRINSIC koleksiyonunun ikinci versiyonunu erkek moda severlerle buluşturuyor. ECCO’nun doğal hareket teknolojisi ile tasarladığı yeni koleksiyonu, moda ve sporun mükemmel uyumunu gözler önüne seriyor. ECCO INTRINSIC 2, direkt enjekte edilmiş esnek tabanıyla gün boyu konfor sunmaya odaklı olarak dizayn edildi. Bu tasarım sayesinde trendy bir görünüş sağlayabilir, yoğun tempolu yaşantınıza daha rahat ve enerji dolu adımlarla devam edebilirsiniz. ECCO INTRINSIC 2’nin yeni koleksiyonu dominant ve enerji veren renklerle dolu. Aktif yaşantınızda ECCO INTRINSIC 2’nin baharın size sunduğu enerjiyi artırdığını göreceksiniz. ECCO’larınızla moda ve rahatlıktan ödün vermeden bir randevunuzdan diğerine kolayca koşturabilirsiniz. Şimdi siz de şehrin tüm imkanlarını ve bahar aylarının sunduğu şehir dışı maceraları keşfedebilirsiniz.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Nine West kadını bu yaz cesaretini konuşturacak Nine West’in 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu, vitrinlerde yerini aldı. Dünya modasının merkezi New York’un ayakkabı ve çanta markası Nine West’in yeni modelleri uygun fiyatlarla ayakkabı tutkunları ile buluşuyor. Koleksiyonda, bu yaza damgasını vuracak yüksek topuklar, sivri burun babetler, maskülen terlikler, lastik tabanlar, takunya sandaletler özellikle dikkat çekerken; püskül, zımba ve metal gibi detaylar da tasarımlara özgünlük kazandırıyor. Süet, atkılı ve zincirli ayakkabılar, fütüristik ve desenli platform topuklar, gece şıklığının tamamlayıcısı pullu ve boncuklu modeller Nine West’in 24 saat yaşayan New York şehrinden aldığı ilhamı yansıtıyor. Nine West bu sezon “Wander Woman”, “Pretty Amazing” ve “Play Time” temalarıyla modayı özgürce yorumlayan cesur şehir kadınına hitap ediyor. Gezgin ruhlu, özgür ve cesur kadının ruhuna dokunacak Wander Woman temasında püskül, boncuk ve metal detayların yanı sıra egzotik desen ve dokular; hasır, tahta, saman ve kanvas gibi doğal detaylar öne çıkıyor.

142

KISA KISA

Türk el sanatları İMA ve Dice Kayek işbirliği ile günümüze taşınıyor

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Gencallar’a Mehmet Turgut imzası Yeni sezon çekimleri için ünlü fotoğrafçı Mehmet Turgut ile çalışan Gencallar, 2016 İlkbahar&Yaz Koleksiyonu’nda bulunan marine renklerden neon renklere spor ayakkabılardan minimal aksesuarlara jeanlardan çantalara kadar uzanan çok farklı ürün yelpazesini tüketicilerinin beğenisine sunuyor. Perakende sektörünün önde gelen isimlerinden Gencallar, 2016 İlkbahar&Yaz Koleksiyon çekimini Türkiye’nin en önemli fotoğraf sanatçılarından biri olan Mehmet Turgut’un gözüne emanet etti. Gencallar, güneşin ışıltısını üzerinde taşımak isteyenler için marine ve neon renkler, erkeklerde ekose desen kadınlar da minimal kesimler, jeanlar, çantalar, güneş gözlükleri ve topuklu ayakkabılardan oluşan 2016 İlkbahar&Yaz koleksiyonuyla tüketicilerini karşılıyor.

Türkiye’nin en kapsamlı moda okulu İstanbul Moda Akademisi ile Dice Kayek birlikte Türkiye’nin farklı yörelerinin el sanatlarının inceleneceği bir “Koleksiyon Projesi” gerçekleştiriyor. Günümüzde geleneksel el sanatları, dünyadaki bilimsel ve teknolojik gelişmelere paralel olarak sosyal ve kültürel alanlarda görülen hızlı değişim ile birlikte bir çok ülkede olduğu gibi ülkemizde de eski önemini zaman içinde yitirerek unutulmaya yüz tutuyor. Bu kapsamda yola çıkılan projede geleneksel el sanatlarının yaşatılması, yeniden canlandırılmasına katkı sağlamak amaçlanıyor. Yöre insanına yeni iş olanakları sağlaması, kültürel değerlerimizin korunması ve kayıt altına alınması yönüyle de sosyo ekonomik açıdan büyük önem taşıyor. Proje, modayı tüm yönleriyle ele alan, yenilikçi ve modern yaklaşımıyla uluslararası standartlarda eğitim sağlayan İstanbul Moda Akademisi’nin öğrencileri ile Türk modasını tüm dünyada gururla ve başarıyla temsil eden Ece Ege danışmanlığında yürütülecek. Proje kapsamında seçilen koleksiyon İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği desteğiyle, 30 Nisan’da sergilenmeye hazır olacak.

144

KISA KISA

Twist ile cool bir yaz kaçamağı

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Yenilikçi tarzı ve unique tasarımlarıyla fark oluşturan markası Twist, 2016 İlkbahar-Yaz sezonuna dinamik bir başlangıç yapıyor. Sezonun yıldızı parlayan trendlerinin de yer aldığı, her stile hitap eden koleksiyonuyla Twist, şehrin dinamizmini yakalamak isteyenlere, iddialı ve enerjik bir yaz gardrobu vaat ediyor! Twist ile bu yaz cool tavır başrolde! Cool çizgilerin, karakteristik renk tonlarıyla buluştuğu 2016 Yaz koleksiyonuyla Twist, özgür ruhlu tavrını hem maskülen hem de feminen formlarda vitrinlerden sokağa taşıyor! Festival kızlarından ilham alan, 70’li yılların romantik havasına sahip, çıtır çiçek desenleri ve vintage görünümlü parçalar ise Twister’ları geçmiş zamanda keyifli bir yolculuğa davet ediyor. Rahat ve bohem stili destekleyen püskül detaylı denim şortlar, crop top bluz ve büstiyerler, desenli kimonolar, nakış işlemeli, denim yelekler, uzun penye ve crochet elbiseler, stiliyle dikkat çeken Twister’ların radarında! Önden düğmeli denim ve süet etekler, kolsuz trikolar ve yaz sezonunda da popülerliğini koruyan deri biker ceketler cool tavrı desteklerken; western tokalı, sezonun trendi mule terlikler ile maskülen görünümlü lastik tabanlı terlikler yaz sezonunda altın çağını yaşıyor! Etnik el işi, geometrik desenli ve boncuk detaylı sandaletler, natürel malzeme ve işlemelerle süslenmiş kemerler ise incelikli detaylarıyla bohem trendinin altını çiziyor.

Zamansız tasarımlara zarif Machka imzası Eşsiz kalıpları ile sofistike bir tavır sunan Machka 2016 İlkbahar-Yaz sezonunda zarafetiyle yine başrolde. Doğanın uyanışını simgeleyen renk tonlarında hayat bulan Machka tasarımları, imzası haline gelen elegan ve zamansız stili vitrinlerden şık siluetlere taşıyarak romantik bir havaya bürünüyor. Günün her saatinde şık ve göz alıcı olmayı benimseyen Machka kadını, 50’lerden 70’lere uzanan retro bir çizgi ile modern ve genç görünümleri birleştiren İlkbahar-Yaz koleksiyonunda, naif bir tavırla zaman kavramından sıyrılıyor. Büyük çiçek desenli ipekli tafta dokumalar, fisto ve saten örgüler; metalik iplikler ile süslü ve boyutlu brokarların birleştiği boncuk, kristal taş işlemeli yaka gibi lüks detaylar zarif siluetlerde göz kamaştıran bir şova dönüşüyor. Metalik, altın ve gümüş renklere karakter katan yumuşak pastel tonların birlikte kullanıldığı koleksiyonda, büyük pililer, volanlar, hafif ama dolgun kumaşlar sofistike görünümlere masalsı bir yorum katıyor. Organze ve şifon jorjet kumaşlarda kullanılan beyaz renk, lüksün smart casual halini yakalarken, orta boy derin pilili daire etekler, dantellerle kolajlanmış parti elbiseleri ve onları tamamlayan dantel pardösüler, gündüz şıklığını geceye taşıyor. 70’ler esintili yüksek belli pantolonlar ve gümüş iplikli jakarların ipek kumaşlarla birlikte kullanıldığı zengin ama sade siluetli takımlar, Machka stilinin karakteristik klasikleri olarak koleksiyondaki yerini alıyor.

Teknik VE

Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants

ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016

facebook.com/itm2016

1-4 HAZiRAN / JUNE 2016

twitter.com/itm2016

www.itm2016.com.tr

linkedin.com/itm2016

google.com/+itm2016

Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association

işbirliği ile / with the cooperation

Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”. “This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

146

KISA KISA

Home Store elbiseler bu sezon da iddialı Home Store 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu iddialı ve göz alıcı parçalardan oluşuyor. Sezonun trendlerini geniş bir yelpazede sunan Home Store koleksiyonunda elbiseler tarzı ve seçkin duruşuyla stilinize yeni dokunuşlar katıyor. Şık ve zarif kadınların tercihi Home Store’un 2016 İlkbahar-Yaz Koleksiyonunda yer alan birbirinden farklı elbise modelleri arasından vücut yapınıza en uygun olanını seçerek katıldığınız davetin en iddialı isimlerinden biri olabilirsiniz. Her mevsim kadınların vazgeçilmezlerinden biri olan elbiseler, Home Store 2016 İlkbahar koleksiyonunda tül, şifon ve dantel detaylarla ön plana çıkıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Gün ışığından ilham alan doğal tasarımlar Gücünü 70’lerden alan sezonun yükselen trendleri ile gardropların zamansız ikonları, Ipekyol’un 2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda buluşuyor. Her daim stiliyle hayranlık uyandıran modern ve güçlü Ipekyol kadını, yaz sezonunun en şık görünümleriyle karşımıza çıkıyor. İpekyol’un 2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda öne çıkan zarif beyazlar ve feminen siluetlerde hayat bulan naif floral desenler, doğallığın ve Ipekyol kadınının gücü ile birleşiyor. Gün ışığından ilham alan canlı renkler, uçuşan hafif kumaşlarla kusursuzca bütünleşiyor. Doğal dokular ve naturel kumaşlarda öne çıkan şık detaylar, şehirli kadınların güçlü duruşuna zarif bir tavır katıyor. Fırfır, plise, bağcık ve püsküller ile off shoulder kesim ve işleme motifler bu sezon feminenliğin vurgusunu arttırarak, Ipekyol kadınını glam 70’ler diyarına sürüklüyor. Püsküllü süet ceketler ve 3 boyutlu dokuların eşlik ettiği nakış detaylı kimonolar modern siluetlere stil sahibi bir dokunuş getiriyor. Lüks kavramını yeniden tanımlayan materyallerin kullanıldığı mükemmel fitlere sahip Ipekyol Denim ve yenilenmiş kalıplarıyla genişletilmiş bir koleksiyon sunan Basics pantolonlar, özgüvenli bir tavrın tamamlayıcısı olarak İlkbahar Yaz koleksiyonundaki yerini alıyor. Aksesuar koleksiyonunda yer alan boncuk işlemeleri ve kilim dokumaları bohem stilin artizan ifadesi olarak koleksiyona derinlik kazandırıyor.

148

KISA KISA

Bırakın ayaklarınız özgür kalsın

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Hatem Saykı Cerimonia koleksiyonu Hatemoğlu’nun babadan oğula geçen stil anlayışını tüm karizmasıyla üzerine geçiren ve modern kesimleri ile şıklığını tüm zamanlara yayan Hatem Saykı Cerimoia koleksiyonu, 2016 İlkbahar/Yaz sezonunda hatırasıyla bir ömür boyu sizlere eşlik edecek o özel günlerde şıklığınızı zirveye taşımak için sizleri bekliyor. Pantone tarafından 2016 yılının rengi seçilen Serenity’nin (bebek mavisi) yanı sıra, lacivertin her tonundan kendinize en yakışanı seçebileceğiniz Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonu, siyah şal yaka takımları ile biraz daha farklılaşmak isteyen damat adayları için ideal. Kruvaze trendinin kendini gösterdiği koleksiyonda yer alan lacivert-siyah ve lacivert-koyu lacivert kombinli ceketler ise bir adım daha öne çıkmak isteyen erkeklerin tercihi oluyor. Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonunu farklı kılan diğer renk, birkaç sezondur modası devam eden ve günlük giyimde de etkisini hissettiren bordo. Siyahla kombinlenen bordo, o özel günü daha özel kılmak isteyen erkekleri bekliyor. Klasikten şaşmayan erkekler de Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonunda unutulmuyor. Siyah, şıklığını klasik giyim tarzına borçlu olan erkekler için saten ve yün gibi çarpıcı parçalarda kendini gösteriyor. Hatem Saykı Cerimonia 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonunda yer alan gömlekler gerek plise, gerekse taşlı düğmeler ile farklılaşıyor. Kontrast, iğneli ve düz gibi farklı yaka stilleri ile gömlekler, tüm görünümlere şıklık katıyor. Erkek giyiminde her yaş ve stilin markası olan Hatemoğlu; kumaş, aksesuar ve dikiş kalitesinin yanı sıra tasarımı ve ulaşılabilir fiyatları ile de özel günlerde şıklığını zirveye taşımak isteyen erkekler için ideal.

Tüm dünyada ileri teknolojisi ile beğeni toplayan ve en çok tercih edilen ayakkabı markalarından Joya, insan sağlığına pozitif etkileri olan birçok özelliği ile uzun süre ayakta çalışanları da yormuyor. Bazı meslek gruplarında yapılan iş gereği, uzun süre ayakta kalmak kaçınılmaz. Modern yaşamın getirilerinden biri olan iş hayatının yoğunluğu içerisinde sabahtan akşama kadar dinlenmeksizin ayakta çalışmak zorunda kalanlar, ayak problemleriyle karşı karşıya kalabiliyor. Böyle durumlarda ayak bakımı ve doğru ayakkabı kullanımı ise önem taşıyor. İnsan sağlığına pozitif etkileri İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü (ETH) tarafından kanıtlanan ve ayak şekline kolaylıkla uyum sağlayan ayakkabı markası Joya, yumuşak elastik taban teknolojisi ile sadece ayakta durduğunuz süre içinde dahi diğer ayakkabılara göre içten içe vücudu ve kas sistemini sürekli aktif tutuyor. Patentli özel taban teknolojisi ile Joya, yürüme ve ayakta durma esnasında ayak tabanı altında basıncın en uygun şekilde dağılmasına imkân veriyor. Bu sayede omurga üzerindeki basıncı azaltarak disklerin rahatlamasını sağlıyor. Ayrıca, yayvanlık, düztabanlık ya da diz problemlerini de ortadan kaldıran mucize ayakkabı Joya, konforlu bir ayak ortamı sunuyor. İnsan fizyolojisine uygun olarak geliştirilen Joya, bedenin doğal hareketlerini de destekleyerek yürüşüyü keyfe dönüştürüyor.

150

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Hazal GÜLSERİN 13 Ocak 1993’de İstanbul da doğdu. Tasarıma olan merakını 5 yasında keşfetti. O yaşından beri sürekli kendince tasarımlar yapmaya başladı ve lisede moda tasarım okumaya karar verdi liseden sonra tek tercihi olan ITU moda tasarım bölümünü kazandı şu anda 1. sınıfı tamamlamış bulunmakta.

GOTHIC AND ELEGANCE

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Tasarımlarımda gotik tarzıyla zarifliği bütünleştirdim. Kullandığım deri detayları gotik havasını yansıttı ayrıca tasarımlarımın havasını değiştirecek kuş gözleri aksesuarlarını ekledim ve bunun yanı sıra kadın vücut hatlarını belli eden kıyafetler çıkartmaya özen göstererek kıyafetlere zariflik kazandırdım. Ufak, masum dekolteler ve yırtmaçlarla bu zarif görünümü destekledim. Eteğimde ve elbise detaylarımda kuzu ve dana derisi kullandım ve deriyle bütünleşebilecek ve tasarladığım modellere en çok uyan SCUBA kumaşını kullandım omuzlarda ise kuş kanadını anımsatacak deri detayları ile elbiseme zenginlik kattım.

TASARIM

151

İTÜ FASHION SHOW’15

Helin AYDOĞAN 1994 yılında İstanbul’da doğdum. Eğitimime Fevziye Mektepleri Vakfı Işık Okullarında başlayıp Özdemir Sabancı Anadolu lisesinde tamamladım. Age UK Bournemouth’da orada kaldığım 6 ay boyunca gönüllü olarak çalıştım. Türkiye’ye dönüşümde Strakom danışmanlıkta araştırmacı olarak görev aldım. Şu an itibariyle İstanbul Teknik Üniversitesi 1.sınıfı tamamlamış bulunmaktayım.

YOL VE ARAYIŞ

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Arayış anlamında yol ve yolcu ikiliğinin “Simurg” metaforunu kullanarak kendi coğrafyamın öykülerinden yola çıktım. İran mitolojisinin Zümrüd-ü Anka olarak da bilinen efsanesi 30 kuşun mutlak mükemmeli ararken yanarak kül oldukları yolculukta tekrar kendi küllerinden doğuşu koleksiyonumun merkezine fikir olarak yerleşti. Ateş’in kor kırmızısının küle dönüşürken (soğurken) ki sürecinde geçirdiği renk ve ton değişimlerini tasarım renklerimde kullandım.. Yol arayışının akla ilk getirdiği Doğu formları öyküsel ve nesnel olarak baş tacı edilen kavuk ve kefeni içselleştiren tasarımımın her aşamasında karşıma yeniden çıktı.. Yol imini somutlayan ve fonksiyon çeşitliliği ile kullanımını zenginleştiren üst parça ile kavuğu açtım.. Formu başa sarılı dolanı halinden çıkararak serbest bıraktım.. Tıpkı 30 kuş yani Simurg arayışındaki varlık ve yokluk ateş ve kül ilişkileri gibi benim de etkilerini tasarımıma aydınlanma olarak yansıttığım kırık beyaz şifonum oldu. Maddeden maneviyata geçişin dik ve zorlu yolcuğunun yolcusu olduğum koleksiyonumun hazırlanma süreci “ kendinden yola çıkan kendine varır” ve “yolculuğun sonu ile başı aynı yerden geçer” cümleleriyle oluştu.

152

TASARIM

İTÜ FASHION SHOW’15

Ilgın Gizem YAZICI 3 Ağustos 1992 de İstanbul da doğdu. Hayatı boyunca taşıdığı Çılgın Ilgın unvanını daha küçük yaşlarda kazandı. 4 yaşında resim yeteneği fark edildi ve Pera Güzel Sanatlar Akademisin de sanata olan ilgisini geliştirerek kendini ifade etmenin en etkili yolu olduğuna inandığı Moda Tasarım yolculuğuna İTÜ ile başladı. Bu sene İTÜ de eğitimini tamamlayarak 2017 yılında FIT’den mezun olup hayata profesyonel adımlarını atmak için hazırlanıyor.

EVERYBODY’S DISAPPROVAL

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Doğada pigment olarak bulunmadığını var saydığımız siyah aslında tek başına bir felsefe konusu olmakla birlikte her gördüğümüz nesnenin gölgesidir. Işıklı ortamda gözümüze yansıyan nesneler karanlıkta olduğundan farklı biçimlere bürünebilir. “Colores y Negro” Bu kapsül koleksiyon da toplum içinde düşünceleriyle, tarzıyla, seçimleriyle kabul edilmeyen dışlanmış, gölgede bırakılan olguların sesi olup karanlığın içinden parlayarak; hunharca kullanılmış payetler, metalik yansımalara doygun dokulara kattığımız paspal boyama teknikleri ve ufak ışık numaraları ile erkek giyiminde alışılagelmiş normların dışına çıkıyoruz.

154

MAKALE

Anadolu işlemeleri Anatolia embroideries

ÖZET Anadolu’da işleme sanatı, sosyal, kültürel ve ekonomik yönden büyük değer taşımaktadır. Giyilen veya kullanılan eşyaların süslenmesi asırlar boyunca gelişme kaydetmiştir. Türk süsleme sanatlarının önemli bir bölümünde yer alan işleme sanatı, kumaş, keçe veya deri üzerine; çeşitli renkte iplikler, altın, gümüş tel ve klaptanlar kullanılarak uygulanmaktadır. Ailelerin doğum, ölüm, düğün gibi törenler için hazırladıkları ve sergiledikleri bu işlemeli eserler, yöresel özellikler taşımaktadır. ABSTRACT Handcrafted arts in Anatolia, social, cultural and carries great value economically. Decorating the worn or used goods has improved over the centuries. The implementation of coloured yarns, gold and silver yarns on crafft fabric, felt or leather is a big part of the Turkish decorative arts. These decorative arts are prepared for family ceremonies like birth, death or weddings, contain local features.

1. GİRİŞ Yaşamın bir gereği olarak kabul edilen estetik, insanoğlunu birçok yenilikler tasarlamaya yöneltmiştir. Bu nedenle balık kılçığı ve çeşitli hayvanların sivri kemiklerinden, dikenden, madenden ve telden çeşitli iğnelerin kullanıldığı yapılan arkeolojik kazılarda ortaya çıkarılmaktadır. Bu iğnelerle çeşitli süslemelerin yapıldığı düşünülmektedir [1]. Pamuk, keten ya da ipekten yapılmış, beyaz ya da renkli, kalın ve ince kumaşlar bazen de keçe ve deri üzerine; ipek, yün, keten, pamuk, metal ve benzeri gibi iplikler kullanarak elde veya makinede iğne veya tığ ile düz ve kabarık, değişik iğne teknikleri yardımı ile yapılan süslemelere işleme denilmektedir. İşlenecek yüzeyin gerilmesinde çoğunlukla gergef, kasnak gibi araçlar kullanılabilmektedir. Geçmişte tamamı el emeği göz nuru olan el işlemelerinin pek çoğu, teknolojinin gelişmesi ile birlikte makine ile işlenebilir hale gelmiştir. Bu bakımdan günümüzde işlemeleri el işlemeleri ve makine işlemeleri olarak ikiye ayırmak mümkündür [2].

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

S. Çiğdem Koçak, Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi, Tekstil ve Moda Tasarım Bölümü, İstanbul

2. ANADOLU’DA İŞLEME TARİHİ 1071 yılında Anadolu’ya gelen Türkler; bu yeni coğrafi ve kültürel çevre içinde zengin bir Anadolu işlemeciliği ile karşılaşmışlardır. İnsanoğlunun kemik, obsidyen bizler, deliciler aracılığıyla dikme işlemine neolitik dönemde başladığı, kalkolitik dönemde metal çuvaldızlar kullanarak işlemeler yaptığı bu yeni çevrede: Truva, Dorak, gibi şehirlerde serpilmiş ve Asur, Hitit, Frig, Urartu, Yunan, Roma gibi devletler aracılığıyla geliştirilmiş, Koptlar (Hristiyan Mısırlılar) tarafından beslenmiş bir işleme sanatının izlerini bulmuşlardır. Bu arada, eski Anadolu uygarlıklarından kaynaklanan Hris-

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

ve giysileriyle, aksesuar niteliği almış savaş silahltiyan kültürü ile gelişmiş Bizans ve Ermeni işlemearıyla sultanlar ve Türk ordusu mensupları göz ciliği ile süregelen Anadolu işlemeciliğinin ulaştığı kamaştırmıştır. İşlemelerin yapıldığı bir merkez de zengin ortamın içine girmişlerdir. 10. yüzyılda dergâh ve tekkelerdi. Pek çok hücrede yapılmış Hazer Denizi’nin doğusundan Siriderya’ya kadar işlemeler arasında bir grup Mevlevi örneği bu uzanan topraklar üzerinde yaşayan Selçuklular; sanat dalında profan olmayan üretime işaret İran ve Irak üzerinden geçerek uzun bir yolculuketmektedir. Genellikle türbelerde ve Surre Alaytan sonra 11. Yüzyılda Anadolu’ya ulaşmışlardır. ları’nda karşımıza çıkan, huşu ile izlenen dinsel Hanedanı 24 Oğuz boyundan biri olan Kınıklardan işlemeler Tanrıya ve din büyüklerine duyulan sevgelen Selçuklular ve onları izleyen diğer Türk boygi ve saygı yanısıra imanın ifadesidir [4]. ları Anadolu’ya gelirken beraberlerinde kendi işlemecilikleri yanısıra Doğu ve İslam işleme3. İŞLEMELERDE KULLANILAN MOTİF, RENK, ciliğinden elde ettikleri izlenimleri de getirmişlerKOMPOZİSYON VE TEKNİK dir. Kendilerinden önce yaşayan Hun, Göktürk, ve İşleme, genellikle, kadın ve erkek giyimi ile Uygur gibi kültürlerin işlemeciliğinden kaynaklaçeşitli aksesuarlar için kullanılmıştır. Bu bakımnan, Orta Asya’da gelişen ve zaman süreci içinde dan hemen her evde hanımlar, bir sanat okugeçilen yollardaki kültür ile komşu kültürlerle serlunda imiş gibi çalışmışlar ve tabiattan aldıkları pilen, sonunda İslam düşüncesinin sistematiği ile çiçek, ağaç, meyve ve çeşitli hayvan motiflerini beslenen bu işlemecilik zengin bir sentezden oluşörtüsüne, bohçasına, mendiline, yağlığına, havmaktadır. Geldikleri bu yeni çevrede Rum, Ermelusuna, yatağının çarşafına kadar herşeye iğneni, Arap ve Acem ustalarla beraber çalışan Türk si ve ipliği ile geçirmişlerdir. Bunu yaparken de ustaları hem kendi, hem de Anadolu kültürünün tabiattan aldıklarını sadece kopya etmemişler, bu daldaki ürünlerinden yararlanmış ve yeni katince bir stilizasyonla üstün zevkli kompozisyonlar kılarla Anadolu ve çevresi işlemeciliğini geliştirhalinde sunmuşlardır. Yaratıcı Türk hanımları maerek yepyeni boyutlara ulaştırmışlardır [3]. Osharetini renkte de büyük başarı ile göstermişlermanlı İmparatorluğu döneminde işlemeler, saray dir. Bu bakımdan işlemedeki motifler şekillerine ve saray dışı (ev, çarşı, ordu, tekke, okul) olmak uygun renklerle dengeli bir kaynaşma içindedüzere iki çevrede yapılıyordu. Şehirdeki en fakir ir. İşte bu olgunluk, Türk işleme evden konağa, saraya; dar bir sanatına ölmez bir güzellik çevre olan köy evinden çevrelsağlamıştır. Sanatçı, hiçbir er arasında geçiş sağlayan zaman motifi renge, rengi moçarşıya; çarşıdan ile, ilden ile tife tercih etmemiş, her ikisini bir yayılarak, yöre ve bölgeler arası bütün olarak ele almıştır. Birbiriletişim kuran, bazı tarikat menini tamamladığını işlemesinde suplarının hücrelerinden daha göstermiştir. En acı ve canlı rengeniş bir çevre olan yerli yagi büyük bir rahatlıkla kullanmış, bancı ustaların çalıştığı saray; yeri geldiği zaman da pastel ve saraydan ordu mensuplarına hafif renkleri işleyerek yumuşatkadar geniş bir alanda uygumasını bilmiştir [5]. Anadolu lanan bu sanat dalı geniş bir işlemelerinde renkler iki gruba tabana oturmaktaydı. Böylece ayrılır. Esas renkler; Bunlar işlesaray, ev, çarşı etkileşerek bir mede kompozisyonu meydana zincirin halkaları gibi birbirini getirmiş olan esas motiflere uytamamlıyordu. İşleme sanatı Şekil 1: 16. Yüzyıl yastık yüzü detay [8] gulanır. Motiflerin türlerine göre belli bir zümrenin değil herkesin birden üçe kadar çıkar. Esas yarar sağladığı, estetik haz duyrenkler kırmızı, mavi, mor, toduğu bir sanat dalı olarak uyguprak sarısı, turuncu ve lal’dir. Tali lanıyordu. Saray yaşam biçimini renkler; İkinci derecedeki motidışarıya ulaştıran, bu bağlamda flerde kullanılır. Başlıcaları yeşil, işlemeli tören giysilerini, aksesukahverengi, siyah, beyazdır. Bir arlarını, çadırlarını, zukaklarını Şekil 2: 17. Yüzyıl Bohça [8] işlemede esas renklerden ikisi (büyük bir etek zinciri) en geniş bir arada kullanılmış ise bunvizyonda ulusal ve uluslararası lardan biri mutlaka soğuk diğeri platformda sergileyen ordu idi. sıcaktır. Bu iki renk grubu içinde Gerek törenler, gerek seferler en fazla yeşillere her işlemede ve gerek hacca gidiş törenleri rastlanır ve çeşitleri sayılamaybu bağlamda fevkalade önem acak kadar çoktur. En az siyah taşımaktaydı. Osmanlı tarihinin ve beyaz renkler kullanılmıştır. her döneminde kurulan çadırlar Siyahla çok zaman esas motiçevresinde oturtulan zukaklar Şekil 3: 18. Yüzyıl makrama [8]

155

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

156

MAKALE

katılarak eğrilmiş iplik) ve ipekli flerin gözemeleri yapılır. [6]. 16. kumaşları alacak kadar zengin yüzyıl birçok sanat kollarında olmayan kimselerin modaya uyolduğu gibi işlemecilikte de mak için kumaş örneklerini taklit en parlak eserlerini vermiştir. edip işlemeli elbiseler yaparak Bilhassa bu devrin kumaş ve ihtiyaçlarını gidermek istemeişleme motifleri arasında çok lerinin önemli rolü olmuştur. El sıkı bir bağ göze çarpar. Esasen işlemelerinin, ipek ve klaptan Türk kumaşları en karakteristik ile yapılmış zengin örnekli kudeseni, muntazam, ince ve yükmaşların dokunmasından daha sek dokuma tekniğini bu yüzyıl ucuz olması birçok kullanım başında kazanmıştır. [7]. eşyalarına uygulanmasını İşlemelerde kompozisyonlar çok sağlamıştır [7]. 17. yüzyıl işlemebasit ve iddiasızdır. Simetri hâkimdir. lerinde ufak motifler, karışık komAna motif dört köşeye ve ortaya pozisyonlar göze çarpar, simetri olarak dağılmıştır. Araları ikinci Resim 4: Ankara yöresine ait peşkirlerle süslenmiş sünnet yatağı [12] yine vardır. Bir kökten çıkan çiçek derece motiflerle bezenmiştir. dalları, buketler yüzeye yayılır. Görülen bir ikinci motif dağılımı 16. yüzyıl’daki rahatlık görülmez. ise birbiri ardınca dizilen moİşlemelerde motifler orijinaline tif sıralamasıdır. Karanfil motifi yakındır. Hatai, Rumi ve bir evvelbu yüzyılda büyümüş yelpaze ki yüzyılda görülen çiçek ve meygörünümü almıştır. Bazen bir veler bu yüzyıl motifleridir. Yalnız lale yastık yüzünün bütün yüzeyÇintemani denilen içiçe üç ay ini kaplar. Bu motifler genellikle motifi bu yüzyılın sonlarına doğküçük motiflerle parçalanmış ru kaybolmuştur. Hayat ağacı veya değişik renklerle bölünen çok görülen motiflerdendir. müştür. 16. yüzyılda renk adeRenkler pastelleşmiştir. Acı ve di beşi geçmez. Bunlar kırmızı sert kırmızılar, maviler görülmez. (domates, lal), yeşil, mavi, sarı, Büyük motifler olmadığından beyazdır. Beyaz renkle işlenen renklerle bölünme veya küçük motiflerin çevrelerini daima siResim 5: Hançer motifi [10] motiflerle büyük motifleri bezyah veya kahverengi ipek iplik eme şekli tamamen kalkmıştır. çevreler. Buna gözeme adı verBu yüzyılda görülen teknikler, peilir. Böylelikle motif daha belirgin send, sarma, Türk işi (sonradan hale getirilir. 16.yy’da renklerin kaybolmuştur), atma, kum işi, kullanılışındaki cesaret ve uscivankaşı, tel kırma ve susmadır. talık dikkati çeker. Bunların di18. yüzyıl’da bütün sanatlarzilişindeki rahatlık doğaya ters da olduğu gibi el sanatlarında düşse bile insanı şaşırtmaz. Buna da Avrupa sanatına bir özenti örnek işlemelerde rastladığımız görülmektedir. Motiflere peyzaj mavi yaprak, sırma bulut, mavi ve mimari girmiştir. Çiçek, kıvrık kırmızı karışımı çiçekleri görebildal, meyve, fiyonklar, vazolar iki iriz. Bu yüzyılda kullanılan boyResim 6: Bol çekirdekli meyve (Karpuz) [10] yana açılan perdeler göze çaralar kök boyadır. Bu yüzyıl işlepar. Kimyasal boyarmaddenin meleri zaman tahribine uğramış elde edilmesi ipliklerin çeşitli fakat renklerinden birşey kaytonlarda boyanmış ve motifler derinlik kazanmıştır. betmemiştir. Bu dönemde altın ve gümüş tel Aynı zamanda 18. yüzyıl işlemeleri daha renkli, cançok kullanılmıştır. 16. yüzyılda işlemelere uygulı bir görünümdedir. Diğer yıllarda görülen teknikler lanan teknikler; kumaşlarda pesend (yüzeysel yanı sıra muşabbak, mürver, dival, balıksırtı, süzeni düz, verev), zerduz (altın ve gümüş tel ile yapılır, kasnak, aplike, parça işi denilen teknikler de görünümü kafes şeklindedir ve saray giysilerinde görülmektedir. Deri üzerine yapılan işlemelerde görülür), sarma, tel kırma, Türk işi, derilerde aplike klaptan ve boncuk kullanılmaya başlanmıştır. ve baskı, motifler arası gümüş telle gözemedir [8]. 19. yüzyılda halk, saray ve çarşı işlemeleri bozulmuş16. yüzyılda Şah Kulu’nun ortaya çıkardığı “Saz tur. Teknik, malzeme ve işçilik bir evvelki yüzyıllara yolu” bezemesi ile Karamemi’nin Türk karekterine nispetle daha kalitesiz, daha zevksizdir. Süsleme uygun tasarladığı natüralist tarz, süsleme sanmotifi olarak bina, cami, türbe, çadır, bahçe, mezar atımızda parlak bir dönem yaşatmış ve motiflerimitaşları, eski harfler, geometrik şekiller, fiyonklar, dezi zenginleştirmiştir [9]. 17. yüzyıl işleme motiflerinde jenere olmuş çiçekler, yaprak ve meyveler, insan ve yine bu devrin kumaşlarının etkisi açıktır. Tezgâhta hayvanlar, gemiler işlemede yer almıştır. II. Abdüldokunan klaptanlı (Gümüş veya altın yaldızlı tel

158

MAKALE

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

kapılmış, çekinmişlerdir. Ve bu hamit (1876-1909) devrinde müzik nedenle yere serdikleri kilimaletleri, bayrak, mızrak, portreler lere, yaygılara, çadır eteklerine işlemelerin en geçerli motifleri işledikleri yılan ve kırkayak moolmuştur. İpek iplik pamuğa, altifleriyle korunacaklarına inantın ve gümüş tel bakıra, adi tele mışlardır. Yine Ege ve Orta Anaddönmüştür. Halk işlemelerinde olu işlemelerinde kullanılan haç renkli boncuk, saray işlemelerResim 7: Bol çekirdekli meyve (Nar) [10] ve gamalı haç motifi nazarın inde inci ve mercan kullanılmaya sembolüdür. Yaptığı örtüyü çok başlanmıştır. II. Mahmut devrinde beğenen genç kız işlemesinin işlemede kadife ipliği, tırtıl ve pul bir kenarına haç motifi işleyerek moda olmuştur (1808-1839). Bu ona nazar değmesinden koruduyüzyılda ince ve zarif işlerden ğuna inanmaktadır. Çok uzun çok kaba, çabuk dolan, gösterişli ömürlü olan Çarkıfelek çiçeği işlere yer verilmiştir. Çarşı işlerde işlemede sevilerek kullanılan inde bilhassa Ermeni ustaların bir motiftir (Resim 9). Birbiri üzeryaptıkları dival işi (Maraş işi) nakış inde dönen yaprakları süsleme çok aranan iş olmuştur [8]. Resim 8: Yılan motifi [10] sanatında yaşamı temsil etmekTekniğin ilerlemesi ile zevklertedir. Anadolu’da çocuk kundain değişmesine karşın Anadoklarında, uçkurlarda, peşkirlerde lu’nun birçok köy, kasaba ve çok kullanılmıştır. Genellikle şehirlerinde genç kız ve kadın Doğu Anadolu’da bu motife çok el tezgâhlarının, gergeflerinin rastlanmaktadır. İşlemelerdeki başında sevgilerini, özlem ve motifler, bir şeyin sembolü olaristeklerini motiflerle, renklerle ak, daima çevrelerine birşeyler dile getirmişlerdir. İşlenen her söylemektedirler. Anadolu’da motif, kullanıldığı yöreye ve kişilkadınlar ve genç kızlar pek erin özelliklerine göre isim ve ankonuşmazlar ama söylemek ve lam taşımaktadır. Doğadaki her Resim 9: Çarkıfelek [10] anlatmak istediklerini, işledikleri, canlı, işlemede yer almış ve onu ördükleri, diktikleri örtüler, kesişleyen kişinin yarattığı kompoeler, çoraplarla anlatmışlardır. zisyon dizisinde birşeyler anlatBugün de bu duyuş bütün canlılığı ile devam etmaya yardımcı olmuştur. Anadolu işlemelerinde mektedir [10]. Genç kızlar çeyizlerini tamamlamen çok Hayat Ağacı motifi görülmektedir. Bu motif, ak, evli kadınlar lohusa yatağı, sünnet yatakları Türklerde; uzun, sağlıklı ve geniş bir aileyi simgeleiçin birçok işlemeli havlular hazırlamaktadır. Tören mektedir. İşlemede aşkı, Hançer motifi anlatmaksırasında çok önem verilerek hazırlıkları yapılan tadır (Resim 5). Gelinlik kızların işledikleri örtülerde işlerin sergilenmesiyle hem maharetleri, hem de görülen motiflerin biri de bol çekirdekli meyvelerdir varlık durumlarını ortaya koymuş olmaktadır [11]. (Resim 6-7) kavun, karpuz, nar, üzüm gibi. Bunlar yüzyıllar boyu insanlarca bereket sembolü olarak 4. SONUÇ kullanılmıştır. Bol çekirdekli meyve motifleri ile bezAnadolu işlemeleri, motifleri, renkleri ve tekniklerienmiş bir çevre, yağlık, peşkir ve uçkurların çeyizde yle dönemlerinin izlerini taşımaktadır. Hediye bulunması, kurulacak yuvanın bereketli, zengin verme, çeyiz serme, gelin ve damat bohçası gibi ve bol çocuklu olacağı inancını vermektedir. Türk geleneklerimiz güncelliğini korumakta ve işlemeli işlemelerinde bilhassa Ege dolaylarında en çok ürünler hâlâ çok önemsenmektedir. İşleme sanyılan motifi görülmektedir (Resim 8). Bu motif Ege atının, renk ve desen özelliklerine bağlı kalınarak, ve İç Anadolu’da sıhhat ve kötülüklere karşı güç korunması, geliştirilmesi ve arşivlenmesi, müzeler ve anlamını taşımaktadır. Daha çok el havlularında, vakıflar tarafından önemsenmelidir. Yöresel özelpeşkirlerde ve makramalarda bu motiflere raslikler taşıyan motifler aslına ve günün anlayışına tlanmaktadır. Yörük çadırı eteklerinde görülen uygun biçimde, günlük eşyalara uygulanmalı ve yılan motifinin anlamı tamamen başkadır. Yörükler, yaşayan bir varlık haline gelmelidir. sürüngen ve kırkayak gibi hayvanlardan korkuya

KAYNAKLAR [1] Apak, S. M., 1997, “Osmanlı Dönemi Kadın Giyimleri”, s. 44, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları [2] Köklü H., 2004, “İç Anadolu Bölgesindeki El İşlemeli Peşkirler”, s. 1-4, Ankara Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Doktora Tezi [3] Barışta Ö., 1995, “Türk İşleme Sanatı Tarihi”, s.3, Gazi Üniversitesi Mesleki Yaygın Eğitim Fakültesi Yayını, Ankara [4] Barışta, Ö., 1999, “Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Türk İşlemeleri”, s. 21, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara [5] Berker N. ve Durul Y., 1970, “Türk İşlemelerinden Örnekler”, s. 24, Ak Yayınları Türk Süsleme Sanatları Serisi : 1 [6] Özbel K., 1947, “El Sanatları IV, Eski El İşlemeleri”, s. 9-12, CHP Halkevleri Bürosu [7] Gönül M., 1973, “Türk Elişleri Sanatı”, s. 55, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul [8] Berker N., 1981, “İşlemeler”, s. 6, Yapı ve Kredi Bankası Kültür Hizmetlerinden [9] Keskiner, C., 2002, “Türk Süsleme Sanatlarında Stilize Çiçekler”, T.C. Kültür Bakanlığı, Ankara [10] Berker N., 1980, “Sanat Dünyamız”, Türk El İşlemelerinde Semboller, s. 32-37, Kültür ve Sanat Dergisi [11] Topçu E., 2013 Ekim-Kasım-Aralık, “Collection Dergisi”, El Emeği Göz Nuru İşlemeli Havlular Peşkirler, s. 36, Sayı:53 [12] Bilgi H ve Zanbak İ., 2012, “El Emeği Göz Nuru”, s. 16, Sadberk Hanım Müzesi Yayınları

160

ENGLISH

What makes the best possible summer sportswear?

Research project shows how to make sports textiles with outstanding sun protection and wearing comfort, and offers design tips for producers.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

As part of a research project on “The total energy transmittance of clothing”, the Hohenstein Institute has been researching how the structure of the textile and the length of the garment affect people’s thermal comfort in intense sunlight. From their work, the scientists have derived some design tips on how to make sportswear that provides the best possible protection from harmful UV radiation and the heat of the sun, while at the same time being very comfortable to wear. The results give sportswear producers and retailers the opportunity

to open up new product segments with this kind of improved garment. For end users, these textiles offer a better way of protecting themselves from skin cancers such as “white skin cancer”. Current problems with sports textiles in summer In summer, endurance athletes and people who work mainly outdoors are exposed to direct sunlight for several hours at a time and so they have to protect themselves from harmful UV radiation. Long-sleeved clothing and sun blocking creams do offer some protection from UV radiation, but during intense physical or sporting activity they reduce the dissipation of heat through the skin – and this ultimately affects the wearer’s performance. On the other hand, short-sleeved clothing allows sweat to evaporate and so cools the body down, but it offers no protection from either carcinogenic UV radiation or infrared thermal radiation. Starting point and structure The aim of the research was to examine systematically the relationship between thermoregulation and sun protection. The innovative concept at the heart of the research project was that the scientists would, for the first time, study the effect of textile

ENGLISH

161

black dyes and three UV protection agents. The textile samples were tested for their UV protection under UV Standard 801 and for the protection they offered against hot sunshine in accordance with DIN EN 410 (total energy transmittance), and also with regard to their heat and moisture management, with the help of the Hohenstein Skin Model and skin sensorial measuring devices. In the next step, the samples that were particularly good at thermoregulation were made into shirts and trousers with sleeves and legs of different lengths. Then these garments, worn by a thermal manikin, were exposed to a specific amount of heat radiation to simulate warming by the sun - which varied depending on the length of the garment. Finally, following evaluation of the laboratory tests, wearing trials were carried out using volunteers, to further validate the best test samples.

construction (fibre material, colour, finishing treatment) on clothing physiology properties, UV protection and IR protection. In the first step, the researchers selected six different textile base materials in which the main fibres were polyester (PES), polyamide (PA) and Lyocell/polypropylene (CLY/PP). Then, in the next step, these were treated with red and

Results: how to make the best possible summer sportswear It emerged that the ideal blend of fibres should consist of CLY/PP/PA, because fabrics made of CLY/PP are very comfortable to wear and, when combined with PA fibres, also offer a high degree of UV protection. Dyeing the textiles red or black significantly increased the UV protection compared with the white samples, and proved to be more effective than applying the chosen UV-protection agents to the textile. At the same time, less heat passes through the red and black textiles, but this is at the cost of more heat being absorbed by the textile. In summer and in direct sunshine, sportsmen and - women should opt for loose clothing, because this means the heat that is absorbed is not transmitted straight on to the skin. Long-sleeved clothing offers better UV protection than short sleeves, because more of the body is covered. However, since the arms are more exposed to the sun than the legs, ideally you should combine long-sleeved sports tops with shorts.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

162

ENGLISH

Importance of textile sector in women’s employment

Underlining the importance of the textile sector in women’s employment, the sector representatives state that approximately 1 million women in Turkey earn their living from textile.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

According to the figures given by Turkish Statistical Institute (TÜİK), half of the people working in the textile sector are comprised of women. These statistical data reveal that almost a total of 1 million women with the addition of unrecorded ones are employed in the textile sector. When it is considered that the biggest employment rate of the year 2015 was again in the field of textile; this points out the importance of the sector in the eyes of the women. In every position including not only the sewing, cutting or control but also sales – marketing, production, administrative works, accounting, design and upper management, there are intermediate and highly educated women are mainly employed in the sector. 1 MILLION WOMEN EARN THEIR LIVING IN TEXTILE In terms of employment, textile sector – one of the most important sectors of Turkey – attracts the attention due to the benefits it provides to the country in regard to the gender of the employees. According to the data of Turkish Statistical Institute, while the rate of women workers is below 15% in many sectors, almost 50% of the textile workers are women. When it is considered that there are approximately 2 mil-

lion workers both recorded and unrecorded in the sector, this statistic points out that almost 1 million women are employed. This situation provides the opportunity for women to have a say within their families as well as to be more participant in the society as a social aspect. In reference to the results of Household Workforce Research; while the rate of employment in Turkey among the population aged 15 and higher was 45,9%, this rate was 65,2% for men and 27,1% for women. According to these results, the textile sector makes the biggest contribution for the rise of the average in women employment. THEY BECOME DISTANT TO BUSINESS LIFE AFTER MARRIAGE The most distinct characteristic of the women workers in the sector is their age range. Majority of the women working in textile and apparel sector are in the age range of 17-25. Considering this situation, it is observed that a big majority of the women become part of business life for a short while until their marriage. While the height of the rate of leaving the job among qualified women workers affect the worker efficiency negatively, it is considered as a huge loss for the overall sector.

164

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

A soft touch by Turkish fashion designers on Australian Merino wool

A group of students from Faruk Saraç Meslek Yüksek Okulu – Faruk Saraç Vocational School of Fashion (FSTYMO) visited the İpekiş Factory located in Bursa DOSAB, in collaboration with The Woolmark Company and İpekiş. The students observed the transformation of Australian Merino wool in to a fabric, through production techniques including; yarn production, warping, weaving, dyeing, finishing, quality control and packaging. İpekiş specialists accompanied FSTMYO students as a part of The Woolmark Company’s training project to inform on high-quality and innovative fabric collections, made from the finest Australian Merino wool which possesses natural benefits such as softness, superb drape and temperature control. “I had the

chance to see all of the manufacturing steps and processes of woollen yarn in the seminar,” said student Merve Dilan Turan. “It is like a miracle coming to life. I was unbelievably excited to be in the kitchen of wool in a factory. It is a great chance to have such an opportunity.” The factory visit and wool training provided by The Woolmark Company educates the future designers, creators and decision makers of the fashion and textile industry on the endless possibilities of Merino wool. This exciting program aims to take university students to visit the top selected Turkish factories, starting from an early stage of their education thereby helping them enhance their knowledge of textile and apparels. “As a fashion designer and tutor

ENGLISH

portunity to present their manufacturing processes and fabric collections, building business relationships with the best talents in the region. “We are pleased to welcome the students of Faruk Saraç Vocational School of Fashion to our factory and provide fashion design education in Bursa,” explains İpekiş Product Development and Marketing Department Manager (Design and Customer Relationship) Guler U. Altinel. “In this period of personnel shortage in our industry, we highly need both technically and creatively well-trained people. “To be successful in business life, students should closely monitor the industrial developments, visit fairs and engage with the businesses even during their school lives.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

I place high importance on knowing fabrics and materials which are the technical infrastructure of my job,” said FSTMYO tutor and knitwear designer Onder Ozkan. “Fashion education should be built upon all of this practical and dynamic industrial information. The factory visit and the wool introduction seminar highlighted the importance of knowledge of materials in preparation of designs. “These busy two days were very productive for our students. They became more familiar with the industry and aware of the added value of wool.” Initiatives such as this highlight the global authority on Merino wool’s commitment to fostering the education of the next generation, yet also offers the prestigious Turkish wool manufacturers an op-

165

166

ENGLISH

(from left) President of UTİB and BTSO İbrahim Burkay, Director of Akel Textile Emin Akça, Governor of Bursa Münir Karaloğlu, Vice President of UTİB Pınar Taşdelen Engin, Member of UTİB Audition Board Halil Ersan Özsoy, Metropolitan Municipality Mayor of Bursa Recep Altepe and Atıl Kutoğlu are together at the fair.

The member firms of UTİB, from Bursa, creating a great impression at Texworld and Premiere Vision in Paris, which are among the largest fairs in the world for the textile industry, were given an amazing attention by the visitors of the fair.

Firms of Bursa landing on Paris

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Having exported with a loss of 15 per cent – equivalent to the amount of 1 billion 210 million dollars – due to the negative political and economic developments experienced in the nearby and neighboring countries, Uludağ Association of Textile Exporters (UTİB – Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği) continues to its works in order to regain an increasing momentum in exportation with the recovery process in the global economy and the establishment of the political stability in the region, gradually. Making the 15 per cent of Turkish textile export on its own and aiming at 1 billion 600 million dollars of export for this year, UTİB made a fast beginning for this year, in this matter. The UTİB member firms from Bursa left a great impression at Texworld and Premiere in Paries, which are among the largest fairs in the world for the textile industry. The fair, for which Turkey was among the countries making large scaled participation, the products displayed by the firms of Bursa successfully attracted the foreign procurement committees and visitors. Turkey had the highest number of participant firms with 98 firms, after China, at Texworld which was held in Paris and is one of the rendezvous points of the world textile. Turkey gained even more strength particularly with the products of the firms from Bursa in the textile industry. The fabrics, ready-to-wear clothing and accessory products, which were exhibited by total 27 UTİB member firms from Bursa, were got the attention of the foreign visitors. 657 firms from 23 countries such as China, Korea, Germany, the USA, France, England and Italy as well as Turkey participated to the fair. 25 FIRMS FROM BURSA JOINING PREMIERE VISION 142 Turkish firms, again among which there were 25 UTİB member firms, participated to the 84th Premiere Vision, which is another fair in Paris, where the attention of textile industry of the world was drawn. The firms from Bursa had an amazing performance with their new products at the fair. 1.720 firms from 52 countries, among which there were England, Portugal, Japan, Germany and the USA, attended the

fair; Turkey was the country with highest number of participants after Italy and France. Vice President of the UTİB Executive Board, Pınar Taşdelen Engin remarked that the importance that Bursa gives to the fairs is proven by the numbers. Pınar Taşdelen Engin, in her speech, stated “While 19 of 119 Turkish companies to attend Premier Vision Fair were from Bursa in the previous year, the number of the firms from Bursa increased to 25 among 142 Turkish firms, in this year. And we are in the third position after Italy and France on the basis of the participant numbers per country. The situation is in a similar manner for Texworld Fair, as well. 27 of the total of 99 Turkish firms are from Bursa. In Texworld, we are again in the second place with the number of participants, after China”. Also mentioning that it is pleasing fact that the world textile industry is starting to pay more attention to Turkey, Taşdelen Engin said “We believe that we are going to achieve an increase of exportation in Europe as it is our primary goal of the year. Also we achieved a considerable increase in the United States and we think that it will continue.” UTİB FOCUSING ON NEW MARKETS Aiming at the export amount of 1 billion 600 million dollars for this year, UTİB is planning on organizing many events such as large-scaled fair organizations with nation-wide participation, trend areas, trade and procurement committees; like how it was in the last year. Continuing to the search for new markets and ways to increase its strength in alternative markets, the direction of the development objectives based on the exportation, UTİB is intending to increase its efficiency especially in the USA, the North Africa and in Iran where it opened the door of new cooperation opportunities. The first five countries, where UTİB, performing the 15 per cent of Turkey’s textile exportation, made an export the most, are Germany, the United Kingdom, Romania, the USA and Russia. Except for Russia and the United Kingdom, UTİB increased its export in the largest markets of export, on the basis of quantity.

168

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

VEIT Group celebrates its 60th anniversary

Pioneering developments in ironing technology triggered the rapid growth of the Landsberg-based machine manufacturer in the 1960s and 70s. Today, the medium-sized company is a global player in industrial garment finishing, with business activities in more than 100 countries. With Günter and Christopher Veit being at the helm of the family-run enterprise, it is the second and third generation who are jointly steering the company in the year of its 60th anniversary. It was their father and grandfather, 90-year-old Reinhardt Veit, who founded the business in 1956 and who used two innovations to set new technological standards for his sector those days. The cold ironing technology he developed turned the formerly stationary units into flexible, stand-alone ironing tables with their own independent motors. Powerful suction made built-in heating units redundant and helped to significantly reduce energy consumption even then. Another novelty was the suction and blowing technology launched in 1969. The use of an air cushion finally allowed ironing garments without any marks from seams and interlinings. Today’s Group President Günter Veit joined the company as a co-director in 1975, before full responsibility was handed over to him by his father Reinhardt Veit in 1990. It was Günter Veit who expedited international growth with subsidiaries in the USA (1981), France (1990), Romania (1997) and the UK (1999). Ever since 1994, VEIT has been increasingly committed to the Asian market with offices in China, India, Vietnam, Indo-

nesia and Bangladesh. From VEIT to VEIT Group: Two acquisitions allowed the firm to broaden its product portfolio and its technological range. In 1989, it took over Brisay, a company specialised in ironing presses, and then, in 2001, Veit acquired the fusing technology division from Kannegiesser. Whereas the brand name Brisay continues to exist within the VEIT Group, fusing machines are being sold solely under the VEIT label since the beginning of 2016, fifteen years after the successful takeover. Christopher Veit joined the company’s top management in 2015 and represents the third generation. The new managing director has been leading the Chinese subsidiary VEIT Zhejiang since 2011. At VEIT Group, he is now in charge of Human Resources, Design and Development, Quality Assurance and Manufacturing. Both he and his father Günter Veit are aware of future challenges. Expanding their business facilities in Germany is one of the goals both Directors share. “We are delighted to be able to celebrate our company’s 60th anniversary this year and are thankful for the past. At the same time, we are looking ahead to the future with a spirit of confidence and motivation. We are particularly grateful to our employees, customers and VEIT supporters, who have joined us on our journey and keep doing so!“ emphasize Christopher and Günter Veit. „We are convinced that we will continue our successful path by working together to enhance our existing strengths and to put our customers‘ benefits into the focus of our operations.“

170

ENGLISH

New Twins chooses Lectra Fashion PLM

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Lectra’s product lifecycle management solution will help the Italian apparel company connect technical and creative teams.

Lectra, the world leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials— fabrics, leather, technical textiles and composite materials—is pleased to announce that Italian apparel company New Twins has chosen Lectra Fashion PLM to connect its product development team with the creative department at cashmere and knitwear brand Falconeri, part of the Calzedonia Group. New Twins develops and produces men’s and women’s knitwear for Falconeri, which is currently pursuing an aggressive plan to expand business internationally and increase its market share in Italy and across Europe. As the complexity and volume of orders increase, New Twins needs a way to improve workflow between its own teams and Falconeri’s, so that the two companies can work together efficiently as one cohesive team. “Our development team is largely technical and follows a very different production model than the one Falconeri uses; we needed a reliable information system that would synchronize processes across different teams, different departments and even different companies. We looked at a few PLM systems but we chose Lectra, not just because their technology suited our needs, but also because we were impressed with

the depth of their expertise and the way their recommendations took both people and process into account—they really considered the whole picture,” says Stefano Modena, PLM System Project Manager, New Twins. New Twins will implement Lectra Fashion PLM in their technical and patternmaking office. The powerful solution allows design, development and production teams to access the same version of a work in progress and communicate in real time on one common platform, so that they can collaborate effectively and make more informed design decisions. By eliminating redundant tasks and problems arising from miscommunication, the technology saves time and minimizes errors so that companies like New Twins and Falconeri can get better products to market faster. “New Twins needs a solution that will give them visibility over the entire collection lifecycle; this can be especially challenging when the clothing being developed is designed by a completely different entity. Connecting all the teams on Lectra Fashion PLM will help streamline the production cycle so that the company can waste less time going back and forth and focus on creating a quality product,” says Fabio Canali, Managing Director, Lectra Italy.

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

172

ENGLISH

Groz-Beckert establishes an own sewing laboratory in Turkey

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

On 1 April 2016 Groz-Beckert will open a competence center for sewing and joining services at the premises of their sales affiliate in Istanbul. With the well-equipped sewing laboratory in Turkey GrozBeckert will provide another service for a quick solution of application problems on site.

The founding of a Groz-Beckert sales affiliate in Istanbul, Turkey in January 2015 met with the requirements of the customers in the Turkish and Central Asian markets for a direct local presence of the company. As the textile markets in this region are further gaining importance, with the introduction of sewing and joining services follows the second step – the sewing laboratory. With a variety of sewing and joining services the sewing laboratory will provide the customers of the region with quick solutions for application problems. The

well-equipped laboratory will offer expert support and advice before, during and after the sewing process. The service will include the elaboration of problem solutions by application engineers, advice for the selection of the right needle and thread, analysis of sewing problems and their removal as well as the search for alternative joining methods. The installation of the sewing laboratory at the sales office in Turkey will create another platform for customers from the South East European and Central Asian textile markets.

174

ENGLISH

Keçoğlu Makina, will be at TÜYAP with new technologies

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

domestic visitors at Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. booth. Most advanced high-tech versions of registered BROADEN brand industrial sewing machines besides long years represented Japanese origin KM-HASHIMA brands high material quality, long life cutting knives,band knives,cloth drillers and fusing presses will be displayed for visitors. Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. ,offers new technologies after a deep analyze of entire requirements of customers by its experts during pre and after sales as a “solution partner” both in Turkey and neighbourhood countries. Süleyman Keçoğluchairman of the board of directors,comments for TUYAP 2016 is as follows; “Our country has become more and more preferable by the investors due to its strategic and geopolitic situation.Being an intersection point of different continents ables us to prepare and deliver orders within very short periods.Also its stable and consistently growing economy as well as experience,infrastructure, knowlegde and solution-oriented approach appeals foreign investors. With the missions and responsibilities we undertook,we are proud of representing and presenting the “cutting edge” world famous environment-friendly, advanced, ergonomic brands those allow us to provide high-efficiency,energy saving,cost-reducing products that esteemed entrepreneurs and investors value and appreciate. We wish this exhibition shall bring luck to citizens of our entire country.”

Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. is involved for 37 years in Textile – Industry and will again share all “cutting edge products” of the brands in Ready Wear Garment Industry he picked elaborately from too many countries and represents at TUYAP exhibition as before with his broad experience,after sales service and “Your requirement is our Priority” philosophy with visitors. Worldwide trend-setter Italian brand JAM INTERNATIONAL, with its “cutting edge” automatic-sewing -stations equipped with advanced software,prepared by European engineers for denim will be with exhibitied and all innovations, technology and advantages these stations provide to users will be offered to appraisal of all abroad and

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair

1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

www.hightex2016.com

facebook.com/Hightex2016

twitter.com/hightex2016

Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine

teknoloji

Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

176

ENGLISH

Glengo, shall showcase its technological products at the Exhibition

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Glengo Technology, a company established 30 year ago is continuing its work as representative of Gerber Technology company whose headquarters is located in the USA. Aside from the garment industry, the company is also involved in a wide range of industries such as furniture, automotive supply industry, packaging, wind energy, curtains, medical and leather industries. Design-sizing and cutting systems, software destined for factory management are being sold, assembly and training and after sales services are being provided by the said company to the above mentioned industries. The above mentioned industries who are buyers of the said systems sold by the company have been able to economize in terms of material and thereby enhanced their quality and efficiencies; furthermore their production capacities have become more flexible as well. The headquarters of the company is located in Istanbul, there are training and technical service centers in Bursa, İzmir, Ankara, Taşkent (for Central Asia) and Teheran (for the Middle East), also there are extra technical support personnel available in Adana, Denizli, Kayseri, Malatya and Sivas. With a total number of 100 personnel it is in leading position in its field and pursuing its customer-oriented Works. At the upcoming TÜYAP Garment Machinery Exhibition to be held between the dates 2730 of April 2016, Glengo Technology shall showcase its design systems such as Accumark-PLM-Accunest, fabric sizing systems and fabric cutting systems that are the latest technology products.

178

ENGLISH

Bedir Machine is at Tüyap with a wide product range

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

has imported the most reliable brands for the late 17 years, also exports to 15 countries. Due to World class manufactured components and accessories of Industrial Sewing machine,In the globalizing World It experiences the pride of taking a place in front line of the competition with its competitors. While being nervous about sharing all knowledge and experience gained during business life with customers and business partners; Bedir Machine has owedits current market presence and success to industrious, sense of high quality, honesty and emphasis to customers. The firm, which will attend to 2016 Clothing Machines Fair organized between the dates of 27-30 April at Tüyap, will meet its visitors with a wide product range. During the fair, It will exhibit TNC marked Sewing needles; Hard Steel, Moonstar, Rolinda, 5UM and Mizy marked parts&accessories; Megatex markedsackhole Sewing machines; Kaixuan marked cloth cutting Machines and the products self manufactured to the visitors with the firms,distributor of, the managers and qualified personnels.

Over 32 years, Bedir Machine provides the securest brand machines, parts and accessories of the world to the customers and takes as principle supplying to the market the best quality products in their categories at fair price. In textile and clothes sector, Bedir Machine which gives particular importance to the quality and cost elements, stepping up the competitiveness of the new investors and has always been on the side of the investors, want to invest, and also will continue to be on the same side. Since its foundation, in addition to supplying the self manufactured products to the market; Bedir Machine which

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

180

ENGLISH

New Hermetic Chimney Steam Generator by Fay-Mak

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Being its first and the only example in Turkey and of the World, Hermetic Chimney Steam Generator, produced by Fay-Mak, increases customers’ income by decreasing steam production cost 50 %.

As it is known by everyone, mostly energy production is made with natural gas, since our country’s energy resources are limited and insufficient. Because of this reason, unit price of electricity is so high in our country. Because of the high prices of electricity, the companies in the sector find themselves in difficult situations in the competitive environment. Considering all of these negativities, Fay-Mak invented a new product by being concerned of the consumers. Hermetic Chimney Steam Generator with Natural Gas Fuel, of which design and production is made with 100 % domestic equities and which is produced by Fay-Mak, provides great advantages for the users. Because the infrastructure cost of other natural gas steam generators and not every business is suitable for the operations of these devices, the consumers had not used these products. Fay-Mak’s new Steam Generator has a very low installment cost and was produced with all of the safety standards. It guarantees to return all of the costs by amortizing the price that you will pay in the period of time that it worked. Giving information about the product, having recently put into market, Fay-Mak Honorary President, Ahmet Yılmaz, said “Our product has a Hermetic chimney. Through a window or penetrating a way, it is guided outside. By this way, your cost of chimney installment is eliminated, because we are providing the chimney with the product. Additionally, you don’t have to apply for industrial gas, since it works with the gas pressure of 21mb, which is known as “oven gas”. As the cost of application for industrial gas is much higher, this product does not have a necessity of building a boiler room. These three main factors were the reasons, limiting the accessibility of this kind of devices. Now, these problems are ended with this system. Our product does not have a risk of explosion. It is suitable to be used at all of the businesses, with the need of steam. The product is produced as two models. It has CE certificate and all of its certificates are available as it is registered at GAZMER, to which all devices, using gas as fuel, are registered. The product has begun to be sold for all of the world countries by means of import.

Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

182

ENGLISH

Technological alternative solutions from Tetaş to its customers

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Being one of the oldest and well-established companies of Tetaş Şirketler Grubu, Tetaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. was established in the year 1928 in Istanbul in order to provide service for the clothing machineries sector. It sells spare parts relating to Tricot – Embroidery – Circular Knitting – Clothing – Cutting Department – Shoe – Labeling machines as well as the sales of Consumables and provides maintenance services of the products it sells. With its retail and wholesale sales team and technical service staff, it has branches in 6 different cities in-

cluding Istanbul / Hadımköy as its Headquarters, Merter – Bayrampaşa, Ankara, Bursa, İzmir, Denizli and Gaziantep. Tetaş A.Ş. Sales Manager Kudret Çelebi talked about their works and technological alternatives they provide the customer. Can you tell us about the products put into market by your company and their features? “We are the representatives of Shima Seiki brand as tricot machine. Having an experience of more than 50 years, Shima Seiki is sector’s leading brand that

is made in Japan. Having found its place within the fast developing digital printing on textile sector, Tetaş represents the brands Kornit, Polyprint and Shima Seiki SIP in Turkey. In the category of embroidery machine, we represent the brand called Tajima. With an experience of more than 70 years, Tajima is the most sold embroidery machine in the world. It is a Japanese brand that has a very wide product range, sales and technical service network. We represent the brands Ünitex / Singapur and Tayu / Tayvan in the area of circular knitting machines. Especially the brand called Ünitex comes into prominence with its

ENGLISH

183

ing Cover – Vacuum Nylon, Lite brand clothing spare parts, Yano clothing equipment, Premax scissors.” How do the products you put into market contribute to the textile products? “We become the solution partners of our customers, who are textile and clothing producers, by increasing their efficiency through our technological products in today’s world where the labor costs are on the rise.” Which products you will be presenting in the fair? What are your expectations? “In Clothing Machinery Fair, we will be displaying all the products except for the circular knitting and plain knitting group. By presenting our customers new technologies that we represent, we will be providing the advantages throughout the production processes.” How do you consider the sector in the upcoming period? “Textile and clothing sectors are among the leading sectors that get affected by the economic changes the most. The increase in labor costs and direct costs, pushes our sector towards alternatives and alternative solutions. Due to these reasons, the year 2016 will be a season, in which the efficiencies are tried to be increased and the costs are tried to be lowered. During this period, the suppliers that can offer technological alternatives to their customers will continue their sales.”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

three threaded circular knitting machine. In the area of clothing machinerys, Pegasus as a Japanese brand stands out with its more than 100 years of experience, high-speed stitch and overlock machines that are 100% oil-proof. The brand Pegasus is the leader of the sector and is followed by the other brands. Megasew is a Taiwanese brand that stands out especially with its lock machines. Within the group of lock machines, they produce high-speed machines. Zoje is a Chinese brand that has Direct Drive technology and offers alternatives through energy saving clothing, shoes and leather machines. In the category of cutting department machines and systems: Gemini Cad is a Romanian brand that allows all the designers prepare patterns just as easy to count. In the automated cloth spreading module, all the users are offered solutions with high efficiency. As TESAN brand, we have been producing 100% local laying machines and tables as Tetaş’s brand since the year 1990. As TESAN Yinn cutter brand, we sell automated cloth spreading cutting machine. Our Cutter machines are operating all around Turkey in cities such as Batman – Diyarbakır – Trabzon – Antalya – Denizli – İzmir – Bursa – Ankara and Istanbul. Within the group of Labeling – Consumables and spare parts: Meto from Germany / For T-Label, Towel, Viscose Fabrics – Ribbons – Organ Clothing – knitting and tricot needles, Tetra brand Plotter – Cloth Spread-

184

ENGLISH

The philosophy of Keçoğlu “Your Requirement is our Priority”

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Keçoğlu, chairman of the board of directors,comments for TUYAP 2016 is as follows; “Our country has become more and more preferable by the investors due to its strategic and geopolitic situation. Being an intersection point of different continents ables us to prepare and deliver orders within very short periods.Also its stable and consistently growing economy as well as experience,infrastructure,knowlegde and solution-oriented approach appeals foreign investors. With the missions and responsibilities we undertook,we are proud of representing and presenting the “cutting edge” world famous environment-friendly,advanced,ergonomic brands those allow us to provide high-efficiency,energy saving,cost-reducing products that esteemed entrepreneurs and investors value and appreciate.We wish this exhibition shall bring luck to citizens of our entire country.”

Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. is involved for 37 years in Textile – Industry and will again share all “cutting edge products” of the brands in ready wear garment industry he picked elaborately from too many countries and represents at TUYAP exhibition as before with his broad experience,after sales service and “Your Requirement is our Priority” philosophy with visitors. Taiwanese Siruba a world wide brand on knit-wear new model lockstich especially with loopered Overlock and Interlocks ( as a brand imported and demanded most by end-users in year 2015) will be offered to the appaisal of visitors for its quality, performance ,different and new special models. Most advanced high-tech versions of registered BROADEN brand industrial sewing machines besides long years represented Japanese origin KM-HASHIMA brands high material quality,long life cutting knives,band knives,cloth drillers and fusing presses will be displayed for visitors.Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. ,offers new technologies after a deep analyze of entire requirements of customers by its experts during pre and after sales as a “solution partner” both in Turkey and neighbourhood countries.Süleyman

186

ENGLISH

Ariş Makine is getting ready to bring together its new products with its customers at TÜYAP Having broken records in its sales especially thanks to the high quality low pricing policy, the company is aiming to push the limits of the sector by bringing together its new products with its customers at Tüyap garment machinery fair.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Having been founded in the year 1984 and started the import of model shop cutting shop machineries after the year of 2008 with the 2nd generation taking over the company management, Ariş Makine managed to have a place in the market by providing world brands to the Turkish textile businessmen. Working successfully as the Turkish distributorship of StyleCAD, which is a pattern preparation program centered in Turkey and especially has 40 representatives in the world, the company took the attention of the sector by selling StyleCAD system to almost 450 companies in the last 4 years. Ariş Makine is right now getting ready to present its new product fabric layout machine SEREX, Foto Digiti System and StyleCAD’s

newly released 10.5 version + 3D lite fitting program to its customers together with the Turkish distributorship of 4 world brands at Tüyap Garment Machniery Fair. In addition to that, it is getting ready to meet the market expectations fully by marketing high quality cheaply through Style JET, a new model plotter with a cutter. Following the customer requests in line with the innovations in the world, the company can complete its R&D within this framework and present the new product to its customer in fast speed. For example, the company completed another product called Foto Digit system by using 100% domestic resources and made it compatible with all the CAD systems. We can say that it moved one step ahead of its com-

188

ENGLISH

petitors thanks to this system, which also had a wall panel application. Ariş Makine has proven to its customers that they were not mistaken in their choice by providing more than 700 customers from every part of Turkey technical service and training service with its 12 employees. Having protected its prestige since the day of its foundation, the company managed this with the principle of cautious trade it adopted. Ariş Makina’s Founding member Yaşar Arga answered our questions on the features of the products they put into market and about the sector in general.

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

Can you tell us about the products your company put into market and their features? “Our main product is pattern and automated cloth spreading preparation program with StyleCAD computer. In addition to that, we have a photo digit system with Wall Panel Application that we produced via 100% domestic resources. We currently export this product everywhere in the world and it is in compliance with all the CAD/CAM systems. Recenlty, we have signed an agreement with a plotter company using Japanese technology for its production. This machine called StyleJET has a system with blades as its most important feature, because thanks to this it can both cut and draw. Also, there can be 2 paper rolls fed into the machine, which was a feature long-requested by our customers. Our customers will be able to see this machine at TÜYAP Garment machinery Fair. I would also like to point out that StyleJET has a quality that is higher than its price. So we will present the real quality with reasonable price.” How do the products you put in the market contribute to the textile products? “As you know, textile sector is the locomotive power of the Turkish economy and we provide latest technology machines to the first two of the departments

within the production process of the sector, which are the model shop and cutting shop departments. Especially the CAD systems are among the indispensable items for the companies that make production. We liken this condition to this example: Let’s say you have a restaurant but this restaurant does not have a kitchen. The model shops are like this kitchen. They are the places where the foods are cooked. Right now, by working as the Distributor of the world’s most developed America-centered system of StyleCAD in Turkey, we sell to the market a high quality program. We make the designers happy with the ease of use. Thanks to the automated cloth spreading program, the company owners are happy because of the energy saving and price advantage that comes with it.” How do you consider the sector in the upcoming season? “Textile sector is very huge and this should not be limited only with the producers and companies. There are also accessory maker, fabric maker, dyer, mechanic and fason workshop worker. There are millions of people earning their daily bread from this sector and earn a living for their family as well. We especially think that our state must increase its incentives for the textile sector. We think that the participation of producer companies to the fairs abroad, intense advertising campaigns by especially the textile business men associations to be held abroad in order to lure the foreign customers are necessary.” Is there anything else you would like to add? “We as Ariş Makina will continue to be the solution partner of the sector with our quality product, service, the importance we give to the trust, with the vision of becoming the irreplaceable brand in the sector and with the mission of providing the customers with the service that meets their expectations in 3 hours.”

Tanıtımlar

Profesyoneller

Ürünler

Fırsatlar

İndirimler

Ürünler

İş ara

Sohbet

7x24

Sosyal ve Özel

Evden İş

İndirimler

Sosyal Sorumluluk

Hizmetler

Tanıtımlar

Sosyal Sorumluluk

İndirimler

Etkinlikler

Sosyal Sorumluluk

Mekan Ara

Ürünler

Fırsatlar

Teklif İste

C2B

7x24 Yerel

Profesyoneller İndirimler

B2C İndirimler

Sohbet

Sosyal ve Özel

Evden İş Profesyoneller İndirimler Sosyal Sorumluluk B2B C2B Hizmetler 7x24 Profesyoneller Yerel Teklif İste Etkinlikler Tanıtımlar B2C C2C Sohbet Mekan Ara C2B B2B İş ara Sosyal ve Özel Evden İş Ürünler Fırsatlar İndirimler Teklif İste 7x24 ProfesyonellerSosyal ve Özel Hizmetler Teklif İste

İş ara

Lokasyon Bazlı, Yerel ve Global İş Fırsatları ve Çözümleri Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

All in one platform B2Bthat connects Yerel businesses B2C B2B, Sohbet Mekan Ara businesses and people B2C Sosyal ve Özel Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

Sosyal Sorumluluk

7x24

Hizmetler

Tanıtımlar

Etkinlikler

Mekan Ara

İş ara

www.bizpoint.com B2B İndirimler

B2B

Yerel

Sosyal ve Özel

Sohbet

Etkinlikler Evden İş

Profesyoneller Sohbet

Hizmetler

Tanıtımlar

B2B

7x24

Ürünler B2C

Evden İş

Profesyoneller

Sosyal ve Özel

B2B

Evden İş

Ürünler

Teklif İste Sohbet

7x24 Tanıtımlar

İş ara Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

İş ara

Profesyoneller

Sohbet

Evden İş

190

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2016

No stress: Just wear them Can a pair of jeans help our skin? This is now possible thanks to the latest products manufactured in partnership by Calzedonia and Emana ®, the smart yarn developed by the Global Business Unit Fibras of the Solvay Group. A discreet ally for well-being, which will help those who wear them take care of their skin, without stress and without anybody noticing The garments created by Calzedonia with Emana ® look like standard jeans, but they are not. Manufactured and distributed in Europe exclusively by Fulgar, an Italian company leader in the production of nylon and covered yarns worldwide, Emana ® is an innovative polyamide yarn with incorporated bioactive minerals which, in contact with the body, facilitate heat exchange which boosts skin microcirculation, thus improving skin’s appearance This is the beauty secret contained in the two jeans models created by Calzedonia: one skinny and one flare. Thanks to its composition, Emana ® absorbs heat from the body then returns it in the form of far infrared rays, harmless and imperceptible waves of natural thermal energy which are able to stimulate microcirculation at skin level. The clinical tests, conducted by independent and international cosmetic laboratories,guarantee the effectiveness of this yarn, highlighting the following effects: • improvement of blood microcirculation; • the skin becomes more elastic, firm and soft; • reduction of skin imperfections and orange-peel appearance. Being totally safe for your skin’s health and certified by Oeko-Tex ®, Emana ® is the discreet beauty ally for those who wish to take care of their well-being and look stylish at the same time. • www.emana.com.br How can you get the most out of Emana® garments? It’s easy, you just need to wear these jeans six hours a day for four weeks: tests have shown visible changes already after one month. No stress, therefore: you just need to wear them! There’s more, though: the properties of Emana® are permanent and remain unvaried even after an unlimited number of washings because technology is an integral part of this yarn. “Calzedonia is a leading brand in the industry: we are pleased that it has selected the Emana ® yarn for some of its garments - says Renato Boaventura, President of the Global Business Unit Fibras of the Solvay Group. The new Calzedonia jeans with Emana ® help your skin’s well-being and look stylish at the same time. Cutting-edge technology and close attention to good fit: this is the plus point of the technology called Emana ®, a safe beauty secret for those who wear them and invisible to everyone else”.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi

: .................... / .................... / .................... : Visa Master / Eurocard

Date / Tarih : .................... / .................... / ....................

Stamp & Signature / İmza : .................................................................................................................................................................................................................

: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr