Konfeksiyon Teknik Şubat'15

C

L

O

T

H

ĹžUBAT FEBRUARY 2015

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AKBARKOD........................................... 17 ATAK MAKİNA.......................................35 AVEA...................................................... 71 DEKAT.............................................. 49-87 ECR FUAR..............................................89 EGE MAKİNA......................................... 51 FİLİZ MAKİNA.........................................45 GLENGO...............................................29 GROZ-BECKERT TURKEY......................... 5 INKJET MAGAZİNE...............................77 İHLAS ARMUTLU.................................... 73 İHLAS KOLEJİ.........................................85 İHLAS KUZULUK..................................... 97 İHLAS VAKFI..........................................95 İTİMAT....................................................33 KEÇOĞLU.............................................. 11 KILIÇOĞLU............................................43 KONFEKSİYON WEB..............................99 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 13 NET İLETİŞİM.................................... 60-61 OSKAR İPLİK......................................A.K.İ ÖZBİLİM............................................... 8-9 ÖZER MAKİNA................................. 68-68 PREMIERE VISION.................................55 SANKO...................................................65 SET DİKİŞ................................................ 15 SOLAREX............................................. 101 ŞİMŞEK MAKİNE....................................23 TETAŞ............................................ Ö.K - 19 TİMTAŞ............................................. 38-39 TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TÜRK BARTER......................................... 57 TÜRKİYE GAZETESİ................................93 TÜYAP (HIGHTEX)................................. 75 ÜNTAŞ.............................................. 26-27 VOLİ TURİZM..........................................83

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Sektördeki gelişmeler Bölgemizde yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen 2014 yılını büyüme ile tamamlayan tekstil ve hazır giyim sektörü, 2015 yılının ilk ayında en fazla ihracat gerçekleştiren sektör olma başarısını göstermiş bulunuyor. Türk tekstil ve hazır giyim sanayinde Tim sınıflandırmasına göre tekstil ve hammaddeleri 2015 Ocak ayında ihracatın geçen yılın aynı ayına göre yüzde 15,3 düşüşle 650 milyon 150 bin dolar, hazır giyim ve konfeksiyon aynı dönemde yüzde 12,3 düşüşle 1 milyar 391 milyon 623 bin dolar düzeyinde belirlendiğini bildirdi. Bununla beraber verilere göre Türk tekstil ve hazır giyim sanayii 2015 Ocak ayında 2 milyar 041 bin dolarla en fazla ihracat gerçekleştiren sektör oldu. Tekstil ve hazır giyim sektörlerini etkileyen küresel gelişmelere baktığıAli ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

mız zaman Türkiye’nin yanı başında Orta Doğu ve Karadeniz’in kuzeyinde devam eden bölgesel sorunların ve jeo-politik krizlerin Türkiye ihracatına ve

EDİTÖR

ekonomisine olumsuz etkilerinin devam etmesi yer alıyor. Siyasi krizin yanı sıra sıcak çatışmaların da yaşandığı Ukrayna ile Rusya’ya ihracat düşüşü devam ederken, uluslararası yaptırımların etkisiyle Rusya’ya ihracattaki düşüşün önümüzdeki dönemde de devam etmesinden endişe ediliyor.

Türkiye’nin en çok döviz girdisi kazandıran sektörleri arasında ilk sıralarda yerini alan tekstil ve hazır giyim sektörleri, dünya piyasalarında ve hedef pazarlarda yaşanan dalgalanmalara rağmen başarılı performansını sürdürüyor.

Türk tekstil sektörünün cari fazlası ile Türkiye’nin cari açığına cari fazlası ile katkı sağlayan Türk tekstil ve hazır giyim sektörleri, son yıllarda ciddi başarılar yakaladı. Bu başarının sürdürülebilmesi için öne çıkan pazarların iyi değerlendirilmesi gerekiyor. Türk tekstil ve hazır giyim sektörleri Avrupa’da başarılı işlere imza atıyor. Sektör olarak biz Batı’ya hayranız, ama diğer taraftan bize hayran Doğu ülkeleri var. Son yıllarda öne çıkmaya başlayan Orta Doğu pazarındaki fırsatları da iyi değerlendirmek gerekiyor.

Tekstil ve hazır giyim sektörleri tüm ülkeler için geçmişte olduğu gibi gelecekte de KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

önemini korumaya devam edecektir. Bu yüzdendir ki hemen her ülke bu sektördeki rekabet gücünü korumak ve geliştirmek için yoğun çaba sarf etmektedir.

Küresel rekabet ortamında rekabet gücü sağlamanın yolu “en az girdi ile en fa¬zla katma değeri oluşturabilme” yeteneğini geliştirmekten geçmektedir.

6

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Ege’nin ihracat rekortmenlerine ödül 2014 yılında 157,6 milyar dolarlık Türkiye ihracatına 18,8 milyar dolarlık katkı sağlayan Ege Bölgesi’nde bu başarıya 6 milyar dolar ile imza atan 54 şirket, Ege İhracatçı Birlikleri tarafından ödüllendirildi. 2014 yılının Egeli ihracat şampiyonları ödüllerini Başbakan Prof. Dr. Ahmet Davutoğlu ve Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’den aldı. Ege’de geçen yılın en çok ihracat yapan şirketi Petkim olurken; Pergamon dış ticaret sermaye şirketi, İzmir Demir Çelik ise en fazla ihracat gerçekleştiren imalatçı-ihracatçı firma ödülüne sahip oldu. Ege İhracatçı Birlikleri’nin “2014 İhracatın Yükselen Yıldızları” Ödül Töreni İzmir Kaya Termal Otel’de düzenlendi. 2004 yılından itibaren her yıl geleneksel olarak düzenlenen ve bu yıl 11. kez gerçekleştirilen törene Başbakan Prof. Dr. Ahmet Davutoğlu, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Orman ve Su İşleri Bakanı Veysel Eroğlu ve Ulaştırma Bakanı Lütfi Elvan katıldı. Türkiye çapında 18,8 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren Ege Bölgesi ve Ege İhracatçı Birlikleri, 2014 yılında ihracatın yükselen yıldızlarını 57 ödül ile onurlandırdı. “İhracatın Yükselen Yıldızları”

PANORAMA

ödüllerinin en önemli misyonu ihracatlarını artırmaları için firmaları teşvik etmesi. Ege İhracatçı Birlikleri “2014 İhracatın Yükselen Yıldızları Ödülleri”ni; Ege İhracatçı Birlikleri toplamında en fazla ihracat gerçekleştiren Petkim, dış ticaret sermaye şirketi Pergamon, en fazla ihracat gerçekleştiren imalatçı-ihracatçı firma olarak İzmir Demir Çelik Sanayi ile birlikte sektörlerinde en fazla ihracat gerçekleştiren ilk üç şirket almaya hak kazandı. 2014 yılı şampiyonları olarak 54 firma 57 ödülün sahibi oldu. T.C. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ödül töreninde yaptığı konuşmada önemli ihracat pazarlarımız arasında yer alan Ukrayna, Rusya, İran, Irak, Suriye, Mısır ve Libya

7

ekonomilerinde yaşanan olumsuzluklara rağmen Türkiye’nin ihracatını geçtiğimiz yıl artı değerlerle tamamladığını belirterek “2014 yılında 157,6 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirdik. Bu ihracata kayıtlarda yer almayan 5,2 milyar dolarlık Serbest Bölge ihracatını ve 8,8 milyar dolarlık bavul ticaretini eklediğimizde toplam ihracatımız 171,6 milyar dolara ulaşıyor. Geçtiğimiz yıl 241 milyar dolarlık ithalat yaptığımızı göz önüne aldığımızda ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 71’le yükselmiş durumda. Son yıllarda ihracat odaklı büyüme gerçekleştiriyoruz ve bu büyümeye ‘milli büyüme’ diyebiliriz. Geçtiğimiz yılın sonlarında Başbakanımızın açıkladığı dönüşüm programı ile birlikte 2015 yılının geçtiğimiz yıldan çok daha iyi olacağını söyleyebilirim” dedi. T.C. Başbakanı Prof. Dr. Ahmet Davutoğlu ise yaptığı konuşmada tarih boyunca İzmir’in her dönem önemli bir konumda yer aldığını vurgulayarak “İzmir’i istikbalimizin kalesi olarak belirledik. Son yıllara baktığımızda İzmir’in hak ettiği konumda olmadığını görüyoruz. Şehrin bu konumu kazanması ve bölgenin lokomotif şehri haline gelmesi için çalışmalıyız. İzmir’i yükselen Asya ekonomilerinin Akdeniz’e iniş şehri olarak görüyoruz. Hava, kara, demiryolu yatırımlarımızla ihracatı daha da artırmanın yollarını açacağız.” dedi. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk ise ödül töreni ile ilgili yaptığı değerlendirmede “Ege İhracatçı Birlikleri olarak bu yıl 11. kez düzenlediğimiz ödül töreninde ilk kez Başbakanımızı ağırlamanın mutluluğunu yaşıyoruz.

Verdiğimiz ödüllerin en önemli amacı; 210 ülkeye yıllık 18,8 milyar dolar ihracat yapan Ege Bölgesi ihracatçılarını motive etmek, üretim, istihdam ve ihracat olarak gelişmelerine destek olmak böylece ülke ekonomisine katkımızı artırmak” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

10

PANORAMA

Organize perakende 2015’de 120 milyar $ çıtasını aşacak Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Federasyonu (TAMPF) Başkanı Vahap Küçük, 2015’de perakende sektörün yüzde 9 büyüyeceğini belirterek, organize perakendede cironun 120 milyar dolar çıtasını aşacağını söyledi. Vahap Küçük Sabancı Center’da düzenlenen “2014- 2015 Yılı Değerlendirme / Bilgilendirme Toplantısı”nda son dönemde yaşanan ekonomik, siyasal ve global gelişmeler ışığında sektörün risk ve sahip olduğu avantajları paylaştı. Toplantıya TAMPF çatısı altında yer alan Alışveriş Merkezi Yatırımcıları Derneği (AYD) Başkanı Hulusi Belgü, Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) Başkanı Hüseyin Doğan, Gıda Perakendecileri Derneği (GPD) Başkanı Nihat Özdemir, Kategori Mağazacılığı Derneği (KMD) Başkanı Alp Önder Özpamukçu ile Turizm Restoran Yatırımcıları ve İşletmecileri Derneği (TURYİD) Başkanı Kaya Demirer de katıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

FEDERASYON ÜYELERİ TÜRKİYE’DEN HIZLI BÜYÜDÜ Federasyona bağlı dernek üyelerinin yoğun ilgi gösterdiği toplantıda Vahap Küçük, 2015’de önceki yıla paralel bir büyüme oranı beklediklerini ifade etti.

“Federasyon üyesi derneklerden AYD üyeleri yüzde 17, BMD yüzde 15, GPD yüzde 12,5, KMD yüzde 11 ve TURYİD üyeleri yüzde 15 büyüdü” diyen Küçük, sözlerini şöyle sürdürdü: “2014’de Türkiye ekonomisinin yüzde 3.3 büyümesi beklenirken, perakende sektörü reel bazda yüzde 9 büyüdü. Geçen yıl toplam perakende sektöründeki istihdamımız 2,5 milyon oldu.

Bunun 750 bini organize perakendede yer aldı. Toplam perakendenin 2014’de 250 milyar dolar olan cirosunun 110 milyar dolarını organize perakende sektörü gerçekleştirdi. 2015’e baktığımızda ise Türkiye ekonomisinde yüzde 4, modern perakendede ise yüzde 9 büyüme öngörüyoruz. Bu yıl içinde 20 yeni alışveriş merkezi tüketicilere kapılarını açacak. Modern perakende istihdamına yaklaşık 50 bin kişilik katkı sağlayacak.” TAMPF Başkanı Küçük, 2015 yılında ülke ekonomisini ve perakende sektörünü etkileyebilecek unsurlar arasında komşu ve bölge ülkelerde yaşanan siyasal gerilimin ilk sırada yer aldığını söyledi. Vahap Küçük şöyle devam etti: “Gerek Rusya ve Ukrayna’da, gerekse Irak ve Suriye gibi komşularımızdaki gerilim ve çatışmalar ticaretimizde ciddi anlamda belirleyici olmaya devam edecek. İçeride ise genel seçimler elbette önemli bir gündem maddesi olacak. Tüm bu nedenlerle, dikkatli ve temkinli olmaya devam etmemiz gerekiyor. Pazar çeşitlendirmesi, verimlilik ve özellikle de sürdürülebilirlik dikkate alınması gereken önemli noktalar. Ülkemiz markalarının yurtdışında artan ve ülke sayısı olarak da çeşitlenen mağaza ve satış noktaları büyümenin sağlam temeller üzerine oturduğunu işaret ediyor. Organize perakendenin sağlam temeller üzerinde büyümesini sürdürerek toplam perakendedeki payının ve ülke ekonomisine katkısının artmaya devam edeceğine inanıyoruz.”

12

PANORAMA

(soldan sağa): Ünal Ekinci, Finans & Controlling Groz-Beckert Turkey Özkan Edirne, Genel Müdür Groz-Beckert Turkey Eric Schöller, Yönetim Kurulu Üyesi Groz-Beckert

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Groz-Beckert, Türkiye ofisini açtı Ocak 2015 tarihinde Groz-Beckert Grubu’nun yeni kurulan satış ofisi Groz-Beckert Turkey adı altında İstanbul’da faaliyete başladı. Daha önce Benteks’in mümessili olduğu Alman örgü iğneleri devi Groz-Beckert, Türkiye’de kendi ofisini açtı. Resmi açılışı 22 Ocak’ta gerçekleştirilen ofis bundan böyle tüm satış ve pazarlama faaliyetlerini kendi bünyesinde yürütecek. Groz-Beckert geçen yıl da Güney Kore’de benzer amaçla ofis açmıştı. Groz-Beckert’in Türkiye Ofisi, ağırlıklı Türkiye pazarı olmakla birlikte aynı zamanda Orta Asya pazarlarına örgü ve dikiş iğneleri, keçe iğneleri, platin gibi sarf malzemelerin ve pazarlama hizmetlerini yürüteceği bildirildi. Türkiye Ofisinin resmi açılışı amacıyla 22 Ocak Perşembe günü bir kokteyl organize eden Groz-Beckert Türkiye’nin açılışına yaklaşık 80 davetli katıldı.

Davetlileri kapıda karşılayan Groz-Beckert’in Yönetim Kurulu Üyesi Eric Schöller, satışların bu tarih itibariyle resmen başladığını ilan etti. Schöller konuşmasında, yeni ofisi kurma nedenini şöyle açıkladı.”Türkiye’de bu ofisi, en iyi şekilde ve doğrudan Türkiye ve Orta Asya pazarlarındaki müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak için açtık.

Bu bölgeler geleneksel olarak tekstilin güçlü olduğu yerler olup satışlarımızın her zaman en iyi gerçekleştiği pazarlar olmuştur.” Daha önce Türkiye mümessili olan ve açılışa katılan Benteks yetkililerine şükranlarını sunan Schöller, Benteks’le çok güzel bir dönem yaşadıklarını söyledi. Tekstil alanındaki deneyimlerini Türkiye‘de ve Groz-Beckert‘in farklı ülkelerdeki satış ofislerinde kazanana Özkan Edirne, Groz-Beckert Turkey Genel Müdürü

14

PANORAMA

olarak görevlendirildi. Groz-Beckert Türkiye Genel Müdürü Özkan Edirne, yeni ofisi davetlilere gezdirdi ve yeni gelişmeler hakkında davetlileri bilgilendirdi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Groz-Beckert Hakkında Groz-Beckert, endüstriyel makine iğneleri ve hassas parçalarının yanı sıra tekstil yüzeylerinin üretiminde

kullanılan sistemlerin dünyadaki önde gelen üreticisidir. Ürünler ve hizmetler örme, dokuma, keçe, tafting ve dikiş alanlarını desteklemektedir. 1852 yılında kurulan şirket 2013 yılında 570 milyon Avro ciro ile yaklaşık 8.000 kişiye istihdam sağlamaktadır. Groz-Beckert dünyada 150’den fazla ülkede bayii, üretim ve distribütor iştirakleri ile çalışır.

16

PANORAMA

TGSD’ye yeni Başkan

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) bugün yapılan 12. Olağanüstü Genel Kurulu’nda Başkanlık görevini System Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Şeref Fayat üstlendi. Divan Başkanlığını Turan Sarıgülle’nin üstlendiği genel kurula, aralarında, Abdullah Kiğılı, Osman Benzeş, Nur Ger, Turgut Özdeş

gibi isimlerin de yer aldığı dernek üyeleri büyük ilgi gösterdi. Tek liste ile gidilen seçimlerin sonucunda TGSD’nin 19. Başkanı olan Şeref Fayat, yaptığı teşekkür konuşmasında sanayicisi, çalışanı ve diğer paydaşlarıyla bir bütün olarak hazır giyim endüstrisini geliştirmek, ihracat çıtasını daha da yukarıya çekmek için çalışacaklarını söyledi. Şeref Fayat, yeni dönemin öncelikleri arasında Türk hazır giyim sanayicisinin pazarlama gücünü geliştirmeye yönelik çalışmaların önemli yer tutacağını ifade etti.

TGSD’yi Anadolu ve Avrupa’da şubeleştirmeye çalışacaklarını anlatan Fayat, “Özellikle Avrupa’daki şubelerimizi üyelerimizin pazarlama gücünü geliştirecek merkezler olarak kurgulayacağız. Yeni dönemde sektörde yer alan tüm kesimleri kucaklayıp derneğin üye profilini daha geniş bir zemine yayacağız. Genişleyen üye yapımız ile pazarlama alanındaki enerjimizi buluşturup, Türkiye’nin hazır giyim ihracatını artıracağız” dedi.

TGSD’nin yeni yönetim kurulu şu isimlerden oluştu: Şeref Fayat (System Tekstil), Hadi Karasu (Intersource), Cevdet Karahasanoğlu (Pameks), Sami Kariyo (Penti Çorap), Ramazan Kaya (TYH Tekstil), Toygar Narbay (Narkonteks), Murat Aydın(Modega), Önder Türkmen (ACT Tekstil), Cem Altan (Aycem Tekstil), Ümit Özüren (Murat Çorap), Murat Öztürk (Realkom), Esra Ercan (Spring Near East), Mustafa Laçin (Timay), Seda Dicle (İnternet Tekstil), Sanem Dikmen (ETF Tekstil), Bülent Alkanlı (Perseus), Hakan Tin (Reha Tekstil), Tanzer Gözek (Kimtex), Demet Mutlu Üçok (Trendyol), Atıl Kutoğlu (Modacı), Mete Pamukçu (Tekboy), Umut Boz (Umut Boz), Murat Şimşek (SMM Tekstil) Ve Kemal Genç (Genç Tekstil).

TGSD Yönetim Kurulu (soldan sağa) Ön sıra: Murat Aydın, Murat Şimşek, Toygar Narbay, Sanem Dikmen, Şeref Fayat, Atıl Kutoğlu, Cevdet Karahasanoğlu, Cem Altan, Bülent Alkanlı, Hadi Karasu Arka sıra: Murat Öztürk, Umut Boz, Tanzer Gözek, Mete Pamukçu, Ramazan Kaya, Önder Türkmen, Ümit Özüren, Kemal Genç.

18

PANORAMA

“Dünya markası olmak için teknoloji üretmek şart” BUSİAD tarafından düzenlenen Vizyon Söyleşileri etkinliğinde konuşan Destek Patent’in Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz, dünya markası olmak için teknoloji üretmek gerektiğine dikkat çekti.

BUSİAD tarafından düzenlenen “Vizyon Söyleşileri” Ocak ayında konuk olarak Türkiye’nin lider marka ve patent danışmanlığı şirketi Destek Patent’in Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz’i ağırladı. “Marka ve Patentte Global Vizyon” üzerine konuşma yapan Kemal Yamankaradeniz, Türkiye’de ve dünyada marka patent uygulamalarında gelinen nokta ile Türk sanayicisinin hedeflerine ulaşması için yapması gerekenler hakkında Bursalı işadamlarını bilgilendirdi. BUSİAD Evi Kültürpark’ta düzenlenen etkinliğin moderatörlüğünü Bursa Halkla İlişkiler Derneği Başkanı Serdar Ömeroğulları yaptı. Ömeroğulları, “Bursa gelişmekte olan bir şehir, fakat iş dünyası markalaşma konusunda sorunlar yaşıyor. İş adamların vizyonlarının geliştirilmesine katkı sağlamak amacıyla düzenlediğimiz bu toplantılar artarak devam edecek” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

TEKNOLOJİ ÜRETMEK ŞART Destek Patent Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz, Türkiye ve dünyada marka patent uygu-

lamalarında gelinen durumu değerlendirerek, Türk firmalarının marka tespitinde eksiklikleri olduğunu, iyi bir marka için çok detaylı araştırma yapılması gerektiğine vurgu yaptı. Yamankaradeniz, “Bir marka oluştururken onun farklı dillerdeki anlamını da bakmak lazım. Dünya pazarlarında satılacak ürünün nasıl satılması gerektiğini iyi düşünmek gerek. Markalaşmak için teknolojinin de üretilmesi gerekiyor” dedi ve şöyle devam etti. “Teknoloji üretmek kültür meselesidir. Teknoloji için, marka olmak için, teknoloji üretmek, farklı bakış açısı, araştırma ve eğitim şart. Türk firmaları dünyadaki gibi “acımasız rekabet” ortamında değiller. 30 sene önce Türkiye’de patent sayısı bin adetti. Bugün ise bu rakam 15 bine çıktı. Ancak bu rakamlar hala yetersiz. Japonya’da bu rakam 400 bin seviyesinde.

Türkiye’de yenilik yapmaya, inovasyon yapmaya, yeni icatlar çıkarmaya ve bu ürünlerin dünya pazarında yer bulmasına ihtiyacımız var.” Toplantıya ayrıca Türkiye Kurumsal Sosyal Sorumluluk Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Serdar Dinler ve İtibar Atölyesi Başkanı İletişim Danışmanı Ertan Acar katıldı.

20

PANORAMA

Tekstilin en büyük buluşmasında stratejik adımlar

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Dünyanın en önemli tekstil fuarı Premiere Vision Pluriel, yeni marka politikasının sonucunda Premiere Vision Paris olarak anılmaya başlayacak.

Dünyanın en önemli tekstil fuarı “Premiere Vision Pluriel” 2015’e çarpıcı yeniliklerle girdi. Dünyanın moda merkezi Fransa Paris’te her sezon Şubat ve Eylül aylarında olmak üzere 2 defa düzenlenerek, tekstil sektörünü tüm yapı taşlarındaki önemli oyuncuları bir araya getiren fuar, bu yıl 10-12 Şubat tarihleri arasındaki ilk organizasyonla birlikte “Premiere Vision Paris” ismiyle anılmaya başlayacak.

Fuarın Paris’teki adresi Villepinte’teki Parc des Expositions olacak. Aslında, marka politikasında gerçekleştirilen bu değişikliğin ilk adımı Eylül 2014 tarihinde gerçekleştirilen Premiere Vision Pluriel sırasında atılmıştı. Fuar sırasında stratejik bir kararla 6 fuarın isimleri değiştirilerek tamamen entegre

edilerek Premiere Vision çatısı altında toplanmıştı.

Bu doğrultuda daha önce iplik ve elyaf alanında “Expofil” ismiyle organize edilen fuar “Premiere Vision Yarns” olarak yapılandırılırken, kumaş alanında “Premiere Vision” ismiyle organize edilen fuarın ismi “Premiere Vision Fabrics” olarak belirlendi. Deri ve kürk fuarı “Cuir a Paris”in ismi “Premiere Vision Leather” diye değiştirilirken, tekstil desenleri fuarı “Indigo”nun yeni ismi “Premiere Vision Designs” oldu. Tekstil aksesuarları ve yan sanayii fuarı olarak organize edilen “Modamont” “Premiere Vision Accessories” ismiyle yapılandırılırken, konfeksiyon üretimi alanında “ZOOM” ismiyle gerçekleştirilen fuarın yeni ismi Premiere Vision Manufacturing oldu.

PANORAMA

GİDEN GERİ DÖNÜYOR Premiere Vision, başvuru yapan firmaların, belirlenmiş kriterlere sahip olmaları halinde kabul edilebilecekleri uluslararası bir fuar. Başvuru yapan firmalar yaratıcılık, ustalık, hizmet kalitesi ve mali açıdan güvenilirlik açısından belirlenmiş kriterlerle değerlendirilerek fuara kabul ediliyorlar. 10-12 Şubat 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilecek fuara katılabilecek yeni firmalar her sezon olduğu gibi bu sezon da sektör profesyonellerin yer aldığı bir komite tarafından bu kriterler doğrultusunda değerlendirildi. Değerlendirmeler sonucunda Premiere Vision Paris’e kabul edilen firma sayısı son istatistiklere göre 1.793 olarak belirlen-

21

di. Şubat 2014’teki fuara katılan firma sayısı ise 1.773 olarak gerçekleşmişti. 2015’in ilk Premiere Vision’unda rakamsal açıdan çarpıcı gelişmeler de söz konusu.

Bunlardan ilki, Premiere Vision’a katılımına birkaç sezon ara veren 32 firmanın fuara geri dönmüş olması.

Bu durum, ticari faaliyetlerini geliştirmek ve uluslararası çapta tanınırlığını arttırmak isteyen firmalar için Premiere Vision Paris’in temel rolünün bir kanıtı olarak nitelendiriliyor. Belirlenen yeni kriterlere uyumlu bulunarak Premiere Vision Paris’e kabul edilen yeni firma sayısı ise 127. Yeni firmaların tümü, dünya moda endüstrisinin lider ülkelerinden. Şubat 2014’te fuara yeni katılan firma sayısı ise 101 olmuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

22

PANORAMA

Kıyafet temizliğinde yeni dönem

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

LG Electronics, yeni nesil LG Styler ile dikkat ve özen isteyen kıyafetlerinin temizliğine yeterli vakit ayıramayan profesyonellere, onları temizlemenin en mükemmel yolunu sunuyor.

LG Electronics, LG Styler’ın gelişmiş sürümünü 2015 Uluslararası CES’te tanıttı. Yeni kompakt ve kolay erişilebilir LG Styler, herhangi bir deterjan kullanmadan kıyafetleri temizliyor. Bu sayede takım elbise, mont gibi bakımı zor olan kıyafetler için en ideal çözümü sunuyor. Herhangi bir çamaşır makinesine göre çok daha farklı özellikleri olan LG’nin yeni Styler ürünü, hızlı olduğu kadar kolay şekilde giysileri yeniliyor. Styler’ın Koku Giderme özelliği, sigara dumanı, yemek ve ter gibi istenmeyen kokuların kısa sürede giderilmesine yardımcı oluyor. Kullanıcılar istedikleri iki aromadan

birini tercih ederek giysilerinin eşsiz bir tazelik kazanmasını sağlıyorlar. Quick Refresh (Hızlı Tazeleme) özelliği ile giysilerdeki istenmeyen kokular giderilerek, askı taşıma sırasında küçük dalgalanmalarla buruşmuş kıyafetlerdeki tüm kırışıklıkların giderilmesi sağlanıyor. “Kolay Pantolon Kırışıklık Önleme” özelliği, sadece yarım saat içerisinde birçok pantolonu temizleyerek ütülü şekilde kullanıma sunuyor. Yeni LG Styler, dahili ısı pompasıyla kuruma esnasında sıcak hava yaratıyor ve sonrasında düşük sıcaklığı koruyarak kıyafetlerin buruşmasını ya da zarar görmesinin önüne geçiyor. LG’nin popüler yıkama makinelerinde yer alan sıcak akım “Jet Sprey” teknolojisi TrueSteamTM ile LG Styler etkili bir temizlenme sağlıyor.

Basit bir dokunmatik butonla sıcak akım, bakteri ve mikroplara savaş açarak kıyafetler ve yumuşak oyuncaklarda derin temizlik sunuyor. Aralarında Britanya Alerji Kurumu (British Allergy Foundation – BAF) ve Kore Kıyafet Test ve Araştırma Enstitüsü (Korea Apparel Testing & Research Institute - KATRI) da bulunduğu saygın kurumlar LG Styler’ın temizleme özelliğini test etti ve etkinliğini onayladı. Intertek tarafından yapılan bir başka testte ise LG Styler’ın kuru temizlemede sıklıkla kullanılan ve kanserojen olma ihtimali yüksek ana kimyasal maddeleri 90 dakika içerisinde arındırdığı ortaya çıktı. Smart Diagnosis™ (Akıllı Teşhis) ve NFC Etkileşim’deki kolaylıklar da LG Styler’ın son modelinde öne çıkan özellikler arasında. Smart Diagnosis™ cihazın bakıma ya da tamire ihtiyacı olduğunda kullanıcıyı akıllı telefon aracılığıyla uyarıyor.

Kullanıcılar ürünlerinde bulunmayan programları akıllı telefonlarına yükledikten sonra NFC ile sadece bir dokunuşla Styler’a gönderebiliyorlar. Yeni nesil Styler’da, ilk Styler’a kıyasla kabinin genel boyutu yüzde 30 oranında düşürülürdü. Yuvarlatılmış kenarları, modern cam kapısı ve şık alüminyum kapı koluyla da herhangi bir dekora kusursuz uyum sağlayabilecek şekilde tasarlandı. LG Styler’ın kontrolü ön tarafında bulunan dokunmatik panel üzerinden yürütülürken yumuşak ve şık ışığıyla dikkat çekiyor. Yeni Styler yalnızca 40 desibel ses yayarak siz uyurken dahi sessiz bir şekilde çalışabiliyor. “Yaşamlarımız yoğunlaştıkça gardıroplarımıza gerekli özeni göstermek daha da zorlaşıyor” diyen LG Beyaz Eşya ve Havalandırma Çözümleri Bölümü CEO’su ve Başkanı Seong-jin Jo şunları söyledi: “Profesyonel temizleme hizmetleri maliyetli olmasının yanı sıra uzun vadede kıyafetlerinize zarar verebiliyor. LG Styler tüketicilerin gardıropları üzerindeki kontrolünü artırmasına yardımcı oluyor.

Ayrıca bahsettiğim hizmetlere iyi bir alternatif oluşturarak montlar, süveterler, bluzlar ve diğer hassas kıyafetlerin hem görünüşünü hem de kişi üzerindeki hissiyatını en iyi seviyeye getiriyor.”

24

PANORAMA

Avantgarde Tekstil’in çözüm ortağı Malkan Makina

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Erkek takım elbise piyasasında kendi markasını oluşturmayı hedefleyen Avantgarde Tekstil, çalışmalarına devam ediyor. Firmanın kurucu ortaklarından Mustafa Demir, çocukluğundan beri sektörün her aşamasında görev yapmış. Ödemiş’te dünyaya gelen Demir, sektörde faaliyet gösteren farklı firmalarda yöneticilik yaptıktan sonra ortak Avantgarde Tekstil’i kurmuş. Erkek takım elbise piyasasına iddialı bir şekilde giren Avantgarde Tekstil’in kurucu ortaklarından Mustafa Demir ile yeni kurulan üretim tesisleri ve fason üretimden kendi üretimlerini gerçekleştirmeye geçiş süreci hakkında sohbet ettik.

AvantgardeTekstil hakkında kuruluşundan bugüne gelişimi il ilgili neler söylemek istersiniz?

“Avantgarde Tekstil Agiloğlu Holding bünyesinde faaliyet gösteriyor. Agiloğlu Holding’in asıl faaliyet alanı demir çelik ve sera kurulumu üzerinedir. Yönetim Kurulu Başkanımız Farid Khaliliov ve merkezimiz Azerbaycan’ın Bakü şehrindedir. Holdingimizin başta Azerbaycan olmak üzere Türkiye’de de ciddi yatırımları bulunmaktadır. Şu anda da Tekstil sektöründe de ortak olduğum Avantgarde ile faaliyet göstermiş olacağız. Öncelikli olarak üretimimize yerli markalara fason üretim yaparak başladık. Akabinde ihracat ile

büyümeyi hedeflemekteyiz. Günlük 1000 ceket ve 1000 adet pantolon üretimi planlamaktayız. Ancak asıl amacımız fason üretim yapmak değil kendi markamız Avantgarde ile bu sektörde markalaşmaktır. 2016 yaz koleksiyonumuzu hazırlamaya başladık bile. Kısmetse yaz sezonunda koleksiyonumuzu müşterilerimize sunacağız. Kendi hazırlayacağımız koleksiyon bizim için çok önemli. Bu yüzden yazın sunacağımız koleksiyonu İtalya’daki tasarımcımız hazırlayacak. Kalıplarla kumaşlarla bizzat kendisi ilgilenecek. Bu nedenle bir ayağımızda Milano’da olsun istedik ve orada bir ofis açtık. Modayı ve trendi yakından takip ederek bu sektörde “öncü” olmada kararlıyız.”

Makine parkuruna yatırım yaparken nelere dikkat edersiniz ? Yeni ekipman seçiminizi etkileyen en önemli faktörler nelerdir?

“Kumaştan telaya, iğneden ipliğe her şeyde olduğu gibi ekipman ve makine seçiminde de öncelikle mutlaka kaliteye dikkat ediyoruz. Erkek hazır giyiminde yeni bir soluk ve farklılık getireceğine inandığımız konseptimize uygun, hedeflediğimiz “modayı oluşturan” çizgisine bizi en kısa sürede ulaştıracak ekipmanı tercih ediyoruz. Tabi bir de mümkünse, o alanda alternatifi varsa yerli ekipman almayı

PANORAMA

şahsen özellikle tercih ederim. Dikiş makinelerinde ülkemizde üretim olmadığından maalesef böyle bir imkanımız yok ama ütü makinelerinde durum farklı.

Artık dünya çapında tanınan ve çok kaliteli ürünleri olan yerli markalarımız var. Biz de ütüde yerli marka ile çalışmayı tercih edenlerden birisiyiz.” Ütüleme ekipmanında yerli marka olarak Malkan tercihiniz konusunda ne düşünüyorsunuz?

Sizce doğru bir tercih mi?

Malkan’dan memnun musunuz?

“Yıllardır gerek fason üretim yaptırdığım dönemlerde gerekse çalıştığım firmalarda, çok çeşitli ütü makinelerini gözlemleme imkanım oldu. Farklı ütü markalarını tecrübe ettim. Ve şunu gördüm; yaptığımız işte, özellikle de cekette ütüleme işlemleri, işin en kritik ve püf noktası. Adeta yapılan işi gösteren en önemli unsur ütü presleridir. Bu yüzden son ütü aşaması bir konfeksiyon fabrikasının göz bebeği olmalıdır. Malkan’ı uzun zamandır piyasadan tanıyor ve izliyorduk. Birçok yerde Malkan’ın presleri ile karşılaştım ve çalışırken gördüm. Malkan’ın preslerinde ulaştığı kalıp-form uyumu en üst seviyelerde. Çok profesyonel bir ekibi var ve üretimin her aşamasını bilerek, tam ihtiyacınıza göre üretim gerçekleştiriyor. Satış sonrası destek hizmetleri

25

son derece ileri düzeyde. Preslerin formlarının yanı sıra programlama özellikleri de ileri teknoloji ürünü.

Operatör açısından kullanımı çok pratik ve basit olduğu kadar her çeşit kumaşa kolayca uyarlanabilecek esnekliğe sahip. Mesela; ütü preslerinde kalıp uyumsuzluğu yada programlama yetersizliği yüzünden, bant içinde yapılan bazı işçilikler heba olabiliyor.

Yani pres yapılan işi bozabiliyor. Malkan’ın preslerinde bunu asla göremezsiniz. Tam aksine işçiliğinizi daha öne çıkaran ütüleme neticeleri alıyorsunuz. Ürününüz daha kaliteli ve albenili görünüyor. Dolayısıyla doğru bir tercih yapmanın memnuniyetini yaşıyoruz.”

Son olarak 2015 yılındaki beklentileriniz nelerdir?

“Bizim için çok önemli bir yıl olacak. Az önce bahsettiğim planlarımızı gerçekleştirmek için var gücümüzle çalışacağız. Zor bir yıl olacağı da aşikar. Ukrayna, Rusya, Suriye, Irak ve Arap ülkelerinde yaşanan sıkıntılar bu pazarı ciddi derecede olumsuz etkileyecek. Keza piyasadaki durum da şu anda bunu gösteriyor. Ancak Avantgarde olarak kendimize ve ekibimize güveniyoruz. Kalitemizle rakiplerimize fark atacağımızdan eminiz. O yüzden bu yatırım kararını alırken hiç tereddüt etmedik. Büyük bir heyecanla hedeflerimizi birer birer gerçekleştireceğiz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

28

PANORAMA

Kalitesiz ithal ürünlere karşı dikkat edilmeli Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), Uzakdoğu’dan ülkemize giren içerisinde azo boyar madde barındıran, ucuz fiyatlı ve kalitesiz ürünlerin insan sağlığını tehdit ettiği konusunda halkı uyarıyor. Azo boyar içeren ucuz ve kalitesiz ürünlerin ithalatını durdurarak durumun engellenebileceğini belirten TETSİAD, derneğin sıkı yaptırımlarının yanı sıra devlet kontrolü ve sektör içi otokontrol sistemiyle dış alımların engellenerek, iç üretimin güçlendirilmesinin şart olduğunun altını çiziyor. Son zamanlarda çevre örgütleri de dahil dünya kamuoyu, tekstil ve aksesuar ürünlerindeki insan ve doğaya zararlı maddelerin kullanımını konuşuyor. Gelişmiş ülkeler sağlığa zararlı olduğu için yasak olan maddelerin kullanılmaması konusunda yoğun gayret gösteriyorlar. Ancak bu durum ne yazık ki ülkemizde yeteri kadar denetlenemiyor, ithal ürünler çok sıkı takipten geçmiyor. Türk ev tekstilinin kalbi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) da Uzakdoğu’dan gelen ucuz ürünlerin tamamına yakınının insan sağlığını tehdit ettiğine dikkat çekiyor. Bu ülkelerle yapılan ithalatların özel ve çok sıkı kontrollerden geçmesi, gelen her maldan numune alınarak kimyasal kontrol için laboratuvar denetimine gönderilmesi gerektiğini belirten TETSİAD Yönetimi, AB ve ABD’nin uyguladığı katı kuralların ülkemizde de uygulanmasını ve her sektörde bir otokontrol sistemi oluşturularak ithalata yönelmek yerine, iç üretimi artırmanın gerekliliğini savunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

HABERLER “ACABA?” SORUSUNU GETİRDİ Geçtiğimiz aylarda satışa sunulduğu tespit edilen ithal “zehirli ayakkabı ve giyim malzemeleri”, kamuoyunda diğer ürünler için de “acaba” sorusunu akla

getirdi. Bu soru tabi ki ev tekstili için de geçerli. Başta azoik boyalar olmak üzere bu maddelerin kullanıldığı ürünlerin özellikle Avrupa Birliği ülkelerinde ve ABD’de satışı yasak. Yakın zamana kadar hazır giyim ürünlerine odaklanan resmi makamlar, artık ev tekstili ürünlerini de sıkı denetim altına aldılar. TETSİAD, üstümüzü örttüğümüz ve tüm vücudumuzla temas eden örtüler, oturduğumuz döşemelik kumaşlar, yattığımız çarşaflar, elimizi-yüzümüzü sildiğimiz ev tekstili ürünlerine karşı tüketicilerin dikkatli olması gerektiğine dikkati çekti. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ayrıca, resmi makamları ve gümrükleri, daha sıkı denetim yapmaya davet etti. Türk ev tekstili ürünleri hali hazırda yapılan tüm denetimlerden tam not alarak güvenli olduğunu ispat ediyor. İÇ ÜRETİMİ ARTIRMAK EN GÜVENİLİR ÇÖZÜM TETSİAD, Uzakdoğu ürünlerine itimat etmeden kendi ürettiğini kullanan bir ülke olmayı amaçlayan Türkiye’nin, hem halk sağlığı hem de ülke ekonomisi açısından iç üretimi artırıcı faaliyetlerine hız vermesi gerekliliğini savunuyor. Üyeleriyle birlikte bu konu için gerekli çalışmaları başlatan TETSİAD, halkı da özellikle Uzakdoğu menşeili ürünlerden uzak durmaları, yerli malı tercih etmeleri konusunda uyarıyor.

Azo Boyar Nedir?

Tekstil boyalarında bulunuyor. Bu maddelerden bir kısmı kanserojen ‘arilamin’ maddesi içeriyor. Bazı ülkelerde 30 ppm’in altındaki miktarlarda azo boyar madde içeren ürünlerin ithalatı serbest iken bazı ülkelerde bu rakam daha üst seviyelerde. 30 ppm, 1 milyon litre boyada 30 mililitre azo boyar madde anlamına geliyor.

30

PANORAMA

“Dokumaca Efsaneler” Bursa’da görücüye çıktı

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Bursa’nın önemli kültür merkezlerinden Merinos Tekstil Sanayi Müzesi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği’nin sponsorluğunda düzenlenen ‘Dokumaca Efsanaler’ sergisine ev sahipliği yapıyor.

Dokuma tasarımına gönül veren ve başkanlığını Prof Dr. Günay Atalayer’in yaptığı 14 öğrenci ve öğretim üyesinden oluşan ‘Dokumaca Grubu’nun dört yıl süren araştırmaları sonucu hazırlanan, Anadolu´nun binlerce yıllık efsanelerinin, dokuma yoluyla ifade edildiği eserler, Bursalı sanatseverlerle buluştu.

Büyükşehir Belediyesi tarafından kente kazandırılan Merinos Tekstil Sanayi Müzesi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği’nin sponsorluğunda düzenlenen ‘Dokumaca Efsaneler’ sergisine ev sahipliği yapıyor. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği’nin (TETSİAD) sponsorluğunda düzenlenen “Dokumaca Efsaneler” sergisi, Yıldız Sarayı Şehir Müzesi ve Home&Tex Fuarı’ndan son-

PANORAMA

ra şimdi de Bursalı sanatseverlerle buluştu. Merinos Tekstil Sanayi Müzesi’ndeki serginin açılışı, Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı İbrahim Burkay, TETSİAD Yüksek İstişare Kurulu Üyesi ve Özdilek Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Özdilek’in katıldığı törenle yapıldı.

“SERGİNİN BİR SONRAKİ DURAĞI DENİZLİ” Serginin açılış töreninde konuşan Özdilek Yönetim Kurulu Başkanı ve TETSİAD Yüksek İstişare Kurulu Üyesi Hüseyin Özdilek ise Anadolu topraklarının çok uzun yıllara dayanan bir dokuma kültürü olduğunun altını çizdi. Bu kültürün unutulmaması adına yapılan her türlü çalışmaya destek vermekten büyük memnuniyet duyacaklarını ileten Özdilek, onbinlerce yıllık bu kültürün en büyük zenginlik unsuru olduğunun altını çizdi. Dernek olarak bu tip organizasyonlara sponsor olmaktan büyük mutluluk duyduğunu ifade eden Özdilek, serginin bir sonraki durağının da Denizli olacağının müjdesini verdi.

TASARIM, İNOVASYON VE AR-GE GÜÇ KATIYOR BTSO Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay da ‘Dokumaca’ sergisini sektör adına çok önemsediklerini vurguladı. Sektörün, tasarım, inovasyon ve Ar-Ge’yi beraberinde buluşturduğunda büyük güç kazandığını ifade eden Burkay, “Biz Bursa’yı estetik, sanat ve Ar-Ge konusunda sektörün kalbi olarak görüyoruz. Bu mekanı kurmak ve yaşatmak çok önemli. Serginin açılışında emeği geçenleri tebrik ediyorum. TETSİAD, ev tekstili sektörünün en büyük çatı kuruluşudur. Birçok sosyal projeyi de beraberinde yürütüyor. Bu alanda çalışan

31

gençlerimiz de bu çalışmaların böyle platformlarda sergilenmesiyle teşvik olacak” diye konuştu.

“TEKSTİL POTANSİYELİNİ KEŞFET” Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi ise sergide 10 binlerce yıllık dokuma ile ilgili hikayenin anlatıldığına değindi. Büyükekşi, “Burada hedef bir. Tarihiniz ne kadar eski ise firmanız ne kadar geçmişe dayanıyorsa o kadar kıymetlisiniz. Tekstil sektörü de gerek Türkiye gerekse de Bursa açısından çok önemli bir sektör. Bu potansiyeli anlatmak için tüm dünyaya “Türkiye’nin tekstil potansiyelini keşfet’ diyeceğiz. Bu tür on binlerce yıla dayanan geleneğimizi dünyaya anlatmalıyız. Bu sergi de son derece önemli. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum” dedi.

“TEKSTİL VAZGEÇİLMEYECEK BİR SEKTÖR” Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Bursa’nın kalkınmada lokomotif bir kent olarak kendi markalarını üreten bir kent olduğuna dikkat çekti.

Tekstilin gıda gibi temel bir sektör olduğuna değinen Başkan Altepe, “Türkiye’nin hedefleri var. Şehirler de bu hedefleri yakalarsa, Türkiye hedeflerine ulaşır.

Bursa, tekstil denildiğinde ilk şehirlerden biridir. Tekstil, temel sektördür gıda gibi. Vazgeçilmeyecek ve yıldızı parlayacak olan bir sektör. İçinde bulunduğumuz mekan da Atatürk’ün açtığı bir fabrikadır. Tekstili geliştirmek için kurulmuştu, misyonunu tamamladı. Özel sektör de tekstilde daha çok kendini geliştirdi. Merinos fabrikası da artık bu müzede yaşıyor. Tekstil sanayiinin mihenk taşı olan fabrika alanındaki Merinos Tekstil Sanayii Müzesi’nde böyle bir sergi açılmasını çok anlamlı buluyorum. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

32

PANORAMA

Tüketicinin tercihi Kiğılı Erkek hazır giyiminin öncüsü KİĞILI, perakende sektörünün en prestijli ödüllerden biri olan AYD (Alışveriş Merkezi Yatırımcıları Derneği) Marka Ödülleri’nde ‘Erkek Giyim’ kategorisinde 2014 yılında tüketicinin en beğendiği ve tercih ettiği marka oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Bu yıl altıncısı düzenlenen AYD-GFK işbirliği ile gerçekleştirilen “2014 Yılında AVM’lerde Tüketicinin Seçtiği 1 Numaralı Markalar Araştırması”nın sonuçları açıklandı. Erkek hazır giyiminin öncüsü Kiğılı yenilikçi, genç, dinamik, modern çizgisiyle AYD Marka Ödülleri’nde 10 kategori arasından ‘Erkek Giyim’inde 2014 yılında tüketicinin en beğendiği ve tercih ettiği marka ödülünü aldı. Kiğılı iki yıl üst üste bu ödüle sahip oldu. Kiğılı Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Kiğılı ve Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem’in

katıldığı gecede Hakan Kodal, Abdullah Kiğılı’ya ödülünü takdim etti. Kiğılı “Yenilikçi, dinamik, genç, modern çizgisiyle Kiğılı markası olarak tüketici tarafından ödüllendirilmek bizim için bu ödülü daha da değerli yapıyor. İki yıl üst üste bu ödülü almanın gururunu yaşıyoruz. Başarılı geçen 2014 yılı ardından yeni yılda sektörümüzün büyüyeceğine inanıyoruz” dedi. Kaliteli çizgisinden ödün vermeyen Kiğılı’ya bu ödülün tamamen nihai tüketiciler tarafından verilmesi, Kiğılı’nın başarısını gözler önüne serdi.

34

PANORAMA

Ege Bölgesi ihracatı 18.8 milyar dolar oldu

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

2014 yılının ikinci yarısındaki döviz kurlarındaki gerilemeye rağmen Ege Bölgesi’nin ihracatı yılsonunda yüzde 2,5’luk artışla 18 milyar 725 milyon 470 bin dolara ulaştı. İzmir, Manisa ve Denizli, Türkiye’de en fazla ihracat yapan iller sıralamasında ilk 10’da yer aldı. Ege Bölgesi’nde ihracatını yüzde 20 oranında artıran Muğla ise en çok dikkat çeken il oldu. İzmir, 198 ülkeye ihracat yaparken Almanya 1 milyar 161 milyon dolarlık tutarla en fazla ihracat yapılan ülke oldu. Almanya’yı 616 milyon dolarlık ihracatla ABD, 582 milyon dolarlık dışsatımla İngiltere izledi. İZMİR’DE HAZIRGİYİM SEKTÖRÜ ZİRVEYE ÇIKTI İzmir ihracatı sektörler bazında irdelendiğinde, hazırgiyim sektörü 1 milyar 311 milyon 917 bin dolarlık ihracatla zirveye yükseldi. 2013 yılında ikinci sektör konumunda olan hazırgiyim sektörü, 2014 yılında ihracatını yüzde 5 arttırdı ve birinci sektör oldu. 2013 yılına göre ihracatı yüzde 15 gerileyen

kimya sektörü ise ikinci sırada yer aldı. Çelik sektörü ise 803 milyon dolarlık ihracatla zirvenin üçüncü basamağında kaldı. 2014 yılında ihracatını yüzde 7 arttıran Manisa, 4 milyar 311 milyon dolarlık tutarla İzmir’i takip etti. Manisa’nın en fazla ihracat yaptığı ülkeler Almanya, İngiltere ve Fransa olarak sıralanırken, elektrik-elektronik sektörü 2 milyar 550 milyon dolarlık tutarla sektörler sıralamasında açık ara birinci oldu. 431 milyon dolarlık tutarla taşıt araçları yan sanayi sektörü ikinci, 371 milyon dolarlık ihracatla iklimlendirme sektörü üçüncü oldu. Türkiye’ye 2014 yılında 3 milyar 199 milyon dolar döviz kazandıran Denizli ihracatını yüzde 4 geliştirdi. Denizli’nin ihracat yaptığı ülke sayısı 172 olurken, İngiltere, ABD ve Almanya ilk üç sırayı aldı.

Denizli’den ihracatta hazırgiyim sektörü 1 milyar 230 milyon dolarla liderliğini sürdürdü. İzmir, Manisa ve Denizli Türkiye’de en fazla ihracat yapan iller sıralamasında ilk 10’da yer aldı.

36

PANORAMA

Baskı teknolojilerinin geleceği

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Baskı teknolojilerindeki son gelişmeler, Tarsus Group’un 2015 yılında düzenleyeceği fuar ve zirvelerde sergilenecek. Mayıs 2015’te Türkiye’de ilk kez düzenlenecek Endüstriyel Baskı Zirvesi İstanbul’da endüstriyel baskı teknolojileri ile birlikte 3D baskı da konuşuluyor olacak. İFO Fuarcılık ve Tarsus Group, baskı teknolojilerinin geleceğine odaklanırken, Grup, etkinliklerini 2014 yılında Londra ve Paris’te düzenlenen ve 2015’te Madrid, Berlin, New York, Londra, California, Paris ve Dubai yolculuğuna devam edecek olan 3D Printshow serisi ile sürdürüyor. Ayrıca 2015 yılında, iki yeni “Endüstriyel Baskı” etkinliği gerçekleştirilecek. Meksika’da organize edilecek olan Industrial Print Expo ve İstanbul’da düzenlenecek Endüstriyel Baskı Zirvesi Tarsus Group’u, etiket ve ambalaj baskı, geniş format dijital baskı, 3D baskı ve endüstriyel baskı teknolojilerinin sergilendiği fuar ve zirvelerin tek adresi haline getiriyor. Tarsus Group Genel Müdürü Douglas Emslie, “Tarsus, global baskı sektörü için lider etkinliklerin organizasyonunda geniş bir deneyim

PANORAMA

37

doğuruyor. Endüstriyel Baskı Zirvesini Türkiye gibi canlı bir pazar ortamında gerçekleştirmekten dolayı çok heyecanlıyız” dedi. Sign İstanbul öncesinde gerçekleştirilecek olan Industrial Print Summit İstanbul 2015 ile tekstilden deriye, seramikten cama, mobilyadan zemine, ambalajdan, otomotiv ve medikale kadar yüzlerce farklı imalat alanındaki üretim aşamalarından birisi olan Endüstriyel Baskı konusunun tüm boyutlarıyla ele alınacağı zirve, 6-7 Mayıs 2015 tarihlerinde WOW İstanbul Convention Center’da yapılacak. Industrial Print Summit İstanbul 2015’te katılımcılar; serigrafi, tampon (pad), dijital, flekso, inkjet ve 3D baskı ile ilgili teknolojik gelişmelerin yanı sıra, endüstriyel baskının kendi imalat sanayilerine sunduğu olanaklarla tanışma fırsatı bulurken, Avrupa’dan alanında uzman konuşmacılardan bu alandaki gelişmeleri takip edebilecekler.

ve uzmanlığa sahip. Üreticilerin daha verimli ve daha esnek üretim için talepleri artıyor. Bu da bizim için, üretim süreçlerinde baskının rolüne ilişkin özel etkinlikler organize etmek gereğini

SIGN İSTANBUL 2015, EYLÜL AYINDA DÜZENLENİYOR “Dijital Baskı, Tekstil Baskı, Sign Teknolojisi, Görsel İletişim ve LED&LED Ekran” ana başlıkları altında endüstriyel reklama ve tekstil baskıya dair tüm ulusal ve uluslararası yeniliklerin bir arada sergilendiği Sign İstanbul, 17. kez 10-13 Eylül 2015 tarihleri arasında düzenleniyor. 2014 yılında 33 ülkeden 390 firmanın yer aldığı Sign İstanbul 66 ülkeden 20.916 profesyonel tarafından ziyaret edildi. 2015 yılında 17.’si düzenlenecek olan fuara 35 ülkeden 400 firmanın katılımı bekleniyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

40

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

EİB moda tasarım yarışmasında finalistler belli oldu

Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne genç ve yenilikçi tasarımcılar kazandırmak amacıyla Ege Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından bu yıl 10. kez düzenlenen “EİB Moda Tasarım Yarışması”nda finale kalan tasarımcılar belirlendi.

Her yıl, bir sonraki yılın dünya moda trendlerinin ipuçlarından yola çıkılarak belirlenen yarışmanın ana teması bu yıl “GİZ!” olarak tespit edilirken 133 tasarımcının dosya gönderdiği yarışmada finalistler iki turlu elemenin sonrasında belirlendi. İlk elemede dosya sayısı 20’ye inerken, ikinci aşamada jüri, 20 kişi ile yüz yüze görüşerek finale kalacak 10 ismi tespit etti.

Türkiye’de İstanbul’dan sonra, düzenlenen ilk moda tasarım yarışması olan “EİB Moda Tasarım Yarışması”nın 10 yıllık sürecin sonunda, moda tasarım yarışmaları arasında en bilinen ve popüler organizasyonlardan biri haline geldiğini kaydeden Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve EİB Moda Tasarım Yarışması Komite Başkanı Burak Sertbaş, 10. yıla yakışır güzellikle bir organizasyon için her detayı düşünerek hareket ettiklerini kaydetti.

Ege Bölgesi’nde hazır giyim ve konfeksiyon sektöründe tasarım kültürünün yerleştiğini, her firmanın tasarım ofisleri bulunduğunu, her firmanın kendi koleksiyonlarını hazırlar ve müşterilerine sunar konumda olduğunu anlatan Sertbaş, “Avrupa pazarına yakınlık avantajımızı tasarım ile birleştirdik ve Hazırgiyim Sektörü Ege Bölgesi’nde ihracatta birinci sektör konumunu güçlendirdi. 2014 yılı sonunda Ege Bölgesi’nden 2 milyar 637 milyon dolar ihracat gerçekleştirdik. Bu başarıda “EİB Moda Tasarım Yarışması”nın yetiştirdiği ve sektöre kazandırdığı tasarımcıların katkısı hiç de az değil” şeklinde konuştu.

KIZILGÜNEŞLER: “TASARIM DESTEK TEBLİĞİ SEKTÖRE İLAÇ GİBİ GELECEK” Ekonomi Bakanlığı’nın Türkiye’de tasarım kültürünün yaygınlaştırılması amacıyla şirketlerin yurtdışı pazarlara yönelik yüksek katma değerli ürün geliştirmek amacıyla yürütecekleri tasarım ve ürün geliştirme projelerine ilişkin giderleri yüzde 50 oranında destekleme kararı aldığı tebliğ ile sektörün tasarımcı istihdam etme oranının en az yüzde 100 oranında artacağını belirten Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, tebliğin hazırgiyim sektörüne ilaç gibi geleceğini kaydetti. Türkiye’nin Uzakdoğu ülkeleriyle rekabet olanağının sınırlı olduğunu vurgulayan Kızılgüneşler, “Türk hazırgiyim sektörü, İtalya, İspanya, Portekiz gibi Avrupa’da hazır giyim sektöründe öne çıkmış ülkelerle rekabet edebilecek desteklere kavuştuğu takdirde onlarca yıl Türkiye’nin ihracatta ve istihdamda lokomotif sektörü olma özelliğini sürdürecek. Hazır giyim sektörü 2023 yılı için ortaya koyduğu 60 milyar dolar ihracat hedefine kolaylıkla ulaşabilecek” dedi.

PANORAMA

FİNAL DEFİLESİ MART SONUNDA Finale kalan tasarımcıların “GİZ!” temasıyla oluşturdukları 2015-2016 Sonbahar Kış Kadın ve Erkek Hazır Giyim koleksiyonları Mart ayında Türkiye’nin ünlü mankenlerinin katılımıyla gerçekleştirilecek “Final Gecesi Defilesi”nde yarışacak.

Yarışmanın birincisi 15.000 TL, ikincisi 10.000 TL, üçüncüsü ise 5.000 TL para ödülünün yanı sıra Ege

41

Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin sunduğu projenin Ekonomi Bakanlığı’nca onaylanması halinde yurtdışına eğitim olanağı kazanabilecek. EİB X. Moda Tasarım Yarışması’nda finale kalan tasarımcılar şu isimler oldu; “Elif Akar, Emir Kırmızı, Aytül Akdoğan, Nadir Zadeoğulları, Havva Agu, Narçın Yalçın, Tuğçe Yavaş, Uğur Özmiş, Firdevs Tülin Gülhan, F. Roberto Enver.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

42

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Lane Bugella® doğallığı lüksle buluşturuyor Lane Bugella® Focus isimli 2016 İlkbahar/Yaz Koleksiyonu ile gelecek yılın trendlerini bugünden okuyor.

Focus, kendine dönüşten ilham alıyor, doğanın rahatlığını lüksle buluşturuyor. Lane Bugella®, “Tasarım, lüks ve konfor dengesini sağlamak için sürekli bir mücadeledir” diyor ve Focus ile bu mücadeleyi ortaya koyuyor. Lane Bugella® 2016 İlkbahar/Yaz Koleksiyonu Focus’u tamamladı. İlk kez Milano’da görücüye çıkacak olan koleksiyon, günümüzdeki değişen insan davranışlarından, kendine dönüşten, doğallık ve rahatlıktan ilham alıyor; bu trendleri şıklık ve lüksle yorumluyor. Koleksiyonda yün, yün-kaşmir, yün-ipek, yün-pamuk, yün-keten, ipek gibi doğal liflerden dokunmuş takım elbiselik ve blazer kumaşlar yer alıyor. Kullanılan teknoloji sayesinde bu kumaşlar hem konfor hem de göz alıcı bir görünüm sağlıyor.

Lane Bugella®, “Tasarım, lüks ve konfor dengesini sağlamak için sürekli bir mücadeledir” diyor ve Focus ile bu mücadelesini ortaya koyuyor. Koleksiyon, konseptlerde ağırlıklı olarak mavi, gri ve bakırın farklı tonları öne çıkıyor. Detaylarda ise pastel tonların kullanıldığı aqua marine, lavanta pembesi, ilkbahar yeşili gibi ışıltılarla tasarımlar daha dinamik hale getirilmiş. Mikro çizgilerden karelere dönüşen desenler ve dikey çizgiler sıkça kullanılmış. Klasikleşmiş kumaş desenlerinin modern şekilde yorumlandığı parçaların yanı sıra yalnızca dokulardaki hareketlilikle boyut kazandırılan kumaşlar da yaratılmış. Koleksiyonda zarafet ve seçkin bir görümünü sağlayacak her detay düşünülerek; konseptlere göre bazı kumaşlarda

cesur tonlar ve desenler tercih edilirken, bazılarında sadeliğin gücü vurgulanmış. Farklı özellikleri olan kumaşların bulunduğu yedi konsept şu şekilde; Blue Wool: Denim kumaşlara göz kırpıyor. Takım elbisenin vazgeçilmezi olan yün kumaş konforunu denim görünümü ile buluşturuyor. Blue Wool ile denim, modaya demokrasi getiriyor. Ego: “Ben yaşayan bir markayım” diyenlere hitap ediyor. Ego, mikro kareler ve çizgiler ile zengin dokular sunuyor. Mavi ve bakırın tonlarının yanı sıra, morun tonları ve uçuk griler de kumaşlara hareket katıyor. Natura: Cesur mavi tonları, kumaşa ışıltı katan mor, gri ve uçuk mavi dokunuşlar, mikrodan kareye dönüşen desenler ve yoğun dokularıyla öne çıkıyor. Natura ile stiliniz gülümsemenize yansıyor. Modanın hızına zarif desenler ve seçkin renklerle karşı koyan Nova sadeliği şıklığın anahtarı olarak sunuyor. Nova’da bakır, gri ve siyah ağırlıklı klasik renk seçimleri modern çizgilerle birleşiyor. Koleksiyonda canlı maviler de öne çıkıyor. Travel Flexy: Konforu eşsiz tasarımlar ile buluşturarak iş yaşamındaki yoğun seyahatlerin vazgeçilmezi oluyor. Bu konseptte daha koyu renk ve formel tonlar ince detaylarla hareketlendiriliyor. Esnek ve dayanıklı yapısı ile Travel Woolstretch gücü temsil ediyor. Mavi ve grinin tonları gücün etkisini yansıtıyor. Travel-Zero Gravity seyahatin kurallarını değiştiriyor. Sınırsız hareket özgürlüğü ve hafiflik sağlayan ince dokusuyla yer çekimine meydan okuyor. Lacivert ve bakır tonları, gri ve maviler bir araya geliyor, lavanta pembesi, ilkbahar yeşili ve kirli beyaz ile hareket kazanıyor.

44

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Tekstilde Türkiye’nin en itibarlı markası LC Waikiki Türkiye’de ilk kez gerçekleştirilen ve adayları tamamen bağımsız araştırmalara dayalı analizler sonucu belirlenen The One Awards 2014, 8 Ocak’ta sahiplerini buldu. Bütünleşik Pazarlama Yönetimi ile 1 yıl içinde algı yönetiminde en iyi skoru yapan firmaların ödüllendirildiği ve Marketing Türkiye tarafından gerçekleştirilen organizasyonda Tekstil / Giyim kategorisinde birincilik ödülü LC Waikiki’nin oldu. 2023 yılında Avrupa’nın en başarılı üç hazır giyim markasından biri olmayı hedefleyen ve global arenaya açıldığı 2009 yılından bu yana başarılarıyla adından söz ettiren LC Waikiki, 2015 yılına yeni bir ödülle girdi.

Marketing Türkiye tarafından bu yıl ilki gerçekleştirilen The One Awards’ta Tekstil/Giyim kategorisinde birincilik ödülü LC Waikiki’ye verildi. 8 Ocak’ta Raffles Istanbul Zorlu Center’da gerçekleşen törenden ödülle ayrılan LC Waikiki, sektördeki başarısını bir kez daha ispatlamış oldu. LC Waikiki Mağazacılık Genel Müdürü Yenal Gökyıldırım, bu yılın ilk ödülünü, Türkiye’de ilk kez gerçekleştirilen The One Awards’tan alan marka hakkında şu yorumlarda bulundu; “Kazandığımız bu önemli ödül, 2023 yılında Avrupa’nın en başarılı üç hazır giyim markasından biri olma hedefimiz için önemli bir adım oluştururken kuruluşumuzdan bugüne vermiş olduğumuz emeğimizin doğru yere ulaştığının da anlamlı bir göstergesi. Geçtiğimiz yıl bizim için oldukça yoğun iletişim çalışmaları gerçekleştirdiğimiz bir sene oldu. Yurt dışında ulaştığımız 100’ü aşkın mağazamızla, 23 ülkede ulaşıla-

bilir olmanın büyük mutluluğunu yaşıyoruz. Bu global yolculukta bizimle birlikte yol alan tüm paydaşlarımızla beraber bu ödüllerin birçoğunu global pazarlarda da almaya devam edeceğimize inanıyorum.”

YENİ BİR ÖDÜL, YENİ BİR YAKLAŞIM Türkiye’nin pazarlama iletişimi alanında verilen en yeni ödülü The One Awards’ı, farklı kılan iki çok önemli özelliği bulunuyor. Marketing Türkiye imzası taşıyan ödül töreninde markalar, başvuru ile değil tamamen bağımsız araştırmalar sonucu yapılan analizler sonucu belirleniyor. Markalara ödül kazandıran sonuçlar ise, 1 yıl içerisinde gerçekleştirdikleri bütünleşik pazarlama faaliyetleri sonucu elde ettikleri algı skoru. Markaların algı yönetiminde destek aldığı ajansları da bu başarının önemli birer oyuncusu. LC Waikiki’nin bütünleşik pazarlama yönetimi alanında hizmet aldığı iletişim yönetimi ajansı Excel de başarıdaki payıyla ödüllendirildi.

Excel İletişim Yönetimi Başkanı Figen İsbir “Türkiye kökenli bir markanın bütün dünyadaki iletişiminin yönetimi için Türkiye’deki merkez ofisi olarak da sorumluluk aldık. Bu da bir ilk olarak markanın Türkiye’de öncülük ettiği konular arasında” dedi ve markanın global yolculuğunda elde edeceği yeni başarılara olan inancını ifade etti. LC Waikiki’nin bütünleşik pazarlama faaliyetleri başarısındaki bir diğer paydaşı olan People Communications da The One Awards gecesinden ödülle ayrıldı.

46

PANORAMA

SANKO Holding Onursal Başkanı Konukoğlu:

“Kurumsallaşmanın temelinde sistem oluşturmak var”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Türkiye ekonomisinin bu yıl 2014 yılına benzer bir seyir izlemesini beklediğini belirterek, “Geçen yıl ki gibi yatay bir seyir izler ama 9. aydan sonra bir hareketlenme bekliyorum” dedi. Konukoğlu, ASKON Genel Merkezi’nde düzenlenen kahvaltılı toplantıda, katılımcılarla iş tecrübelerini paylaştı.

ASKON Genel Başkanı Mustafa Koca’nın hoş geldiniz konuşmasının ardından, SANKO Holding Onursal Başkanı Konukoğlu’nun özgeçmiş görseli izlendi.

Sözlerine, bulunduğu yere kolay gelmediğini, yerleri süpürmekten tezgahları silmeye, genel müdürlükten yönetim kurulu başkanlığına kadar her kademeyi hazmederek görev yaptığını söyleyerek başlayan Konukoğlu, “Çıraklıktan başladım, ustalığa kadar işletmede zevkle çalıştım. Bana bugün dahi ‘Abdulkadir Usta’ denildiğinde çok mutlu oluyorum” diye konuştu. Babası Sani Konukoğlu’nun “İşin Hilesi

Dürüstlüktür” sözünün her zaman kendilerinin öncelikli ilkesi olduğunu kaydeden Konukoğlu, çok para kazanmanın en doğru ve kısa yolunun dürüst olmaktan geçtiğine vurgu yaptı. Türkiye’ye düğümsüz ipliği ilk kez SANKO’nun getirdiğini ifade eden Konukoğlu, tekstil sektöründe babası Sani Konukoğlu’nun hedefini yakaladıklarını bildirdi. “Babam iplikte 500 bin iğ, dokumada bin tezgahı hedeflemişti, kendisinin yaklaştığı hedefi evlatları olarak biz aştık” diyen Konukoğlu, yine babası Sani Konukoğlu’nun, “İşletmesini yenilemeyen patronu, işletmesi yeniler” sözü doğrultusunda yenileme yatırımlarını aksatmadıklarına dikkati çekti. Türkiye’de ortaklık anlayışının yeterince gelişmediğini, iyi bir seçim yapılması koşulu ile her ortaklığın bir kültür olarak değerlendirilebileceğini vurgulayan Konukoğlu, aile şirketlerinin batmasında, aile içi çekişmelerin birinci derecede etken olduğunu söyledi.

PANORAMA

hataya düşmemesi için gerekli uyarıları yapıyorum.

Babalar ve ağabeyler gününde görevi devrederse herkes bir kademe yükseleceğinden, yönetime yeni bir dinamizm gelir. Aksi takdirde liderin ölümü beklenir, ardından da koltuk kavgası başlar. Aile şirketlerinde miras bölüşümü çok adaletli olmalı.

Ailede hiç kimse adaletsizliğe uğradığını düşünmemeli. Miras paylaşımı adil olursa, aile kenetlenir, sevgi ve saygı ile büyüme sürdürülür.” Katılımcıların sorularını da yanıtlayan Konukoğlu, kurumsallaşmanın temelinde sisten oluşturmanın yattığına vurgu yaparak, “Yönetmeyi ve koordine etmeyi bilirsen, işi bilmek çok da önemli değil. Yeter ki işin başına, işi bileni getir” diyerek, sözlerini tamamladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

KOLTUĞA YAPIŞMAYIN Hiçbir görevin ölene kadar olmaması gerektiğini belirten Konukoğlu, babaların koltuğa yapışıp kalmaması ve sağlığında görevi devretmesi gerektiğinin altını çizdi. Kendisinin 65 yaşına geldiğinde görevi bırakacağını açıkladığını ve bu doğrultuda 2013 yılı sonunda SANKO’daki günlük işleri bıraktığını, SANKO Üniversitesi ve Sani Konukoğlu Vakfı ile ilgilendiğini kaydeden Konukoğlu, şöyle devam etti: “Günü geldiğinde işi devredeceksin ki, senden sonrasının görevi sırasında karşılaşacağı güçlükleri aşmasına yardımcı olabilesin. Ayrıca, ben günlük işlerden ayrı kalınca, yaptığım bazı uygulamaların yanlış olduğunu gördüm, benden sonrakilerin aynı

47

48

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Moda devleri genç yetenekler için buluştu

Öğrencilerin yıl içindeki çalışmalarının bir özeti niteliğinde olan ve gelenekselleşen Kariyer Fashion Show, Moda duayenlerinin, iş ve cemiyet dünyasının seçkin konuklarının katılımı ile gerçekleşti. Kariyer Eğitim Kurumları Moda Tasarımı mezunlarının hazırladığı koleksiyonlardan oluşan Kariyer Fashion Show Pret-A Porter, Wow Hotel’de gerçekleştirildi.

Botanical, Bohem, Avant Pop ve Stream Line temalarından oluşan defile modaseverlere görsel şölen oluşturdu. Gecede açılış konuşmasını defilenin moda direktörü ve onur konuğu olan Özlem Süer yaparken, koreografisi Yasin Soy imzası taşıyan defile davetlilerden beğeni topladı. Özlem Süer yaptığı

konuşmada Moda Tasarımı öğrencilerine kariyerleri için önemli mesajlar verdi ve moda tasarımının Türk tekstil sektörü için önemini vurguladı. Özlem Yıldız’ın sunumuyla Didem Soydan’ın açılışını yaptığı defilede Çağıl Özge Özkul, Cansu Vatansever, Alona Kral ve Tuğba Melis Türk’ün bulunduğu 30 kişilik top model kadrosu tarafından sergilenen tasarımlar katılımcılardan tam not aldı. Ünlü modeller, model çizimleri başta olmak üzere öğrenciler tarafından hazırlanan tüm kıyafetleri podyumda taşırken onların verdikleri bu ilk sınavda heyecanlarına ortak oldu. Geleceğin Moda Tasarımcıları defilenin ardından podyuma çıkarak kep attı.

50

PANORAMA

Rockwell Automation 2015 Win Fuarı’nda

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Türk endüstrisinin heyecanla beklediği en önemli fuarlardan olan Uluslararası Endüstriyel Otomasyon Fuarı, (WIN Automation) 19 - 22 Mart 2015 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde düzenleniyor.

WIN Fuarı, 2015 yılında da yeni iş bağlantıları, en yeni teknolojiler ve imalat endüstrisinin tüm alanlarında kullanılan komple çözümlere sahne oluyor. 22 yıldır aralıksız olarak düzenlenen, otomasyon alanında her türlü yeniliğin görülebildiği fuarda, Rockwell Automation da yerini alıyor. Türk endüstrisinin heyecanla beklediği en önemli fuarlardan olan Uluslararası Endüstriyel Otomasyon Fuarı, (WIN Automation) 19 - 22 Mart 2015 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde düzenleniyor.

Fuara paralel olarak düzenlenen yaklaşık 200 seminer programı fuarın aynı zamanda sektörün zirvesi olma özelliğini de pekiştirmesini sağlıyor.

Otomasyon dünyasının öncü markalarından Rockwell Automation, imalat endüstrisinin en köklü ve gelenekselleşmiş fuarı olan WIN Fuarı’nda 2. Hall B-200 numaralı stantta yerini alıyor. WIN fuarı ile ilgili açıklamalarda bulunan Rockwell Genel Müdürü Cenk Ceylan; “Türkiye ve Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en önemli fuarı olan WIN, 2015 yılında da yeni iş bağlantıları, en yeni teknolojiler ve imalat endüstrisinin tüm alanlarında kullanılan komple çözümlere sahne olacak. Bu nedenle WIN Fuarı bizim sektörümüzün olmazsa olmazı. Her sene biraz daha profesyonelleştiğini gördüğümüz fuarın bu seneki performansının da oldukça efektik olacağını düşünüyorum. Biz Rockwell olarak ise WIN fuarında yine bu sene en son teknolojilerimiz, ürün ve hizmetlerimizi standımızda misafirlerimize anlatıyor olacağız” dedi.

52

PANORAMA

UİB Başkanları 2015 hedeflerini açıkladı Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, 2014 yılı ihracat rakamlarını değerlendirdi. Sabuncu, UİB ihracatının 2014 yılında 2008 krizinden sonraki en iyi rakamlara ulaştığını vurguladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

UİB 2014 yılı ihracat performansı ve 2015 yılı hedeflerini basın mensupları ile paylaştı. Her yıl gerçekleştirilen değerlendirme toplantısında konuşan UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, “2014 yılında UİB ihracatı geçen yıla göre yüzde 2,7 artarak 23 milyar 482 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Ulu-

dağ İhracatçı Birlikleri 2014 yılını da en fazla ihracat yapan 2. Birlik olarak kapatmıştır. 2014 yılında Bursa ihracatı ise yüzde 0,8 gerilemiş ve 12 milyar 750 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Bursa 2014 yılında da en fazla ihracat yapan 2. İl konumunda yer almıştır” şeklinde konuştu.

(soldan) UMSMİB Başkanı Orhan Gençoğlu, UTİB Başkan Yardımcısı Osman Nuri Canik, UİB Koordinatör Başkanı Orhan Sabuncu, UHKİB Başkanı Şenol Şankaya ve UYMSİB Başkanı Dr. Salih Çalı

PANORAMA

53

“2014, TÜRKİYE İÇİN BAŞARILI BİR YIL” Türkiye ekonomisinin 2014 yılındaki durumunu da değerlendiren Sabuncu, “2014 yılında ihracat anlamında hedeflere çok yaklaştığımız için başarılı bir yıl geçirdiğimizi söyleyebiliriz. Cari açıkta petrol fiyatlarının yüzde 30’dan fazla aşağı yönde ivme göstermesi nedeniyle ilk 10 ayda geçen yıla göre yüzde 37’lik bir gerileme olmuştur. 2015’te de petrol fiyatının böyle seyretmesi halinde cari işlemler açığındaki düşüşün devam etmesini bekleyebiliriz. Dış ticaret açığında yine başta petrol fiyatlarına bağlı olarak olumlu gelişmelere tanık olduk. İlk 11 ayda dış ticaret açığımız yüzde 15,5 geriledi. Dünyada birçok ülkenin büyüme beklentilerini bulamadığı 2014’te Türkiye olarak yılı yüzde 3’ün üzerinde bir büyüme ile kapatacağımızı öngörüyoruz” ifadelerini kullandı.

“REKABET ARTIK KATMA DEĞER ALANINDA GERÇEKLEŞİYOR” 2023 yılı için hedeflenen 500 milyar dolarlık ihracat rakamına ulaşmak için katma değeri yüksek ürünlere odaklanmak gerektiğini vurgulayan Orhan Sabuncu, “Bildiğiniz üzere Cumhuriyetimizin 100.

Kuruluş yıldönümü 2023’te 500 milyar dolar ihracat hedefine ulaşabilmek için ihracatımızı katma değeri yüksek ürünlere odaklamalıyız. İhracatta kilo bazlı katma değeri bugünkü 1.5 dolar seviyelerinden iki katına çıkarmalıyız. Rekabet artık katma değer alanında gerçekleşiyor. Ar-Ge harcamalarının GSYİH içerisindeki payı bugün yüzde 0,95’tir. Bunu 2023 yılına kadar yüzde 3’e çıkarmalıyız. Bunun için katma değeri yüksek, ileri teknoloji ürünlere yönelmeli, ArGe harcamalarımızı artırmalı, inovasyona yönelmeli, markalaşma ve tasarıma odaklanmalıyız” dedi.

TEKSTİL HEDEFİ 1.6 MİLYAR DOLAR OLARAK BELİRLEDİ Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Osman Nuri Canik de, UTİB’in 2014 yılındaki ihracatının yüzde 4,5’lik bir artış gösterdiğini kaydederek, “Birliğimizin 2014 yılı ihracatı geçtiğimiz yıla oranla yüzde 4,5 oranında artarak, 1 milyar 412 milyon dolar olarak gerçekleşti. Ürün grupları bazında yapılan ihracata baktığımızda, 2014 yılını en büyük ürün kalemimiz olan dokuma kumaşlarda yüzde 4,6 artış ile 905 milyon dolar ihracat yapılmıştır. İkinci en büyük ürün grubu olan pamuklu ev tekstili ihracatımız ise sabit kalarak, 140 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Örme kumaşlar ihracatımız ise, yüzde 3,3 artış ile 119 milyon dolar olmuştur. UTİB’in 2015 yılındaki ihracat hedefi ise 1.6 milyar dolardır” şeklinde konuştu.

İHRACATI DESTEKLEYEN TEDBİRLERE İHTİYAÇ VAR 2014 yılında Türkiye ihracatının dolar Euro paritesinden kaynaklı olarak daha az gözüktüğünü söyleyen Uludağ Meyve Sebze Mamulleri İhracatçıları Birliği (UMSMİB) Başkanı Orhan Gençoğlu da, UMSMİB’in 2014’de 186.9 milyon dolarlık bir ihracata imza attığını dile getirerek, “UMSMİB olarak, 2014 yılında ihracatımızı geçtiğimiz yıla oranla yüzde 5 artırarak, 186.9 milyon dolar seviyelerine çıkardık. Fakat ben dolar euro paritesinden kaynaklı olarak, hem sektörümüzün hem de Türkiye ihracatının daha az gözüktüğü kanısındayım. Dolayısıyla istatistiklerin dolar ve euro olarak ayrı ayrı alınması gerektiğini düşünüyorum. Bu doğrultuda ihracatçıyı destekleyen bir takım tedbirlere ihtiyaç olduğunu açıkça belirtmek istiyorum. Tarım ve tarıma dayalı sektörler, ülkeye net döviz girdisi sağladığı için ayrı bir destek kapsamına alınmalıdır” diye konuştu. Gençoğlu, UMSMİB’in 2015 yılı ihracat hedefini ise, 200 milyon dolar olarak açıkladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

UHKİB, 2014’DE HAZIRGİYİM İHRACATINI SOLLADI Uludağ Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB) olarak, döviz kurlarının istikrarsızlığından yakındıklarını belirten UHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Şenol Şankaya ise, Türkiye’nin 2014 yılında hazır giyim ve konfeksiyon ihracatının bir önceki yıla nazaran yüzde 8 oranında artış kaydederek 18 milyar 743 milyon dolar seviyelerinde gerçekleştiğinin

altını çizerek, “UHKİB olarak, Türkiye’nin hazırgiyim sektöründe bu yıl yakalamış olduğu yüzde 8’lik artışı geçmiş olmanın sevincini yaşıyoruz. UHKİB olarak 2014 yılında ihracatımız bir önceki yıla oranla yüzde 10’luk bir artış kaydederek 570 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir” dedi. Türkiye’nin hazırgiyim ve konfeksiyon sektöründeki en büyük 7. İhracatçı ülke olduğunu vurgulayan Şankaya, UHKİB’in 2015 yılı ihracat hedefini 550 milyon dolar olarak yineledi.

54

PANORAMA

Yenilikçi ürünler Ramsey’in tasarımlarında hayat buldu

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Moda profesyonellerinin ve uluslar arası alıcıların beğenisine ilk kez Pitti Immagine Uomo’da sunulacak olan Ramsey 2015/16 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda ‘shirt jacket’, ‘happy suit’, ‘reversible ürünler’ gibi yenilikçi tasarımlar dikkat çekiyor. Sesin; evrende birçok şeyi değiştirebildiğini ve bu şekilde her maddenin içinde yer alan moleküllerin hareket etmesiyle büyülü bir ritim ortaya çıkartabileceğini biliyor muydunuz? Ramsey’in 2015/16 Sonbahar-Kış Koleksiyonu da işte ritmin maddeler üzerinde yarattığı ahenkten ilham alıyor. Kumaş ve desenlerin tasarımlarda buluşarak ortaya çıkan büyülü ritmin hayat verdiği koleksiyon da ilk kez dünya erkek modasının kalbinin attığı Pitti Immagine Uomo’da tanıtılıyor.

TAKIM ELBİSE VE CEKET Kendinden desenli, üç boyutlu hissi oluşturan, yün ve yün karışımlı kumaşlardan tasarlanan takım elbise ve ceketlerde omuzları dar, yakaları geniş, fit silüetler dikkat çekiyor. Ceket tasarımları şıklıkla birlikte hafiflik ve rahatlığı bir arada sunuyor. Erkeğin vücut anatomisiyle tam uyumlu, bedeni kavrayan çok hafif ‘shirt jacket’lar ve kırışmaz kumaş yapısı, 10 cep özelliği ile ‘happy suit’ takım elbise koleksiyonu, bir cekete iki ceket sığdıran bir tarafı yün, diğer tarafı naylon kumaştan tasarlanan modunuza göre istediğiniz tarafını giyebildiğiniz ‘reversible ceket’ler sezonun sürprizleri. Aynı yüzey yapısına sahip birbirinden farklı desende kumaşlardan tasarlanan ceket, yelek ve pantolonlardan oluşan ‘unmatched suit’ koleksiyonu ise stilinde sınır tanımayan ve farklılıkları sevenler için hazırlandı.

Pantolon: Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda pantolon modellerinde fit bir görünüm sağlayan dar ve kısa paçalar ön plana çıkıyor. Kemer astarı, ceplik ve etiketler pantolon detaylarında göze çarpıyor.

Beli lastikli, örme ve likralı kumaştan pantolonlar ise seyahatler için ideal ve çok kullanışlı.

Triko: Üç boyutlu görünüme sahip örgü desenler, kaban ya da mont gibi kullanılabilecek triko tasarımları koleksiyonun gözde parçaları.

Dış giyim: Örme görüntülü dokuma kumaşlarla hazırlanan yünlü kabanlar, takıp çıkarılabilecek yelekli montlar, çift taraflı giyilebilen reversible ürünler hem şık hem de rahat bir kış vaad ediyor.

Gömlek: Jakar üzerine uygulanan özel baskılar, yüksek bükümlü kumaşlardaki baskı ve desen çalışmaları, indigo ve melanjlar gömlek modellerinde sezonun öne çıkan parçaları. Omuzları geniş gösteren, hareket kabiliyetini sınırlamayan, fit kalıplar, flanel, şerit ve benzeri garnilerle kombinlenen özel yaka çalışmaları da Ramsey’in yeni gömlek modellerini farklılaşan detaylar.

Aksesuar: Geniş bir aksesuar grubuna sahip koleksiyonda; eldiveni çıkarmadan cep telefonunuzu ve tabletinizi kullanabileceğiniz ‘touch screen’ eldiven gibi yenilikçi ürünler ile üç boyutlu dokulu yün örme ve baskılı kravatlar, yün baskılı atkılar, pike dokulu mendiller dikkat çekiyor.

56

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Avva’dan üç yeni mağaza

Moda dünyasının kalbi AVVA’nın yeni mağazalarıyla büyümeye devam ediyor. Bursa CarrefourSA’da yeni açılan, Şanlıurfa Piazza ve Elazığ Park23’de de yenilenen şubeleriyle mağaza sayısını 40’a çıkaran AVVA, emin adımlarla erkek giyim sektöründeki iddiasını sürdürmeye devam ediyor. Erkek giyiminin iddialı markası AVVA, üç yeni mağaza ile tutkunlarıyla buluşmaya devam ediyor. Tarzını bilen, giyinmeyi seven erkeklerin ilk tercihi AVVA, gün geçtikçe yeni mağazalar açarak daha çok erkeğe ulaşmayı hedefliyor. Koleksiyonlarındaki kaliteli giysileriyle şıklık yarışında bir numara olmayı seven erkekler-

in ilk adresi AVVA, yeni mağazalarıyla Türkiye’de moda rüzgarı estiriyor. Bursa’nın sevilen alışveriş merkezi CarrefourSA’da açılan AVVA mağazası 130 metrekare, Şanlıurfa’nın merkezi alışveriş merkezi Piazza AVVA’nın 100 metrekare, Elazığ Park23 AVVA ise 185 metrekare olarak tüketiciye ulaşıyor. Şubat ayında İzmir Novada AVM’de açılacak mağazası ile de mağazalaşma sürecine devam etmesi bekleniyor. Bursa’da mağaza açan Şanlıurfa ve Elazığ’da yenilenen mağazalarıyla AVVA, Ocak ayı sonunda faaliyete başlayan yeni mağazaları ile şık giyinmeyi seven her erkeğe ulaşmayı hedefliyor.

58

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Heimtextil’de Zorlu standına büyük ilgi

Zorlu Tekstil Grubu, 14-17 Ocak 2015 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde gerçekleştirilen, dünyanın en büyük ve en önemli ev tekstili fuarı Heimtextil’de bu sene de yerini aldı. Grup, TAÇ Perde ve TAÇ İplik ürünlerinin yanı sıra, Valeron 2015 Koleksiyonu’yla da, Fuar ziyaretçilerinden yoğun ilgi gördü. Zorlu Tekstil Grubu, Dünyanın en büyük uluslararası ev tekstili fuarı Heimtextil’de 2015 yılında da yerini alarak, koleksiyonlarıyla büyük beğeni topladı. Ev tekstilinin modasını belirleyen öncü marka TAÇ’ın Perde Koleksiyonu ve TAÇ İplik ürünlerinin yanı sıra, Zorlu Tekstil Grubu’nun bilinen en özgün, uluslararası markalarından biri olan Valeron’un 2015 Koleksiyonu da Fuar ziyaretçilerine tanıtıldı.

Türkiye’de ev tekstili sektörünün lider markası konumundaki TAÇ; güçlü tasarım ekibi ile ortaya çıkardığı özgün tasarımları, ürün çeşitliliği ve kalitesi ile büyük beğeni topluyor, yaygın satış noktaları ile yurt içinde olduğu kadar yurt dışında da tercih ediliyor. Yılda iki kez sunulan yeni koleksiyonları ile tasarım alanında tüketicilerin taleplerine cevap veren TAÇ, Ar-Ge ve desen çalışmalarına büyük yatırımlar yaparak koleksiyonlarını uluslararası trendsetterlar ile işbirliği içerisinde oluşturuyor.

VALERON: ZARİF, SEÇKİN VE STİL SAHİBİ 2005 yılında ev tekstili dünyasına tanıtıldığı günden bu yana Valeron, farklı renk ve desen seçenekleri;

yenilikçi ve sade koleksiyonlarıyla yaşam alanlarına özgün bir stil kazandırmaktadır. Şıklığıyla girdiği her ortamı değiştiren Valeron, ilk bakışta “kalite ve zarafeti” çağrıştıran seçkin bir tarza sahip… Kalitenin ve tasarım gücünün en son teknoloji ile buluşmasıyla üretilen Valeron, farklı tasarımları ile göz alıcı koleksiyonlar sunuyor. Nevresim takımlarından, bornoz ve havlu çeşitlerine; perdeden dekoratif ürünlere kadar oldukça zengin bir ürün yelpazesine sahip olan Valeron, her yeni sezonun trendlerinden aldığı izlenimler ve farklı tasarımcıların özel olarak tasarladığı ürünlerle oluşturulan özel koleksiyonlara imza atıyor. İlk olarak Avrupa tekstil pazarında adını duyuran Valeron, koleksiyonlarını dünya çapında, başta Avrupa olmak üzere Çin ve Rusya’da 50’ye yakın ülkede 200’ü aşkın noktada piyasaya sunuyor. Her yıl düzenlenen Heimtextil Fuarı’na tüm dünyadan, yüzlerce firma katılarak, ürünlerini uluslararası bir ortamda sergileme imkanı buluyor. Tekstil sektörü profesyonellerinin uluslararası bakış açısı kazanmaları ve rekabet ortamlarını incelemeleri amacını güden fuarda; yer, duvar ve pencere dekorasyonundan, yatak ve masa örtüsüne kadar her türlü ev tekstili ürünü yer alıyor. Çeşitli forumların da yer aldığı fuar süresince izleyicilere ve katılımcılara yeni ürünleri tanıma, tasarımcılarla tanışma ve sipariş verme fırsatı da sunuluyor.

PANORAMA

59

DeFacto, 2015’in ilk mağazasını Kazakistan’da açtı Perakende tekstil sektörünün Türkiye’deki önemli markalarından DeFacto, 2015’in ilk mağazasını Kazakistan’da açtı. DeFacto’nun yurt dışındaki 22’inci Kazakistan’da 13’üncü yatırımı olan mağaza, Kazakistan’ın başkenti Astana’da yer alan Asia Park AVM’de müşterileri ile buluşuyor. Kurulduğu günden beri koleksiyonlarında rahatlık temasını öne çıkaran DeFacto, dünya markası olma vizyonu ile yurtdışı yatırımlarını sürdürüyor. Marka, yılın ilk mağazasını yurtdışındaki odak noktalarından biri olan Kazakistan’ın başkenti Astana’da açtı. 2012 yılında Kazakistan’a yatırım yapmaya başlayan DeFacto, Astana’daki ilk, Kazakistan’da ise 13’üncü mağazasında Kazak halkına hizmet vermeye başladı. Globallik yolunda emin adımlarla ilerleyen DeFacto, Astana’da yer alan Asia Park AVM’deki yeni mağazasında 970 metrekarelik alanda müşterileri ile bir araya geliyor. Her sezon yeni koleksiyonları ile moda tutkunlarının beğenisini toplayan DeFacto’nun yeni mağaza tasarımı ile tüketiciler mağaza içinde rahatlıkla dolaşabiliyor, dilediği ürüne kolayca ulaşabiliyor ve deneyebiliyor. Geniş koridorların yanı sıra engelliler için yürüyüş yolu gibi hayatı kolaylaştıran projelerinde hayata geçirildiği ‘inovatif mağaza konsepti’nde, enerji ve elektrik tasarrufu sağlayan ürünlerin kullanılmasının yanı sıra geniş ka-

binler, bekleme alanları ve talbet bilgisayarlar da yer alıyor. Defacto Perakende Grup Başkanı İhsan Ateş, “Bir dünya markası olma vizyonumuz doğrultusunda müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini karşılamak adına büyük bir emek harcıyoruz. İnovatif mağaza konseptini de bu nedenle geliştirdik. Gelecek dönemde farklı projeler ve yatırımlarla Kazakistan’daki ve Astana’daki varlığımızı sürdüreceğiz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

62

KISA KISA

Aşk’ın en şık ve en rahat hali 125 yıldır polo sporunun zarafetini modaya yansıtan U.S Polo Assn., sevdiklerine Sevgililer Günü hediyesi almak isteyenler için en özel seçenekleri bir araya getiriyor. Şehirli ve sportif bir şıklık sağlayan U.S. Polo Assn., şubat soğuğunda içleri ısıtan hediye alternatifleri sunuyor. İş yerinde şıklığıyla fark yaratmak isteyen kadınlar için ideal hediye seçeneği oluyor.

Kendinden şal desenli, puantiyeli, ekose ve çiçekli denim gömlekler, taş işlemeleriyle ışıldayan gömlek seçenekleri U.S. Polo Assn.’de bir araya geliyor. Sevgilisinin şıklığını pantolonla tamamlamak isteyenler ise seçtikleri üstleri rahatlık ve konfor duygusunu yaşatan U.S. Polo Assn. pantolonlar ile kombinleyebiliyor. U.S. Polo Assn.’nin zarif trikolarında sepet örgüsü, polo sporunda kullanılan topun desenini çağrıştırıyor. Saç ve sepet örgüsü triko kazaklar ve dökümlü triko kazak ve hırkalar, soğuk kış günlerinde kadınlar için ideal hediye seçeneği oluyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Sevgililer Günü için Decathlon’dan hediyeler Sevdikleriniz için pek çok hediye seçeneğini Decathlon’da bir arada bulabilirsiniz. İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Samsun, Bodrum ve Mersin mağazalarında 35.000’den fazla ürün sunan Decathlon, kalite-fiyat dengesi yüksek ürünler sunuyor. Kayaktan snowboard’a, kardiyo ve fitness’ten yogaya, bisikletten tenise, yüzmeden kamp ürünlerine, yürüyüşten koşu ürünlerine ve daha pek çok spora kadar her tür spor ekipmanını, tekstilini ve aksesuarını Decathlon’da bulabilirsiniz. Decathlon’un en büyük özelliği, en yenilikçi ve en kaliteli spor ekipmanlarını mümkün olan en düşük fiyatlarda sunuyor olması. Hediye seçenekleriniz arasında birbirinden şık spor ayakkabılar, sıcacık tutan montlar ve polarlar, spor yaparken kalp ritmine göre müzik dinlemek isteyenler için tasarlanan Oncoach kardiyo destekli mp3 çalar, aksiyon kamerası, tenis maçlarının ve antrenmanlarının detaylı analizini yapabilen dijital antrenör Artengo TW Saat, katlanabilir bisikletler, koşu ve yürüyüş kıyafetleri ve aksesuarları, hem sırt hem de omuz çantasına dönüşebilen Backenger çantalar, kayak kıyafetleri, snowboard ve daha pek çok ürün yer alıyor!

KISA KISA

63

Sevgilinize Özdilek’ten aşk dolu hediyeler Özdilek, Sevgililer Günü’nde aşkını en özel şekilde sunmak ve sevdiğine kendini özel hissettirmek isteyenler için farklı markalardan yüzlerce hediye alternatifi sunuyor. Sevgilinize kalıcı, romantik, işlevsel ya da şık bir hediye vermek, 14 Şubat romantizmini ölümsüzleştirmek ister misiniz? Özdilek’te sevgiliniz için binlerce ürün çeşidi ve markayı bir arada bulabilirsiniz. Sevgililer Günü yaklaştıkça sevgilisine ya da eşine hediye bulmakta zorlananlar Özdilek mağazalarında dekorasyondan giyime, ev tekstilinden aksesuara kadar binlerce ürün çeşidine kolayca ulaşabiliyor. Sevgilisine ya da eşine soğuk kış günlerinde sıcacık bir hediye vermek isteyen kadınlar ise Özdilek departman mağazaları erkek ve giyim reyonlarında kazaktan gömleğe, parfümden aksesuara kadar birçok ürün çeşidini tek çatı altında buluyor.

Kişiye özel trençkotlar

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Birbirinden farklı ve özenle seçilmiş, kaliteli kumaşlara hayat katan Barış Kurbal Bespoke Tailoring, zamansız giyim tarzını seven kadın ve erkeklerin hayatına kişiye özel tasarlanan trençkotlar ile giriyor. Özel dikim trençkotlar, rengârenk su kaydırma özelliği işlemi uygulanmış yüzde 100 pamuklu kumaşıyla diğerlerinden ayrılıyor. İngilizcede siper anlamına gelen ‘trench’ ve ceket anlamına gelen ‘coat’ kelimelerinin birleşiminden oluşan trençkotlar, moda dünyasında Sonbahar/Kış sezonunun zamansız parçası olarak adlandırılıyor. Kişiye özel trençkotlar rengarenk özel kumaşlardan tasarlanıp dikiliyor.

Yüzde 100 pamuktan imal edilen kumaştaki ‘’Su Kaydırma’’ özelliği her bir ipliğe uygulanarak hem su üzerinde tutunması önleniyor, hem de trençkotun nefes almasını sağlıyor. Kişiye özel dikimle farklılaştırılan trençkotlar, kişilerin tarzlarını ve isteklerini yansıtıyor. Astar olayını çok önemseyen Barış Kurbal, kullandıkları ipek astarların zaman zaman kıyafetin kumaşından daha pahalı olduğunu belirterek kıyafetlerin iç kısmında bulunan astarın önemine dikkat çekiyor. Trençkotların iç kısmında kullanılan astarlardan kişinin ölçülerine göre gömlek de dikilerek hem kıyafette bütünlük hem de benzersiz bir görünüm oluşturmakta mümkün. Barış Kurbal Bespoke Tailoring’de görevli terziler kadın ve erkek giyim olarak ikiye ayrılıyor. Alanında uzman isimler ile yola çıkan marka, küçük yaşlardan beri geleneksel yöntemlere bağlı, ustasına ömür boyu saygılı, disiplinli, iş ahlakı ile çalışan her biri en az 40 yıldır bu mesleği yapan 55 yaş üzeri zanaatkarlar ile çalışıyor.

64

KISA KISA

Monist kabanlar gece gündüz farkını ortadan kaldırıyor Zarif tasarımlarıyla kadın moda severlere hitap eden Monist 2014-2015 sonbahar-kış sezonundaki kaban modelleriyle sizi saracak. Kadınların zarafetini ortaya çıkaran farklı renklerdeki kabanları Monist farkı ile üzerinizde taşıyacaksınız. Kışa en çok yakışan renklerden siyah, devetüyü, zümrüt yeşili ve şarap rengi kabanlar, Monist kadınının feminen duruşunu ortaya çıkarıyor. Şıklığınızı tamamlayacak olan kabanların tek yaka formu ve bel kısmındaki kuşak detayı ile stil sahibi bayanların tercihi olacak. Aktif şehirli kadının gardırobunda bulunması gereken kabanlar gündüzden geceye uzanan şıklığa eşlik ediyor. Kışlık gardırobun joker parçası kabanı, kalem etek ve bot ile kombinleyerek siz de kendinizi özel hissedebilirsiniz.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Lufian’dan sevgililer gününe özel indirim Lufian, Sevgililer Günü’ne özel tüm ürünlerinde uyguladığı %50 indirim kampanyasıyla çiftleri hediye arayışından kurtarıyor. Lufian, erkeklerin kendilerini rahat hissedeceği şık koleksiyonlarıyla farklı hediye alternatifi sunuyor. Lufian, Sevgililer Günü koleksiyonuyla göz dolduruyor. Gömlek, kazak, ayakkabı, pantolon, hırka ve montlarıyla sevgilisinin şık görünmesini isteyen kadınların vazgeçilmezi oluyor. Lufian koleksiyonunda yer alan, slim fit gömlekler, detaylarla hareketlenen kabanlar Lufian erkeğinin stiline sihirli bir dokunuş yapıyor.

66

KISA KISA

Hediye seçenekleri DAGİ’de Sevgililer Günü için bu yıl da en anlamlı hediye seçenekleri DAGİ’de sizleri bekliyor. Sevgilinizi DAGİ’nin hem şık hem rahat hem de sağlıklı pijama takımlarıyla şımartın. 30 yıldır Türkiye’nin en sevilen markalarından olan DAGİ, nefes alan kumaşlarıyla cildinizi rahatlatan, huzurlu uykular vaat ediyor. Pijamaları, gecelikleri, iç giyim ve ev konfeksiyonu koleksiyonuyla yılların vazgeçilmez markası DAGİ, bu Sevgililer Günü’nde de çiftler için en anlamlı hediyeleri sunmaya devam ediyor. Hem kadın hem erkek Uyku ve Ev Konfeksiyonu koleksiyonunda yer alan, kırmızı ve siyahın uyumunun birleştiği pijama takımları Sevgililer Günü için en uygun hediye seçeneklerinden biri olacak.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Colin’s’ten sevgililere sıcacık kazaklar Colin’s, sevgililerini soğuk havalara karşı korumak isteyenlere Sevgililer Günü hediyesi için sıcacık ve yumuşacık kazak ve hırka modelleri sunuyor. Kışın en soğuk günlerinde ideal bir hediye alternatifi olan Colin’s kazak ve hırkalar sevgilisine hediye arayanların hayatını kurtaracak. Kadın koleksiyonundaki tiftik hırka ve kazaklar, tüylü ve salaş kazaklar taytla ve non denim pantolonlarla kombinlenerek kış rahatlığı sağlıyor. Erkek koleksiyonunda yer alan trikolar ve hırkalar da denim pantolonlarla bir arada şık kombinler oluşturuyor.

KISA KISA

67

Çocuklara en renkli hediyeler Polo sporunun ruhunu konforla birleştiren ve çocuklara özel zengin kıyafet seçenekleri sunan U.S. Polo Assn., rengarenk koleksiyonuyla yeni yıl için en güzel hediye seçenekleri arasında yer alıyor. U.S. Polo Assn.’nin, yılbaşı koleksiyonunda yer alan kırmızı, somon, mint ve lacivert kombinler ile çocuklar şıklıkta anne-babalarıyla yarışıyor. U.S. Polo Assn.’de erkek çocuklar için gömlekler ve saç örgülü hırkalar en kullanışlı hediyeler arasında yer alıyor. Aplike işlemeli sweatshirt’ler, eşofmanlar çocuklara eğlence ve konforu bir arada sunuyor. U.S. Polo Assn.’nin ekose trikoları, V yaka saç örgüsü triko kazakları, denim pantolonları kombinlenerek takım halinde hediye edilebiliyor. Kız çocuk koleksiyonunda saç örgü hırkalar ve triko kazaklar soğuk kış günlerinin en güzel hediye seçenekleri oluyor. Hırka ve kazaklar frambuaz kırmızısı, lacivert ve krem rengiyle küçük hanımların beğenisine sunuluyor. Çiçekli sweatshirt’ler ve kolej havalı hırkalar da sımsıcak bir kış vaat ediyor.

Mint, pembe, somon ve pudra gibi renklerin ağırlık kazandığı koleksiyondaki tüm hediye seçenekleri ile U.S Polo Assn., minik kızlara zarafet katıyor.

Tatilin keyfini F&F ile doyasıya yaşayın

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Tüm bir yarıyılın yorgunluğunu geride bırakırken yeni maceralara yelken açmaya hazır mısınız? Bereden kazağa kadar çeşitli hayvan figürlerinin yer aldığı F&F Kids koleksiyonu eğlenceli bir dünyanın kapılarını aralıyor. Stil, rahatlık ve sıcaklığın harmanlandığı F&F Kids koleksiyonunda kedi desenli kazaklar, puantiyeli eldivenler, uzun yağmur çizmeleri, desenli kapüşonlu montlar, geyik desenli etekler ve kar motifleriyle bezeli içi polarlı hırkalar yer alıyor. Kaplan, tilki ve tavşan figürlerindeki uzun kulaklıklı bereler soğuklara karşı korurken şirin tasarımlarıyla da çocukların çok hoşuna gidecek. F&F’in kedi figürlü sabahlıkları ve geyik desenli uyku tulumları ise hayal gücünü harekete geçiriyor. F&F Kids aksesuarları arasında yer alan pul detaylı çantalar, gümüş simli çanta ve ayakkabılar ile tarzınızı ortaya koyun. F&F Kids koleksiyonunda tavşan ve timsah desenli terliklerden botlara kadar çocukların yüzünü güldürecek pek çok model var.

70

KISA KISA

Onu şımartın Havalar soğur soğumaz Scooter yeni sezonun öncüsü oldu. Herkese ve her mevsime uyacak bay ve bayanlara yönelik modelleriyle, Scooter sevdiğinizin aklını başından alacak! Bu sezon model yelpazesini genişleten Scooter koleksiyonunda, süet ve nubuk ayakkabı, bot ve çizmelere; deri aksesuarlar eşlik ediyor. Scooter yeni sezon koleksiyonunda birbirinden farklı model seçenekleri yer alıyor. Scooter Kış Koleksiyonu ile sevgililer gününde sevdiğiniz hiç üşümeyecek. Scooter kış koleksiyonunda ye alan en trend modelleri, online satış sitesinde ve seçkin satış noktalarında bulabilirsiniz.

Ekose ile İtalyan kumaşın aşkı Moda dünyasının vazgeçemediği ekose deseni ile İtalyan kumaşı, Abdullah Kiğılı 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonunda biraya geldi. Abdullah Kiğılı Exclusive Cut 60 farklı ceket, flanel pantolon, gömlek ile ekoseye aşkını anlatıyor. İskoçya’dan tüm dünyaya yayılan ekose ile kaliteli İtalyan kumaş Abdullah Kiğılı Exclusive Cut’ın benzersiz yorumuyla biraya geldi. Koleksiyonun şimdiden vazgeçilmezleri arasında yerini alan Abdullah Kiğılı İtalyan Ekose Ceket, lacivertten bordoya, maviden nefti yeşile, griden kahverenginin tüm tonlarıyla sezonun trendleri arasında şimdiden yerini aldı. Abdullah Kiğılı flanel pantolon kış günlerinde sıcaklığın ve kumaşın yumuşaklığını tüm gün üzerinde hissetmek isteyen erkeklere göre tasarlandı. Toplam 4 farklı renk ve desen seçeneği ile yalın ama güçlü stilin anahtarını bulabileceğiniz yüzde 100 flanel pantolon ile giyiminizi bir tutkuya dönüştürebilirsiniz.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Hatemoğlu Kışa hazır Stil sahibi ve kentli erkeklerin bu sezon takip etmesi gereken trendler, Hatemoğlu 2014-2015 Sonbahar-Kış koleksiyonu dış giyim parçalarında da kendini gösteriyor. Klasik parçalardan vazgeçmeyen erkekler; sezonun hit renkleriyle tasarlanan yün paltolar ve desenli kaşkollarla soğuğa karşı hiç taviz vermeyecek. Sokağın ritmini yakalamak isteyen erkekler ise Hatemoğlu’nun spor yeleklerini, erkekler arenasında da oldukça popüler olan balıkçı yaka trikolarla tamamlayacak. Bu kışın en popüler trendlerinden biri olan kürk detaylı dış giyim parçaları hem aykırı hem de stil sahibi gözükmenizi sağlayacak.

Deri ve ipeğin pitonla buluşması Yeni koleksiyonunda deri ve ipeği piton detaylarla zenginleştiren Ceren Ocak, tasarımlarıyla göz doldurdu. Tasarımlarında 1. sınıf deri, ipek ve yüzde 100 koton kumaşlar kullanan Ocak, günlük giyimde de şık ve farklı olmak isteyenlere sıra dışı alternatifler sunuyor. Tasarımlarını, günlük giyimde kullanılan parçaları sıradanlıktan kurtaran modellerden oluşturan Ceren Ocak, 2014 – 2015 Sonbahar / Kış koleksiyonunu moda severlerin beğenisine sundu.

Bugüne kadar ağırlıklı olarak siyah ve olive renklerle çalışmayı tercih eden Ocak, yeni koleksiyonuna üçüncü renk olarak bordoyu da ekledi. Bu yıl, deri etek ve ceket ağırlıklı bir koleksiyon oluşturan Ocak’ın tasarımlarını tamamlayan piton detaylar, ipek asimetrik gömlek ve elbiseler dikkat çekiyor.

Tarz sahibi kadınların tercihi Home Store Kadın giyiminin öncü markası Home Store, koleksiyonundaki birbirinden şık ve tarz ürün gruplarıyla, moda severleri kendine hayran bırakıyor. Home Store mağazalarını süsleyen farklı türde kombinler, modanın merkezine giden yolun kapılarını açıyor. Şık giyinmeyi bilen kadınların markası Home Store, koleksiyonunda yer alan birbirinden zarif ve trend ürünleriyle tüm bakışları üzerine topluyor. Home Store koleksiyonlarını birbirleriyle kombinleyen kadınlar, top model edasıyla sokak modasının nabzını tutuyor. Home Store’da yer alan ve birbirleriyle uyum içerinde tasarlanan ürünler rahatça kombin yapma imkanı sunuyor. Renk ve detaylardaki nüanslarla birbirleriyle uyumlu ürünler tercih eden kadınlar, etek, elbise, pantolon, hırka ve ceket gibi farklı kombin alternatifleri oluşturarak tarzlarına hoş bir yorum katıyor. Home Store tasarımcıları tarafından önerilen, sezonun trendleri arasında yer alan salaş model hırka ve aynı renk tonlarındaki merserize elbiseyle yapılan kombin, toprak tonlarındaki diğer aksesuarlarla birleştiğinde şıklığın portresini çiziyor. Elbisenin zerafeti, hırkanın rahatlık ve şıklığıyla birleştiğinde sonbaharın kışa döndüğü günlerde vazgeçilmez bir kombin oluşturuyor.

72

KISA KISA

Yeni sezon Şıklığı Ramsey’de Stiliyle yeni yıl gecesinin en şık erkeği olmak, sevdiklerine hediye seçiminde de şıklık ve kaliteyi bir arada sunmak isteyenleri Ramsey mağazalarında birbirinden özel tasarım seçenekleri bekliyor. Yılbaşı telaşı içinde alışverişe vakit bulamayanların tercihi olacak olan Ramsey online hediye kataloğu ise moda severlerin hayatını kolaylaştırıyor. Yeni yıla girerken gecenin en şık erkeği olmak ve sevdiklerine de özel bir hediye seçmek isteyenler için Ramsey birbirinden şık seçenekler sunuyor. Zero Weight teknolojisiyle üretilen hafif ve fit takım elbiseleri, smokin modelleri ile özel bir davete katılacakların beklentilerini karşılayan Ramsey, astarsız ceketleri, spor pantolonları, renkli trikoları ve farklı yaka seçenekleriyle dikkat çeken gömlekleri ile de geceyi şık ama rahat bir stille geçirmek isteyenlerin ilk tercihi olacak.

Kışa Fabrika imzası Stiliyle modern ve elegan seçimler yapan Fabrika erkeği, kışın vazgeçilmezi palto ve kabanlarla şıklığını tamamlıyor. Yeni sezonda herkesin hayalini kurduğu bir yol hikayesine tanıklık eden Fabrika’nın kış koleksiyonunun gözdesi palto, kaban ve montlar soğuk havalara adeta kafa tutuyor. Modern formların, hareketli detaylarla birleştiği deri detaylı paltolar, fermuar ve büyük düğmelerle tamamlanan kabanlar ve kış soğuklarına siper olacak kaz tüyü montlar ile Fabrika kışı çok sıcak geçecek.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Bu Kıy da evde Twigy moda Twigy bu kış da yepyeni modelleriyle evde moda!

Twigy’nin birbirinden şık bot terlikleriyle hem modayı evinize taşıyın hem de kışı sıcacık geçirin. Soğuk kış günlerini ısıtan bot terliklerle, hem rahatlığınızı hem de şıklığınızı düşünen Twigy’nin yeni modelleri, kışı renklendiriyor. Beyaz, pembe, gri, bej ve mavi renk çeşitleri bulunan Twigy kışlık terlikleri peluş, yün, kadife seçenekleri ile bu kış ayaklarınızı sıcacık tutacak. Klasik ve sade tarzını korumak isteyenler için tek renk bot terliklerin yanı sıra, eğlenceli tarafını ortaya çıkarmak isteyenler için tasarlanmış desenli modeller de bu kışın vazgeçilmezi olacak.

Fresh’n Soft intim ile hijyenik çözüm Kadınlara hijyen konusunda pratik çözümler sunan Fresh’n Soft’un İntim Genital Temizleme mendilleri istediğiniz her an size temizlik sağlıyor. Genital bölgenin hassasiyeti düşünülerek üretilen Fresh’n Soft İntim Mendilleri pH değeri ve %100 pamuk dokusuyla kadınlara her yerde etkin bir temizlik imkanı sunuyor. 10’lu ve 20’li sachet mendil içeren paketleri ile satışa sunulan Fresh’n Soft intim Temizleme Mendili, aynı ürünle farklı ihtiyaçları karşılıyor. İçeriğinde bulunan laktik asit ile yararlı mikroorganizmaları korurken zararlı mikroorganizmaların oluşumunu engellemeye yardımcı olan Fresh’n Soft intim Temizleme Mendili, genital bölge hassasiyetine uygun Non-Allergen kokuya sahip olmasıyla da benzerlerinden ayrılıyor. Özel formülündeki salyangoz salgısından gelen Allantoin ile cildi nemlendirerek, cildin tahriş olmasını engellemeye yardımcı olan intim Mendiller, papatya özü sayesinde cildi rahatlatıyor.

Toplantı ve Kongre Merkezi

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz.

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com

74

KISA KISA

L’Uomo Vogue da Erdemoğlu’nu seçti Ege İhracatçı Birlikleri Moda Tasarım Yarışması’nın moda sektörüne kazandırdığı genç modacı Emre Erdemoğlu başarıdan başarıya koşuyor. 2014 A/W “Clark Gable” koleksiyonu ile sağlam bir çıkış yakalayan başarılı tasarımcı Vogue İtalya’nın dikkatini çekerek, Turkish Leather Brand ile ortak bir projede buluştu. Vogue dergisi için 8 sayfalık özel bir moda çekimi gerçekleştiren Erdemoğlu, bu özel koleksiyon için 13 Ocak 2015 tarihinde İtalya’nın Floransa şehrinde özel bir davetle koleksiyon lansmanını gerçekleştirecek. “Mengütay” adını verdiği koleksiyonu merakla beklenen genç modacı koleksiyonu hakkında şunları söyledi; “L’Uomo Vogue” ve “Turkish Leather Brand”in ortak hazırladığı projede bulunduğum için çok mutluyum. Vogue İtalya’nın Ülkemize gelerek koleksiyonları inceleyip erkek modasından beni seçmesi ayrıca gurur verici. Proje hazırlık süresince Deri Tanıtım Gurubu ve İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri’nin özverili çalışması ve desteği sayesinde ortaya güçlü bir iş çıkardık. Türkiye’de deri ve kürkün kullanım alanları oldukça geniş. Bizler de biraz buna dikkat çekmek istedik, koleksiyonun genel yapısında deri ve kürk detaylarını sıkça göreceksiniz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Zahmetsiz ütü için: Arnica Magma Zorlu ev işlerine pratik çözümler getiren Arnica, pratikliği tercih edenlere bu kez de ütü yapmayı zahmetsiz hale getiren Magma’yı sunuyor. Arnica Magma ince düşünülmüş özellikleriyle korkulu rüyanız olan ütüyü zahmetsiz bir hale getiriyor. Magma çift kat seramik tabanıyla kıyafetlerinizin üstünde adeta kayarken, ayarlanabilir şok buhar ve sprey özellikleriyle en zorlu kırışıkların bile kolayca çözülmesini sağlıyor. Çift katlı seramik tabanıyla her türlü yüzeyde kolayca hareket edebilme imkanı sunan Magma ütü, 3250 W elektriksel gücü ile arzu edilen sıcaklığa çok kısa sürede ulaşıyor ve güçlü buhar çıkışı ile fazla güç kullanmaya ihtiyaç duymadan zahmetsiz bir şekilde ütü yapmanızı sağlıyor. Zor kırışıklıkların açılmasını kolaylaştıracak şekilde dakikada 40 gr buhar ve 144 gr şok buharı çıkışı özelliği bulunan Magma, Anti Drip özelliğiyle de ütülediğiniz eşyaların üstüne su damlayıp istenilmeyen durumlarla karşılaşmanızı önlüyor. 360 derece dönebilen hareketli kablo tutucusu ve dikey ütüleme özelliğiyle ütü yapmayı alışılagelmiş zahmetli bir iş olmaktan çıkaran Arnica Magma, ayarlanabilir ısısıyla ütünün başında geçirilen zamandan da tasarruf etmenizi sağlıyor.

Sevgililer Günü’nde Aker’den 17 serisi sürprizi Sevginin en güzel ifadesi olan hediyeler, kadınların vazgeçilmezi olan ipeğin pürüzsüz dokusuyla ayrı bir değer kazanıyor. Aker’in genç ve genç hisseden kadınlar için hazırladığı 17 Serisi, zengin renk ve desenleriyle öne çıkıyor. Aker’in yeni koleksiyonu, dalgalanan şerit desenleri ve pastel renkleriyle sade güzelliğe, çiçekli temalarıyla da romantik düşlere davet ediyor. Aker 17 serisi, sevginin en saf ifade şekli olan pembenin farklı tonları ve desenleriyle, Sevgililer Günü şıklığını kombinlerinize taşıyor. Koleksiyonda yer alan fuşya ve sarıyla çerçevelenen canlı çiçekler göz alıcı zarafetin de temsilcisi oluyor. Yeni koleksiyonuyla, sezonun trend renklerine nostaljik dokunuşlar katan Aker, farklı beğenilere seslenen modelleriyle seçkin satış noktaları ve Aker Mağazaları’nda yer alıyor.

“Batik in Love” Kadın hazır giyimin öncü markası Batik’te Sevgililer Günü aşkla kutlanıyor. 14 Şubat için özel olarak üretilen “Batik in Love” tişörtleri size ve sevgilinize aşk dolu mesaj veriyor. Kadın ve erkeler için üretilen “Batik in Love” tişörtleri ikili paketlerde siyah ve gri renk seçenekleriyle aşkı stilinize yansıtıyor. Pamuklu dokusuyla rahatlık ve şıklık sunan tişörtlerinizi giyin, aşkınızı tüm dünyaya haykırın!

76

KISA KISA

Erkeğinizin kalbini Dockers ile çalın

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Berinza Deri ile sıcacık bir kış mevsimi Berinza Deri, 2015 Kış koleksiyonu ile şık ve sıcacık tasarımlar sunuyor. Deriyi kumaş inceliğinde işleyen Berinza, soğuk geçen kış aylarında sıcacık montlar, kabanlar, trençkotlar, pardösüler, paltoların yanı sıra deri elbiseler, şortlar, etekler ve bustiyerlerle de deri şıklığını tüm hayatınıza yansıtıyor. Berinza Deri’de, 36 bedenden 56 bedene kadar her bedene uygun tasarım bulmak mümkün. Büyük beden kadınlara yönelik özel koleksiyonuyla en az ince beden kadınlar kadar güzel ve şık olunabileceğini gösteren Berinza’da sitil sahibi ve feminen tasarımlar sunuluyor.

Bu sezon moda dünyasını saran deri tutkusu, Berinza Deri koleksiyonunda zengin çeşitlilikle buluşuyor. Sezonun en iddialı trendi kalem eteklerden elbiselere, bluzlardan eteklere, şortlardan mont, kaban, pardösü, trençkot ve paltolara uzanan Berinza koleksiyonunda 36 bedenden 56 bedene kadar her beden için seçenek sunuluyor. Sitil sahibi, feminen, yık ve rahat bir görünüm sunan Berinza Deri, vücudunuza iyi oturan, iyi kesim ve dikişe sahip Avrupa’nın en kaliteli derilerinden üretiliyor.

Sevgililer Günü’nde hayatınızdaki erkeğe çikolata ya da çiçek almayı planlamıyorsanız, en iyi seçenek hala Dockers. Bu şekilde ona bir stil tavsiyesi hediye edebilirsiniz. Erkeğinizin sizin hoşunuza giden stile bürünmesi, her koşulda şık görünmesi ve rahat hissetmesi için Dockers®’ın birçok önerisi bulunuyor. ‘Casual’ın yeniden yükselişte olduğu bugünlerde, sevgilinizin Marlon Brando ya da James Dean kadar çekici gözükmesini sağlamak için Sevgililer Günü hediyelerinizi Dockers®’tan seçebilirsiniz. Sevgililer Günü’nde sevdiğiniz erkeğe çiçek ya da çikolata almayı planlamıyorsanız, Dockers® bu yıl da en iyi seçenek. Dockers®’tan erkeğinizin kalbini fethetme garantili bir hediye seçebilirsiniz. Sevdiğinizin kişilik özelliği ne olursa olsun, Dockers®’ta onu memnun edecek bir şeyler mutlaka var. Araştırmalar diyor ki erkeğin güvenilir ve saygıdeğer olanı makbuldür.

Oysaki kadınlar kalplerini teslim edecekleri erkeğin stil sahibi olmasını da önemsiyor. Fakat elbette ki ölçüyü aşmadan… Üzerine çok düşünülmemiş gibi duran bir stil her zaman daha çekici görünüyor. Fransa’da son günlerde gerçekleştirilen bir çalışmaya göre kadınlar, jean yerine chino pantolonlar giyen erkekleri tercih ediyorlar. Yani dönem, yeniden ‘casual’ dönemi.

Dockers® günlük giyim ile şık görünüm arasındaki farkı giderek kapatıyor. Herhangi bir ortamda ve herhangi bir anda basit modifikasyonlarla giyilebilen, erkeklere kendini hem çok şık hem de çok rahat hissettiren tasarımlar, bu Sevgililer Günü’nde Dockers®’ta. 14 Şubat’ta ister romantik bir yemeğe çıkın, isterseniz de parkta el ele bir yürüyüşe gidin, mükemmel giyimiyle sevdiğiniz kalbinizi çalmaya hazır olacak.

78

TASARIM

Naz GÜVEN

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

21 Mayıs 1994 tarihinde Ankara’da doğdu.

TED Ankara Koleji mezunu. Seçimini küçük yaşlarda yaptığından Kolejde de sanat sınıfında okudu. 2012 yılında FIT-ITU SUNY Programını kazandı, yarım dönem ingilizce hazırlık sürecinden sonra lisans eğitimine geçti. Şu anda birinci sınıfta okuyor.

Reflection of PROFOUNDNESS

TASARIM

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Yoğun, stresli, gergin bir hayat temposu… Metropolde yaşayan kadının tatil için ayırdığı zamanda yaz akşamlarında giyeceği şık, rahat, konforlu ve ortama uygun özgün tasarımlar yaptım. Tasarımlarımda rahatlık ön planda olmasına rağmen şıklıktan da ödün vermedim. Özgürce hareket edebilmek ve ortama uyum sağlayabilmek için şıklık ve rahatlığı bir arada sunan kıyafetler tasarlamayı amaçladım. Kadını enerjik ve hareketli gösteren desen ve kumaşlar seçmeye özen gösterdim. Konsepte uygun olarak hazırladığım deseni krep kumaşımda baskı olarak kullandım. Hava ne kadar sıcak olursa olsun deniz kenarında rüzgar olasılığını hesaba katarak eteğin tutulması zorunluluğunu ortadan kaldırabilmek için deri şortlar tasarladım. Uçuşan etekler ve bol kollar ile de rahatlığı sağlamaya çalıştım. Koleksiyonumda genel olarak şıklık ve rahatlık hakim olduğundan tasarımlarımı şık ayakkabılar, kemerler ve konsepte uygun aksesuarlarla bütünleştirdim.

79

80

TASARIM

Naz SAĞIR

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

16 Haziran 1989 yılında Istanbul’da doğdu. İlkokulu Marmara Kolejı’nde okuduktan sonra lise eğitimini Galilei İtalyan Lisesinde tamamladı. 2009 yılında FIT-ITU Sunny Programını kazandı. Üniversite eğitiminin yanında Özlem Süer ve Tuvanam-A46’da staj yaptı. Önümüzdeki dönem FIT-Fashion Design BFA Degree statüsünde eğitiminin son yılına devam etmeye hak kazandı.

Romantik & Sofistike Dokunuş

TASARIM

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

“Harmony” temasından yola çıkarak hazırladığım koleksiyonumda romantizme modern cizgiler ekleyerek sofistike bir hava yaratmaya çalıştım.. Kuzu ve yılan derisi kullandığım ceketimde geometrik kesimlere ve bununla kombinlediğim pantalonumda ipek şantuk ve yine yılan derisine yer vererek postmodern bir esinti katmak istedim. Derinin kadını yücelttiğini düşünüyorum; onu sarıp, ona ikinci bir beden veriyor ve böylece kadın kendini güvende hissediyor. %100 ipek ve selülozik keçeyi kullandığım elbisede ise, sadeliği ön plana çıkarmak istedim. Tamamen soft naturel ve doğaya özgü... Saf ipek ve yünü harmanlayarak elde ettiğim bu kumaşın elbiseye daha derin bir anlam kazandırdığını düşünüyorum.

Günümüz kadınının modern yanı ve yine romantizmin buluşması...

81

82

ENGLISH

The success story of Gemini shall continue with Tetaş Gemini, one of the leading manufacturers of CAD systems in the world has resolved to continue with its successful works together with Tetaş. Owner of Gemini, Luca Traian, expressed its goal towards achieving top success in the Turkish market in accordance with the changing customer demands and market conditions and answered our questions regarding to the new restructuring process.

How would you explain the development of Gemini CAD during the last 7 years in terms of Turkish Textile market?

“Generally, I can say that the quality of the product is the sole reason for the success achieved, however, this would not be quite accurate. In the market there exist other good quality CAD systems that closely resemble our product. The success of our product is fundamentally based on the expectations of CAD users in Turkey, therefore the route to success lies on meeting these expectations.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Owner of Gemini, Luca Traian

What brought about the idea to work in collaboration with Tetaş?

“Above all else, I would like to say that I was very pleased with the collaborative work we made with our previous distributor between the years 20072014. Thanks to the devotion to their work and the quality of the team that supported our product Gemini was able to achieve success. In my opinion, the quality of a CAD system is determined by the product itself which is 50% and the other 50% is determined by the service provided for the product. In order to strengthen the place of our products in the market, we established our marketing strategy relying on the formation of strong and competent teams. In the changing market, customer expectations are growing every single day and thereby new opportunities come knocking at our door. The Turkish market is growing and becoming distinct each passing day. In technical terms our product is quite developed and is capa-

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

84

ENGLISH

ble of meeting in an excellent manner the differing market conditions, therefore we needed a new partner in conformance with this development. At this point, with the help of the strong resources that Tetaş has in hand, we believe that we shall be able to elevate our success story to the uppermost level during the coming years and thereby bring Gemini CAD system to a leading position in the market.”

curring any extra prices. This fact brings out the differences between Gemini CAD system and other CAD systems. Principally there exist 4-5 software companies that have developed automatic pastal software in the world, practically all CAD firms obtain the algorithms from these companies. The same is true regarding the other modules as well, therefore the CAD software systems are at an extra cost.”

Do you hava a concept at hand that will comprise everything?

“Yes, Of course. Gemini CAD software package is the first product that offers all inclusive solutions and is still is the only one. To put more simply; when we offer a CAD system to our customer, we do not need to talk further about it because; our product covers all type options such as automatic pastal, cutting plan, model conversion, automatic seriation, photo digitizer. For this reason, our customers readily make their preference towards our product as it meets their expectations by one hundred percent.”

Could you enlighten us about the Gemini CAD systems that are used in other countries, what is its situation?

“We have Gemini CAD System distributors in 38 countries having reached to around a total of 15.000 users. Following China, Turkey is our second major market. Gemini employs 56 employees at its central office in Romania and a total of 220 people in the distribution network.”

These options in general are manufactured at a high cost, yet you offer all modules in one Standard Gemimi CAD System Package, how is this possible?

“This is a result of the global development strategy that our company has adopted. From the first day we resolved to develop all sections of our softwares, even those difficult sections that incorporate modules such as automatic pastal, cutting plan or photo digitizers are included. Our company owns all copy rights of all the modules, therefore, our standard package has a feature that encompasses all modules without in-

Which technological innovations are in store in the near future for the Gemini CAD system?

“Regarding automatic pastal, Gemini CAD is the first to use the multi-core processor technology, and has become the leader in terms of pastal layout speed and efficiency. We shall continue to invest and develop this section of the CAD system.

Many people think that we are obsessed in this regard. But I believe that when our customers realize that by using less fabric during production they are making more profit it shall become evident that we have the right to be obsessed in this regard. We are working on developing a new platform in order to enable us to provide better services to all of our customers throughout the world.”

86

ENGLISH

Gemini, now in the safe hands of Tetaş...

Tetaş A.Ş. company has around 20 years of experience regarding sales of pastal and mould preparation systems (cad), and now having incorporated Gemini brand has ever more raised its strength in the industry.

General Manager of Marketing and Sales of Tetaş, Murat Eren evaluated the cooperation with Gemini and answered to our questions concerning this process.

Regarding Gemini brand which you have incorporated, would you explain the process of this addition?

“Thanks to Tetra Cad brand we have produced the first ever domestic software product and we have been supplying it to the textile industry for 15 years, which is a matter of pride for us. We have received an award for Tetra Cad brand from Tübitak (Scientific and Technological Research Council of Turkey), we therefore wish to convey our appreciation to everyone who has contributed to the success of this brand right from the beginning. Also, we have been following the continuous successful progress achieved by Gemini which has been a top seller worldwide for a long time now having become a leader brand thanks to its continuous development.

Approximately 6 months ago we have decided to bring together two strong brands in their fields, namely Gemini and Tetaş in order to create a much stronger amalgamation.

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

General Manager of Marketing and Sales of Tetaş, Murat Eren

At the beginning of 2015, following long and meticulous studies and efforts, we have finally obtained the exclusive sales and marketing rights of Gemini brand throughout Turkey. In our opinion the merger of two great brands shall make a major contribution in terms of supplying services to the textile industry”.

Having incorporated Gemini as your partner, in what way do you think you have changed your goals in the Turkish market?

“Firstly, we are planning to make new major contributions on top of the successful sales and performance achieved by the previous representative company.

Since 1982, our company has adopted the ‘Secure Service ‘ phenomenon and in this way I believe that thanks to our strong sales, marketing and services corporate network we shall achieve big success. We shall extend Gemini brand all over Turkey with the help of our personnel working in 1 center and 7 branches. Since the beginning of 2012, the major growth achieved in the Market share in terms of end users (manufacturers), with the addition of Gemini we consider it will be possible to promote this growth in a more sound manner. We shall have the opportunity to offer complete solutions to firms involved in garment manufacturing in terms of model shops, cutting departments and ironing packages. Thanks to our Tesan brand layout machines and automatic cutting machines (cam- cutter) we shall be able to form a strong and coherent team.”

Finally, would you please share with us your plans concerning the marketing and promotion activities for the Turkish market within the year 2015?

“I would like to point out that the new product Gemini, a new addition to our product range, has created a different kind of excitement to everyone in our company just at the brink of entering the new year 2015.

We shall endeavor to extend this excitement all over the industry. We have some small surprises to offer to our valuable customers who have already started using Gemini. In this regard, we are looking forward to organizing seminars in order to provide the required training for this industry. As we have successfully contributed to the production process of our valuable customers for many many years, we are likewise aiming to contribute even more with our products that we are planning to promote via launch organizations and private Shows that we shall be working on. Moreover, apart from Istanbul, we look forward to organizing similar promotion works in other regions as well.”

88

ENGLISH

Groz-Becket has opened its Turkey office Sales office of Groz-Beckert Group, newly founded in January 2015 has gone into action in İstanbul with the name of Groz-Beckert Turkey. Groz-Beckert, German knitting needle giant whose representative was Bentex before, has opened its own office in Turkey. The office whose official opening has been realized in 22 January will conduct its all sales and marketing activities within its own body. Groz-Beckert had opened an office in South Korea with similar purposes. It has been informed that Turkey office of Groz-Beckert will provide consumables such as knitting and sewing needles, felt needles and platinum and marketing

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

(left-to-right): Ünal Ekinci, Finance & Controlling Groz-Beckert Turkey, Özkan Edirne, General Manager Groz-Beckert Turkey, Eric Schöller, Groz-Becker Board Member

services for both Turkey market and Middle East markets. 80 invitees have participated in Groz-Beckert Turkey to the cocktail, organized for official opening of Turkey office on Thursday in 22 January.

Eric Schöller, Groz-Beckert Board Member, has met the invitees at the door and announced that sales have started officially since that date. Schöller has explained the reason for founding a new office during his speech; ‘We have opened this office in Turkey to meet the needs of our customers in both Turkey and Middle East markets directly and ideally. These regions are the places where textile is traditionally powerful in general

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

90

ENGLISH

and where our sales have been realized ideally all the time.’ Schöller has thanked Bentex authorities, the former Turkey representative, who has participated in the meeting and said that they experienced a nice period with Bentex. Özkan Edirne, having gained a lot of experience in textile field in Turkey and the other sales offices of Groz-Beckert in different countries, has been appointed as Groz-Beckert Turkey General Manager.

Groz-Becket Turkey General Manager Özkan Edirne has given the invitees a tour in the new office and informed them about new developments.

About Groz-Beckert Groz-Beckert is the leading producer of the systems used in textile surfaces production as well as industrial machine needles and precision components. Products and services supports the fields of knitting, weaving, felt, tufting and sewing. The company, founded in 1852, provides employment capacity for 8.000 people in average with 570 million Euro return in 2013. Groz-Beckert works with retailer, production and distributor partnerships in more than 150 countries all over the world.

92

ENGLISH

A new dynamic at international fashion industry

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

From 10 to 12 February 2015, Première Vision Pluriel becomes Première Vision Paris for the first time.

Recognized and largely acclaimed by international fashion industry players, the ensemble of six shows, mutually complementary in terms of professions and offers, has been totally integrated since last September and is now managed by a single and unique organization, Première Vision. This strategic evolution will be solidified at this forthcoming edition by the launch of a new brand policy based on the name Première Vision. The objective? To reinforce the unique and unparalleled offer pro-

posed by Première Vision Paris, and allow the six events to gain in coherence while profiting, all together, from the renown, the image, the worldwide strength and the influence of the brand Première Vision. Today the goal is to valorise and coordinate the different professions at the centre of a single, homogenous, more coherent and more efficient event. Yarns and fibres, fabrics, leathers and furs, designs, accessories and components, manufacturing… during three days , at the Parc des Expositions de Paris Nord – Villepinte, the worldwide event for professionals of the fashion industry will present

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

94

ENGLISH

these six major business activities, all complementary in terms of materials and services destined for international fashion. Première Vision Paris today is a unique, consolidated and fully integrated organisation. An evolution acclaimed by all the professionals in the sector. Exhibitors - spinners, weavers, accessory makers, design studios, tanners, garment manufacturers - and visitors - buyers, accessory and fashion brand designers and heads of fashion companies - all anticipate a show with increased efficiency and productivity. Some are seeking to gain in visibility and develop solid business relationships; others are looking for inspiration and innovative collections that will make their products stand out. Those were, each season, the goals of Première Vision Pluriel. They are, even more today, the goals of Première Vision Paris. Last February, some 62,000 visitors congregated at Villepinte. Some 73% were international and high-level, once again demon-

strating the leadership of this event conducive to encounters and exchanges. A leadership which will reaffirm itself in the assembly and the strategic evolution engaged by Première vision Paris, and which translates this season into a strengthened creative offer, enriched by an increased selectivity common to all the businesses involved. The six shows of Première Vision Paris respond, in effect and above all, to the same exigencies of quality and creativity in terms of offer and services. Their total integration under the aegis of Première Vision allows the coordination of their selection processes. For each show - and for the first time for Première Vision Leather the exhibitor candidate companies were rigorously selected by a committee composed of professionals in the sector, according to criteria of creativity, of savoir-faire, of quality of service and financial reliability, harmonized from now on for greater coherence in the proposed offer. The next edition of

96

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

the international yarn and fibre show, Première Vision Yarns (ex Expofil), will present the latest developments in the sector for Fall Winter 2016-17. A large and varied offer in terms of yarns and fibres, targeting wovens and circular knits, is proposed by an exclusive and international selection of exhibitors: spinners of wool, silk, cotton, synthetic and artificial fibres; throwster/texturizers; and fibre producers. As of now, the show presents a stable level of participation, which should finally be slightly higher than February 2014—there were 39 exhibitors. All exhibitors are international companies among the most influential in the upstream sector of the industry, and the number was significant for a very concentrated sector particularly affected by the difficult economic context of the past few years. Knitwear Solutions today is the indispensable rendezvous for professionals seeking inspiration and new developments in knits. For spring 2016, the platform dedicated to creative flatbed knits will present an offer with enriched proposals thanks to a number of international exhibitors already significantly higher than in February 2104 - there were 20 - and diversified in terms of specialties, products and origins. As well as knitters and spinners from countries among the most important in the sector, there are also knit specialist studios which play complementary roles at the Première Vision Designs show (ex Indigo). Next February, the show specialized in fashion manufacturing will ratify the new location and present the techniques and know-how of exhibitors from

the Euro-Mediterranean zone, among the most important companies and countries in the sector: manufacturers of ready-to-wear, or of leather and accessories, specialists in quality control and promotion organizations. An offer now responding to the stronger selection criteria, like all the shows of Première Vision Paris, and which has recalibrated its activities over the last two seasons. In that sense, the knitters formerly presented at Première Vision Manufacturing will now become part of the Knitwear Solutions space, at the heart of Première Vision Fabrics. Since last September some 20 exhibitors have migrated to that platform dedicated to creative flatbed knits. For its next edition Première Vision Leather (ex Cuir à Paris) confirms its position as the Premium international show for leathers and furs, and profits from the synergy among the six Première Vision Paris shows to welcome the principal leaders in the sector. Tanners, manufacturers of technical components and suppliers of textiles for accessories will all present their new collections for Spring Summer 2016 to the major names of fashion and luxury. Occupying a space equivalent to that of February 2014, the exhibitors of the show for experts in leather and fur will be 84% international, coming principally from Italy, France and Turkey. Conscious of the integration of the show with Première Vision since last season, they underscore the quality of service and the international highend visitors that result from integration into the ensemble of Première Vision Paris.

98

ENGLISH

Improved hygiene protection for wool and other textiles containing Wool

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Many of the antimicrobial treatment substances available on the market today are very effective on cotton, polyester, polyamide and those kinds of mixtures of fibres. By contrast, antimicrobial substances are often not effective at all, or only to a very limited extent, on wool and mixed fibres containing wool. And yet an antimicrobial protective treatment would be particularly desirable here, because textiles containing wool are generally washed less frequently than textiles made from other fibres, due to the felting tendency of woollen fibres. Especially in the outdoor and sports sectors, wool is currently experiencing a real renaissance, so Mihaela Szegedi, Project Leader at the Hohenstein Institute, sees that as a particularly attractive area of application for this innovative textile finish: “By combining the use of different antimicrobial substances and technologies, we have achieved a really wide range of effectiveness. This will be especially of interest to manufacturers of high-quality functional textiles containing wool. However, we also see great potential for classic business suits or ladies’ suits made of wool or mixed fabrics containing wool, as well as domestic and furnishing textiles.” To find the best formulation, the researchers studied the combined use of ionic biopolymers, cationic polyelectrolytes, materials like silver and zinc and Technologies such as “layer-by-layer” coating. The two research institutions pursued two different approaches in parallel. At the

Hohenstein Institute, researchers concentrated on producing a colloidal dispersion of mixed substances (a colloidal complex) in an aqueous dispersion medium. This is what a suspension is called in which the antimicrobial particles (1nm < size >1μm) consist of two substances: the ionic biopolymer alginate (SA) and a type of silane quat (the cationic tetraoctadecyl silicon ammonium compound (TSA)). The experts at the Hohenstein Institute worked out the best ratio for the concentration of the two components, SA:TSA, and how to find the best way of applying and fixing ultra-thin layers to textile substrates. The DWI developed a hydrogel coating made of polyamines and silver colloids and studied the effectiveness of the silver-release layers that were produced in situ in the treatment of pure woollen fabric and in fibre mixes.

Following a two-stage gel cross-linking reaction to produce the colloidal complex from different SA:TSA % weight ratios, the antimicrobial effectiveness of the SA/TSA colloidal complexes was studied. The interaction with the fibre substrates was tested by measuring zeta potential and the pre-prototype was optimised to improve wash permanence. By using application techniques such as high-temperature exhaust and cold-pad-batch processes, followed by drying/fixing, alternating layers of the polyamine hydrogel, the silver colloids and the polyelectrolyte layers (SA, TSA) were applied and the range of effectiveness was

100

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

evaluated at both research centres using different assessment matrices. The tests showed that by combining two active components (silver ions and Siquats) the growth of microorganisms (bacteria and fungi) on wool and on wool and polyester blends could be greatly reduced. The application of silver-release layers (Ag/polyamine), polyelectrolyte (SA) and Si-quat layers (TSA) resulted in a finish that had a synergistic effect. The disadvantages of a combined treatment based on silver-release layers and alternating polyelectrolyte layers are discolouring and limited wash permanence. In the research project, a treatment based on colloidal complexes was developed for the first time specifically for wool and WO and PET fibre blends. By applying colloidal layers of the SA/ TSA complex (in a 1:2 ratio), together with a colloidal zincpyrithione formulation over the sol-gel coating, a strong antimicrobial effect was achieved which lasted even after 25 wash cycles. Here, too, in addition to the wash permanence, a wider spectrum of effectiveness against bacteria and fungi was noted as a result of combining the two active components.

It was found that the effectiveness against Gram-positive and Gram-negative bioindicators can be increased by a higher proportion of TSA. Analysis by dynamic light scattering (DLS) and ATR-IR spectroscopy indicates that the interaction of the anionic polyele-

ctrolyte SA with the TSA silane-quat components leads to the formation of colloidal structures (micelles) or silesquioxane oligomers as a result of electrostatic interactions. Combining the use of the aqueous SA/TSA complex and colloidal silver in an exhaust process, or of commercial zinc-based colloids in a Foulard process, leads to a wide range of effectiveness and excellent hygiene protection for products containing wool. This means that products based on animal protein fibres can be protected against the destructive effect of fungi, algae and bacteria. Woollen textiles that are frequently exposed to moisture can also be protected by this treatment from material damage such as mould or rotting. This kind of synergistic treatment for textiles with a high woollen fibre content can be of great benefit to textile manufacturers (domestic textiles, upholstery materials), insulation producers, hosiery manufacturers and other fabric producers. Companies in the technical textile sector, whose product range includes woollen fibre blends (car seats), will also be able to benefit from the advantages of antimicrobial protection.

The specific formulations that are used are already licensed under the EU Biocidal Products Regulation and can therefore be used as a combined treatment (based on aqueous colloidal dispersions) by textile finishing companies.

102

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

Fespa launches new printeriors event for printed interior decoration

FESPA is launching Printeriors, a new showcase event celebrating the potential of print for interior decoration. The first Printeriors will take place alongside FESPA 2015 from 18-22 May 2015 at Koelnmesse, Cologne, Germany. This new application-focused event will target the interior design community, highlighting the creative possibilities when using print to realise interior design concepts for retail, residential, corporate and hospitality settings. Printeriors will offer visitors a visual and tactile experience by means of a physical showcase of printed interior applications, presented through a series of room sets to represent different commercial and domestic interior environments. The room concepts will be realised by printing industry suppliers and/ or their customers, with the emphasis on creativity and innovation over technology or process. On Thursday 21 May 2015, Printeriors will also offer dele-

ENGLISH

benefit considerably from Printeriors. A large number of exhibitors at FESPA 2015, FESPA Fabric and European Sign Expo are already offering solutions specifically for interior décor applications, so many service providers in our community are already actively involved in this segment, or eyeing its potential. Running alongside the FESPA 2015 Global Expo, Printeriors is the perfect environment for graphic professionals to explore interior décor applications as an avenue for possible diversification. The opportunity to hear directly from designers will also help PSPs to understand these customers’ creative and commercial drivers and adapt their services accordingly. And with FESPA 2015, FESPA Fabric, European Sign Expo and Printeriors all under one roof at Koelnmesse, it’s then easy for visitors to return to the main exhibition floor to seek out the enabling technologies, inks and substrates.”

KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2015

gates a focussed one-day conference covering interior applications, materials, designs, techniques, trends and case studies. The sessions will be led by European designers who are actively using print to bring their ideas to life. Roz McGuinness, Divisional Director, FESPA, explains the rationale behind the launch of Printeriors: “Print is making substantial inroads in the realms of architectural design and interior décor, from walls, floor coverings, textiles and decorative surfaces to furniture and accessories.

With Printeriors, we aim to illustrate print’s creative potential to interior designers, architects, and other specifiers of interior décor. Printeriors will set out to inform, educate and inspire the design community, increasing awareness of print’s capabilities and stimulating demand for printed interior decoration.”

Roz McGuinness continues: “Of course, FESPA’s core audience of printers and signmakers will also

103

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr