C
L
O
T
H
ĹžUBAT FEBRUARY 2016
I
N
G
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
M
A
G
www.konfeksiyonteknik.com.tr
A
Z
I
N
E
ISSN 2148-9246
REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT
AVEA...................................................... 13 BARELLİ.........................................Ö.K - 31 DEKAT.................................................... 37 FİLİZ MAKİNA.........................................25 GLENGO............................................... 19 GROZ-BECKERT...................................... 5 GÜL KONFEKSİYON.............................. 17 HIGHTEX (TEKNİK FUARCILIK)............. 47 INKJET.................................................... 67 ITM 2016.................................................49 İHLAS ARMUTLU....................................55 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................45 İHLAS PAZARLAMA..............................59 JIAM.......................................................65 KEÇOĞLU..............................................29 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN MAKİNA................................33 MERKÜR FUARCILIK.............................. 61 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 PREMIERE VISION.................................35 SANKO...................................................39 SEBAT KİMYA......................................... 41 ŞİMŞEK MAKİNA...................................23 TPF FUAR................................................ 75 TTS MÜMESSİLLİK................................A.K TÜRKİYE HASTANESİ.............................. 51 TÜYAP (FABRIC İSTANBUL)................... 57 TÜYAP (KONF. MAK. FUARI)................43 VOLİ TURİZM..........................................53
www.konfeksiyonteknik.com.tr
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR General Manager
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr ipt io n and Circulat io n Manag er
İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr
ADR ES | Hea d Office İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMS İLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert is ements respons ib ilit ie s published in our mag az ine pertain to advert isers.
4
EDİTÖR
Yeni rota ve yeni kurallar
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
EDİTÖR
Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
Türkiye’nin önemli ihraç kalemlerinden olan tekstil ve hazır giyim sanayinin 2015 yılı ihracat rakamları netleşti. Buna göre 2015 yılında Türkiye, 7,9 milyar dolarlık tekstil, 16,9 milyar dolarlık da hazır giyim ve konfeksiyon ihracatı gerçekleştirdi. Her iki sanayinin toplam ihracat 24,9 milyar dolar seviyende gerçekleşti. 2014 yılında bu iki sektörün toplam ihracatı 30 milyar dolardı. 2015 yılı 5,1 milyar dolarlık kayıpla tamamlandı. Türkiye’nin tekstil ve hammaddeleri ihracatı, 2016 yılının Ocak ayında %7,8 oranında gerileyerek 600 milyon doların altında kaldı. TÜİK ve İTKİB verilerine göre 2016 yılı Ocak ayında Türkiye’nin tekstil ve hammaddeleri ihracatındaki gerileme eğilimi devam ediyor. Ancak bir önceki yılın Ocak ayına göre gerileme daha az kaydedilmiştir. 2016 yılı Ocak ayında en fazla tekstil ve hammaddeleri ihracatı AB(28) ülkelerine yapılmış ve AB(28) ülkelerine yapılan ihracat, %3,8 oranında yükselerek yaklaşık 324 milyon dolar değerinde gerçekleşmiştir. Türkiye’nin Rusya pazarına gerçekleştirdiği tekstil ve tekstil ürünleri ihracatında büyük kayıplar yaşandı. İhracatın azalmasında 24 Kasım’da patlak veren uçak krizinin önemli bir etkisi oldu. 2016’da iki ülke arasındaki ilişkilerin düzelmesi beklenmiyor. Yaşanan bu gelişmeler çerçevesinde tekstil ve hazır giyim sanayinin çatı kuruluşları İTKİB, TGSD ve İTHİB, 2016 yılında sektörün yeni pazarlara yöneleceğini belirtiyor. Sektörün 2015 yılında özellikle Rusya ve yakın komşularımızda kan kaybı yaşandığını belirleyen birlik başkanları, İran piyasasına çok olumlu bakıyor. AB piyasasındaki daralma, Rusya ve Ukrayna’daki istikrarsızlık, Orta Doğu piyasasına mal satılmasını zorlaştıran Suriye ve Irak’taki gerginlikler, Mısır ve Libya’da yaşanan sorunlar, düşen petrol fiyatlarının var olan pazarlarımızdaki alım gücüne olumsuz yansımaları, Türkiye ekonomisini olumsuz yönde etkiledi. Bundan yola çıkan hazır giyimciler, alım gücü yüksek ve pazar payımızın ortalamaların altında olduğu ülkelere yönelmeyi hedefliyor. Sektörümüzün içinde bulunduğu süreçle ilgili pozitif gelişmeler de yaşanmıyor değil. İran’a yönelik ambargoların kaldırılmasından öncelikle olumlu etkilenecek sektörlerin başında tekstilin geldiğini söylemek yanlış olmaz. Yaklaşık 80 milyon nüfusuyla İran’ın Türk hazır giyim sektörü için çok önemli bir pazar. Türk markalarının İran’da algısı son derece pozitif. Batı ile imzalanan anlaşma sonrası İran hızla dünyaya açılacak. Firmalarımızın bu büyük pazardaki fırsatları mutlaka değerlendirmeleri ve Avrupa markalarından önce İran’a yerleşmeleri gerekiyor. Diğer önemli bir konu ise euro/dolar paritesinin de etkisiyle uluslararası firmaların alımlarını Türkiye’ye yönlendirmeye başlaması. Geçen yıl gerileyen sektör ihracatının bu yıl yüzde 9 artışla yeniden 18.5 milyar dolar seviyelerine yükselebileceği tahmin ediliyor. 2015 AB ülkelerinde ekonominin iyiye yöneldiği bir yıl oldu. Ancak 2015’te bunun tüketiciye yansıması olmadı. Şimdi Avrupa’da tüketicinin de bu refahı hissetmeye başlamasıyla talebin arttığını gözlemliyoruz. 2016 ve 2017’de hazır giyim sektörüne AB’den ciddi bir talep gelecek. Tünelin sonundaki ışık belki çok net değil ancak olaylar ve örgüler doğru okunduğunda aydınlığın ışıltıları şimdiden hissedilebilir. Yaşananlar özetle bir değişim ve dönüşümün kırılma noktası.
Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz
Tekstil Dünyası‘nda kendimizi evimizde hissediyoruz Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 7.700 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize ulaştırıyoruz. www.groz-beckert.com Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting Gen.Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com
Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949
6
PANORAMA
2015 yılının üçüncü çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimi
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Global iplik ve kumaş üretimi için 2015 yılının dördüncü çeyreğinde pozitif beklentiler ve 2016 yılının ilk çeyreğinde negatif tahminler.
2015 yılının üçüncü çeyreğinde global iplik üretimi diğer çeyreklere göre artış gösterdi ve sırlamada üçüncü oldu. Bu sırada Asya ve Kuzey Amerika’daki üretim büüdü. Ancak çeyrek bazında bakıldığında Avrupa ve Güney Amerika’daki üretim azaldı. Aynı zamanda yıllık bazda global iplik üretimi Asya ve Kuzey Amerika’daki artış ile birlikte 2015 yılının üçüncü çeyreğinde arttı. Avrupa ve Güney Amerika iplik üretiminin diğer yıllara göre azaldığını belirtti. Bunun yanında tüm bölgeler stoklardaki artışı bildirdi. İplik siparişleri Avrupa Güney Amerika’da hem diğer yıllara hem de diğer çeyreklere göre 2015 yılının üçüncü çeyreğinde azaldı. Global kumaş üretimi 2015 yılının üçüncü çeyreğinde ikinci çeyreğe göre Asya’daki artış sebebiyle yükselme gösterdi. Avrupa’da ve Güney Amerika’da üretim azaldı. Yıllık bazda üretim orta derecede arttırıldı. Avrupa ve Güney Amerika’daki üretim azalırken Asya’da artış gösterdi. Dünya çapındaki kumaş
stokları 2015 yılının üçüncü çeyreğinde azaldı. Ancak yıllık bazda Asya ve Güney Amerika’daki stoklar artarken Avrupa’da çeyrek bazında arttı ve yıllık bazda bakıldığında stoklar azaldı. Güney Amerika’daki siparişler hem çeyrek hem de yıl bazında azaldı. 2015 yılının son çeyreği için yapılan tahminler neredeyse raporlanan tüm bölgeler için pozitiftir. Asya, Avrupa ve Güney Afrika’da 2015 yılının son çeyreğinde iplik ve kumaş üretiminin artacağı tahmin edilse de Güney Amerika için gelişmeler negatiftir. 2016 yılının ilk çeyreğinde global iplik ve kumaş üretimine yönelik yapılan öngörüler negatiftir. Avrupa’da bu çeyrekte iplik ve kumaş üretiminin değişmemesi beklense de Asya’daki tablo biraz şüphecidir. 2015 yılının üçüncü çeyreğinde iplik üretimi çeyrekler bazında %3 arttı. Bu artış 2015 yılının ikinci çeyreğinde %14’tü. Bu sırada Asya iplik üretimi %3.5 ve Kuzey Amerika’daki üretim %2,6 arttı. Ancak üretim Avrupa’da %7,6 ve Güney Ameri-
PANORAMA
artış gösterdi. Dünya çapındaki kumaş stokları 2015 yılının üçüncü çeyreğinde 2015 yılının ikinci çeyreğine göre %2,4 azaldı. Stoklar ise Asya’da %0,4, Avrupa’da %0,2 ve Kuzey Amerika’da %0,8 artarken Güney Amerika’da %9 azaldı. Yıllık bazda global kumaş envanteri 2015 yılının üçüncü çeyreğinde %1 arttı. Bunun yanında stoklar Asya’da %0,7 ve Güney Amerika’da %4,5 arttı. Yıllık bazda bakıldığında Kuzey Amerika’da kumaş stoklarında değişme gözlenmezken Avrupa’da %0,5’lik düşüş görüldü. 2015 yılının üçüncü çeyreğinde Avrupa’daki iplik siparişleri çeyrek bazında %5 yıllık bazda ise %3 azaldı. Güney Amerika’da ise stoklarda çeyrek bazında %18 yıllık bazda ise %58 azalma görüldü. Avrupa’daki kumaş siparişleri ise 2015 yılının üçüncü çeyreğinde çeyrek bazında %1,6 yıllık bazda %6 azaldı. Güney Amerika kumaş siparişleri ise bu çeyrekte çeyrek bazında %22 ve yıllık bazda %32 azaldı.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
ka’da %12,3 azaldı. 2015 yılının üçüncü çeyreğinde global üretim 2014 yılının üçüncü çeyreğine göre %4,7 arttı. Yıllık bazda bakıldığında Asya’daki üretim %6 ve Kuzey Amerika’da %4,5 arttı. Yine yıllık bazda bakıldığında Avrupa’daki üretim %10,6 ve Güney Amerika’daki üretim %18 azaldı. Diğer çeyreğe göre 2015 yılının üçüncü çeyreğinde global kumaş üretimi %2 arttı. Avrupa’daki üretim %4,7 ve Güney Amerika’daki üretim %16 azalırken Asya’daki kumaş üretimi %3,5 arttı. Yıllık bazda bakıldığında ise üretim %0,5 arttı. Bu sırada Asya’daki üretim %1,7 artarken Avrupa’daki üretim %0,8 ve Güney Amerika’daki üretim %15 azaldı. 2015 yılının üçüncü çeyreğinde global iplik envanteri Asya’daki %5,7, Avrupa’daki %3 ve Güney Amerika’daki %9,5 artış ile %6 arttı. 2015 yılının üçüncü çeyreğinde yıılık iplik envanteri değişim yüzdesi %11 olarak kaydedildi. Bunun yanında iplik stoğu Asya’da%10’luk, Avrupa’da %0,6’lık ve Güney Amerika’da %28’lik
7
8
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Groz-Beckert Turkey dikiş bayileri İstanbul’da bir araya geldi
Geleneksel hale gelen Groz-Beckert Turkey dikiş bayileri gecesinin dördüncüsü bu yıl yine İstanbul’da gerçekleştirildi. Geçtiğimiz günlerde Florya Kaşıbeyaz tesislerinde düzenlenen etkinlikte Groz-Beckert Turkey, bayilerini ödüllendirdi. Bu yıl dördüncüsü düzenlenen etkinliğe, Groz-Beckert Dikiş Ürün Grubu Satış Bölüm Başkanı Heiko Bau-
er, Türkiye’den sorumlu Groz-Beckert Bölge Satış Müdürü Ottmar Hailfinger, Groz-Beckert Turkey Genel Müdürü Özkan Edirne, Groz-Beckert Turkey ekibi ve Groz-Beckert’ten bir yıl içerisinde 250 bin adet ve üzeri iğne alımı yapan bayiler katıldı. Bu katagoride yer alan 36 bayi arasında yapılan çekilişle ödüller sahiplerini buldu.
10
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Toplantıya iştirak eden bayilere ve katılımcılara hoş geldiniz diyerek konuşmasına başlayan Groz-Beckert Turkey Genel Müdürü Özkan Edirne, “Piyasalarda yaşanan bazı olumsuzluklara rağmen, Groz-Beckert, geçtiğimiz yıl dünyada olduğu gibi Türkiye’de de başarılı bir yıl geçirdi. Bu başarımızı
sürdürmek için iğne bayilerimize ve iğne kullanıcılarımıza desteğimizi sürdürmeye devam edeceğiz. Groz-Beckert olarak 2016 yılının da başarılı olacağına inanıyoruz” dedi. Toplantıya katılan Groz-Beckert Dikiş Ürün Grubu Satış Bölüm Başkanı Heiko Bauer ise, Türkiye pazarının kendileri için önemli olduğunu ve bu pazarda sizlerle hep birlikte daha güzel çalışmalar yapacaklarına inandığını dile getirdi. İğne sektörünün en büyük üreticisi olduklarını vurgulayan Bauer, sektördeki yenilik ve gelişmeler çerçevesinde iğnedeki yeniliklerin de devam edeceğini söyledi. Bayilere ve katılımcılara teşekkür eden Bauer, ürünlerimizin kalitesinden şüphemiz yok ancak buradaki büyümemizde sizlerin de büyük katkısı olduğunu söylemek isterim dedi. 250.000 adet ve üzeri alım yapan 36 firmanın katılımı ile 4.kez gerçekleştirilen organizasyonda; yapılan kura çekiminde birinciliği Astaş, ikinciliği Eforteks, üçüncülüğü Akertek, dördüncülüğü Bil Makine ve beşinciliği ise Sevilmiş Makine kazandı. Kazananlardan birinciye 5.000 TL, ikinciye 4.000 TL, üçüncüye 3.000 TL, dördüncüye 2.000 TL ve beşinciye ise 1.000 TL elektronik market hediye çeki verildi. Ödül töreninin ardından konuklar yemek ve sohbet ederek güzel bir akşam geçirdiler.
Hall: 4 Stand: 403-409B
12
PANORAMA
Glengo Teknoloji 30. Faaliyet yılını müşterileriyle kutladı
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Kumaş serim ve kesim makineleri ile konfeksiyona yönelik yazılım programları konusunda 30 yıldır faaliyet gösteren Glengo Teknoloji firması 30.yıldönümünü müşterileri, ana firma Gerber Technology temsilcileri ve personelinin katıldığı bir kokteyl törenle kutladı. Açılış konuşmasını yapan Glengo Teknoloji Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Aykut Vural konuşmasında Glengo Teknoloji’nin kuruluş tarihçesini ve gelişimini özetledi. Dünyada 17 yıl, ülkemizde ise 7 yıl olan ortalama şirket faaliyet ömrü dikkate alındığında 30 yıldır faaliyet göstermelerinin ve bunu kutlamanın önemine dikkat çekti. Glengo Teknoloji’nin her zaman insan kaynağına önem veren bir firma olduğuna işaret eden Mehmet Aykut Vural günümüz şartlarında işadamı olmanın ve işi yürütmenin ne kadar zor olduğunu hatırlatarak ülkede barışın önemine vurgu yaptı. Katılım sağlayan ana firma Gerber Technology Global Satış ve Servis Başkan Yardımcısı Mr.Pete Morrisey ve Global Stratejik Müşteriler Başkan Yardımcısı Mr.Sam Simpson konuşmalarında Glengo ile işbirliği tarihçesine ve anılara değindiler. Gerber Technology Başkan Yardımcıları , şirketin Avrupa,Orta Doğu ve Afrika Genel Müdür’ü Mr.Theo Ostendorf ve Satış Direktörü Mr.Francisco Aguiar ile birlikte Glengo’ya plaket ve çiçek verdiler. Sektör temsilcileri ve Glengo / Gerber müşterilerine söz verilen bölümde önce Sistem Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu
Üyesi ve TGSD Başkanı Şeref Fayat, Türk hazır giyim sektöründeki gelişmeler ve küresel konumu hakkında bilgiler verdiği konuşmasında, hazır giyim sanayiinin ülke ekonomisinde öncü rolünü koruduğunu, ihracat artışının sürdüğünü, sektörün rekabet edebilirliğini katma değerini arttırarak ve daha pahalı ürünler ihraç ederek sürdürdüğünü, artan maliyet koşulları nedeniyle büyük şehirlerde üretimin zorlaştığını ve Türkiye’nin markalı ihracatının arttığını belirtti. Taha Holding LC Waikiki CEO’su İsmail Kısacık ve Domino Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı ve eski TGSD Başkanlarından Umut Oran da sektör ve Glengo hakkında değerlendirme ve düşüncelerini aktardı. Glengo ve Gerber ürünlerindeki en son gelişmeler hakkında bilgi aktarılan seansla devam eden etkinlikte, firmanın CAD, CAS, CAM ve PLM ürünleriyle ilgili kısa bilgiler verildi, sunumlar yapıldı. Etkinliğe, sponsor olan Credo Kağıt, Selen Gümrükleme ve Compass Lojistik firmalarına ve Glengo’da 15-20-30 hizmet yılını dolduran şirket personeline plaket verilmesiyle devam edildi. Kapanış konuşmasını yapan Glengo Yönetim Kurulu üyesi ve Satış ve Pazarlama Müdürü Aygen Vural, Glengo’nun paylaştığı değerlere ve gelecek vizyonuna yer verdi. Kapanış konuşması sonrası şirket tarafından geleneksel hale getirilen “Go Glengo Go“ sloganının tüm şirket personeli tarafından seslendirilmesiyle kokteyle geçildi.
14
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Büyük buluşma için geri sayım başladı
Premiere Vision, İstanbul’daki dördüncü edisyonunda bir kez daha moda severleri ve tekstil sektörünün uzman firmalarını bir araya getirmeye hazırlanıyor. 23-25 Mart 2016 tarihleri arasında CNR Expo’da gerçekleştirilecek fuara pek çok ülkeden alanının önde gelen iplik, kumaş, aksesuar, desen, hazır giyim üreticileri ve trend ofisleri katılımcı olarak yer alacak. Premiere Vision’un uzman moda ekibi, yeni sezon trendlerinin şi-
frelerini bir kez daha moda severler için çözecek. Diğer yandan, dünya çapındaki tüm Premiere Vision’larda aynı anda başlatılan « marka elçiliği ve tanıtım yüzü » projesi kapsamında Premiere Vision İstanbul’un yeni yüzü dünyaca tanınan yetenekli moda tasarımscısı Bora Aksu olmuştu. Bora Aksu, Ekim 2015’te Arzu Kaprol ile yapılan başarılı işbirliğinin ardından Mart 2016 Fuarı’nın marka elçisi olarak seçilmişti.
PANORAMA
14 ÜLKEDEN 161 KATILIMCI YENİ SEZON ÜRÜNLERİNİ SERGİLEDİ Premiere Vision İstanbul, 21-23 Ekim 2015 tarihindeki üçüncü İstanbul edisyonunda kez daha yoğun ziyaretlere ve iş görüşmelerine sahne oldu. T.C. Ekonomi Bakanlığı başta olmak üzere ATHİB, EİB, İTHİB ve UİB gibi Türkiye’nin önde gelen sektörel kuruluşları tarafından desteklenen fuarda özellike yabancı ziyaretçi sayısında önemli bir artış yaşandı. Ekim 2014’te gerçekleştirilen ilk fuara göre uluslararası ziyaretçi sayısında yüzde 10’luk artış yaşanan Premiere Vision İstanbul’da 1.530’u uluslararası olmak üzere toplam 8.407 ziyaretçi ağırlandı. Ekim 2014’teki ilk edisyonu ile karşılaştırıldığında ziyaret sayısıda yaşanan toplam artış ise yüzde 1,3 oldu. Ziyaretçilerin yüzde 18’lik bölümünü yabancıların oluşturduğu Premiere Vision İstanbul’da özellikle BDT ülkeleri, Ukrayna ve İran’dan gelen ziyaretçilerin yoğunluğu dikkat çekti. Premiere Vision’un İstanbul’daki üçüncü edisyonunda toplam 161 katılımcı, Sonbahar/Kış 2016-17 sezonu için geliştirdikleri ürünleri sergiledi. Fuarın Türkiye’de düzenlendiği ilk tarih olan Ekim 2014 fuarına göre, yüzde 5’lik bir artış gösteren katılımcıların yüzde 69’u
15
Türk ve yüzde 31’i 14 farklı ülkeden gelen uluslararası katılımcılardan oluştu. Fuarda temsil edilen ülkeler Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Çin, Fas, Fransa, Hindistan, Hollanda (ilk katılım), İngiltere, İtalya, Litvanya, Pakistan, Portekiz ve Romanya oldu. DÜNYANIN EN PRESTİJLİ MODA FUARI PREMIERE VISION PARİS Diğer yandan, dünya moda tasarımcıları ve tekstilcileri, her yıl merak ve heyecanla beklenen Premiere Vision Paris için geri sayıma başladılar. Modanın başkenti Paris’e gelen ziyaretçilere ve katılımcılara bir kez daha ilham kaynağı yaratacak Premiere Vision Paris, 16-18 Şubat 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Otoriteler tarafından dünyanın en prestijli moda fuarı olarak kabul edilen Premiere Vision Paris, her yıl Şubat ve Eylül aylarında olmak üzere iki defa düzenleniyor. Bu sezon da adresi yine Villepinte’teki Parc des Expositions olacak Premiere Vision Paris’in çatısı altında Premiere Vision Yarns, Premiere Vision Fabrics, Premiere Vision Leather, Premiere Vision Designs, Premiere Vision Accessories ve Premiere Vision Manufacturing olmak üzere altı alt fuar düzenleniyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
16
PANORAMA
Linexpo İstanbul İç Giyim Moda Günleri 2016’ya büyük talep “Linexpo İstanbul İç Giyim Moda Günleri” için, açık arttırma yöntemiyle, normal fiyatların altı katına, dünyanın en pahalı stant satışlarından biri gerçekleştirildi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Türkiye’nin en önemli iç giyim, yatak ve plaj kıyafetleri markalarını ve bu ürünlerin yan sanayi ve aksesuar firmalarını bir araya getirecek, Tüm İç Giyim Sanayiciler Derneği (TİGSAD) tarafından organize edilen, Linexpo İstanbul İç Giyim Moda Günleri, 11-13 Şubat 2016 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde (İFM) gerçekleştirilecek. Etkinliğin büyük ve önemli 5 stant alanı için gerçekleştirilen açık arttırmada, stantların normal fiyatından altı katına kiralandığı belirtildi. Etkinlik için, 52 ülkeye tanıtım turlarının düzenleneceği ve alım heyetlerinin getirtileceği vurgulandı. Ayrıca
etkinlik kapsamında bir de tanıtım çalışması düzenlenecek. Katılımcı firmaların beklentilerini üst düzeyde karşılamak amacıyla TİGSAD olarak 52 ülkeye yurtdışı gezileri düzenleyerek alım heyetleri getirmeyi planladıklarını vurgulayan TİGSAD Başkan Yardımcısı Eşref Geyik, etkinlikle ilgili şunları söyledi: “10.000 m2’nin üstünde bir alanda düzenleyeceğimiz etkinliğimize 131 firmamız katılım sağlayacak. Kasım ayı içinde yapılan açık arttırmada bazı stantlar normal fiyatının yaklaşık altı katına kiralandı. Sektör tarafından etkinliğimize gösterilecek ilgiden emindik ama bu kadarı bizim içinde hoş bir sürpriz oldu.” 3.TİGSAD İÇ GİYİM TASARIM YARIŞMASI 2016 “ZAMANDA YOLCULUK” Türk iç giyim sektörünün dünya pazarındaki payını artırmak ve global markalarla rekabet edebilmek, güçlü bir tasarım altyapısına sahip olmak ve katma değerli ürünler üretmekle mümkün olacaktır. Ülkemizin uluslararası arenadaki markalaşma sürecinde ihtiyacımız olan özgün tasarımcıları iç giyim sektörüyle buluşturmak, genç kabiliyetleri sektöre kazandırmak ve iç giyim sektörümüzü tasarım odaklı başarı hedefine yönlendirmek amacıyla, iç giyim tasarım yarışmasının bu yıl 3.sünü düzenlenecek. 12 Şubat 2015 Cuma akşamı final defilesi ve ödül töreniyle son bulacak olan yarışmanın çalışmaları başlamıştır. Bağlı olduğumuz kurumlar, üniversiteler, eğitim kurumları, iç giyim sektörünün mensupları ile birlikte basın huzurunda yapılacak. Türkiye iç giyimi adına önemli bulduğumuz bu etkinliğine katkı sağlayacak herkese sektörümüz adına şimdiden teşekkür ederiz.
18
PANORAMA
Elsima Tekstil ‘İnternet rakip değil, yardımcı bir satış kanalı’
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Özgün tasarım anlayışına önem vererek her geçen gün değişen trendler ve müşteri beklentilerine uygun ve kaliteli ürünler sunmayı ilke edinen Elsima Tekstil, sektördeki yerini güçlendiriyor. Her sezon özgün tasarımlara sahip koleksiyonlarında farkını sunan ELSİMA, ürünlerini toplam 40 ülkede müşterilerinin beğenisine sunuyor. Tasarım sürecini ve yeni yıldaki planlarını konuştuğumuz Elsima Firma Yetkilisi Eşref Geyik, sektördeki gelişmelere de değindi. Günümüzde internetin her alanda olduğu gibi perakende mağazacılıkta da yeni çözümler sunduğunu ifade eden Eşref Geyik, “İnternetten satış ve diğer internet hizmetlerini destek olarak kullanan firmalar, perakende mağazacılıkta zamanla öne geçecektir. Bu sebeple internet rakip olarak değil, yardımcı bir satış kanalı olarak görülmelidir. Biz de gerek web siteleri gerek sosyal medya aracılığıyla yoğun bir çalışma sürdürmekteyiz” diye belirtti. “RUSYA 2 YILDIR SİNYAL VERİYORDU” Rusya ile son günlerde yaşanılan hadiselere dikkat çeken Geyik, “Rusya’daki ekonomik yavaşlama yaşadığı devalüasyonla birlikte 2 senedir yaşanıyor. Biz firma olarak bunu dikkate alıp son 2 yıldır Rusya dışındaki alternatif pazarlara yöneldik. Sayın Başbakanımızın işaret ettiği pazarlarda bunların içerisindedir” dedi. Biz Türk firmaları olarak, öncelikle kendi marka değerimizi ve ticari ağlarımızı iyi bilmemiz gerektiğini söyleyen Geyik, böylece hedef pazarları doğru seçebileceğimizi işaret etti.
“TRENDLERİ TAKİP EDEN VE İLHAM ALAN BİR TASARIM EKİBİMİZ VAR” Ülkemizin üretim kalitesinin tüm dünyada bilindiğin ve kaliteli ürün üretmek için Türkiye’nin doğru adreslerden birisi olduğunu anlatan Geyik, sözlerini şöyle sürdürdü; “Bunun yanında Türk markaları dünyada gün geçtikçe daha da tanınmaktadır. Bizim hedefimiz kendi markalarımızı dünyaya ihraç etmek olmalıdır. Yıllık ihracat raporları da bu yolda ilerlediğimizi göstermektedir.” Tasarımın firmanın en çok önemsediği aşamalardan birisi olduğunu ve senede iki koleksiyon tasarlayan profesyonel bir tasarım ekibine sahip olduklarını aktaran Geyik, bu ekibin sezonun trendlerini takip etmekle birlikte bunlardan ilham alarak bir kaç farklı kompozisyonla ürünlerini oluşturmakta olduklarını belirtti. ‘DOĞRU PLANLAMA VE PROJE İLE 2016 YILINDAN UMUTLUYUZ” 2016 yılının ülkede sağlanan ekonomik ve siyasal istikrarın da desteğiyle başarılı bir yıl olmasını hedeflediklerini bizimle paylaşan Geyik, “Yıl boyunca yapılacak projelerimizi hazırladık. Bunların içerisinde yurt içi ve yurt dışı fuarlar, yeni koleksiyon çalışmaları ve sektörel çeşitli etkinlikler bulunmaktadır. Ocak ayındaki Çocuk Moda Fuarımız ve Paris Mode City fuarı bunlardan birkaçıdır. Doğru planlama ve projeler ile bu yılı başarılı geçireceğimizi düşünmekteyim” diye noktaladı.
20
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Otomasyon sektörünün nabzı Automation Fair’de attı
Dünyanın en büyük otomasyon firması Rockwell Automation’ın tescilli organizasyonu “Automation Fair ®” ABD’nin Chicago kentinde 24’üncü kez düzenlendi. Automation Fair her yıl ABD’nin başka bir şehrinde gerçekleştirilen, Rockwell Automation’ın ürün, hizmet, servis ve çözümlerinin yanı sıra partner firmaların tamamlayıcı ürün ve servislerinin tanıtıldığı ve otomasyon ve operasyonel teknolojiler alanındaki tüm gelişmelerin açıklanıp tartışıldığı çok büyük bir endüstri platformu. Rockwell Automation tarafından her yıl düzenlenen Automation Fair, bu yıl 15 bin üzerinde katılımcıyı ağırladı. Dünyanın dört bir yanından fuarı ziyaret eden imalatçılar, sanayi işletmecileri, global medya ve analistler, Connected Enterprise ve Endüstri 4.0 çözümü ile üretici ve imalatçıların çalışma prensibini nasıl temelden değişebileceğini dinleme şansı yakaladılar. “Connected Enterprise – Rockwell Automation’ın Endüstri 4.0 çözümü” teması ile gerçekleştirilen bu yılki oturumun ilk konuşmasını “Ölçeklenebilen Endüstriyel Teknolojiler Bağlantılı Şirkete Güç Katıyor” başlığı ile RA’nın Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Sayın Keith Nosbusch yaptı.
Nosbusch: ‘‘Rockwell Automation’ın tüm çözümlerinin “Connected Enterprise” hedefi ile tasarımlanıp üretilmiş olması projelere büyük kolaylık getiriyor. Örneğin akıllı motor kontrol çözümleri, kendi diagnostiklerini yapabilen, hem kendilerinin hem de sistemin durumundan haberdar olabilen ekipmanlar bu projeler için büyük avantajlar sağlıyor. Keza modern DCS sistemimiz Plant PAx de modüler yapısı, açık standartlara uyumluluğu, izlenebilirliği sağlaması sayesinde connected enterprise projelerinin en az bir adım önde başlamasına katkıda bulunuyor. Ek olarak konu network bağlantılarının çok sağlıklı olmasını gerektirdiğinden Rockwell Automation bu alanın en iyi firmaları olan Cisco ve Panduit ile işbirliğine gitmiş bulunmakta. Böylelikle akıllı, hızlı, üretken ve güvenli dijital ağ, şirketlere tam uyacak şekilde oluşturuluyor’’ dedi. CONNECTED ENTERPRISE NASIL İŞ DEĞERİ OLUŞTURUYOR? Fuarda Rockwell Automation’ın pazar geliştirmekten sorumlu başkan yardımcısı John Nesi’nin moderatörlüğünde gerçekleşen panelin konusu “Con-
PANORAMA
21
nected Enterprise’ın nasıl iş değeri oluşturduğu ve bu değerin ölçümü” oldu. İlk söz alan Mullins gıda ürünleri firması finansman Direktörü Art Clausen teknoloji yatırımlarından geri dönüş ve karlılık getirmelerinin beklendiğini, kendi şirketlerinde gerçekleştirilen Connected Enterprise uygulamasının yüksek düzeyde iş değeri yarattığını açıkladı. İkinci konuşmacı “Akıllı İmalat Liderliği Koalisyonu (Smart Manufacturing Leadership Coalition) temsilcisi Jim Wetzel şirketlerin üç üretim türünden biri içinde bulunduklarını, bu türlerin stok için üretim, sipariş için konfigürasyon ve sipariş için mühendislik (proje türü üretim) olduğunu belirtti ve hangi tür olursa olsun tüm şirketlerin bağlantılı olmalarının zorunlu olduğunun altını çizdi. Bunun için hükümetlerin teşvikler uyguladığını, örneğin ABD’nin Endüstriyel Internet, Fransa’nın Usine du Futur (geleceğin fabrikası), Çin’in Manufacturing 2025, Japonya’nın Manufacturing Innovation 3.0 ve Almanya’nın Industry 4.0 programları başlattığını duyurdu ve Connected Enterprise konseptinin tüm şirketlerin gündemine alınmasının zorunlu olduğunu ileri sürdü. ‘‘GÜNÜMÜZ REKABET KOŞULLARINDA ŞİRKETLER DAHA ÜRETKEN OLMALI’ Oturumun kapanış konuşmasını yapan Rockwell Automation’ın Global Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Başkan Yardımcısı John McDermott özetle şu açıklamaları yaptı: “Günümüzün çetin rekabet koşullarında şirketler daha üretken, daha hızlı karar veren ve daha düşük maliyetli olmak zorundalar. Bunun için şirketlerin tasarımının (organizational design) Connected Enterprise modeline uygun olması gerekiyor. Connected Enterprise çok disiplinli ve derin uzmanlık alanları içerdiğinden bu çalışmaların Rockwell Automation önderliğinde yapılmasını öneriyoruz. ABD’nin en büyük otomasyon etkinliği olan Automation Fair ®
kapsamında hepsi Connected Enterprise modeline katkı sağlayacak 181 firma, 8 forum, 90 teknik oturum ve 18 uygulamalı laboratuvar çalışması gerçekleştiriliyor. Konunun önemini fark eden 18500 ziyaretçi de kayıt yaptırmış bulunuyor” dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
22
PANORAMA
Konica Minolta’dan, KM-1 mürekkep püskürtmeli baskı sistemi
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan başarılı bir dizi testi takiben Konica Minolta, Avrupa’da beklenen KM-1 dijital mürekkep püskürtmeli baskı sisteminin Beta kurulumunun yapılacağını duyurdu. KM-1, B2+ UV mürekkep püskürtmeli dört renk tabaka beslemeli baskı sistemi olup, baskı profesyonellerinin yüksek kaliteli baskı yapmalarına ve kişiselleştirilmiş düşük tirajlı uygulama geliştirmek isteyen marka sahiplerinin yeni pazar fırsatları yakalamalarına yardımcı oluyor. Küresel operasyonlarla üç ay önce ABD’de bir müşteri lokasyonuna yapılan İlk KM-1 Beta kurulumu ile genel olarak verimli ve güvenilir baskının yanı sıra, renk ve baskı tutarlılığı, farklı yüzey ve doku medyalarda kaliteli çıktı üretimi sağlandı.Pazarlama Kıdemli Başkan Yardımcısı Kevin Kern “İlk aşamadan bu yana son kullanıcı testlerinin neticelerinden oldukça memnunuz. Çıktı kalitesi, kalitenin ve verimliliğin en zorlu ortamlarda dahi tutarlılık göstermesi son derece kritik başarılar. Önümüzdeki bahar ürünü pazara sürmek için hazırlanıyoruz” şeklinde yorum yaptı. Konica Minolta’nın tescilli son teknoloji ürünü mürekkep ve baskı kafası teknolojisinin kullanıldığı KM-1 baskı profesyonellerinin, mürekkep püskürtmenin üretkenliğinin ve verimliliğinin faydaları dahil olmak üzere, hizmetlerini genişletmesine yardımcı olmak amacıyla tasarlandı. KM-1 özellikle işlerini çok kısa
bir sürede teslim etmek zorunda olan ve değişik varyasyonlarda baskı yapan profesyoneller için uygun olup, ofset ve dijital ortamlara kolayca entegre edilebiliyor. Saatte 3.000 B2 tabaka baskılayabilen KM-1 bu hızda ve grafik sanat kalitesinde işlem yapan türünün ilk tabaka UV mürekkep püskürtmeli baskı sistemi. “Gelişimin son aşamasına geldiğimiz bu adımda Beta testi bizim için paha biçilmez bir fırsat niteliği taşıyor. Tüm bu başarılar önemli bir dönüm noktası” diyen Konica Minolta Business Solutions Europe Uluslararası Pazarlama Bölümü Genel Müdürü Olaf Lorenz: “Piyasa dijital iletişim etkisine uyum sağlamaya devam ederken, mürekkep püskürtmeli baskı geleneksel litografi yönteminden ofset kalitesini bulabilecekleri KM-1’e taşımaları için baskı profesyonellerini destekleyecektir. KM-1, kısa dönemli üretim, kişiselleştirme ve pazara daha hızlı dönüş gibi zorlukların üstesinden gelecektir” dedi. Sadece ekipmana değil aynı zamanda hizmet ve eğitime de Ar-Ge yatırımı yapan Konica Minolta, KM-1 ile farklı sektörlerde bir dizi yeni fırsatlar dünyasının kapılarını açacak. Konica Minolta matbaa, ambalaj ve kitap sektörünü müşterileri için yeni iş geliştirme programında derinlemesine ele alınacak temel hedef pazarlar olarak belirledi. Program, baskı profesyonellerinin, B2+ UV mürekkep püskürtmeli baskıyla yeni iş fırsatları yakalayabilmelerine ve müşterilerinin işlerini kolayca değerlendirebilmelerine yardımcı olacak. “Güçlendirmeye devam edeceğimiz bu program ile müşterilerimizin yatırımlarını maksimize etmeleri için çalışacağız” şeklinde konuşan Lorenz, “Konica Minolta, dijital iş akışları avantajlarını kullanarak yeni iş alanlarını geliştiren müşterilerine danışmanlık yapan engin bir deneyime sahip. Biz müşterilerimize sadece makine satmıyoruz, onlara aynı zamanda yeni iş fırsatları satıyoruz ve yol boyunca rehberlik ediyoruz. Müşterilerimizle aramızdaki ilişkiyi benzersiz yapan şey bu özelliğimizdir” diyerek sözlerini tamamladı. 585x750 mm medya ebadı, saatte 3000 tabaka B2 (tek yönlü), saatte 1500 tabaka B2 (dubleks), 0,06’dan 0,6 mm’ye (tek yönlü), 0,06’dan 0,45 mm’ye (dubleks) medya kalınlığı ve de Konica Minolta Piezo Shear Mode (makas modu) baskı kafası KM-1’in başlıca teknik özellikleri arasında bulunuyor. KM-1 boya olarak yine Konica Minolta tarafından geliştirilen ve üretilen Konica Minolta UV CMYK mürekkebini kullanıyor.
24
PANORAMA
Dünya teknoloji liginde bir Türk üretici Yeni nesil teknoloji 3 boyutlu yazıcı üreticisi SİNTERTEK; yüzde yüz yerli ve fark yaratan üretimi ile 3D printer alanında dünya liginde.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Uluslararası pazarda teknoloji devleri ile rekabet eden ve sektörün önde gelenlerinden geçer not alan SİNTERTEK, şimdiden dünya devleri arasındaki yerini sağlamlaştırdı. Türk mühendislerin geliştirdiği “Solidzer Pro” endüstri tipi 3D Printer, yapılan ar-ge çalışmaları ile dünyadaki üreticilerin önüne geçmeyi hedefliyor. Boston Üniversitesi Elektronik Mühendisliği mezunu Eren Tigrel’in 2013 yılında kurduğu Sintertek; geliştirdiği farklı teknolojilerle her gün değişen bu sektöre başka bir boyut getirmeyi başardı. İhtiyaca göre geliştirilen ve bir tür butik üretim yapan Sintertek, uluslararası arenada bu alanda dikkatleri üzerine çekmeye başladı. Sanayi tipi üretilen Sintertek’in “Solidzer Pro 3D Printer” modeli; lazer tabanlı katmanlı üretim sistemi ile çalışıyor. Toz malzemeyi katman katman dizerek, üretilecek olan ürünün şek-
line göre lazer başlıkla bir araya toplayan teknoloji, yüzyılın icadı olarak tanımlanıyor. 3D yazıcı teknolojisi; atık hammadde maliyetini düşürdüğü, zamandan ve kalıp maliyetinden büyük tasarruf sağladığı ve dayanıklılık testlerinden geçer not aldığı için pek çok sektör tarafından ülkemizde de yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Kalıp ve ön üretim için de kullanılan 3 boyutlu yazıcı ürünleri; karmaşık geometrik şekillerin üretimine de imkan sağlıyor ve sağlık sektöründe, otomotiv ve havacılık sektöründe, endüstri, sanayi, mimari ve yaşam ürünlerinde kullanılabiliyor. Yüzey kalitesi ve dayanıklılık testlerinden de başarıyla geçen Sintertek 3 boyutlu yazıcı modelleri; injeksiyon yöntemiyle üretilen plastik malzemelerle benzer kalite ve dayanıklılıkta bir performans gösteriyor. Nihai ürünün fonksiyonelliği yani vida veya yay sisteminin çalışmaya hazır ve entegre olması ise tasarım ve kullanımında çığır açan bir yenilik olarak görülüyor. Bu yüzden Türkiye’de de, kısa zamanda bu teknolojinin kullanıldığı alanların artması bekleniyor. Yüzde yüz yerli üretimiyle dünya devleri ile aynı platformda yarışan Sintertek, düşük maliyet ve zaman avantajıyla dikkat çekiyor. Alemdağ ve Hendek’te 2 farklı fabrikada üretilen Sintertek 3D Printerlar; parçaların çoğunu kendi fabrikasında üretirken, dışarıya yaptırdığı parçalarda da üreticilere yeni teknoloji sistemleri ve yöntemlerini uygulatıyor. 300 kişinin çalıştığı fabrikanın yanı sıra; az adetli ve prototip ya da yaşam ürünleri tasarımları için Maslak’ta “Benim Fabrikam” adı altında bir atölye ve Showroom ile hizmet veriyor.
26
PANORAMA
MÜSİAD’dan tüm iş dünyasına çağrı
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Müstakil Sanayici ve İş Adamları Derneği (MÜSİAD), Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek’le 2015 yılını değerlendirmek ve 2016 beklentilerini konuşmak üzere Genişletilmiş Başkanlar Toplantısı düzenledi.
Toplantıda, üyelerinin yüzde 64’ünün 2016 ekonomisinin olumlu geçeceğini öngördüğü anket sonuçlarını açıklayan MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak, “MÜSİAD olarak, hiç bir ayırım yapmadan, tüm iş dünyasına ve kamu kuruluşlarına çağrı yapıyoruz. Gelin, yüzde 64 ile yetinmeyelim, olumlu algıyı yüzde 100’e çıkarmak ve başarıya ulaşmak için hep birlikte daha fazla çalışalım. Sanayimizi ve üretimimizi güçlendirelim, ayağa kaldıralım. Ekonomimizin “yeni hikâyesini” birlikte yazalım. MÜSİAD olarak bu hikâyeye ortak olmaya ve öncülük etmeye hazırız ve elimizi taşın altında tutmaya devam ediyoruz. Bu konudaki çalışmalarımızı ilerleyen günlerde kamuoyuyla paylaşmaya devam edeceğiz” dedi. 11.000’i aşan üyesi ve 46.000 üye işletmesiyle, yurtiçinde 86, yurtdışında 65 farklı ülkede 168 irtibat noktasıyla, 25 yılı geride bırakan MÜSİAD, her yıl geleneksel olarak gerçekleştirdiği Genişletilmiş Başkanlar Toplantısı’nı Ankara Rixos Otel’de, Başba-
kan Yardımcısı Mehmet Şimşek’in katılımıyla düzenledi. 2015 yılının ekonomik olarak değerlendirildiği ve 2016 beklenti ile öngörülerinin konuşulduğu toplantı öncesi MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak ve Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek basın açıklaması yaptı. MÜSİAD’ın iş dünyasına birlik çağrısı yaptığı toplantıda, MÜSİAD üyeleri arasında yapılan anket sonuçları da açıklandı. “MÜSİAD İŞİMİZİ KOLAYLAŞTIRDI” Ekonomiden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, Sultanahmet’te meydana gelen terör saldırısına ilişkin, “Terör hiçbir şekilde amacına ulaşamayacak. Hangi ölçekte olursa olsun, nereden gelirse gelsin, terörle mücadeleye sonuna kadar devam edeceğiz. Bu konuda en ufak bir tereddüt yok” dedi. Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) Genişletilmiş Başkanlar Toplantısında, dünya ve Türkiye ekonomisine
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Türkiye ve dünya ekonomisinin kolay olmayan bir süreçten geçtiğini dile getiren Şimşek, “Bir taraftan bir dönemin kapanışı söz konusu. Yani ABD Merkez Bankası (Fed) faiz artımına başlamış, bir anlamda küresel para politikasındaki normalleşmenin ilk ayağı başlatılmış oluyor. Bunun getirdiği tabii ki etkiler var. Bir taraftan uzun yıllardır, 30-40 yıldır yüzde 10 civarında veya üstünde büyüyen Çin’de bir yeniden dengelenme, bir yavaşlama süreci var. Bunun getirdiği sarsıntılar var, emtia fiyatları üzerindeki etkisi var” dedi. Yaşanan küresel krizi Türkiye’nin etkili bir yol haritası olduğu için fırsata çevireceğini, yapısal reformlarla sınıf atlayacağını söyleyen Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, “Türkiye’nin ekonomik geleceği için sihirli sözcük “reform”dur. Gelişmiş ülkelerle arayı hızla kapatıyoruz. Kim ne derse desin Türkiye büyük kazanımlar elde etti. Yol haritamız ve reform paketimizle fırsatları değerlendireceğiz ve gelişmiş ülke seviyesine geleceğiz. Türkiye önceliklerini iyi belirledi. MÜSİAD 64. Hükümetten beklentileriyle ilgili çok detaylı bir çalışma hazırladı ve bizim işimizi kolaylaştırdı. MÜSİAD’ın beklentileri ve bizim önceliklerimiz tamamıyla örtüşüyor.
27
28
PANORAMA
tiye sahipken, %18’i 2015 yılını, firması için “daha iyi” olarak değerlendirmiş, %50’si bu soruya “daha kötü” cevabını vermiş, %33’ü “aynı şartlarda” geçtiğini söylemiştir. Üyelerimize yurtdışı satışlarının değerlendirmesini sorduğumuzda, %16’sı artış olduğunu söylerken, %37’si ise azalma olduğunu kaydetmiştir. Üyelerimizin %47’si ise ihracatlarının değişmediğini dile getirmiştir. Bu sonuçlar, ilk 3 çeyrekte %1 azalan dış talep verisini desteklemektedir.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
“ÖNÜMÜZDEKİ 4 YIL AVANTAJ” Toplantıda konuşan ve İstanbul’da yaşanan patlama ile ilgili üzüntüsünü dile getiren MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak, “Bugün İstanbul’da meydana gelen ve can kayıplarıyla sonuçlanan olayla ilgili üzüntülerimi paylaşmak istiyorum. Hepimizin canı yandı. Sebebi ne olursa olsun, bu tür olayların bir daha yaşanmamasını diliyorum” dedi. Olpak, Türkiye ekonomisinin, 7 Haziran seçimleri sonrasındaki siyasi belirsizlik ve artan güvenlik endişelerinin yanında, küresel risklerin de had safhaya ulaşmasına rağmen, 2015 yılının 3’üncü çeyreğinde kimilerinin beklentilerini aşarak yüzde 4 büyüdüğünü söyledi. Öte yandan, MÜSİAD üyeleri arasında yapılan 2015 değerlendirmesi ve 2016 beklentilerine yönelik anket sonuçlarını değerlendiren Olpak şöyle konuştu; “2015 yılı başında üyelerimizin %58’si önceki yıla göre daha iyi bir beklen-
YENİ HİKAYE İÇİN BİRLİK ÇAĞRISI Anketin ikinci kısmının 2016 beklentilerinin oluştuğunu belirten Olpak, “2016 yılında yeni yatırımlarını sorduğumuzda, üyelerimizin %52’si artacak şeklinde cevap verirken; %18’i azalacağını belirtmiştir. 2015 yılının ilk 3 çeyreğinde %4,3 artan özel sektör yatırımlarının, 2016 yılında milli gelire daha da fazla katkı sağlayacağına yönelik beklenti ortaya çıkmaktadır. Son olarak, üyelerimize, 2016 yılının 2015’e kıyasla nasıl geçmesini bekliyorsunuz diye sorduğumuzda ise üyelerimizin %64’ü 2016 yılının daha iyi geçeceğini, %18’i 2015’e benzer şekilde geçeceğini ifade ederken, %18’i ise daha kötü geçeceğini söylemiştir” diye konuştu. Olpak, “ Bu noktada, önemli bir çağrıda bulunmak istiyorum. Anketimizin de sonuçlarında görüldüğü gibi, MÜSİAD üyeleri 2016’ya olumlu bakıyor. Anket sonucumuz %64’lük oranla bunu ifade ediyor. Sayın Başbakan Yardımcımız’ın dün açıkladığı OVP de büyümeye devam edeceğimizin güçlü sinyalini verdi. Ancak, ben %64’lük olumlu bakışı da yeterli bulmuyorum. MÜSİAD olarak, hiç bir ayırım yapmadan, tüm iş dünyasına ve kamu kuruluşlarına çağrı yapıyoruz. Gelin, yüzde 64 ile yetinmeyelim, olumlu algıyı yüzde 100’e çıkarmak ve başarıya ulaşmak için hep birlikte daha fazla çalışalım. Sanayimizi ve üretimimizi güçlendirelim, ayağa kaldıralım. Ekonomimizin ‘yeni hikâyesini’ birlikte yazalım. MÜSİAD olarak bu hikayeye ortak olmaya ve öncülük etmeye hazırız ve elimizi taşın altında tutmaya devam ediyoruz. Bu konudaki çalışmalarımızı ilerleyen günlerde kamuoyuyla paylaşmaya devam edeceğiz” dedi.
30
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
14. TAÇ Bir de Sen Tasarla yarışmasına başvurular başladı Ev tekstil sektörünün lider markalarından TAÇ’ın bu yıl 14. kez düzenlediği “Bir De Sen Tasarla” yarışması için başvurular başladı. “Nevresim Desen Tasarımı” kapsamında düzenlenen ve bu yıl “Zıtlıkların Uyumu” teması ile yola çıkan yarışma, Mimarlık ve Güzel Sanatlar Fakülteleri ile Eğitim Fakülteleri’nin Resim-İş Öğretmenliği Bölümü’nde öğrenim gören lisans öğrencilerinin katılımıyla gerçekleşiyor. Yarışmaya son başvuru tarihi ise 18 Mart 2016. 14. TAÇ Bir de Sen Tasarla yarışması kapsamında dereceye giren beş genç tasarımcı, maddi ödüllerin sahibi olurken, altı tasarımcıya da Mehmet Zorlu Vakfı Özel Bursu verilecek. Ayrıca ilk 3’e seçilen eser sahipleri, maddi ödüllerin yanı sıra, Maison&Objet Paris Fuarı’na Zorlu Tekstil Grubu’nun davetlisi olarak katılmaya hak kazanacak. Para ödüllerinin arasında yer alan Online Özel Ödülü kapsamında; yarışma sonlanıp kazanan projeler belli olduktan sonra, ilk 50’ye giren tüm projeler bir hafta boyunca www.birdesentasarla.com web sitesinde oylanacak. En çok oy alan proje, Online Özel Ödülü’nü almaya hak kazanacak. GENÇ TASARIMCILARA ÖZEL ÖDÜLLER TAÇ’ın TETSİAD işbirliğiyle 14. kez düzenlediği “Bir De Sen Tasarla” yarışmasında genç tasarımcılar bu yıl
zıtlıkların yarattığı uyumdan ilham alıyor. Yarışmada, birinciye 12 bin TL, ikinciye 9 bin TL ve üçüncüye ise 6 bin TL para ödülü verilecek. Yarışmada ayrıca, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) tarafından bir kişi 4 bin TL ve Online Özel Ödülü’nü kazanan tasarımcı ise 3 bin 500 TL’nin sahibi olacak. Bir De Sen Tasarla yarışması ile kesintisiz olarak 14 yıldır sanayi ve eğitim işbirliğine katkıda bulanan TAÇ, uluslararası pazara sunulabilecek, ev tekstilinde moda yaratabilecek özgün tasarımları ortaya çıkarmayı ve ev tekstili sektöründe “tasarımcı” kimliğinin güçlenmesine yardımcı olmayı amaçlıyor. TAÇ’ın kurumsal sosyal sorumluluk projesi niteliğindeki yarışmasında geçen 13 yıllık süre içinde, 4 bin 500’e yakın eser jüri üyeleri tarafından değerlendirilerek, toplam 160 tasarım ödüle layık görüldü. Kazanan tasarımlara verilen maddi ödüllerin yanı sıra 90’ı aşkın öğrenciye de bursa sağlandı. TAÇ, ayrıca dereceye giren eserleri üreterek, www.tac.com.tr adresinde online satışa sunmakta ve tasarımlara tüketici katalogunda da yer vermektedir. Toplam 11 kişinin ödüllendirileceği “Bir De Sen Tasarla” yarışmasına başvurular, 18 Mart 2016 tarihine kadar kabul edilecek. Yarışmada ödül kazanan tasarımcılar, Mayıs 2016’da İstanbul’da yapılacak ödül töreni ile açıklanacak.
32
PANORAMA
Türk öğrenciler Merinos yününün tekstildeki potansiyelini keşfetti
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
The Woolmark Company ve Altınyıldız işbirliği ile IMA öğrencileri Çerkezköy Altınyıldız Fabrikası’nı ziyaret etti. Altınyıldız uzmanlarının eşlik ettiği öğrenciler İplik-Dokuma-Boya-Apre, Konfeksiyon İşletmeleri, Kesimhane-Dikim ve Finisaj-Paketleme bölümlerini gezerek Merinos yününün hammaddeden kumaşa
ve kumaştan konfeksiyon ürününe dönüşmesini incelediler ve üretim süreci hakkında bilgi sahibi oldular. Merinos yünü konusunda global otorite olan The Woolmark Company tarafından yürütülen bu programın amacı öğrencilerin yünün dönüşüm hikayesi hakkında bilgilerini artırmaktır. Yün eğitimi ve fabrika ziyareti projesi, moda ve tekstil endüstrisinin gelecekteki tasarımcıları, yaratıcıları ve karar vericileri olacak moda ve tasarım öğrencilerini Merinos yününün kaynağı, faydaları, sunduğu sonsuz olanakları, moda ve tekstildeki yeri hakkında eğitmektedir. Bu heyecan verici program; üniversite öğrencilerinin eğitimlerinin erken bir aşamasından itibaren seçilmiş en iyi Türk fabrikalarını ziyarete götürerek onların Merinos yününün zenginliklerini, doğallığını keşfetmelerini ve yünü kullanmayı tercih etmelerini hedeflemektedir. Prestijli Türk fabrikaları, bir yandan yün üzerinde çalışan moda ve tekstil temsilcileri ile üretim proseslerini ve kumaş koleksiyonlarını sergileme fırsatını bulmaktadırlar. Program aynı zamanda firmalara Türkiye’nin gelecek yeteneklerini tanıma imkanı sunmaktadır. The Woolmark Company’nin Türk moda dünyasında, eğitim ve tekstil endüstrisinde önemli yere sahip firmalarıyla yaptığı bu iş birliği yeni yetenekleri ortaya çıkarma ve teşvik etme yönündeki hedefine ulaşmasını kolaylaştırmaktadır.
34
PANORAMA
“Başbakanlık uzman yardımcılarına tecrübe aktarımı”
Sanko Holding onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu: “Kritik kararlarda panik yapmayın, panik yanlışa neden olur. Hırsınız aklınızın önüne geçmesin. İşinizi yaparken vatandaşa kapris yapmayın, mütevazı olun, bugünün işini yarına bırakmayın”
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Başbakanlık Uzman Yardımcılarına, “Hazırlık Eğitimi” kapsamında tecrübelerini aktaran SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu,
“Sizler yarınlarda ülkemizin yönetiminde söz sahibi olacaksınız. Kritik kararlarda panik yapmayın. Panik yanlışa neden olur, bu da telafisi zor durumlara yol açabilir” dedi. Başbakanlık Merkezi Binası’nda tecrübe aktarımı toplantısı öncesinde Müsteşar Yardımcısı Ömer Açıkgöz’ü ziyaret eden Konukoğlu, daha sonra Açıkgöz ile birlikte salona geldi. Başbakanlık Müşaviri Duran Kıroğlu’nun, “Bugün burada Türkiye için değer üreten Abdulkadir Konukoğlu’nu dinleyip, tecrübelerinden yararlanacağız” diye Uzman Yardımcılarına tanıttığı Konukoğlu, iş yaşamına ve SANKO’ya ilişkin paylaşımda bulundu. Uzman Yardımcılarına, SANKO Holding tanıtım filmi ve kendisine ait özgeçmiş görselini izlediklerini belirten Konukoğlu, “5’er, 6’şar dakikalık sürede izlediğiniz başarı hikayesi, izlendiği kadar kolay yazılmadı. Bu başarının arkasında, her kademeye hak ederek gelinen yarım asrı aşan çalışma hayatım var. Her anı dolu geçen zorlu çalışma sonrasında bugünlere geldim” diye konuştu. SAKİN VE SABIRLI OLUN “Gelecekte her biriniz önemli görevlerde bulunacaksınız. Sakin ve sabırlı olmalısınız” diyen Konu-
"BİR MODA TASARIMCISI OLARAK İŞİM, GİYDİRECEĞİM KADININ HAYALİNİ KURMAKLA BAŞLAR." Bora Aksu Moda Tasarımcısı
© Rip Hopkins
#wearepremierevision 23-25 Mart 2016 premierevision-istanbul.com
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.
36
PANORAMA
koğlu, şu önerilerde bulundu: “İş ortamında mutlaka çalışma arkadaşlarınıza, astlarınıza kızdığınız anlar olacaktır. Ama kızgınlığı kırgınlığa dönüştürmeyin ve aynı gün içerisinde kızgınlığınızı unutun. Aksi takdirde çalışacak kimseyi bulamazsınız. Yöneticisini sevmeyen işini sevmez. İşinizi severek yapın, işinizin takipçisi olun. Kritik kararlarda panik yapmayın. Pan-
kararlarının doğru ve haklı olduğunu, ancak Sansu’yu Nestle’ye satmaktan pişman olduğunu ifade eden Konukoğlu, bunun nedenini “Reklam değerini göremedim. Sansu’nun bulunduğu her masada, şişe üzerinden reklamımız olacaktı” sözleriyle açıkladı. İş hayatındakilerin kendilerinden yukarıdakilere bakıp hırslanmaları, aşağıda olanlara bakarak mutlu ol-
ik yanlışa neden olur. Bu da telafisi zor durumlara yol açabilir. Panik ortamında verilen kararların doğruluk oranı azdır. Sosyal çevre başarınızda önemli etken olur. Başarımda Gaziantepspor Kulübü Başkanlığı görevimin payı var. Kazanırsan o duyguyu paylaşan onlarca insanı yanında görürsün. Kaybedersen kimseyi bulamazsın. Bu bana ders oldu.” Babası Sani Konukoğlu’nun “İşin Hilesi Dürüstlüktür” sözüne değinen Konukoğlu, “Bu sözün yol haritanız olmasını isterim. İş yaşamında dürüst olduğunuz ölçüde başarılı olursunuz” ifadelerini kullandı.
maları gerektiğini belirten Konukoğlu, hiçbir zaman akılcılıktan ayrılmamak ve hırsın aklın önüne geçmesine izin vermemek gerektiğini hatırlattı. Konukoğlu, “Hedef hırslandırır, şükretmek mutlu eder. Başkasını geçmenin değil, dünden iyi olmanın çabası gösterilmeli, mücadelesi verilmeli” önerisini yaptı. Başbakanlık Uzman Yardımcılarından, devlet yönetiminde görev aldıklarında hırslarının akıllarının önüne geçmemesi gerektiğini kaydeden Konukoğlu, “İşinizi yaparken vatandaşa kapris yapmayın. Mütevazı olun, bugünün işini yarına bırakmayın, bugün git, yarın gel demeyin” diyerek, vatandaşla empati kurmalarını ve yapıcı olmalarını istedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
İŞİ BİLENİ BULUN Her göreve emeği ile geldiğini, zorlukların kendisini hiçbir şekilde yıldırmadığını kaydeden Konukoğlu, uzman yardımcılarına, “Her işi bilmeniz mümkün değil. İyi bir yöneticinin yapması gereken, bilmediği bir işe işi bileni getirip yetkilendirmektir. Siz devleti yöneteceksiniz, akrabayı değil. Çalışın, çalışın, çok çalışın” çağrısını yaptı. KEŞKE OKUSAYDIM Babasının karşı çıkmasına rağmen İmam Hatip Ortaokulu birinci sınıftan ayrıldığını ve iş hayatına atıldığını hatırlatan Konukoğlu, “Keşke okusaydım, keşke yabancı dilim olsaydı. Okumayanların başarı şansı çok eskiden varmış ama artık çok az bir ihtimal. Okumuş insanın zengin ve başarılı olma ihtimali daha yüksek” diyerek pişmanlığını dile getirdi. Bir soru üzerine iklimlendirme sektöründeki şirketleri Airfel’i Daikin’e satma
38
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Türk yazılımcılardan %25 karlılık garantisi Türk yazılımcıların özverili çalışmaları ve 500’ü aşkın müşteriden edinilen bilgi birikimi ile geliştirilen CPM ERP, farklı sektörlere farklı çözümler ve eklentilerle şirket ihtiyaçlarına en doğru çözümü sunuyor. Paket programlardan kaynaklı eksiklikleri ortadan kaldırarak müşterilerine ilk aydan itibaren %10 ile %25 oranında karlılık sağlıyor. Kurulduğu ilk yıllardan itibaren geliştirdiği yazılımlar ile KOBİ ve büyük ölçekli işletmelere çözüm ortaklığı sunan CPM Yazılım; 1989 yılından bu yana birbirinden farklı birçok sektöre yazılımlar geliştirerek Türkiye’de sanayi sektörüne hız ve esneklik kazandırıyor. Kul-
lanıcı ve IT dostu olmanın yanında yönetici dostu olmayı da başaran CPM ERP yazılımları, tüm bilgi akışını tek bir bilgi havuzunda toplayarak, gerek raporlamada gerek veri girişinde kullanıcılarına ciddi zaman ve maliyet tasarrufu sağlıyor. Stok takibinden Malzeme İhtiyaç Planlamaya, Risk Yönetiminden Kredilere, Yasal Defterlerden Uluslararası Raporlamaya ve Kalite Yönetiminden, Toplam Verimlilik Yönetimine kadar birçok sistemin bir arada çalıştığı entegre sistemler bütünü olan ERP, katman mimarisine sahip bir uygulama olarak her türlü ihtiyacı sistem üzerinde hızlıca karşılıyor.
40
PANORAMA
Roland DG, moda ve spor giyime yönelik yeni Texart XT-640 ile fark oluşturuyor
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Dünyanın önde gelen geniş formatlı inkjet baskı ve bas-kes makineleri tedarikçisi Roland DG Corporation, tekstil baskı sektörüne yönelik yeni Texart XT-640 inkjet baskı makinesinin piyasaya çıkışını duyurdu.
XT-640, özellikle renkli moda ve spor giyim ürünleri için tasarlanan bir boya süblimasyon transfer baskı makinesi. XT-640, 41 m2/saatlik kullanılabilir baskı hızında yüksek hızlı performans sağlayan çift yazdırma kafasına sahip. Ray ve kasa yapısı, mürekkep damlalarının hassas bir şekilde yerleştirilmesiyle çok ayrıntılı baskıya olanak sağlayacak şekilde güçlendirilmiş. Cihazın ön ve arka tarafındaki yeni ve daha kullanışlı Besleme Ayarlayıcı, düzgün bir gerginlik sağliyor ve bükülmeyi önlüyor. Tekstil baskısı için geliştirilen Texart mürekkep; koyu ve canlı renkler, derin ve zengin siyahlar sunuyor. Turuncu ve mor mürekkeplerin de katılmasıyla genişleyen renk gamı mükemmel kırmızı, turuncu, derin mavi ve mor renkler sağlarken; açık camgöbeği ve açık eflatun, hassas ara tonlar, harika ten renkleri ve dikkat çekici düzeyde ince detaylar sunuyor. Tekstil baskı endüstrisindeki öncü RIP tedarikçisi ErgoSoft tarafından Roland DG için özel olarak geliştirilen ErgoSoft Roland Edition RIP yazılımı da XT-640 ile birlikte sunuluyor. Roland DG’nin Dijital Baskı Pazarı Gelişiminden Sorumlu Bölüm Başkanı Yuko Maeda, XT-640’ın mükemmel baskı performansı ve görüntü kalitesiyle, profesyonel moda ve spor giyim üreticilerinin ihtiyaçlarını karşıladığını
düşünüyor. Maeda, “Roland DG, Texart ürün zincirinin ilk halkası olarak RT-640’ı Ekim 2014’te piyasaya çıkarmıştı. RT-640 ile spor ve moda giyim gibi çok çeşitli tekstil dekorasyon uygulamalarını, polyester afiş ve bayraklar gibi hafif tabelaları, perde ve diğer iç dekorasyon, promosyon ve kişiselleştirilmiş hediye ürünlerini hedeflemiştik. RT-640’ın piyasaya çıkışından sonra daha yüksek hacimli moda ve spor giyim üretimi için de bir talep olduğunu gördük. XT-640, bu talebi karşılayacak ideal çözüm olarak geliştirild.” şeklinde konuşuyor. Maeda, pazar potansiyeli konusunda ise şunları ekliyor: “’Hızlı moda’ kavramında ve bireysel tercihleri ve yaşam tarzlarını yansıtan kişiselleştirme talebinde de görüldüğü üzere moda giyim sektöründe trend döngüleri kısalıyor. Bu trendlerde, bir kerelik ve az miktarda hızlı üretime olanak sağlayan dijital baskı makinelerine artan bir talep görüyoruz.” Spor giyim alanında ter emici, hızlı kuruyan ve kuru bir dokunuş hissi sağlayan çok işlevli polyester malzemelerin oldukça popüler olduğunu ifade eden Maeda, şöyle devam ediyor: “Desen ve logoları aynı anda üretebilen ve sonradan yapılan işlemlerin iç tarafta oluşturduğu rahatsız edici dikişlere son veren boya süblimasyon transfer baskı makinelerine ilgi gittikçe artıyor. Roland DG, XT-640 çıkmadan önce, OEKO-TEX® Standard 100, 1. ürün sınıfı sertifikası alarak Texart mürekkep kullanan XT-640 ile basılan tekstil ürünlerinin güvenliğini tescil ettirdi. Amacımız, baskı endüstrisine mükemmel üretkenlik ve görüntü kalitesinin yanı sıra, güvenlik ve çevre dostu özelliklerle katma değer sunmak.” XT-640’ın üretkenlik ve kullanım kolaylığına katkı sağlayan sayısız özellikten biri de, uzun süre baskı sağlayan bir litrelik mürekkep poşetleri kullanan Roland Mürekkep Sistemi. Dört renk modunda her renk iki litre olarak sunuluyor. Tescilli Roland Mürekkep Aktarma Sistemi, ana mürekkep kesesi boşaldığında otomatik olarak yedek mürekkep kesesine geçiş sağıyor. Müdahale gerektirmeyen baskıyı daha da geliştiren Roland Printer Assist, kullanıcıların bir iPad uygulaması kullanarak bina içinde herhangi bir yerden baskı durumunu izlemelerine olanak tanıyor.
42
PANORAMA
Muhafazakâr kesimin ilk Outlet Köyü açıldı
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Zeruj Shopping Fest zincirinin 7.si olarak düzenlenen Zeruj Outlet Village Fest’, Feshane Uluslararası Kongre ve Fuar alanında kapılarını ziyaretçilerine açtı. Outlet köyü konseptiyle muhafazakâr kesimin ilk festivali olma özelliğini taşıyan ‘Zeruj Outlet Village Fest’te, kadın ve çocuk giyiminden ayakkabıya, züccaciyeden aksesuara kadar binlerce ürün satışa sunuluyor. 140 firmanın yer aldığı festivalde birbirinden ilginç başarı hikâyeleriyle dikkat çeken 110 kadın girişimci, ürünlerini daha geniş kitlelere
ulaştırma imkânı buldu. Globalleşen ve internetin hâkim olduğu dünyada ev hanımlarını, gençleri ve çocukları ortak bir platformda bir araya getirerek keyifli vakit geçirmelerine öncülük eden Zeruj Festival Organizasyon, düzenlediği festivallerle uzun yıllara yayılabilecek arkadaşlıklar kurarak kadınlar arası dayanışmayı artırıyor. Zeruj Shopping Fest zincirinin 7.si olarak düzenlenen Zeruj Outlet Village Fest’te özel indirimler, hediye çekilişleri, çocuklar için oyun oynama alanları, yüz boyama etkinlikleri yer alıyor. Zeruj Outlet Village Fest organizatörü Zehra Özkaymaz düzenlediği festivallerinin hedeflerini şöyle açıklıyor: “Düzenlediğimiz festivaller sadece muhafazakâr kesime değil, herkese hitap ediyor. Amacımız tek çatı altında ayırım yapmadan genci yaşlısı, kadını erkeği, yetimi öksüzü herkesin keyifli vakit geçirmesini sağlayıp, festivalimizden güler yüzle evlerine uğurlamak. Zeruj Outlet Village Fest ise kendi alanında bir ilk. Festivalde her birinin ayrı bir başarı hikâyesi olan 110 kadın girişimcimiz yer alıyor. Hem göz nuru el emeği ürünlerini tanıtıyorlar, hem de başarılarını paylaşıyorlar. Düzenlediğimiz festivaller bir alışverişi şöleni içinde geçiyor ama daha önemlisi kardeşliği, sevgiyi ve birlikteliği vurguluyor.’’
44
PANORAMA
Bu kış evlerde toprak tonları ön planda
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), ev tekstilinde 2016 kış trendlerini belirledi. Evlerinde bu yıl özellikle yenilik arayanlar için geometrik desenler kurtarıcı oluyor. Huzurun ve güvenin rengi olan mavi ve tonları bu kış evlerin vazgeçilmezi olurken sadelikten ödün vermeyenler için ise kendine has asaleti olan kahve, bej gibi toprak tonları ön planda yer alıyor
Türkiye’de ev tekstili sektörünün nabzını tutan TETSİAD, bu kış evinde enerji veren tonlar yakalamak isteyenler için, ev tekstilinin 2016’ya hangi renklerle giriş yapacağını açıkladı. Her yıl olduğu gibi bu yıl da yeniliğin, rahatlığın ve fonksiyonelliğin öncelikli tercih olmasının yanı sıra, sade sevenler için toprak tonları; yenilik ve hareketlilik arayanlar içinse mavi ve tonları evlere yansıyor. Bu yıl evlerde geometrik desenler ve ince detayların ağırlıklı olarak tercih edildiğini ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “Tüketicileri rahat hissettirecek ve güven verecek temaları bu yıl da evlerde göreceğiz. Geometrik desenler sayesinde yatak örtülerinden perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda hem dinamik hem de sade ve modern bir tarz hâkim
olacak. İnce detaylar dediğimiz, küçük ama belirgin desen ve tasarımlar ise bu yılın öncelikli tercihleri arasında olacak” diyor. EVLERDE YENİ TREND: TEZAT TARZLAR Samimi, özgün ve minimalist tasarımlarla bu yılın en estetik yıl olacağını ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “Tüketicileri rahat hissettirecek ve onlara güven verecek formları da bu yıl evlerde göreceğiz. Yatak örtülerinden, perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda tezat ama estetik tonlar ve tasarımlar ön planda olacak. Bu yıl evlerinde dinamik, zaman zaman birbirine uyumsuz tonlar, ama büsbütün estetik bir hava yakalamak isteyenler için 2016, ev tekstilinde bir değişim ve dönüşüm yılı sayılabilir” dedi.
46
PANORAMA
DeFacto’ya “Mükemmellik Ödülü”
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Dünyanın en prestijli danışmanlık şirketlerinden Brandon Hall tarafından düzenlenen İnsan Kaynakları Mükemmellik Ödülleri sahiplerini buldu. HROnline projesiyle İşe Alım Kategorisi’nde Gümüş ödüle layık görülen DeFacto, Türkiye’den bu ödülü alan ilk hazır giyim ve moda markası oldu.
DeFacto başarılı uygulamalarıyla kazandığı uluslararası ödüllere bir yenisini daha ekleyerek “İnsan Kaynakları Mükemmeliyet Ödülü’nü kazandı. Dünya çapında kurumsal firmalara eğitim teknolojileri konusunda danışmanlık veren Brandon Hall Group tarafından organize edilen İnsan Kaynakları Mükemmellik Ödülleri’nde bu yıl İşe Alım Kategorisi’nde Gümüş ödülün sahibi DeFacto oldu. 1994 yılından bu yana düzenlenen ve tüm dünyadan birçok şirketin katıldığı yarışmada DeFacto, “HROnline / İşe Alımın En Kolay Yolu” platformu ile “Best Advance in Interviewing Strategy (Mülakat Stratejisinde En İyi İlerleme)” konu başlığında Gümüş ödüle layık görüldü.
ABD’de Florida’da 28 Ocakgünü düzenlenen ödül törenine katılan DeFacto İnsan Kaynaklarından Sorumlu Başkan Yardımcısı Oğuz Erdoğan yaptığı konuşmada; “HROnline platformumuz, işe alım aşamasında yetenekleri, becerileri, bilgileri ile ihtiyaca en iyi yanıt verecek adayların sistematik bir şekilde belirlenmesine olanak sağlıyor. Platform, çeşitli kaynaklar yoluyla markamıza başvuranlar arasından en uygun kişinin seçilmesini ve sonraki süreçte geri dönüş bekleyen adaylar ile online iletişim kurmamıza olanak tanıyor. HROnline ile dünyadan pek çok başarılı proje arasında öne çıkıp bu ödüle layık görülmekten dolayı gurur duyuyoruz” dedi.
6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textiles & Nonwoven Trade Fair
1-4 Haziran 2016 1-4 June 2016 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL
al
www.hightex2016.com
facebook.com/Hightex2016 twitter.com/hightex2016
Teknik Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com “Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.
“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
48
PANORAMA
Tam 52 yıldır kadınlar için üreten, onları dinleyerek ihtiyaçlarına göre ürünler sunan Yeni İnci, kadın çalışanlarını verdiği değeri de her fırsatta gösteriyor. İstihdamının yüzde 70’i kadın çalışanlardan oluşan Yeni İnci, 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde ürettiklerinin bedellerini kendilerine hediye ediyor. Türkiye İstatistik Kurumu’nun verilerine dayanarak tekstil sektöründe çalışanlarının yarısının kadın olduğunu vurgulayan Yeni İnci Yönetim Kurulu Başkanı Furkan Atakan; “Meme kanseri olan, kilolu olduğu için rahat iç çamaşırı bulamayan, aşırı terleyen, çok üşüyen, hamile ya da lohusalar da dahil 52 yıldır kadınların rahatı için çalışıyoruz. Onların iç giyimdeki her türlü ihtiyacını yoğun Ar-Ge çalışmalarımızla tespit ettik ve etmeye devam ediyoruz. Kadınlar için üretirken istihdamımızın yüzde 70’ini oluşturan kadın çalışanlarımızı da unutmuyoruz. Bünyemizde çalışan kadınların çalışma şartlarından aldıkları ücrete, aile içi sorunlarından kariyer planlarına kadar sıkı en iyisini yapmaya gayret ediyoruz. Bu yıl ise 8 Mart tarihini onlar için daha anlamlı kılmaya karar verdik. Bir gün de olsa kendi işlerinin patronu olacak ve o gün boyunca kendi emekleriyle ürettikleri her ürünün bedelini kendileri alacaklar” dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Kadın çalışanlar kendileri için üretecekler...
Türkiye’de iç giyim denince akla gelen ilk markalardan Yeni İnci, 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde kadın çalışanlarını bir günlüğüne de olsa kendi kendinin patronu yapıyor. Yeni İnci kadın çalışanları 8 Mart günü tüm ürettiklerinin bedellerini kendileri alacak.
SEKTÖRÜN KADINLAR AÇISINDAN ÖNEMİ BÜYÜK İstihdam açısından bakıldığında ülkemizin en önemli sektörlerinden biri olan tekstil, çalışanların cinsiyeti bakımından da kadınlara eşitlik tanıyor. TÜİK verilerine göre bir çok sektörde kadın çalışanların sayısı yüzde 15’e varırken, tekstil sektöründe yüzde 50’yi buluyor. Bu durum ise aile içinde kadınların söz sahibi olmasından sosyal açıdan gelişimine kadar bir çok faydayı beraberinde getiriyor.
Teknik VE
Dünya Tekstil Teknoloji Devlerinin Buluşma Noktası The Global Meeting of Textile Technology Giants
ULUSLARARASI TEKSTİL MAKİNELERİ FUARI INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION instagram.com/itm2016
facebook.com/itm2016
1-4 HAZiRAN / JUNE 2016
twitter.com/itm2016
www.itm2016.com.tr
linkedin.com/itm2016
google.com/+itm2016
Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri Derneği Textile Machinery and Accessories Industrialists Association
işbirliği ile / with the cooperation
Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi International Textile Technology Magazine
teknoloji
Çin Halk Cumhuriyeti Yetkili Satıs Temsilcisi Authorized Sales Representative in Republic of China Shanghai Textile Technology & Service Exhibition Center Tel: +86-21-62775353 - Fax:+86-21-62270002 noeltian@premiumfabric.com.cn
“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”. “This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”
50
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Çalık Denim Avrupa sürdürülebilirlik şampiyonu olma yolunda Premium denim üretiminde dünyanın en büyük 5 firmasından biri olan Çalık Denim, Avrupa İş Ödülleri’ne (European Business Awards) katıldı ve ilk aşamayı geçerek Çevre ve Kurumsal Sürdürülebilirlik (Environmental & Corporate Sustainability) alanında Türkiye’nin ulusal şampiyonlarından biri seçildi. İkinci aşamada ise Çalık Denim’in sürdürülebilirlik alanında yaptığı çalışmaların anlatıldığı video katılımcı firmaların sosyal, kültürel, ekonomik ve çevreye olan duyarlılığını değerlendiren European Business Awards’un ana sayfasında yayımlanarak halk oylamasına açıldı. Tanıtım videoları 11 Ocak
– 26 Şubat tarihleri arasında yayında kalacak. Firmalara ait videoların belirlenen süre içinde oylanmasının ardından 33 ülkeden sadece birer firma finale kalacak. Jüri son olarak 33 finalist firmadan birini seçerek, Avrupa şampiyonu ilan edecek. Avrupa şampiyonu, Haziran 2016’da Avrupa İş Ödülleri Gala etkinliğinde ilan edilecek. Çalık Denim için oy vermek isteyenler, şirketin iş ve başarı hikâyesi hakkında güçlü bir fikir veren aşağıdaki linkte bulunan sayfadaki videoyu izleyerek, aynı sayfanın sağ alt köşesinde yer alan bölüme tıklayarak kolayca oy verebilecek.
52
PAZAROLA
Pazarlama Teknolojilerinde 2015 Manzarası Bir yıl daha gitti... Yıl sonları ve başları muhasebe ve mülâhaza dönemleridir. Yani, kendini hesaba çekme ve gelecek anları düşünme mevsimidir. Okuduklarımızda yazılan çizilenlerde bir süreliğine bol bol geleceğe dair tahminler ve yorumlarla karşılaşacağız. Bir süredir görünmediğimiz bu blogda, teknoloji ile pazarlama yakınlaşmasına odaklı bir “durum tahmin raporu” ile karşınızdayız. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, önümüzdeki yıllarda pazarlama ve teknoloji ikilisi arasındaki ilişkinin seyrine dair öngörüleri konu edeceğiz. Derler ki, şayet piyasalar hakkında tahminlerde bulunacaksanız, ileride mahcup olmamak ve mahcubiyetinizi yarıya indirmek istiyorsanız, tahmininizde ya rakam söylemeyin ya da kendinizi bir zaman dilimine bağlamayın. Biri tutmaz ise, belki diğeri tutar, böylece elinizde arkasına sığınılacak hiç değilse bir bahaneniz kalır. Haberciler haber kaynaklarını niye açıklamazlar bilmem. Ayrıca, haber kaynağını açıklamayanlara haberci mi denir, yoksa onlar başka işler peşinde midirler, onu da bilemem. Takdir sizin. Aşağıdaki değerlendirmeler için bizim kaynağımız, CMT, yani, Chief Marketing Technologist ve önceki okumalarımızdan oluşuyor. Görüp, duyduklarımızı da bir araya getirince, “2015 yılında Pazarlama Teknolojilerinin Manzarası” yazısıyla karşınızdayız.
Prof. Dr. İSMAİL KAYA İ.Ü. İşletme Fakültesi Pazarlama Anabilim Dalı Emekli Öğretim Üyesi mail ikaya@istanbul.edu.tr ismail.kaya@gmail.com
PAZAROLA
blog http://www.pazarola. blogspot.com http://www.pazarlama bitanedir.blogspot.com
Habercilerin verdiği haberlerde, yıl sonları-başları değerlendirmelerinde, geleceğe dair yazılıp çizilenlerin aslında ne olduğunu, neye yaradığını, kime hizmet ettiğini anlamak kolay olmuyor. Ama, geleceğe dair değerlendirmelerin hangi kategoriye ait olduğunu ayırt edebilirsek, manzara biraz daha netleşiyor: i. Bunlar, yani geleceğe dair değerlendirmeler ya “trendler” üzerinedir, ki bir yoruma göre hiçbir trend yaşandığı sırada anlaşılmaz, kestirilmez, tanımlanamaz, iş işten geçtikten sonra adı konulabilirmiş. Çoğumuz için trendler gidişatın yönünü işaret ederler. O kadar. ii. Ya geleceğe dair “ümid”ler ve öznel beklentilerdir, ki, her yiğidin gönlünde bir aslan yatar... Herkes, kendince hep iyi şeyler olsun ister, hoşuna gitmeyecek şeyleri görmezden gelir. Herkes içinde kendi aslanını besler, başkasının aslanından çekinir. Ümid ayrıca fakirin ekmeğidir, der geçeriz. iii. Ya da bir takım “bulanık iddialar”dan ibarettir, ki, köksüz ve temelsizdirler; ortalığı karıştırmak, dikkat çekmek, gürültü çıkarmak, birilerini zor duruma sokmak için ortaya atılmış fitlerdir. Düşman başına... Gelelim öngörülere... 2015’de ve sonrasında, pazarlama teknolojileri alanında ne gibi gelişmeler olabilecek. A, B, C deyip başlayalım, A. “Pazarlama Teknolojileri” kendi başına, bir bütün olarak gündemdeki sıcaklığını hissettirecek. Konunun bazı alt alanları daha da yoğun ilgiye mazhar olurken, yeni bazı alanlarda kıpırdanmalar artacak. Örnek olarak, her ikisi de teknolojinin imkanları sayesinde neşv-ü nemâ bulan, İçerik Pazarlama, Real Time Marketing, Sıfır Anında Pazarlama ve Öngörücü Analitikler (predictive analytics) başta olmak üzere, pazarlama finansı, pazarlama yetenek yönetimi, satış-tüketim sonrası pazarlama gibi alanlarda da gelişmeler görülecek. Bu gelişme, firmalarda pazarlama ile satış, müşteri hizmetleri, finans ve insan kaynakları gibi departmanlar arasındaki ilişkilerin melezlenmesi sayesinde mümkün olacak. Teknolojinin gücüyle bunlar daha yoğun ilişkiler geliştirecekler. Hattâ, “nesnelerin interneti” yoluyla, değer üretimi ve operasyon kadrolarındaki ekipler de pazarlamayla tanışıp aralarında daha derin ilişkiler geliştirecekler. B. Internet sayesinde palazlanan “içerik pazarlaması” pasif ve tek yönlü bilgi sunma konumdan çıkıp, zamanla daha aktif ve interaktif uygulamalara doğru evrilecek. Böylece, başlangıçta dijital-sosyal medyanın türleri itibariyle çeşitlendirilmiş içerikler, bu defa, hedef izleyicilerin özellikleriyle de doğrudan uyumlu olarak farklılaştırılabilecek. Herkes, facebook, twitter, blog, Youtube gezintileri sırasında tek tip içerikle değil, muhatabına göre özelleştirilmiş içeriklerle karşılaşacak. C. Şimdiye kadar adı sanı bilinmeyen minik girişimlerle başlatılan teknoloji-pazarlama evliliklerinden doğan firmalar global çapta operasyonlar koyabilen çok büyük, dev firmalar ve organizasyonların radarlarına takılacak ve onların güdümüne girecekler. Teknoloji-pazarlama alanında yeni dev isimlerle tanışacağız. D. Pazarlama Teknolojilerinde, yazılım araç ve sistemleri satıcılarıyla yazılım hizmetleri sağlayanlar birbirine karışacak. Yazılım işindekiler için bu alan câzip ve kârlı bir konuma gelecek. E. Pazarlama Teknolojileri alanında yeni yeni çözüm ortakları, aracılar, üstleniciler, projeciler ortaya çıkmaya başlayacak. Bu yoldan, daha ileri ve daha karmaşık teknoloji ve ilişkilerin doğuşuna da zemin hazırlanmış olacak. F. Sadece teknoloji ve pazarlama alanlarıyla sınırlı kalmaksızın başka alanlardan gelenlerle birlikte “Teknolojik Pazarlama”, “Pazarlama Teknolojileri” ve “Pazarlama ve Teknoloji” piyasalarında oyuncular da, oyunlar da, konular da, stratejiler de, uygulamalar da çoğalacak, zenginleşecek. Pazarlama dışı alanlardan pazarlamaya geçişler artacak. Pazarlamayı pazarlamacı olmayanlar da güçlendirecek.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
G. Pazarlama Teknolojisi sık sık dillerde dolaşan, dillerde ve gönüllerde serin ve hoş duygular uyandıran, popülerliği artan bir konu haline gelecek. I. “Pazarlama Analisti”, “Pazarlama Teknolojisti”, “Pazarlama Mühendisi”, “Veri Analisti”, “Veri Bilimcisi” ve benzeri bir dizi unvan sahibi gençlerle daha da sık karşılaşacağız. Umarız... Tabiatiyle, bu gelişmeler, dünyayı ve pazarlamada ortaya çıkan çarpıcı, devrimci değişmeleri takip edemeyen, ön göremeyen, belki de görmek istemeyen bazılarını da tedirgin edecek. Pazarlamayı hâlâ dünün ders kitaplarından öğrenip, bir şeyler yapmaya, satmaya çalışanların uyanmaları için birkaç on yıl daha geçmesi gerekecek, elbette. Ne yapalım. Zaman, derin dertlerin de ilacı olabiliyor, bazen....
54
Kalemin ucunu iyice açtık!
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Doç. Dr. Mehmet Ali Özbudun
Kasım 2008... Küresel kriz, kâbus gibi çökmüş. Bir bankanın genel müdürü, vaziyeti şöyle özetliyor: -Biz, döviz kuruyla ilgili tahminleri, kurşun kalemle yapıyoruz; kalemin ucunu iyice açtık! Farkında mısınız? Bir süredir, yine kurşun kaleme terfi etmiş gibiyiz. Kısa vadeye tutsak olmak, sadece finansal oyuncuları değil, reel kesimin aktörlerini de geriyor. Bilançomuzun aktifinde ve pasifinde TL ve/veya döviz cinsinden taşıdığımız pozisyonların miktarına ve vadesine bağlı olarak, kur kaynaklı finansal dalgalanmanın sillesini ensemizde hissediyoruz. Kafaları tırmalayan kritik soru şu: -Kalemin ucunu sivrilterek devam edebilir miyiz? Kriz kapıyı çalarsa, nasıl etkileniriz? *** Artıracak, artırmayacak derken, ABD Merkez Bankası (Fed), faizi bu sefer de artırmadı. Piyasalar, bir taraftan, Fed’in son kararını, yakın gelecekteki muhtemel pozisyonunu, diğer taraftan, başta Çin olmak üzere bir dizi küresel riski, içerideki siyasi belirsizliği ve yaklaşan seçimi fiyatlamaya çalışıyor. Şimdiye kadar yaşadığımız sert türbülanslar, ekonomiyi “döviz kuru, portföy, dış ticaret ve kredi“ kanallarından etkilemişti. Şimdiden sonrakilerin de aynı kanalları zorlaması sürpriz olmaz. Peki, böyle bir ortamda bizim için kritik olan nedir? -Bizim için kritik olan, değirmenin suyunun kesilmemesidir. Eğri oturalım, doğru konuşalım. Türkiye ekonomisi, tasarruf açığı veren ve dış âlemin tasarruflarıyla büyüyebilen bir ekonomi. Son tahlilde: -Bu değirmenin suyu, dışarıdan geliyor. Ekonominin çarkı, dış kaynakla dönüyor. -Büyümenin hızlandığı yıllarda, büyük ölçüde, iç taleple (yaklaşık yüzde 70 oranında!) büyüyoruz. “İç pazara yönelik üretimin ve ihracatın önemli bir bölümünün ithalata olan bağımlılığını” bugünden yarına sıfırlamak mümkün değil. *** Dolayısıyla… Zaman zaman aralarında “doku uyuşmazlığı” oluşsa da, “büyüme-cari açık” ikilisi, fevkalade “köklü ve kronik” bir ilişkiyi simgeliyor. Türkiye ekonomisinde, büyümenin dış finansmanla olan etkileşimi, “seviyeli ve uzatmalı bir beraberlik” olarak da nitelenebilir. Dış finansman: -Büyümenin finansmanını rahatlattığı kadarıyla faydalı -Yapısal problemleri gizlediği ve finansal risk biriktirdiği ölçüde, bir hayli muzırdır. Dolayısıyla, cari açığı tartışmak, büyümenin sürdürülebilirliğini tartışmak anlamına geliyor. Bu sebepledir ki, Türkiye ekonomisine not veren kredi derecelendirme kuruluşları, genellikle “büyümenin finansmanına ve finansal istikrara ilişkin göstergelere” odaklanıyor; “yumuşak karnımızı” sık sık mercek altına alıyor. Özetlemek gerekirse… “Dış finansmanla tesis edilen seviyeli beraberlik, devam eder mi? Herhangi bir doku uyuşmazlığı yaşanır mı? Değirmenin suyu kesilir mi? Hızlı ve sarsıcı bir sermaye çıkışı olur mu?” gibisinden bir dizi sorunun cevabını arıyorlar. Notumuzun bundan sonra nasıl bir rota izleyeceğini: -Dış finansmanın seyri, cari açığımızı finanse edenlerin portföy ve vade tercihleri -Muhtemel dış şoklar ve bu şoklara karşı geliştirilen refleksler belirleyecek. *** Netice itibariyle… İç ve dış kaynaklı şoklardan kurtuluş yok. “Döviz, faiz ve borsa” üçgeninde yeni dalgalanmalara hazırlıklı olmakta fayda var. Biz “hancı”, kısa vadeli yabancı sermaye “yolcu” olduğu sürece, böylesi sarsıntıları hazmetmek durumundayız. Önemli olan nedir? Önemli olan, şokların ikincil etkilerini ve trend oluşturmasını önlemek, geçmişte olduğu gibi, ekonomiyi, “kur artışı-enflasyon-kur artışı” sarmalına sokmamaktır. Dileyelim ki, amortisörleri de patlatabilen bir şok yaşamayalım. Tabii ki… -Kalemin ucunu sivrilterek, ama kalemi telef etmeden!
Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları
Kür Merkezler�
Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler
Bayanlara özel havuz ve plaj
Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı
56
GÖRÜŞ
TÜBİTAK, bölgesel tekstil araştırma ve uygulama merkezleri kurmalı Ülkemiz, tekstil sektöründe dünyanın önde gelen ülkelerinden birisidir. Sektör ihracatta yıllarca birinci sırada yer aldı. Son yıllarda birinciliği az farkla otomotive kaptırdı. Ancak önümüzdeki yıllarda tekrar ihracat lideri olacağına inanıyoruz. Katma değeri baz alırsak, tekstil sektörünün açık ara birinci olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. TEKSAD olarak Çin’den hiçbir kısıtlamaya tabi tutulmadan transfer baskı için gelen hazır kâğıtların sektördeki desencilere ve transfer baskı için kâğıt basan işletmelere verdiği zararı dile getirmiş ve önlem alınmasını istemiştik. Bu çabalarımız sonucu Çin’den gelen hazır kâğıtlara an-
GÖRÜŞ
Ekrem Hayri Peker Kimya Mühendisi Tekstil Araştırmaları Derneği Başkanı
ti-damping vergisi uygulanmaya başlandı. Bu şekilde sektörün zarar görmesi engellendi. Dernek olarak, ülkemiz tekstil ihracatının aynı makine parkıyla şu anki kapasitesinin üç katına çıkabileceğine inanıyoruz. Bunun için öncelikle ucuz ürün satma stratejisi terk edilmelidir. Sektör bu amaçla yeni pazarlara girmek için, bölgelere hitap edecek pazarlama şirketleri kurmalıdır. Sektördeki birlikler ve dernekler Ar-Ge için fon oluşturmalılar. Sektörde çalışacak her düzeydeki elemanların meslek öncesi eğitiminin çok önemli olduğunu düşünüyoruz. Üniversiteden mezun olan Kimya ve Tekstil mühendisleri, Meslek Yüksek Okulu mezunları okulları bitince deyim yerindeyse, “Sudan Çıkmış Balık” gibi kalıyorlar. Oysa TÜBİTAK’ın sektörün yoğun olduğu bölgelerde kuracağı Tekstil Eğitim ve Araştırma Merkezleri; sektörün ihtiyaç duyduğu teknik kadroları eğitecek ve araştırma yapacaklar için platform oluşturacaktır. Bu merkezlerde dokuma-örme-önterbiye-boya-desen-baskı-bitim işlemleri bölümleri olmalıdır. Elyaf ve iplik eğitimi için çırçır ve iplik fabrikalarıyla anlaşma yapılmalı, gerekirse fabrika kiralanmalıdır. Merkezler fabrika gibi üretim yapmalıdır. “Bizden” kriteri yerine meslekte deneyimli, öğretme kabiliyeti olan, bilgisini esirgemeyen emekli mühendis ve ustabaşılardan oluşacak kadro; mini tekstil fabrikası olan bu merkezlerde stajyer öğrencileri yetiştirecekler, okulundan mezun olmuş mühendislerin araştırmalarına destek vereceklerdir. Tekstil sektörüyle ilgili dallarda okuyan öğrenciler bu şekilde yaparak öğrenecekler, bu şekilde teknik kadroların üretkenlikleri artacaktır. Bu merkezlerde verilecek teknik kurslarla da mesleğin ihtiyaç duyduğu teknik kadrolar yetiştirilecektir. Bu merkezlerde akademisyenlerimiz yaptıkları teorik çalışmaları pratiğe uygulama fırsatını bu-
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
labilecekler ve bu şekilde sektöre katkı da bulunabilecekler. Ayrıca sektörde enerji tasarrufu sağlayacak ve su tüketimini azaltacak yatırım ve Ar-Ge projelerine destek verilmelidir. TÜBİTAK’ın sektörün yoğun olduğu Çorlu-Çerkezköy, Bursa, Denizli, Adana, Maraş gibi illerde kuracağı bu merkezler, ihracatımızın artmasının yanı sıra, sektöre girmek isteyen yeni yatırımcılara da cesaret verecektir.
58
PANORAMA
İslami moda sektörü 2020’de 327 milyar dolara ulaşacak
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Dubai Odası, Dubai İslami Ekonomi Geliştirme Merkezi (DIEDC) ve Thomson Reuters işbirliğiyle düzenlenen Küresel İslami Ekonomi Zirvesi (GIES) 2015, Dubai’de gerçekleştirildi.
İslami ekonominin hızla gelişen sektörlerinden biri olan, küresel yaşam sektöründe önemli bir pazar payına sahip bulunan “İslami sanat ve moda”, Dubai’de yapılan Küresel İslami Ekonomi Zirvesi’nde (GIES) konuşuldu. Dubai Odası, Dubai İslami Ekonomi Geliştirme Merkezi (DIEDC) ve Thomson Reuters işbirliğiyle düzenlenen GIES 2015 zirvesi, 2 bini aşkın sayıda politika belirleyici, düşünür ve iş yöneticisini Dubai’de bir araya getirdi. 60 uluslararası konuşmacının yer aldığı 15 oturumda; İslami ekonomi dahilindeki yedi ana konuya (İslami finans, helal sektörü, aile turizmi, İslami bilgi, İslami sanat ve tasarım, İslami dijital ekonomi ve İslami standartlar) ışık tutacak bilgiler paylaşıldı. Zirvede, 2014 yılında tesettür modası ya da farklı bir deyişle, İslami moda sektörünün harcaması 230 milyar dolara ulaşarak dünya moda piyasasının % 11’ini oluşturduğu açıklandı. GIES 2015’te yayınlanan Küresel İslami Ekonominin Durumu (SGIE) raporuna göre de; sektörün % 6 büyüyerek 2020 senesine kadar 327 milyar dolara ulaşacağı öngörülüyor.
İSLAMİ MODA HIZLA BÜYÜYOR İslami moda ise hızla büyüyen bir diğer pazar ve İslami ekonominin ayrılmaz bir parçası. Küresel gerileme sebebiyle mali baskılarla karşı karşıya olan genel moda sektörünün aksine, İslami modanın büyümeye devam ettiği belirtiliyor. Başta İslam dünyasının doğasında olan muhafazakarlığa hitap eden İslami moda, muhafazakarlığın öncelik taşıdığı diğer bölge ve kültürlerden de talep almakla beraber ana akım moda aktörlerinin de ilgisini çekiyor. Türkiye’nin yanı sıra Endonezya, Kuveyt ve İngiltere’den temsilcilerin katılımı ile İslami Moda ve Tasarım Konseyi Başkanı Alia Khan başkanlığında gerçekleşen, muhafazakar modanın ele alındığı panelde, dünyanın 1 numaralı muhafazakar moda sitesi seçilen Modanisa.com’un kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Kerim Türe de konuşmacı olarak yer aldı. Kerim Türe panelde yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Sosyal medya ve internet, İslami modanın küresel ana akıma geçişinin arkasındaki itici faktörlerdir. Dünyanın her yerinde, Müslüman kadınlar, en son trendlerin zarif ve sade olmasına ve İslam kültürüne uygunluğuna dikkat ediyorlar. Onlara; çeşitlilik, kalite ve mükemmel hizmeti bir arada sunan online bir mağaza yoluyla hizmet vermek, hızla gelişen muhafazakar moda piyasasında başarıyı yakalamanın sırrıdır.” Alia Khan ise yaptığı konuşmada, İslami modanın insanların ilgisini haklı olarak çektiğini belirterek; “Sektör aslında görünenden çok daha fazlasını barındırıyor. Ana akım moda sektörüne, itibar, zarafet ve klasından ödün vermeden modayı kökten değiştirecek nitelikte güçlü çözümler sunarak, öne geçip harika bir örnek teşkil edecek büyük potansiyele sahip.” dedi. YENİLİKÇİLİK ALANLAR İSLAMİ SANATA YATIRIMI TEŞVİK EDİYOR Sanat ve kültür, İslami ekonominin önemli unsurlarını oluşturuyor. İslami sanat; dünyanın her köşesinde müzelerin bel kemiğini oluştururken, koleksiyonluk yatırım olarak da artarak önem kazandı. Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği Konseyi (GCC) bölgesi ve özellikle de Katar ve BAE’de gerçekleştirilen girişimler, bir yandan kitlelere daha modern seçenekler sunarken, diğer yandan da dikkati, geleneksel dini eserlere olan ilgiyi sürdüren İslami sanata çeviriyor. GCC’nin daha renkli bir kültürel profil oluşturma isetğinin bir parçası olarak Katar’daki Mathaf ve Abu Dabi’deki Guggenheim ile Louvre ve Dubai’deki modern galeriler gibi yenilikçi alanlar, İslami sanata yatırımı teşvik edip yaygınlaşmasında etkili oluyor.
Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz
5 Saniyede Hazır...
Aura Magnetic Control Șofben
Aura Micro Control Șofben
Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran
Manyetik Akış Sensörü
5
5
Saniyede Sıcak Su
Saniyede Sıcak Su
5 Emniyetli 3 Kademeli
5 Emniyetli 3 Kademeli
Ücretsiz Kurulum
Ücretsiz Kurulum
Bütçenize uygun taksitlerle.
• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.
facebook.com/ihlaspazarlama
twitter.com/ihlaspazarlama
www.ihlasmagazasi.com
444 49 49
60
PANORAMA
Merdiven altı jeneratörlere dikkat anında devreye girmeyen jeneratörler yüzünden ciddi teknik sorunlar yaşanabilir” diyor. SERVİS HİZMETİ VERMİYORLAR Türkiye’de merdiven altı olarak tabir edilen jeneratör üreten yerlerin sayısının fazla olduğunu olduğunu belirten Alper Peker “Jeneratörde merdiven altı üretim yapanların genel olarak servis hizmeti bulunmamakta. Arıza ile karşı karşıya kalındığında çözüm üretecek bir ekipleri mevcut değil. Çoğu merdiven altı jeneratörcü bugün jeneratör satarken yarın klima satabiliyor. Aksa Jeneratör olarak her ilde satıştan, satış sonrası hizmete kadar müşterilerimizin her türlü ihtiyacına cevap verme imkanına sahibiz. Müşterilerimizin bizlerden temin ettikleri 30 yıllık ürünlerin bile yedek parçasını bile temin etmeleri mümkün” olduğu bilgisini paylaşıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
AKSA SESSİZ JENERATÖR DEVRİNİ BAŞLATIYOR Ev ve iş yerlerinde kullanılan jeneratörlerin çalışırken çıkardığı gürültü, rahatsız edici bir sorundur. Türkiye’nin lider jeneratör markası Aksa, sessiz çalışan jeneratörleri ile gürültü kirliliğine son veren doğalgaz ile çalışan çevreci jeneratörler geliştirdi. Enerji kesintilerine çözüm sunan jeneratörler bu ihtiyacı karşılarken gürültü problemine neden oluyorlar. Özellikle sessizliğin sağlanması gereken alanlarda olumsuz sonuçlar doğuran gürültü kirliliğinin önüne geçmek için Aksa Jeneratör, doğalgaz yakıtlı sessiz jeneratörler geliştirdi. Aksa Jeneratör, doğalgaz yakıtlı jeneratörlerdeki 64 – 66 dB (desibel) ses seviyesiyle gürültü kirliliğinin önüne geçiyor. Diğer jeneratörlere göre daha az maliyetle elektrik enerjisi sağlayan doğalgaz yakıtlı jeneratörler, sessizliğinin yanı sıra çevreci yönüyle de dikkat çekiyor. Aksa Jeneratör, üretimde çıkan ambalaj atıklarını ve motor testlerinde çıkan atık yağları ayrı toplayarak lisanslı geri dönüşüm tesislerinde yeniden kullanıma kazandırıyor. Türkiye’de yaklaşık 300 milyon dolarlık pazara sahip olan jeneratör sektörü ekonomi için büyük bir girdi oluşturuyor. Türkiye jeneratör pazarının önemli ismi Aksa Jeneratör’ün bu pazardaki payı 150 milyon dolar civarında. Yurt içi ve yurt dışı üretimiyle Türkiye’nin lider, dünyanın da sayılı jeneratör üreticilerinden biri olan Aksa Jeneratör’ün CEO’su Alper Peker, jeneratör pazarındaki merdiven altı üretime karşı uyarıyor. Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker elektrik kesintilerinde jeneratörlerin anında devreye girmesi için bakım ve satış sonrası hizmetin önemli olduğunun altını çiziyor. Alper Peker “Bir jeneratörden beklenilen, elektrik kesintilerinde kısa sürede sorunsuz bir şekilde devreye girmesidir. Belirli periyodlarla bakım yapılmazsa elektrik kesintileri
62
KISA KISA
Home Store’dan kışa sıcak bir dokunuş Kışın soğuk ve kasvetli havasına rağmen, Home Store kaban ve mont modelleri ile tarz sahibi kadınlar, bu kışı hem şık hem de sıcak geçiriyor. Home Store tarafından itinayla hazırlanan kaban ve mont koleksiyonu ile stiliyle fark yaratan kadınlar soğuğa meydan okuyor. Soğuk kış günleri için özel olarak üretilen Home Store mont ve kaban modelleri size sıcacık bir konfor sağlıyor. Çeşitli kumaş alternatifleriyle farklı ortamlarda tercih edilirken, spor ya da klasik tarzlarda ki seçenekleriyle stil sahibi kadınların vazgeçilmez bir parçası oluyor. Elegan camel, asil siyah, şehirli gri ve iddialı saks mavinin baş tacı olduğu Home Store manto ve kaban koleksiyonunda renkler kadar renk birliktelikleri ve desenler de göze çarpıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
İpekyol denim ile hayat tarzına göre şekil alan tasarımlar Modern ve feminen stilin temsilcisi Ipekyol’un yeni Denim koleksiyonu, stiliyle ilham veren Ipekyol kadınının hayat tarzına göre şekil alan seçenekleriyle, denime yeni bir yorum getiriyor. Denimin zamansız tavrından ilham alan Ipekyol Denim koleksiyonu, modern üretim teknikleri ve lüks kavramını yeniden tanımlayan materyaller ile birleşerek, mükemmel kalıplarla vücuduna en iyi formu vermek isteyenler için özel olarak tasarlandı. Çabasız şıklığın, rahatlık anlayışı ile buluştuğu koleksiyonda yer alan renk ve yıkama seçenekleriyle denimin kodları yeniden yazılıyor. Birbirinden farklı stillere adapte edilebilen 6 farklı fitin yer aldığı Ipekyol Denim koleksiyonu, kusursuz denimi arayanlara rehberlik ediyor. Dapdar kalıbı ile vücudu toparlayan Skinny Fit, esnek kumaşıyla da rahat hareket etme imkanı sunuyor. Vintage denimlerden ilham alınarak tasarlanan High – Rise Skinny Fit’in yüksek belli dar kalıbı, bacak boyunu olduğundan ince ve uzun gösteriyor. Straight Fit’in basenden bileğe dümdüz inen kalıbıyla yarattığı maskülen tavır, yüksek topuklu stilettolar ile kombinlenerek feminen bir tavra dönüşüyor. Geleneksel kalıbın, kısaltılmış paça ile yeniden yorumlanan versiyonu Cropped Straight Fit stil tercihinize sihirli bir dokunuş katıyor. Rahat kalıbı ile Relax Fit kusursuz haftasonu pantolonu olarak her an her yerde ortama uyum sağlıyor. Basenden diz hizasına kadar dar olan kalıbı ve dizden topuğa genişleyen paçalarıyla 70’lerin retro stilini yansıtan Flare Fit ise siluetleri yeniden şekillendiriyor.
KISA KISA
63
Gizia Gate’e bahar geldi Türk moda dünyasının yenilikçi yüzü GIZIA GATE, ilkbahar yaz sezonunu aynı çatı altında buluşturduğu Türk tasarımcıların eşsiz koleksiyonları ve 2500’ün üzerinde tasarım parça ile açıyor. Yeni sezon gardrobunuzu oluştururken Türkiye’nin en beğenilen moda tasarımcılarının koleksiyonlarını birarada bulabileceğiniz ilk ve tek multibrand konsept mağaza GIZIA Gate sizleri heyecan verici bir alışveriş deneyimine davet ediyor. Romantizm ve avangard stili ile gözalıcı koleksiyonlara imza atan Özlem Süer SS16 sezonunda rengarenk ve canlı Happy Tropics koleksiyonuyla takipçilerini şaşırtıyor. Özlem Süer’in meyve, çiçek, bitki, flamingo ve papağan gibi tropikal baskılar ile hafif ve uçuşan kumaşlardan etek, bluz, elbiseleri Gizia Gate’de satışa sunuluyor. Zeynep Tosun, SS16 Digital Romance koleksiyonunda geometrik kilim desenleri ile üç boyutlu gül desenleri harmanlanıyor. 90’lı yılların tasarım ruhunu dijital dünya ile birleştiren koleksiyonda düşük omuz detayları dikkat çekiyor. Geometrik kilim desenleri vatkalı ve over size deri ceketlerle birleştirerek modern ve klasiği bir arada sunuyor.
Zorlu, Heimtextil’de yeni koleksiyonlarını sergiledi
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Dünyanın en büyük ev tekstili üreticilerinden Zorlu Tekstil Grubu, 12-15 Ocak 2016 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde gerçekleştirilen, dünyanın en büyük ve en önemli ev tekstili fuarı Heimtextil’de bu sene de yerini aldı. Grup, TAÇ Perde ve TAÇ İplik ürünlerinin yanı sıra, Valeron 2016 Koleksiyonu’nu da fuar ziyaretçilerinin beğenisine sundu. Zorlu Tekstil Grubu, dünyanın en büyük uluslararası ev tekstili fuarı Heimtextil’de 2016 yılında da yerini alarak, koleksiyonlarıyla büyük beğeni topladı. Trendleri yansıtan yenilikçi ürünleriyle ev tekstili modasını belirleyen öncü marka TAÇ’ın Perde Koleksiyonu ve TAÇ İplik ürünlerinin yanı sıra, Zorlu Tekstil Grubu’nun bilinen en özgün, uluslararası markalarından biri olan Valeron’un 2016 Koleksiyonu da fuar ziyaretçileriyle buluştu.
64
KISA KISA
Daha fazla hareket; “NikeTech Knit” Tasarımlarını, sporculardan aldığı geribildirimler sayesinde geliştiren Nike tasarımcıları, Nike Tech Knit koleksiyonunda da doğal ısı dengesini koruyarak daha uzun süre, daha fazla hareketliliği hedefledi. Tasarım ekibi, zengin doku ve yüzey yapısı üzerinde durarak yeni performans ipliğini oluşturdu. Nike tasarımcıları, tasarıma başlamadan önce sporculardan ihtiyaçları konusunda geribildirim topluyor. Nike Sportswear de bu yaklaşımı günlük giyime uygulayarak teknolojiyi günlük hayata taşıyan tasarımlara imza atıyor. Tasarımcılar, global kültür ve güncel trendlerden yararlanmak için dünyayı gezerek ilham alıyor ve tüm bu sürecin sonunda edinilen bilgi ve keşifler çığır açan tasarımlara dönüşüyor. Profesyonel ve amatör tüm sporcuların vücut ısıları hareket esnasında ısınıp soğuduğundan doğal ısı dengesini koruyacak giysilere ihtiyaç duyarlar. İleri teknoloji giysiler yaratmak için farklı parçaları bir araya getiren yeni Nike Tech Knit koleksiyonu, tasarımcıların kapsamlı ve özgün çalışmalarının sonucunda ortaya çıktı. Tasarımcılar, Nike Tech Knit’de 14 saatten daha fazla hareket ederken dahi sıcaklık ve nefes alabilirliği sağlayabilmek için iplik uzmanları, bilgisayar programcıları ve örgü makinesi teknisyenleriyle işbirliği yaptı. Zengin doku ve yüzey yapısı üzerinde duran tasarım ekibi, yeni performans ipliğini yaratmak için pamuk ve naylonu birleştirdi. Esneklik ve nefes alabilirlik için ergonomik bölgeler kumaşın içine yerleştirildi. Tasarımın yoğun kullanıma maruz kaldığı bölgeleri güçlendirildi ve sıcaklık için stratejik şekilde örüldü. Yenilikçi katmanlara sahip tasarımda dikişler vücut ısı haritalamasıyla geliştirildi. Örgü yapısı, gün boyunca rahatlık sunmak için gerekli bölgelerde sıcaklık ve nefes alabilirlik sağlar.
Anneler Nanan çantalarla hem pratik hem şık İtalyan bebek markası Nanan, anneleri de unutmuyor. Annelerin ihtiyaçları ve rahatlığı düşünülerek tasarlanan Nanan anne çantaları, her yerde yardımcınız oluyor. Beyaz, mavi ve pembe renk seçenekleriyle Nanan anne çantaları, annelerin her ortamda hem şık hem de pratik olmasını sağlayacak. Nanan anne çantaları, annelerin seyahatte ve tatilde en büyük kurtarıcısı oluyor. Özellikle yeni anneler Nanan’ın fonksiyonel çantalarıyla her yerde hem kendi eşyalarını hem de bebeklerin eşyalarını düzenli bir şekilde taşıyabiliyor. Farklı boyutlarda ve şık tasarımlardaki Nanan anne çantaları, doğal yaşama zarar vermeden suni deriden üretiliyor. Nanan anne çantaları hafif ve kolay taşınabilir özellikleriyle de annelerin beğenisini kazanıyor. Annelerin mutlaka yanlarında bulundurması gereken eşyalarını taşımalarını sağlayan Nanan anne çantası, farklı bölmeleri ile anne ve bebeğin daha rahat olmasını sağlıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Scooter’la dört mevsim Ayaklarınızı her an güvende hissedeceğiniz Scooter koleksiyonunda birbirinden değişik ürün grupları yer alıyor. Scooter’ın watertight grubundaki birbirinden farklı modeller, su geçirmez oluşu ve açılma yapmayan tabanlarıyla ön plana çıkıyor. Hem klasik hem de casual tarzıyla herkesin zevkine hitap eden Scooter, dört mevsimde de uygun seçenekler sunuyor. Konfor ve kalitenin bir arada bulunduğu Scooter renk ve modelleriyle bahara uygun seçenekler sunuyor.
66
KISA KISA
Boyacı sandığından gelen pazarlama başarısı Danimarkalı ECCO, Türkiye’deki mağazalarında uygulamaya koyduğu “Sihirli Ayakkabı Boya Sandığı” projesiyle ayakkabı bakım ürünleri satışlarını %400, ayakkabı satışlarını ise %41 artırdı. Proje, genel müdürün mağazalara geleneksel Türk ayakkabı boyacı sandığı koyma fikriyle ortaya çıktı. ECCO markasını müşteri gözünde farklılaştırmayı, müşterilerinin mağazada geçirdiği süreyi uzatmayı ve marka bağını artırmayı hedeflediklerini belirten, ECCO Türkiye Genel Müdürü Deniz Necati Erda proje ile ilgili şunları söyledi: “ECCO, ayakkabılarında ve mağaza tasarımlarında İskandinav tasarımının şıklığını ve sadeliğini yansıtıyor. “Sihirli Ayakkabı Boya Sandığı” ile dünyaca ünlü mağaza tasarımımızı yerel kültürün öğeleriyle başarılı bir şekilde birleştirdik. Bu aynı zamanda dünyadaki ECCO mağazaları içinde bir ilk oldu. Ayakkabı bakımı yaptıran müşterinin mağazada kalma süresi ise ortalama 5 dakika arttı. Biz de bu süreyi müşterilere ECCO markası, kültürü ve ürünleri hakkında bilgi vermek için başarılı bir şekilde kullandık. Ortalama 200 Euro’luk bir bütçeyle hem marka bilinirliğimizi hem de marka bağlılığını artırarak ECCO’yu tüketici gözünde farklılaştırma konusunda önemli bir gelişme gösterdiğimizi düşünüyoruz.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Kiğılı’ya bahar geldi Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, seçkin ve modern tasarımları ile baharı karşılıyor. Serin bahar günlerinin vazgeçilmezi trençkotlar denim pantolonlar ile kombinleniyor; şehirli erkeklere günlük yaşamda ayrıcalıklı bir stil kazandırıyor. Şık giyimi seven Kiğılı erkeğinin dolabının vazgeçilmezi trençkot, bahar havalarının kurtarıcısı oluyor. Özel tasarım astarıyla dikkat çeken trençkotlar, Kiğılı koleksiyonunun zamansız parçaları arasında bulunuyor. Treçkotları en iyi tamamlayan gömlekler Kiğılı kalitesini yansıtan çizgiler ile ön plana çıkıyor. Geniş renk alternatifleri bulunan gömleklerin klasiğin yanı sıra slim fit ve süper slim fit seçenekleri de dinamik ve enerjik bir görünüm yaratıyor. Zamansız klasik ekose desenler ise gömlek modellerinde göz alıcı bir şekilde yer alıyor. Modası hiç geçmeyen, her mevsim birçok kıyafetle giyilebilen denim pantolonlar günlük hayatta Kiğılı erkeğinin şıklığını tamamlıyor. Slim fit modeller dışında “baggy” olarak adlandırılan daha bol kesimli denim pantolonlar da erkek gardırobunun vazgeçilmezlerinden oluyor.
68
TASARIM
İTÜ FASHION SHOW’15
Cansu SATILOĞLU 6 Ağustos 1994 doğumlu. Kadir Has Anadolu Lisesinde okurken moda ve görsel sanatlara olan ilgisi eğitiminin önüne geçti. ITU-FIT ortak programını duyduktan sonra, küçüklükten beri kurduğu moda tasarımcılığı hayalinin peşinden gitmeye karar verdi. Bir atölyede aldığı çizim eğitimi ve sanatsal eğitiminin sonucunda ITU Moda Tasarım bölümüne girdi. Gelecek eğitim dönemini Fashion Institute of Technology’de tamamlayarak mezun olmayı planlıyor.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
MATISSE IMPRINTED MINIMALISM Modernizm yükselişindeki 20. yüzyılın başlarında soyut biçimler ve düzeylerle, iki boyutluluk ve dekoratif unsurlarla ortaya çıkan, resimleri aracılığıyla yaşama sevincini yansıtmaya çalışan Fransız ressam Henri Matisse pervasız renk seçimleriyle dönemin sanatında bir devrim yaratmıştı. Bu sayede yüzyılın en önemli kişiliklerinden sayılan Matisse, Picasso ile beraber modern sanatın öncülüğünü yaptı. Tasarımlarımda, Matisse’in, renklerin ustası sıfatının hakkını verdiği, az bilinen iki yapıtı “La Japonaise” ve “Marine” yi kullandım. Çeşitli baskı ve nakış teknikleri kullanarak kıyafetler üzerinde canlandırdığım eserlerle, günümüzün minimalist ve sade çizgilerini taşıyan beyaza dinamizm kazandırmayı amaçladım. Yine minimal bir çizgide eklediğim suni deri detaylarla da şehirli, modern görünümü tamamladım.
TASARIM
69
İTÜ FASHION SHOW’15
Cemile Meryem Özlem ŞİMŞEK 1991 yılında doğdu. Birincilikle girdiği İTÜ-FIT Suny moda tasarım bölümüne, şu anda 3. sınıf olarak devam etmekte. Eğitim hayatı boyunca Beymen de staj yaptı. Hem okulun yıl sonu defilesinde (2013) hem de ’’Dreamstyle’’ adlı yarışmada (2013) derece aldı.
ENDÜSTRİYEL BAKIR/ INDUSTRIAL COPPER
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Bakır’ın,yaklaşık 10.000 yıldır en kolay elde edilen metallerden biri olarak, tarihteki yeri çok önemlidir. En çok Irak, Çin, Mısır ve Kıbrıs’ da elde edilebilen bakır bir çok endüstri sahasında kullanılmaktadır. İnşaat, ulaşım, kuyumculuk, boya sanayi bunlardan bazılarıdır. Koleksiyon için bakırdan yola çıkılarak fabrikalara, makinalara, iş güvenlik kıyafetlerine doğru uzanan geniş bir yelpaze oluşturulmuştur. Endüstriyel ürünlerin işlevsel yüzey tasarımlarından esinlenerek neoprene kumaşa lazer kesim tekniği ile delikler eklenmiştir. Fabrika çalışanlarının kıyafetlerinde sıkça kullanılan abartılı cep, cırt cırt ve fermuarlardan esinlenilerek, tasarımlara çarpıcı detaylar eklenmiştir. Genel siluet, güncel bir moda terimi olan -sport couture- çizgisini taşımaktadır. Koleksiyonun spor çizgisi, şifon kumaşın yarattığı naif etkiyle dengelenmeye çalışılmıştır. Krep, şifon, neoprene ve deri; minimal bir tavır sergileyen bakır & beyaz renk skalasıyla sunulmuştur.
70
TASARIM
İTÜ FASHION SHOW’15
Ceylan AKSÜT 26 Nisan 1991’de Amerika’da doğdu. İlkokul ve Ortaokul yıllarında çeşitli resim yarışmalarına katıldı. O yıllarda ileride yapmak istediği meslek şekillendi ve daha sonra İTU Moda Tasarımı Bölümünü kazandı. İTÜ’de öğrenimini tamamlamış olup, 2016 yılında New York Fashion Institute of Technology’den mezun olmayı hedeflemektedir.
GEOMETRIC ASYMMETRY
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Tasarımlarımda Minimal ve maskulen bir tarz hakimdir. Kullandığım baskı ve asimetrik kesimler minimal bir tasarıma maskulen bir tarz kazandırmaktadır. Kumaş ve nubuk un birbiriyle olan uyumundan oluşan bu kapsül koleksiyonda deve tüyü rengi hakimdir. Desenler ve detaylar zıt bir renk olan Siyah ve füme rengi ile tasarımları keskinleştirmiştir.
72
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Increase in exhibitors and visitors boosts Heimtextil
Heimtextil in Frankfurt am Main, the leading international trade fair for home and contract textiles, finished with a clear increase in the number of exhibitors and visitors. Over 69,000 trade visitors and 2,866 exhibitors from across the world travelled to Frankfurt from 12-15 January to start the economically promising 2016 business and trade fair year together. Detlef Braun, CEO of Messe Frankfurt, was visibly satisfied with the outcome: ‘The world of textile interior design came to Frankfurt and the increase in exhibitors and visitors alike speaks for itself. The positive economic indicators also boosted discussions between suppliers and purchasers. Heimtextil has thus impressively consolidated its position as the top global meeting place for the industry’. Martin Auerbach, Managing Director of the German Association of Home Textiles Manufacturers, confirms that ‘Heimtextil 2016 has left a lasting impression on us. The confident presence of our members is a positive indicator for the 2016 financial year. In numerous discussions, both exhibitors and visitors declared themselves very satisfied’. Cristobal Montero Álvarez, purchaser at Europe’s
biggest department store chain El Corte Inglés, emphasised the importance of Heimtextil for international traders: For us, Heimtextil has been the most important trade fair when it comes to the purchase of home and house textiles for a number of years. No other trade fair offers such an international range of exhibitors. The quality and price of suppliers at Heimtextil appeals to us. This year, we were particularly impressed by the new technical solutions being offered in the sun protection segment’. Global outlook of Heimtextil Heimtextil in Frankfurt is by far the most international event of its kind. ‘From northern Europe to South Africa, from America to Asia: visitors to Heimtextil come from across the world and all of them want to see what the latest trends in the textile market are’, summarises Paola Ribera of the décor and furniture supplier Texathenea from Spain. As was the case last year, 68 per cent of trade visitors came from abroad. There was an increased number of visitors from Italy, Spain, Sweden, Russia, Japan and South Korea in particular at
ENGLISH
Décor and upholstery materials – a convincing concept In terms of products, Heimtextil was able to considerably expand its portfolio in various segments. For the fast-growing segment of décor and upholstery materials, hall 4.0 was even equipped with a new, additional hall level, where primarily high-quality exhibitors from Italy showcased their wares. Enzo Degli Anguioni is one of the companies that took advantage of the extended exhibition space to return to Heimtextil. ‘We have been exhibiting at Heimtextil for almost 30 years’, says owner Enzo Anguioni. ‘Following a break in the middle, we have come back for the first time this year because the concept won us over. From textile printing to the finished product for home, every industry is represented at Heimtextil. For us, Heimtextil 2016 was worth our while. We met many regular and new customers’. ‘We have returned to Heimtextil after several years’ break because it is the optimal platform in Europe to showcase the latest trends in the market’, says Thomas Luys, Sales Manager at the Belgian company Libeco. And Turkish
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Heimtextil 2016. ‘There is no other comparable trade fair that is so international in nature. After all, the majority of our turnover is achieved abroad’, explains Erich Hansmann-Lewis from the design studio Desmond Lewis, which has exhibited at Heimtextil for the past 30 years. For Arte, a supplier of wall coverings and home textiles, Heimtextil is essential for international business: “We enjoyed four strong days at the trade fair! We use Heimtextil to meet with our international customers and offer them a platform at the trade fair. Heimtextil is very international: the whole world is here, from the Middle East and the USA to China and Russia. It is the most important trade fair for the wallpaper industry. We will definitely be here again next year’, states Stiijn Vergaelen, Sales Manager International at Arte. However, it is not just the visitors, but also the exhibitors that form a microcosm of a global industry. 89 per cent of exhibitors (2015: 88 per cent) come from abroad. This year’s Heimtextil saw a growth in exhibitors from Europe, in particular Belgium, Italy, the Netherlands and Turkey, as well as international exhibitors from many other countries, including Brazil and the USA.
73
74
ENGLISH
returnee Penelope Dokuma is similarly happy. ‘After a four-year break, we are once again exhibiting at Heimtextil this year. We are very happy with the result and will be back next year. We were able to intensify contacts with existing customers and expect 2016 to see a stabilisation in the market for home textiles’, predicts Gözde Yildiz from Penelope Dokuma.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Digital printing – innovation and trend Textile digital printing with all the market leaders such as Epson, Hewlett Packard, Kornit, Mimaki and Zimmer was also considerably expanded in comparison to last year. ‘We’re happy that Messe Frankfurt has recognised digital printing as a trend and made it a fixed component of its textile trade fairs’, praises Oliver Lüdtke, Director, Marketing EMEA at Kornit Digital Europe. ‘Heimtextil has been a fixed date in our trade fair calendar for three years now. This is where we tap into new markets, meet important decision-makers and consolidate our long-standing customer relationships’. At Hewlett Packard they are proud to have laid the foundation stone for a growing trend segment together with Heimtextil. ‘Hewlett Packard has been exhibiting at Heimtextil for five years. With our offer of large format prints for the textile market, we were a pioneer at Heimtextil back then. Today, suppliers of digital printing solutions almost fill an entire hall. A trend has emerged from what used to be a product that required a lot of explanation’, says Ana de Cospedal, Hewlett Packard EMEA Marketing Manager Large Format Printing Process. Stuart Kugler, Director of Marketing at Zimmer Maschinenbau, sings the praises of the trade fair: ‘Heimtextil is, as ever, very well organised. The concept is right and contacts are of high quality. As a supplier of digital printing solutions for the textile market, we complement the range of industries at Heimtextil by offering a technical perspective. Lots of new ideas arise from our discussions with other exhibitors, many of whom are our customers’.
Premium suppliers appeal with high-quality concepts Many exhibitors in the premium sector for bed, bath and table in hall 11 were also positive about the new schedule and cited the increasing quality of this segment’s offer. ‘We welcome the new schedule’, says Cornelia Loos, CCO at Ezzenza, emphasising that ‘the environment in all the halls is of particularly high quality in comparison to last year. Everyone has made considerably more effort, which means hall 11.0 no longer has any runof-the-mill stand concepts anymore. We want to inspire our customers with overall concepts and this is something that is perceived and valued by our customers. All in all, we are satisfied and the ambience was excellent’. Thomas Overesch, Managing Director and Designer at Thomas Overesch Berlin, has been an exhibitor in the luxury segment at Heimtextil since 2015. ‘We presented our new linen Alpaca collection and a new cushion line. We’re happy with the business generated so far. We generally target a very specific audience in the luxury segment and we get to meet them in hall 11.0. Around 70 per cent of our enquiries and orders come from international clients. China is also becoming increasingly interesting’. Celebrity guests were without doubt one draw of the trade fair. Another highlight was once again the “Theme Park” where trade visitors could see bold designs and hot trends. This spectacular trend area at Heimtextil, which was given its own hall for the first time this year, proved to be a magnet for all those seeking inspiration and an overview of global trends. The Theme Park explored and depicted these trends in a vivid way in the form of a Trendtable created by six internationally renowned design studios. The theme of the 2016 Theme Park was “Well-Being 4.0”. The American agency WGSN was responsible for implementing the trends at the trade fair and creating the Trendbook.
2016上海国际数码印花工业展览会
Shanghai International Digital Printing Industry Fair 2016
Join us, Register Now!
More Digital, More Opportunities, More Business
Y
Exhibition Reservation Europe, Asia Pacific
PR & Media Japan
UBM China
UBM Chian (Beijing)
Jessica Zhang
Jennifer Nie
Tel : +86-021-6157 7251 Fax: +86-021-6157 7299 Email: jessica.zhang@ubm.com
Tel : +86-010-5765 2801 Fax: +86-010-5765 2999 Email: jennifer.nie@ubm.com
Korea
UBM China
James Lee
Winifred Wang
Tel : +82-2-6715 5400 ext. 5406 Fax: +82-2-432 5885 Email: jameshj.lee@ubm.com
Tel : +86-021-6157 7253 Fax: +86-021-6157 7299 Email: winifred.wang@ubm.com
76
ENGLISH
There is a rush on Linexpo Istanbul Underwear Fashion Days 2016 One of the most expensive stand selling was performed with the six times more than the normal prices with the auction method for ‘Linexpo Istanbul Underwear Fashion Days’.
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Linexpo Istanbul Underwear Fashion Days which will bring the companies of the most important underwear, bed and beach wears of Turkey and the suppliers of these products and accessories together, was organized by All Underwear Industrialists Association (TIGSAD), will be performed in Fair Center in Istanbul (IFM) between 11- 13 February 2016. It has been specified that the stands were hired with the six times more than the normal prices in the auction which was held on for the 5 biggest and the most important stand areas of the activity. It has been expressed that the roadshows for 52 countries will be organized and a procurement committee will be there. There will also be an introduction work which will be organized within the scope of this activity. Eşref Geyik, the executive vice president of TIGSAD, said those about the activity by expressing that they, as TIGSAD, are planning to bring a procurement committee by organizing the overseas trips
to 52 countries in order to meet the expectations of the participant companies on the upper level: ‘Our 131 companies will participate in our activity which we will organize in an area over 10.000 m2. Some of those stands were hired with the six times more than the normal prices in the auctions which were held on November. We were very sure about the interest on our activity that will be shown by the industry but it became a pleasant surprise to us.’’ 3rd TIGSAD UNDERWEAR DESIGN COMPETITION 2016 ‘TRAVEL IN TIME’ To increase the share of the Turkish underwear industry in the world market and enter into rivalry with the global brands will be possible by having a strong design infrastructure and producing value added products. The 3rd one of the underwear design competition in this year will be organized to bring the unique designers of our country that we need during the branding process in the international arena with the underwear industry together, bring the young talents to the industry and in order to direct our underwear industry to the target of success which is design oriented. The work of the competition that will end with the final show and award ceremony in Friday night on 12 February 2015, started. It will be performed with the institutions, universities, education institutions, members of the underwear industry that we are attached to, in the presence of the public. We already now would like to thank everybody who will make a contribution to this activity that we find very important for underwear in Turkey on behalf of our industry.
Her an ONLINE olun! Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr
Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr
78
ENGLISH
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
Première Vision New York leading the way to bold innovation in fashion 364 exhibitors from the world’s finest mills, textile design companies, leather suppliers, accessories and apparel manufacturers packed New York City’s Pier 94 for the 32nd edition of Première Vision New York on Tuesday and Wednesday, January 19th and 20th, 2016, welcoming the North American fashion design community while celebrating new product releases for the Spring/Summer 2017 season. Attendance was at an all time high with 4143 visits in two days, up 4% from the January 2015 edition. Première Vision New York moved to a larger show venue this season in order to accommodate increased offerings, which included 30 leather suppliers and 26 apparel manufacturers, showing at Premiere Vision New York for the first time, and coming from Europe, Asia and South America. Handbag designer Odile Berard, of Marie Odile for Soltek, was excited about the new leather area. “There was great selection, with a broad range of color; an interest of ours for next spring. There were oranges, blues and greens…a really beautiful selection. I’m also looking in the accessories area for tasteful solutions to placing logos on the bag exteriors.” “My collection is all about creating beautiful, quality clothes,” says Clark Sabbat, designer of his eponymous, bespoke collection for women, as
well as for new label Mohyur. “I’m here to find texture, fabrics with interest that we can layer. I can’t compete with fast-fashion retailers, so I can focus on creating high quality pieces…and I find the best products here at Première Vision.” “Our collection is all about building wardrobes for our customer,” says Patrick Sleem, designer of women’s collection Etcetera. “Everything needs to work together. I’m here to shop for novelty¬–finishing up for holiday–and am starting to populate color stories for Spring/Summer 2017. Also a soft, pastel story like the architecture and automobiles of Havana…and that’s what’s great about this show–I can come here looking for unexpected surprises.” Première Vision’s Deputy Fashion Director Sabine Le Chatelier presented Trend Tasting seminars, PV’s forecasts for color and product highlights for the Spring/Summer 17 season, as just part of a complete program, demonstrating the fashion and business leadership the industry has grown to expect from PVNY. A Tuesday evening roundtable focused on “Urban Manufacturing for the 21st Century,” was emceed by Manufacture New York’s Bob Bland, and covered the advantages of locally-sourced, smaller-scale manufacturing, married with technology and sustainability practices, setting a pattern for
ENGLISH
future fashion industry TK and employment. The panel also included Hannah Milman, Executive Director of the Martha Stewart American Made program; Steven Capozzola, Communications Director for menswear brand Ralph & Remington, as well as former media consultant for the the Al-
79
liance for American Manufacturing U.S. Business and Industry Council; Amanda Parkes, PhD, Manufacture New York’s Chief of Technology and Research; and Daniel Silverstein, a New York-based clothing designer and expert on zero-waste manufacturing and sustainability. A festive post-show cocktail party was held in the Bistro Designs Café on Tuesday evening. Menswear designer David Hart has been enjoying his experience as Première Vision brand ambassador. “This is the most elevated fabric show,” said Hart. “The best people are here from Italy, France, Turkey, the U.K. and more. I’ve been able, not only to find fabrics, trims and materials that I love, but also companies that are willing to work with an emerging designer such as myself on minimums.” An exciting exhibition celebrating the crossover between the worlds of denim and haute couture was brought to the U.S. from the last Paris edition of Première Vision. With concepts designed and realized by Atelier Jean-Pierre Ollier, the exhibit was an inspiration to visitors and exhibitors alike. Exhibitors were enthusiastic about the newly expanded space and opportunities. “It’s been a good show, in general,” says Larimode’s Meriem Larini, a manufacturer showing at PVNY for the first time. “This gave us good insight into the U.S. market. We’re from Morocco and a lot of designers don’t even know what Morocco has to offer. We’re excited to be opening this market.”
KONFEKSİYON TEKNİK | ŞUBAT | FEBRUARY | 2016
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir. Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................
YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52
....................
Master / Eurocard
Stamp & Signature / İmza :
.................................................................................................................................................................................................................
BANK ACCOUNT NO ( EURO )
BANK ACCOUNT NO ( USD )
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22
TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr