Konfeksiyon Teknik Temmuz'15

C

L

O

T

TEMMUZ JULY 2015

H

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AK BARKOD..........................................35 ATAK MAKİNA.......................................33 BARELLİ..................................................29 FİLİZ MAKİNA.........................................23 FOMY.....................................................39 GLENGO............................................... 21 GROZ-BECKERT TURKEY......................... 5 HIGHTEX................................................ 67 İHLAS ARMUTLU....................................53 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK..................................... 31 İHLAS PAZARLAMA.............................. 37 İNKJET.................................................... 61 MALKAN........................................Ö.K.İ -1 MERCAN MAKİNA................................ 51 MERKÜR FUARCILIK..............................65 MEYDAN DIŞ TİC.................................. 11 NET İLETİŞİM.................................... 42-43 ORANGE NEEDLES............................... 17 ÖZBİLİM............................................... 8-9 PREMIERE VISION.................................25 SANKO.................................................A.K SİLTER...................................................Ö.K ŞİMŞEK MAKİNA................................... 27 TETAŞ...................................................... 15 TGSD......................................................55 TÜRK BARTER.........................................45 TÜRKİYE GAZETESİ................................ 71 TÜRKİYE HASTANESİ..............................59 TÜYAP (İPLİK FUARI).............................. 57 TÜYAP (KON. MAK. FUARI)..................49 TÜYAP (KUMAŞ FUARI).........................63 VOLİ TURİZM.......................................... 47

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Hazır giyim endüstrisi için yazılımlar Zaman artık para demek ya da para zamanındayız. Bu durum tasarım ve kalıp geliştirme işleminin hızlandırılması zorunluluğundan kaynaklandı. Fiyatla birlikte, tasarım ve vücuda uygunluk müşterilerin temel satın alma kriterleri arasında yerini aldı. Bir taraftan, daha değişik tasarımlara ihtiyaç duyulurken, diğer taraftan, kalıp geliştirme kapasitesi sınırlandı. Üretim işlemlerinde dakika başına düşen işçilik maliyetlerinde ve lojistik dışındaki potansiyel tasarruflar, büyük oranda ortadan kalktı. Reddedilen her fiziksel prototip, 1000 Euro civarında maliyete yol açmakta. Uzmanlar, bu teknolojinin kullanımıyla zamanda % 25’lik, maliyetlerde ise %30’luk bir iyileşme sağlamakta.

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Modadaki tüm geliştirme fazını birbirine bağlamayı mümkün hale getirme rüyası uzun süredir sektörün gündeminde. Bilgisayarlar, bugünlerde yeterince

EDİTÖR

hızlı, uygulamalar yeterli seviyede uygun, ve uygulamada tasarım ve kesim kalıpları geliştirilmesini tamamen dijital hale getirerek bu rüyanın gerçekleşmesi mümkün. Maliyetler üzerindeki büyük baskı ve hız zorunluluğunu bilen herkes sanal gerçeklerden daha fazla şeye ihtiyaç olduğunun farkında. Şu an pazarda birbiri ile çelişen iki yaklaşım mevcut. Birinci yaklaşımda, tasarımcının 3 boyutlu bir figürü giydirmesine izin vermekte. Bu konseptte, veri tabanı, malzeme kalitesi, döküm, uzama özellikleri, desen ve renkle ilgili bilgileri sağlıyor. Yapılan değişikliler alternatif görünümlere otomatik olarak transfer edilebilmekte. Diğer yaklaşım kesim kalıbının geliştirilmesiyle başlıyor. Bu yazılım, tüm değişikliklerin kalıba gerçek zamanlı olarak yapılabilmesini sağlıyor.

Stratejik iş birlikleri ve satın almalar sistemde düzgün bir entegrasyon talep etmeye başladı. Yazılımların kullanımı daha kolay hale geldi ve hazır giyim sektöründe, farklı ülkelerde, farklı dil seçenkelerinde kullanılabilmesi müm-

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

kün oldu. En sıradan, ticari bilgisayarların bile gücü bu tip bir sistemin kulla-

Tüm Okuyucularımızın Mübarek Ramazan Bayramı’nı kutlarız.

nımı için yeterli. Bu da küçük işyerlerinin bile, bu maliyeti karşılayabilmesine neden oldu. Ayrıca, teknoloji çevre için külfetli numunelerin üretilmesini engelledi ve insanların moda tasarım örneklerini görmek için yolculuk etmesine gerek kalmaması açısından yeşil bir teknoloji haline geldi.

5'TEN 1 0 2 T CKER İYE'DE E B Z GRO EN TÜRK R İTİBA

GROZ-BECKERT TURKEY – KENDİ OFİSİYLE OCAK 2015'TEN İTİBAREN TÜRKİYE'DE Groz-Beckert, müşterilerine on yıllarca satış partneri ve mümessili Benteks Tekstil Makineleri San. ve Tic. A.Ş.

HABER BÜLTENİ Online kayıt olabilirsiniz

ile beraber çok başarılı bir şekilde hizmet verdikten sonra İstanbul merkezli olmak üzere kendi satış şirketini açmış bulunmaktadır. 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren aşağıda iletişim bilgileri bulunan satış ofisimiz, siz müşterilerimize örgü, dikiş, keçe ve tafting ürün grupları için İstanbul’daki kendi stokları, satış ve servis ekibiyle hizmet vermektedir. Önümüzdeki yıllarda geçmişte olduğu gibi sizi destekleyebilmek için elimizden geleni yaparak Groz-Beckert’e göstermiş olduğunuz güvene layık olmaya çalışacağız. www.groz-beckert.com

KNITTING | WEAVING | FELTING | TUFTING | SEWING

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti.

Tozkoparan Mah. G. Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi, A Blok, No:29/01, 34169, Merter, İstanbul, Tel.: 0212-9246868 | E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

6 PANORAMA

PANORAMA

7

Hazır giyimde Türkiye’nin merkezi 2015 Ocak-Mayıs döneminde 615 milyon dolarlık ihracat yapan Osmanbey tekstilcileri, 69 ilin dış satımından daha fazla değer üretti.

duğunu ve bunlara cevap arandığını belirterek, büyük resme bakıldığında “Türkiye’nin kritik bir dönemden geçtiği” yorumunda bulundu. Karataş, şunları kaydetti: “İster istemez Türkiye, sınırlarının hemen ötesinde olanlardan doğrudan ya da dolaylı olarak etkileniyor.

Böyle olunca, sadece komşu ülkeler ve pazar açısından baktığımızda bile Türkiye’nin ihracat rakamlarının 2015 yılı ile birlikte düşüşe geçmiş olması anlaşılabilir bir durum olarak karşımıza çıkıyor. 7 Haziran’da kazasız belasız bir seçim atlattık. OTİAD olarak partilerimizden yapıcı ve olumlu siyaset anlayışı ile diyalog ve uzlaşma yönünde gayret göstermelerini bekliyoruz.

Siyasi parti çıkarları bir kenara bırakılarak, Türkiye’nin gerçeklerine uygun yapısal reformları sürdürebilecek, kalıcı barışı sağlayacak koalisyon hükümetini destekliyoruz.”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Tekstil ve hazır giyimde Türkiye’nin ve İstanbul’un en önemli toptan alışveriş merkezi Osmanbey, bunu ihracat rakamlarına da yansıttı. Osmanbey Tekstilci ve İşadamları Derneği (OTİAD) üyelerinin 2015 Ocak-Mayıs dönemindeki beş aylık ihracat toplamı 614.6 milyon dolar olarak gerçekleşti. Bu ihracat performansı ile Osmanbey, 69 ilden daha fazla dış satım gerçekleştirdi. OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı İlker Karataş, önceki akşam düzenlenen iftarda, “Eğer İstanbul bir moda kenti olacaksa; bu, dünya üzerinde 154 ülkeye ihracat yapan Osmanbey’den başlayacaktır” dedi. Karataş, iş dünyasının kafasında 7 Haziran seçimlerinin ardından “Acaba ne olacak?”, “Hükümet kurulacak mı?”, “Yanı başımızda sürüp giden savaş bitecek mi?”, “Dolar düşecek mi?” gibi soruların bulun-

10

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Çevreye en duyarlı tesis: İpeker Kuruluşunun 85. yılını kutlamanın haklı gururunu yaşayan İpeker, 1930 yılından bugüne ekonomik, sosyal, çevresel ve etik boyutlarında sürdürülebilirliğini bütüncül yaklaşımı ve istikrarlılığı ile devam ettiren bir şirket olmuştur. Bulunduğu sektörün doğası gereği çevreye kirletici etkisi olan İpeker, kullandığı inovatif teknolojik makine parkı, sertifikalı boyar ve kimyevi maddeleri ve çalışanların üstlendiği yeşil yaka kurum kültürü sayesinde bu miktarı minimuma indirmekte. Üretim prosesinde daha az hammadde ve yardımcı malzeme kullanımı, enerji ve su kullanım tasarrufları ile daha az atık miktarı konusunda ciddi çalışmalar sürdürüyor. Bu konuda sadece tesis içi uygulamalar ile yetinmemekte, sürdürülebilirliği tedarikçi zincir yönetimi altında tedarikçilerin seçimiyle başlayan, operasyonel faaliyetler ile devam eden ve nihai müşterinin satın alma kararına kadar süren bir süreç olarak kabul etmekte.

“Green Factory” programını uzun yıllardır yöneten İpeker, bu program çerçevesinde kendi alanında inovatif yaklaşımlar sunmakta, Tür-

kiye ekonomisine yüksek katma değerli ürünler ile katkı sağlamakta. Boya, baskı ve yıkama ünitelerinde bulunan makinelerin minimum boya, kimyevi madde ve su kullanım özellikleri, enerji tasarruflu olmaları, yapılan yatırımlar ile atık sıcak su ısısının geri kazanımı, dijital baskı makinelerine dönüşüm gibi projelerle, yıllık cirosunun % 1’ni sadece Eko Ar-Ge projelerine ayırıyor. İpeker bu çalışmalarının sonucunda 10 yıl içerisinde 57,379 ton CO2 salımını indirgeyecek ve 431,170 yetişkin ağacın yükünü alacaktır. Bununla birlikte, tüm ürün gamında Oeko-Tex Standard 100 sertifikasına sahip İpeker, üretim hacminin %45’ini biyodegradasyon hızı yüksek ürünlere ayırarak ürettiği ürünlerde de çevreci olma özelliğini kanıtlamakta. Bursa’daki ve Türkiye’deki aynı alanda faaliyet gösteren firmalara çevre ile ilgili neler yapılabileceği konusunda örnek olmayı amaçlayarak BOSİAD ve Bursa Organize Sanayi Bölgesi tarafından düzenlenen Çevreye Duyarlı Tesis Yarışması’na katılmış ve 2015 Yılı Çevreye En Duyarlı Sanayi Tesisi seçilmiştir.

12

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Global iplik ve kumaş üretimine genel bakış

Global iplik üretimi 2014’ün son çeyreğinde diğer çeyreğe göre Asya’daki sert düşü ve Kuzey ile Güney Amerika’daki azalma nedeniyle azalma gösterdi. Ancak Avrupa’daki iplik üretimi her çeyrekte arttı. Toplama bakıldığında ise iplik üretimi 2012’nin son çeyreğinden bu yana ilk kez düşüş gösterdi. Her bölgede azalma gözlendi. Ancak en fazla azalmaya Asya ve Güney Amerika’da rastlandı. Dünya çapındaki iplik stokları 2014’ün son çeyreğinde üçüncü çeyreğe göre azaldı. Asya ve Güney

Amerika’daki stoklar azalırken Avrupa’daki stoklar arttı. Yıllarca stoklar Avrupa ve Güney Amerika stoklarındaki azalma nedeniyle düşüş gösterdi. Peş peşe iki artıştan sonra Brezilya’daki iplik siparişleri azaldı. Avrupa’da tam tersi sürekli bir artış vardır. Ancak yıllık bakıldığında tablo değişti. Brezilya’dan gelen siparişler geçen sene çok düşükken bu sene büyük miktarda arttı. Avrupalı siparişler ise yıllar geçtikçe düşmektedir. Global kumaş üretimi Asya ve Avrupa’daki artışla birlikte 2014’ün son

13 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

14

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

çeyreğinde diğer çeyreğe göre artış gösterdi. Bunun yanında Güney Amerika’daki değerler düştü. Yıllık bazda ise dünya çapındaki kumaş üretimi Asya’daki azalma nedeniyle düştü. Avrupa ve Güney Amerika’da üretim arttı. Dünya kumaş stokları 2014’ün son çeyreğinde giderek arttı. Kuzey ve Güney Amerika’da stoklar artarken Avrupa ve Asya’da azaldı. Yıllar geçtikçe Avrupa ve Güney Amerika’daki azalma ve Asya ve Kuzey Amerika’daki artışla resim karmaşık bir hal aldı. Sonuç olarak, global kumaş stokları yıllık olarak bakıldığında düştü. 2014’ün son çeyreğinde kumaş siparişleri Avrupa’da arttı ve Brezilya’da hem çeyrek bazında hem de yıl bazında azaldı. 2015’in ilk çeyreği için yapılan iplik üretimi tahminleri Asya için pozitifken Avrupa için negatiftir. Güney Amerika’da ise değişmemesi beklenmektedir. Aynı tablo 2015’in ilk çeyreği için kumaş üretiminde de geçerlidir.

2015’in ikinci çeyreğinde iplik ve kumaş üretiminden beklentiler Asya ve Avrupa’da pozitiftir. 2014’ün son çeyreğinde iplik üretimi %29 azaldı. Bunun nedeni Asya’da fazla olan azalmadır. Asya iplik üretimi çeyrekler geçtikçe %31 azaldı. Tam tersi 2014’ün son çeyreğinde üçüncü çeyreğine göre Avrupa’da %5,3’lük artış olurken Kuzey Amerika’da %7,6 ve Güney Amerika’da %8’lik azalma olmuştur. 2014’ün son çeyreği geçen yılın son çeyreğiyle karşılaştırıldığında dünya çapındaki iplik üretimi %10,9 azalmıştır. Asya’daki üretim ise %11,5 azalmıştır. Yıllık oranlar ise Avrupa’da

%3,3’lük azalma, Kuzey Amerika’da %0.2’lik ve Güney Amerika’da %5,4’lük artıştır. 2014’ün son çeyreğinde global kumaş üretimi bir önceki çeyreğe göre %2,6 arttı. En fazla artış %7,9 ile Avrupa’da görüldü ve onu %2,4 ile Asya izledi. Güney Amerika’da %1,4 azalma görüldü. Tam tersi global kumaş üretimi yıl geçtikçe %0,4 azaldı ve aynı zamanda Asya’da %1’lik azalma saptandı. Avrupa ve Güney Amerika sırayla %1,9 ve %3,2 artış gösterdi. Global iplik stokları 2014’ün son çeyreğinde %1,1 azaldı. Asya stokları %0,5 ve Güney Amerika stokları %7,6 azaldı. Avrupa stokları %3,4 arttı. Güney Amerika’daki fazla azalma (%17.4) nedeniyle yıllık oranda %0,9 azalma gözlendi. Asya iplik stokları %1 arttı ve Avrupa’daki stoklar %1 azaldı. Global kumaş stokları Kuzey ve Güney Amerika’daki pozitif manzara sayesinde 2014’ün son çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre %1,4 arttı. Asya’daki stoklar %0,4 ve Avrupa’daki stoklar %1,5 azaldı. Tam tersi global kumaş stokları 2014’ün son çeyreğinde %0,7 azaldı.

Stoklar Asya’da %0,5 ve Kuzey Amerika’da %1,4 arttı ve Avrupa’da %1,1 ve Güney Amerika’da %4,3 azaldı. 2014’ün son çeyreğinde iplik siparişleri Brezilya’da %4 düşerken Avrupa’da %0,8 arttı. Yıllık olarak ise Brezilya’da %32,8 artarken Avrupa’da %1,6 azaldı.

Kumaş siparişleri 2014’ün son çeyreğinde bir önceki çeyreğe göre Brezilya’da %20,8 artarken Avrupa’da %4,5 azaldı. Yıllar geçtikçe Brezilya kumaş siparişleri %3,8 azaldı ancak Avrupa kumaş siparişleri %1,2 arttı.

16

PANORAMA

Tetaş’tan yeni bir etkinlik daha...

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Triko’nun kalbi olarak bilinen İstanbul’un Bayrampaşa ilçesi, 15-16-17 Haziran tarihleri arasında Tetaş A.Ş. Bayrampaşa Şubesi’nin düzenlediği ‘Organ İğneleri ve Yedek Parça Günleri’ adlı organizasyona ev sahipliği yaptı. Yoğun ilgi ve katılımın olduğu organizasyonda değerli müşterileri ile bir araya gelen Tetaş, pazar durum ve koşullarını değerlendirme fırsatı buldu. Üstün kalitesi ve rekabetçi fiyatları ile organizasyonda öne çıkan Japon Devi ORGAN iğneleri, Tetaş güvencesi ile 20 yıldır olduğu gibi gelecekte de adından söz ettireceğe benziyor. Organ iğnelerinin Shima Seiki ile

yaptığı stratejik işbirliğinin yanı sıra Shima Seiki İğnelerinde olduğu gibi CMS Stoll iğnelerinde de yatırımlarının son hızla devam ettiğini, mevcut iğne ürün gamına yeni iğnelerin de katılacağı fuarda konuşulanlar arasında bulunuyor. Organizasyonda Organ iğnelerinin yanı sıra TCKN, TE-NEEDLE, TE-PLATİN, TE-MUM, TE-İPLİK, SHIMA SEIKI ve Orijinal Parçaları ilgi çeken ürünler arasında yer aldı. Oldukça faydalı ve hareketli geçen bu organizasyonun geleneksel hale getirileceği, fırsat buldukça müşteriler ile bir araya gelineceği TETAŞ yetkilileri tarafından ayrıca deklare edildi.

18

PANORAMA

İhracatçıya Dosso Dossi dopingi

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Dosso Dossi Fashion Show Fuarı’nda yaklaşık 50 milyon dolarlık sipariş aldıklarını bildiren Hikmet Eraslan, ihracatta 2015’e kan kaybıyla başlayan Türk hazır giyim sektörüne nefes aldırdıklarını söyledi.

PANORAMA

“Business Holiday” sistemi ile iş ve tatili birleştiren Dosso Dossi Fashion Show, 32 ülkeden 5 bin alıcıyı Antalya’da bir kez daha buluşturdu. Tamamı yerli 150 firmanın yaklaşık 50 milyon dolarlık satış yaptığı 1 haftalık organizasyon, ihracatta 2015’e kan kaybıyla başlayan hazır giyim sektörüne can suyu oldu.

Dosso Dossi Fashion Show Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, Antalya’yı moda şehri yapma yolunda önemli bir organizasyona imza attıklarını söyledi. 10 yıl önce 11 üretici firma ve 45 alıcı ile işe başladıklarını hatırlatan Eraslan, şöyle devam etti: 30 BİN KİŞİNİN EKMEK KAPISI OLDUK “Bugün 150 firma ile 32 ülkeden çoğu butik sahibi 5 bin müşteriye ürün satıyoruz. Türkiye’nin en büyük fuar organizasyonuyuz. Küresel belirsizliklerin yaşandığı bir dönemde tüm riskleri üzerimize alarak üretici ile alıcı

müşteri sayısını beş yıl içinde 20 bin sınırına ulaşacağını tahmin ettiğini söyledi. Türkiye’nin tanıtımına büyük katkı yaptıkları halde devletten hiçbir destek alamamaktan şikayet eden Eraslan, “Tanıtım bütçesinden bize de fon ayrılabilir. Devletimizden destek alabilirsek dünyayı Antalya’ya getiririm” dedi.

MALİYETLER DÜŞTÜ, ÇİN’E KARŞI ELİMİZ GÜÇLENDİ Türkiye’de üretim maliyetlerinin düştüğünü ve Çin’e karşı ellerinin güçlendiğini bildiren Eraslan, şöyle devam etti: “Kurdaki parite farkı ve üreticilerimizin kârlarını düşürmesi rekabet avantajı sağladı. Bunlara bağlı olarak maliyetlerimizin yüzde 25 gerilemesiyle Çin’e karşı elimizi güçlendirdik. Biz ürünümüzü en geç 1,5 ayda teslim ederken Çin’de bu süre 6 ayı bulabiliyor. Büyük markaların artık çok yüksek miktarlı siparişler vermemesi bizim şansımızı artırıyor. Dünyanın önde gelen hazır

giyim pazarlarına Çin’den çok daha yakınız. Tasarımda da Çin’in önündeyiz. Türkiye’ye gelip bizim modellerimizi kopya ediyorlar. Ülkemizde hazır giyim sektörünün önünün uzun yıllar açık olduğunu görüyorum.” Dosso Dossi Fashion Show’da müşterilerin yarıya yakınını Ruslar ve Ukraynalılar oluşturuyor. Ülkelerindeki siyasal/ ekonomik sorunlar nedeniyle Rusya ve Ukrayna’dan gelen alıcılara özel bazı kolaylıklar sağlandı.

KENDALL JENNER PODYUMA ÇIKTI Dosso Dossi Fashion Show, gelenekselleşen top model defileleriyle de moda dünyasında adından söz ettiriyor.

Daha önce Isabelı Fontana, Adriana Lima, Miranda Kerr ve Irina Shayk gibi top modelleri ağırlayan organizasyonda bu kez Kim Kardashian’ın kız kardeşi Kendall Jenner podyuma çıktı. Antalya’da beş yıldızlı on büyük otel, Expo Center’daki organizasyona gelen konuklar için kapatıldı. Ekonomiye büyük hareketlilik kazandıran organizasyon, Antalya esnafının da yüzünü güldürdü.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

arasında güven köprüsü kuruyoruz. Hem üretici hem de alıcı için garantörüz. Bazı üretici firmalarımız sadece Dosso Dossi’de aldıkları siparişler için üretim yapıyor. 30 bin kişiye geçici istihdam imkânı sağlıyoruz. Bir haftada en az bir milyon hazır giyim ürününü satarak yaklaşık 50 milyon dolar ciroya ulaştık. Senede iki kez düzenlediğimiz Dosso Dossi’de ilave siparişlerle (RPT) yıllık 110 milyon doları yakaladık. İhracatta 2015’e kan kaybıyla başlayan Türk hazır giyim sektörüne nefes aldırdık” İş ve tatili birleştiren organizasyonun dünyada benzerinin bulunmadığını ve Yargıtay tarafından “özgün iş modeli” olarak onayladığını vurgulayan Eraslan, “İstanbul İkitelli’de büyük bir lojistik üssümüz var. 32 ülkeden 200’ün üzerinde şehre ürün sevkiyatı yapıyoruz.

Siparişleri 3-6 hafta içinde teslim ediyoruz” dedi. Her yıl yüzde 20-30 büyüdüklerini vurgulayan Eraslan, katma değeri yüksek ürünlerle Türk hazır giyim sektörünün pazarlanması ve markalaşması yolunda en büyük umutlarından biri olduklarını vurguladı. Eraslan,

19

20

PANORAMA

“Güvenli ürün, güvenli üretim” Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de kanserojen içerikli ürünler insan sağlığını ciddi boyutlarda tehdit ederken Gümrük ve Ticaret Bakanlığı yetkilileri son 5 yılda gerçekleştirilen denetimlerde bebek ürünü, ayakkabı, oyuncak, kırtasiye hazır giyimin de aralarında bulunduğu 71 bin 316 ürüne el konularak imha edildiğini açıkladı. Tekstil ve Ekolojik Test Araştırma Geliştirme Merkezi’nin (EKOTEKS) düzenlediği 8. Ul-

uslararası Ekoteks Tekstil Sempozyumu’nda Gümrük ve Ticaret Bakanlığı sağlığı tehdit eden güvensiz ürünlerle ilgili tarama sonuçlarını açıkladı. Sempozyumun açılışında konuşan İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi insan sağlığını tehdit etmeyen doğal ürünlerin yerini günümüzde yapay ve sentetiklerin aldığını vurgulayarak, özellikle ithalattaki denetime dikkat çekti.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Biberondan ayakkabıya, oyuncaktan hazır giyime kanser riski taşıyan 71 bin ürüne el kondu, firmalara 3 milyon TL para cezası verildi.

22

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

DENETLEME SONUÇLARI

TANRIVERDİ: KAR HIRSI RİSKİ ARTIRIYOR “Yapay ve sentetik ürün aynı zamanda başta kanserojen olmak üzere birçok zararlı maddenin insan bedeniyle teması anlamına geliyor. Ne yazık ki tüm dünyada bazı üretici firmaların aşırı kâr hırsı, tüketici için bu riski çok fazla artırıyor” diyen Tanrıverdi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Kök boyanın yerine geçen azo boyar gibi zararlı kimyasalların, izin verilen sınırın üzerinde kullanılması çocuklarımız başta olmak üzere tüm insanlarımızın sağlığını tehdit ediyor. Yerli üretim büyük ölçüde kontrol altına alındı diyebiliriz.

Ancak tehdit özellikle ithal ürünlerde çok büyük.

2011’de İstanbul’da yapılan denetimlerde ithal hazır giyim ürünlerinde sınır değerin 300 katı azo boyar içeren kıyafetlere rastlandığını hatırlayanlarınız olacaktır. Hazır giyim ve tekstilde dünyada yüz milyarlarca dolarlık bir pazar söz konusu. O pazarda firmalar kıyasıya bir rekabetle var olma mücadelesi veriyorlar. Rekabette bir zamanlar sadece fiyat/maliyet belirleyiciydi. Son yıllarda kalite ön plana çıktı. Kaliteden, kumaşın dokusunun yanı sıra ürünün sunduğu konforu, insana ve çevreye zararlı olup olmadığını anlıyoruz.

Günümüzde insana ve ekolojik dengeye hiçbir zararı olmaya ürünler üretmek mümkün. Ancak yüz milyonlarca parça üretimin yapıldığı sektörde yapay ve sentetik ürünlerden vazgeçmenin de imkânı yok. Su tutmayan, buruşmayan, ütü istemeyen ya da termal özellikli, nano teknolojik ürünler artık gündelik hayatımızın vazgeçilmez birer parçası. Konfordan vazgeçemeyeceğimize göre teknolojik ürünleri insan sağlığına nasıl uygun hale getirebileceğimizin yollarını aramalıyız.” EKOTEKS İcra Kurulu Başkanı Nilgün Özdemir de konuşmasında denetimin önemine dikkat çekerek, bu alanda EKOTEKS olarak Türkiye’nin sağlıklı yarınları için çalıştıklarını söyledi.

KARAASLAN: 5 YILDA 2 MİLYON 640 BİN 243 ÜRÜNÜ DENETLEDİK Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Daire Başkanı Meral Karaaslan ise yaptığı sunumda son 5 yılda gerçekleştirilen denetimlerde insan sağlığını tehdit ettiği için el konulan ürünler hakkında bilgi verdi. Bakanlık olarak tekstil, hazır giyim, ayakkabı, çanta, kırtasiye, oyuncak, emzik, biberon deterjan, diş fırçaları, çakmak ve mum gibi pek çok ürünün denetimini yaptıklarını anlatan Karaaslan şöyle devam etti: “2011 yılı ile Mayıs 2015 arasında toplam 9 bin 270 firmaya ait 2 milyon 640 bin 243 ürünü denetledik. 632 firmada 71 bin 316 üründe güvensizlik tespit ettik. Bu firmalara 5 yıl içinde toplam 3 milyon 85 bin 697 lira idari para cezası uyguladık. Sektörler bazında bakıldığında, ayakkabıda denetlenen 111 bin 54 ürünün 41 bin 868’i sağlığa aykırı bulundu. Tekstilde ise denetlenen 383 bin 701 üründen 3 bin 371’i güvensiz bulundu. Kırtasiye ürünlerine baktığımızda 71 bin 435 üründen 16 bin 49’unun sağlığı tehdit ettiği ortaya çıktı. 31 Ekim 2013 tarihi itibariyle bakanlığımız geçen oyuncakların denetiminde ise bugüne kadar 204 bin 481 ürünü incelemeye aldık. Bulardan 6 bin 787 adedinde çocuk sağlığını tehdit eden zararlı madde tespit ettik. Çocuk bakım ürünlerinde ise 2013’den bu yana incelediğimiz toplam 220 bin 937 ürünün bin 942’si riskli bulundu. Söz konusu firmalara 16 bin 765 lira ile 41 bin 918 TL arasında idari para cezası uygulandı.” “Güvenli ürün, güvenli üretim” sloganıyla denetim görevini üstlenen EKOTEKS’in sempozyumuna destek veren Derimod, Mudo, De Facto, Ziylan (Flo) LC Waikiki gibi markalar da ürünlerini sergilediler. Sempozyumda İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Onkoloji Bölümünden Dr. Yavuz Dizdar, İspanya Santiago de Compostela Üniversitesi’nden Prof.Dr. F. Javier Sardina gibi önemli isimler çağın vebası olarak adlandırılan kanser ile ilgili son veri ve bilgileri paylaştılar.

24

PANORAMA

Tetaş’tan mobilya sektörü için çözümler

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Bursa, İnegöl’de, Tetaş İç ve Dış Tic. A.Ş. tarafından 4-5 Haziran tarihleri arasında düzenlenen, mobilya sektörüne yönelik kalıp hazırlama, otomatik serim ve kesim, çözüm günleri büyük ilgi gördü. İnegöl

bayisi olan Efsa Makine işyerinde yapılan tanıtım günlerinde, mobilya, koltuk, sandalye üretici firmalarının, tekstil departmanları için büyük ihtiyaç olan modelhane ve kesimhanelerinde kullanılacak makineler; kalıp hazırlama sistemi Gemini CAD ve Serim&Kesim grubunda TESAN markası ile TESAN Cutter ve TESAN Serim Makineleri sergilendi. İki gün süren tanıtım günlerinde mobilya sektörünün ihtiyacı olan ürünlere talepler yoğundu. Üretici firmalar, mobilya sektöründe teknolojik makineler ile ürünlerin daha hızlı ve kaliteli olarak üretilebileceğini ve bu durumdan memnuniyetlerini belirttiler. Tetaş , tekstil firmalarının gelişmesine her zaman katkı sağlayarak yeni başarılara imzalar atmaya devam ediyor.

Yetkililer, Tetaş Şirketler Grubu olarak mobilya sektörü için yapılan tanıtım günlerinin devamını diğer şehirlerde de yaparak, teknolojik ürünlerini sektör ile tanıştırmaya devam edeceklerini belirttiler.

© Tamer Yilmaz

“YARATMAK “AN“’DA“ VAR OLMAKTIR. HAYAT ÇOK CÖMERT BİR KAYNAK. MODA İSE ŞİMDİKİ ZAMANIN BİR YANSIMASI.“ Arzu Kaprol Moda Tasarımcısı

21-23 Ekim 2015 premierevision-istanbul.com

#wearepremierevision

26

PANORAMA

C&A, organik pamuk kullanımında dünya lideri 2014 yılında organik pamuktan üretilmiş 130 milyondan fazla ürün satan C&A, Tekstil Borsası tarafından dünyanın en büyük organik pamuk alıcısı olarak ilan edildi.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

C&A, küresel bir gönüllü kuruluş olan Tekstil Borsası tarafından 2014 yılına ilişkin olarak açıklanan “Organik Pamukta hacim açısından ilk 10 kullanıcı” listesinde zirveye oturdu. Tekstil Borsası’na göre C&A, geçen yıl 46.000 tonun üzerinde sertifikalı organik pamuk kullandı. Bu rakam, dünya çapındaki diğer perakendecilere oranla oldukça yüksek. Bugün C&A’nın toplam pamuk satışlarının yaklaşık %40’ı organik pamuktan elde ediliyor. Rapor aynı zamanda C&A’nın “Büyüme Açısından İlk 10 Kullanıcı” kategorisinde de beşinci sırada yer aldığına işaret ediyor. Tekstil Borsası Avrupa & Çiftlik Yönetiminden Sorumlu Direktör Liesl Truscott, “C&A, yıllardır sertifikalı organik pamuk kullanımının desteklenmesinde sektör genelinde önemli ve lider bir rol oynuyor. Daha da önemlisi, şirketin çabası sürekli artarak, sadece nihai ürün satışından öteye gidiyor” dedi. C&A Global Sürdürülebilirlik Direktörü (CSO) Jeffrey Hogue ise “Dünyanın en büyük organik pamuk alıcısı olmak, C&A’nın uzun vadeli sürdürülebilirlik çabalarının doğru yönde olduğunun olumlu bir sinyalidir. 2004 yılından bu yana C&A kendisini organik pamuk üretiminin kalkınmasının desteklenmesine adadı.

Bütün pamuklu koleksiyonumuzun 2020 yılına kadar sürdürülebilir kaynaklardan elde edilmesini hedefliyoruz” diye konuştu.

GÜÇLÜ ORTAKLIKLARIN YARDIMIYLA ORGANİK PAZAR BÜYÜYOR C&A ve C&A Vakfı, çeşitli sosyal ve çevresel programların uygulanması üzerinde birlikte çalışıyor. Bu şekilde organik

pamuğun üretilmesi ve küçük ölçekli çiftçilerin yaşamlarının iyileştirilmesi amaçlanıyor. Geçen yıl Organik Pamuk Hızlandırma (Organic Cotton Accelerator-OCA) Programı’nın kurucuları arasında yer alan C&A, organik pamuk üretimi ve kullanımının yaygınlaştırılmasını amaçlayan çok paydaşlı inisiyatifin bir parçası olarak çalışıyor. OCA, çiftçiden tüketiciye kadar herkesin faydalandığı refaha sahip, dirençli bir organik pamuk sektörünün kurulmasını amaçlıyor.

C&A İÇİN ÇEŞİTLİLİK ÇOK ÖNEMLİ C&A şu anda organik pamuğunun yaklaşık %90’ını Hindistan’dan alıyor.

Yakın zamanda organik pamuk tahminlerindeki global tedarik artışıyla C&A, Çin, Pakistan ve Afrika’da bulunan tedarikçilerden organik pamuk alabilmek adına yeni fırsatlar keşfediyor. Hogue sözlerine şöyle devam etti: “C&A, organik liflerin ve diğer sürdürülebilir materyallerin ve ürünlerin kullanımını güçlendirme çabalarında kararlı. Bu ihtiyaçların karşılanması için yeni kaynak pazarlarının keşfedilmesi öncelik taşıyor. Doğal kaynakları koruyan, insanlar için güvenli olan ve müşterilerimizi memnun edecek şeffaf üretim süreçleriyle organik materyallerden üretilmiş dayanıklı ve yüksek kaliteli ürünler sunmayı hedefliyoruz. Buna paralel olarak bu sektörde çalışan çiftçilere olan sözümüz de dikkate alıyoruz.”

28

PANORAMA

“Birlikte dokuyalım” projesi hayata geçti

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

“Düşler Engelsiz” projesini, TURGED (Türkiye Görme Engelliler Derneği) ile işbirliği yaparak görme engellilerin düşlerini tasarımlara aktardığı Mudanya’daki atölye çalışmasıyla hayata geçiren Atlas Halı, projenin ikinci adımı olan “Birlikte Dokuyalım”ı, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Geleneksel Türk Sanatları Bölümü’nden Doç.

Dr. Sevim Arslan yürütücülüğünde gerçekleştirdi.

Marmara Üniversitesi’nde düzenlenen uygulamalı atölye çalışmasında; görme engellilerin düşleri, ilmek ilmek halı dokuma tezgahlarında dokundu.

Görme engellilerin elleriyle dokuduğu halıların desenleri, onlar için üretilecek özel koleksiyonda yer alacak. “Birlikte Dokuyalım” projesinin uygulamalı atölye çalışmasında; TURGED Kadıköy Şubesi’nden

Oğuz Karadağ, İnci Çoban, Ümmühan Kılıçaslan, Nural Sevindik, Fatih Karadayı ve Burak Başak düşledikleri tasarımları, geleneksel sanatlarımızın en önemli ve değerli alanlarından biri olan halı ve kilim el dokuması ile aktardılar. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Geleneksel Türk Sanatları Bölümü, Halı Kilim Eski Kumaş Desenleri Anasanat Dalı öğrencileri Nilgün Odabaşı, Gözde Soydan, Bilgi Yılmaz, Esma Çamurcu ve Gamze Şişman’ın görme engellilere yardımcı olduğu etkinliğin finalinde, tüm katılımcıların yer aldığı özel bir kokteyl de düzenlendi. Kokteylde, gönüllü olarak yer alan sanatçı Herman Artuç atölye çalışması katılımcıları ile “Her hareketin kendine özgü bir ritm ve temposu var” başlıklı “Ritm Performans”ını gerçekleştirdi.

30

PANORAMA

Zorlu Tekstil, inovatif ürünleriyle dikkat çekti

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Zorlu Tekstil Grubu, 19-23 Mayıs 2015 tarihleri arasında CNR Expo’da gerçekleşen EVTEKS 21. İstanbul Ev Tekstili Fuarı’na, TAÇ Inova standında sergilenen teknolojik yenilikleri ile damgasını vurdu. TAÇ Inova ürün grubunda yer alan, Okaliptus ağacının doğallığını taşıyan “TAÇ Tencel”, akıllı teknoloji ürünü “Kendini Temizleyen Perde”, okyanusların gizemini yansıtan “TAÇ Derin Tutku” ve minimalist çizgilerle hayata yenilik katan “TAÇ Loft” inovasyonları, TAÇ Inova standında Fuar ziyaretçileriyle buluştu.

NEVRESİM TAKIMLARINA GELEN YUMUŞAKLIK Yeni ürünlerin yanı sıra hayatı kolaylaştırmayı amaçlayan ve son teknolojilerin ışığında tasarlanan inovatif ürün grubu Taç Inova, Evteks’te ziyaretçileriyle buluştu. TAÇ Inova ürünleri arasında yer alan TAÇ Tencel, sürdürülebilir Okaliptus ormanlarındaki ağaçlardan üretilen yepyeni bir elyaf teknolojisi…

Doğal, sağlıklı, ipek kadar yumuşak olma özelliğiyle

öne çıkan elyaf, hafif yapısı ve ipeği andıran pürüzsüz dokusuyla yepyeni bir deneyim sunuyor. Nevresim takımlarına olağanüstü bir yumuşaklık ve parlaklık kazandıran TAÇ Tencel teknolojisi, vücudu saran bir ferahlık sunarak, sağlıklı ve rahat bir uyku vadediyor. TAÇ Inova ürün grubunda ayrıca, hiçbir zaman temizlenmeye ihtiyaç duymayan stor perdeler bulunuyor. Akıllı teknoloji ürünü “Kendini Temizleyen Perde”, hayatınıza büyük kolaylık getiriyor. Okyanusların gizemini yansıtan “TAÇ Derin Tutku” serisi ve minimalist çizgilerle hayata yenilik katan “TAÇ Loft” da, inovatif ürün grupları arasında yer alıyor. Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Vedat Aydın, “En büyük pazarımız Rusya’da ve komşu ülkelerimizde sorun var, yine en büyük pazarımız AB’de ise zayıflayan Euro var” diye konuştu. Aydın, ev tekstili üreticilerinin, farklı ürünleri ve üstün servis anlayışlarıyla bu sene ihracatlarını düşürmeyeceklerini, ülkemizin sanayi ihracatına yaptıkları katma değerin artarak devam edeceğini sözlerine ekledi.

Termal Otel

Kuzuluk Beldesi Orta Mah. Cad. No: 352 Akyaz覺/ SAKARYA Tel: 0 264 421 00 20 (3550-3551) - Faks: 0 264 4210150

info@ihlaskuzuluktermalotel.com

www.ihlaskuzuluktermalotel.com

32

PANORAMA

Aksa Jeneratör’e ihracatın yıldızları ödülü İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) tarafından düzenlenen ‘İhracatın Yıldızları’ ödülleri sahiplerini buldu. Aksa Jeneratör ‘Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar’ kategorisinde ikincilik ödülüne layık görüldü.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Türkiye’nin toplam ihracatının yüzde 30’unu gerçekleştiren ve altı birliği bünyesinde barındıran İMMİB, Türkiye ekonomisinde en büyük ihracat payına sahip firmalara İhracatın Yıldızları ödüllerini verdi. Hyatt Regency İstanbul Ataköy Otel’de gerçekleşen ödül töreninde Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve ilgili Birlik Başkanları ödülleri sahiplerine dağıttı. Bu yıl sekizincisi düzenlenen törende Arçelik’in birinci olduğu Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar kategorisinde Aksa Jeneratör ikincilik ödülünü kazandı. Geçen sene üçüncülük ödülünü alan Aksa Jeneratör, çıtayı bir basamak daha yükseğe taşıdı. Aksa Jeneratör

Genel Müdürü Alper Peker konuyla ilgili olarak “30 yıllık tecrübe ile 3 kıtada üretim yaparak 160 ülkeye jeneratör ihraç ediyoruz. Türkiye’nin öncü jeneratör markası olarak uluslararası pazarlarda yoğun ve istikrarlı çalışırken, her zaman ilk günkü gibi heyecanla çalışıyoruz. Dünyanın yedi kıtasında her beş dakikada bir adet Aksa Jeneratör müşterilerimiz ile buluşuyor. Şirketimizin güvenilir marka imajını aynı istikrarla gelecek nesillere en doğru şekilde taşıyıp, ülke ekonomisine katkıda bulunmak için durmadan çalışmaya devam edeceğiz.” dedi. Türkiye’nin ithalatçı firmalarına yönelik düzenlenen ödül töreninde 65 kategoride toplam 195 ödül sahiplerini buldu.

34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Hollywood’un ünlü isimleri podyumda

Türkiye’de ve Dünya’da birçok farklı sektörlerde, kurumsal kıyafetlere imza atan Burcu Bena’nın tasarımcısı Burcu Leflef, koreografisini ve danışmanlığını oyuncu Taylan Güner’in üstlendiği “Kelebeğin Dünyası” defilesi ile görsel bir showa imza attı. Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Gidiş Terminalinde gerçekleşen defilede, ünlü plastik makyaj sanatçılarının benzer modellere özel olarak uyguladığı makyajlarıyla; Victoria

Beckham, George Clooney, Angelina Jolie, Marlon Brando gibi Hollywood’un ünlü isimleriyle birlikte futbol yıldızı Ronaldo da etkinliğe renk kattı. Rus Gelin filmiyle Türkiye’de adını duyuran Tatiana Tsvirevich’in ise baş manken olarak yürüdüğü defile, izleyicilerine unutulmayacak bir show yaşattı. Benal Pekelli Aslaner’in kurucusu olduğu Bateks Tekstil bünyesindeki, Burcu Bena özel tasarımlarının yer aldığı defilede izley-

36

PANORAMA

icilere görsel bir şölen sunuldu. 50 parçadan oluşan rengârenk Burcu Bena Koleksiyonu ile misafirlere havalimanında ilkbahar ve yaz esintisi yaşatıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

OYUNCAK DİKİŞ MAKİNASINDAN BAŞARILI BİR TASARIMCIYA Kelebeğin Dünyası Defilesi Tasarımcısı Burcu Leflef: “Annem Benal Hanım 33 yıldır tekstil sektöründe hizmet veriyor. Bu nedenle neredeyse tekstilin içinde büyüdüm. Annemin bana ilk hediyesi de küçük bir dikiş makinesidir. Onunla oyuncak bebeklerim için elbiseler dikerdim. Daha sonra eğitimime de bu alanda devam ettim. Beykent Üniversitesi’nde Tekstil ve Moda tasarımı eğitimimin ardından Türkiye’nin önde gelen tasarımcılarıyla beraber birçok başarılı projede yer aldım. 2002 yılından itibaren de annem Benal Hanım’ın kurduğu Bateks firmasında Burcu Bena markası altında kurumsal kıyafetler tasarladım.

Uzun yıllardır havacılık sektörüne de hizmet veriyoruz.

Başarılı olduğumuz bu alandaki tüm tasarımlarımızı,

koreografisini oyuncu Taylan Güner’in hazırladığı bir defile ile sunmak istedik. Daha önce koleksiyonlarımızı sadece kullanan kurumlar ve kurumların çalışanları tanıyordu. Ancak ülkemizde kurumsal kıyafet tasarımının ulaştığı boyutları herkesle paylaşmak istedik. Bu düşünceyle daha fazla ses getirmek ve havacılık sektöründeki başarımızı gözler önüne sermek adına, ilk defilemizi Atatürk Havalimanı’nda gerçekleştirmeye karar verdik. “Kelebeğin Dünyası” defilesi bu şekilde ortaya çıktı. Yaklaşık iki aydır geceli gündüzlü yoğun bir çalışma içerisindeyiz. İzleyenler için sıradan bir defileden oldukça farklı bir show hazırladık. Podyum için özel bir uçak maketi tasarlandı. Bu makete gerçek bir uçak gibi uçuş kodu verildi, piste indiğinde kule tarafından anonsu gerçekleştirildi ve defilemiz başladı. Bu defile için ünlü plastik makyaj sanatçıları özel olarak makyajlar uyguladı. Bu sayede Victoria Beckham, George Clooney, Angelina Jolie, Marlon Brando ve Ronaldo defilemizde sergilediğimiz showda yerini aldı” açıklamalarında bulundu.

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

38

PANORAMA

Çalışanlar Orka Holding’in çalışma ortamından memnun Bağımsız kuruluşların bu yıl yaptığı anket çalışması, Orka ekibinin mutlu olduğunu, gelecek üç yıl farklı bir firmayla çalışmak istemediğini, kendisini değerli hissettiğini ve yüksek iş tatmini yaşadığını belirledi.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Türkiye moda perakendesinin lider şirketi Orka Holding’in kurum bağlılığı yüksek çalışanlara sahip olduğu bu yıl da tescillendi. Bağımsız şirketler tarafından her yıl düzenli olarak yapılan Çalışan Memnuniyeti, Yönetici Geliştirme Değerlendirme Anketi’ne göre, Orka Holding çalışanlarının memnuniyet oranı puanlama sistemine göre 5 üzerinden 4 olarak gerçekleşti. Araştırma; yöneticilerle güçlü iletişim kurabilen Orka Holding çalışanlarının kurum bünyesinde olmaktan mutlu olduğunu, gelecek üç yıl içerisinde farklı bir firma ile çalışmayı düşünmediğini, kendisini değerli hissettiğini ve bu nedenle yüksek iş tatmini yaşadığını ortaya koydu.

BAŞARI VE FARK OLUŞTURAN ÇALIŞANA ÖDÜL Her üç yılda bir iki kat büyüme gerçekleştiren Orka Holding, ağırlıklı üniversite ve yüksek lisans mezunu olan 2 bin 50 kişilik genç ve dinamik bir kadroya sahip bulunuyor. Şirket, ekipte görev alan her bir çalışanının ayrı bir değere sahip olduğu bilinciyle hareket ediyor. Çalışan motivasyonunu ve performansını artıran ödül sistemlerine de önem veren şirket, bu alanda he yıl çok sayıda projeyi uygulamayı sürdürüyor. Orka Holding, kuruma beş yıl ve daha fazla süre boyunca hizmet eden, saha çalışmasında üstün performans sergileyen, iş geliştirme projeleriyle fark oluşturan ve kurum içi eğitimleri başarıyla geçerek terfi alan çalışanlarına çeşitli ikramiyeler dağıtıyor.

40

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Genç modacılar tasarımlarıyla dikkat çekti

Hem İTÜ, hem de Amerika’da eğitim alan genç modacıların, tasarımlarıyla profesyonel jüri önünde yarıştığı “İTÜ Fashion Show 2015”, göz alıcı bir defile ile gerçekleştirildi. Sunuculuğunu Deniz Akkaya ve Kalust Şalcıoğlu’nun yaptığı gecede, İTÜ’lü modacıların “Yenilikleri Bozmak” temalı tasarımları büyük alkış aldı. İTÜ ile Amerika Fashion Institute

of Technology (FIT) arasında uluslararası çift diploma programı olarak yürütülen Moda Tasarımı programının geleneksel yılsonu defilesi Divan Otel’de gerçekleştirildi. İTÜ Rektörlüğü’nün desteğiyle gerçekleştirilen, ana sponsorluğunu İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) üstlendiği İTÜ Fashion Show 2015’in Koreografisini

PANORAMA

Banu Noyan üstlendi. Genç modacıların tasarımlarını podyumda 25 manken taşıdı. 2016 İlkbahar - Yaz koleksiyonu, profesyonellerin ve davetlilerin büyük beğenisini kazandı. Yarışmada 1.’liği Cemile Meryem Özlem Şimşek, 2.’liği Asya Köksal Özkan, 3.’lüğü ise Ilgın Gizem Yazıcı kazandı.

Profesyoneller Bir Arada Yarışma seçici kurulu tekstil, moda ve hazır giyim sektörünün öncü isimlerini bir araya getirdi. Jüride yer alan isimler şöyleydi: • İstanbul Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi • Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği

41

Başkanı Şeref Fayat • İstanbul Deri ve Deri Mamul İhracatçılar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Ersin Özgümüş • Birleşmiş Markalar Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Burak Çelet • Moda Tasarımcıları Derneği Başkanı Mehtap Elaidi • Divan Grup İnsan Kaynakları Direktörü Özgür Şahin • Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin • Spring Near East Manufacturing Yönetici Ortağı Esra Ercan • IMG Doğuş Moda Direktörü Banu Bölen • Art and Design Tasarım ve Mobilya Sahibi Ahu Orakçıoğlu • Moda Tasarımcısı Gül Agis • Moda Fotoğrafçısı Aslı Girgin • Moda Editörü - Styling Ahu Yağtu • Moda Editörü Yasemin Dizdar • Vassago Yönetim Kurulu Üyesi Murat Kayabaşı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

44

PANORAMA

Sanko Tekstil, TRİKONFEX Fuarı’nda stant açtı SANKO Holding’in tekstil sektöründeki yatırımı, Türkiye tekstilinin dünyadaki gururu Sanko Tekstil, Gaziantep’te açılan 3. Triko, Triko İpliği, Konfeksiyon ve Teknolojileri Fuarı’nda (TRİKONFEX) stant açtı.

Ortadoğu Fuar Merkezi’nde 21. Uluslararası Ayakkabı, Terlik ve Yan Sanayi Kış Fuarı (GAPSHOES) ile birlikte düzenlenen fuarın açılış törenine katılan Vali Ali Yerlikaya, Gaziantep Milletvekilleri Nejat Koçer ve Mehmet Erdoğan, Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, İl Emniyet Müdürü Erhan Gülveren, TOBB Tekstil Sanayi Meclisi Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Gaziantep Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Adil Sani Konukoğlu ve diğer konuklar, Sanko Tekstil standını ziyaret etti. SANKO Holding Onursal Başkanı da olan Abdulkadir Konukoğlu, konuklara Sanko Tekstil işletmelerinde dokunan ürünlere ilişkin bilgi aktardı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

SANKO TEKSTİL Sanko Tekstil tesislerine ulaşan pamuklar 111 yıllık tecrübe, üstün kalite anlayışı ve modern teknolojiyle ipliğe dönüşüyor. 500 bin iğlik üretim kapasitesi ve ürün çeşitliliğiyle alanında lider olan Sanko Tekstil, bu özellikleriyle Türkiye’nin en büyük, dünyanın da sayılı iplik üreticileri arasında yer alıyor. Örmede, 400’e yakın makinası ile Türkiye’deki en büyük üretim kapasitesine sahip olan Sanko Tekstil, dokumada yıllık 250 milyon metre denim üretim kapasitesi ile

dünyanın sayılı tesislerindendir. Sanko Havlu tesisleri ise yılda 5.000 ton havlu – bornoz üretim kapasitesi ile sektörün önemli aktörlerinden birisidir.

SAĞLIK HİZMETİ Bu arada, Özel Sani Konukoğlu Hastanesi de fuar alanında açtığı stantta sağlık hizmeti sunuyor. Stantta, isteyen katılımcılara ve ziyaretçilere ücretsiz tansiyon ölçümü, şeker kontrolü hizmeti veriliyor, hastanenin tanıtımı yapılıyor. Sağlıkta yüksek kalitenin adresi haline gelen ve dünya standartlarında hizmet verilen hastanede, acil servis, biyokimya, patoloji ve klinik mikrobiyoloji laboratuvarları, radyoloji, nükleer tıp, kardiyovasküler cerrahi, organ nakli merkezi, nefroloji, genel cerrahi, beyin cerrahisi, çocuk cerrahisi, dahiliye, gastroenteroloji, endokronoloji, kulak burun boğaz, pediatri, kardiyoloji, göğüs hastalıkları, üroloji, ortopedi ve travmatoloji, enfeksiyon hastalıkları, fizik tedavi ve rehabilitasyon, plastik rekonstrüktif cerrahi, göz hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum, nöroloji, psikiyatri, göğüs cerrahisi, dermatoloji, çocuk ve ergen psikiyatrisi ile üremeye yardımcı tedavi merkeziyle uzman tanı ve tedavi yöntemleri uygulanıyor.

pr ob le m i

BİZ ÖDÜYORUZ

ALACAĞINIZI

Stokta kalan mallar

i m le ob pr et iy al M

Kâr artışı sıkıntısı

BİZ TAHSİL EDİYORUZ

Sa ta m ad ı ğı nı z ür ü n le r

Aş ırı gi de r

BORCUNUZU

Ekonomik krizler

er kl çe ız ks ılı rş Ka

Tahsilat sıkıntısı

Alacak sıkıntısı çekenler, borç ödemelerinde zorlananlar piyasada sıkça görülen çeklerin dönmesi, satılamayan ve stokta kalan mallar, Maliyet hesaplarında yaşanan problemler gibi ticarette karşılaşılan pek çok probleme karşı yalnız değilsiniz. Borç yapılandırma sistemi ile dertlerinize çözümler üretiyoruz. Detaylı bilgi için Türk Barter’ı arayabilirsiniz.

Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel : +90 212 468 60 00 Faks : +90 212 468 60 99

www.turkbarter.com

46

PANORAMA

‘Ev&Stil Fuarı’nda çevreci ürünler ilgi topladı Bursa’da ilk kez düzenlenen ‘Ev&Stil Fuarı’ beğeni topladı. Fuarda, dünyada ilk kez üretilen ve patenti bir Türk firmasına ait olan güneş kırıcı panellere ilgi büyük oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) ve Tüyap Bursa Fuarcılık tarafından “Bursa Tasarım ve İnovasyon Buluşmaları” kapsamında düzenlenen “Ev& Stil Fuarı” tamamlandı. Ev tekstilinden, mobilyaya; aydınlatmalardan, zücaciyeye; vitrifiye ürünlerinden bahçe ve banyo ekipmanlarına kadar evin içinde olabilecek her türlü tasarımın sergilendiği fuara ilgi yoğun oldu. Sektörde konseptiyle bir ilk olan “Ev& Stil Fuarı’nda yaşam alanıyla ilgili herhangi bir değişiklik yapmak isteyen tüketici fuar alanında bulunan trend alanını gezerek fikir edindi. Ardından yine fuar alanında bulunan mimarlar özel bölümünden iç mimarını seçerek, ihtiyacı olan her ürünü yine Ev& Stil Fuarı’ndan temin etti.

BİLGİSAYAR VE CEP TELEFONLARIN ŞARJI GÜNEŞTEN Marmara Bölgesi’nde ev ile ilgili stil ve modanın üretildiği bir merkez konumuna gelmesi amaçlanan fuarda çevreci ve sanatsal ürünlerde merak uyandırdı. İhsan Yapı Elemanları firması dünyada ilk kez üretimini yaptıkları güneş kırıcı panellerin pantentini aldı. Özellikle yabancı ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gören sistemle ilgili bilgi veren İhsan Yapı Elemanları firma yetkilisi Cüneyd Aksu şöyle konuştu: “Güneş kırıcı panelleri dış cephe doğramalarında ve özellikle binaların balkonlarında güneşten korunma ve güneş ışınlarından faydalanmak için tasarladık. Sisteme solar bir aparat takarak, güneş

kırıcıları ürettik. Bu aparat aracılığıyla sistem kendi içinde enerjisini biriktiriyor. İhtiyaca göre mekan aydınlatılmasında ve USB girişi aracılığıyla bilgisayar, telefon gibi araçların şarj edilmesinde kullanılıyor.”

EMİNE ERDOĞAN’IN FAVORİSİ KÜTÜKTEN HEYKELLER Ev dekorasyonuna ilişkin her türlü objenin sergilendiği fuarda biyodizayn ürünler, zanaatkarların el emeği göz nuru tasarımlar da ilgi gördü. Ahşap sanatı yontusu ustası Cengiz Dönmez’in tek parça kütüğü oyarak yaptığı heykeller hayranlık uyandırdı. Mitolojiden laleye kadar pek çok figürün işlendiği ahşap heykeller ile ilgili bilgi veren Dönmez, heykellerin yoğun emek ürünü olduğunu 6 ay gibi bir sürede yapıldığını söyledi. Cengiz Dönmez, fuarda eserlerine olan ilgiden memnun olduğunu dile getirerek, “ Yaptığım heykeller, Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Hanım’ın da beğenisini topladı. Onları bir sanat eleştirmeni gibi tek tek inceledi. Tek parça halinde herhangi bir malzeme kullanmadan yaptığım eserleri şaşkınlıkla karşıladı” dedi.

Tasarıma ve modaya yön veren uzmanların tüketicilerle buluşturulduğu fuara Dubai, Katar, Lübnan, Ürdün ve Kuveyt’ten alım heyetleri geldi. Fuarda 2015-2016 ev dekorasyon trendleri sergilendi. Hem tasarımcılar hem de zanaatkarlar atölye çalışmaları yaptı. Tasarımcılar trend sohbetleri gerçekleştirdi.

48

PANORAMA

soldan sağa BTSO Başkanı İbrahim Burkay, UTİB Başkan Yardımcısı Pınar Taşdelen, Atıl Kutoğlu

Dünya modasında Atıl Kutoğlu ve Bursa damgası

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) ile Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) işbirliğiyle düzenlenen Bursa İnovasyon ve Tasarım Buluşmaları kapsamında “Modern Ottomans” temalı defile düzenleyen Atıl Kutoğlu, kullandığı Bursa kumaşları ile izleyenlerden tam not aldı.

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) ile Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) işbirliğiyle düzenlenen Bursa İnovasyon ve Tasarım Buluşmaları’na dünyaca ünlü tasarımcı Atıl Kutoğlu damga vurdu. Etkinlik kapsamında düzenlenen Fiat Fashion Night gecesinde “Modern Ottomans” temalı 2015-2016 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nu sergileyen Atıl Kutoğlu, ağırlıklı Bursa

kumaşlarından oluşan kıyafetleriyle izleyenlerden tam not aldı. BTSO Başkanı İbrahim Burkay ev sahipliğinde ve Fiat’ın sponsorluğunda gerçekleşen, cemiyet ve iş dünyasından çok sayıda seçkin ismin katıldığı davette, Atıl Kutoğlu izleyenlerden büyük alkış aldı. Mart ayında Paris Moda Haftası’nda sergilediği kreasyonlarını, bu kez Bursa’da 80 parçadan

50

PANORAMA

oluşan daha kapsamlı bir koleksiyon ile sergileyen Atıl Kutoğlu, tasarımları ile göz doldurdu. Kutoğlu defilesi öncesi “Power” adlı bir sunum gerçekleştiren New York’ta yaşayan Bursalı genç tasarımcı Ozanhan Kayoğlu da izleyenlerden büyük beğeni topladı. ÜNLÜLERDEN SİPARİŞ Çocukluğu Bursa’da geçen ünlü modacı Atıl Kutoğlu için kentte düzenlediği ilk defilesi, vefa borcu niteliği taşıyor. Kutoğlu, ilk olarak geçen Mart ayında Paris Moda Haftası kapsamında sergilediği defilenin ardından, iş dünyası, diplomasi, sanat ve cemiyet hayatının pek çok ünlü isminden sipariş aldı. Kutoğlu, “Bursa kumaşlarını kullanış şeklim, aralarında Fransız şarkıcı Viktor Lazlo, Avusturya Kraliyet Ailesi üyeleri ve Formula 1’in patronu Bernie Ecclestone’un kızı Tamara Ecclestone gibi dünyaca tanınan saygın isimlerin büyük beğenisini kazandı. Viktor Lazlo, dünya turnesi için koleksiyondan siparişler verdi. İlk olarak Lüksemburg konserinde kıyafetlerimi taşıdı.”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

“BURSA, TÜRKİYE’NİN LYON’U” Koleksiyonun gündelik hayatta giyilebilecek çok şık

ve değerli parçalardan oluştuğunu vurgulayan Atıl Kutoğlu, kumaşlarını kullandığı Bursa kentinin Türkiye’nin Lyon’u olduğuna dikkat çekti. Kutoğlu, Bursa’nın tekstil endüstrisindeki gücü için şu değerlendirmede bulundu: “Bursa’nın son derece üstün kalite, doku ve optikte kumaş üretiyor olması, Türk tasarımcı olarak çok gurur duyduğum ve çok güzel bir gelişme. Dünyanın en ünlü modaevlerinden Chanel, tasarımlarını Fransa’nın Lyon kentindeki kumaşçıları ile hazırlıyor. Bursa da, bir anlamda Türkiye’nin Lyon’u. Bazen bu tür kentlerden kumaş siparişlerinizi almak için altı ay bekliyorsunuz. Ancak Bursa’dan bir ay içinde bir ürünün çok çeşitli versiyonlarını bir ay gibi kısa sürede ulaşıyorsunuz. Bizim gibi uluslararası modacıların ihtiyacı olan geniş paletteki kumaşlara çok daha hızlı bir şekilde yanıt veriyor. Bu, Bursa’yı diğer moda kentlerinden öne çıkaracak muhteşem bir özellik.” Kutoğlu’nun “Moderns Ottomans” temalı defilesinde, dünyaca ünlü top model Gina Adamu’nun yanında, Türkiye’nin efsane mankenlerinden 1995 yılı Türkiye Güzeli Demet Şener, 2000 yılı Türkiye Güzeli ve Dünya 3. Güzeli Yüksel Ak’ın da aralarında olduğu 25 kişilik manken ordusu podyuma çıktı.

52

PANORAMA

Türk Barter, uluslararası ticareti hareketlendiriyor Çeyrek asırlık tecrübesiyle, Türkiye ekonomisinde binlerce firmanın ticaret hacmini genişleten Türk Barter, üye olan şirketlere büyüme fırsatı KOBİ’lere ve ticaret çevrelerine krizlerden kurtulma reçetesi sunuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

rını tahsil etme korkusu yaşamadan, yeni müşteri edinme endişesi taşımadan, ticaretlerini güvenle büyütüyor. Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. M. Sırrı Şimşek; “Türk Barter değişime ve gelişime açık, dünya ekonomisine entegre olabilen ve üyelerine her türlü durumlarda destek olabilen bir şirkettir. Türk Barter ülke ekonomisine katkı sağlamak ve şirketlere alternatif ticaret ve finansman desteği sağlamak üzere kurulmuştur. Barter sistemini uygularken üyeleri ile beraber büyümeyi hedef edinmiştir. Bater sisteminin doğru ve dürüst uygulanabilmesi için özel Barter Kanunu hazırlayarak ilgili bakanlıklara sunmuştur. Ülkemizin gelişen ekonomik refah düzeninde Barter Sistemi diğer finansal modeller ile birlikte kullanıldığında alternatif finans avantajlarından istifade edilmektedir. Barter Sistemi uygulamaları finansal bir model olduğundan ekonomik refah seviyesinin yüksek tutulmasında oldukça önemli bir rolu oynamaktadır. Özellikle atıl değerlerin güçlü ekonomilere çevrilmesinde, planlı satış politikaları ile ulaşılabilen farklı pazarların ekonomik katkısıyla Barter sistemi aslında en ekonomik finansal argüman olarak değerlendirilebilir” dedi.

Alternatif finans ve ticaret sistemi olan Barter (çoklu takas sistemi)’ın Türkiye lideri Türk Barter, 22 yıllık birikimi ile ekonomiye canlılık kazandırıyor. Binlerce firmanın satış ve gelirlerini artıran, atıl kapasitelerini eriten, borçlarını yapılandırarak iflastan kurtaran barter sistemi ile sadece Türkiye’de değil uluslar arası arenada da Türk firmalarının ticaretlerini büyütüyor. Türk Barter Ortak Pazar sistemi sayesinde firmalar; alacakla-

BARTER ENDÜSTRİSİ KANUNUN ÇIKMASINI BEKLİYOR Şimşek konuşmasını şöyle sürdürdü; “Türk Barter olarak kurulduğumuz günden bu yana barter mevzuat oluşumuna yönelik olarak Tebliğ, Yönetmelik ve Kanun Taslakları hazırlamış ve sırasıyla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’na, Hazine Müsteşarlığı’na, Dış Ticaret Müsteşarlığı’na sunulmuştur. Finansal şirketlerin uyması gereken ciddi kuralların olduğu ve barter tarafından herhangi bir mağdurun olmaması için gerekli mercilerin barter kanunu ile ilgili yapacakları çalışmaları her bakımdan destekliyoruz. Barter sistemini ve sistemin faydalarını her fırsatta aktararak kamuoyunu bilinçlendirmeyi görev bilen Türk Barter’ın amacı, ticaret yaşamında parayı tamamen ortadan kaldırmak değil; salt para olmadan da ticaret yapılabileceği bilincini yaygınlaştırmaktır. Şirketlere öz kaynaklarını korumayı kolaylaştırdığına ve yaşam standartlarını da beraberinde yükselte-

Toplantı ve Kongre Merkezi

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz.

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 www.ihlasarmutlu.com

54

PANORAMA

ceğine inandığımız barter sistemi, dev bir pazar imkanı ile beraber, satışları ve karı arttıran, %100 tahsilat garantisi sunan ve atıl kapasitelerini değerlendiren, yenilikçi fırsatları da beraberinde sunuyor. Bu amaçla faaliyetlerin güvenilir, işini bilen ve etkin bir yönetim kadrosu tarafından yürütülmesi bilhassa önem taşımaktadır. Ekonomik olarak fırsatların faydaya dönüşerek çoğalması herkes için kazanç kapılarını da açacaktır.”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

TÜRK BARTER’DAN YURTDIŞI HAMLESİ Türk Barter’ın bundan sonraki yeni hamlesi yurtdışı işlemlerini arttırmak üyelerimiz ile dünyadaki diğer barter şirketlerinin üyeleri arasında bağlatı kurmak olacaktır. Bu maksatla Mayıs ayı içersinde Çin de yapmış olduğumuz görüşmeler neticesinde Çin devletinin kurmuş olduğu barter şirketi ile Çin de faaliyette bulunan Amerikan Barter şirketi ile anlaşmalar imzalanmış olup önümüzde ki dönemde üyelerimizin hizmetine sunulacaktır.

Türk Barter‘ı kurarken bir diğer önemli projemiz; Türk Barter’ı, Türk ve İslam dünyasını, Türk Cumhuriyetleri ve İslam ülkeleri ile birlikte kurma he-

defi ortaya koyduğumuz ticaret birliğini adımlarını atmaya başlıyoruz. Şubat ayı içersinde İslam Kalkınma Bankası CEO’su başkanlığındaki heyet ile yapılan proje çalışmasıyla 57 İslam ülkesinde barter sisteminin uygulanabilmesi ile ilgili çalışmalar başlatılmıştır. Yeni Ekonomi Barter sloganıyla başlayan çalışmalarımızdan binlerce şirketin faydalandığını görmekten iftihar ediyoruz.

Zaman içerisinde kurmuş olduğumuz barter sistemini kullanarak şirketini büyütenler, krizden kurtulanlar var .Büyümesini Barter ile yapanlar, satışlarını artıran, stoklarını eritenler var. Borçlarını ödeyen , alacaklarını tahsil edenler var. Kısacası büyük bir iş klubü içerisinde yalnız kalmadığına inanan ve bundan dolayı cesaretlenen binlerce üyemiz var. Bu yükseliş trendinin artarak devam edeceğine inancım tamdır. Türk barter bugun ve gelecekte Türk ekonomisine büyük katkılar sağlayacağını iş adamlarımızın Türkbarter sayesinde yanlız kaldıklarını hissedeceklerini dünyadaki her türkü salkantılara karşı hepbirlikte barter sistemi ile yüksek karlar sağlayacaklarını inanarak hayırlı ve bereketli kazançlar diliyoruz.”

İSİM SPONSORU

ANA SPONSORLAR

OTURUM SPONSORLARI

YAKA KOORDİNETİ SPONSORU

GOLD SPONSOR

B2B (İKİLİ İŞ GÖRÜŞMELERİ) SERGİ KATILIM SPONSORLARI

FUAYE KATILIM SPONSORLARI

ÜRÜN SPONSORLARI

DESTEK VEREN KURULUŞLAR

HİZMET SPONSORLARI

56

PANORAMA

Geleceği tasarlayan gençlerin sergisi açıldı İstanbul Moda Akademisi 2014-2015 eğitim yılı öğrencilerinin “Mezuniyet Sergisi”nin açılışı tarihi Sadrazam Sait Paşa Konağı’nda yapıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

İMA öğrencilerinin yıl boyunca hazırladıkları tüm başarılı işlerin “DREAM IT, MAKE IT, SHARE IT” teması ile sunulduğu Mezuniyet Sergisi’nin açılışında; İHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İHKİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Volkan Atik, İHKİB Yönetim Kurulu üyeleri, İTKİB Eğitim Araştırma ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Jale Tuncel, Başkan Yardımcısı Cemal Bayazıt, İMA Direktörü Seda Lafçı, İMA yönetim kurulu ve akademik kadrosunun yanı sıra OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı İlker Karataş, Nişantaşı Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Kerem Alkin ile IMG Direktörü Banu Bölen, moda tasarımcısı Niyazi Erdoğan, moda tasarımcısı Tolga Turan’ da bulundu. 2015 Mezu-

niyet Sergisi, İMA’nın Teşvikiye Caddesi No:10/1 Nişantaşı adresinde bulunan Sadrazam Sait Paşa Konağı’ndaki binasında yaz boyunca ziyarete açık olacak. 2014-2015 eğitim döneminin tamamlandığı İMA’ da, Moda Tasarımı bölümlerinden mezun olan öğrencilere diplomaları verildi. Mezuniyet sergisinde yarı ve tam zamanlı Moda Tasarımı öğrencilerinin skechbookları, tasarımları ve katalog çekimleri, Moda Editörlüğü öğrencilerinin dergileri, Görsel Mağazacılık ve Vitrin Tasarımı öğrencilerinin vitrin tasarımları, Moda Fotoğrafçılığı ve Styling öğrencilerinin çekimlerinden fotoğraflar, Moda Tasarımında Kalıp ve Model Geliştirme öğrencilerinin yıl içinde yaptıkları çalışmalar sergileniyor.

58

KISA KISA

F&F çocuk koleksiyonu baharı kıskandırıyor F&F İlkbahar Yaz koleksiyonu rengarenk tasarımları ile çocukların eğlenceli dünyasına baharı getiriyor.

Minik kız bebekleri için çizgi karakterlerin kullanıldığı ve fisto yakalarla zenginleştiren elbiseler beyaz, kırmızı ve mavinin sevilen uyumunu sunarken, minik çiçek ve fiyonk detaylı tulumlar baharın gelişini müjdeliyor. İlkbahar renklerindeki pul işlemeli, tütü etekli ve şifon elbiseler, dantelli ve püsküllü kimonolar genç kızlığa öykünen kız çocuklarına hitap ediyor. Dantel ve tül detayların kullanıldığı kot şort ve elbiseleri mini ceketlerle kombinleyebilirsiniz. F&F, erkek çocukları için rengârenk bir dünyanın kapılarını aralıyor. Palmiyelerle dolu bir sahil ve orman temalı baskılı tişörtler doğanın renkleriyle sunuluyor. Yaza ve bahara özgü renk paletinde buz mavisi ve pudra tonları sıklıkla yer alırken, bermudalar, chino pantalonlar, kapüşonlu hırka ve desenli gömlekler dikkat çekiyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Çocuklar ve bebeklere özel tasarımlar Türkiye’nin moda ve perakende lideri LC Waikiki, yeni sezon koleksiyonlarıyla yine dikkat çekiyor. Yeni koleksiyonlarında çocuklar ve bebekler için yine özel seriler hazırlayan LC Waikiki, mevsimin renklerini birbirinden şık ve rahat tasarımlara dönüştürüyor. LC Waikiki, “2015 İlkbahar Yaz Çocuk Koleksiyonu”nda çocuklar için renklerin, neşeli baskıların ve dikkat çekici detayların yer aldığı eğlenceli bir koleksiyon sunuyor. Çocuklar için hazırlanan özel koleksiyonlar hem kız hem de erkek çocuklar için birbirinden güzel kombinlere sahip. Kırmızı, beyaz ve mavi tonlarının hakimiyeti görülen koleksiyonlarda papyon ve askı detayları, birbirinden eğlenceli yelek, sweat ve baskılı t-shirtler yer alıyor. Çiçek ve kuş baskıları, pike detayları, taş ve glitter detayları ile öne çıkan LC Waikiki’nin Memory Koleksiyonu casual ve şık ürünleri bir araya getiriyor. Bebeklik döneminde her anne ve baba çocukları için sağlıklı ve zevkli ürünleri tercih eder. LC Waikiki’nin 2015 İlkbahar-Yaz bebek koleksiyonu ebeveynlerin beklentilerine cevap verirken bebeklerin de rahatlığına önem veriyor. Bu sezon kız bebeklerin kıyafetlerinde tütülü ve tropikal renkleriyle süslü tasarımlar öne çıkıyor. Zıbınlar, battaniyeler renkli ve desenli baharlık montlar bebekleri adeta yeni açan bahar çiçekleri gibi görünmelerini sağlıyor. Erkek bebeklerde ise baskılı zıbınlar, karakter baskılı pijama takımları ve trikolar bu sezon öne çıkan ürünler arasında.

60

KISA KISA

İran ‘da Karaca Home rüzgarı esti

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Karaca Home, İran distribütörü Lindo iş birliğiyle Tahran Azadi Hotel’de düzenlenen ilk lansmanını 5 Mayıs tarihinde gerçekleştirdi. Yurtdışında markalaşma ve mağazalaşma çalışmalarını büyük bir hızla sürdüren Türk ev tekstili sektörünün öncü markası Karaca Home, 5 Mayıs tarihinde İran basının da katılımıyla ilk lansmanını gerçekleştirdi. Karaca Home’u İran’da; hem İran hem de Dubai’de perakende sektör lideri olan Lindo firması temsil ediyor. Karaca Home’un resmi ve tek dağıtıcısı olan firma yetkililerinin organizasyonu ve Karaca Home firmasının satış-pazarlama ekiplerinin desteğiyle düzenlenen lansmana 105 firmadan 170 kişilik katılım sağlandı. İran‘da çoğunluğu Tahran bölgesinden gelen perakende firma sahiplerinin katılımıyla gerçekleşen lansmana, Türkiye’den Karaca Home Genel Müdür Yardımcısı Erhan İnangül, İhracat Müdürü Aydan Öztaşan ve Pazarlama Müdürü Gamze Yenel katılım gerçekleştirdi. Karaca Home’un Ortadoğu’da mağazalaşma çalışmalarında iş ortaklığı yaptığı Lindo, 500 çalışanı ile Karaca Home markasının distribütörlüğünü yapmaktadır. Tahran başta olmak üzere Karaca Home markası İran’da 38 bayi mağazasında ve bir tanesi Tebriz LalePark AVM’de olmak üzere Lindo ‘ya ait sekiz mağazada satışa sunulmaktadır. Karaca Home’un Handmade, Ranforce, City, Saten, Vintage, Teenage, Bebek ve Genç, Banyo, Solid- Örgü Battaniye ve Yatak Örtüsü konseptlerinde 3.000’den fazla ürünü bulunmaktadır. % 100 pamuk, bambu pamuk, bambu penye ve % 100 penye kullanılan ürünlerle, kalite ve estetik tasarımı bir araya getiren Karaca Home, farklı tarzları bir araya getiren, her kesime ulaşabilen tasarımları ve uygun fiyat politikası ile doğru orantılı olarak yoğun ilgi görüyor.

Bahar coşkusu yeni tasarımlarla Modanisa’da Muhafazakar giyimin Türkiye’deki lider markası modanisa.com, birçok ünlü markanın 2015 ilkbahar/ yaz koleksiyonlarını satışa sunmaya başladı. Baharın enerjisini taşıyan yeni koleksiyonlarda pastel renkler ve incecik kumaşlar dikkat çekiyor. 2011 yılında kurulan, bugün 57’den fazla ülkeye sunduğu 30 bin çeşit ürün ve 300’ü aşkın marka ile Türkiye’nin ilk ve dünyanın ise; en büyük muhafazakar giyim alışveriş sitesi olan modanisa.com’da 2015 ilkbahar/yaz koleksiyonları görücüye çıktı. Püsküllerin çok revaçta olduğu yeni koleksiyonlarda pastel renkler dikkat çekiyor. Ayrıca baharın enerjisini koleksiyonlara taşıyan neon renkler de göze çarpıyor. Özellikle sarı ve turuncu tonlarının ön planda olduğu tasarımlarda yeşil ve mor tonları da kullanılıyor. Fıstık ve mint yeşili, mürdüm, somon, pudra ve aqua mavi tonları bu bahar şıklığınıza şıklık katıyor. Desenlerde etnik ve otantik desenlerin yanı sıra floral desenler tercih ediliyor. Modellerde püsküllü tunikler, kalem etekler, salopet elbiseler ve kloş eteklere şık ve zarif yelekler eşlik ediyor. Giyimin yanı sıra birbirinden şık aksesuarların satışa sunulduğu modanisa.com’da ayakkabı ve çantalarla uyumlu eşarplar ve şallar da yer alıyor.

Ayakkabı ve çantalarda ise açık renkler öne çıkıyor.

62

KISA KISA

Skechers’tan karne hediyeleri

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Miss Poem’den avantajlı bayilikler Yurt içi ve yurt dışı olmak üzere toplamda 100 franchise mağazası bulunan Miss Poem, Türkiye’de ve dünyanın önemli şehirlerinde yatırımlarını sürdürerek, mağazacılıkta büyümeyi, mağaza sayısını ve metrekaresini artırmayı hedefliyor. Ayrıca Miss Poem ülke ekonomisine katkıda bulunan, teknoloji ve kalite standartları ile de sektöre yön veren markalardan biri konumunda bulunuyor. Büyük bir ailenin parçası olarak görülen bayilerin Miss Poem’in sağladığı istikrarlı büyüme de büyük payı olduğu bilinciyle, bayilerine özel koşullar sunuyor. Miss Poem’in yatırımcılara sunduğu bayilik fırsatları arasında görsel düzenleme desteği, istenilen ürünün istenilen adette sipariş verilebilmesi avantajı, vadeli çalışmalarda teminat mektubu alınması, satış eğitimi, PR ve reklam desteği de yer alıyor. 2015 yılı hedeflerini anlatan Miss Poem Yönetim Kurulu Başkanı Suat Sekman: “2015 yılında mağaza sayımızı %50 artırarak, 150 mağazaya ulaşmayı hedefliyoruz.

Geçen yıla göre sektörde daha hareketli bir yıl olacağını düşünüyoruz. Türkiye’nin yanı sıra Almanya, İsviçre, Mısır, Cezayir, Güney Afrika, Sırbistan, Kosova, İran başta olmak üzere başka ülkelerden gelen teklifleri de değerlendireceğiz. Bu sene de markalaşma ve franchise konusunda atılımda olacağımız bir yıl olacak. 20 yıllık bir marka olmanın bilinciyle Miss Poem olarak, bayilerimizle birlikte gün geçtikçe daha da büyüyen bir aile olmak istiyoruz” dedi.

‘Rahat Ol’ felsefesiyle hareket eden spor ayakkabı markası Skechers, karne heyecanının sardığı çocukları unutmadı ve miniklerin tatillerini daha hareketli ve rahat geçirmelerini sağlayacak hediye alternatifleri sunuyor. Skechers’ın kız çocuklara özel tasarımı Skech Air- Prism Prance ve erkek çocuklar için üretilen Synergy- Power Strike modelleri özel iç taban teknolojileri Memory Foam ile gözenekli örgü üst yüzeyleri sayesinde hava almayı sağlayarak rahatlığa rahatlık katıyor. Skechers’ın karne hediyesi bekleyen çocuklar için bu seneki hediye önerileri kız çocukları için Skechers Skech Air- Prism Prance ve erkek çocuklar için Skechers Synergy-Power Strike… Skechers, rahatlıktan ödün vermeyen teknolojilerini bu modellerinde nefes alan dış yüzeyler ile destekliyor.

Skechers Skech Air- Prism Prance ve Skechers Synergy- Power Strike hava alarak terlememeyi sağlayan yapılarıyla yazın enerjisini tatilin rahatlığıyla birleştiriyor. Yaz ayları için en önemli özelliklerden olan hava alan dış yüzey ise enerjiyi ve konforu bir adım yukarıya taşıyor. Yaz tatilini tüm enerjisiyle yaşamak isteyen erkek çocuklarını da unutmayan Skechers, Synergy-Power Strike modeliyle sağlamlık ve rahatlığı aynı anda sunuyor.

İtalyan efsanesi Diadora yeniden Türkiye’de İtalyan ayakkabı devi Diadora uzun bir aradan sonra Vepa Group distribütörlüğü ile Türkiye pazarına girmeye hazırlanıyor. Tasarımlarıyla dünya çapında bir efsane haline gelen İtalya merkezli ayakkabı ve spor malzemeleri üreticisi Diadora, Vepa Group distribütörlüğünde yeniden Türkiye pazarına girdi.

Avrupa’nın en köklü spor giyim markaları arasında yer alan Diadora, yeni sezonda özellikle sneaker modelleriyle renkli ve geniş bir koleksiyon sunmaya hazırlanıyor. Geçmişten günümüze Bjorn Borg, Jennifer Capriati, Roberto Baggio, Zico, Tardelli, Frank Rijkaard, Marco Van Basten, Francesco Totti, Filippo Inzaghi, Daniel Guiza gibi tenis ve futbol yıldızlarının bir numaralı tercihi olan marka, günlük yaşam ayakkabıları ve spor modellerini Türk tüketicileri ile buluşturacak. Vepa Group uluslararası markalar ve hayata geçirdiği mağaza konseptleriyle Türk perakende sektörünün köklü isimleri arasında yer alıyor.

Grup, spor giyim pazarında da Türkiye’nin en tecrübeli gruplarından biri. Vepa Group, bu tecrübeyi şimdi Diadora markasına taşıyor.

64

KISA KISA

U.S. Polo Assn.’de çizgilerin dansı U.S. Polo Assn. yazın hareketliliğini ve renklerini birbirinden farklı tasarımlar ile bir araya getiriyor. 2015 Yaz Koleksiyonuna renkli, çizgili ve simetrik desenleri alan U.S. Polo Assn. farklı parçalarla kombinlenebilen giyim seçenekleri ile yazın vazgeçilmezi oluyor. U.S. Polo Assn. farklı tasarımları, özel renk seçenekleri ve mevsimin farklı periyotlarına uygun kombin imkanı sağlayan t-shirt ve elbiseleriyle kadınlara rahat bir yaz mevsimi sunuyor. U.S. Polo Assn.’de elbiseden pantolona, t-shirtten gömleğe alternatif bir çok seçenek bulunuyor. Stil sahibi kadınların tercihi olan U.S. Polo Assn., ilkbahar - yaz koleksiyonuna yaz mevsiminin enerjisini yansıtıyor. Tasarımlar sarasota çiçeklerinin yanı sıra simetrik çizgiler ile de dikkat çekiyor. U.S. Polo Assn., davetli olduğunuz bir etkinlikte giyebileceğiniz şık tasarımların yanı sıra, sahil gezintileriniz için de şık ve rahat seçenekler sunuyor. Markanın kurumsal renklerini taşıyan kırmızı, lacivert, beyaz simetrik çizgili örme elbiseler ve yazın hareketliliğini yansıtan rengarenk çiçekler U.S. Polo Assn.’de bir araya geliyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Ayhan’dan tasarım elbiseler Her kadın için bir elbise düşüncesiyle hazırlanan Ayhan 2015 Yaz koleksiyonunda muhteşem özgün, modern, duygusal ve dinamik çizgiler üst düzeyde kullanılmıştır. Renklerin dansını görebileceğimiz tasarımların şık kesimleri, itinayla seçilen aksesuarlarla sizleri de o duygunun havasına büründürecek.

Romantizmle, modernliğin birleşiminden oluşan modeller, ilginç şekillerin estetik duruşundan tasarlanarak hazırlanan tasarımlar tarz duruşun sınırlarını Ayhan 2015 koleksiyonu ile oldukça zorluyor.

66

KISA KISA

B&G Store bayram alışverişinde sınırsız fırsat sunuyor Bayram sabahları büyükler için olduğu kadar küçükler için de önemlidir. Her bayram yeni kıyafetlere kavuşan çocuklar için ayrı bir sevinç kaynağıdır.

Dünyaca ünlü çocuk giyim markalarını, online mağaza hizmetiyle de sunan B&G Store, çocuk modasına dilediğiniz her yerden ulaşmanıza olanak veriyor. Kampanyalı ürünlerin %90’a varan indirim oranlarıyla sunulduğu sanal mağazada bayram alışverişinin keyfi internet üzerinden gerçekleşiyor. www.bgstoreonline.com adresiyle bir tık uzağınızda olan B&G Store, vakit kaybetmeden alışveriş yapmak isteyenleri konforlu bir deneyime davet ediyor. Bgstoreonline.com 100 TL ve üzeri alışverişlerde ücretsiz kargo imkanıyla da dikkat çekiyor.

B&G Store; Patrizia Pepe, Guess Kids, Dirk Bikkembergs, Hemisphere, Pediped, Kappa, Boaonda, İgor gibi yurtdışında kendini kanıtlamış ve Türkiye’de de seçkin bir kitle tarafından tercih edilen dünyanın önde gelen markalarının çocuk koleksiyonlarını Türkiye’ye getiriyor. Ayrıca Türkiye’de üretilen BG Baby, NBT Jeans, Riccione, Tyess, Firstline, Riccione Sports, Lia Lea markalarıyla da 0-14 yaş arası çocuklar ayrıcalıklı tasarımlarla buluşuyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Anıl’dan pijama değil, ev giyimi Ev hayatı ve ev rahatlığına tutkusu olanlar için Anıl, 2015 koleksiyonu ile muhteşem tasarımlar hazırladı.

Evimde şık görünmek istiyorum, rahatlığımdan da vazgeçmiyorum diyenler için renkli ve tarz modeller Anıl Ev Giyim ile iç içe. Anneli kızlı eş modelleriyle aile bağlarını kuvvetlendiren modellerin sevimliliği cıvıl cıvıl renklerle güçlendirilmiş. Ev içi rahatlığımdan vazgeçmeyeceğim, aynı zamanda tarzımı koruyacağım diyorsanız Anıl İç Giyim tam size göre.

Anıl iç giyim ile çiçek ve kareli desenler, baskılı modeller ev içi şıklığınıza şıklık katacak.

6.Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuar› 6 thInternational Technical Textile & Nonwoven Trade Fair

11 -13 Eylül 2015 11 -13 September 2015 TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

al

www.hightex2015.com

Teknik Yakuplu Merkez Mah. Osmanlı Caddesi Güney Konakları B-Blok No:1 Kat 3 D.6 34524 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel.: +90 212 876 75 06 Fax: +90 212 876 06 81 www.teknikfuarcilik.com e-mail: info@teknikfuarcilik.com

“Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir”.

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

68 TASARIM

TASARIM

69

Camel Trainer

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Neslihan BATI & Ege GAZİOĞLU

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

70 TASARIM

72

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Altran: “The biggest catch in Evteks: Steel and Brass”

From 19 to 23 May 2015 it was held in Istanbul, Turkey, the Fair Evteks 2015. This Exhibition has turned into one of most visited event by buyers and demanded place by exhibitors of the whole Textile and Curtain Accessories sectors worldwide, due to the perfect geographical positioning of its hosting city, Istambul. Altran, Valencian company manufacturer of curtain poles, rails, sliding panels, blinds and motorized systems for home automated application, is only 4 years-old, and with the assistance to Evteks has already achieved one of the major challenges

that any Spanish first-class company can assume, to be present in the 3 most important fairs of the sector and all in the same year: Heimtextil Frankfurt (annual unavoidable fair); R+T Stuttgart (it takes a trianual break of obliged presentation for those companies launching innovations into the market); and finally Evteks Istambul (the fair with the best evolution in the last years and with the major capacity of future growth). The different markets accessible from Turkey have their own significant and charismatic styles, and for that reason Altran set up a

ENGLISH

stand where the products with a major acceptance in these markets were shown in a privileged place.

Jorge Muñoz, Altran’s Export Manager, was praising the success of exhibiting the wide range of brass and steel products made by the Valencian company, due to their appealing look and the attraction exerted to all the Turkish visitors and those of the neighbouring countries. “The pieces in glossy and/or antique fluted brass, with matching rosettes and hooks , as well as our best steel curtain poles presented with crystals-embedded finials supplied by prestigious brand Swarovski, have accumulated the major value of sales orders”.

Undoubtedly, the Asian market is very peculiar and double-edged. On the one hand we find a market for the most exquisite and luxurious pieces, whereas for other one, there is a market cornered by very economic products with different quality evaluation to that common and mandatory in the European standards. The reality is that in spite of the fact that the market in Asia is divided between big fortunes and the hardest poverty (like most of the planet), the product commercialized by Altran covers the “quality-competive prices” concept and the visitors have caught it on fast. The majority of the people of the visiting countries are not familiar to the Imports from Europe but they begin now being carried by the force and solvency that Turkey is demonstrating for

73

years, and it is supposed that the economic equalizing between Europe and the westernmost part of Asia continues becoming stable.

Altran Solutions SL has in Turkey their own sales representatives preparing the ground for our launching in Asia. These highly valuable collaborators as A.D.O.S, all know about the market and they have already managed to create agreements for the distribution of our curtain accessories and introduce them into the range of products of the main textile manufacturers of the local market. In this regard, Jose Vicente Ferrer, Manager of Altran, has confirmed that “the importance of Evteks is that allows us to have access to a market that is not limited to Turkey. Our collaborators cover a very wide market in countries as Russia, Iran, Iraq, Egypt, Lybia, Georgia, The Lebanon... and that is really interesting for us since geographically from Spain it is quite difficult to attend to the own characteristics of these peculiar markets, of which in addition it is very difficult to get business visits from.” Apart from the economic-political relations between the European Union and Turkey, with Fairs as Evteks we open new doors to a cultural and commercial approach between both geographical zones, not only enliving Germany and Turkey, but all the countries included in his field of influence. Undoubtedly good news for all the Spanish exporters that, as Altran, look for new markets to show their powerful products.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

74

ENGLISH

Cotton Incorporated presented 2016/17 Fall/Winter trends in Istanbul

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Cotton Incorporated and Cotton Council International continued their tradition of bringing tomorrows fashion trends to the Turkish textile and garment industry at Courtyard Marriott Airport Hotel on the 4th of May 2015. Including private meetings with leading brands, more than 140 executives from Turkish textile, garment and design sectors saw in depth and detail below summarized fabric, color and silhouette trends of 2016/17 Fall/Winter season.

Disruption Trend: Reflecting on how much our lives have become programmed, we find that creative stimulation has become lackluster. Dabbling in rebellion in different sectors of society allows us to shake things up. Branching out from our carefully plotted and automated routines, we are able to refresh, finding value in distraction. Mini points of disruption, whether adding humor to politics or stirring up the education system, allow for engagement of

new audiences. Our complacency gets a jolt as interferences from subtle to poignant reveal a life that is more about creative evolution.

Color: Disruption is a color story that makes waves and challenges us to think creatively. This palette is suitable for visual improvisation. Its lofty feminine-inspired neutrals effortlessly complement vibrant blues and tawny orange which are juxtaposed against random shots of bright fuchsia and kelly green. The importance is not balance, but a spontaneous authenticity that rattles the routine establishment.

Population 1 Trend: This trend takes us off the grid. A more independent-minded populace places value in the solo existence. We see a shift in paradigm and find people thriving in solo journeys as well as living lifestyles that appreciate experiences over acquired things. City dwellers specifically are now being catered to more than ever with well-designed single

ENGLISH

occupancy abodes. Retailers, brands and travel gurus alike are taking note to cater to this adventurous, savvy, independent-minded group.

Color: A glacial palette that speaks of isolated, reflective beauty. These colors combine the elements of frost, greyed mist and crystal blue light reflecting on glaciers. Crisp snow and shale black contrast against the moodier faint blues and greys that meld into the frigid environment. The only softness is a pale pink that speaks of rosy sunrises on a vast unending terrain. This is a stark but breathtaking palette that gives powerful impact with minimal effort. _______ less Trend: Nothing is absolute. Identity is consumed by our desire not to be labeled. We now pick and choose our favorite qualities and meld them together to create our ideals. Shifting is the certainty of roles and how we identify our beliefs. Are we entering a phase of homogenized society?

Will there be a universal aesthetic or a new demo-

75

graphic that is not defined by race, gender, age or another well-known segment? Societies are embarking on a new enlightened concept of how we are defining ourselves and our preferences.

Color: A rich, sophisticated palette that has the ability to morph in any direction. Quintessential warm fall tones in caramel, deep teal and mahogany are offset with icy mint and Au Naturel. These colors easily integrate with the other four trends’ color palettes and work well across all markets.

The effortless blend of these colors work in high end prints and patterns. Pile fabrics are given a lush new identity as these tones can bring subtle nuance to any landscape.

Behavioral Nudge Trend: Behavioral Nudge relishes in the idea of improving ones’ self or crafting our best self, in a logical and efficient manner. Wearable technology and data synching are more subtle, yet more available and present than ever before. These devices are nudging

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

76

ENGLISH

is to uphold these characteristics in today’s mechanized society. Even memory, the most basic of human traits, is challenged as we let technology interpret our lives and do the thinking and remembering for us. When the layers are all peeled back, we realize the essentials are what allow us to live enriched lives. The human touch, heritage, and artisanship are at the forefront of this trend.

Color: Preservation is an unquestionably beautiful palette that is heaped in emotion. The viewer is instinctually drawn to the rich harmony of reds in burgundy, bold cherry and vintage inspired Pressed Flower. The warmth composed in these charming tones is enhanced with the deepest black, luminous pearly yellow, and a hint of peach. Thus producing a striking palette that when dissected, holds interest and a variety of interpretations.

KONFEKSÄ°YON TEKNÄ°K | TEMMUZ | JULY | 2015

us toward preferences and specific interactions while still allowing us unique views and experiences. Giving up control to a certain extent allows for opportunities in other arenas. Abundant growth is achieved by strategically and deliberately structuring our lives.

Color: A curiously, graphic palette that exudes an effervescent energy. Mixing familiar neutrals like sage and beige with conversational pops of electrified lime and Purple Lacquer keep this palette both comfortable and unique. Soft lilac and creamy white temper the ebb and flow as this palette is in a state of flux. Behavioral nudge is a confident, hybrid color scheme that lends itself to tech inspired fabrics, but also to high end novelty fabrics.

Preservation Trend: With our perpetual pace set at maximum speed, Preservation celebrates what makes us human as we struggle to hold on to intangible traits.

Human bonds, gut instinct, and intuition make us distinct as human beings. However, our challenge

Fabric Bullets Disruption: - Reversing, digitized stripes in a cotton jacquard knit - Disjointed shapes create a modern patchwork on a large scale clip spot - Disrupted graphic patterns shake up traditional cotton outerwear.

Population 1: - Dobby weave in a cotton/nylon blend creates a crackled look and texture - Sheer nylon jersey tacked to a lightweight cotton jersey creates a hovering illusion - Frosted appearance created on a dobby by coating then sanding. _____less: - Contrasting yarn colors create a holographic look on a cotton twill - Technical back used as face in a garment printed sweater for an artisanal look - Metallic yarns create the Illusion of weight in an open weave construction.

Behavioral Nudge: - 3-dimensional origami details create a sculptural effect in cotton womenswear - Space-dyed yarn in an unexpected color range updates a marled cotton sweater knit - Tactile denim; hole punched and clear coated.

Preservation: - Clear foil applied to a textured woven mimics glazed ceramics - Bleeding permanganate print on a cotton interlock knit - Crinkled velvet in high-contrasting colors amplifies overall texture.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

78

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

Major Turkish support for Fashion SVP in 2015 The Aegean Exporters Association (EIB), one of the leading Turkish Apparel industry associations, has confirmed the participation of a significant delegation of fashion producers at Fashion SVP 2015, (Olympia, London, UK, 29th & 30th September).

Around 25 major garment producers from Turkey, including 16 members of EIB from the Izmir region will be at the event, presenting the best in casual, formal, sports and leisure fashion production. The president of the Promotion Committee for Aegean Apparel Exporters, Elvan Unluturk said: “We are delighted to be joining Fashion SVP as we believe it will be an effective platform to offer many benefits to the UK market. Turkey has a strong textiles and garment production background and the human

and technical resources are unlimited. Our country’s unique location helps us to supply the latest fashion items to our customers. In recent years we have been investing heavily in design and product development. Turkish suppliers offer better COP conditions as well, therefore we believe we can offer good solutions for most UK buyers.” This year the event will be largest edition so far. Fashion SVP Event Director Buzz Carter added: “We are very happy that EIB are supporting Fashion SVP. We have worked closely with the Association to carefully select a number of leading high quality Turkish factories from the Izmir region, most of which can offer a fully integrated production service, which will be of great interest to UK sourcing professionals.”

ENGLISH

79

Pfaff & Çatma cooperation in Turkey market Çatma, one of the leader companies in the textile market that has been maintaining its successful works within the field of sewing machines for more than 40 years, has incorporated one of the world’s giant companies. Pfaff, which takes place in the world’s giants in its sector, has configured itself after being bought by SGSB Holding in 2013. As a result of the works made for developing the place of this brand in the world market, it has decided to cooperate with Çatma in Turkey market. The sayings; ‘Pfaff Industrial Turkey Exclusive Representative has been transferred to Çatma as of 10.04.2015’ has taken place in the announcement made by relevant company authorities with the representation agreement made by Pfaff and Çatma. Çatma, conducting the representation of Dürkopp Adler and KSL brands which are the leading brands in the world and has been operating in industrial sewing machines sector in also Turkey market for 42 years, has gained more strength thanks to the representation agreement made with Pfaff. In the signing ceremony organized for representation agreement made between Çatma and Pfaff, Pfaff Industrial CEO Cornelia Mast and Çatma A.Ş. Board Chairman has attended. The agreement made is

positioning Çatma as the only authorised representative in our country about product supply.

GREAT SUPPORT FOR TECHNOLOGY FROM ÇATMA The success of Çatma, conducting the representation of the most leading technology companies all over the world such as Dürkopp Adler and KSL, in Turkey market is attracting the attentions of SGSB Group, too. Pfaff, within the body of SGSB Group, which wishes to become prominent in Turkey market, has preferred cooperating with Çatma. SGSB’s reaching an agreement with Çatma in Turkey market has been described as a more powerful cooperation in Turkey market by textile environments. Çatma, giving full support to the branding and exportation works in recent years, is continuing to gain the latest technology products to our sector’s use. The vision of the company, owned by Çatma, has been playing active role in being preferred of world brands in Turkey market about working with them. Çatma, maintaining its works and gaining strength day by day, will maintain to render service for the entire textile, ready-made clothing and industrial textile sectors with Dürkopp Adler, Pfaff Industrial and KSL German brands.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2015

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 60 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr