Konfeksiyon Teknik Temmuz'16

C

L

O

T

TEMMUZ JULY 2016

H

I

N

G

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

M

A

G

www.konfeksiyonteknik.com.tr

A

Z

I

N

E

ISSN 2148-9246

KOT (JEANS)

İŞLEME ve ÜTÜLEME EKİPMANLARI

TAM OTOMAT‹K, ELEKTR‹KL‹ MERKEZ‹ S‹STEM BUHAR JENERATÖRÜ

VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI PNÖMAT‹K YARI OTOMAT‹K TRANSFER BASKI PRES‹

PNÖMAT‹K MANKEN fi‹fi‹RME ÜTÜ ROBOTU PANTOLON PAÇA VE ETEK ÇEVİRME MAKİNASI

PNÖMAT‹K, Ç‹FT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRES‹

VAKUMLU, PNÖMAT‹K Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ PANTOLON YAN D‹K‹fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

0

PNÖMAT‹K, M‹KRO‹fiLEMC‹L‹ ROBOT PANTOLON fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ

PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM PANTALON KEMER ÜTÜ PRES‹

MANUEL SİSTEM ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ

REKLAM İNDEKSİ | ADVERTISEMENT

AK BARKOD.......................................... 37 BARELLİ..................................................35 BİZPOİNT................................................ 73 DEKAT....................................................25 FİLİZ MAKİNA......................................... 21 FOMMY.................................................39 GLENGO............................................... 15 GROZ-BECKERT...................................... 5 HUZURLU İNŞAAT..................................55 İHLAS ARMUTLU.................................... 47 İHLAS KOLEJİ.....................................A.K.İ İHLAS KUZULUK.....................................43 İHLAS PAZARLAMA.............................. 61 İMG........................................................ 71 KEÇOĞLU..............................................23 KONMAK MAKİNA..........................18-19 KONSAN MAKİNA................................33 KRISHNA LAMICOAT............................ 41 KRİSTAL COLA......................................77 KRİSTALŞEHİR........................................ 57 MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 MERCAN MAKİNA................................45 MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 ÖZBİLİM................................................... 9 ÖZER MAKİNA................................. 50-51 PREMIERE VISION................................. 31 SANKO.................................................A.K SİLTER...................................................Ö.K SMC PNOMATİK................................... 27 ŞİMŞEK MAKİNA...................................29 TETAŞ...................................................... 13 TÜRKİYE HASTANESİ..............................65 VOLİ TURİZM.......................................... 75

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR General Manager

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL Marketing ebru.pekel@img.com.tr Comunication Manager SANAT YÖNETMENİ Art director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­t i­o n and Cir­cu­la­t i­o n Ma­na­g er

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | MATSİS MATBAA HİZMETLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Tevfik Bey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No:51 34290 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 624 21 11 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

EDİTÖR

Tekstil baskısında gelişmeler Tekstil ve giysiler insan kültürünün her zaman bir parçası olmuştur. Günümüzde pamuk, yün ve ipekten yapılan doğal kumaşlardan polyester, polyamit ve diğer sentetik elyaflardan yapılan sentetik kumaşlara kadar çok geniş bir kumaş çeşidi mevcut. Kumaşların tasarımının yanı sıra çeşitlerinde, farklı kıyafetlerin etkisi ve son dönemlerde moda dünyasına katkı sağlayan abartılı kostümlerin etkisi ile büyük farklılıklar görülmektedir.

Moda endüstrisinin hızlı temposu sadece farklı kumaş çeşitlerinden değil aynı zamanda tekstil baskı olanaklarından da faydalanmaktadır. Son yıllarda tekstil baskı pazarında önemli değişiklikler meydana gelirken, bireysel tasarımlar, kısa

EDİTÖR

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

süreli üretimler ve Türkiye pazarında baskı payının artması, ülkemizde dijital baskıya olan ilgiyi de artırdı. Teknolojide yaşanan gelişmeler ile birlikte tekstil sektöründe dijital baskı giderek kendine daha fazla yer açmaya başlamış durumda. Özellikle modadaki hızlı hareket ve sezonların ikiden dörde çıkması, varyant boylarının kısalması üreticiler için dijital baskıyı kaçınılmaz kılmaktadır. Dijital baskıdaki bu gelişimin en önemli sebepleri; dijital baskı yöntemi ile milyonlarca renk içeren fotoğraf kalitesindeki çok çeşitli desenlerin aynı netlikte tekstil mamulü üzerine basılabilmesi, müşteri isteklerine hızlı yanıt verme olanağı sağlaması ve konvansiyonel metotlara göre çok daha ekonomik olmasıdır.

Tekstil pazarında dijital baskı yeni sayılabilecek bir teknolojidir ancak geleneksel baskı süreçlerine birçok yarar sağlamaktadır. Baskıda iki şekilde uygulama imkanı vardır: Birincisi numune üretimi, ikincisi ise üretim yapmaktır. Numune oluşumunda dijital baskı hemen sonuç verir, zaman ve para korunumu yaparken tasarım ile renk seçimlerinde büyük bir esneklik sağlar. Bir üretim aracı olarak kimyasal ve boya boşaltımı olmadığından envanter tüketimini minimize eder, maliyeti azaltır ve kitlesel tasarım imkanı verir.

Tekstil’deki dijital baskı bugün çoğunluklu olarak boya süblimasyon yoluyla polyester kumaşlar üzerine yapılmaktadır. Ancak kısa süreli dijital baskı üretiminden yararlanabilecek daha fazla uygulamalarda vardır. Doğal liflerden üretilmiş kumaşlar ve karışım kumaşlar da dijital baskı ile işlenebilir. Dijital baskı hatlarının en önemli avantajlarından biri müşterinin tüm isteklerinin bir alanda karşılanmasını sağlayan esnekliğe sahip olmalarıdır. Boya bazlı mürekkeplerdeki limitasyon dijital tekstil baskısı için pigment bazlı mürekkeplerin üretimini

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

sağlamıştır. Pigment mürekkepler boya bazlı mürekkeplerin elyaf kısıtlamarını ortadan kaldırmış ve özellikle karışım kumaşlarda daha geniş uygulama alanları oluşturmuştur. Bu mürekkepler aynı zamanda daha fazla yıkıma haslığı, yıkama ve sürtünme direnci göstermektedir.

6

PANORAMA

Tekstil baskısında geçmiş ve gelecek

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Tekstil ve giysiler insan kültürünün her zaman bir parçası olmuştur. Cennet bahçeleri insanların örtünmesinin istenildiği ilk yerdi ve o zamandan beri giyim endüstrisi uzun bir yol katetti. Günümüzde pamuk, yün ve ipekten yapılan doğal kumaşlardan polyester, polyamit ve diğer sentetik elyaflardan yapılan

sentetik kumaşlara kadar çok geniş bir kumaş seçkisi vardır. Kumaşların tasarımının yanı sıra çeşitlerinde, farklı kıyafetlerin etkisi ve son dönemlerde moda dünyasına katkı sağlayan abartılı kostümlerin etkisi ile büyük farklılıklar görülmektedir. Moda endüstrisinin hızlı temposu sadece farklı kumaş çeşitlerinden değil

7 PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

8

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

aynı zamanda tekstil baskı olanaklarından da faydalanmaktadır. Bu olanaklar her zaman bugün olduğu kadar belirgin değillerdi. Tekstil baskısının bulgularına 1. yüzyılda Çin’de rastlanmıştır. Avrupa’da ise yıkandığında çıkmayan veya solmayan dayanıklı baskı elde etme konusunda zorluk yaşandığından tekstil baskısı çok daha sonra ortaya çıkmıştır. Tekstile işleyen dayanıklı boyaların ortaya çıkmasına kadar gelişmemiştir. İlk uygulama şekli ilkeldi ve el ile yapılmakta idi. Desenlerin tahta gövdelere oyularak kumaşa baskı yapılması ilk girişimdir ve hala Hindistan ve Asya’da bazı bölgelerde kullanılmaktadır. İlk

başarılı mekanik baskı denemesi bakır silindirler üzerine desenlerin işlenmesi ve kumaşa baskı yapılması ile gerçekleştirilmiştir. Mekanize edilmiş sistemlerin dezavantajları yer alsa da daha az iş gücü gerektirmektedir. Ne yazık ki 6 renkli baskı ile çığır açan ve sonrasında çıkan metodlara zemin hazırlayan bu şirket iflas etmiştir. Tekstil baskısı konusundaki bir sonraki girişim 19.yüzyılın ortalarında şablon üzerine yapılacak desenin işlenmesi ile yapılan şablon baskı ile olmuştur. Şablon genelde üzerinde basılacak desen şeklinde delikler bulunduran ince metal bir malzemedir. Delikler boyanın şablondan kumaşa

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

10

PANORAMA

itilmesini ve tasarımın gerçekleştirilmesini sağlamaktadır. İlk şablonlar düz yapılmıştır ve daha sonra kumaşın üzerinde devamlı dönen silindirler üzerinde uygulanmıştır. Tüm bu methodlar aslında en popular baskı yöntemi ve en genel tekstil baskısı olan ekran baskının temelidir. Bu method dönen gözdelere yerleştirilmiş silindir baskı sistemlerinden oluşmaktadır ve hızlı bir şekilde 16 renk ile baskı yapabilmektedir. Verimli ve maliyet etkin bir method olsa da özellikle güncel moda dünyasında başlıca problemlere sahiptir.

Deseni hazırlamak zaman ve para kaybına yola açmaktadır ve bu son ürünün fiyatına yansır. Dahası

makineyi kurmak çok fazla zaman almaktadır ve üretim süresini arttırır. Buna ek olarak ekran baskı fazla miktarda ürün üretimi için uygun olup küçük miktarlar için uygun değildir. Moda endüstrisine ilgi giderek artmaktadır ve benzersiz fırsatları sessizce takip etmektedir. Müşteri isteklerini karşılamak için küçük baskı miktarları için daha fazla çeşitlilik sağlanmalıdır.

Birkaç yıl öncesine kadar moda markaları, moda tasarımcıları ve mağaza sahipleri yılda iki adet koleksiyon sergiliyorlardı. Son yıllarda pazarda yaşanan değişim sezon boyunca yeni ürünlerin koleksiyonlara giriş yapmasını gerektirmektedir. Bu ürünlerin yaşam süresini kısaltmakta ve endüstrinin daha fazla moda ürünü ve küçük üretim miktarları ile daha hızlı adapte olmasını ve tepki vermesini gerektirmektedir. Global perakendeciler bile sınırlı sayıda ürünler ve 3 aylık periodlar ile yeni koleksiyonlar çıkarmaktalar. Bu hem moda ve giyim sektörü hem de koleksiyonlarını sürekli değiştiren ve geniş tasarım seçenekleri sunan ev tekstili perakendecileri için de geçerlidir. Tüm üreticiler çeşitliliğin miktarın önüne geçtiği konusunda fikir birliğine varmıştır. Pazardaki hızlı değişimlere çözümler gereklidir. Çözüm flema üretiminde olduğu gibi tekstil baskısında da dijital baskıya uyum sağlamaktan geçmektedir. Ancak dijital baskı tektile odaklanmamaktadır ve tekstil için makul çözümler sunmamaktadır. Kitlesel özgünlüğün tekstil sektörüne girişi ile dijital baskı makinesi üreticileri çözüm aramaya başlamıştır. Çözüm pazarın yapısını değiştirebilir ve daha küçük üretim alanlarında daha az zamanda uygulanabilen hem kaliteli hem de küçük miktarlarda devamlı üretime ayak uydurabilir.

Birkaç firma basınçlı nakış kafasına sahip dijital tekstil baskı makinelerini tanıtmaya başlamıştır.

Bu yeni baskı makineleri anında numune baskı sağlar ancak hızı ana probem olduğundan ticari baskı yapamaz. En son makineler hızlarını önemli ölçüde arttırmıştır. Ancak tekstil uygulamalarında kağıda ya da flemaya göre mürekkep kuruma işlemi daha karmaşık olduğundan hız hala önemli bir problemdir. Bu makineleri tanıtan dijital baskı makinesi üretcileri tekstil dijital baskısındaki engelin mürekkep olduğunu hemen sonra farketti.

Dijital baskıda kullanılan mürekkepler genelde boya bazlıdır. Bu mürekkepler elyafa güçlü bir şekilde işler ancak her elyaf farklı bir boya tipi gerektirdiğinden limitlidirler. Reaktif boyalar pamuk için uygunken dispers boyalar polyesterler için uygundur ve liste bu şekilde uzar. Mürekkeplerin belirli elyaflara bağlanması özel işlemlleri beraberinde getirir. Baskı hattı bir elyaf tipinde tecrübe kazandıktan sonra o hat tek bir kumaş tipine baskıda yoğunlaşır ve süreç konusunda önemli derece uzmanlık kazanır. Ancak bu özelleşme müşterinin aynı hatta farklı bir kumaşa baskı uygulatmasını kısıtlar. Dijital baskı hatlarının en önemli avantajlarından biri müşterinin tüm isteklerinin bir alanda karşılanmasını sağlayan esnekliğe sahip olmalarıdır. Boya bazlı mürekkeplerdeki limi-

12

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

tasyon dijital tekstil baskısı için pigment bazlı mürekkeplerin üretimini sağlamıştır. Pigment mürekkepler boya bazlı mürekkeplerin elyaf kısıtlamarını ortadan kaldırmış ve özellikle karışım kumaşlarda daha geniş uygulama alanları oluşturmuştur. Bu mürekkepler aynı zamanda daha fazla yıkıma haslığı, yıkama ve sürtünme direnci göstermektedir. Daha fazla çeşitlilik, esneklik ve daha kolay işlem sonrası terbiye süreci pigment mürekkepleri dijital baskıda kullanılan ana mürekkep tipi yapmaktadır. Ancak boya bazlı mürekkeplerle karşılaştırıldığında pigment bazlı mürekkeplerin kumaşa tutunmaları düşüktür bu nednele ön ve bazı durumlarda işlem sonrası terbiye gerektirebilirler. Kumaşa tutunulurluğun düşük olduğu durumlarda bağlayıcı ile yapışma sağlanmaktadır. Bağlayıcı her pigment mürekkep için hayati bir maddedir ve mürekkeo karakterlerinin çoğunu belirler. Bağlayıcı mürekkebin birleşen-

leri ile uyumlu olmalıdır. Tekrar söylemek gerekirse bağlayıcı mürekkebin kumaşa tutunmasını sağlar.

Birçok şirket dijital tekstil baskısının tüm sektör üzerinden baskın hale gelmessini engelleyn boya ve pigment mürekkep limitasyonlarını aşmaya çalışmaktadır. Mürekkep karışım kumaşlarda geniş uygulama alanları ve ilk kez küçük üretimlerde dijital tekstil baskısı için gerçek çözümler sağlamaktadır.

Tüm kumaş tiplerine baskı yapabilen yeni pigment mürekkep dijital baskıda çığır açmaktadır.

Dijital baskı için hem tekstil baskı makinesini hem de çeşitli kumaşlara bask sağlayan mürekkepleri içern kombine çözümler dijital baskının tekstil ve moda dünyasında yayılmasını sağlamıştır. Dijital baskının tekstilde yaygınlaşması moda endüstrisini güçlendirmektedir ve modanın yanı sıra kişisel tasarımlar sunan iç tasarım ve ev dekorasyonuna içeren tekstil endüstrinin şekillenmesine katkı sağlar.

14

PANORAMA

EVTEKS’te 22’inci yıl rekoru

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Ev tekstili sektörüne ilişkin binlerce ürünün sergilendiği EVTEKS Uluslararası İstanbul Ev Tekstili Fuarı 22’inci yılında ziyaretçi rakamı ile rekor kırdı. Fuar, 133 bin 61 yerli ve yabancı sektör profesyonelinin katılımı ile gerçekleştirildi.

Ev tekstili sektöründeki son gelişmelerin sergilendiği, trend ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu ‘EVTEKS Uluslararası İstanbul Ev Tekstili Fuarı’ sektör profesyonelleri tarafından büyük ilgi gördü. CNR EXPO Yeşilköy’de bu yıl 22’incisi organize edilen fuar ziyaretçi rakamıyla rekor kırdı. Fuar, 93 bin 972’si yerli, 39 bin 89’u yabancı olmak üzere toplam 133 bin 61 sektör profesyonelinin katılımı ile düzenlendi. Renk ve trendte sektöre öncülük eden fuara, bu yıl yerli ve yabancı 2 binin üzerinde marka katıldı. Ekonomi Bakanlığı ve KOSGEB’in de desteklediği EVTEKS’e, ABD, İran, Rusya, Ukrayna, İngiltere, Kanada, Birleşik Arap Emirlikleri, Çin, Hindistan, İtalya, Romanya başta olmak üzere

çok sayıda ülkeden gelen alıcı fuardan ev tekstili ürünü baktı. Fuarda özellikle Hindistan, Belçika, İspanya ve Fas’ın sektörün öncü firmalarından seçerek oluşturduğu milli düzeydeki pavilyonlar dikkat çekti. EVTEKS Fuarı’nda bu yıl inovatif ürünler birbirleriyle yarıştı. CNR Holding kuruluşlarından ITF İstanbul Fuarcılık organizasyonunda, Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) işbirliğinde gerçekleştirilen fuarda, yanmaz kumaşlardan, ısıyı tutan kumaşlara, toz ve leke tutmaz kumaşlara, organik kumaşlara kadar pek çok teknik tekstil ürünü sergilendi. Sektöre katma değer sağlayacak ürünler yabancı alıcıların en çok ilgilendiği ürün gruplarından oldu.

16

PANORAMA

Electrolux Profesyonel tekstil bakımında yeni bir çığır açıyor

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Electrolux Profesyonel, kumaşlara karşı hassas, doğaya saygılı ve şirketler için oyunun kurallarını değiştiren lagoon Advanced Care tekstil sistemini piyasaya sunuyor. Lagoon, su bazlı-temizliğin, kuru temizleme ile aynı sürede ve aynı verimlilikle yapılabilmesine imkan veriyor.

Electrolux Profesyonel kumaşlara zarar vermeyen ve doğaya dost bir tekstil temizleme işlemini mümkün hale getiriyor. Electrolux Profesyonel tarafından piyasaya sunulan lagoon ® Advanced Care Sistemi, solvent bazlı temizlemenin hız ve kolaylığında etkili sonuçlar sunuyor. Süreçte solvent olarak su kullanıldığından, prosedürde herhangi bir tok-

sik madde yer almıyor; böylece bir yandan çevre dostu özellikler sunarken, diğer yandan daha kısa işlem süresi sayesinde daha hızlı ve daha verimli bir hizmeti garanti ediyor. Artık büyük ve küçük ölçekli işletmeler lagoon ® Advanced Care Sistemi ile müşterilerine kalite ve verimliği çevre dostu bir şekilde sağlayabilen su bazlı bir çözüme kavuşabi-

PANORAMA

17

lecekler. The Woolmark Company tarafından da tescilli bir ürün olan lagoon ® Advanced Care, kuru temizleme etiketine sahip hassas yünlü giysilerin temizliği için onaylamış ilk profesyonel su bazlı-temizleme sistemi olarak dikkat çekiyor.

TEKSTİL TEMİZLİĞİNDE OYUNUN KURALLARI DEĞİŞİYOR lagoon ® Advanced Care Sistemi özel olarak tasarlanmış su bazlı-temizleme makinelerinin mükemmel bir kombinasyonunu sunuyor. Farklı kapasitelere sahip bu sistem maksimum düzeyde esneklik sağlayan ve sektörün farklı ihtiyaçlarını karşılayacak yenilikçi özellikler sunuyor. Yeni nesil deterjanlar ve özel programlar etkili bir temizlik sağlıyor ve giysilerin kurutucuda liflerin rahatlaması için herhangi bir ‘asarak kurutma’ süresi gerektirmeden ve minimal düzeyde son işleme ihtiyaç duyarak tamamen kurumasına olanak tanıyor. Electrolux Profesyonel, lagoon ® Advanced Care ile giysilerin temizleme sürecini hem daha güvenilir ve daha sürdürebilir hale getiriyor hem de personelin, sistemi daha kolay ve daha güvenli çalıştırmasını sağlayarak her defasında en üst kalitede sonucun alınmasını garanti ediyor.

Electrolux Profesyonel Çamaşırhane İş Birimi Küresel Segment Direktörü Paolo Schira yeni sistemle ilgili şöyle konuştu: “Yeni lagoon ® Advanced Care, Temizlik Şirketlerinin ve Konut ve Otel Sakinlerine Yönelik Bakım süreçlerinin gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlandı. Bu sadece su bazlı-temizliğe yönelik yenilikçi bir yaklaşıma öncülük edecek benzersiz bir

sistem değil, aynı zamanda farklı projelere özel, iki kapasite paketini daha ileri bir tarihte genişletebilme seçeneği sunan, şaşırtıcı derecede esnek bir çözüm: Temel set, mevcut herhangi bir kuru temizleme işlemini kolayca tamamlayabiliyorken; Full set, 15 kg’lık bir kuru temizleme operasyonunun yerine geçmek için ideal bir çözüm sunuyor.”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

20

PANORAMA

AYSAF, sektörün ihracat ve iş hacmini artıracak buluşmaların adresi oldu

CNR EXPO Yeşilköy’de düzenlenen 55. AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı, 20 bin 686’sı yerli, 3 bin 219’u yabancı olmak üzere toplam 23 bin 905 profesyoneli ağırladı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık tarafından, Ayakkabı Yan Sanayicileri Derneği (AYSAD) ve Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı (TASEV) işbirliğinde 55’incisi gerçekleştirilen AYSAF Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi Fuarı tamamlandı. Fuar, 20 bin 686’sı yerli, 3 bin 219’u yabancı olmak üzere toplam 23 bin 905 profesyonel ziyaretçinin katılımıyla gerçekleştirildi.

Ayakkabı yan sanayi sektörünün ihracat potansiyelini artırmak için organize edilen fuar, İtalya, İspanya, Romanya, Ukrayna, Rusya Federasyonu, Çek Cumhuriyeti, İran, Tayvan, Ürdün, Lübnan ve Mısır’ın da aralarında bulunduğu çok sayıda ülkeden profesyonelin katılımıyla yapıldı.

25 FARKLI ÜLKEDEN ALIM HEYETİ AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu, fuarın yerli firmaların yanı sıra İtalya, Çin, Tayvan, İspanya’dan sektörünün öncüsü 440 firmanın katılımı ile düzenlendiğini söyledi. “AYSAF Fuarı’nı Türk ayakkabı yan sanayi ürünlerini yeni ve daha büyük pazarlara açmak amacıyla organize ediyoruz. Fuarımıza Ekonomi Bakanlığımızın desteğiyle İTKİB organizasyonunda ayrıca CNR-AYSAD işbirliği ile 140 kişilik iki ayrı alım heyeti getirdik”

diyen Erdoğdu, ağırlıklı olarak Ortadoğu, Avrupa ve Afrika ülkelerinden olmak üzere 25 farklı ülkeden alım heyetini AYSAF’ta ağırladıklarını belirtti. Küresel ekonomideki yavaşlamanın sektörü etkilediğini aktaran Tan Erdoğdu, “Firmalarımızı AYSAF’ta alım heyetleri ile bir araya getirdik. Sektörümüzün iş hacmini artıracak, firmalarımızın ihracatta önünü açacak görüşmeler yaptık. Dolayısıyla fuarımızın çok verimli geçtiğini söyleyebiliriz. Tüm dünyayı etkisi altına alan ekonomik koşullara karşın sektörümüzün her yıl kendine yeni hedefler belirlemesi, değişen şartlara hızlı uyum sağlama becerisi ve dinamizmi ayakkabı yan sanayinin geleceği adına bizleri umutlandırmaktadır” dedi.

2017 YILI MODA TRENDLERİNE YOĞUN İLGİ AYSAF Fuarı kapsamında Deri Tanıtım Grubu’nun da desteğiyle yapılan AYSAD Trend Alanı’nda, ayakkabı yan sanayinin 2017 yılı ilkbahar-yaz moda ve trendleri sergilendi. Yerli firmalar ve tasarımcıların ürünleri, Trend Alanı’nda yerli yabancı katılımcı ve ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Trend Alanı, yerli yabancı firma temsilcileri, sektör profesyonelleri, tasarımcılar ile ayakkabı üretimi ve tasarımı bölümü öğrencileri tarafından yoğun ilgi gördü.

22

PANORAMA

SIGN İstanbul 29 Eylül’de kapılarını açacak

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı konusunda Avrasya’nın üretim ve ticaret üssü haline gelen Türkiye, bu alanda bölgesinin en büyük organizasyonu olan SIGN İstanbul fuarına da ev sahipliği yapıyor.

Tüyap Beylikdüzü’nün büyük salonlarında, toplam 30 bin m2 kapalı alanda düzenlenecek olan 18. Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı SIGN İstanbul, yurt içi ve yurt dışı firmaların sektörel rekabetine ev sahipliği yapacak. Fuar katılımcılarından Pimms, distribütörlüğünü yaptığı Mimaki markasının ürettiği endüstriyel reklam, pano ve dijital baskı makinalarını görücüye çıkaracak. SIGN İstanbul 2016’ya özel olarak hazırlanan PIA Akrilik standında, dökme akrilik levhalarını sergilerken, RISO ise, SIGN İstanbul 2016 süresince, baskı profesyonellerine yönelik yüksek performanslı mürekkep püskürtme işlemi gerçekleştiren ürünlerini fuar ziyaretçileriyle buluşturacak. Dijital baskı, tekstil baskı, sign teknolojisi,

görsel iletişim, LED & LED ekranlar, dokümantasyon, promosyon, endüstriyel baskı ve 3D baskı teknolojilerine dair tüm yeniliklerin bir arada sunulacağı SIGN İstanbul, 2015’te yoğun ilgi gören 3D Printshow özel bölümüne bu yıl da ev sahipliği yapmaya devam edecek. Yine İFO Fuarcılık tarafından geçtiğimiz yıl Mayıs ayında Türkiye’de ilki gerçekleştirilen Industrial Print Summit İstanbul Endüstriyel Baskı Zirvesi’nin ikincisi bu defa SIGN İstanbul 2016 kapmasında düzenlenecek. Etkinlikte; tekstil, seramik, cam, ahşap, beyaz eşya, deri, otomotiv yan sanayi, elektronik devreler ve ambalaj gibi pek çok imalat sektörünün olmazsa olmazı haline gelen “Endüstriyel Baskı” konusu tüm yönleriyle ele alınacak.

24

PANORAMA

İş dünyası dijital dönüşüm ve endüstri 4.0’ı değerlendirdi

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ)’ nin bu sene ilk defa düzenlediği İş Dünyası Zirvesi, iş dünyasından önemli isimlerin katılımıyla gerçekleştirildi. Her sene farklı konularla iş dünyasını bir araya getirmeyi hedefleyen zirvede bu yıl, “Dijital Dönüşüm ve Endüstri 4.0” konuları ele alındı.

“Dijital Dönüşüm ve Endüstri 4.0” konulu İTÜ İş Dünyası Zirvesi’ne iş dünyasının profesyonellerinden orta ve üst düzey yöneticiler katıldı. Dijital dönüşüm ve Endüstri 4.0’ın geleceğinin tartışıldığı etkinlik İTÜ Ayazağa Yerleşkesi’nde gerçekleşti. Türkiye’de Dijital Dönüşüm ve Endüstri 4.0 panelinde konuşmacı olarak yer alan Rockwell Automation Türkiye Genel Müdürü Cenk Ceylan, Endüstri 4.0’ın bir ürün olmadığını belirterek sözlerine şu şekilde devam etti; “Endüstri 4.0 bir ürün değil, konsepttir. Dijital dönüşüm sürecinde öncelikli olarak bunun ayrımını yapmak gerekiyor. Bu konsept aslında lokasyondan bağımsız tüm üretim süreçlerini üretim aşamasında görüp izleyebilmenizi, analizini yapabilmenizi ve bu analizin sonucunda yapabileceğiniz iyileştirmeleri iş emri olarak sahaya belli sistemler üzerinden otomatik göndermenize yarıyor. Endüstri 4.0, fabrika verilerini tek bir noktada ve gerçek zamanlı olarak görmenizi ve bu verilerin işlenerek karar mekanizmalarında değerlendirilmelerini sağlıyor.” Rockwell Automation’ın modern üretime çok büyük potansiyel sunan The Connected Enterprise metodolojisini de

anlatan Ceylan; “Connected Enterprise dediğimiz felsefe aslında lokasyondan bağımsız tüm üretim süreçlerinizi üretim aşamasında görebilmek, izleyebilmek analizini yapabilmek ve bu analizin sonucunda yapabileceğiniz iyileştirmeleri iş emri olarak sahaya belli sistemler üzerinden otomatik göndermek. Önceden üretiminizin kalitesini performansını ve üretim planlamasını yapmak oldukça zordu. Örneklendirmek gerekirse, bir fabrikanız var ve ne kadar üretim yaptığınızı bilmiyorsunuz, hangi kalitede üretim yaptığınızı bilmiyorsunuz elinize verilen bir takım raporlar ile bunu kontrol etmeye çalışıyorsunuz. İşte Connected Enterprise bu noktada fabrika verilerini tek bir noktada ve gerçek zamanlı görmenizi sağlayacak ve Endüstri 4.0’a geçişte sürdürülebilir bir faaliyet göstermenize olanak sağlayacak” dedi.

“SANAYİ VE TEDARİKÇİ TARAFINDAN BÜTÜNLÜĞÜ SAĞLAMALIYIZ” Nesnelerin interneti, akıllı makineler, yeni iş modelleri, Türkiye’nin dijital dönüşümü ve fırsatlar konularının da konuşulduğu zirvede konuşmacılar farklı

26

PANORAMA

sektörlere göre Endüstri 4.0’ı ele alarak değerlendirdi. Zirvede, Endüstri 4.0’ın saha tarafında olduğunu ifade eden Ceylan, “Rockwell Automation olarak üretmiş olduğumuz ürün ve sistemler 100 yılın üzerinde. Biz global bir markayız ve Amerika’da da şu an Endüstri 4.0 sürecini global müşterilerimizde yaşıyoruz. Türkiye’de otomasyon sistemleri dünyaya göre geç bir zamanlamayla 80’li yıllarda kullanılmaya başlandı buna rağmen çok çabuk uyum sağladık. Türkiye olarak teknolojiye çok kolay adapte oluyoruz. CISCO ile birlikteliğimiz Endüstri 4.0 ve Connected Enterprise vizyonunu hayata geçirmemize büyük katkı sağladı. Bizim gibi otomasyon tarafını çözen diğer tedarikçiler ise başka IT partnerler ile işbirliği yapıyor. Çalışmalarımızda daha başarılı olmak için sanayiyle tedarikçi tarafında da bu bütünlüğü sağlamalıyız. Yani sanayicilerimizin artık OT tarafını kiminle IT tarafını kiminle çözeceğiz

düşüncesine girmelerine gerek kalmadı. Rockwell Automation’a endüstri 4.0 için başvuracak sanayicilerimize hem OT hem de IT entegrasyonu tarafında tek adresten destek olacağız” dedi.

“TÜRK SANAYİCİLERİ, TEDARİKÇİLERİNİ UZUN VADELİ OLARAK BELİRLEMELİ” Türk sanayicilerinin tedarikçilerle olan iş birliğine de değinen Ceylan, “Çoğunuzun fabrikasında akıllı makineler var. İlk aşama olarak bunların birbirine entegrasyonunu sağlamalıyız. Yapılacak yatırımlar çok da büyük değil çok uzun süreçler de değil. Fakat sürecin toplamı sürekliliği getirir. Bir an önce türk sanayicileri bu yola gireceği tedarikçileri uzun vadeli olarak belirlemeli. Bu dönüşümün içinde çok farklı modüller ve ihtiyaçlar olacak. Ama bunların uygulanmasında belli standardizasyon ve entegrasyon olmadığı sürece daha önceki anlık ve hızlı yatırımlar gibi olacak ve yeterli verim alınamayacak” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

SMC yeni 4 eksen step motor kontrol ünitesi ile bir ilke imza atıyor SMC’nin son kontrolörü JXC 73/83 ile artık en fazla dört elektrikli iş elemanı, tek veya birden fazla eksende aynı anda kontrol edilebilmektedir. Müşterilerimiz için kapsamlı ve esnek bir çözüm sağlayan bu teknolojik kontrolör, ekipman maliyetinden, programlama zamanından, kablolamadan ve yerden tasarruf sağlamaktadır. Çoklu işlevselliği sayesinde her şey kontrol altında tutulabilmektedir. Pnömatikte dünya lideri SMC, tek veya çoklu eksen için aynı anda dört iş elemanına kadar kontrol edebilen ilk 4 Eksen Adım Motor Kontrolörü, JXC73/83’ü piyasaya sundu. SMC LE iş elemanı ürün grubuyla uyumlu olması nedeniyle, ortak bir besleme kablosuyla daha az I/O kablosu gerektirerek, asgari kablo kullanımını sağlamaktadır. Bu durum da toplam maliyetlerin azalmasına neden olmaktadır. Dört eksen için

gerekli program tek bir bağlantı ile yazılabilmektedir, böylelikle iş süresi azalmakta ve programlama çok daha kolay hale gelmektedir. JXC 73/83, mutlak / bağıl pozisyon koordinatları için 2.048 basamak data ile itme ve konumlandırma için mükemmel bir kapasiteye sahiptir. SMC, JXC 73/83 serisini sunarak, esnek ve kurulumu basit bir tek kontrolörle pazar ihtiyaçlarına yanıt vermektedir. Ayrıca SMC, müşterilerine tasarruf olanağı sağlayarak, bu kontrolörün genel olarak endüstrinin taleplerini karşılayacağını inanmaktadır. JXC 73/83 belli koşullarda herhangi bir zamanda, dairesel interpolasyon ile iki eksen ya da lineer interpolasyon ile üç eksen hareket etme kabiliyetine sahiptir. Genel makine sanayi sektöründeki pick&place ve dikeyde tabla kaldırma işlemleri gibi uygulamalar için de uygundur.

İnovasyon bizim felsefemiz

SMC Türkiye ile en teknolojik ürünler artık ülkemizde Dünyanın en önemli dergilerinden Forbes tarafından en inovatif firmalar listesinde, üst üste 3 yıl ilk 100 firma arasında yer alan tek pnömatik firması olarak, inovasyon konusundaki başarısını kanıtlamıştır. SMC Türkiye’de…

5 kıtada yer alan Teknik Merkezleri ve 1450 kişilik Araştırma ve Geliştirme ekibiyle SMC; • Mevcut ürünlerini daha da geliştirmektedir • Uluslararası standartlara uyum sağlamaktadır.

• Yeni çözümler üretmektedir.

• Müşterilerin özel beklentilerini karşılayacak tasarımlar yapmaktadır.

• Araştırma ve Geliştirme faaliyetlerine her yıl toplam ciro üzerinden önemli oranlarda pay ayrılmaktadır.(%4 oranında)

28

PANORAMA

Sektör bir kez daha TETAŞ iftar yemeğinde buluştu

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

TETAŞ şirketler grubu, Ramazan’ın manevi atmosferini ve huzurunu paylaşmak için, artık geleneksel hale getirdiği iftar yemeği organizasyonunda tüm çalışanları ve müşterileriyle biraraya geldi.

Yağmur ve Trafiğe rağmen kalabalık iftar sofrası.

Onbir ayın sultanı Ramazan ayının bereketini tüm müşterileriyle ve çalışanlarıyla paylaşmak için 14 Haziran Salı akşamı Tetaş Şirketler Grubu merkez binasında bir iftar yemeği organizasyonu tertip edildi. İftar yemeği organizasyonuna akşam saatlerinde yağan yağmur ve buna bağlı oluşan olumsuz trafik koşullarına rağmen katılımın yüksekliği dikkat çekti. İftar yemeği organizasyonunda bir konuşma yapan Tetaş İç ve Dış Tic. A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Y. Murat Eren “öncelikle tutulan oruçların ve edilen duaların kabul olmasını diliyorum. Şirketimizce düzenlenen iftar

yemeğimizde buluşmamız ve birlik beraberliğimizin aynı sofrada bir araya gelmesi her şeyden önce bizlere mutluluk ve huzur vermektedir. Ramazan ayı sevgi ve paylaşım ayıdır. Bu düşünceden hareketle bizimle dostluğunu, zamanını ve sevgisini paylaşan tüm konuklarımıza buraya kadar gelip bizi yalnız bırakmadıkları için teşekkür ederiz. Bu mübarek ay hepimizin üzerinde bulut olsun, bereketi üzerimizde dursun. Tüm insanlığın dostça, kardeşçe bereketi hem sofralarında hem de kalplerinde hissedecekleri bir ay olmasını diliyorum.” dedi. Yemek servisi ve Klasik Türk Müziği dinletisiyle devam eden iftar organizasyonu, davetlilerin kendi aralarındaki samimi sohbetlerle gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam etti. Gecenin sonunda tüm müşteriler ve çalışanlar sağlıklı bir yıl sonrasında önümüzdeki Ramazan tekrar aynı sofrada biraraya gelmeyi temenni ettiler.

30

PANORAMA

Çalık Denim’e ihracat liderleri Platin ödülü Premium denim üretiminde dünyanın en büyük 10 firmasından biri olan ve üretiminin yüzde 60’ını ihraç eden Çalık Denim, İTHİB tarafından düzenlenen “İhracatın Liderleri Ödülleri”nde Platin Ödülün sahibi oldu.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) tarafından, hazır giyim, tekstil, deri ve halı sektörlerinde ihracatta gösterdikleri performans ile ülke ekonomisine sağladıkları katkılardan dolayı

başarılı ihracatçıların ödüllendirildiği “İhractın Liderleri Ödülleri” organizasyonunda Çalık Denim’e Platin Ödülü verildi. Raffles İstanbul Zorlu Center’da gerçekleştirilen organizasyonda ödülü Çalık Denim adına Mali ve İdari İşler Direktörü Fatih Doğan aldı. Çalık Denim, yenilikçi ve özgün dokunuşları ile Türkiye’nin dokuma konfeksiyon ihracatında %26,1’lik bir paya sahip olan dokuma denim giysilerinin gelişimine büyük katkı sağlıyor. Yılda 40 milyon metre kare denim kumaşı üreten ve üretiminin yüzde 60’ını ağırlıklı olarak Avrupa, ve ABD’ye ihraç eden Çalık Denim, önümüzdeki dönemde Güney Amerika ve Uzak Doğu pazarlarına yapılan ihracatı arttırmayı hedefliyor.

Dünyada premium denim üretiminde en büyük 10 şirketten biri olan Çalık Denim, küresel denim markalarının en önemli tedarikçileri arasında yer alıyor.

© Emre Ünal

“GELENEKSELDEN İLHAM ALIP GELECEĞİ TASARLIYORUM.”

Zeynep Tosun Moda Tasarımcısı

19-21 Ekim 2016 premierevision-istanbul.com

32

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Tekstilde global kariyer ve iş imkanı yaygınlaşıyor Türkiye’de tekstil sektörü, 22 milyon istihdam ile 2015 yılında da ekonominin önemli çarkları arasında yer aldığını bir kez daha ortaya koydu. Stratejik konumu, üretim hızı ve değişen şartlara kolay uyumu diğer ülkelere kıyasla Türkiye’ye bu sektörde avantaj sağlıyor. İşe alım ve danışmanlık şirketi Michael Page, 2016’nın ilk yarısında sektörün durumunu ve istihdam eğilimlerini mercek altına aldı. Michael Page Tekstil, Satın Alma ve Tasarım işe alımlarından sorumlu müdürü Firuze Ülkü, bu sektörde çalışan ve işveren açısından şirket olarak gözlemledikleri gelişimleri şöyle ifade ediyor: “Tekstil sektörü bilinen negatif algının aksine özellikle son dönemde kurumsal ve pozitif yönde gelişim gösteriyor. Tekstilin 2015 yılı ihracat verileri 22 milyon çalışan ve 16.756.309.314 USD ile motive edici bir tablo çiziyor.

Bazı dünya markaları Türkiye’deki tedarik ofislerinde 250 -300 kişilik ekiplerle çalışıyor. Global firma çalışanlarının ofisler arası değişim programları, yabancı yöneticilerin ve tasarımcıların Türkiye’de yoğun çalışma trafikleri sektörün uluslararası kimliğinin güçlenmesine katkı sağlıyor. Teknik bilgi dolaşımını kuvvetlendiriyor. Sektörde global firmalardan transferler, kurumsal yatırımlar ve danışmanlık alarak çalışana yatırım yapan firmaların sayısı

gün geçtikte artıyor. Tekstil profesyonelleri, TGSD gibi mesleki organizasyonlar ve eğitim kurumları aktif çalışmalar yürüterek tekstilde eğitimli istihdam oranını arttırmaya destek oluyor.”

GÜÇLÜ SEKTÖRDE GLOBAL KARİYER Türkiye’nin tekstil sektörü, dünya konumlandırmasında oldukça değerli ve güçlü bir profile sahip. Üretim tekniği ve ürün bilgisi global çerçevede ilerleyen sektörde iş alternatifleri de globalleşiyor. Bu yüzden Türkiye Tekstil sektörü gerek ülke içinde gerekse uluslararası kanallarda çok çeşitli kariyer ve iş fırsatları sunuyor. Markalar, Tasarım Ofisleri ve üreticiler bu çok uluslu pazardan birçok çalışan transfer ettiği gibi, Türk çalışanlar da sıkça uluslararası platformlara transfer oluyor. Firuze Ülkü “Türkiye’de tekstilde hammadde, tasarım, tedarik ve üretim zincirinin yanı sıra dünya markalarına yetişmiş personel de sağlıyor. Dünya markalarının Türkiye ofisleri sektör çalışanlarına kariyer fırsatı sunuyor. Özellikle tekstil teknik pozisyonları için yabancı dil bilen kadro arz talep dengesini karşılayamıyor. Sektöre mutlaka çok sayıda yabancı dil bilen teknik kişiler yetiştirilmesine ihtiyaç duyuluyor. Bu kişiler için sektörün oldukça cömert davrandığını söyleyebilirim’ diyor.

34

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Türk Barter geleneksel ‘Barter Club’ toplantısında buluştu

Avrupa ve Türkiye’de Barter sektörünün öncüsü olan Türk Barter, üye şirketlerle “Barter Club” geleneksel personel iftar yemeğinde bir araya geldi.

Ekonomiye yeni bir soluk getiren Türk Barter, ‘‘Barter Club’’ Geleneksel iftar yemeğinde üyelerini Eşraf Osmanlı Türk Mutfağı’nda ağırladı. Türk Barter Sistemi’nin faizsiz bir modelle çalıştığını alternatif ticaret ve alternatif finans sistemi olduğunu ifade eden Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mehmed Sırrı Şimşek, ‘’Kuruluşumuzdan bu

36

PANORAMA

yana Barter Sistemi’nin Türkiye’de yaygınlaşması konusunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Güçlü ve teknolojik altyapımız, küresel ve ulusal hedeflerimiz, müşteri odaklı yaklaşımımız, evrensel değerlerimiz ve uzman kadromuzla paraya alternatif bir finansman modelini iş dünyasına sunduk. Ticareti yeniden yorumlayarak üretimi teşvik etmek, atıl kapasiteyi harekete geçirmek, paranın sağladığı finansman problemini aşarak sektörlerin önünü açmak ve farklı alanlarda faaliyet gösteren kuruluşları ortak bir pazarda buluşturarak gerçek arz-talep dengesini kurmak Barter modelinin hedeflerini oluşturuyor.

Bu alanda Türk Barter olarak tüm hedeflerimizi hayata geçirmenin müşterimiz adına huzurunu yaşıyoruz. Tüm bunların neticesinde Türk Barter olarak siz değerli üyelerimize hayatı kolaylaştırıcı projelerimize ara vermeden devam etmekteyiz. Önceleri barter’ı anlatırken bugün artık daha büyük nice projelere imza atıyoruz. Ve geçtiğimiz tüm bu yollarda bizimle beraber yürüyen üyelerimiz Barter’ın bütün avantajlarından faydalanırken şirketlerini büyütmekte aşırı rekabetin yaşandığı günümüzde rakiplerine göre bir adım daha önde olmaktadırlar’’ diye konuştu.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

KREDİLİ İŞLEMLERDE FİRMANIN RİSKİNİ MİNİMUMA DÜŞÜRÜYOR Türk Barter, firmaları Barter Sistemi’ni kullanmaya davet ederken firmaların işlem kapasitesi ve arzlarını analiz ederek Barter Sistemi’ne dâhil etmektedir. Firma Sisteme üye olmadan önce kredi risk durumu ve işlem kapasitesi değerlendirilmektedir. Türk Barter konusunda profesyonel kadrosu ile sektör farkı gözetmeksizin çok sayıda firmayı Barter Ortak Pazarı’nda buluşturabilme, ulusal ve uluslararası Barter işlemleri yapabilme, alternatif bir finans modeli olarak kullanabilmeyi sağlamaktadır. Üye firmaların alım satım projelerinde fizibilite hazırlanarak analiz edilmektedir. Kredili işlemlerde firmanın riskini minimuma düşürmektedir. Üye firmaların iletişim, pazarlama stratejilerinin ve reklam hizmetlerinin planlama ve uygulanmasında üyelerin stratejik iş ortağı olarak hareket etmektedir. İşlemlerin kolay takibi sağlanırken, Türk Barter her müşteriye ayrı bir çözüm üretmektedir.

ALTERNATİF PAZARIN BÜYÜMESİNE YARDIMCI OLUYOR Barter Shop Alışveriş Merkezi’nde şuan binlerce ürünü müşterilerine sunmakta ve her geçen gün ürün yelpazesi daha da genişletmektedir. Ürünlerin çeşitliğinin çok olmasının yanında %100 barter ile

ödeme imkânı sunan Türk Barter, alternatif pazarın büyümesine yardımcı oluyor. Beyaz eşyadan promosyon ürünlerine kadar bir çok sektörün ürünlerini değerli müşterilerine sunan Türk Barter, ayrıca tüm bu ürünlerini web sitesinden de pazara sunuyor.

KRİZİ FIRSATA DEĞİL, TİCARETE DÖNÜŞTÜRÜYOR “Krizi fırsata değil; ticarete dönüştürüyoruz!’’ sloganıyla yola çıkan Türk Barter 7000’i aşkın üyesiyle şirketlere risk yönetim hizmeti sunmaktadır.

Her sektörde kullanılabilen barter sistemi ile firmalar, bir araya geldikleri ve birbirleriyle alışveriş yapabildikleri Barter Ortak Pazarı’nda satın aldıkları mal ya da hizmetin bedelini para ile değil; üretilen mal veya hizmetle ödemektedir.

Bu sistem ile firmalar hem stoklarını eritme fırsatı yakalıyor, hem içinde bulundukları ekonomik çıkmazı kolaylıkla atlatıyor, hem de yatırımlarını tamamlayıp yeni yatırımlara başlayabilmektedir. Benzersiz bir finans sistemi olan Barter’ı kullanarak nakit ödeme yapmadan ürün ya da hizmet alan firma, enflasyondan ve likidite sıkışıklığından etkilenmeden, güvenli ve sürekli satış yapma olanağını elde ediyor. KOBİ’leri nefes almaya davet ederek, Barter Sistemi ve KOBİ’lere özel kredi paketi ile Türk iş dünyasının sırtındaki yükü azaltmayı hedeflemektedir.

AVANTAJLAR SUNUYOR Barter’ın öncü ismi Türk Barter, üye olan şirketlere dev bir pazar imkânı sunuyor. Barter Ortak Pazarı’na katılan firmalar, Pazar paylarını sistemden gelen müşterilerle büyütüp, satışları ve kârlarını Barter Sistemi ile satış yaptıkları oranda cirolarını da artırmaktadır. Ayrıca alacaklarınızı tahsil etmekte, ticaretinizi büyütmekte, yeni müşteriler kazandırmakta, borçlarınızı öderken stoklarınızı eritmekte, atıl kapasitenizi eritirken satış ve kârınızı artırmaktadır.

TÜRK BARTER TÜM SEKTÖRLERDE HİZMET VERİYOR Türk Barter sektörel anlamda birçok dalda hizmet vermektedir. Turizm, Tekstil, Gayrimenkul, Elektronik, Mobilya, Turizm, Medya, Emlak, Sağlık, Otomotiv, İnşaat, Eğitim, Gıda, Lojistik, Telekomünikasyon sektöründe ve daha birçok alanda on binlerce ürünün kurumsal firmalar arasında Barter işlemlerini gerçekleştirmektedir. Atıl kapasitelerini eritmek isteyen, satış ve kârını artırmayı amaçlayan, yeni müşteriler arayan firmalar, Türk Barter Ortak Pazarı’nda güven ile ticaret yapıyor.

10 bine yakın firmanın tüm ürün ve hizmetlerini diğer tüm üyelere sunduğu Barter arzları ile büyük bir tanıtım kapasitesi oluşturuluyor.

38

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Türkiye, güçlü ve kendi ayakları üzerinde durabilen bir AB’yi destekliyor

Başbakan Binali Yıldırım, İngiltere seçmeninin birlikten ayrılma yönünde bir irade ortaya koyduğunu belirterek, “Alınan bu karar, İngiltere halkı için ümit ederim doğru ve hayırlı bir karardır, bunun üzerine söz söylememiz çok bir anlam ifade etmez” değerlendirmesinde bulundu. Kararın asıl muhatabı olan AB’nin, bu gelişmeyi çok iyi okuması ve gelecek vizyonunu tekrardan gözden geçirmesi gerektiğine işaret eden Yıldırım, şöyle konuştu: “Kapsayıcılığını, kuşatıcılığını demek ki bütün üyeleri içine alacak şekilde ideal bir noktada olmadığı anlaşılıyor. Burada bir memnuniyetsizlik söz konusu olduğu, bu referandumla ortaya çıkmış oldu. Yıllardan beri Türkiye, Avrupa Birliği yolunda çalışan ve hareket eden bir ülke. Bu ve buna benzer gözlemlerimizi, tespitlerimizi de biz, çeşitli vesilelerle birliğin çeşitli karar mercileriyle paylaştık. Biz, birliğin güçlenerek gelecekte devamından yanayız. Bu, Avrupa’nın barışı, bölgenin

istikrarı için önemli bir konudur. Ancak bu konuda Avrupa Birliği’nin kendisini, diğer bölge ülkelerinden soyutlayan bir anlayışı terk etmesi gerekir, daha kucaklayıcı bir vizyon ve gelecek arayışında olmalıdır.

Kısacası İngiliz seçmeninin kaygılarını iyi okuması, birliğin gelecekteki durumu hakkında da önemli sonuçlar doğuracaktır.” Yıldırım, ‘’Türkiye bugünkü ilerleme hızıyla 3000 yılı civarında AB’ye üye olur” diyen İngiltere Başbakanı David Cameron’ı da eleştirdi. Başbakan Yıldırım, “Kampanya esnasında sayın Cameron, İngiltere’nin birlikte kalması için kampanyasını Türkiye üzerine oturtmasına rağmen, Türkiye üzerinden bazı acayip, garaip laflar etmesine rağmen İngiliz seçmeni bu sözlere itibar etmemiş, Türkiye hakkındaki düşüncelerinin doğru olmadığını da bu kampanyayla Sayın Cameron’a bildirmiştir.

Türkiye’ye vade biçen Cameron’a İngiliz halkı tarih vermiştir, vade biçmiştir” diye konuştu.

40

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Türkiye ve Çin arasındaki ekonomik ilişkilerin kalbi China Homelife’da attı

Dünyada uygun maliyetli ve her seviyede kalitede ürün ve hammadde bulunabilirliği avantajı ile son 20 yıldır tüm dünyanın üretim merkezi haline gelen Çin, Türkiye’de China Homelife fuarı ile görücüye çıkıyor. Bu yıl üçüncüsü düzenlenen ve 13 bin kişinin ziyaret ettiği China Homelife Turkey Fuarı, 650 Çinli firmanın katılımı ile 2-4 Haziran tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezinde düzenlendi. Çin ve Türkiye arasındaki ekonomik ilişkiler açısından büyük önem arz eden China Homelife fuarında Uzakdoğu potansiyelinden faydalanmak isteyen girişimciler için önemli bir fırsat niteliğini taşıyor. Türk Standartlarına uygun olarak tüm kontrollerden geçmiş tekstil, hazır giyim ve aksesuarları, ev tekstili, inşaat malzemeleri, el aletleri ve hırdavat, ev gereçleri, elektrikli ev aletleri, mobilya, elektronik eşyalar, hediyelik eşya, zücaciye, mutfak ve banyo armatürleri, gıda, LED ve aydınlatma ürünleri başta olmak üzere 50 binin üzerinde ürünün yer aldığı fuar, yoğun ilgi gördü. 3 gün boyunca tüm halkımıza açık olan ve Anadolu’dan 1,500 VIP alım heyetinin ağırlandığı

China Homelife Turkey fuarında, Avrasya bölgesinden 1250 Alım heyeti ağırlandı. Küresel ticaretin lokomotifi olma özelliğini taşıyan China Homelife, ticaret akışının en hızlı büyüyen ticaret koridorunu oluşturuyor. Dünyada uygun maliyetli, her seviyede kalitede ürün ve hammadde bulunabilirliği avantajı ile son 20 yıldır tüm dünyanın üretim merkezi haline gelen Çin, Türkiye’de China Homelife fuarı ile görücüye çıkıyor. 2015 yılında ikincisi düzenlenen ve 12,076 kişinin ziyaret ettiği China Homelife Turkey Fuarında, Çinli ve Türk işadamları arasında 350’ye yakın ikili görüşmesi gerçekleşti ve önemli işbirliklerine imza atıldı. Dünya ticaret arenasında Çin ürünlerini tanıtmak için düzenlenen China Homelife fuarlar serisi; Brezilya, Dubai, Hindistan, Kazakistan, Mısır, Polonya ve Ürdün’den sonra geçtiğimiz yıl Türkiye’de de ilk kez sektör profesyonelleri ile buluşmaya başladı. Çin Hükümeti tarafından katılım maliyetlerinin yüzde 100’ünün karşılandığı fuar, ülkemizin jeopolitik konumu sayesinde her iki ülke ekonomisi için de büyük önem arz ediyor.

42

PANORAMA

“Yılın Starları Ödülleri” sahiplerini buldu

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Aylık ekonomi ve iş dünyası dergisi Ekovitrin’in bu yıl 15’incisini gerçekleştirdiği “Yılın Starları Ödülleri” sahiplerini buldu. WOW İstanbul Otel’de düzenlenen törende, “Yılın İhracatçısı” seçilen SANKO Holding’in ödülü, TBMM Başkanı İsmail Kahraman tarafından Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu’na takdim edildi. SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’nun da katıldığı ödül töreni, Ekovitrin Medya Grubu Başkanı Kamuran Abacıoğlu, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Şeref Özata ile Yönetim Kurulu Üyesi ve Ekovitrin Dergisi Genel Yayın Yönet-

meni Bilal Koçak’ın ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Çoğunluğu internet ortamında olmak üzere toplam 455 bin 607 oyun kullanıldığı ankette, Yılın İhracatçısı kategorisinde birinci seçilen SANKO Holding’in ödülünü Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Konukoğlu alırken, TBMM Başkanı İsmail Kahraman’a “Siyaset Onur Ödülü”, Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş’a ise “Yılın Bakanı” ödülü verildi. Başbakan Yardımcısı Kurtulmuş’un, eniştesinin vefatı dolayısıyla programa katılamadığı bildirildi. Tören, ödül alanların toplu fotoğraf çektirmesi ile sona erdi.

44

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Ak-Pa’ya 3 ödül birden

Akkök Grubu şirketlerinin yurt dışı pazarlama ve ihracat faaliyetlerini yürütmek üzere kurulan ve şu an Türkiye’nin tekstil alanındaki en güçlü ihracatçı şirketlerinden olan Ak-Pa, 1 ay içinde 3 ödül birden kazandı. Daha önce İTHİB ve İKMİB’den ödül alan şirket son olarak, 2015 ihracat verilerine göre ulaşmış olduğu ihracat hacmiyle TİM 23. Olağan Genel Kurulu’nda Tekstil ve Hammaddeleri Sektör birinciliği ödülüne layık görüldü. Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 23. Olağan Genel Kurulu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın da katılımıyla gerçekleşti. TİM olağan Genel Kurulu’nda 2015 ihracat verilerine göre Türkiye geneli ve sektörel bazda en fazla ihracat yapan toplam 35 firma ödül alırken, Ak-Pa birinciliği bu sene de kaptırmadı.

Ak-Pa Genel Müdürü Suat Aydın ‘‘Türkiye’nin ihracatına yapmış olduğumuz katkıdan büyük mutluluk duyuyoruz. İnanıyorum ki gelecekte ihracatımız daha da artacak ve Türkiye’nin büyümesine sunduğumuz katkı sizlerin de desteğiyle devam edecek. Bu ödülde emeği olan herkese teşekkür ederim’’ açıklamasında bulundu. Ak-Pa, geçtiğimiz ay İTHİB İhracatın Liderleri Ödül Töreni’nde platin plaket alarak Türkiye’nin ihracat yıldızlarından biri olduğunu belgelemişti. Ayrıca, İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) tarafından düzenlenen ‘2015 Kimyanın Yıldızları’ ödül töreninde “Tekstil Pazar Sayısı Artış” kategorisinde ikincilik, “Organik Kimyasallar İhracat” kategorisinde beşincilik ödüllerinin sahibi oldu.

46

PANORAMA

3F, Bursa hazır giyim tedarikçilerini ağırladı

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Bursa’nın tekstilde yeni parlayan yıldızı 3F ‘Fast Fashion Factory’ , iftar davetinde tedarikçileriyle bir araya geldi. Modayı hızlı takip edip hızlı üretim yapan firmaların buluşma noktası 3F Tasarım firması, 21 Haziran Salı günü Bade-i Ocakbaşı Restaurant’da düzenlenen iftar yemeğinde, Bursa’daki 100 tedarikçiyi ağırladı. 2015 yılında kurulan ve 30 kişiden oluşan 3F Tasarım firmasının yönetim kurulunda Hayriye Ünal, Murat Ilıman Ve Tolga Olağaner yer alıyor. Uzman, genç ve dinamik kadrosu ile tekstil sektörüne yeni bir soluk getirecek olan 3F; İspanya, İngiltere ve Fransa başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine ihracat yapıyor.

Bay-Bayan ayrı yüzme havuzları

Kür Merkezler�

Al�an ısıtmalı ve kl�malı da�reler

Bayanlara özel havuz ve plaj

Den�z �t��üsü �le ulaşım �mkanı

48

PANORAMA

2015’te 300’den fazla şirket yatırım için Hollanda’yı tercih etti

Türkiye dâhil tüm NFIA ofislerinin 2015 verilerine göre; Hollanda’ya başta Amerika, İngiltere, Çin, Japonya ve Almanya gibi ülkeler olmak üzere toplamda 7779 ek faaliyetle 1,76 milyar Avro yatırım yapıldı.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

İster bir Fortune 500 lideri olun, ister KOBİ; Hollanda uluslararası ticari operasyonlarınızı kurmak için akıllıca bir seçim. Girişimciliği ve uluslararası yatırımları destekleyen Hollanda hükümeti de hemen hemen her sektörden dış yatırımcıya kucak açıyor. 35 yıldır 60 farklı ülkeden 3 bin 300’den fazla şirketin uluslararası faaliyetlerini başlatmasına ve geliştirmesine olanak sağlayan NFIA, 2015 yılında 9 bin 300 kişiye istihdam meydana getirdi. Şimdiye dek Türkiye’den de 130’un üzerinde şirketin Hollanda’da faaliyete geçmesine destek veren NFIA’nın 2015 global verilerine göre; Hollanda’ya geçtiğimiz yıl 1,76 milyar Avro yatırım yapıldı ve 300’den fazla yabancı şirket yatırım için Hollanda’yı seçti.

DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN YATIRIMCI ÇEKİYOR Uluslararası ithalat sürecinde KDV erteleme, düzenli finans yönetimi, uygun vergi şartları, esnek iş gücü piyasası gibi pek çok avantajı bulunan Hollanda’nın yatırımcıyı çeken çok önemli avantajları bulunuyor. Bloomberg’in “İş için En İyi Ülkeler” sıralamasında Avrupa ülkeleri arasında sekizinci olan Hollanda’nın yatırım yapmak için birinci sınıf bir ülke olduğunu söyleyen NFIA Ülke Müdürü Arife Karaosmanoğlu; İş dünyasındaki en büyük isimlerin Avrupa’ya açılan bir kapı olarak Hollanda’yı seçmiş olmalarındaki temel sebep Hollanda’nın güçlü bir stratejik konuma sahip olması” dedi.

2015’TE EN ÇOK YATIRIM ICT VE LOJİSTİK SEKTÖRÜNE YAPILDI Hollanda Büyükelçilikleri, başkonsoloslukları, Hollanda hükümetini temsil eden diğer kurumlar ve paydaşlarla da işbirliği içerisinde ücretsiz olarak hizmet veren NFIA, ICT sektöründe 1534, lojistikte ise 1171 ek faaliyetin başlamasına olanak sağladı. Hızlı büyüyen şirketler için Hollanda’nın bir sıçrama tahtası olarak görüldüğünü söyleyen NFIA Ülke Müdürü Arife Karaosmanoğlu; “Avrupa’nın en büyük pazarlarının ortasında stratejik bir konuma sahip olan Hollanda, uluslararası şirketler için bir cazibe merkezi ve Avrupa ya da bölgesel genel merkezler için önde gelen ülkelerden biri olarak kendini kabul ettirdi. İster işinizi Hollanda’ya taşımayı düşünüyor olun, ister hâlihazırda burada operasyonlarınız olsun, Hollanda Dış Yatırım Ajansı (NFIA) olarak operasyonlarınızı kurma veya genişletmenin tüm aşamalarında yardımcı olmaya hazırız. Dolayısıyla yatırımı düşünen herkese kapımız açık” dedi.

PANORAMA

49

Singer’le hayallerinizi özgür bırakın Dikiş dikerken artık standart nakışlarla yetinmek zorunda değilsiniz. Dikiş makinesinin mucidi Singer’in LEGACY SE 300 modeli ile artık fotoğrafını çektiğiniz her şeyi, kumaşların üzerine aktarabilirsiniz. Bu muhteşem teknoloji ile cep telefonunuz ya da fotoğraf makineniz ile çektiğiniz her kareyi 30 dakika ile 1 saat içinde kumaş üzerine işleyerek zevkinize uygun tişört ya da yastıklar hazırlayabilirsiniz.

HAYALLERİ KUMAŞA TAŞIMAK MÜMKÜN Dikiş makinesi denilince akla gelen ilk marka olan Singer, yine büyük bir yeniliğe imza attı.

Singer, LEGACY SE 300 modeli ile hanımlara istediği fotoğrafı kumaş üzerine işleme olanağı yarattı. Şimdi dikiş dikerken yapabilecekleriniz sadece sizin hayal gücünüzle sınırlı… İster manzara ister kendinizin ya da bir yakınınızın fotoğrafı olsun, çektiğiniz her fotoğrafı artık kumaşın üze-

rine taşıyabilirsiniz. Böylece size özel tasarımlar oluşturabilir, sevdiklerinize de hoş sürprizler yapabilirsiniz. Sık kullanılan desenlere direkt erişim, 2 font yazı karakteri, 4 adet hafıza ve her hafızaya 10 değişik dikiş dekoratif desen kaydedebilme, art arda desen kombinasyonu yapabilme, 3 adet StayBright™ LED lamba özelliğine sahip Singer LEGACY SE 300 modeli ayrıca 250 değişik dikiş ve dekoratif desen yapabiliyor, 6 farklı modelde tek adımda otomatik ilik açabiliyor.

200 YENİ NAKIŞ TASARIMI… Singer LEGACY SE 300 modelinin 200 yeni nakış tasarımı, kesintisiz tek renk işleyebilme, 6 farklı yazı karakteri, 2 adet nakış kasnağı, USB ile nakış transferi, renk blokları arasında geçiş yapabilme, 90 derecelik açılarla deseni çevirebilme gibi özellikleri sayesinde hanımlar istedikleri tasarımı kolaylıkla yapabiliyor.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

52

GÖRÜŞ

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Kumaşlara baskı yaparken nelere dikkat etmeliyiz

Ekrem Hayri Peker Kimya Mühendisi

Sizinle bazı deneyimlerimi paylaşayım istiyorum; Taş baskıcılıkla başlayan baskıcılık, baskılı tekstil ürünlerinin baskıcılığı ile daha geniş bir tüketici kitlesine ulaşmasını sağlamıştır. Bir metre genişlikte ve 25 metre uzunluktaki masaya sabitlenen kumaşlar üzerine kalıplar konularak desenin baskısı gerçekleştirilirdi. Tahta kasalara geçirilen ipek kumaş üzerine desen çizilirdi. Desenler ise birkaç rengi geçmezdi. Bursa’da yakın bir zamana kadar masa baskıcılığıyla şile bezi ve eşarp kumaşlara baskı yapılmıştır. Bugünkü ahtapot baskı denilen baskının temeli masa baskıcılığıdır.

Filmdruck baskıcılığın temelini masa baskıcılığı oluşturur. Baskılı kumaşlara artan talep bu alanda makineleşmeyi getirmiştir. Masanın yerini hareket eden, özel kauçuktan yapılmış blanketler almıştır.

Baskı makinesinin kenarlarındaki yuvalara yerleştirilen kalıplardaki silgi veya çelik çubukların hareketiyle desen kumaşa geçirilirdi. Bu şekilde iki üç kalıbı geçmeyen desenler ve renkler 12 kalıp ve renge kadar çıkarılmıştır. Desen raporuna göre makinenin günlük üretimi 6-15 bin metreyi bulmuştur.

Yeni teknolojik gelişmelerle Blanketin genişliği 400 cm.’e çıkmıştır. Bu alandaki teknolojik gelişmeler baskı eninin sırasıyla 64/90/120 cm kadar çıkmasını sağlamıştır. Rotasyon baskılarda 64, 82, 91, 101 raportlar mevcuttur. Dönen şablondaki boyalar bıçağın Baskı makinelerinde blanket hareket ederken şablon yuvaları sabittir. Dönen şablondaki boyalar bıçağın yardımıyla kumaşa geçirilir. Baskı makinesinden çıkan kumaş fikse işlemi için fikse makinesine gelir. Baskı makinelerinin gelişmesiyle baskı metotları da gelişmiştir. Pamuk, keten, ipekli kumaşlarda, sonra polyester kumaşlar ve karışımlarına da baskı işlemi uygulanmaya başlanmıştır.

Bunlar; pigment, reaktif, ronjuan ve dispers (pigment aşındırma, dispers aşındırma, asit, naylon) gibi baskı çeşitleri uygulanmaya başlanmıştır.

Rotasyon baskı sayesinde 10-12 kalıplı ve özel yapılmış makinelerde 16 ve 24 renkli desenlerin basılması mümkün olmuştur, böylelikle baskı maliyeti de düşmüştür. Rotasyon baskının tek mahsuru küçük metrajlara uygun olmamasıdır. Tüketicilerin zevklerinin, beğenilerinin değişmesi daha küçük metrajların basılması için üreticileri arayışlara itmiş ve dijital (inkjekt) baskı makinelerinin üretilmesini sağlamıştır. Dijital baskı deseni bilgisayar ortamında hazırlandığı için rapor boyu sıkıntısı yoktur. Rotasyon baskı teknolojisini 1960’lı yılların başında Stork firması bulmuştur. Dijital baskıya geçiş ise 1996’lı yılların başlarında olmuştur.

GÖRÜŞ

zamanla sürekli ısıya maruz kaldığı için mukavemetleri kaybolur ve koparlar. Kılavuzları belli peryotlarla değiştirmeliyiz. - Kumaşı blankete yapıştırmak için, blankete termoplast çekebiliriz veya bir bıçak yardımıyla PVA verebiliriz. Rotasyon baskı makinelerinin girişinde PVA teknesi bulunur. PVA bir sıyırıcı vasıtasıyla blankete verilir. -Polyester kumaş bastığımızda bazen boya iz yapardı, boyayı birkaç kez süzerdik. Patı önceden hazırlayıp, pat tankına basıp, 24 saat bekletirdik.

Filmdruck baskıda desene uygun rakle seçmeye dikkat ederdik. Baskı sürerken ustalar raklelerin silgilerine zımpara yaparlardı. Gerek şablonlar, gerekse filmdruck baskı kalıpları iyice yıkanmalıdır.

Aksi takdirde şablon ve kalıplar tıkanabilir. Bunları açmak için zaman kaybederiz. Aşındırma baskı yapılmış kumaşlar ramda kurutma işlemine tabi tutulurken 10gr/lt Ludigol verilmelidir. Ludigol boyanın bozulmasını, fon renginin yürüyüp, ince motif ve finezlerin görüntülerinin bozulmasını önler.

Polyester Baskıda; - Renk koyulaştırma: Karışımdaki boyalar istenilen yüzde miktarlarla çarpılarak eklenir. %20 koyulaştırılacaksa, pat içine baskı boyalarının %20’si ilave edilir. - Renk açma: Boya miktarı aynı kalır, istenilen oranda pat ilave edilir. Mesela %20 açılacaksa, pat miktarı %20 arttırılır. Baskıcılıkta kök açılımları 1/1, 1/3, 1/5, 1/7 şeklindedir.

Kalınlaştırma: Baskı boyalarının tonları tutuyor fakat viskozitesi düşük yani boya inceyse o zaman kıvamlaştırıcı ilavesiyle kalınlaştırılır. Renk tonlarını kaybetmemek için, artan pat yüzdesi kadar boya ilave ederiz. İnceltme: Patın viskozitesi yüksek ise yani çok kıvamlıysa, pata su katılarak inceltilir. Katılan su yüzdesi oranında boya ilave edilir. Asetik asit ilavesiyle pH ayarlanır.

Kumaş yapışmadığı zaman, emülsiyon çözeltisi vererek yapışmasını sağlarız. Bunun için 200 lt su hazırlarız. İçine 1 kg emülsiyon ve 1 kg ispirto katarız.

Baskıya Girildikten Sonra Yapılacak işlemler: - Uygun hız ve presli parçadan 2 rapor boyu numune alınır. - Doklardaki kumaşlarda zemin kontrolü yapılır. b- İlave boyaları kontrol edilir. - Boya yayma yapıyor mu? diye bakılır. - İş emri kartına baskı hızı, rakle numarası ve rakle basıncı (pres) parametreleri yazılır. - Arkacı ve makinist sık sık kesilen kumaşı kontrol edilir.

Duruş esnasında: Numune okeyi alınır. Herhangi bir sebepten bekleme olursa (kumaş bekleme veya arıza gibi) makine temizliği yapılmalıdır.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Baskılı kumaşların firesini düşürmek için dikkatle her türlü kontrolü yapmalıyız.

- Öncelikle baskı bölümünde, baskı makinelerinde çalışan tüm elemanların göz muayenelerini yaptırın. Göz bozukluğu olan çalışanlar, hatalarını zor fark ederler. - Baskının kumaş giriş ve baskılı kumaşların kurutmadan çıkış bölümleri panel aydınlatmayla, eczane gibi deyimine yakışır şekilde aydınlık olmalıdır. - Yedek kumaş dokları baskıya başlamadan getirilmelidir. - Bir sonraki baskının şablon ve kalıpları hazır olmalıdır. -Baskı giriş silindirlerine sarılan iplikler sık sık temizlenmelidir.

-Kurutmaların içi belli periyotlarla temizlenmeli, kurutmalara biriken kurumların kumaşları kirletmeleri önlenmelidir. Sık sık havalandırmalıyız.

-Baskıya girmeden kalıp ve şablonlar ışığa tutulup, tıkalı yer olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Aksi takdirde baskılı kumaşlardaki desenlerin bir kısmı çıkmaz, fire olur. Baskı kesilir ve tıkalı yerler açılır. Bu da üretim kaybı demektir. - Şablon ve kalıp sıralaması finez-kontür-lab şeklinde olmalı ve fon şablonu sona bırakılmalıdır. - Şablonların boya alma tehlikesine karşı tedbir almalı, gerekirse şablonlar arasında boşluk bırakılmalıdır. Boya şablon veya kalıp sıralamasını baskı öncesi yapmalıyız. - Boya palaskası basılacak desenin fikse ısısında fikse yapılıp, aynı yıkama şartlarında yıkanmalıdır. Aksi takdirde çıkan renkler bizi yanıltabilir. -Baskı palaskası basılacak kumaşa çekilmelidir. Baskıdan sonra baskı kartelasına zımbalanmalıdır. -Baskının herhangi bir nedenle kesilmesi durumunda, tekrar baskıya başlamadan boyaların pH’sı kontrol edilmelidir. - Kritik desenlerde önce baskı yapılıp, basılı parçanın fiske-yıkama ve finiş sonucuna göre hareket edilmelidir. - Baskı blanketi zaman, zaman sıcak su ile yıkanması faydalıdır. - Blankette termoplast kalkması sonucunda küçük oyuklar oluşup-oluşmadığı kontrol edilmelidir. - Baskı blanket yıkamasının fırçaları makine kapatıldığında çekilip, konrol edilmesi gerekir. -Pamuklu dokuma veya süprem kumaşları basarken havları almak için yapışkanlı hav alıcı şablon kullanılmalıdır.

- Baskı makinesi girişine hav alma aparatı yerleştirilmesinde fayda vardır. - Yeraltından çekilen suları kullanıyorsak, sudan gelebilecek kumlara karşı önlem olması için pompaların ucuna elek bezi bağlamalıyız. - Baskı bitmeden yedek desenin şablonları getirilip kontrol edilmelidir. Gereken şablonlara rutûş yapılmalıdır. -Baskıya girerken uygun ende kılavuz kullanmalıyız. Bu kılavuzların

53

54

PANORAMA

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

TEGV’li Annelere sertifikaları verildi

Türkiye’de tek çatı altında en fazla kadın çalışan istihdam eden şirketlerden biri olan Yeşim Tekstil’in Kadın ve Çocuk Kulübü ile Uludağ Soroptimist Kulübü, Yeşimli kadın çalışanların ve TEGV Bursa Öğrenim Birimi’ne çocuğunu götüren annelerin belirli konularda farkındalığını arttırmak amacıyla, 2013’ten bu yana “Kelebeğin Dünyası” projesini sürdürüyor. Proje, Yeşim Tekstil bünyesinde çalışan tüm kadın personel ve TEGV’li anneler için sağlık, hukuk ve aile/kişisel gelişim konularında farkındalık oluşturmayı amaçlıyor. Kasım 2015’te ikinci yılını tamamlayan projeye TEGV de dahil olmuş ve bir yandan Yeşimli kadınlar için yapılan eğitimler ve danışmanlıklar devam ederken, diğer yandan da TEGV’li annelere yönelik “Çocuğumla birlikte geleceğe ilerliyorum” adıyla 6 aylık yeni bir sertifika programı yürütülmeye başlanmıştı.

4 Haziran’da TEGV Bursa Öğrenim Birimi’nde gerçekleşen törene TEGV’li annelerin yanı sıra, TEGV Bursa Öğrenim Birimi Yöneticisi Selma Göksel Şahin, Yeşim Tekstil Kurumsal İletişim Müdürü Dilek Cesur, Uludağ Soroptimist Kulübü Başkan Yardımcısı Feyza Açıkgöz ve Uludağ Soroptimist Kulübü üyeleri katıldı. “Çocuğumla birlikte geleceğe ilerliyorum” programı kapsamında gerçekleşen eğitimlerin afişlerinden oluşan sergiyle başlayan program, proje paydaşlarının konuşmaları ile devam etti. Program, TEGV’li annelerin hazırladığı yiyeceklerin ikram edildiği kokteyl ile son buldu.

Törende bir konuşma yapan Yeşim Tekstil Kurumsal İletişim Müdürü Dilek Cesur, konu ile ilgili görüşlerini şu sözlerle dile getirdi: “Kelebeğin Dünyası projem-

izin ikinci aşaması olarak Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı’nı da yanımıza alarak hayata geçirdiğimiz “Çocuğumla birlikte geleceğe ilerliyorum” programı kapsamında 6 ay süresince 19 farklı konuşmacı toplam 69 saat eğitim verdi. 70 TEGV’li anne bu eğitimlere ücretsiz katıldı. Bugün, eğitim alan annelerimize sertifikalarını takdim etmenin mutluluğunu yaşıyoruz.

Adını bile bir kadın isminden alan Yeşim Tekstil olarak, kadınların kadınlar için çalıştığı bu projenin paydaşlarından biri olduğumuz için gurur duyuyoruz.”

Cesur’un ardından söz alan Uludağ Soroptimist Kulübü Başkan Yardımcısı Feyza Açıkgöz ise; “Çocuğumla birlikte geleceğe ilerliyorum” programı biz kulüp üyeleri için önemli bir motivasyon kaynağı oldu. TEGV’deki annelerimizin minnet dolu geri dönüşleri bizi her zaman daha iyisini yapmak konusunda teşvik etti. Hem kulübümüz adına başarılı bir iş çıkardığımız, hem de bireysel anlamda büyük mutluluk yaşadığımız projemiz için işbirliğimizin devamını diliyorum” dedi.

TEGV Bursa Öğrenim Birimi Yöneticisi Selma Göksel Şahin yaptığı konuşmada konuya ilişkin görüşlerini şu sözlerle dile getirdi: “Projenin sloganı ’Kadın Değişirse Toplum Değişir’ ve TEGV’in sloganı ‘Bir Çocuk Değişir, Türkiye Gelişir’ birbiri ile mükemmel örtüşüyor. Bu iki slogan bile işbirliğimizin anlamını ifade etmekte. Çocuğumla birlikte geleceğe ilerliyorum” programından herkes çok memnun kaldı. Türkiye’nin 72 noktasında faaliyet gösteren bir sivil toplum kuruluşu olarak, işbirliğimizin artarak ve Türkiye genelinde yaygınlaşarak devamını gönülden diliyoruz.”

56

PANORAMA

“Tekstil firmaları doğal kumaş kullanımına önem göstermeli”

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Tüketicilerin ürün tercihleri değişiyor. Doğal yiyeceklerin ivme kazanması ile birlikte naturel ürün kullanımına eğilim artış göstermekte. Tekstil sektörü gerek yurt içi yatırımlar gerekse yurt dışından gelen yatırımcılar ile her geçen gün ivme kaydediyor. Tekstil firmaları fark yaratan özelliklerin yanı sıra doğal ürünlere de olabildiğince yer vermeye çalışıyor.

Kayra Tekstil Türkiye’de doğal kumaş kullanımında öncü olan firmaların başında yer alıyor. Peki bu doğal kumaş nedir? Kullanıcılara ne gibi faydalar sağlamaktadır? Kayra Tekstil Genel Koordinatörü Furkan Ortakaya doğal kumaş kullanımı hakkında bilinmeyenleri anlattı.

“BİLİNÇLİ YAŞAMI DESTEKLEMEK EN BÜYÜK GÖREV OLMALI” Geçmişte doğal liflerden elde edilen pamuk, yün, kaşmir, ipek ve keten gibi kumaşların daha çok tercih edildiğini dile getiren Ortakaya sanayi devrimi ve teknolojik ilerlemeler ile birlikte kumaşlarda Petro-kimya (polyester, naylon) gibi doğallıktan uzak ürünlerin tercih edildiğinin altını çiziyor. Doğal iplik kumaşlardan elde edilen yeni Kayra koleksiyonundan da bahseden Furkan Ortakaya ekliyor “ Bireylerin tercihleri ekolojik yaşama zarar vermeyen ürünlere doğru tekrar değişmiş durumda. Bizler

de ürünlerimizde kullanıcılara ve özellikle çevreye zarar vermeyecek şekilde doğal ipliklerden elde edilen kumaşları tercih ediyoruz.”

DOĞAL KUMAŞIN DİĞER KUMAŞLARDAN FARKI NEDİR? “Diğer kumaş türleri katkı maddeleri ve çevreye de zarar veren maddelerden oluşmaktadır. Naturel kumaş olarak adlandırılan kumaş türünde ise kullanıcıların ciltlerine zarar vermeyen maddelere yer verilmektedir. Örneğin pamuğun ve yünün işlenmemiş hali kullanılmaktadır. Kullanıcılar tercih ettikleri ürünlerle sürekli olarak yakın temas içerisinde olduklarından içerisinde barındırdığı maddeler çok önemlidir. Yapılan araştırmalarda doğal kumaş ile üretilen konfeksiyon ürünleri kullanıcıları aşırı terlemeden ve bu terlemeye bağlı olarak oluşabilecek cilt hastalıklarından korumaktadır.”

“DOĞAL KUMAŞ YAYGINLAŞTIRILMALI” Son yıllarda doğal tüketim maddelerinin tekrar gündeme geldiğini bununla ilgili sağlık kuruluşlarının da projeleri desteklediğini belirten Ortakaya, KAYRA’nın bu süreci desteklemek adına 2016 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda ağırlıklı olarak iplik karışımlı kumaşlara yer verdiğinin altını çizdi.

BU ŞEHRİN İÇİNDE DIŞINDA, GÜNDÜZÜNDE GECESİNDE, BİR ÖMÜR, SADECE,

MUTLULUK ve HUZUR VAR!..

BU ŞEHİR KRİSTALŞEHİR!..

Bu şehirde kaliteden konfora, standartlardan ayrıcalıklara, “yaşam kalitesi”yle ilgili tüm bildiklerinizi unutup “çok özel bir dünya”da yepyeni bir yaşama başlayacaksınız!..

KRİSTALŞEHİR SATIŞ OFİSİ 29 Ekim Caddesi No: 23 34197 Yenibosna / İstanbul

Tel : 0212 454 25 25 • Fax: 0212 454 21 46

bilgi@kristalsehir.eu • www.kristalsehir.eu

58

KISA KISA

Yazın gözdesi Havaların ısınmasıyla yeniden gözde olan sandaletler Scooter 2016 Yaz Koleksiyonu’nda sizleri bekliyor. Scooter’ın tüm modelleri modern çizgisi, kendini her yaşta genç hissedenler için hazırlanan birbirinden rahat sandaletler farklı renk seçenekleriyle öne çıkıyor… Kırmızı, sarı, yeşil, turuncu, mavi gibi cıvıl cıvıl renklerin yanı sıra koyu renk deri ve nubuk alternatiflerinin de yer aldığı Scooter 2016 İlkbahar –Yaz Koleksiyonu’ndan biri mutlaka size göre. Hem günlük hem de deniz kenarında giyebileceğiniz sandalet veya parmak arası bir terlik… Rahatlığı ve nefes alan dokusuyla Scooter ayakkabılar hem sağlıklı hem de çok şık…

Dünyanın en büyük Koton’u Ankara Kızılay’da

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

OXXO ile yazın ritmini yakala OXXO’nun festivallerin özgür ve rahat ruhundan ilham alarak tasarladığı, renkli desenlerin, uçuş uçuş formların, hafif kumaşlarla karşımıza çıktığı, Festival Folk koleksiyonu, ruhunuza festival havası yaşatıyor. Kimonolar, yırtmaçlı pantolonlar, elbise ve kısa tulumlar, askılı ve kısa kollu elbiseler, yüksek bel şortlar, kısa kesimli t-shirtler ile festivali şehre taşıyan OXXO, her zamanki gibi genç, dinamik ve çok renkli. Koleksiyona yazın sıcak renkleri, mor, beyaz, mavi tonlarıyla hareket ve dinamizm katarken, püskül ve rahat formlu sırt çantaları ve örgü detaylı ayakkabılarla stilinizi tamamlıyor.

Türkiye’nin moda ve giyim sektörünün öncüsü Koton, dünyadaki en büyük mağazasını Ankara’da açtı. Kızılay’da, yıllardır Ankaralıların buluşma yeri olan Atatürk Bulvarı ve Ziya Gökalp Caddesi’nin kesiştiği noktada, bundan böyle dünyanın en büyük Koton Mağazası Ankaralı moda severlere hizmet verecek. 4500 metrekare satış alanına sahip mağaza, üç kattan oluşuyor. Ankara Kızılay mağazası ile birlikte 165’ü yurtdışında, 280’den fazlası yurtiçinde olmak üzere 450 mağazada, dünya genelinde ise 800’den fazla satış noktasında bulunan Koton, 2023 yılında 5 kıtada, en zengin ve en beğenilen koleksiyonlara sahip hızlı moda markası olmayı hedefliyor. Dünyanın en büyük Koton Mağazası’nın açılışıyla ilgili konuşan Koton Yönetim Kurulu Başkanı Yılmaz Yılmaz “Koton olarak, bugün geldiğimiz nokta ve sahip olduğumuz başarılar, kurulduğumuz günden bu yana, müşterilerimizin istek ve ihtiyaçları doğrultusunda benimsediğimiz iş politikamızın ne kadar doğru olduğunun bir göstergesi. İnandığımız yolda hız kesmeden devam ediyor ve 2016 yılında da yüzde 50’lik bir büyüme hedefleyerek, yurt içinde 40, yurt dışında 51 olmak üzere, toplam 91 yeni mağaza açıyoruz.

Dünyanın en büyük Koton’u da bu mağazalar arasında bizim için en özeli oldu.” dedi.

KISA KISA

59

Klasik tarzından ödün vermeyen erkeklerin tercihi Dünyanın en yumuşak ayakkabısı Joya, modaya yön veren modelleriyle şıklığı ayaklara taşırken, vücut sağlığını da koruyor. Klasik tarzından ödün vermeyenler için düşünülmüş ayakkabı modelleri, rahat kullanımı ile erkeklerin gerçek favorisi oluyor. Ayakkabılar erkekler için hem rahatlık hem de görünüm açısından her geçen gün daha fazla önem taşıyor. Kıyafetlerini en güzel

Moda rüzgârının ayak sağlığınızı bozmasına izin vermeyin...

Günümüzde birçok kadın, şık olmak için yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor. Fakat bazı kadınlar, hem rahatlığı hem de şıklığı göz önünde bulundurarak babet giymeyi tercih ediyor. Peki, babetler sandığımız kadar rahat ve sağlıklı mı? İşte bunun cevabını Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Doç. Dr. Çağatay Öztürk veriyor. Özellikle son yıllarda moda olan ve rahat olduğu için birçok kadının tercihi olan babet ayakkabılar, uzun süreli kullanıldığı takdirde ayak bileği, diz, kalça ve omurgalarda anlam verilemeyen kronikleşmiş ağrılara neden olabiliyor. Her insanın ayak kavsinin farklı olduğunu bu nedenle bireylerin ayakkabı seçerken bu bilinç ışığında hareket etmeleri gerektiğini belirten Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Doç. Dr. Çağatay Öztürk, “Babet kullanan birey, eğer düz taban değilse haftanın belirli günlerinde babet giyebilir. Fakat kişide düz tabanlık varsa ve tabanlık gibi bir destek kullanmıyorsa, babette topuklu ayakkabı gibi ayak bileği, diz, kalça ve omurgada anlam verilemeyen kronikleşmiş ağrılara neden olabilir” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

şekilde tamamlamak isteyen erkekler, şık modellerin yanı sıra sağlıklı olmasına da dikkat ediyor.

Sağlıklı ayakkabı segmentinde dünya lideri Joya’nın antibakteriyel, ortopedik ve nefes alabilir özelliğe sahip modelleriyle artık erkekler de modaya uyuyor. Son gelişmiş teknolojilerle üretilen Joya ayakkabıların, klasik modelleri şıklığı ve rahatlığıyla erkeklerin beğenisini topluyor. Joya’nın nefes alabilir iç taban, antibakteriyel ve ortopedik özelliği bulunan ayakkabıları, yumuşak özel orta tabanı sayesinde ayağı destekleyerek, sırt, eklem, topuk ve ön ayak problemlerini gidermeye de yardımcı oluyor. İster ofiste ister dışarıda rahatlığı ve şıklığı bir arada sunan Joya, klasik tarzından ödün vermeyen erkeklerin tercihi oluyor.

60

KISA KISA

Yeşil Kundura ailesi Hush Puppies ve Sebago ile büyüyor Sağladığı rahatlık ve şıklıkla dünyanın en çok tercih edilen ayakkabı markaları arasında yer alan Hush Puppies yeniden Yeşil Kundura ailesine dönerken, tüm dünyada bir trend yaratarak, birbirinden farklı erkek ve kadın ayakkabı modelleriyle konfor ve şıklığı bir araya getiren Sebago, Türkiye’de ilk kez Yeşil Kundura güvencesiyle satılacak. Dünyanın en kaliteli ve tanınmış ayakkabı markaları arasında yer alan Hush Puppies yuvaya döndü. Marka, Türkiye macerasına yeniden Yeşil Kundura mağazaları ve Yeşil Kundura yetkili bayilerinde devam ediyor.

Ailenin yeni üyesi Sebago ise tarzını Yeşil Kundura çatısı altında yansıtarak Türk tüketicisi ile buluşuyor. Yeşil Kundura Genel Müdürü Hüseyin Kızanlıklı, uzun süre distribütörlüğünü yaptıkları Hush Puppies ile yeniden bir arada olmaktan büyük mutluluk duyduklarını belirterek, “Hush Puppies ve aramıza yeni katılan Sebago’yla büyük bir sinerji kazanacağız. Bu değerli markaları Türkiye’de hak ettikleri konuma getirmek için var gücümüzle çalışıyoruz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Aynı ayda Avrupa, Asya ve dünyaya açılım Kaşmir ve ipek tutkunlarına 1992’den bu yana dünyada en seçkin satış noktalarında ulaşan Silk and Cashmere, Bağdat Caddesi, Göktürk ve Atatürk Havalimanında dış hatlar terminalinde yeni mağazalar açarak bu listeyi daha da güçlendirmiş oldu. Silk and Cashmere CMO’su Ferhat Zamanpur, “Geçtiğimiz yıllarda başlattığımız ve hala devam eden Rönesans sürecimizde koleksiyonumuzdan mağazalarımıza, her açıdan yenilendik. Uzun yıllardır bizi takip eden çok değerli müşterilerimize yepyeni bir müşteri kitlesi ekledik ve en seçkin yerlerde kendilerine ulaşmaya devam ediyoruz. Belirlediğimiz bu yol haritasında Bağdat Caddesi, Göktürk ve Atatürk Havalimanında dış hatlar terminalini üç öncelikli nokta olarak kararlaştırdık ve üçünü de aynı ay içinde büyük bir heyecanla devreye soktuk. Ekip olarak azıcık uykusuzuz olsak da, daha ilk günden kaşmir tutkunlarının çoşkulu karşılamalarınıgörmeye başladığımız için çok mutluyuz,” şeklinde konuştu.

Yaz meyveleri pijamalarda Penti’nin çocuklara özel tasarladığı ev giyim/ pijama ürünleri, hem annelerin hem çocukların favorisi olmaya aday. Yeni sezonda, renkli, neşeli, taptaze bir koleksiyonla karşımıza çıkan Penti, çocukların gözdesi olmaya hazır. Çilek, ananas ve karpuz gibi yaz mevsimi meyvelerinden oluşan desenler çocukların enerjisine eşlik ederken, yumuşak kumaş ve rahat kesimler annelerin içini rahatlatıyor.

62

TASARIM

Alara ORTABURUN 7 Haziran 1995 tarihinde İstanbul’da doğdu. Ailesinin isteği doğrultusunda lise eğitimini FMV Nişantaşı Işık Lisesi’nde fen ve matematik bölümünde tamamladı. Mimarlık bölümünü kazanmasına rağmen içindeki moda tutkusu nedeniyle üniversite eğitiminde İTÜ-SUNY Moda Tasarımı bölümünü tercih etti. Hedefi ise özgün tasarımlar yaparak dünya modasına yön vermek.

DİJİTAL SİYAH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

DİJİTAL SİYAH Siyah; ağırbaşlılığın, gücün, yalnızlığın ve tutkunun rengi.

Kapsül koleksiyonumda siyahın karanlık yüzünü değil, transparan ve aydınlık tarafını Christian Dior’un New Look çizgisini kullanarak feminen ve A formda yansıtmaya çalıştım.

Aynı zamanda gündelik ve sportif bir görünüm elde etmek için birkaç sezondur devam eden bant trendini düz, çapraz ve iç içe geçen stiller olmak üzere kıyafetlerde ve ayakkabılarda kullandım. Klasik ve olağan kalıplara, fütüristik sınırlarda modernize ederek başkaldırdım. Dijital görünümü elde etmek için aksesuarlarda lime yeşili kullanarak kombinlerimdeki renk bloğunu kırmaya çalıştım.

İTÜ FASHION SHOW 2016

TASARIM

63

Ayşegül DİLEK

STUN

21 Eylül 1995’te İstanbul’da doğdum. İlköğretim yıllarımı yağlı boya fırçaları ve karakalemlerle geçirdikten sonra lisede modaya olan tutkum başladı.

Lise boyunca çalışarak tek amacım olan İTÜ Tekstil ve Moda Tasarım Bölümünü kazandım. Katlanan hayallerim ve yeteneğimle ileride FIT’den mezun olup tekstil ve moda konusunda kendimi tanıtmayı hedefliyorum.

STUN İzolasyon, dijital.. Gerçeklik tanımları içindeki kabul edilmiş normları sarsıp sınırlarını değiştirmeyi amaç edinmiş avangart akımın izole edilmiş, durgunlaştırılmış hali. Hızlı ve dijitalleşmiş hayatta bir ‘dur’ tuşu. Avangart akımlardan etkilenerek, kendi sakinliğim ve akıcılığımı katmış olduğum bu koleksiyonda rahat örgü kumaşlarla akıcı ve dijital kumaşları birleştirdim.

Enerji veren turuncu rengi saflığın rengi beyazla birleştirerek dinamik, saf bir güç yayan bu kapsül koleksiyonu hazırladım.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

İTÜ FASHION SHOW 2016

64

TASARIM

Beste BEKSAÇ 11 Ağustos 1993’de İstanbul’da doğdu. Lisedeyken tasarıma olan ilgisini nasıl hayatının merkezine koyabileceğini araştırdı. Sonunda ITU & FIT çift diploma programıyla yolları kesişti. Şu anda İstanbul Teknik Üniversitesindeki eğitimini tamamlamış olup, 2017 yılında Fashion Institute of Technology’den mezun olmayı hedeflemektedir.

TIME TO SHINE

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

TIME TO SHINE 2 Look içeren koleksiyonumun adı ‘Time to Shine’. İçindeki mükemmelliği parlatmayı bekleyen kadınlar müşteri profilimi oluşturuyor. Koleksiyonumun key item’ı çengelli iğneler. Çengelli iğneleri birinci look’ta deri ceketin kol detayında, ikinci look’ta ise direkt elbise olarak tasarladım. 6 parçalık koleksiyonumda kumaş olarak baskılı kuzu derisi ve gabardin krep kullandım.

İTÜ FASHION SHOW 2016

66

MAKALE

Ebru sanatı ile renklendirilen kumaşların çağdaş yorumlu ürünlere dönüştürülmesi

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Transforming fabrics colored by the art of marbling to products made with contemporary designs S. Çiğdem Koçak, Nişantaşı Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi, Tekstil ve Moda Tasarım Bölümü, İstanbul

ÖZET Sanat, insanoğlunun çeşitli düşünce, duygu, sevgi, nefret ve inancını ifade etmek istemesiyle yazıdan önce doğan insani reflekslerin en güçlüsüdür. Ayrıca sanat, İnsanı baskıdan kurtararak özgürleştirir, olgunlaştırır ve kendisi haline dönüştürür. Her sanat eseri, eserin yapıldığı zamana ait bir duygunun ürünüdür ve dolayısı ile biriciktir. İslam sanatında tasvir yasağı nedeni ile Ebru, Minyatür, Tezhip, Hüsnü hat sanatları önem kazanmıştır. Ebru sanatının Kuran-ı Kerim’de iç kapak malzemesi olarak kullanılması bu sanatın önem kazanmasına ve gelişmesine sebep olmuştur. Geleneksel sanatlarımız arasında yer alan Ebru, kâğıt dışındaki bazı eşyalar üzerine de uygulanabilmektedir. Bu çalışmada kumaş üzerine ebru sanatı uygulaması yaparak, su üzerinde dans eden renkler ile somut ve özgün bir dili olan ürünler tasarlamak hedeflenmektedir. Tıpkı kâğıda uygulanan ebru gibi deniz kadayıfından kitre hazırlanır. Jüt ve taşlanmış ipek kumaşlar ütülenerek ebru işlemine hazırlanır.

Eğer kumaşların tuşe ve kullanım özelliklerini geliştirmek için fabrikada uygulanan bitim kimyasalları kitre yüzeyindeki boyarmaddeyi kumaşa sabitlemeye uygun değil ise şaplama işlemi yapılmalı sonrasında ebru çekilmelidir. Şaplama işlemi için şap sıcak suda eritilmeli ve kumaş bu karışımla muamele edilmelidir.

Ardından kumaş sıkılıp kurutulmalı ve ütülenmelidir.

Kitre üzerine fikseli kumaş boyarmaddeleri tıpkı kâğıt ebruda yapıldığı gibi at kılı ile atılmalı ve sonrasında kumaş teknenin üzerine ortadan başlayarak bırakılmalı ve teknenin kenarına sürtülerek çekilmelidir.

Sonrasında yıkanan kurutulan ve ütülenen kumaş ürün formuna getirilir. Geleneksel Türk el sanatlarından ebru sanatının, değerli el sanatlarımızın devamlılığı adına, günümüz modern yaşamında kullanılan ev ve giyim aksesuarları tasarımlarında yer alması büyük önem taşımaktadır. Anahtar Kelimeler: Geleneksel Ebru Sanatı, ebru kumaş, özgün aksesuar ABSTRACT Art is one of the strongest humane reflexes, born before inscription because of the need to express various ideas, beliefs and emotions like love and hate. Besides, art helps people to recover from pressure, sets them free, brings them to maturity and lets them find themselves. Every work of art is a product of the emotion that belongs to the time it was made and because of this, they are unique. Because of the portraiture ban in Islamic art, marbling, miniature, illuminated manuscript and calligraphy arts became more important.

Use of marbling as an inner cover material in Quran caused this art to improve and gain importance. As one of our traditional arts, marbling does not only involve paper marbling but it also can be made onto various other objects. In this work, the objective is to apply marbling onto a fabric with colors dancing on the water and create products that are unique. Just like paper marbling, tragacanth is made out of carrageens. Jute and stonewashed silk fabrics are made

MAKALE

ready for marbling by ironing. If the fabrics’ finishing chemicals that are applied in the factory to improve touching and usage properties are not suitable to fix the dyes from the tragacanth to the fabric, first tawing should be made then marbling. For tawing, alum should be melted in warm water and the fabric should be treated with this mixture. After that, the fabric should be squeezed, dried and ironed. Just like in paper marbling, fabric dyes should be sprinkled with horse hair and the fabric should be released on to the tray starting from the middle. Then it should be pulled by rubbing the fabric to the side of the tray. Later on, washed, dried and ironed fabrics are made into the product form. For the continuation of our handicrafts and creating unique products, it is important to keep traditional Turkish handicraft marbling alive on bags that are suitable to contemporary daily lives. Keywords: Marbling art, marbling fabric, unique accessory 1. GİRİŞ Buluş ve kullanım alanlarıyla Türklere özel, geleneksel kitap süsleme sanatlarının başlıcalarından biri de “ebru’dur. Bazı kaynaklara göre aslı Çağatayca olan ebru sözcüğü, Orta Asya’dan Anadolu’ya göç sırasında, İran’dan geçerken bu adı almıştır. Özellikle ciltçilikte, güzel bir görünüm, albeni sağlamak amacıyla kitapların defterlerin kapaklarının üstünde, içinde kaplama malzemesi olarak yakın zamanlara kadar kullanılmıştır. Ebrunun kâğıt üzerindeki bulutumsu görünüşü mermerdeki damarlara benzediği için Avrupalılar “marbled paper/mermersi kâğıt” olarak adlandırmışlardır. Ebru sanatından bahsedilen en eski kaynaklar 15. ve 16. Yüzyıllara kadar uzanmaktadır [1]. En geniş tanımı ile “EBRU” kitre ya da benzeri kıvam arttırıcılarla kıvamı arttırılan sıvı üzerinde güneşten etkilenmeyen ve asit ve benzeri yabancı maddeler içermeyen doğal boyaların serpilmesiyle elde edilen desenlerin, sıvının yüzeyine kapatılan kâğıda tespit edilmesiyle gerçekleştirilen bir kâğıt bezeme sanatıdır [2]. Ebru sanatı sabrı ve kabullenmeyi öğretir, takıntıları azaltır. Ebru yaparken kişi kendisini yeniden keşfedebilir, duygu ve düşüncelerini renk ve desen olarak dışa vurabilir, yepyeni bir bakış açısı kazanabilir. Dikkatini suya ve renklerin hareketine yoğunlaştırdığında gerginliği azalır. Üretmek ve ürettiğinin beğenilmesi kişinin özgüvenini arttırır. Çocuklarda hareketlerine dikkat etmeyi, ince motor gelişimini kazanmayı sağlar. Ebru sanatı sabır, anlayış ve hoşgörüyü öğreterek, çocukları olgunlaştırır [3].

yağ veya başka yüzey aktif madde içermeyen, saf pigment boyalardır. Desenler at kılından gül dalına bağlanarak elde edilen fırçaların kitreli su yüzeyine püskürtülmesi ile elde edilir. Emiciliği olan her kâğıt desenin su yüzeyinden aktarılmasında kullanılabilmektedir [4]. Ebru uygulaması, boyarmaddenin, kitre denilen su yüzeyinde kalabilmesi ve çatlaması amacı ile hayvan ödü kullanılarak, gül dalı fırçalar yardımıyla atılmasıdır. Fırça ile atılan zeminin üzerine “BİZ” ve “TARAK” yardımı ile çok çeşitli Ebru motifleri çalışabiliriz ve su yüzeyinden kâğıt üzerine aktarırız. Kâğıt üzerine uygulanan ebru çeşitleri, Battal Ebru, Gelgit Ebru, Şal Ebru, Serpmeli Ebru, Bülbül Yuvası, Hafif Ebru, Taraklı Ebru, Neftli Ebru, Hatip Ebrusu, Kumlu ve Kılçıklı Ebru, İspanyol Ebrusu, Yazılı Ebru (Hat sanatıyla bir arada uygulanır), Çiçekli Ebrular olarak sıralayabiliriz [1].

Fotoğraf 1: Battal Ebru Uygulaması [5]

Fotoğraf 2: Çiçek Uygulaması [6]

Fotoğraf 3: Çiçek Uygulaması [7]

Fotoğraf 4: Ebrunun Kâğıda Aktarılması [8]

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

2. EBRU SANATININ KÂĞIDA UYGULANMASI Su yüzeyinde yapılan bir sanat olan ebru için akla gelen ilk malzeme içine su koyacağımız teknedir. Ebru yapabilmek için üzerinde çalışılacak sıvının bir miktar yoğunlaştırılması gerekmektedir. Tarih boyunca suyun yoğunlaştırılması için çeşitli maddeler kullanılmıştır. Bu maddeler arasında Kitre, salep, ayva çekirdeği, keten tohumu, hilbe (boy tohumu), deniz kadayıfını sıralayabiliriz. Ebruda kullanılan boyalar suda erimeyen,

67

68

MAKALE

çalar ile boyaları kitre üzerine atıp, “BİZ” ve “TARAK” yardımı ile çeşitli ebru desenleri oluşturulur. Ardından kumaş, teknenin üzerinde her iki ucundan karşılıklı iki kişi tarafından tutularak, önce ortasından yavaş yavaş kitre üzerine bırakılır. Kısa bir süre sonra teknenin kenarına sürülerek çekilip uygun bir yere asılarak, kurumaya bırakılır. Kuruma işlemi de bitince renklerin sonradan solmaması için ütü ile sabitleştirme yapılır.

Fotoğraf 5: Çuval Kumaşa Uygulama Çalışması (Koçak S.Ç. Arşivi, 2015)

4. EBRU SANATI İLE RENKLENDİRİLEN KUMAŞLARIN ÇANTA OLARAK TASARLANMASI VE DİKİLMESİ El sanatları halk kültürünün görsel verimleridir ve kültür turizmine kazandırılması son derece kolaydır. Halk kültürü müzeciliği Türkiye’de yaygınlaştırılmalı ve el sanatları buralarda geleneksel ve çağdaş biçimleriyle ulusal kalıtın küresele kazandırılması yaklaşımı içinde yeniden üretilmelidir [10]. Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ’ un ulusal kalıtın küresele kazandırılması yaklaşımını göz önüne alarak ebru sanatı ile renklendirilen, tasarlanan ve üretilen çantaların görselleri aşağıdaki gibidir.

Fotoğraf 6: Çuval Kumaşa Uygulama Çalışması (Koçak S.Ç. Arşivi, 2015)

Hazırlanan her tekne başlı başına bir macera, bir keşif yolculuğu, hatta bir çeşit mistik bir tecrübedir.

Ortaya çıkan eser, herhangi bir fenomenin görüntüsü veya tasviri değil, sonsuz güzelliğe yapılan bir yolculuktan izlenimler, enstantanelerdir [9].

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

3. EBRU SANATININ KUMAŞA UYGULANMASI Kumaş boyamada, boyarmaddenin kumaşa fikse olması (sabitlenmesi) yıkamadan sonra solmaması için hazır sentetik boyarmaddeleri kullanmak uygundur. Fakat klasik Ebru malzemesiyle kâğıda uygulanan Ebrunun çeşitliliği çok daha fazla olabilmektedir (yani klasik uygulamalar ve türevleri). Ebru işlemi ipek, sentetik ipek, çuval kumaş (jüt), ince keten kumaşlar üzerinde daha iyi sonuçlar vermektedir. Kitre için 2 yemek kaşığı “Deniz Kadayıfı”, 60 ºC deki 5 litre içme suyuna yavaş yavaş serpilerek ve bir taraftan da mikserle çırpılarak iyice karıştırılır ve 8 saat dinlendirilir. Teknedeki kitreye 1 kapak formaldehit ekler isek kitremiz 1 veya 1,5 ay bozulmadan kalabilmektedir. Kitrenin hazırlanmasının ardından kitremiz çalışacağımız tekneye dökülür. Kitre üzerinde oluşan hava kabarcıkları gazete kâğıdı ile alındıktan sonra Ebru yapımına başlanır. Kumaş üzerinde Ebru yapımında kullanılan tüm teknikler ve gereçler klasik kâğıt üzerine Ebru yapımı ile hemen hemen aynıdır. Boyalar damlalık ya da ince fırçalar yardımıyla kitre üzerine atılır. Sentetik boyalar kullanıldığında boyaların açılmasını öd ile kontrol edemediğimiz için ince fırçalar kullanılması daha iyi sonuçlar alınmasını sağlar. Fır-

Fotoğraf 8: Saten Kumaşa Ebru Uygulaması (Koçak S.Ç. Arşivi, 2015)

Fotoğraf 7: Çuval (Jüt) Kumaşa Ebru Uygulaması (Koçak S.Ç. Arşivi, 2015)

Fotoğraf 9: Saten Kumaşa Ebru Uygulaması (Küçüktay B. Arşivi, 2012)

Fotoğraf 10: Çuval Kumaşa Ebru Uygulaması (Ayan N. Arşivi, 2012)

SONUÇ Özümüzü, ruhumuzu yansıtan geleneksel Türk el sanatlarını yaşatmaya yönelik çağdaş yorum ile ürün tasarlamak, geliştirmek, ulusal kültür mirasımıza sahip çıkmak adına büyük önem taşımaktadır. El sanatlarımızı modern hayatın gereklerine uygun tasarımlarla yaşayan varlık haline getirebilmeliyiz. Bu çalışmada, hızlı gelişen teknoloji, endüstrileşme ve değişen yaşam şartlarına rağmen, kültürel zenginliklerimizden biri olan ebru sanatının, çeşitli kumaşlara uygulanması ile günlük kullanıma uygun, somut ve özgün ürünler elde etmek amaçlanmıştır. Bu amaçla ebru uygulaması ile renklendirilen kumaşlar çanta olarak yorumlanmıştır.

KAYNAKLAR: [1] Elhan, S. (2004), Yapım Yöntemleriyle Ebru sanatı, İnkansa Matbaacılık, Ankara. [2] Babaoğlu, A. (2007), Ebru İstanbul, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. Yayınları, İstanbul. [3]http://cekmekoyanaokulu.meb.k12.tr/meb_iys_dosyalar/34/38/970348/icerikler/en-eski-turk-kagit-susleme-sanati-ebru-calismalarimiz-basliyor_947412_gorme_engelli.html [4]http://ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlarikurslari/webedition/file/ekitap/ebru/ismekebru.pdf [5] http://www.chpgundemi.com/bodrumda-geleneksel-turk-el-sanatlari-sergisi.html [6] http://www.bilgiguncesi.com/ebru-sanati-nedir/ [7] http://www.fotokritik.com/3084664/ ebru-sanati [8] http://www.bahtiyarebruevi.com/default.asp?id=40 [9] Ayvazoğlu,B. (2010), Türk Ebrusunda Düzgünman Ekolü, Ebrunun İkinci Hayatı, Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş., İstanbul. [10] Oğuz, Öcal M., Ulusal Kalıtın Küreselleştirilmesi ve Türk El Sanatları, http://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/39.php

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.konfeksiyonteknik.com.tr

Banner reklam talepleriniz için; yilmaz.ozkan@img.com.tr 0 212 604 51 00 www.img.com.tr

70

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Turkey backs united and strong EU after Brexit

The United Kingdom’s shocking departure from the European Union should be a lesson for the remaining 27 members of the union, Turkish Prime Minister Binali Yıldırım urged, reiterating that Turkey prefers a strong and united Europe, which it wishes to join as an “equal and honorable” member. “We are in favor of the continuation of the union by gaining strength. This is an important issue for the peace of Europe and stability of the region. However, the EU should abandon the understanding that alienates itself from other regional countries and seek a more embracing vision,” Prime Minister Binali Yıldırım told reporters. bTurkish officials seemed to soften their language against the EU following the surprising Brexit vote as they called on the bloc to change its vision in a more inclusive way. The EU should read the results of the Brexit vote in a care-

ful way and realize the dissatisfaction of the British people, Yıldırım said, advising Brussels to change its future vision accordingly. Outgoing Prime Minister David Cameron’s frequent use of Turkey’s unlikely full membership in the EU as an argument to convince British people to remain in the union was also on Yıldırım’s agenda. “Cameron, who was giving a date [for Turkey’s membership], was given a date [to step down] by the British people,” Yıldırım said, referring to the British prime minister’s remarks that Turkey would not be able to join the EU for decades. Earlier, he also claimed Turkey should wait until the year 3000 to enter to the EU. Yıldırım described Cameron’s statement as “fanciful,” adding that his arguments based on the impossibility of Turkish accession to the EU had been denied by the British people in the vote.

72

ENGLISH

Kipas and Fulgar offer innovation in denim in the name of sustainability

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

KIPAS chooses the cutting edge Q-NOVA® Evo® by FULGAR yarns for PETA and LANA, the two leading items in the AW1718 collection presented in Barcelona.

A collection inspired by the classic denim colours - dark blue, deep indigo and all shades of black and grey. But above all this collection prioritises nature and the search for the right balance between fashion, performance and sustainability. Kipas, the Turkish global leader in denim production is deeply committed to this, and chooses Fulgar yarns to provide the quality and performance of its most innovative items, launched at the Denim Première Vision fair in Barcelona. Fulgar, the international leader in the manmade yarn sector aims to provide its partners with ever more advanced - and increasingly “green” - products and solutions. This commitment has been acknowledged by the accolades and certification obtained by its state-ofthe-art products and processes, including GLOBAL RECYCLED STANDARD (GRS) – EU ECOLABEL and OEKO-TEX® STD 100. This strategy has enabled the Italian company to play a front line role in social responsibility, making it an increasingly attractive partner for Kipas, also committed to the concept of sustainable denim. Two exciting items from the KIPAS AW1718 collection offered in 10-12 ounce weight for women and 11-13 ounce for men. PETA - denim fabric manufactured using Q-Nova ® by Fulgar, the new 6.6 Nylon microfibre, entirely devel-

oped by Fulgar and made from 99% regenerated raw materials. It has a reduction of co2 emissions, water consumption and use of energy by recycling nylo. This product is entirely eco-sustainable in both composition and processes. The entire lifecycle of Q-NOVA®, from composition to production process, is subject to strict quality control and traceability procedures. With great sensitivity to environmental issues Q-nova makes the new Denim PETA by Kipas extremely soft and light, making it wonderfully comfortable against the skin. LANA – uses the new EVO ® yarn designed by Fulgar and OEKO-TEX® STD 100 certified. EVO ® by Fulgar is derived 100% from biological sources, and derived from castor oil seeds that grow in arid areas not given over to agriculture, so the basic biopolymer in EVO ® has no repercussions on the human food chain. It has also a very low global potential warming impact, It has 1.1 GPW. The hi-tech yarn, which combines a natural heart and high-performance personality, enriches the new Lana by Kipas denim with significant benefits of outstanding breathability and wick-away moisture control. This means they are cool and comfortable, the perfect solution for denim garments that can be worn every day and for Athleisure items.

Tanıtımlar

Profesyoneller

Ürünler

Fırsatlar

İndirimler

Ürünler

İş ara

Sohbet

7x24

Sosyal ve Özel

Evden İş

İndirimler

Sosyal Sorumluluk

Hizmetler

Tanıtımlar

Sosyal Sorumluluk

İndirimler

Etkinlikler

Sosyal Sorumluluk

Mekan Ara

Ürünler

Fırsatlar

Teklif İste

C2B

Teklif İste

7x24 Yerel

İş ara

Profesyoneller İndirimler

B2C İndirimler

Sohbet

Sosyal ve Özel

Evden İş Profesyoneller İndirimler Sosyal Sorumluluk B2B C2B Hizmetler 7x24 Profesyoneller Yerel Teklif İste Etkinlikler Tanıtımlar B2C C2C Sohbet Mekan Ara C2B B2B İş ara Sosyal ve Özel Evden İş Ürünler Fırsatlar İndirimler Teklif İste 7x24 ProfesyonellerSosyal ve Özel Hizmetler

Lokasyon Bazlı, Yerel ve Global İş Fırsatları ve Çözümleri Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

All in one platform B2Bthat connects Yerel businesses B2C B2B, Sohbet Mekan Ara businesses and people B2C Sosyal ve Özel Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

Sosyal Sorumluluk

7x24

Hizmetler

Tanıtımlar

Etkinlikler

Mekan Ara

İş ara

www.bizpoint.com B2B İndirimler

B2B

Yerel

Sosyal ve Özel

Sohbet

Etkinlikler Evden İş

Profesyoneller Sohbet

Hizmetler

Tanıtımlar

B2B

7x24

Ürünler B2C

Evden İş

Profesyoneller

Sosyal ve Özel

B2B

Evden İş

Ürünler

Teklif İste Sohbet

7x24 Tanıtımlar

İş ara Etkinlikler

Tanıtımlar Ürünler

Sosyal Sorumluluk Fırsatlar

Teklif İste

İş ara

Profesyoneller

Sohbet

Evden İş

74

ENGLISH

Innovative and competitive automation solutions from Konsan Konsan brand has been offering both in Turkey and to the world innovative and competitive automation solutions since 1985, endowed with mechatronics substructure that increases productivity and destined towards the textile and insulation industries. Konsan possesses the widest product category range. Konsan is manufacturing two categories of machinery, namely Textile Garment Machines and Industrial Laminaton Machines. Futhermore, Konsan is one of the solution partners of Optitex in Turkey, which is one of the leading brands in terms of CAD systems of the world. Owner of Komsa Company, Mr. Selçuk Nizamoğlu, answered our questions regarding to their work and the developments in this industry.

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Could you give us some information regarding to the products your company has launched to the market as well as of the product features?

“Optitex-Konsan CAD: Optitex; being one of the world’s leading computer-aided mold design software producers in its field; utilizes 2D technology for pattern production, sizing and cloth positioning, 3D technology is used for making pattern proofs, and for trying out various cloths over virtual samples, furthermore, thanks to cloth positioning software that yield high productivity, it is cost effective and time saving.

Cloth Sizing Systems: We have different models for sizing highly elastic, sensitive, lightweight and slithery fabric as well as for thick, stiff as well as at the same time fabric that can be also be elastic. Our Sizing Systems are capable of sizing even the most problematic fabric without any problems and has proven to be able to size with high productivity, it has also become an alternative against its foreign competitors.

Fabric Control Machines: For fabric in roll and bulk form (dekatizing), we have Standard and Heavy Type Fabric Control Machines. Due the fact that our machines are of special compact design as well having tension control features, they have gained worldwide popularity. Thanks to our Electronic Data Integration System especially developed, we are thereby offering a system that is capable of delivering more than just control for our customers.

The following features are available in the Electronic Data Integration System that has been specially developed: -Touch screen and automation developed with computer, -Error recording system, -Has features such as data transfer to the company computer network via Ethernet connection and report display in Excel format.

Interlining Presses: We have Interlining Presses and Automation Solutions that can be used in an extensive area. Our Interlining Adhering Presses, a technological product produced as a result of long years of experience is a much preferred product in the world.”

Regarding the products you launch to the market, in what ways do they contribute to textile products?

“All the products that we are producing are designed to reduce workmanship and to enable the textile industry to generate better quality production. Also, our products reduce losses and save on production time. We have given weight to the use of software and computer technologies with the new generation machines as well as Electronic Data Management, System Integration and Intelligent Machine Concepts have come foremost.”

76

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

Which of your products shall you be showcasing at the Exhibition. What are your expectations?

• Latest version Optitex-Konsan CAD Pattern Design Software which is O/15.3; 2D-3D technology and Automatic Cloth Placement algorithms, • We shall be showcasing the LC 115 model sizing machine that functions at high speed which belongs to the Fabric Sizing Systems product group, designed to size without any problems fabric with features such as high elasticity, sensitive, very lightweight and/or slithery. • We shall be showcasing our KKONDEF model endowed with an Electronic Data Integration System than has been Specifically developed which is a part of our Fabric Control machines product group.

We shall be showcasing our Table Top Mini Presses model MP600T and our Mega Presses model MP600T that are available among the Interlining Presses product groups.

How do you evaluate this industry in terms of its future process?

“The Textile and Garment industry is recovering in parallel with the depreciation of the Turkish Lira, however, shrinkage in demand in the world is suppressing this revival. We think that the phenomenon of depreciation of the Turkish Lira together with decrease in demand shall continue for some more time. It is indispensable that investment in technology must gain momentum in order to augment production quality and thereby increase productivity, however, due to the reason that garment producers tend to fall into the trap of cheaper prices at decision time, resulting in sales of poor quality and under the counter products. And this situation is placing our and other technology companies that concentrate on R&D and innovation in a difficult position. We are hoping that this situation shall change.”

78

ENGLISH

KONFEKSİYON TEKNİK | TEMMUZ | JULY | 2016

A forefront project in collaboration with Fulgar In collaboration with Fulgar, Maglificio Ripa is launching the Nanofiber Project focusing on the creation of highly technological fabrics which have been able to move forward the boundaries of nylon 6.6 used for underwear, beachwear, sportswear and clothing. It will be about a unique and unprecedented proposal stemming from the demand for more and more performing fabrics featured by a soft and silky hand at the same time, to guarantee the highest breathability. This textile engineering proposal has been made possible by the cutting edge Nanofiber technology, developed by Fulgar R&D laboratories: 7μ--‐O filaments capable indeed of creating incredibly soft—handed fabrics featured by utmost lightness and excellent coverage. “It is a Project we rely

very much on” points out Fabio Cescon, Marketing Manager at Maglificio Ripa Spa “and which moved us to differentiate with the purpose of finding and offering a kind of fabric which we could not even think of until recently. We decided to step into the direction of an evident luxury product able to combine a süper technological soul with really silky hand and appearance. Additionally it guarantees high colour resistance to washing and excellent breathability”. “We are very satisfied with this cooperation and with how our technology has been successfully developed in the new Ripa collection” declares Alan Garosi, Fulgar’s Marketing Manager. We always have in mind our partner’s needs and pay attention in order to offer them innovative and up--‐to--‐date products”.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 80 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr