Konfeksiyon Teknik - Bülten

Konfeksiyon Makinesi 2016 w w w. t u y a p . c o m . t r

Clothing Machinery 2016

25. ULUSLARARASI KONFEKSİYON MAKİNELERİ, NAKIŞ MAKİNELERİ, MAKİNE YAN SANAYİLERİ FUARI RESMİ BÜLTENİDİR

www.konfeksiyonmakinelerifuari.com

25 I N T E R N AT I O N A L C LOT H I N G M AC H I N E S , E M B R O I D E RY M AC H I N E S A N D R E L AT E D I N D U S T RY FA I R

w w w.cl ot h i ng ma ch i ner y fa i r.co m

TH

SEKTÖRÜN BÜYÜK BULUŞMASI Konfeksiyon Makinesi Fuarı bu yıl 25. kez düzenleniyor. 1986 yılında Tüyap İstanbul Sergi Sarayı’nda 18 firmanın katılımıyla gerçekleştirilen fuar, bugün 29 ülkeden 435 firma ve firma temsilciliğinin katılımına ev sahipliği yapıyor. Konfeksiyon Makineleri Fuarı yalnızca Türkiye’nin değil, artık dünyanın en büyük ve en önemli fuarlarından biri konumuna gelmiş durumda. Bu başarılı süreçte Tüyap olarak en’lerin ve ilk’lerin fuarını düzenliyor olmanın haklı gururunu yaşıyoruz.

2016 yılında gerçekleştirilen Dünya’nın En Büyük Konfeksiyon Makineleri Fuarı, kapılarını ziyaretçilere açıyor. Dünya devlerinin resmi geçidine ev sahipliği yapan Fuarda, sektörün ilk kez tanıştığı ürünler ve teknolojiler boy gösteriyor. 98.000 m2 sergi alanında gerçekle-

şen bu büyük buluşmada dikiş, nakış, serim-kesim makineleri, ütü ve presler, cad-cam sistemlerindeki son yenilikler sergileniyor. 29 ülkeden 435 firma ve firma temsilciliğinin katıldığı fuarı, yerli ve yabancı 40.000’in üzerinde sektör temsilcisinin ziyaret etmesi bekleniyor.

THE BIGGEST GET TOGETHER OF THE SECTOR Garment Machinery Fair shall be held for the 25th time this year. The same Fair took place at Tüyap Istanbul Exhibition Center in 1986 to which 18 companies had participated, this year the Center will be hosting more than 435 companies from 29 countries. The Garment Machinery Fair is not only the major and biggest fair of Turkey but of the world as well. During this successful process we rightfully take pride in organizing Tüyap Fair which is the foremost of the fairs.

The world’s Biggest Garment Machinery Fair to be held in 2016 shall soon be opening its doors to its visitors. The Fair shall host the world’s prominent companies that shall parade the grounds showcasing their products and technologies that shall be introduced for the first time to this sector. At this major get together that shall take place at 98.000 m2 surface area, the following

machinery shall be showcased: sewing machines, embroidery machines, cutting-sizing machines, iron and pressing machines and the latest innovative cad-cam systems. 435 companies and companies’ representatives from 29 countries shall participate to the Fair and it is expected that over 40.000 domestic and foreign sector representatives shall be visiting the Fair.

22 YILDIR TÜRKİYE KONFEKS İYON TEKNOLOJİS İ S EK TÖRÜNÜN LİDER İ

THE LEADING MAGAZINE OF THE TURKISH APPAREL TECHNOLOGY INDUSTRY FOR 22 YEARS 1994 yılından beri yayımlanan Konfeksiyon Teknik dergisi, konfeksiyon üreticileri ve ihracatçılarını ilgilendiren her konunun üzerinde durmakta.

Teknolojik gelişmeleri destekleyen içeriğiyle 22 yıldır sektördeki liderliğini sürdüren yayın aylık olarak basılmakta ve sanayiye ışık tutmakta.

Published since July 1994, Konfeksiyon Teknik magazine mainly deals with the issues related to the apparel manufacturers and exporters. It supports technological developments in the sector. For 22 years it is the leader in the Turkish apparel technology sector. Published monthly it is used as a guide by the sector.

Haber Bülteni Online kayıt olabilirsiniz

Hem şimdi hem de gelecek için çeşitlilik: İşinizi Groz-Beckert ile geliştirin!

Groz-Beckert’in sunduğu dikiş makinesi iğneleri ve sistem parçalarına, dünyadaki bütün makine üreticileri ve kullanıcıları güven duymaktadırlar. 5000 adet farklı tipten oluşan ürün gamı, en yüksek beklentilere cevap verebilmektedir. Kullanıcılar, yüksek işlem güvenliği ve uzun kullanım süreleri gibi eşsiz ve sürdürülebilir çözümlerden istifade etmektedirler. Beklentilerinizi daha da yükseltmenin tam zamanı! www.groz-beckert.com

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting-Dokuma Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi No: 29/01 34169, Merter, İstanbul Tel: 0212-9246868 E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

Tarak Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 Beylikdüzü , İstanbul Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949

Konfeksiyon Makinesi Tüyap, Istanbul 27.–30.04.2016 Salon No: 6 Stand No: 618

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Machine Manufacturers From All Over the World Are Ready To Launch Their Products Important companies from the world of Garment Machinery shall be showcasing their new machines and technologies during this Fair thereby offering a unique opportunity to all those professionals who desire to follow up the innovations and keep the pulse of the sector.

Tüm Dünya’dan ve Ülkemizden Makine Üreticileri Dünya Lansmanlarını Yapmaya Hazır Konfeksiyon Makineleri dünyasının önemli isimlerinin en yeni makine ve teknolojilerini tanıtacağı fuar, sektörün nabzını tutmak ve yenilikleri takip etmek isteyen tüm profesyoneller için kaçırılmaz ticari fırsatlar sunuyor.

A World Fair ‘Garment Machinery 2016’ It is an incontestable fact that Turkey is the world’s major garment producer, followed by China in second place as a supplier of 14,2 billion Euros worth of EU ready-to-wear garments. Turkey situated in the very center of the Balkan countries, Iran, Pakistan, Uzbekistan, North African countries where demand for ready-to-wear garment is at the largest level, has now become the center of attraction once more thanks to the Garment Machinery Fair. An influx of visitors is expected to arrive at this Fair, who will be arriving from the countries of this geographical region.

This Fair is providing an opportunity for all ready-to-wear garment producers who wish to manufacture good quality garments and to new investors to meet with the best machine manufacturers of Turkey and of the world.

Bir Dünya Fuarı ‘Konfeksiyon Makinesi 2016’ Dünya hazır giyim üretiminde tartışmasız en önemli üreticilerinden biri olan Türkiye, Çin’in ardından, 14,2 milyar euro ile AB hazır giyim pazarının ikinci en büyük tedarikçisi konumunda. Hazır giyim üretiminin yoğun olduğu, Balkan ülkeleri, İran, Pakistan, Özbekistan, Kuzey Afrika ülkelerinin tam merkezinde olan Türkiye, Konfeksiyon Makineleri Fuarı ile bir kez daha önemli bir çekim merkezi haline geldi. Fuara tüm bu coğrafyadan ziyaretçi akını bekleniyor.

Fuar, yüksek kalitede üretim yapmak isteyen hazır giyim üreticilerinin ve yeni yatırımcıların, dünyanın ve Türkiye’nin en iyi makine üreticileri ile buluşmasına imkan sağlıyor.

3

4

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Nitelikli Alım Heyetleri Katılımcı Firmaların Yüzünü Güldürüyor Hedef ülkelerdeki ticari müşavirlikler, üretici-ihracatçı birlikleri, sanayi ve ticaret odaları, sektörel dernekler, iş adamları konseyleri, büyük üretici firmalar ve potansiyel alıcılarla yüzyüze görüşülerek gerçekleştirilen güçlü tanıtım faaliyetleri sayesinde Balkanlar, Kuzey Afrika ülkeleri, Ortadoğu ülkeleri gibi hazır giyim üretiminin yoğun olarak yapıldığı 18 ülkeden özenle seçilmiş satın alım heyetleri oluşturuldu. Heyetler, dört gün boyunca fuarı ziyaret ederek, önemli alımlar gerçekleştirecekler.

Ayrıca Adana, Batman, Bursa, Çorlu, Denizli, İzmir, Kahramanmaraş, Kayseri, Konya, Manisa, Osmaniye ve Samsun başta olmak üzere birçok ilden yerli yatırımcılar da önemli alımlar yapmak üzere katılımcı firmalar ile buluşacaklar.

Qualified Purchase Delegations are Putting a Smile on the Faces of the Participating Companies.

Thanks to the meetings held on a face to face basis with offices of the commercial counsellors of the target countries, producer-exporter associations, chambers of trade and industry, sectorial associations, businessmen’s counsel, big manufacturer firms and potential buyers and as a result of the strong promotional activities realized, purchase delegations have been formed composed of carefully chosen companies that are intensely active in the readyto-wear garment sector from 18 countries such as the Balkans, North African countries and the Middle East countries. The said delegations shall visit the Fair for four days and land important purchases.

Moreover, domestic investors from many provinces fore mostly from the cities of Adana, Batman, Bursa, Çorlu, Denizli, İzmir, Kahramanmaraş, Kayseri, Konya, Manisa, Osmaniye and Samsun, will be making important purchases and meet with the participating firms.

Bu Yıl 25.’si Düzenlenen Fuara Özel Etkinlikler Merakla Bekleniyor 2016 yılında 25.’si düzenlenen Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda, ziyaretçilere ilgi çekici deneyimler sunacak etkinlik alanları, ticari faaliyetlere renk katacak.

Fuar, başta Mimar Sinan Üniversitesi tarafından hazırlanan tasarım ve sanatın bir arada olduğu Kumaş Sergisi olmak üzere, İstanbul Aydın Üniversitesi Fotoğraf Alanı, F-11 Karma Moda Tasarım Grubu tarafından yapılacak olan seminerler ve Dünden Bugüne Dikiş Makineleri Sergisi’ne ev sahipliği yapacak.

We are looking forward with interest to the Special Events to be held at this year’s 25th Fair Organization At the 25th Garment Machinery Fair to be held in 2016, at the exhibition area other events shall be held that will surely attract the attention of the visitors as well as add spice and zest to the commercial activities.

The Fair shall also host notably the Fabric Show where design and art meet together prepared by Mimar Sinan University, as well as the Photography Show Area prepared by Istanbul Aydın University, Seminars shall be held by F-11 Mixed Fashion Design Group and Sewing Machines From Past to Today Exhibition.

geçmişten Türkiye’nin ilk sanayi tipi buharlı el ütüsü MALKAN tarafından 1971 yılında üretilmiş ve Rahmi Koç Müzesi’nde sergilenmektedir.

bugünE

ÇAK

IRO

Nisan 27- 30 -314 01 3 3.Hall 25A ll a 7.H 7

ĞLU

TEK

STİ

L

MALKAN bugün 700 çeşide ulaşan ileri teknolojiye sahip sanayi tipi ütü makinesi üretmektedir.

TR

EN

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

D

FA

SH

IO

N

6

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

A story of success: Malkan

Bir başarı öyküsü: Malkan 1970 – 1980 1971 yılında İstanbul – Karaköy’de küçük bir atölyede kurulan Malkan Makina’nın temeli firma sahibi Mustafa Alkan’ın 60’lı yıllardaki tornacı çıraklığı ve eğitimine dayanır. Malkan’ın kurulmasıyla bu yıla kadar Avrupa’dan ithal edilen sanayi tipi buharlı el ütülerine ilk defa yerli bir alternatif üretilmiş olur.

Kuruluşundan 80’li yıllara dek geçen on yıllık sürede hızla büyüyen Malkan 70’li yılların sonunda 400 m2’lik bir üretim sahasına ulaşır.

1980 – 1990 Malkan’ı kurduğu yıllarda tek başına çalışan Mustafa Alkan, artık 17 çalışanıyla Türk sanayisine hizmet vermektedir. İlk yıllarda sadece birkaç çeşit makine üreten Malkan, 80’lerde sanayi tipi konfeksiyon ütü pres çeşitlerini çoğaltmaya başlar. Böylelikle ithalata kullanılan büyük miktarda dövizin Türkiye’de kalmasını sağlar. Ürün çeşidi 30’u aşmıştır.80’li yılların ortalarına gelindiğinde hızla artan talebi karşılayabilmek için Malkan Makine üretimini 5000 m2’lik kapalı alan fabrikasına taşır. Dönemin en son üretim teknolojisini uygulayan Malkan ürün çeşidini 160’a çıkarır.

1990 – 2000 Kurulum ve gelişme sürecini hızla tamamlayan Malkan sektöründe ilkleri gerçekleştirmeye devam eder.91 yılında ilk kez bir Türk ütü makinası imalatçısı yurtdışında sektör fuarında ürünlerini sergilemektedir. Sanayi fuarlarına katılarak ürünlerini dünyaya tanıtan Malkan; bu fuarlarda yakaladığı fırsatları çok iyi değerlendirir, ürün kalitesini yükseltir, pazarlama tekniklerini uluslararası düzeye ulaştırır. Kısa bir sürede Malkan Dünya’da adından söz ettirir hale gelir. Yine bu dönemde iç piyasadaki müşterilerine daha hızlı ve daha kaliteli hizmet sunabilmek için satış, dağıtım ve servis ağını ülkenin dört bir yanına yaygınlaştırır.

2000 – 2010 90’lı yılların sonunda başlayan ve 2000’lerin başında ülkeyi derinden sarsan ekonomik krizlerden Malkan güçlü yapısı ve öz sermaye birikimiyle hemen hemen hiç etkilenmez. Aksine üretim teknolojisini sürekli geliştirir, istihdamını ve ihracatını sürekli artırır ve kaliteye daha fazla yatırım yapmaya başlar. Bugüne kadar TSE onaylı üretim yapan ve müşteri hizmeti sunan Malkan, köklü bir yeniden yapılanmaya gider ve uluslararası ISO9001 Toplam Kalite Sistemi’ne geçer. Alman TÜV tarafından onaylı CE Avrupa standartlarında üretim yaptığı 6000 m2’lik fabrika binasına ek olarak 3600 m2’lik showroom binasını da hizmete sokar. Bu dönemde en büyük atılımı ise spesiyal ceket ve pantolon ütüleme preslerinde yapan Malkan; yerli-yabancı birçok dünyaca ünlü markanın gerek Türkiye’de gerekse yurt dışındaki yeni yatırımlarında gerçekleştirdiği anahtar teslim fabrika projeleri sayesinde adını bir dünya markası haline getirmeyi başarmıştır.

2010 – 2020 Bugün artık 30.000’i aşkın bir müşteri portföyüne sahip, 135 uzman-mühendis ve teknik elemanı, yan sanayide 800 çalışanı, Türkiye’de 50’ye yakın, dış ülkelerde de 40’dan fazla yerli ve yabancı temsilcilikleri ve tüm Dünya’da 5 kıtada, 88 ülkede çalışan 100.000 civarında ürünü ile Türkiye’yi başarıyla temsil eden Malkan; özellikle Avrupalı rakiplerine karşı ucuz ve kalifiye işçilik avantajı ve her koşulda 1. sınıf kalitede malzeme kullanma prensibi ile iç ve dış pazarlardaki payını sürekli genişletmektedir. Malkan önümüzdeki dönemde de daha kaliteli ürün ve teknolojiye yönelik yatırımlarını arttırarak devam ettirmeyi planlamaktadır. Bu sayede 2021’deki 50. kuruluş yıl dönümünü, Türkiye’nin endüstriyel ütü makineleri imalatında en büyük gururu olarak kutlamayı hedeflemektedir.

1970 – 1980 Having been founded in a small workshop in İstanbul – Karaköy in 1971, Malkan Makine’s roots originated in the company owner Mustafa Alkan’s apprenticeship and trainings in the 60s.

With the foundation of Malkan, there was a domestic alternative for the industrial type steam type irons, which were imported from Europe until that year. Rapidly growing in the progress of ten years until its foundation in the 80s, Malkan reaches to a production area of 400 m2 in the end of the 70s.

1980 – 1990 Working alone in the years when he founded Malkan, Mustafa Alkan now begins to serve Turkish industry with his 17 employees. Malkan, producing only a few types of machines in the first years, begins to increase the industrial type clothing iron press in the 80s. Therefore, he provides keeping a large amount of foreign currency, used in import, in Turkey. The number of its product variety has exceeded 30.

In the middle of the 80s, Malkan Makine carries its production to an indoor space of 5000 m2, to be able to meet the rapidly increasing demand. Implementing the latest production technology of the era, Malkan increases the number of its product variety to 160.

1990 – 2000 Rapidly completing its installment and development process, Malkan continues to make the firsts in its sector. In 1991, it was the first time a Turkish iron machine manufacturer was exhibiting its products in an abroad sectoral fair. Introducing its products by attending industry fairs, Malkan meets the opportunities that it finds in these fairs very well, increases its product quality and carries its marketing techniques to the international level. In a short time, Malkan begins to draw the attention of the World. In the same period, it brings its distribution and service network to each corner of the country, so as to provide a faster and higher quality service to its customers in the domestic market.

2000 – 2010 With its strong structure and the equity accumulation, Malkan was barely affected by the economic crises, beginning in the end of the 90s and deeply impacting the country in the beginning of 2000s. Instead it constantly develops its production technology, increases its employment and export and begins to invest on quality, more than before. Having produced and provided customer service under TSE approval until now, Malkan goes under a radical reformation and moves to ISO-9001 Total Quality System. In addition to its factory building, which was 6000 m2 and where it manufactured under CE Europe standards, approved

by German TUV, it commissions a showroom building at the area size of 3600 m2. Making the biggest initiation in special coat and pants ironing presses, Malkan has managed to make its name a world brand, owing to its turnkey factory projects, which the various world-wide known domestic-foreign brands perform in the new investments, both in Turkey and abroad.

2010 – 2020 Today, Malkan has a customer portfolio exceeding 30.000, 135 expert-engineer and technical employees, 800 employees in subsidiary industry and successfully represents turkey with its domestic and foreign representatives – almost 50 in Turkey and more than 40 abroad, in 5 continents of the World and in 88 countries, with its about 100.000 products; it continuously increases its share in domestic and foreign markets, especially with its advantage of cheap and qualified workmanship against its European competitors and with its principle of using the 1st class quality of materials under any conditions.

Malkan plans to continue to increase its investments towards higher quality product and technology in the future. Therefore, it aims at celebrating its 50th anniversary in 2012 as the biggest honor of Turkey in the manufacture of industrial iron machines.

8

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Ariş Makine at TÜYAP

Ariş Makine, TÜYAP’da 1984 yılında kurulan ve 2. jenerasyonun şirket yönetimi devir almasıyla birlikte 2008 yılından sonra modelhane kesimhane makinaları ithalatına başlayan Ariş Makine, dünya markalarını Türk tekstilcilerinin hizmetine sunarak pazarda yerini almayı başardı. Özellikle dünyada 40 ülkede mümessilliği bulunan Amerika merkezli kalıp hazırlama programı StyleCAD’in Türkiye distribütörlüğünü başarıyla yapan firma, son 4 yılda 450’ye yakın firmaya StyleCAD sistemi satarak tüm dikkatleri üzerine çekmeyi başardı. Ariş Makine şu anda 4 dünya markasının Türkiye mümessilliği ile, Tüyap Konfeksiyon Makinelerı Fuarı’nda yeni ürünü kumaş serim makinası SEREX, Foto Digiti Sistemi ve StyleCAD’in yeni çıkan son 10.5 versiyonu + 3D lite prova programını müşterilerinin beğenisine sunmaya hazırlanıyor. Bunun yanı sıra yeni model bir kesicili plotter olan StyleJET ile yüksek kaliteyi ucuza pazarlayarak piyasa beklentilerini tam anlamıyla karşılamaya hazırlanıyor. Müşteri taleplerini ve dünyada ki yenilikleri aynı parelelde takip eden firma bu çerçevede Ar-Ge’sini tamamlayarak yeni ürünü hızlı bir şekilde müşteri beğenisine sunabiliyor, Mesela bir diğer ürün Foto digit sistemi %100 yerli imkanlar ile tamamlayarak tüm CAD sistemleri ile uyumlu hale getirmiş. Aynı zamanda duvar pano uygulamalı olan bu sistem sayesinde rakiplerini 1 adım geride bıraktı diyebiliriz. Ariş Makine bugün 12 çalışanı ile Türkiye’nin her yerinde 700’den fazla müşterisine teknik servis ve eğitim hizmeti vererek müşterilerinin tercihinde yanılmadıklarını ispatlamıştır. Kuruluşundan bugüne saygınlığını koruyan firma, bunu benimsediği basiretli tüccarlık ilkesi ile sağlamış.

Ariş Makina Kurucu ortağı Yaşar Arga, piyasaya sunmuş oldukları ürünlerin özellikleri ve sektör hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Ana ürünümüz StyleCAD bilgisayarlı kalıp ve otomatik pastal hazırlama programıdır, bunun yanı sıra %100 yerli imkanlar ile ürettiğimiz Duvar Pano Uygulamalı foto digit sistemine sahibiz. Bu ürünü şu anda dünyanın her yerine ihraç ediyoruz ve tüm CAD/CAM sistemleri ile uyumludur. Son zamanlarda Japon teknoloji ile üretilen yeni bir plotter firması ile anlaşması imzaladık StyleJET , bu makinanın en büyük özelliği bıçaklı sisteme sahip olması bu sayede hem kesim hem çizim yapabiliyor olmasıdır, Ayı zamanda makinaya 2 kağıt rulosu takılabiliyor ki bu bizim müşterilerimizin hep istediği bir özellikti. Müşterilerimiz bu makinayı TÜYAP Konfeksiyon makinaları Fuarı’nda görebilecekler. Şunu da belirtmek isterim ki, StyleJET plotter’in kalitesi fiyatından daha yüksek, Gerçek kaliteyi gerçek fiyata sunacağız.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor?

“Bildiğiniz gibi tekstil sektörü Türk ekonomisinin lokomotifi ve biz de bu sektörün üretim aşamasındaki departmanlarından ilk ikisine, yani modelhane ve kesimhane departmanlarına son teknoloji makinalar sunuyoruz. Özellikle CAD sistemleri; imalat yapan firmalar için olmazsa olmazlar arasındadır. Biz bunu şuna benzetiyoruz. Sizin bir restaurantınız var ama bu restaurantın mutfağı yok. Modelhaneler de böyle bir şeydir. Yemeğin piştiği yerlerdir. Biz şu anda Amerika merkezli dünyanın en gelişmiş programı olan StyleCAD’in Türkiye Distribütörlüğünü yaparak piyasaya kaliteli bir program satıyoruz. Kullanım kolaylığı ile modelistleri mutlu ediyoruz. Otomatik pastal programı sayesinde kumaş tasarrufu ve fiyat avantajı sayesinde firma sahiplerinin yüzünü güldürüyoruz.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Tekstil sektörü çok büyük, bunu sadece imalatçılar, firmalar olarak düşünmemek gerek. Bunun aksesuarcısı, kumaşçısı, baskıcısı, boyacısı, makinacısı, fason atölyecisi var. Milyonlarca insan bu sektörden ekmek yiyor ve ailelerini geçindiriyor, Özellikle devletimizin tekstil sektörüne teşviklerinin daha da artması gerektiğini düşünüyoruz. İmalatçı firmaların yurt dışı fuarlara katılması, özellikle tekstil iş adamları derneklerinin yabancı müşteriyi Türkiye’ye çekebilmek için yurt dışında yoğun reklam çalışmaları yapılması gerektiğini düşünüyoruz.”

Having been founded in the year 1984 and started the import of model shop cutting shop machineries after the year of 2008 with the 2nd generation taking over the company management, Ariş Makine managed to have a place in the market by providing world brands to the Turkish textile businessmen. Working successfully as the Turkish distributorship of StyleCAD, which is a pattern preparation program centered in Turkey and especially has 40 representatives in the world, the company took the attention of the sector by selling StyleCAD system to almost 450 companies in the last 4 years. Ariş Makine is right now getting ready to present its new product fabric layout machine SEREX, Foto Digiti System and StyleCAD’s newly released 10.5 version + 3D lite fitting program to its customers together with the Turkish distributorship of 4 world brands at Tüyap Garment Machniery Fair.

In addition to that, it is getting ready to meet the market expectations fully by marketing high quality cheaply through Style JET, a new model plotter with a cutter. Following the customer requests in line with the innovations in the world, the company can complete its R&D within this framework and present the new product to its customer in fast speed. For example, the company completed another product called Foto Digit system by using 100% domestic resources and made it compatible with all the CAD systems. We can say that it moved one step ahead of its competitors thanks to this system, which also had a wall panel application. Ariş Makine has proven to its customers that they were not mistaken in their choice by providing more than 700 customers from every part of Turkey technical service and training service with its 12 employees. Having protected its prestige since the day of its foundation, the company managed this with the principle of cautious trade it adopted. Ariş Makina’s Founding member Yaşar Arga answered our questions on the features of the products they put into market and about the sector in general.

Can you tell us about the products your company put into market and their features?

“Our main product is pattern and automated cloth spreading preparation program with StyleCAD computer. In addition to that, we have a photo digit system with Wall Panel Application that we produced via 100% domestic resources. We currently export this product everywhere in the world and it is in compliance with all the CAD/CAM systems. Recenlty, we have signed an agreement with a plotter company using Japanese technology for its production.

This machine called StyleJET has a system with blades as its most important feature, because thanks to this it can both cut and draw.

Also, there can be 2 paper rolls fed into the machine, which was a feature long-requested by our customers. Our customers will be able to see this machine at TÜYAP Garment machinery Fair. I would also like to point out that StyleJET has a quality that is higher than its price. So we will present the real quality with reasonable price.”

How do the products you put in the market contribute to the textile products?

“As you know, textile sector is the locomotive power of the Turkish economy and we provide latest technology machines to the first two of the departments within the production process of the sector, which are the model shop and cutting shop departments.

Especially the CAD systems are among the indispensable items for the companies that make production. We liken this condition to this example: Let’s say you have a restaurant but this restaurant does not have a kitchen. The model shops are like this kitchen.

They are the places where the foods are cooked. Right now, by working as the Distributor of the world’s most developed America-centered system of StyleCAD in Turkey, we sell to the market a high quality program. We make the designers happy with the ease of use. Thanks to the automated cloth spreading program, the company owners are happy because of the energy saving and price advantage that comes with it.”

How do you consider the sector in the upcoming season?

“Textile sector is very huge and this should not be limited only with the producers and companies. There are also accessory maker, fabric maker, dyer, mechanic and fason workshop worker. There are millions of people earning their daily bread from this sector and earn a living for their family as well. We especially think that our state must increase its incentives for the textile sector. We think that the participation of producer companies to the fairs abroad, intense advertising campaigns by especially the textile business men associations to be held abroad in order to lure the foreign customers are necessary.”

Hall: 7 Stand: 718A

10

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Groz-Beckert Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda Groz-Beckert, “TÜYAP” fuarında dikişin dijital dünyasını sunacağı gibi aynı zamanda teknik tekstiller için tasarlanmış ikinci nesil özel uygulama iğneleri SAN ® 5 ve SAN ® 5.2.,nin tanıtımını yapacak. Ürün tanıtımının en önemli kısmı özel uygulama iğnesi olan SAN ® 5’in geliştirilmiş hali olan SAN ® 5.2 olacak. Bu ürün, teknik tekstillerde karşılaşılan zorluklar doğrultusunda artan talebi karşılamak için dizayn edilmiştir. Güçlendirilmiş gövdesiyle SAN ® 5.2. daha dayanıklı hale getirilmiştir. Genişletilmiş iğne gözü ile, iğne kalınlığı arttırılmadan daha kalın iplik kullanımına olanak sağlamaktadır. Ayrıca çağanoz boşluğundaki değişiklik ile daha düzgün ilmek oluşturması sağlanmıştır. Müşterilerce denenmiş ve güvenirliliği kanıtlanmış GEBEDUR ®, titanyum nitrit kaplaması ile iğneyi aşınmalardan korur bu nedenle iğnenin kullanım süresi uzar. Özetle SAN ® 5.2 kullanımı ile, verim artışı, kumaşın iğne hasarlarından korunması ve daha düzgün dikiş görüntüsü sağlanmış olur. Fuar ziyaretçileri, geliştirilmiş ürün SAN ® 5.2 ile birlikte Groz-Beckert’in sunmuş olduğu hizmetlere, bir yenisini eklediğine tanık olacaklar. Dikiş “Müşteri Portalı”, dikişin dijital dünyasına her zaman ve her yerde giriş için olanak sunmaktadır. Bu online platform; dikiş teknolojisi ve ürün detayları ile ilgili sürekli gelişen bilgi veri tabanı için bir çok bilgi sağlamaktadır. Ek olarak, farklı dikiş tiplerinin oluşumlarını gösteren etkileyici animasyonlarla birlikte portal, müşterilerin aradıkları ürünü kolayca, hızlı ve güvenilir şekilde bulabilmesi için yeni tasarlanmış ürün katalogunu da içermekte. INH (İdeal İğne Kullanımı) kalite yönetimi, Groz-Beckert’ın dikiş sektöründe müşteri ve çözüm ortakları ile yaptığı uzun ve özenli çalışmalar neticesinde oluşmuş bir üründür. INH, dikiş işleminde kırılmış ve hasar görmüş iğnelerin sorunsuz bir şekilde takibinin yapılmasını sağlayan güvenilir ve zaman kazandıran patentli bir süreç ve sistemdir. Marka sahiplerinin çok çeşitli şartnamelerine uyum gösteren tek tip yöntemdir. Burada hedeflenen ise çevre dostu bir işleyiş ve verimlilik artışıdır. Groz-Beckert, müşterisi ile birlikte uygun işlemleri gerçekleştirir ve aynı zamanda, müşterinin talebi üzerine ona özel geliştirilen ekipmanları sağlar.

Groz-Beckert exhibits at the Konfeksiyon Makinesi On the “TUYAP” exhibition grounds Groz-Beckert will present the digital world of sewing as well as the second generation of the special application needle SAN ® 5 for technical textiles: SAN ® 5.2., in hall 6, booth 618.

Center stage of the product presentation will be the special application needle SAN ® 5.2 – a further development of the SAN ® 5. It was designed to meet the increasing demands on the processing of technical textiles. Its reinforced blade gives the SAN ® 5.2 a higher stability. The larger needle eye allows to use thicker threads without increasing the needle thickness. Also new is the additional scarf chamfer (hook chamfer) ensuring a reliable loop pick-up. The tried and trusted GEBEDUR ® coating protects the needle from wear and, therefore, maximizes its service life. In sum, the use of the SAN ® 5.2 is characterized by increased productivity, protection of the sewing material and uniform seam appearance. Besides the further development of the SAN ® 5.2, the exhibition visitors can live experience the service highlights of Groz-Beckert. The Customer Portal Sewing allows to plunge into the digital world of sewing – anytime, anywhere. The online platform is a continuously growing knowledge database providing a lot of information on sewing technologies and product details. In addition, it features impressive animations of stitch formation types and includes the newly conceived product catalog where customers can select items quickly and reliably. The INH (Ideal Needle handling) quality management is the product of Groz-Beckert’s Service experience with customers and partners of the sewing sector. INH is a patented process, ensuring a trouble-free and time-saving handling of broken and damaged needles in the sewing operation. It allows to comply with the most diverse specifications of the brand owners in a uniform procedure. The objectives are an environment-friendly operation and increased productivity.

Together with the customer, Groz-Beckert creates the appropriate process and also provides the required equipment – specifically developed and designed for the customer.

12

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Meydan Makas’tan zengin ürün portföyü

Rich product portfolio from Meydan Makas

50 yılı aşan ticaret hayatı boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübe ile Avrupa standartlarında üretim yapan Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., piyasada meşhur Merze ve Atbaş tekstil makasları, Della pastal plotter kağıtları ve Vakum naylonları imalatı yapıyor. Ürün çeşidini ve kalitesini sürekli arttıran firma, Silivri’deki 8.000 metrekare fabrikasında, imalatın bütün aşamalarını kendi bünyesinde gerçekleştiriyor.

Sektörde Türkiye pazarının büyük bir bölümünü elinde tutan Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., piyasada güvenilir bir konuma sahiptir. Bu güven ve tecrübe ile firma, 2011 yılında kağıt sektörüne girerek, tekstilde kullanılan pastal kağıtlarının imalatına başlıyor.

Kurulduğu günden itibaren pastal kağıdı konusunda üretim yapan uzman kadroya sahip İstanbul merkezli Meydan Makas, yurt dışı ve yurt içi bağlantıları sayesinde gün geçtikçe artan satış miktarları ile zirveyi zorluyor. Firmanın üretmiş olduğu tüm kağıt çeşitlerinin kalitesi gerek iç piyasada, gerekse yurtdışında kabul görüyor. Firma ayrıca, müşterilerine hızlı bir sevkiyat yapabilmek için İkitelli Basın Expres yolundaki 3.000 metrekare merkez binasında yeterli stok bulunduruyor. Firmanın değişmez prensipleri arasında, daima kalite, hizmet, kalite standardı, zamanında teslim ve uygun fiyat bulunuyor. Ürün çeşitliliğini artırmayı ilke edinen Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş., şimdi de vakum naylonları üretimine başlamış bulunuyor. Üretmiş olduğu vakum naylonlarını iç piyasa ve yurt dışına ihraç eden firma, üretimdeki başarı ve sürekliliğin teminatını ‘Hizmette dürüstlük ve kalitedir’ prensibi olarak görüyor.

Producing in European standards with its knowledge and experience of more than 50 years in its commercial life, Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş. produces Merze and Atbaş textile scissors, Della cloth spreading plotter sheets and Vakum nylons that are famous in the market. Increasing the product range and quality continuously, the company performs all the stages of the production in its factory of 8.000 square meters located in Silivri. Holding the large amount of Turkish market within the sector, Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş. has a reliable position in the market. With this reliance and experience the company entered the paper sector in the year 2011 and started the production of cloth spreading sheets used in textile. Having the expert team that produces cloth spreading sheet since the day of its establishment, the Istanbul centered Meydan Makas pushes for the first place through its number of sales that is increasing thanks to its networks at home and abroad. The quality of the sheet types produced by the company is widely recognized both in the domestic market and market abroad. In addition, the company has a sufficient stock within its central building of 3.000 square meters located in İkitelli Basın Ekspres road in order to be able to do a fast delivery to its customers. Among the unchanging principles of the company are constant quality, service, quality standard, delivery on time and reasonable price. Having adopted the principle of increasing the product variety, Meydan Dış Tic. ve Paz. A.Ş. now started the production of vacuum nylons. Exporting the vacuum nylons it produced to domestic market and abroad, the company considers the principle of “honesty and quality in service” as the guarantee of success and continuity in production.

Hall: 4 Stand: 403-409B

14

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Glengo, teknolojik ürünlerini fuarda sergileyecek 30 yılını tamamlamış Glengo Teknoloji firması ABD merkezli Gerber Technology firmasının Türkiye, Orta Doğu ve Orta Asya mümessilliğini sürdürmektedir. Konfeksiyon sektörünün yanında mobilya, otomotiv yan sanayi, uçak sanayi ve havacılık yan sanayi, ambalaj, rüzgar enerji, perde, medikal ve deri sektörleri gibi geniş bir yelpazeye hizmet sunulmaktadır. Bu sektörlere dizayn-malzeme serme ve kesim sistemleri, fabrika yönetimi ile ilgili yazılımlar satılmakta, montaj ve eğitimleri yapılmakta, satış sonrası bakım hizmetleri sürdürülmektedir. Satışı sürdürülen sistemler ile, yukarıda sözü edilen tüm sektörlerde malzemeden tasarruf sağlanmakta, kalite ve üretkenlik arttırılmakta, ayrıca imalat kapasitesinde esneklik sağlanmaktadır. Firmanın merkezi İstanbul’da olup ayrıca Bursa, İzmir, Ankara, Taşkent (Orta Asya için) ve Tahran’da (Orta Doğu için) eğitim ve teknik servis merkezlerine ek olarak Adana, Denizli, Kayseri, Malatya ve Sivas’ta teknik destek personeli bulunmaktadır. Toplam 100 kişilik kadrosu ile konusunda lider konumuyla müşteri odaklı çalışmalar sürdürülmekte. TÜYAP Konfeksiyon Makinaları Fuarı’nda 27-30 Nisan 2016 tarihinde Accumark-PLM-Accunest gibi dizayn sistemlerinin, kumaş serme sistemlerinin ve kumaş kesim sistemlerinin en son teknolojik ürünleri sergilenecektir.

Glengo, shall showcase its technological products at the Exhibition Glengo Technology, a company established 30 year ago is continuing its work as representative of Gerber Technology company whose headquarters is located in the USA. Aside from the garment industry, the company is also involved in a wide range of industries such as furniture, automotive supply industry, packaging, wind energy, curtains, medical and leather industries.

Design-sizing and cutting systems, software destined for factory management are being sold, assembly and training and after sales services are being provided by the said company to the above mentioned industries. The above mentioned industries who are buyers of the said systems sold by the company have been able to economize in terms of material and thereby enhanced their quality and efficiencies; furthermore their production capacities have become more flexible as well. The headquarters of the company is located in Istanbul, there are training and technical service centers in Bursa, İzmir, Ankara, Taşkent (for Central Asia) and Teheran (for the Middle East), also there are extra technical support personnel available in Adana, Denizli, Kayseri, Malatya and Sivas. With a total number of 100 personnel it is in leading position in its field and pursuing its customer-oriented Works. At the upcoming TÜYAP Garment Machinery Exhibition to be held between the dates 27-30 of April 2016, Glengo Technology shall showcase its design systems such as Accumark-PLM-Accunest, fabric sizing systems and fabric cutting systems that are the latest technology products.

16

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Keçoğlu Makina, will be at TÜYAP with new technologies

Keçoğlu Makine, teknolojik ürünleriyle TÜYAP’ta Tekstil sektöründe 37 yıldır faaliyetlerine devam eden Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. önceden olduğu gibi günümüzde de hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne dünyanın pek çok ülkesinden özenle seçtiği Türkiye mümessilliğini yaptığı son teknolojik ürünleri, tecrübesi, satış sonrası hizmet anlayışı ve “İhtiyacınız Önceliğimizdir” felsefesi ile tüm yenilikleri 2016 TÜYAP fuarında katılımcılarla paylaşıyor. Jeans sektörüne otomatlarıyla yön veren ürüne katma değer kazandıran markalaşmış tüm firmaların tercih ettiği Dünyaca ünlü İtalyan JAM otomatlarının Avrupalı mühendislerce hazırlanmış yazılımlı ve teknolojili ürünlerinin tüm yenilikleri, teknolojisi ve kullanıcıya sağladığı avantajları Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş.’nin standında yurtiçi ve yurtdışından gelecek tüm ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Uzun yıllardır mümessillikleri Keçoğlu A.Ş. tarafından yürütülen tescilli BROADEN marka sanayi tipi dikiş makinelerinin teknolojisi yüksek en son versiyonları ayrıca Japon menşeili KM - HASHIMA markalarının da materyal kalitesi yüksek kullanım ömrü uzun kesim motorları hızarları işaret delgi ürünleri tela presleri kullanıcıların beğenisine sunulacak ürünler arasında bulunuyor.

Gerek Türkiye’de ve gerek komşu ülkelerde uzman profesyonel kadrosuyla satış öncesi ve sonrası tüm ihtiyaçlar analiz edilerek müşterisine ihtiyacı olan yeni teknolojileri çözüm ortağı misali sunan Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş., Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Keçoğlu 2016 TÜYAP fuarı için; “Ülkemiz stratejik ve jeopolojik açıdan kıtaları birleştiren terminlere kısa sürede cevap verebilen yapısı, mevcut istikrarlı ve sürekli büyüyen ekonomisi ile yabancı sermayeyi çeken, tecrübesi, altyapısı, bilgi birikimi çözüm odaklı anlayışı ile yatırımcıların gözdesi olmuştur. Üstlendiğimiz misyon ve sorumluluklarımızla sektörümüzün değerli müteşebbisleri ve tüm komşu yatırımcıların önem verdiği üretimde verimliliği, maliyetleri minimize eden hammadde enerji vb. tasarrufu, Otomasyonu, ergonomiyi, çevre dostu dünyaca ünlü markaların son teknolojik yeniliklerini sunmanın gururunu yaşadığını belirtip ülkemiz insanı için şimdiden hayırlı olmasını dilerim” dedi.

Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. is involved for 37 years in Textile – Industry and will again share all “cutting edge products” of the brands in Ready Wear Garment Industry he picked elaborately from too many countries and represents at TUYAP exhibition as before with his broad experience,after sales service and “Your requirement is our Priority” philosophy with visitors. Worldwide trend-setter Italian brand JAM INTERNATIONAL, with its “cutting edge” automatic-sewing -stations equipped with advanced software,prepared by European engineers for denim will be with exhibitied and all innovations, technology and advantages these stations provide to users will be offered to appraisal of all abroad and domestic visitors at Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. booth. Most advanced high-tech versions of registered BROADEN brand industrial sewing machines besides long years represented Japanese origin KM-HASHIMA brands high material quality, long life cutting knives,band knives,cloth drillers and fusing presses will be displayed for visitors. Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. ,offers new technologies after a deep analyze of entire requirements of customers by its experts during pre and after sales as a “solution partner” both in Turkey and neighbourhood countries. Süleyman Keçoğluchairman of the board of directors,comments for TUYAP 2016 is as follows; “Our country has become more and more preferable by the investors due to its strategic and geopolitic situation.Being an intersection point of different continents ables us to prepare and deliver orders within very short periods.Also its stable and consistently growing economy as well as experience,infrastructure, knowlegde and solution-oriented approach appeals foreign investors. With the missions and responsibilities we undertook,we are proud of representing and presenting the “cutting edge” world famous environment-friendly, advanced, ergonomic brands those allow us to provide high-efficiency,energy saving,cost-reducing products that esteemed entrepreneurs and investors value and appreciate. We wish this exhibition shall bring luck to citizens of our entire country.”

18

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Tetaş’tan teknolojik çözümler

Technological solutions from Tetaş

Tetaş Şirketler Grubu’nun en eski ve köklü şirketlerinden Tetaş İç ve Dış Ticaret A.Ş., 1982 yılında konfeksiyon makineleri sektörüne hizmet vermek amacıyla, İstanbul’da kurulmuş. Triko - Nakış – Yuvarlak Örgü – Konfeksiyon – Kesimhane - Ayakkabı - Etiket makineleri ve yedek parça & Sarf Malzeme satışları gerçekleştiriyor ve satışı yaptığı ürünlerin servis hizmetlerini veriyor. Perakende ve toptan satış ekipleri ve teknik servis kadrosuyla, İstanbul / Hadımköy Merkez olmak üzere Merter – Bayrampaşa, Ankara, Bursa, İzmir, Denizli ve Gaziantep’de 6 farklı şehirde şubesi bulunuyor. Tetaş A.Ş. Satış Müdürü Kudret Çelebi, çalışmaları ve müşterilere sundukları teknolojik alternatiflerden bahsetti.

Being one of the oldest and well-established companies of Tetaş Şirketler Grubu, Tetaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. was established in the year 1928 in Istanbul in order to provide service for the clothing machineries sector. It sells spare parts relating to Tricot – Embroidery – Circular Knitting – Clothing – Cutting Department – Shoe – Labeling machines as well as the sales of Consumables and provides maintenance services of the products it sells. With its retail and wholesale sales team and technical service staff, it has branches in 6 different cities including Istanbul / Hadımköy as its Headquarters, Merter – Bayrampaşa, Ankara, Bursa, İzmir, Denizli and Gaziantep.

Tetaş A.Ş. Sales Manager Kudret Çelebi talked about their works and technological alternatives they provide the customer.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Triko makinesi olarak Shima Seiki markasının mümesilliğini yapıyoruz.

50 yılı geçen bir tecrübesi olan Shima Seiki, Japon menşeili bir marka olarak sektörünün lider markasıdır. Hızla gelişen, tekstil üzerine dijital baskı sektöründe yerini almış olan Tetaş, Kornit, Polyprint ve Shima Seiki SIP markalarını Türkiye’de temsil etmektedir. Nakış makinesi olarak Tajima markasının mümesilliğini yapıyoruz. 70 yılı geçen tecrübesi olan Tajima, dünyada en çok satan nakış makinesidir. Ürün yelpazesi, satış ve teknik servis ağı çok geniş olan bir Japon markasıdır.

Yuvarlak örgü makinesi olarak – Ünitex / Singapur ve Tayu / Tayvan markalarının mümesilliğini yapmaktayız. Özellikle Ünitex markası üç iplik yuvarlak örgü makinesi ile ön plana çıkmaktadır.

Konfeksiyon Makineleri olarak; Pegasus / Japonya markası 100 yılı geçen tecrübesiyle % 100 yağ sızdırmazlığı sağlayan yüksek devirli reçme ve overlok makineleriyle ön plana çıkmaktadır. Pegasus markası, sektörde lider ve diğer markalar tarafından takip edilen bir markadır. Megasew / Tayvan markası, özellikle lok makineleri ile ön plana çıkmaktadır. Lok makinesi grubunda yüksek devirli makineler üretmektedirler. Zoje / Çin markası Direct Drive teknolojisine sahip, enerji tasarruflu konfeksiyon, ayakkabı ve deri makineleri ile alternatifler sunmaktadır.

Kesimhane Makineleri ve Sistemleri olarak; Gemini Cad / Romanya markası ile tüm modelistler kalıpları sayı saymak kadar kolay bir şekilde hazırlamaktadırlar. Otomatik pastal yerleştirme modülünde, tüm kullanıcılara yüksek verimlilikte çözümler sunmaktadır. TESAN markası olarak 1990 yılından beri Tetaş’ın markası olarak % 100 yerli serim makinesi ve masaları üretmekteyiz.

TESAN Yinn cutter markası olarak otomatik pastal kesim makinesi satışı gerçekleştirmekteyiz. Türkiye’de Batman – Diyarbakır – Trabzon – Antalya – Denizli – İzmir – Bursa – Ankara ve İstanbul’da olmak üzere Cutter makinelerimiz Türkiye’nin dört bir ucunda çalışmaktadır.

Etiket - Sarf Malzeme ve yedek parça grubunda, Meto / Almanya, T-Etiket, Towel, Akmaz Kumaşlar – Ribonlar, Organ konfeksiyon – örgü ve triko iğneleri, Tetra marka Ploter – Pastal Altı – Vakum Naylonu, Lite marka konfeksiyon yedek parçaları, Yano konfeksiyon takımları, Premax makaslar.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler,tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor?

“Tekstil ve konfeksiyon üreticisi olan müşterilerimize, satışını gerçekleştirdiğimiz teknolojik ürünlerle, işçilik maliyetlerinin arttığı günümüzde verimliliklerini arttırarak çözüm ortağı oluyoruz.”

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir?

“Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda, yuvarlak örgü ve düz örgü grubu dışında tüm markalarımız yer alacaktır. Müşterilerimize Mümessili olduğumuz markalarda yeni teknolojileri sunarak üretim aşamalarında kendilerine sağlayacağımız avantajları sunacağız.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Tekstil ve konfeksiyon sektörü ekonomik değişimlerden en kolay etkilenen sektörlerin başında gelmektedir. İşçilik maliyetlerinin ve direk maliyetlerin yükselmesi, sektörümüzü alternatiflere ve alternatif çözümlere itmektedir. Bu nedenlerden 2016 yılı verimliliklerin arttırılarak, maliyetlerin düşürülmeye çalışıldığı bir dönem olacaktır. Bu dönemde müşterilerine teknolojik alternatifler sunabilen tedarikçiler satışlarını gerçekleştirmeye devam edeceklerdir.”

Can you tell us about the products put into market by your company and their features?

“We are the representatives of Shima Seiki brand as tricot machine.

Having an experience of more than 50 years, Shima Seiki is sector’s leading brand that is made in Japan. Having found its place within the fast developing digital printing on textile sector, Tetaş represents the brands Kornit, Polyprint and Shima Seiki SIP in Turkey. In the category of embroidery machine, we represent the brand called Tajima.

With an experience of more than 70 years, Tajima is the most sold embroidery machine in the world. It is a Japanese brand that has a very wide product range, sales and technical service network. We represent the brands Ünitex / Singapur and Tayu / Tayvan in the area of circular knitting machines. Especially the brand called Ünitex comes into prominence with its three threaded circular knitting machine.

In the area of clothing machinerys, Pegasus as a Japanese brand stands out with its more than 100 years of experience, high-speed stitch and overlock machines that are 100% oil-proof. The brand Pegasus is the leader of the sector and is followed by the other brands. Megasew is a Taiwanese brand that stands out especially with its lock machines. Within the group of lock machines, they produce high-speed machines. Zoje is a Chinese brand that has Direct Drive technology and offers alternatives through energy saving clothing, shoes and leather machines.

In the category of cutting department machines and systems: Gemini Cad is a Romanian brand that allows all the designers prepare patterns just as easy to count. In the automated cloth spreading module, all the users are offered solutions with high efficiency.

As TESAN brand, we have been producing 100% local laying machines and tables as Tetaş’s brand since the year 1990.

As TESAN Yinn cutter brand, we sell automated cloth spreading cutting machine. Our Cutter machines are operating all around Turkey in cities such as Batman – Diyarbakır – Trabzon – Antalya – Denizli – İzmir – Bursa – Ankara and Istanbul.

Within the group of Labeling – Consumables and spare parts: Meto from Germany / For T-Label, Towel, Viscose Fabrics – Ribbons – Organ Clothing – knitting and tricot needles, Tetra brand Plotter – Cloth Spreading Cover – Vacuum Nylon, Lite brand clothing spare parts, Yano clothing equipment, Premax scissors.”

How do the products you put into market contribute to the textile products?

“We become the solution partners of our customers, who are textile and clothing producers, by increasing their efficiency through our technological products in today’s world where the labor costs are on the rise.”

Which products you will be presenting in the fair? What are your expectations?

“In Clothing Machinery Fair, we will be displaying all the products except for the circular knitting and plain knitting group. By presenting our customers new technologies that we represent, we will be providing the advantages throughout the production processes.”

How do you consider the sector in the upcoming period?

“Textile and clothing sectors are among the leading sectors that get affected by the economic changes the most. The increase in labor costs and direct costs, pushes our sector towards alternatives and alternative solutions. Due to these reasons, the year 2016 will be a season, in which the efficiencies are tried to be increased and the costs are tried to be lowered. During this period, the suppliers that can offer technological alternatives to their customers will continue their sales.”

20

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Permes, shall participate to the Fair

Permes, inovatif ürünlerle fuarda yer alacak Permess Tela, konfeksiyon sektörünün endüstrileşmesi ile beraber “tela” üretimine başlayan ve 1964’ten beri bu işi layıkıyla yapan bir üreticidir.

Avrupa’nın dört büyük, dünyanın ise beş büyük markasından birisi olan Permes’in merkezi Hollanda’da olup, İngiltere ve Asya’da da üretim faaliyetlerinde bulunuyor. Türkiye gibi konfeksiyon sektörünün önemli olduğu ülkelerde kendi ekibiyle, daha az önem arz eden ülkelerde ise distribütörleri veya temsilcileriyle tüm konfeksiyon üreten ülkelere hizmet veriyor. Permes Türkiye Yöneticisi Suat Küçüker, çalışmaları ve fuar hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Permess, tela kullanılan her türlü giyim ürününe yönelik telayı, birçok farklı alternatifi ile birlikte koleksiyonunda bulunduran bir üreticidir. Özellikle, kumaşların incelmesi ve terbiye işlemlerinin farklılaşması, parça boyama gibi dikim sonrası terbiye işlemlerinin artması tela teknolojilerini de farklılaştırdı. Bu yüzden sadece her giysiye tela sunmakla kalmıyor, her türlü kumaşa ve terbiye işlemine uygun telayı da koleksiyonlarımızda bulunduruyoruz.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor?

“Tela aslında bir “teknik tekstil” ürünüdür. Kumaşınızı “hem vezir, hem rezil eden “önemli bir konfeksiyon destek malzemesidir. Yukarıda belirttiğim gibi, kumaş ve terbiye teknolojileri ile ilgili gelişmeler, telanın önemini, geçmişe göre fazlasıyla artırdı. Bir telanın temel görevi, giysiye form vermek ve kumaşı kuvvetlendirmek iken doğru seçilmiş iyi bir tela; - Konfeksiyonun dikiş kalitesindeki kabahatleri de örter, - İnovatif bir özelliği varsa, size ekstra para da kazandırır. Daha detaylı bilgi isterseniz; “Konfeksiyon Teknik Dergisi”ndeki “tela” isimli yazı dizimizi takip edebilir veya dilerseniz, yerinizde eğitim verebiliriz.”

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir?

“Bu yılki fuarda, daha çok inovatif ürünlerimizi sergileyeceğiz. Özellikle; - Erkek ceketlerine, - Çocuk giysilerine, - Denim giysilere, - Örme giyimine yönelik çok yeni ürünlerimiz var.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Türkiye’nin, dünyanın en önemli konfeksiyon üreticilerinden birisi olduğunu herkes söylüyor. Bana göre, iplik, kumaş ve aksesuarı ve bunları bir araya getirip, modaya uygun giysi yapacak know-how ve altyapıyı bir arada bulabileceğiniz “yegane” ülke Türkiye. Üstelik, 500 milyona yaklaşan nüfusu ile dünyanın en büyük konfeksiyon ithalat pazarlarında biri EU ile 1-5 günlük mesafede; 3 haftada sıfırdan mal yükleyen işletmelerimiz var, daha ne olsun! Böyle bir güce sahip olan bir ülkede konfeksiyon, ancak büyüyerek ve şekil değiştirerek ülkeye katkı vermeye devam eder. Yeter ki ülkede huzur olsun, yeter ki paylaşmayı bilelim. Bunun dışında, rakamlara göre Avrupa’nın toplam ithalatının ancak % 8’ni verebiliyoruz; %16’sını verebildiğimizi bir düşünsenize.

Hepimizin iş hacmi iki katına çıkar. Bu gerçeklerin farkına varmalı ve geri kalan % 92’yi nasıl kendi lehimize çevirebiliriz diye düşünmeliyiz.

Ayrıca diğer büyük pazar ”ezeli ve ebedi müttefikimiz” ABD ile kotaların kaldırılması ve gümrük vergilerinin sıfırlanması konusunda baskı oluşturmalıyız. Hiç olmazsa bir şey veriyorsak, bir şey alalım.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz “Biz Türk konfeksiyon sektörüne inanıyor ve güveniyoruz. Yol arkadaşlarımıza, “makul fiyata dünyanın en iyi ürünlerini“ sunuyoruz.

Standart ürünlerimizle rekabet avantajı, inovatif ürünlerimizle ise “daha yüksek fiyata satma “ imkanı veriyoruz. Bizim faturalarımızın altında şöyle yazar: “ Malımızdan hayır görünüz.“ Bu vesileyle, değerimizi bilen, bizimle yola devam eden tüm “yol arkadaşlarımıza“ teşekkür etmek ve malımızdan hayır görmelerini bir de buradan dilemek isteriz.”

Permess Tela (Interlining), is manufacturer of interlining since 1964 until this day following the industrialization of the garment sector. Permes whose central office is situated in the Netherlands, is Europe’s fourth largest and the world’s fifth biggest brands, it also carries out manufacturing activities in England and in Asia as well. In countries where the garment sector is important like Turkey Permes Tela provides services with its own team, in countries where the garment sector is less important it provides services to all countries that produce garments through its distributors or representatives. Permes Director for Turkey, Mr. Suat Küçüker, answered our questions regarding to their works and the Fair.

Could you give us some information regarding the products you have launched to the market and their features?

“Permess, is a manufacturer that offers numerous different alternatives of interlining destined to be used in all kinds of garment items.

Particularly, the interlining technologies have become varied due to the fact that fabric has become finer and the fabric finishing has become different, and the finishing processes following sewing such as piece dyeing have increased. Therefore, we not only offer interlining for each garment, we also provide in our collections the appropriate interlining for all kinds of fabric and fabric finishing processes.”

In what ways do the products you introduce to the Market contribute to the textile products?

“As a matter of fact interlining is a “technical textile” so to speak. It is an important garment support material that can render your fabric “of excellent quality or cheap quality”. As I mentioned above, the developments in the field of fabric and finishing Technologies has enhanced the importance of interlining in comparison to that of the past. While the main function of an interlining is to give shape to the garment and to strengthen it, the following can be said for a well-chosen interlining: - It will cover the sewing faults of the garment, - If it has an innovative feature it will earn you extra money. For more detailed information; you may follow our article series entitled “interlining” published in “Garment Technical Magazine” and if you wish we can give training at your place.”

Which products will you be showcasing at the Fair. What are your expectations?

“At this year’s Fair, we shall be presenting our most innovative items.

Especially the following ones: - Men’s jackets, - Children’s wear, Denim clothes, - We have many new products regarding knitwear.”

How do you evaluate this sector during the next phase?

“Everybody recognizes the fact that Turkey is one of the world’s most important garment producers. In my opinion, the “one and only” country that possesses the substructure and know-how in terms of combining together yarn, cloth and accessories and create fashionable garments is Turkey. Moreover, it is 1-5 days travel distance from the EU, the major garment importer of the world with a population of nearly 500 million people; we have corporations that complete the garments and ship them on the spot within a period of 3 weeks, what more can you ask for! In a country that has this kind of capability at hand, the garment sector can only grow and change shape and thereby continue to contribute to the country. So long as there is peace in the country, so long as we learn to share. Apart from the above said, in terms of figures, we can only deliver 8% of Europe’s total imports; just imagine us delivering 16% of the said total imports. This would mean a twofold increase in our business volume. We should be aware of these facts and start thinking for ways to achieve 92% of the said total imports. Furthermore another factor is the major market, which is our “eternal and everlasting” ally the United States of America, to pressure them to remove the quotas and establish zero customs taxes. If we cannot sell anything then at least let’s buy something from them.”

If you wish to add anything else please do so.

“We believe and have trust in the Turkish garment sector. We offer to our fellow colleagues “the best products at convenient prices”. We offer competitive advantages with our standard products, as for our innovative products, we offer the opportunity to “sell at higher prices”. At the bottom part of our invoices the following appears: “May you enjoy wearing our product”. We take this opportunity to convey our appreciation to all of our “fellow colleagues” who carry on this path with us and once more wish them to enjoy our products”.

Hall: 3 / 5 Stand: 318B / 520A

22

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Silter, yeni ürünleriyle fuarda

Silter is at the Fair

Konfeksiyon buharlı ütü makinaları üreticilerinin lider firmalarından biri olan Silter, sektördeki 33 yılını en yeni ürünleriyle Tüyap Konfeksiyon Makinaları fuarında kutluyor.

Hazır giyim sektörünün ütüleme ihtiyaçlarını çok yakından takip eden ve elde ettiği verileri Ar-Ge çalışmalarıyla yoğuran Silter, sektörün ihtiyaçlarını son derece işlevsel, ekonomik ve kaliteli ürünlerle karşılayarak hazır giyim imalatı yapan firmaların her geçen gün işlerini daha da kolaylaştırıyor.

Bu doğrultuda yaptığı araştırmalarla klasik ütülerin yanında elektronik ütüleri de ülkemizde üretmeyi başaran firma, Ür-Ge çalışmalarıyla elektronik ütülerin analog modellerinin ardından dijital modellerini de piyasaya sürdü. Silter ayrıca sektörün büyük teveccüh gösterdiği Süper Mini kazanlı ütü modellerini de geliştirdi. Tam otomatik ve manuel olarak kullanılabilecek yeni bir ürünü Süper Maxi markasıyla sektöre hediye eden firma, mini buhar kazanlı ütüler alanında yeni bir çığır açtı.

Perakende satış yapan giyim mağazalarına yönelik yeni bir ürün geliştirdiği öğrenilen Silter’in, bu ürünü de fuarda görücüye çıkaracağı öğrenildi. Profesyonel ütü masalarından su püskürtme tabancasına kadar pek çok yeni ürünün sergileneceğini öğrendiğimiz Silter standına uğramadan geçmeyin deriz.

Silter, a leading company in the production of steam generator irons for the clothing industry, is celebrating its 33 years in the sector with new products in the Tüyap Clothing Machinery Fair. Silter, who follows the ironing necessities of the readywear industry closely; supports the obtained data with R&D studies and meets the sectors requirements with extremely functional, economical and high-quality products, thus simplifying readywear manufacturer processes each passing day.

In accordance with this research, the company that has succeeded in manufacturing electronic irons alongside traditional irons; has released the digital models of electronic irons following their analog models with their P&D studies. Silter has also been improving their boiler type steam generator models – called as “Super Mini” – which have been favored greatly by the industry.

The company, that has presented a new model with the name “Super Maxi”, which can be used both full automatically and manually; has made a breakthrough in the field of mini boiler type steam irons. Silter, that is heard to have been developing a new product intended for retail stores; is also heard to be introducing and releasing this product in the fair.

We highly advise you to not walk by without visiting the Silter stand which, we hear that, will be featuring many new products from professional ironing boards to water spray guns.

MCN Makina, müşterileriyle TÜYAP’ta buluşacak 1994 yılında kurulan MCN Makina, tela yapıştırma ve transfer baskı preslerinin servis yedek parçalarını sağlayarak sektöre hizmet vermeye başlıyor.

Zaman içerisinde büyüyen firma, 1997 yılın da bu preslerin imalatına başlıyor. Firmanın edinmiş olduğu servis tecrübesiyle birlikte piyasada üretilen preslerdeki eksiklikleri görerek son teknoloji ile kendi preslerini üretmeye başlıyor. Şu anda bulunduğu konumda tela yapıştırma preslerinde Çin marka presler dahil olmak üzere yabancı presler ile geniş rekabet ortamına girmiş bulunuyor. Bu rekabet ortamıyla birlikte referanslarının artmış olması, firmanın preslerinin teknolojiyle paralel olarak yedek parça kalite ve garantilerini müşterilerine sunmalarını da sağlamış. Presler şu anda iki modelde üretilmektedir. Compact ve Delüks modelleri ile üretilen preslerde orta dereceli ekonomik pres olarak compact ve son teknoloji ile üretilen ve şu anda piyasada ısıtma tüneli en uzun olan Delüks modelleridir. Tekstil ve konfeksiyon sektöründe ihtiyaç olan bu preslerin üretimi tamamen MCN Makina San. Tic. Paz Ltd. Şti. tarafından yapılmaktadır. Firmanın yakın tarihlerdeki hedefleri arasında Türkiye’yi tela yapıştırma ve transfer baskı presleri konusunda dünyaya tanıtmaktır. Bu amaçlar doğrultusunda sektörde müşterilerie daha sınırsız bir hizmet ile hareket etmekte. MCN SABEN Türkiye’nin tela yapıştırma ve transfer baskı preslerinde öncü markası olmaya devam edecek. 27-30 Nisan tarihleri arasında TÜYAP’ta düzenlenecek olan Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’na katılacak olan firma, tela yapıştırma ve transfer baskı preslerini ziyaretçilerin beğenisine sunacak. Firma, “Türkiye’de üretiyoruz, dünyaya iletiyoruz” sloganıyla hareket ediyor.

MCN Makina, shall meet with its customers at TÜYAP Fair MCN Makine, established in 1994, began its business by providing spare parts for interlining bonding and transfer print press machines destined for this sector. In time the company developed and in 1997 began to manufacture these press machines. Thanks to the experience the company gained from years of service, it became aware of the shortcomings in terms of press machines utilized in the market and started to manufacture its own press machines by way of using state of the art technology. Right now the company’s press machines are in a position to compete with foreign press machines including the Chinese interlining bonding press machines. Thanks to an increase in customer satısfaction references, the company is able to offer quality spare parts together with their guarantees in parallel to press machines it manufactures with state of the art technology. At the moment these press machines are manufactured in two different models. Compact and Deluxe models respectively, the Compact models are of economic intermediate level press machines, whereas the Deluxe models are those manufactured with state of the art technology and at the present time these models are the ones that possess longest heating tunnels available in the market. The press machines that are required by the textile and garment sector are produced by MCN Makina San. Tic. Paz. Ltd. Şti. company. Among the aims of the company in terms of the near future is to promote the interlining bonding and transfer print press machines to the world. In view of the said targets the company is endeavoring to provide unlimited services to its customers in this sector. MCN SABEN will continue to be the leading brand in terms of Turkey’s interlining bonding and transfer print pressing machines. The company shall participate to the Garment Machinery Fair 2016 to be held between the dates 27-30 of April at TÜYAP and showcase its interlining bonding and transfer print press machines to the visitors. “we produce in Turkey, we deliver to the World”

26

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Şimşek Makine, TÜYAP’ta ürünlerini sergileyecek

Şimşek Makine will showcase its products at TÜYAP

Bu yıl 30. yılına giren Şimşek Makina Ltd, başlangıçta yerel bir firma olarak çalışırken şu anda 30’a yakın ülkeye ihracat yapıyor. Bununla birlikte Koban, Vomatex, Maier, Beissel ve Taggy gibi markaların Türkiye satış temsilciliğini yapan firma, aynı zamanda Türkiye üzerinden bu ürünlerin yakın ülkelere satış ve pazarlamasını da yürütüyor.

2008 yılında almış olduğu yatırım kararı ile İzmir’de plotter ve tekstilde kullanılan kağıtların üretimini yaptığı 3.200 metrekarelik kapalı alandaki tesisi hizmete alarak Kaminari marka adı altında satışlarını gerçekleştiriyor. Şimşek Makina Ltd, Sahibi Okay Şimşek, çalışmaları ve sektörün durumu ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı.

Şimşek Makina Ltd, which celebrated its 30th year in this year, while was working as a local company in the beginning now exports to around 30 countries. In addition to this, working also as the sales representative of companies such as Koban, Vomatez, Maier, Beissel and Taggy in Turkey, the company also conducts the sales and marketing of these products from Turkey to near countries. With the investment decision it took in the year 2008, the company sells under the brand name of Kaminari by taking the indoor facility of 3.200 square meters where it produces the sheets used for plotter and textile in Izmir into service. Şimşek Makina Ltd owner Okay Şimşek answered our questions on his projects and the condition of the sector.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Firmamız konfeksiyonda kullanılan makina yedek parçaları, ütü ve pres malzemeleri, kalite kontrol malzemeleri, kesimhane malzemeleri gibi 15.000’den fazla çeşit ürünü stoklarında bulundurmakla beraber, geçen yıl hizmete giren İstanbul ofisi ile toptan satışlarını daha etkili bir şeklide pazarlamaya başlamıştır. Dünyanın en kaliteli çağanoz ve mekiklerini üreten Koban firması gibi Vomatex, Maier, Beissel, Taggy ve Sparmax gibi dünya markalarını satmaktayız.”

Can you inform us about the products your company put into market and their features?

“Our company has more than 15.000 types of products including the spare parts of machines used in garment industry, iron and press materials, quality control materials, cutting department materials in its stocks, and also it started to market its wholesale activities more effectively with Istanbul office that started to operate in last summer. We, sell the world’s leading brands just like Koban company that produces the highest quality rotary hooks and bobbin cases, as well as other brands such as Vomatex, Maier, Beissel, Taggy and Sparmax.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor?

“Piyasaya sunduğumuz ürünler ülkemizin kaliteli ve katma değeri yüksek ürünler üretmesine yardımcı olan kendi alanlarında üretimi kolaylaştırıcı ürünlerdir.”

How do the products you put into market contribute to the textile products?

“The products we put into market are the products are helping our country produce high quality and high value added products and they facilitate the production within their fields.”

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir?

“Fuarda Koban çağanoz ve mekikleri, Vomatex ütü ve pres kaplama malzemeleri, Maier dikiş makina bıçak ve lüperleri, Beissel dikiş makina iğneleri, Taggy kılçık tabancaları, Sparmax mini kompresör ve hava tabancaları, Kaminarı işaretleme kalemlerini sergileyeceğiz.”

Which products will you be showcasing at the fair? What are your expectations?

“We will be displaying Kobanoz rotary hooks and bobbin cases, Vomatex iron and press covering materials, Maier sewing machine blade and loopers, Beissel sewing machine needles, Taggy tagging guns, Sparmax mini compressor and air guns, Kaminarı markers.”

Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Önümüzdeki süreçte firmaların belli alanlarda uzmanlaşmak zorunda kalacağını ve belli ürün grupları ile yollarına devam etmesi gerektiğine inanıyoruz. Bu sebeple firmamız, üretimde kullanılan sarf malzemeleri konusunda daha ileri gitmeye çalışacaktır. Uluslararası ekonomik sorunların artması ve piyasalardaki dengesizliklere karşı bu tür bir önlem almaya gerek duyduk.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. “Ülkemiz konfeksiyon ve tekstil sektöründe belli bir yere gelmiş olup bundan sonra yapacağı işler, belli konularda uzmanlaşmaya çalışmak olmalıdır. Sektörümüzün devamı açısından tüm üretici ve tedarikçilerin koordineli olarak çalışması hedeflerimize ulaşmak açısından çok olumlu olacaktır.”

How do you consider the sector in the upcoming period?

“We believe that the companies will have to become experts in certain fields and to continue with certain product groups in the future.

Therefore, our company will work hard to move further in terms of consumables used in the production. We felt it necessary to take such a precaution because of the increase of international problems and the imbalances in the markets.”

Is there anything else you would like to comment on?

“Our company has reached a certain point in regard to garment and textile industry, and therefore it must focus on acquiring specialization. For the continuation of our sector, it will be quite positive for all the producers and suppliers to work in coordination in order to achieve our goals.”

Hall: 2 Stand: 201

28

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Lectra Türkiye, tüm çözümlerini fuarda sergileyecek Dünya genelinde hazırgiyim ve moda alanındaki 40 yıllık deneyiminden yararlanan Lectra, sektörün gereksinimlerine özel geliştirilmiş teknoloji ve hizmetler sunmaktadır.

Yumuşak malzemeler—kumaş, deri, teknolojik tekstiller ve kompozit malzemeler—kullanılan sektörlere özel entegre teknoloji çözümü üretiminde dünya lideri Lectra, 27-30 Nisan 2016 tarihinde Türkiye’nin ve dünyanın lider makine üreticilerinin yer aldığı, sektörün üretim gücünün ve son teknolojilerinin sergilendiği Tüyap Konfeksiyon Makinesi Fuarı’na hazırlıklarına hızla devam ediyor. Moda ve tekstil alanındaki uzmanlarla buluşarak 40 yılı aşkın tecrübesini katılımcılarla paylaşacak olan Lectra, bu fuara özgü düzenleyecekleri spesifik aktivite ve gösterilerle katılımcılar ve ziyaretçilerle buluşmaya hazırlanıyor.

Lectra, sektör profesyonelleri ile buluşmasında tasarımdan kesimhaneye varan tüm çözümlerini ziyaretçilerin beğenisine sunacaktır.

Tasarımcıların daha sık aralıklarla koleksiyon çıkarabilmek ve hedef müşteri ilgisini daha çok çekebilmek için her zaman daha yenilikçi ve yaratıcı olmaları gerektiğini iyi anlayan ve bilen Lectra, Kaledo ürün grubu ile tekstil ve koleksiyon tasarımının getirdiği tüm gereksinimleri katılımcılarla birlikte değerlendirme fırsatını sunacak. Modellere ait kalıplar arasında güçlü ve akıllı bağlantılar kurmasına olanak tanıyan ve kalıp hazırlamaya ilişkin Lectra’nın benzersiz yaklaşımını oluşturan Modaris Expert ile Kalıp hazırlama verimliliğini en uç noktaya kadar zorlayıp ve sektör öncülerine daha fazla model çalışmanın en kolay yolları gösterilecektir. Ziyaretçiler ve sektörün önde gelen isimleri, Modaris 3D ile giysinin bedene oturma şeklinin kontrol edilebilmesi, tüm süreçlerin eş zamanlı olarak uygulanmasına bizzat tanıklık etme imkanı bulacak.

Kesimhane optimizasyonuna çözüm olan Optiplan çalışmaları yine izleyicilerin beğenisine sunulacaktır.

“Müşterilerimizin faaliyetlerini desteklemek, onlara yardımcı olmak ve bu dönemde daha güçlü olmaları ve geleceğe tamamen hazırlıklı çıkmalarını sağlamak için deneyimlerimizi paylaşmayı her zamankinden daha çok istiyoruz” diyen Lectra Genel Müdürü Burak Süsoy, bu ve benzeri nitelikte kendilerinin düzenleyecekleri organizasyonlarla sektör profesyonelleri ile sık sık buluşmaya devam edeceklerinin sinyalini verip, tüm yeniliklerden haberdar olmak, Lectra çözümlerine yakından tanıklık edip, bilgi almak isteyen tüm değerli katılımcıları SALON 3- 306/ 310 A standına beklediklerini ifade etti.

Lectra Turkey will showcase all its solutions at the fair Benefiting from its experience of more than 40 years in the field of worldwide ready-made garment and fashion, Lectra provides technology and services that are developed specially for the needs of the sector.

Being the world leader in the production of technology solution specially integrated for the sectors using soft materials such as fabric, leather, technological textiles and composite materials, Lectra continues its preparations for the Tüyap Ready-Made Garment Machinery Fair, where leading machinery producers of Turkey and the world will be present and the production power and latest technologies of the sector will be presented in 27 – 30 April 2016. Being able to share its experience of more than 40 years with the participants by meeting the experts of the fields in fashion and textile, Lectra is getting ready to meet with the visitors through the specific activities and shows they will be arranging specifically for this fair.

Lectra, in its meeting with the sector professionals, will present the visitors all its solutions ranging from design to cutting department.

Understanding and knowing very well that they have to be more innovative and creative in order for the designers to create collections more frequently and to attract the attentions of the target customers more, Lectra together with Kaledo product group will provide the opportunity to assess all the requirements the textile and collection design bring. With Modaris Expert, which provides the opportunity to establish strong and smart connections between the patterns of the models and creates Lectra’s unique approach towards preparing patterns, the Patter preparation efficiency will be pushed to its maximum and the easiest ways of more model studying will be shown to the sector pioneers. The visitors and the leading figures of the sector will have the chance to witness the ability to check the way the cloth fits to the body via Modaris 3D and the simultaneous application of all the processes in first hand. Optiplan works that provide solution to the cutting department optimization again will be displayed before the visitors.

Lectra General Director Burak Süsoy said: “We are desiring even more now to share our experience in order to support the activities of our customers, to help them and to ensure that they are stronger in this period and to ensure that they are ready for the future”, and stated that they will continue to meet with the sector professionals more frequently though organizations they will organize similar to this, and they are waiting for all the valuable visitors who wish to be informed about all the innovations, to witness Lectra solutions closely and to get information at their stand located in HALL 3- 306 / 310 A.

Aradığınız çözümü bulamadınız mı?

SMC Türkiye Dünya pnömatik pazarından aldığı %33’lük pazar payıyla lider olan SMC, 700.000’in üzerinde ürün çeşitliliği ile Türkiye’de…

Hava hazırlayıcılar

Algılayıcılar, Anahtarlar, Bobinli Yön Kontrol Valfleri Enstrümantasyon

Elektrikli iş elemanları

Döner iş elemanları

Tutucular

Yukarıdaki ana ürün grupları dışında daha pek çok çözüm için:

Elle, Mekanik, Pnömatik Uyarılı Yön Kontrol Valfleri

Akış denetim valfleri, Çek Valfler

Pnömatik iş elemanları Vakum için manyetik algılayıcılar

Doğrusal iş elemanları

Bağlantı Rakorları ve Hortumlar

30

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Atak Makine yeni ürünleriyle fuarda 15 yıldır sektörde faaliyet gösteren Atak Makine, son 5 yıldır tescilli KANSAYI markasıyla ürünlerini Türkiye piyasasında satıcılara sunuyor. Gömlek, kalın ve ince kumaş dikim makinaları yanı sıra elektronik ilik düğme makinalarıyla sektöre hizmet veriyor. Dünya çapında kabul gören ürünleri müşterilerine sunan Atak Makine, dikim işlerini kolaylaştıran ürünlerle çalışmalarını sürdürüyor. Fuarda 5 farklı yeni ürünlerini sergileyecek olan Atak Makine Sahibi Bayram Liv, “Sektörümüz, her sektörde olduğu gibi yakın komşu ülkelerin sorunlarından dolayı bayağı etkilenmiş durumda. Bizim jenerasyonumuz zor zamanlardan geçti ve geçiyor, çok çalışmaktan ve üretmekten başka çaremiz yok. Allah ülkemize ve hükümetimize zeval vermesin” dedi.

Atak Makine will showcase its new products at the Fair Atak Makine has been active in this sector for 15 years. For the last 5 years the company has been offering its products under KANSAYI registered brand name to the sellers in the Turkish market. Apart from sewing machines for stitching shirts, thick and thin fabric, it also provides services to the sector by offering electronic buttonhole and button machines. While Atak Makine is offering worldwide acclaimed products to its customers, it is also continuing working on products that facilitate sewing jobs. Mr. Bayram Liv, Owner of Atak Makine said that they shall showcase 5 different new products at the Fair and continued as follows: “Our sector, as is true for other sectors as well, is highly affected from the problems faced by neighboring countries. Our generation has been through difficult times and is going through a difficult period, we have no other remedy but to work very hard and to produce. May God protect our country and our government from harm” he concluded.

Tems Makine is at the Fair of Textile Machines

Tems Makine, Konfeksiyon Makineleri Fuar’ında Tems Makine, 1999 yılında konfeksiyon makineleri imalat sektöründe hizmete başlamış. İlk üretime Kılçık Çakma Makinesi ile adım atan firma, dünyada bu makineyi üreten ikinci firma olma başarısını göstermiş. Daha sonraki yıllarda ise takım elbisede kullanılan sipecial robot sistemli makine otomatları ürütmeye devam ediyor. Şu anda sektörde special grup olarak tanımlanan tam ve yarı otomatik konfeksiyon makinelerinin de üretimini gerçekleştiriyor. Halen special makine grubuna dahil birçok firma farklı makinelerinde müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak Ar-Ge çalışmalarına devam ediyor. Sektörde yerli firmaların da neler yapabileceğini göstermek ve güvenini kazanmak adına çalışmalarını hız kesmeden sürdürüyor. Yurt içi ve yurt dışı fuarlara katılarak ürünlerini tanıtan firma, yapılan satışlarda hızlı servis ve yedek parça desteği ile hizmet veriyor. Firma, şu anda sektörde special grup olarak tanımlanan tam ve yarı otomatik konfeksiyon makinelerinin de üretimini yapar hale gelmiştir.

Tems Makine started to serve in the sector of textile machine manufacture in 1999. Starting its first manufacture with Plastic Staple Attacher, the company succeeded in being the second firm to produce this machine around the World. In the next years, it continued to manufacture machine automates with special robot systems, used in suits. Right now, it is continuing to manufacture full and semi-automatic textile machines, which are defined as a special group in the sector. Various companies, included in the special machine group, are still carrying on their R&D works by taking the demands of the customers into consideration on different machines. To display what the domestic companies can also do in the sector and gain trust, the company continues its works without losing any speed. The company, advertising its products by attending domestic and international fairs, provides a fast service and spare part support on its sales. The company has become capable of manufacturing full and semi-automatic textile machines, which are defined as the special group in the sector, at the present.

32

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Keçoğlu’nun felsefesi “İhtiyacınız Önceliğimizdir” Tekstil sektöründe 37 yıldır faaliyetlerine devam eden Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. önceden olduğu gibi günümüzde de hazır giyim ve konfeksiyon sektörüne dünyanın pek çok ülkesinden özenle seçtiği Türkiye mümessilliğini yaptığı son teknolojik ürünleri, tecrübesi, satış sonrası hizmet anlayışı ve “İhtiyacınız Önceliğimizdir” felsefesi ile tüm yenilikleri 2016 Tüyap fuarında katılımcılarla paylaşıyor. Örme kumaş penyede bir dünya markası olan Tayvan SİRUBA markasının yeni model düz dikişi özellikle lüperli grup makinaları Overlok ve Reçmeleri ( 2015 yılı Türkiye’ye ithal edilip son kullanıcılar tarafından en çok talep edilen marka olarak ) gerek kalitesi gerek performansı bununla birlikte diğer çeşitleriyle ve yeni spesyal modelleriyle katılımcıların beğenisine sunulacaktır. Uzun yıllardır mümessillikleri Keçoğlu A.Ş. tarafından yürütülen tescilli BROADEN marka sanayi tipi dikiş makinelerinin teknolojisi yüksek en son versiyonları ayrıca Japon menşeili KM - HASHIMA markalarının da materyal kalitesi yüksek kullanım ömrü uzun kesim motorları hızarları işaret delgi ürünleri tela presleri kullanıcıların beğenisine sunulacaktır. Gerek Türkiye’de ve gerek komşu ülkelerde uzman profesyonel kadrosuyla satış öncesi ve sonrası tüm ihtiyaçlar analiz edilerek müşterisine ihtiyacı olan yeni teknolojileri çözüm ortağı misali sunan Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Keçoğlu 2016 TÜYAP fuarı için; “Ülkemiz stratejik ve jeopolojik açıdan kıtaları birleştiren terminlere kısa sürede cevap verebilen yapısı, mevcut istikrarlı ve sürekli büyüyen ekonomisi ile yabancı sermayeyi çeken, tecrübesi, altyapısı, bilgi birikimi çözüm odaklı anlayışı ile yatırımcıların gözdesi olmuştur. Üstlendiğimiz misyon ve sorumluluklarımızla sektörümüzün değerli müteşebbisleri ve tüm komşu yatırımcıların önem verdiği üretimde verimliliği, maliyetleri minimize eden hammadde enerji vb. tasarrufu, otomasyonu, ergonomiyi, çevre dostu dünyaca ünlü markaların son teknolojik yeniliklerini sunmanın gururunu yaşadığını belirtip ülkemiz insanı için şimdiden hayırlı olmasını dilerim” dedi.

The philosophy of Keçoğlu “Your Requirement is our Priority” Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. is involved for 37 years in Textile – Industry and will again share all “cutting edge products” of the brands in ready wear garment industry he picked elaborately from too many countries and represents at TUYAP exhibition as before with his broad experience,after sales service and “Your Requirement is our Priority” philosophy with visitors. Taiwanese Siruba a world wide brand on knit-wear new model lockstich especially with loopered Overlock and Interlocks ( as a brand imported and demanded most by end-users in year 2015) will be offered to the appaisal of visitors for its quality, performance ,different and new special models. Most advanced high-tech versions of registered BROADEN brand industrial sewing machines besides long years represented Japanese origin KM-HASHIMA brands high material quality,long life cutting knives,band knives,cloth drillers and fusing presses will be displayed for visitors.Keçoğlu Makine San. Ve Tic. A.Ş. ,offers new technologies after a deep analyze of entire requirements of customers by its experts during pre and after sales as a “solution partner” both in Turkey and neighbourhood countries.Süleyman Keçoğlu, chairman of the board of directors,comments for TUYAP 2016 is as follows; “Our country has become more and more preferable by the investors due to its strategic and geopolitic situation.Being an intersection point of different continents ables us to prepare and deliver orders within very short periods.Also its stable and consistently growing economy as well as experience,infrastructure,knowlegde and solution-oriented approach appeals foreign investors. With the missions and responsibilities we undertook,we are proud of representing and presenting the “cutting edge” world famous environment-friendly,advanced,ergonomic brands those allow us to provide high-efficiency,energy saving,cost-reducing products that esteemed entrepreneurs and investors value and appreciate.We wish this exhibition shall bring luck to citizens of our entire country.”

34

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Sistem Makina, müşteri memnuniyetini ön planda tutuyor

Sistem Makine prioritizes customer satisfaction

2000 Yılından beri konfeksiyon ve tekstil makinaları sektöründe faaliyet gösteren Sistem Makina, deneyimi ve kalitesiyle her zaman güven veren sektördeki markalarla iş birliği ve hızlı büyüme grafiği ile sektörün öncü firmalarından birisi olmuş. Bünyesine katmış olduğu yeni marka ve ürünleriyle yelpazesini genişletip uygun fiyat ve yüksek dikiş kalitesi sunan firma, getirdiği yenilik ve çözümlerle sektörde adından söz ettiren lider firmalardan biri haline geldi.

Hali hazırda yapmış olduğu (YamatoBrother- Sıruba- Focus- Typıcal- Power Spacial- Sysm- Yame) gibi özel ve yüksek kaliteli markalar ile tekstil sektöründe müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Sistem Makina kuruluşundan bu yana edinmiş olduğu referansları ile kişi kurum ve kuruluşların haklı güvenini kazanarak kalitede tercih edilen biri olduğunu ispatlamıştır. Türkiye’de ve dünyanın her yerinde yaygın, güvenilir ve aynı kalitede hizmet sunarak, rakiplerinin örnek aldığı bir firma olmayı vizyon edinen Sistem Makina, müşteri ihtiyaç ve beklentilerine en uygun çözüm sunuyor. Dünya standartlarına sürdürülebilir karlılık ve verimlilikle faaliyet gösteren firma, müşteri memnuniyetini her şeyden üstün tutan bir kurum olmayı da kendisine misyon edinmiş bulunuyor.

Having operated in textile and textile machines industries since 2000, Sistem Makina has always been one of the leaders of the industry with its cooperation with other companies in the sector and rapid growth graphic as it always gains the trust of others with its experience and quality.

The company, having increased its portfolio with new brands and products that it has added into its organization and providing affordable prices and high-quality stitching, has become one of the leader companies, drawing attention of the sector with its innovation and solutions. It continues to serve its customers in the textile industry with special and high-quality brands, which it already manufactures, such as (Yamato - Brother Siruba - Focus - Typical - Power Special-Sysm-Yame). Sistem Makina has proved being one of the preferred companies for high-quality by gaining the rightful trust of individuals, institutions and organizations with its references, having been gained since its foundation. Adopting as a vision to become a company, taken as an example by its rivals, by providing a common and reliable service, at the same quality, in Turkey and all around the world, Sistem Makina provides the most convenient solution for customer requirements and expectations.

Filiz Makine kesim teknolojisinde çığır açıyor

New age is starting with Filiz Makine, in cutting technology

45 yılı aşkın üretim tecrübesi ve 6500 ‘ün üzerinde kesim makineleri ile, Filiz Makina, yeni geliştirdiği kesim altlığı sayesinde çok katlı kesimlerde minimum %30 sarf maliyetlerini düşürüyor. Aynı zamanda tüm dünyada kullanılan klasik sistemlere göre kesim kalitesini de en az %30 oranında arttırıyor. Bu sistemin çalışmaları ve testleri 2013 yılında başlamış olup günümüzde tasarım tescili ve sınaî mülkiyet hakları alınmış olarak müşterilerinin kullanımına sunulmuştur. Ayrıca Filiz kesim sistemlerinde, titreşimli tanjant bıçak modülünde kesim bıçağı olarak Tungsten Karbür malzeme kullanılıyor. Bu malzeme bileme ömrü olarak çeliğe karşı yaklaşık 70 kat daha uzun ömürlü.

Klasik çelik bıçaklı sistemler gün içinde malzeme tipine göre yaklaşık 30-70 kez bileme yaparken, bu bileme işlemi karbür bıçakta minimum 2 veya 4 günde bir olmaktadır. Bu da bileme zamanları hesaplandığında müthiş bir zaman ve maliyet kazancı demektir. Tungsten karbürün sürtünme katsayısı da çelikten çok daha düşük olduğu için sentetik malzemelerin kesiminde katların eriyerek birbirine yapışması da söz konusu değildir. Kesim kalitesi, katların yapışmaması ve mükemmel ölçü hassasiyeti ile Filiz kesim sistemleri şu anda tela kesimi ve teknik malzeme kesimlerinde dünyada rakipsizdir. Dünya devlerinden Hugo Boss, Ermenegildo Zegna, Ramsey, Bisse gibi markaların cutter tercihi olması da bu yüzdendir. Yatırım ve işletme maliyetleri, sarf malzeme ve bakım maliyetleri ile rakipleri ile arasında minimum %30 daha avantajlı sistemler sunan Filiz Makina , her yönden avantajlı ve ileri teknoloji ürünleri tanıtmak üzere TÜYAP 4.Hol, 411 nolu standında değerli ziyaretçilerini bekliyor olacak.

With his, over 45 years manufacturing experience and more than 6500 cutting machines, Filiz Makina is dropping the consumable costs by %30, with his new cutting underlay technology. Also increasing the cutting quality and precision by min. %30, comparing the classical bristle and underlay materials.

The R&D studies has started in 2013 and now presented to the market after design and industrial copyrights taken. Also, Filiz Makina is using Tungsten Carbide knives in Tangential Oscillating modules instead of classical Hard Steel knives.

Carbide knife sharpening period is more than 70 times longer than steel knife, and this is eliminating sharpening time loss during cutting. Classical steel knife is sharpened nearly 30-70 times per day depending on material characteristics, but Carbide knife is sharpened minimum within 2-4 days. This time loss ratio is really, record breaking! Tungsten Carbide has also a very low friction coefficient comparing with Steel, so during cutting of Synthetic and petroleum based materials, there is no melting and sticking of layers. With the cutting quality, non sticking of layers and impressive cutting precision, Filiz Cutting Systems are really the first choice of leaders. Hugo Boss, Ermenegildo Zegna, Ramsey, Bisse have preferred our cutters ,as there is no other perfect cutter for interlining cuttings. Automotive, clothing, upholstery, bags, technical textiles and many new technology materials are perfectly cut with our systems. Filiz Makina is using new technics of his own developments on cutting systems. And inviting dear valuable visitors to his booth in Hall 4 and stand no 411, to see the most advantegous cutting systems in TUYAP.

Hall: 4-7 Stand: 401B-411-721A

36

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Dekat gives confidence with its products and services Dekat ürün ve hizmet ile güven veriyor 1990 yılında hizmet vermeye başlayan Dekat Bilgisayar ve Tekstil şirketi, bilgisayar sektöründe başladığı faaliyetlerini tanınmış markaların bayiliği sürerken Güney Kore menşeli makinaların mümessilliğini alarak makine satış yelpazesini genişletmiş. İthal ettiği makinaları sektörleriyle alakalı fuarlara katılarak tanıtmış, satış sonrası yedek parça ve servis desteğini titizlikle sürdürmüştür. Güney Kore’den ithal edilen makinalar daha çok tekstil, konfeksiyon yan sanayi, deri konfeksiyonu, ayakkabı yan sanayi, ev tekstili v.b sektörlerde kullanılmıştır. Daha sonra satışta ürün çeşitliliğini genişleterek sanayi Tang nakış makinaları ve dünyada kalitesini ve ileri teknolojisini ispatlamış Golden Laser, Hans, Endüstriyel Laser’in Türkiye mümessilliğini alarak faaliyetini sürdürmekte. Lazer sektöründe konusu ile ilgili satış sonrası yedek parça ve servis desteğini titizlikle sürdürmesi, makinalardaki kalite ve son teknolojinin verdiği güven ile müşteri memnuniyetini daha da arttırmak için Türk Standartları Enstitüsünden Hizmet Yeterlilik Belgesi almıştır.

Konusunda bu belgeye sahip tek kuruluştur. Kalite çizgisini en üst seviyede tutabilmek adına tecrübeli teknik kadrosu ile sorunlara çözüm üretme ve uygulamalarda en iyisini sağlayabilme başarısını gösteren firma, çalışmalarına bu güne kadar olduğu gibi bugünden sonra da aynı hassasiyetle devam ederken ilkeli, dürüst, güvenilir hizmet anlayışından taviz vermeden devam ettirme kararlılığına sahiptir.

Beginning its operations in 1990, Dekat Bilgisayar veTekstil (Computer and Textile) Company continues to be distributer of well-known brands in the computer industry and has expanded its market by taking dealership of South Korea origin machines. Dekat introduces its imported machines by participating in related trade fairs and continues its support of after-sales parts and service meticulously. The machines imported from South Korea are mostly used in textile, confection sub-industry, leather confection, shoes sub-industry, home textiles, etc. Expanding the range of products on sale, Dekat has become Turkey representative of industrial Tang embroidery machines and Golden Laser, Hans and Industrial Laser which has proven their quality and advanced technology in the world. Dekat has taken Certificate of Eligibility from the Turkish Standards Institution in order to continue after sales spare parts and service support in the laser industry and increase customer satisfaction with the confidence of quality and latest technology in its machines. Dekat is only enterprise which has this document in its field. Providing best solutions to problems and offering highest level of quality with experienced technical staff so far, Dekat continues its woks by making no concessions to its principled, honest and reliable service approach.

Technologic solutions from Uzay Makina Uzay Makina’dan teknolojik çözümler 32 yıllık bilgi birikimi ve tecrübesiyle tekstil sektörüne teknolojik çözümler sunan Uzay Makine, “Konfeksiyon ve Deri Üretimi” alanında faaliyet gösteren lider markalarıyla ve onların ürünleriyle müşterilerini buluşturuyor. Sektördeki en son teknolojik gelişme ve yenilikleri birleştiren Uzay Makina, bu birikimini müşterileriyle paylaşarak üretimde yaşanan tüm aksaklıklara en etkin ve kalıcı çözümleri getiriyor. Firmanın temelinde teknoloji, iş odaklı çözümler, dost ve güvenilir marka bilinci yatmakta. Müşteri odaklı yönetim anlayışı ve koşulsuz müşteri memnuniyetiyle çalışan firma, bilgili ve güler yüzlü personeliyle konfeksiyon ve deri makinalarının tüketiciye en etkin ve verimli şekilde ulaştırılması için hizmet vermekte olup, yedek parça ve teknik servis departmanlarıyla müşterilerine profesyonel çözümler sunmakta. Firma, PANTHER Apolet Takma Otomatı, PANTHER Tek, çift ve üç etiket aynı anda takma otomatı, PANTHER Yaka çıkma, takma balen otomatı ile kalifiye elemana ihtiyaç olmadan minimum insan gücü, maksimum üretim adedi ve sorunsuz dikiş kalitesi sunuyor. Panther otomat ve diğer çeşitlerini İkitelli merkez Plazasındaki showroom da görebilirsiniz.

Providing technologic solutions to the textile industry with its knowledge and experience of 32 years, Uzay Makine introduces the leading companies of the “Apparel and Leather Production” and their productions to its customers. Combining the latest technological developments and innovations in the sector, Uzay Makina creates the most effective and lasting solutions for all the problems, experienced in the production, by sharing its knowledge with the customers. In the foundation of the company, technology, work-oriented solutions, consciousness of friendly and reliable brand lie. The company, working with the understanding of the customer-oriented production and the unconditional customer-satisfaction, serves to deliver apparel and leather machines to the consumer in the most effective and productive way, with its knowledgeable and friendly personnel, and provides professional solutions for its customers with its spare parts and technical service departments. With PANTHER Epaulette Sewing Automat, PANTHER Automate for sewing single, double and triple etiquettes at once, PANTHER Collar Sewing and baleen removing automat, the company provides minimum labor force, maximum production number and flawless sewing quality, without needing a qualified employee. You can see Panther automat and its other variations at the showroom in its Plaza center in İkitelli, İstanbul.

Hall: 6 Stand: 616-617-622

38

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Çatma is at the Fair of Apparel Machines with technological products

Çatma, teknolojik ürünlerle Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda 40 yılı aşkın süredir tekstil sektöründeki faaliyetlerini sürdüren Çatma, alanında dünya liderleri olan Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL Alman markalarıyla tüm tekstil, hazır giyim ve endüstriyel tekstil sektörlerine hizmet veriyor. Dünya devi markalarla yaptığı mümessilliklerle Türk tekstilinin kalite standardını yukarı çıkaran Çatma, dünyaca lider olan Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL markalarının mümessilliğini yürütüyor. Çatma’nın sahip olduğu şirket vizyonu, dünya markalarının Türk pazarında kendileriyle çalışmaları konusunda tercih edilmesinde de etkin rol oynuyor. Türkiye’nin, son yıllardaki markalaşma ve ihracat çalışmalarına tam destek veren Çatma, son teknolojik ürünleri sektörümüzün hizmetine kazandırmaya devam ediyor. Çatma, bu yıl 27-30 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Uluslararası Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda mümessilliğini yaptığı Dürkopp Adler, Pfaff Industrial ve KSL markalarının teknolojik ürünlerini sergileyecek. Çatma bünyesinde bulunan markaların ürünleri, teknolojik ve inovatif ürünler üretiminde büyük avantajlar sunuyor.

FUARDA SERGİLENECEK ÜRÜNLER Dürkopp Adler; Dış giyimde, manşet otomatı: Kaliteli ve yüksek adette çıktı sağlayıp işçilik maliyetlerini düşüren manşet otomatı, rekabet ortamının zorlaştığı günümüzde üreticilere büyük avantaj sağlıyor. Endüstriyelde, M-Type Premium serisi : Bulut teknolojisini kullanabilen, geleceğin makineleri olarak adlandırılan M-Type Premium serisi, geleceğe ve teknolojiye yatırım yapmak isteyenler için ideal. Özellikle otomotiv ve mobilya sektörlerinde dünyanın önde gelen üreticilerinin ve çanta sektöründeki lüks tüketim markalarının hassas kalite ihtiyaçlarına cevap veren Dürkopp Adler M-Type Premium serisinin sunum ve satışı başlamıştır.

Pfaff Industrial; Sektöründe dünya lideri olan Pfaff Industrial kaynak makineleri, sıcak uç, sıcak hava ve ultrasonik birleştirme seçenekleri ile hassas ve kaliteli üretim için üretilmiştir. Çift-renk, programlanabilir, otomatik cep takma makinesi, Jeans sektörü için özel olarak üretilmiş, aynı kalıp ile değişik boyutlarda çalışılabilen, yüksek hızlı bir makinedir.

KSL; 360 derece döner kafalı CNC dikiş otomatı: 360 derece her yöne aynı dikiş kalitesini alabilme özelliğine sahip dikiş otomatları, geleceğin üretim tarzında yer alacak olan üstün teknolojik ürünlerdir. KSL sistemleri mobilya döşeme (koltuk vb.), otomotiv iç döşeme, hava yastıkları, uçak sanayi, rüzgar tribünleri, filtreler, yatak, ev tekstili, kompozit bileşenleri, moda ve tasarım ürünleri, deri ürünleri (çanta, bavul, deri dış giyim) gibi geniş bir kullanım alanına hitap ediyor. Modern tekstil dünyasında katma değeri yüksek ürün elde etmek ve işletmelerdeki verimliliği maksimuma çıkarmak için robotik sistemler tercih ediliyor.

Having operated in the textile industry for more than 40 years, Çatma serves to all of the textile, read-to-wear and industrial textile sectors with the world leading brands of their fields, Dürkopp Adler, Pfaff Industrial and KSL German. Increasing the quality standards of Turkish textile with the distributorships that it does for the world’s giant brands, Çatma continues to the distributorship of world leader companies such as Dürkopp Adler, Pfaff Industrial and KSL brands. The company vision of Çatma plays an important role on world brands’ preferring to work with it in the Turkish market. Giving a full support to Turkey’s works in the last years to become a brand and export, Çatma continues to provide stateof-the-art technological products at the disposal of our sector.

At the International Apparel Machines Fair, to be held between 27-30 April this year, Çatma is going to present the technological products of Dürkopp Adler, Pfaff Industrial and KSL brands, of which distribution it conducts. The products of the brands within Çatma are providing great advantages in the production of technological and innovative products.

PRODUCTS TO BE EXHIBITED AT THE FAIR Dürkopp Adler; In the outerwear, sewing automats for cuffs: Providing high-quality and high numbers of outputs, while decreasing the labor costs, the sewing automat for cuffs gives a great advantage to the producers, at our present day when the competition has become very difficult. In the industrial, M-Type Premium series: Being able to use the cloud technology and named as the machines of the future, M-Type Premium series is ideal for those wishing to invest in the future and technology. Answering particularly to world leader manufacturers of the automotive and furniture industries and to the sensitive quality needs of the luxurious consumption brands in the bag industry, Dürkopp Adler M-Type Premium series’ presentation and sales have started.

Pfaff Industrial; Being the world leader in its sector, Pfaff Industrial welding machines are manufactured for sensitive and high quality production, with the options of hot tip, hot air and ultrasonic welding.

Multi-color, programmable, automatic pocket sewing machine was specifically produced for the Jeans industry, and it is a high-speed machine which can work in different sized with the same pattern.

KSL; With its 360 degree turning head, CNC sewing automat: the sewing automats, with the feature of being able to give the same sewing quality in every way in 360 degree, are superior technological products, which will take place in the production style of the future. KSL systems appeals to a wide area of use like furniture upholstery (chair etc.), automobile interior upholstery, air bags, aircraft industry, wind tribunes, filters, bed, home textile, composite components, fashion and design products, leather products (bag, luggage, leather outerwear). So as to obtain products with high added-value and to increase the productivity at the businesses, robotic systems are preferred in the modern textile world.

Hall: 7 Stand: 703A

40

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Nümaksan Triko will be present at the fair with its ironing machines Having been established in 2007 by the four partners who have been in the sector since the year 1982 and had sufficient knowledge in the production of steam ironing machines, Nümaksan provides service to the leading companies of the sector through its constantly renewing and developing products and growing service network. Having taken its first step towards institutionalization in the year 2011, our company today continues its works towards certification and branding. the company continue to make contribution to the country’s economy by providing goods to all the regions of our country and also by exporting goods to many countries abroad. Stating that the company’s goal is to expand the success they achieved in country to the world market, the company officials answered our questions on the fair and their projects.

Nümaksan Triko ütü makineleriyle fuarda yer alacak 1982 senesinden itibaren sektörde var olan ve buharlı ütü makineleri imalatında yeterli bilgi birikime sahip dört ortak tarafından 2007 yılında kurulan Nümaksan, sürekli yenilenen ve gelişen ürünleri ve büyüyen servis ağıyla sektörün lider firmalarına hizmet veriyor. 2011 yılında kurumsallaşmanın ilk adımını atan firmamız, günümüzde de belgelendirme ve markalaşma adına yaptığı çalışmalarla devam ediyor. Firma, ülkemizin bütün bölgelerine ve yurt dışında birçok ülkeye ürünlerini ihraç ederek ülke ekonomisine katkı sağlamayı sürdürüyor. Firmanın gayesi, Yurt içinde yakaladığı başarıyı dünya sathına yayabilmeyi hedeflediklerini vurgulayan firma yetkilileri, fuar ve çalışmaları hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Hizmetlerimizi, tekstil sanayinin her dalında kullanılmak üzere uluslar arası standartlarda buharlı ütü makineleri ve buhar üreteçleri imalatı ve satış sonrası hizmetlerini en yaygın, en hızlı şekilde gerçekleştirerek müşteri odaklı bir hizmet anlayışı ile gerçekleştirmekteyiz.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine nasıl katkı sağlıyor?

“Ana branş olarak Triko ütü makineleri, konfeksiyon ütü makineleri ve buhar üreteçleri olmak üzere konfeksiyon sanayinin tüm ihtiyaçlarına hizmet vermekteyiz.”

Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı hakkındaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?

“Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarını, uluslar arası iletişim kurulabilmesi için bir fırsat olarak görmekteyiz. Firma olarak da bu fırsatı değerlendirerek yurt için de ulaşmış olduğumuz marka değerini yurt dışına taşıyabilme arzusu ile Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarına hazırlanmaktayız.”

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir?

“Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarında Teğel Açma Ütüsü, Triko Ütü çeşitlerimiz ve Buhar Üreteçlerimizin yanında Konveyör Ütü Makinemizi de ilk defa sergileme fırsatımız olacaktır.” Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Sektöre hizmet eden firmalar olarak, ülke içi rekabetin ötesine geçerek oluşturacağımız dinamik ile uluslararası rekabette başarılı olmamızın hem bizlere hem de ülke ekonomisine katkı sağlayacağı gerçeği ile hareket ettiğimiz de ülkenin ve sektörün önünün açık olduğuna inanıyoruz.

Son olarak neler eklemek istersiniz?

“Konfeksiyon Makinesi 2016 fuarının tüm katılımcılara ve ülkemiz ekonomisine hayırlar getirmesini diliyoruz.”

Can you tell us about the products your company offers and their features?

“We provide services with the customer oriented understanding of service by producing steam ironing machines and steam generators with international standards that can be used in every field of the sector, as well as by given after sale services in a most comprehensive and fast way possible.”

How do the products you offer to the market contribute to the textile products?

“We provide service for all the needs of the garment industry through our main expertise of tricot ironing machines, garment ironing machines and steam generators.”

Can I learn about your views on Garment machinery 2016 Fair?

“We consider Garment machinery 2016 Fair as an opportunity to communicate internationally. As a company, we are getting ready for the Garment machinery 2016 Fair with the hope of taking the brand value we achieve at home to abroad by seizing this opportunity.”

Which products will you be showcasing at the fair? What are your expectations?

“In the Garment Machinery 2016 Fair, in addition to our Stitch Straightening Machine, Tricot Ironing product ranges and Steam Generators, we will have a chance to showcase our Conveyor Ironing Machine for the first time.”

How do you consider the sector in the upcoming period?

“As companies serving the sector, we believe that when we act with the fact that if we become successful in the international competition thanks to the dynamic we will create by getting ahead of the competition at home we will be contributing to ourselves and the country’s economy, the country as well as the sector will have bright future.

Is there anything else you would like to add?

“We hope that Garment Machinery 2016 fair will bring good fortune for all the participants and the country’s economy.”

42

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Indupress; quality, technology and fashion

Indupress; kalite, teknoloji ve moda Almanya merkezli olarak faaliyetlerine devam eden Indupress Türkiye, zorlaşan rekabet şartlarına inat tüm ürünlerini Almanya’da üretmeye devam ediyor. Bu durum fiyat rekabeti konusunda işlerini zorlaştırırken, müşterilerine üstün Alman kalitesini sunma konusunda ise avantaj sağlıyor. Bu nedenle makinaların üzerinde yer alan “Made in Germany” etiketinin arkasında, gönül rahatlığı ile durabiliyorlar. Geçtiğimiz 2015 yılında ve bu yıl Türkiye, Kazakistan, Cezayir, Fas, Bosna Hersek, Ürdün, Kanada ve daha birçok farklı ülkede enerji hatları, ütü presleri ve tünel finisher sistemleri kurarak sektördeki yerlerini en iyi şekilde koruduklarını belirten Indupress Türkiye Genel Koordinatörü Erman Tüfekçilerli, “Bizler Indupress Türkiye Ofisi olarak kendi bölgemizdeki satış ve satış sonrası faaliyetlerin dışında, merkez Almanya firmamıza gerek projelerin kurulumunda, gerekse de satış ve eğitim faaliyetlerinde destek vermekteyiz. Bu sebepten Türkiye Ofisi ve Türkiye pazarı Indupress firması için ayrı bir önem teşkil etmektedir” dedi. 27 - 30 Nisan 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan 25.

Uluslararası Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda yer alacaklarını belirten Tüfekçilerli, çalışmaları hakkında sorularımız cevaplandırdı.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

“Daha önce dile getirdiğim gibi firmamız bir Alman firması ve ürünlerimizin her bir noktasında Alman kalitesini rahatlıkla görebilirsiniz. Ürünlerimizin sağlamlığına çok güveniyoruz. Kullandığımız 5mm kalınlığındaki metal saclardan elektronik ve pnömatik parçalara kadar tüm bileşenler, makinalarımıza yıllarca aynı kalitede çalışma imkanı sağlıyor. Referanslarımız arasında 15 yıldan bu yana günde 2 vardiya ile çalışan birçok firma var. Diğer bir özelliğimiz ise teknolojiyi yakından takip etmemizdir. 2000’li yılların başından bu yana hafıza kartı, barkod okuyucu, TCP/IP network desteği gibi konularda hep öncü olduk. Indupress firması olarak son yıllarda konuşulmakta olan Endüstri 4.0 standartlarının yıllar önce fakına vardık ve makinalarımıza entegre ettik. Bence en önemli özelliklerimizden bir diğeri ise makinalarımızda ütü pres işlemlerini gerçekleştiren ütü form kalıplarının gelişen ve değişen modaya tam anlamı ile cevap verebilmesidir. Müşterilerimizin modellerine uygun kalıpları, onlarla birlikte en kısa zamanda hazırlayıp onların kullanımına sunabiliyoruz.

Kısacası Indupress markası kalite, teknoloji ve moda kelimelerinin bir bütünü oluşturması anlamına gelmektedir.”

Indupress Turkey is carrying on its business activities from Germany where it is based at, in spite of the existing competitive conditions it is adamantly continuing to manufacture all of its products in Germany. While this situation is making things difficult in terms of price competition, on the other hand, Indupress has the advantage of offering its customers high quality German products. Due to this reason, we are able to stand by with full confidence to the wording in the label “Made in Germany” appearing on the machines. As stated by Indupress General Coordinator, Mr. Erman Tüfekçilerli, last year in 2015 and this year, Indupress established energy lines, iron presses and tunnel finisher systems in Turkey, Kazakhistan, Algeria, Morocco, Bosnia-Herzegovina, Jordan, Canada and in many different countries, in this way they have maintained their position in this sector in the best way possible. Erman Tüfekçilerli said: “We as Indupress Turkish Office, provide support to our central company in terms of sales and after sales services operations in our region, apart from the aforesaid, we also provide assistance in project installations as well as sales and training activities. Due to the aforesaid reasons, the Turkish Office and Turkish market are of paramount importance for the Indupress company”. The 25th Garment Machinery Exhibition shall take place between the dates 27th – 30th of April 2016 stated Tüfekçilerli and went on to say that they shall participate to the said Exhibition and he answered our questions regarding to their work.

Could you give us information regarding to the products you have launched to the market and their features?

“As I have mentioned before our company is a German company and thereby you can easily detect the German quality at each and every point of our products. We are hundred percent sure of the soundness of our products. Starting from the metal sheets that are of 5mm thickness to electronic and pneumatic parts, all the components that constitute the machines have been ensuring the same perfect quality operation for many years. As points of reference we have many firms that work in two shifts since 15 years up till this day. We are also closely following up technology which is another feature that we have.

Ever since the beginning of the years 2000, we have always played a leading role in terms of memory cards, barcode readers. As Indupress company, we became aware of the much talked Industry 4.0 standards many years ago and we therefore integrated it to our machinery. In my opinion, another of the most important features that we possess are the iron form molds that are capable of meeting the developing and changing fashion requirements. We are capable of preparing the appropriate molds that suit the models of our customers, we are able to prepare the molds together with them and deliver them the end products. Briefly speaking, on the whole, Indupress brand means quality, technology and fashion.”

What are the contributing effects of the garment products you launch to the market?

“Our products enable the durability of the quality of the garment products and thereby carry them forward to a higher stage, therefore it can be said that this feature is a major contributing effect on the garment products. In answer to your previous question, I talked about quality, technology and fashion, as long as we are in a strong position in these fields, the same is true for our customers that work with us and who are using these machines as well.”

Piyasaya sunduğunuz ürünler, konfeksiyon ürünlerine nasıl katkı sağlıyor? “Ürünlerimizin konfeksiyon ürünlerine olan en büyük katkısı kalitelerini koruyup onları bir üst seviyeye taşımasıdır. Bir önceki sorunuzda dile getirdiğim kalite, teknoloji ve moda konularında bizim güçlü olmamız bizimle çalışan ve makinalarımızı kullanan müşterilerimizin de bu konularda güçlü olmasını sağlıyor.”

Which of your products are you planning to showcase at the Exhibition. What are your expectations?

“We are mainly planning to showcase our iron press machines, form finishers and ironing tables at the Exhibition. We shall have the opportunity to share with our customers the new products we have developed and look forward to listen to their valuable comments in this regard. We are aiming at reaching out to more new customers at this Exhibition. I have very positive expectations from this Exhibition.”

Fuarda hangi ürünlerinizi sergileyeceksiniz. Beklentileriniz nelerdir?

“Bu fuarda ağırlıklı olarak ütü pres makinalarımızı, form finisherlarımızı ve ütü masalarımızı sergileyeceğiz. Geliştirdiğimiz yenilikleri müşterilerimiz ile paylaşıp onların değerli görüşlerini alacağız. Daha fazla yeni müşteriye bu fuarla ulaşmayı hedefliyor olacağız. Benim bu fuar adına beklentilerim son derece olumlu.”

How do you evaluate the future process of this sector?

“Frankly speaking, we are going through very difficult times and the year ahead of us will not be an easy one either. I believe that as soon as our garment producer customers gain a positive insight regarding to the future, they shall continue with

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

their investments from where they left off. The said process shall give start from the sixth month of this year and gain momentum at the beginning of the year 2017. As and when the terror events in our region subside and Europe resolves its economic issues, the garment sector together with the garment machinery shall gain an upward momentum. We must never forget that there is always calm after a storm. Garment potential of our country is almost infinite and providing that we make good and correct use of this potential, in the future years Istanbul in particular, shall become a base in this regard. Therefore we can say that this Exhibition is of paramount importance.”

If you would like to add any other thing please do so.

“Our country is going through very difficult times and of course we are feeling its repercussions in our business life. These difficult days shall not last long, in light of this, we as the garment machinery providers, shall make every effort to work to the utmost of our abilities in the next term and when the time comes we shall always be ready to make investments with all of our personnel. I do hope that this Exhibition shall be a good opportunity and provide strong guidance to this sector.”

Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Açıkçası zor bir dönemden geçiyoruz ve önümüzdeki 1 yıl daha bizler için kolay geçmeyecek. Konfeksiyon üreticisi olan müşterilerimiz eminim ki gelecekle ilgili olumlu görüşlere sahip olur olmaz varolan yatırımlarına kaldıkları yerden devam edeceklerdir. Süreç bu yıl altıncı ay sonrası başlayarak 2017 başında hız kazanacaktır. Bölgemizdeki terör olaylarının sakinleşmesi ve Avrupa’nın ekonomik problemlerini çözmesiyle 2017 yılında konfeksiyon sektörü ve ona bağlı olarak da konfeksiyon makinaları sektörü tekrar yukarıya doğru ivme kazanacaktır. Unutmamak gerekir ki her kışın bir yazı vardır. Ülkemizin konfeksiyon sektöründeki potansiyeli nerede ise sonsuz ve bunu doğru bir şekilde kullanabilirsek gelecek on yıllarda ülkemiz, özellikle İstanbul bir üs olacaktır. Bu nedenle bu fuarın önemi oldukça yüksek.” İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. “Ülke olarak zor günlerden geçiyoruz ve tabi ki bunun ektisini bizler de iş hayatımızda hissediyoruz. Bu günler çok uzun sürmeyecek, bu sebepten biz konfeksiyon makinaları tedarikçileri olarak gelecek dönem için var gücümüzle çalışıp ülkemizde yapılacak yatırımlar için her zaman tüm kadromuz ile hazırlıklı olacağız. Umarım bu fuar bizler için güzel bir fırsat olur ve sektöre güçlü bir şekilde yön verir.”

Industry-specific machines

by Değirmen SPECIAL NEEDLE DETECTORS OF THE TEXTILE INDUSTRY In the outfit and textile industry, leaving metal particles (generally needle tips) inside the product causes various problems. By this reason, especially exporter companies may have to pay high compensations. The solution is to use a convenient, programmable metal detector, at the production phase. Dragon brand has produced hundreds of needle detectors for almost 10 years, and is still operating to serve to the industry. Dragon metal detectors of Değirmen A.Ş. can now produce for even the range of 0.8-1.0 mm.

Additionally hand-held detectors and metal collection sweeps are included in the production program.

SPECIAL SEWING MACHINES FOR CARPET AND TEXTILE INDUSTRY Inderle Co Taiwan is the biggest machine manufacturer in the carpet industry. For every kind of carpets, it manufactures stable and portable overlock machines and accessories. The same company also manufactures Abutted Seam sewing and the rail system is manufactured by Değirmen A.Ş. Moreover having an authority in the very special textile machines, Inderle company manufactures special machines such as ornamental stitch, emblem stitch, croquette stitch, oyster stitch as well as the overlock machines.

PURSE STRING SEWING MACHINES, USED IN ALL THE SECTORS YaoHan competes for the leadership of the world in purse string sewing machines and it increases its market share, every single day. It takes the leadership of high-quality machines manufacture, by using Japanese technology in the most economical way. It is now an authority in the portable and stable purse string sewing systems. With the new product, battery-operated system, portable sewing machine, it is possible to make production with Yaohan N600-12V for hours on site and in an environment, which does not have an electric connection. In addition, the company conserves its position in providing the most economical spare parts for all machine manufacturers.

Değirmen’den sektöre özel makinalar KONFEKSİYON SANAYİİ İÇİN ÖZEL İĞNE DEDEKTÖRLERİ Konfeksiyon ve tekstilde metal parçacıklarının(genelde iğne uçlarının) mamul içinde kalması birçok problemi beraberinde getirir. Bu yüzden bilhassa ihracatçı firmalar büyük tazminat ödemeleri ile karşı karşıya kalabilmektedir. Çözüm üretim sırasında ya da mamul kontrol safhasında uygun programlanabilir metal dedektörü kullanmaktadır. Dragon markası 10 yıla yakındır yüzlerce iğne dedektörü halen faal olarak sektöre hizmet etmektedir. Teknolojisi ve markası Değirmen A.Ş.’ ye ait olan Dragon metal dedektörleri artık 0.8-1.0 mm aralıkları için bile üretim yapmaktadır. Ayrıca el dedektörleri ve metal toplama süpürgeleri de üretim programında yer almaktadır.

HALI VE TEKSTİL SANAYİ İÇİN ÖZEL DİKİŞ MAKİNALARI Inderle Co Taiwanın halı sektöründeki en büyük makine üreticisidir. Her türlü halı için sabit ve portatif overlok makinası ve aksesuarlarını imal etmektedir. Aynı firmada tekstil sektöründe aranan Top Başı dikme makinaları da imal edilmekte olup raylı sistem Değirmen A.Ş. tarafından imal edilmektedir. Inderle firması ayrıca çok özel konfeksiyon makinalarında da söz sahibi olup overlokların yanında süs dikişi, amblem dikişi, kroket dikişi, istiridye dikişi gibi özel makinalar da üretmektedir.

TÜM SEKTÖRLERDE KULLANILAN TORBA AGZI DİKİŞ MAKİNALARI YaoHan çuval ağzı dikiş makinalarında artık dünya liderliğine oynamakta ve her geçen gün pazar payını artırmakta. Japon teknolojisini en ekonomik şekilde uygulayarak kaliteli makine üretiminde öne geçmektedir. Portatif ve sabit çuval ağzı dikiş sistemlerinde artık söz sahibidir. Yeni mamul pilli sistem portatif dikiş makinası ile sahada elektriksiz ortamda saatlerce imalat yapmak artık Yaohan N600-12V ile mümkün. Ayrıca tüm makine imalatçılarına en ekonomik yedek parça sağlamaktaki yerini korumaktadır.

43

44

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Özer Ma­kina’dan ka­li­te­li hiz­met

Quality ser­vi­ce from Ozer Ma­ki­na

1991 yı­lın­da kon­fek­si­yon ma­ki­na­la­rı sek­tö­rün­de fa­a­li­ye­te baş­la­yan Özer Ma­ki­ne, başarılı çalışmalarını sürdürüyor. Müş­te­ri mem­nu­ni­ye­ti ve sa­tış son­ ra­sı hiz­me­ti il­ke edi­nen fir­ma, 50 ki­şi­lik kad­ro­su ile müş­te­ri­len is­tek­le­ri­ne ce­ vap ve­re­bi­le­cek dü­zey­de. Ge­li­şen tek­no­lo­ji­nin bir so­nu­cu ola­rak her ge­ çen gün ken­di­ni ye­ni­le­mek­te olan Özer Ma­ki­na, ih­ra­cat oran­la­rı­nı her yıl art­tır­mak­ta, ma­ki­na­lar­da kul­la­nı­lan ka­li­te­li mal­ze­me ve de­ne­yim­li iş gü­cü ile fark oluş­tur­mak­ta. Fir­ma­nın üret­miş ol­du­ğu ka­li­te­li ve eko­no­mik ma­ki­ na­lar, müş­te­ri­le­rin üre­tim hı­zı­nı ar­tı­ra­rak, re­ka­bet avan­ta­jı sağ­la­mak­ta. Sa­ tış son­ra­sı hiz­me­te ver­di­ği önem­den do­la­yı, her tür­lü ye­dek par­ça te­mi­nin­ de, ma­ki­na ta­mir ve ba­kı­mın­da müş­te­ri­le­rin ya­nın­da yer al­mak­ta. Bu­har­lı cep ütü­le­me ma­ki­na­sı her tür­lü yu­var­lak kö­şe­li göm­lek, t-shirt, pan­to­lon cep­le­ri­ni ütü­le­me­de kul­la­nı­lır. La­zer işa­ret­le­me apa­ra­tı ile cep­le­rin çiz­gi­le­ ri­nin düz­gün ola­rak ütü­len­me­si­ni sağ­lar. İs­te­ni­len öl­çü­ler­de cep mo­del­le­ri ka­lıp ap­rat­la­rı­nı de­ğiş­ti­re­rek ütü­le­mek müm­kün­dür. Stan­dart ve ko­lay bir şe­kil­de cep ütü­le­me­ye yar­dım­cı olur. Bu­har­lı ola­rak ça­lış­tı­ğı için ku­maş­ la­rın çok da­ha ça­buk şe­kil al­ma­sı ve ütü tut­ma­sı, za­man­dan ka­zan­ma avan­ta­jı­nı da be­ra­be­rin­de ge­ti­rir. Ka­pa­si­te­si sa­at­te 250 adet­tir.

Ozer Ma­ki­ne has be­gan its ac­ti­vi­ti­es in the ready-made clot­h ing sec­tor, in 1991. At pres­ent Ozer Ma­ki­ne performs its prod­uc­ti­ons in İstanbul. Our com­pany acts on the prin­cip­les of cus­to­mer sa­tis­ fac­ti­on and ser­vi­ce af­ter sa­le and is in the po­s i­ti­on of repl­ying to yo­u r demands with a staff con­s is­ting of 50 per­sons. As a re­s ult of the de­ve­lo­ping tech­no­logy, Ozer Ma­ki­ne renews it­self day by day, inc­re­a ­ses its export ra­ti­os every ye­a r, and creates a dis­tinc­ti­ve ap­ pe­a ­ren­ce by using qualified mac­h i­nery equipment and by its experienced working power. Our mac­h i­nes that are eco­no­m ic and qualified, inc­re­a ­se the prod­uc­ti­on speed of our cus­to­mers and gi­ ve them the ad­van­ta­ge of com­pe­ti­ti­on. Ozer Ma­ki­ne is re­ady to supply you with in­for­ma­ti­on on any prod­uct and on any sub­ject you would li­ke to find out. Our re­la­ti­ons with you will be ever las­ ting sin­ce we gi­ve im­por­tan­ce to ser­vi­ce af­ter sa­le. Our ser­vi­ces on ob­ta­i ­n ing spar­e parts, mac­h i­nery re­pa­i r and ma­i n­te­nan­ce are un­li­m i­ted. Our com­pany will always be pres­ent by yo­u r­sel­ves for all of yo­u r questions and prob­lems be­fo­re and af­ter purc­ha­se.

SMC özelleştirilmiş elektrikli iş elemanları ile seçim özgürlüğü sunuyor

SMC offers freedom of choice with customised electric actuators

Müşterilerimize daha fazla seçenek ve esneklik sunabilmek için, SMC motorsuz LE elektrikli iş elemanlarını piyasaya sunuyor. Bu özel seçenek müşterilere genel işletme verimliliği ve düşük işçilik maliyetleri sağlamaktadır.Pnömatikte dünya lideri SMC, müşterilerine bir motora bağlı olmadan elektrikli iş elemanları satın alma seçeneği vermektedir.Daha düşük işlem süreleri için tasarlanmış motor ve sürücüleri müşterilerimiz OMRON Corporation, Siemens AG, Beckhoff ve YASKAWA Electric de dahil olmak üzere 14 onaylı tedarikçiden satın alabilirler. Hangi tedarikçinin uygun olduğunun SMC’ye aktarılmasıyla, özelleştirilmiş iş elemanı, motor yatağı ile birlikte meydana getirilmektedir, bu nedenle ürün montaj için hazır hale getirilmektedir. SMC’de, müşterilerimiz yaptığımız her şeyin merkezinde yer almaktadır, üretim süreçlerini optimize etmek ve kalitesini artırmak için sürekli olarak müşterilerimizle birlikte çalışmanın yollarını aramaya devam ettirmekteyiz. Müşterilerimize daha fazla seçenek sunarak, sadece ne istediklerini öğrenmiyoruz, aynı zamanda onların ihtiyaçlarına çözüm buluyoruz. Motorsuz seçeneği sahip elektrikli iş elemanlarında, SMC’nin en popüler LE Serisi içerisindeki 5 ürünü şunlardır: LEFS, LEFB, LEJS, LEY and LEYG. Elektrikli iş elemanlarımızın kalite ve güvenilirlik konusunda oldukça iyi bir bilinirliğe sahiptir. Bu ürünleri özelleştirmek için seçenek sunarak, LE serisinin cazibesini daha da güçlendirmekteyiz.

To provide customers with greater choice and flexibility, SMC is now making its LE electric actuator range available without a motor. This customised option offers customers overall operating efficiencies and reduced labour costs. SMC, the worldwide leading expert in pneumatics, is giving its customers the option to purchase electric actuators without an attached motor. Designed to give greater choice and reduced labour time, customers can purchase the motor and driver from 14 approved suppliers, including OMRON Corporation, Siemens AG, Beckhoff Automation GmbH and YASKAWA Electric Corporation. By informing SMC of which supplier they have specified, the customised actuator is equipped with the relevant mounting part, so the product arrives ready for fitting. SMC said: “At SMC, the customer is at the heart of everything we do and we are continually seeking ways of working with our customers to optimise production processes and improve quality. By offering our customers greater choice, we are not only listening to what they want but responding to their needs.” The actuators offering the motor free option are five of SMC’s most popular LE Series: LEFS, LEFB, LEJS, LEY and LEYG. “Our electric actuators have a reputation for quality and reliability, but by giving the option to customise them, we are further strengthening the appeal of our LE range,” added SMC.

Sta

H nd all: : 3 3-4 19 B-4 06

A

46

KONFEKSİYON MAKİNESİ 2016 CLOTHING MACHINERY 2016

Bedir Machine is at Tüyap with a wide product range Over 32 years, Bedir Machine provides the securest brand machines, parts and accessories of the world to the customers and takes as principle supplying to the market the best quality products in their categories at fair price. In textile and clothes sector, Bedir Machine which gives particular importance to the quality and cost elements, stepping up the competitiveness of the new investors and has always been on the side of the investors, want to invest, and also will continue to be on the same side.

Since its foundation, in addition to supplying the self manufactured products to the market; Bedir Machine which has imported the most reliable brands for the late 17 years, also exports to 15 countries. Due to World class manufactured components and accessories of Industrial Sewing machine,In the globalizing World It experiences the pride of taking a place in front line of the competition with its competitors. While being nervous about sharing all knowledge and experience gained during business life with customers and business partners; Bedir Machine has owedits current market presence and success to industrious, sense of high quality, honesty and emphasis to customers. The firm, which will attend to 2016 Clothing Machines Fair organized between the dates of 27-30 April at Tüyap, will meet its visitors with a wide product range. During the fair, It will exhibit TNC marked Sewing needles; Hard Steel, Moonstar, Rolinda, 5UM and Mizy marked parts&accessories; Megatex markedsackhole Sewing machines; Kaixuan marked cloth cutting Machines and the products self manufactured to the visitors with the firms,distributor of, the managers and qualified personnels.

Bedir Makine, geniş ürün yelpazesiyle Tüyap’ta 32 yılı aşkın süredir kategorilerinde en kaliteli ürünleri, en uygun fiyatlarla piyasaya arz etmeyi prensip edinen Bedir Makine, dünyanın en güvenilir marka makine, yedek parça ve aksesuarlarını müşterilerine sunuyor. Tekstil ve konfeksiyon sektöründe, yeni yatırımcıların rekabet gücünü arttıracak kalite ve maliyet unsurlarını ön planda tutan Bedir Makine, yatırım yapmak isteyenlerin her zaman yanında olmuş ve olmaya da devam edecek. Kurulduğu günden itibaren üretimini yaptığı ürünleri piyasaya arz etmenin yanı sıra, son 17 yıldır en güvenilir markaların da ithalatını yapan Bedir Makine, bununla birlikte 15 ülkeye de ihracat yapıyor.

Dünya standartlarında ürettiği birçok sanayi dikiş makinası aksamı ve aksesuarlarını, küreselleşen dünyada yabancı rakipleri ile rekabette en ön saflarda yer almanın gururunu yaşıyor. Bedir Makine, ticaret hayatı boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübeyi, değerli müşterileri ve iş ortakları ile paylaşmanın heyecanını duyarken, sektördeki bugünkü yerini ve başarılarını müşteriye verilen önem, dürüstlük, yüksek kalite anlayışı ve çalışkanlık inancına bağlamakta. TÜYAP’ta 27-30 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Konfeksiyon Makinesi 2016 Fuarı’na katılacak olan firma, geniş ürün yelpazesiyle ziyaretçilerle buluşacak. Fuar süresince kalifiye personeli, yöneticileri ve distribütörlüğünü yaptığı firmaların yetkilileriyle beraber TNC marka dikiş iğneleri; Hard Steel, Moonstar, Rolinda, 5UM ve Mizy marka yedek parça & aksesuarları; Megatex marka çuval ağzı dikme makinaları; Kaixuan marka kumaş kesim makinaları ve üretimini kendisinin yaptığı ürünleri ziyaretçilerinin ilgisine sunacak.