Konfeksiyon Teknik Eylül'13

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

EYLÜL SEPTEMBER 2013 • YIL YEAR 20 • SAYI ISSUE 228

www.konfeksiyonteknik.com.tr

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL SEPTEMBER 2013 • YIL YEAR 20 • SAYI ISSUE 228

20 yıldır birlikteyiz We are together with you for 20 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­ti­se­ments res­pon­si­bi­li­t i­es pub­lis­hed in our ma­ga­zi­ne per­t a­in to ad­ver­t isers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

EYLÜL | SEPTEMBER | 2013 YIL | YEAR : 20 - SAYI | ISSUE : 228

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş.

ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art Director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­t a­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­rip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­ad Of­f i­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Ye­ni­b os­na - İS­TAN­B UL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 BÖL­GE TEM­SİL­Cİ­L İK­L E­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­tin DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT

AK BARKOD..........................A.K - 77 ATAK MAKİNE...............................33 ATAK MAKİNE...............................67 BARELLİ........................................61 BİSAN...........................................85 DEKAT..........................................43 EGE MAKİNE................................51 FİLİZ MAKİNE................................41 GLENGO......................................31 GÜL KONFEKSİYON......................17 İHLAS KOLEJİ.............................A.K.İ İHLAS NET.............................. 58-59 İHLAS PAZARLAMA......................91 İHLAS VAKFI.................................93 İMG..............................................83 İTİMAT..........................................35 JAPSEW...................................53-55 JES MEDİA....................................69 KEÇOĞLU............. Ö.K - Ö.K.İ - 1 - 45 KILIÇOĞLU...................................63 MALKAN.....................................2-3 MEYDAN MAKAS..........................15 NİT ÖRME....................................47 ONAY MAKİNE.............................75 ÖZBİLİM.................................. 12-13 SANKO.........................................65 SAYPAŞ....................................... 4-5 SİLTER...........................................37 ŞİMŞEK MAKİNE............................25 TETAŞ.............................................9 TEXBRIDGE..................................81 TOLKAR........................................27 TÜRKİYE GAZETESİ.......................87 UZAY MAKİNE......................... 21-23

EDITOR

Geçtiğimiz yıl yürürlüğe giren yeni teşvik siste-

Sistem üretimi destekliyor

mi sonucunda Doğu’da yatırım ve istihdam patlaması yaşanıyor. Yeni yatırım teşvik sistemi, ülkenin stratejik sektörleri için önem arz eden ara mallara olan ithalat bağımlılığını azaltma potansiyeli taşıyan yatırımları teşvik etmek amacıyla özel olarak tasarlandı. Yeni teşvik sisteminin, yılın ilk 7 ayıyla ilgili sonuçları yatırımda canlılığa işaret ediyor. Özellikle Doğu ve Güneydoğu’daki 5 ve 6’ncı bölgelere ilgi artışı yüksek. Devlet verilerine göre, özellikle Doğu ve Güneydoğu’da illeri kapsayan teşvik bölgelerine olan ilginin arttığını gösteriyor. Yeni teşvikler, 6. bölgeye yatırımı patlattı. 15 ili kapsayan bu bölgede sabit yatırım tutarı 732 milyon TL’den 2 milyar 191 milyon liraya çıktı. Yılın son 7 ayında sağlanan teşvikler; Ağrı, Batman, Bingöl, Bitlis, Diyarbakır, Hakkari ve Muş gibi şehirleri kapsayan 6. bölgede, öngörülen istihdamı yüzde 79 artırdı. Sağlanan teşvikler sonucu bölgede tahmin edilen istihdam artışı 9 bin 190 kişiden 16 bin 438 kişiye yükseldi.

Adıyaman, Aksaray, Bayburt, Çankırı, Erzurum,

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

Giresun, Tokat ve Tunceli gibi şehirleri kapsayan 5. bölgede ise artış oranı yüzde 94’le 5 bin 547 kişiden 10 bin 750 kişiye yükseldi. Yeni teşvik sistemi döneminde düzenlenen yatırım teşvik belgelerinde öngörülen 79,1 milyar liralık toplam sabit yatırım tutarının 37,1 milyar lirası İmalat, 18,4 milyar lirası enerji, 17,3 milyar lirası hizmetler ve 6,3 milyar lirası madencilik sektörlerindedir. Yüzde 47’lik pay ile ilk sırada yer alan imalat sektörü içerisindeki yatırımların 8,6 milyar lirası kimya, 6,4 milyar lirası dokuma ve giyim, 5 milyar lirası otomotiv, 3 milyar lirası gıda ve İçecek, 1,6 milyar lirası cam sektöründe iken, hizmetler içerisindeki yatırımların 5,3 milyar lirası turizm, 3,4 milyar lirası ulaştırma ve 3 milyar lirası de-

EDİTÖR 8

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

polama sektöründedir. Verilen yatırım teşvikleri, Türkiye’nin büyümesi, cari açığın azaltılması, işsizliğin çözümü, üretimi ve istihdamı destekliyor.

Gelir dağılımını iyileştirmeye destek oluyor.

PANORAMA

Doğu’da yatırımlar teşvikle hızlandı

10

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

Türkiye’nin başlattığı teşvik atağı bir yılını doldururken, özellikle Doğu bölgelerinde istihdam artışını neredeyse ikiye katladı. Yılın son 7 ayında sağlanan teşvikler; Ağrı, Batman, Bingöl, Bitlis, Diyarbakır, Hakkari ve Muş gibi şehirleri kapsayan 6. bölgede, öngörülen istihdamı yüzde 79 artırdı. Sağlanan teşvikler sonucu bölgede tahmin edilen istihdam artışı 9 bin 190 kişiden 16 bin 438 kişiye yükseldi. Adıyaman, Aksaray, Bayburt, Çankırı, Erzurum, Giresun, Tokat ve Tunceli gibi şehirleri kapsayan 5. bölgede ise artış oranı yüzde 94’le 5 bin 547 kişiden 10 bin 750 kişiye yükseldi. Sanayi ve Ticaret Bakanı Zafer Çağlayan’ın açıkladığı sonuçlara göre diğer bölgelerde artış oranları şöyle oldu: “1. bölgede yüzde 44 (27 bin 304 kişiden 39.212 kişiye), 2. bölgede yüzde 48 (11 bin 880 kişiden 17 bin 525 kişiye), 3. bölgede yüzde 90 (7 bin 72 kişiden 13 bin 452 kişiye), 4. bölgede yüzde 19 (8 bin 494 kişiden 10 bin 123 kişiye).” Yılın 7 ayı değerlendirildiğinde öngörülen toplam sabit yatırım tutarı 46.2 milyar lira olan toplam 3 bin 58 adet yatırım teşvik belgesi düzenlendi. Belgelerde 107 bin 500 kişilik istihdam öngörülürken, yatırım teşvik bel-

gelerinin 2 bin 909’u yerli, 149’u uluslararası sermayeli şirketler tarafından alındı. Bu yılın 7 ayında, düzenlenen teşvik belge adedi sayısı da arttı. Belge sayısı, 5. bölgede yüzde 83 (168’ten 308’e), 6. bölgede yüzde 64 (238’ten 390’a) arttı. 1. bölgede ise yüzde 33 (832’den bin 107’ye), 2. bölgede yüzde 16 (445’ten 516’ya), 3. bölgede yüzde 16 (363’ten 421’e), 4. bölgede yüzde 10 (286’dan 316’ya) çıktı.

BİR YILDA 84 MİLYAR LİRALIK DESTEK GELDİ Yeni teşvik sisteminin yürürlüğe girdiği 20 Haziran 2012’den bu yılın temmuz ayı sonuna kadarki dönemde, 84.1 milyar lira tutarında 5 bin 567 yatırım teşvik belgesi düzenlendi.

Bu belgelerin 72.8 milyar liraya karşılık gelen 5 bin 264’ü yerli, 11.3 milyar liralık 303’ü de uluslararası sermayeli şirketler tarafından alındı. Teşvik belgelerinde 204 bin 532 kişilik istihdam öngörüldü. Bu sayının 186 bin 123’ü yerli sermayeli şirketlerin, 18 bin 409’u uluslararası sermayeli şirketlerin istihdamı olarak kaydedildi. Teşvik belgelerinin 3 bin 174’ü bölgesel 23’ü büyük ölçekli, 2 bin 363’ü genel, 7’si de stratejik kapsamda yer alıyor.

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

11

PANORAMA

Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, “Verilen yatırım teşvikleri, Türkiye’nin büyümesi, cari açığın azaltılması, işsizliğin çözümünde toprağa atılan tohumlardır” değerlendirmesinde bulundu.

TÜRKİYE’DA İHRACAT ARTTI Türkiye’nin ihracatı, temmuz ayında geçen yılın aynı ayına göre yüzde 2,2 artarak 13 milyar 113 milyon dolar, ithalatı ise yüzde 10 artarak 22 milyar 918 milyon dolar olarak gerçekleşti. Türkiye’nin temmuz ayı ihracatının 13 milyar 113 milyon dolar, ithalatının 22,9 milyar dolar, ihracatın ithalatı karşılama oranının ise yüzde 57,2 olduğunu belirten Çağlayan, ihracatta yüzde 2,2, ithalatta ise yüzde 10 artış görüldüğünü ifade etti. Ocak-Temmuz dönemindeki 7 aylık durumda ise ihracatın 88,3, ithalatın 148,8 milyar dolar olarak gerçekleştiğini vurgulayan Çağlayan, şunları kaydetti: “Bu dönemde ihracatın ithalatı karşılama oranının yüzde 59,4 olduğunu görüyoruz. Türkiye açısından önemli olan, benim de

14

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

ilgili Bakan olarak en fazla ağırlık verdiğim hususlardan biri pazar portföyümüzün genişlemesi. Biliyorsunuz bu sayede 2009-2012 döneminde toplam 43,6 milyar ek ihracat yapabildik. Bugün de Ortadoğu hariç tüm bölgelere ihracatımızın artışta olduğunu görüyoruz. Artış oranları Afrika’da yüzde 16,6, Uzakdoğu’da yüzde 27,4, Güney Amerika’da yüzde 10,7, Kuzey Amerika’da yüzde 6,3 ve AB’de yüzde 22,7. AB’ye ihracatımızın yüzde 22,7 artması bizim için önemli.

“DIŞ TALEP ZAYIFLARKEN, ÇOK CANLI İHRACAT BEKLEMEMEK GEREKİR “ Bakan Çağlayan, Türkiye dışında 7 aylık dış ticaret verisi açıklanan 19 ülke daha olduğuna işaret ederek,

PANORAMA

bu ülkelerdeki 7 aylık ortalama ihracat artışının çok düşük bir oranda yüzde 1,4 olarak gerçekleştiğini bildirdi. Bu yıl adeta dünyada dış ticaretin yerinde saydığını belirten Çağlayan, Türkiye’nin durumunu da bu çerçevede değerlendirmek gerektiğini kaydetti.

Dış talep zayıfken, çok canlı bir ihracat beklememek gerektiğinin altını çizen Çağlayan, Türkiye’nin yılın 7 ayında ihracat artışının yüzde 1,3 olarak gerçekleştiğini ifade etti. Türkiye’nin bir taraftan Avrupa krizi bir taraftan Arap Baharı dezavantajlarına rağmen ihracatını artırmayı başardığını söyledi.

PİYASALARDAKİ GELİŞMELER Açıklamasında piyasadaki gelişmelere de değinen Çağlayan, Mayıs ayı sonundan bu yana dünya piyasalarında, özellikle de yükselen ülke piyasalarında dalgalanma yaşandığını hatırlattı. Bunun etkilerini Türkiye’nin de hissettiğini belirten Çağlayan, Türkiye ekonomisinin, bütçesi ve borç yapısı, bankacılık sistemi ile sağlam bir yapıda olduğunu vurguladı. Son haftalarda yaşanan dalgalanmaların Türkiye’ye özel olmadığının altını çizen Çağlayan, Hindistan, Brezilya, Güney Afrika, Endonezya başta olmak üzere birçok ülkede benzer dalgalanmaların yaşandığına işaret etti. Bakan Çağlayan, Türkiye’nin temellerinin sağlam olduğunu belirterek, “Kimsenin ekonomimizin, ülkemizin geleceğinden şüphesi olmasın. Cari açığın finansmanında bu yıl kesinlikle sorun yaşamayız. Kaldı ki, yılın ikinci yarısında cari açık ilk yarıdan daha az olacak” ifadelerini kullandı.

“KURDA AŞIRI KORUMACI DAVRANMAMAK GEREK” Kurlarda da aşırı korumacı davranmamak gerektiğine işaret eden Çağlayan, şu ifadeleri kullandı: “Kur bir arz-talep ilişkisi sonucu piyasada belirleniyor. Biraz kendi haline bırakalım. Denge nerede oluşuyor, bakalım. Bürokrasiden değil, mali sektörden değil, reel sektörden gelen bir Bakan olarak şunu ifade etmek istiyorum: Özel sektörün döviz borcu varsa, döviz girişi de mutlaka olmalı. Şirketlerimiz buna uygun adım atmış olmalı. Firmalarımızın önceki dalgalanmalardan ders çıkarmış olmaları gerekiyor. Son 3 ayda kurlarda bir yükseliş var. Ben, kurdaki yükselişten ziyade istikrarı daha önemli görüyorum. Son günlerde kurdaki yükselişin ihracat açısından olumlu olduğuna yönelik yorumların dikkat çektiğini kaydeden Çağlayan, bunların abartılı yorumlar olduğunu, sadece TL değil, birçok para birimi değer kaybettiği için TL’deki değer kaybının getireceği rekabet avantajının göreceli olarak daha az olduğunu ifade etti. Çağlayan, Hükümet olarak Türkiye ekonomisi adına tüm olası senaryolara karşı hazırlıklarının olduğunu belirterek, şunları kaydetti: “Teşvik sistemimiz, mal ve hizmet ihracatındaki artış performansımız ile sanayinin ithalat bağımlılık oranını aşağı çekmeye yönelik çalışmalarımız meyvelerini vermeye başladı. Diğer bakanlık ve kurumlar da cari açığa karşı çalışmalarını sürdürüyor.

Birkaç yıl içinde çok net bir değişim göreceğiz.”

16

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

KONFEKSİYON DİKİŞ MAKİNA PARÇALARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İMÇ. 2. Blok No: 2204 -2205 - 2206 Unkapanı / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 (212) 514 15 94 (Pbx) Fax: +90 (212) 519 39 12 - 526 87 51 www.gulparts.com / e-mail: gulmakina.parts@superonline.com

PANORAMA

Küresel kumaş ve iplik üretiminde artış

18

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

Küresel kumaş üretimi Avrupa’daki artan üretim miktarına karşın Amerika ve Asya’daki düşük üretime bağlı olarak 2013 1. Çeyreğinde azaldı. Yıllık bazda, dünya kumaş üretimi Güney Amerika’daki azalmaya karşın Avrupa ve Asya’da yüksek üretim nedeniyle yüksek oldu. Asya’daki yüksek stoklara rağmen Güney ve Kuzey Amerika’daki üretim düşüşleri sebebiyle önceki çeyrekle karşılaştırıldığında kumaş stokları dünya çapında azaldı. Geçen yılın son çeyreği ile karşılaştırıldığında küresel kumaş stokları Asya’daki yüksek stoklara rağmen kumaş stokları Güney Amerika, Kuzey Amerika ve Avrupa’daki düşük stoklar sebebiyle düştü. 2013’ün 1. Çeyreğinde kumaş siparişleri Brezilya’da artarken, Avrupa’da azaldı. Yıllık kumaş siparişleri hem Güney Amerika hem de Avrupa’da düştü.

Küresel iplik üretimi geçmiş yılın aynı çeyreği ile karşılaştırıldığında Asya, Kuzey Amerika ve Güney Amerika’daki üretim miktarlarında yüksek artıştan dolayı artarken, Avrupa’da üretim düştü. Yıllık bazda, küresel iplik üretimi Asya, Güney Amerika ve Avrupa’daki yüksek üretim miktarına bağlı olarak artarken Kuzey Amerika iplik üretimi önemli oranda düştü. Küresel iplik stokları 2013 1. Çeyreğinde genel anlamda değişmezken; Avrupa ve Asya’da düşme; Güney Amerika’da ise az miktarda yükselme gözlendi. Ayrıca yıllık bazda iplik stokları değişmedi. Avrupa ve Brezilya’daki iplik siparişleri 2013 1. Çeyreğinde önceki çeyreğe göre

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

19

PANORAMA

yükseldi. Yıllık bazda ise iplik siparişleri Avrupa’da arttı ancak Brezilya’da düştü. 20’ün 2. Çeyreğinde 2013’ün 1. Çeyrek ile kıyaslandığında iplik üretim tahminleri Asya, Kuzey Amerika’da olumlu; Güney Amerika’da nötr ve Avrupa’da olumsuz.

2. Çeyrekteki kumaş üretimi Asya ve Avrupa’da olumlu iken, Güney Amerika’da nötr. İplik üretimi 3. Çeyrekte 1. Çeyreğe kıyasla Asya ve Kuzey

20

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Amerika’da olumlu, Güney Amerika’da nötr ve Avrupa’da olumsuz. 3. Çeyrekte iplik üretimi Asya ve Avrupa’da olumlu Güney Amerika’da nötr. Önceki çeyreğe oranla iplik üretimi 2013’ün 1. Çeyreğinde %21.7 arttı. İplik üretimi Asya’da (+23.6%) – özellikle Çin’de (+29.7%) – Kuzey ve Güney Amerika’da (sırasıyla +5.0% ve +3.0%) olarak gerçekleşti. İplik üretim miktarı Avrupa’da %0.9 oranında geriledi. Küresel iplik üretimi yıllık bazda %11.7 arttı. İplik üretim miktarlarında Asya %13, Güney Amerika %2.9 Avrupa %1.4 oranında artış kaydederken, Kuzey Amerika’daki iplik üretimi düşüşü %18.9 olarak kaydedildi. Önceki çeyreğe kıyasla, küresel kumaş üretimi Güney Amerika’daki %11.9, Asya’da %8.6 düşüş sebebiyle %9 düştü. Avrupa ise aynı dönemde %3.2 artış kaydetti. 2012’nin birinci çeyreği ile karşılaştırıldığında küresel kumaş üretimi %5.3 yüksek oldu. Bunun sebebi Avrupa’daki %7.5 ve Asya’daki %7.3’lük artış oldu.

Küresel iplik stokları 2013’ün birinci çeyreğinde %1.7 düştü. Aynı dönemde Avrupa’da %2.7, Asya’da %2 düşüş Güney Amerika’da ilse %0.3 düşüş kaydedildi. Yıllık bazda küresel iplik stokları %1.3 oranında düştü. İplik stokları Asya’da %-1.5, Avrupa’da %0.3 ve Güney Amerika’da %-0.2 oranlarında gerçekleşti. Küresel kumaş stokları 2013’ün 1. Çeyreğinde önceki çeyrekten %1.1 oranında düşük gerçekleşti. Kumaş stokları Güney Amerika’da %9.6 ve Kuzey Amerika’da %1.4 düştü, Asya’da %0.5 arttı ve Avrupa’da aynı kaldı. Yıllık bazda küresel kumaş stokları %2.9 düştü. Güney Amerika’da %14.4 düşme, Kuzey Amerika’da %7.5 düşme ve Avrupa’da %5.7 düşme ve Asya’da %1.2 artış gözlendi. Avrupa ve Brezilya’daki iplik siparişleri 2013’ün 1. Çeyreğinde önceki çeyreğe kıyasla daha yüksek oldu.

Yıllık bazda, iplik siparişleri Avrupa’da %16.2 arttı ve Brezilyada %17.6 oranında düştü. Kumaş siparişleri Brezilya’da 2013’ün birinci çeyreğinde önceki çeyreğe oranla arttı; Avrupa’da ise %0.2 düştü. 2012’nin 1. Çeyreği ile kıyaslandığında kumaş siparişleri Brezilya’da %14, Avrupa’da ise %0.2 düştü.

PANORAMA

Tekstil sektörüne Texbridge dopingi Üretim kalitesiyle tanınan Türk tekstil sektörünü dünya modasının önemli firmalarıyla buluşturan ve 9 Ekim’de başlayacak olan “Texbridge- İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı”nda 500 milyon dolarlık kumaş ihracatı gerçekleştirilmek hedefleniyor.

CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık organizasyonuyla Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ve Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD) desteğinde düzenlenecek “TEXBRİDGE Uluslararası Tekstil ve Aksesuarları Fuarı” 9 Ekim günü başlıyor. Türk tekstil ve hazır giyim endüstrisinin iç ve dış ticaret gereksinimlerine en üst düzey-

de yanıt veren fuarda, 2014-2015 kış sezonu trendleri ve aksesuarları sergilenecek.

500 MİLYON DOLARLIK İHRACAT Fuarın açılışına sayılı günler kala gerçekleştirilen Texbridge basın toplantısında konuşan UTİB Başkanı İbrahim Burkay, 5.si gerçekleştirilecek

Soldan Sağa, KYSD Yönetim Kurulu Başkanı Osman Ege, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, UTİB Başkanı İbrahim Burkay.

22

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

fuarın, düzenlendiği her yıl ziyaretçi ve katılımcı firma sayısını istikrarlı bir şekilde arttırdığını söyledi. Texbridge’in sektörün ihracatına büyük katkı sağladığını belirten Burkay, “4-4,5 milyar dolarlık kumaş ihracatının 500 milyon dolarını Texbridge Fuarı’nda gerçekleştiriyoruz” diye konuştu.

“DÜNYA KUMAŞ TRENDLERİ TÜRKİYE’DE BELİRLENECEK” UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Texbridge’in uzun vadede dünyanın en büyük kumaş fuarı haline geleceğine ve dünya kumaş trendlerinin Türkiye’de belirleneceğine inandığını söyledi. Fuarda, trend alanı, alım heyetleri, trend ve tasarım seminerleri, basın toplantıları, business lounge, denim trend alanı, design lab gibi faaliyetlerin olacağını ifade eden Burkay, ayrıca her yıl olduğu gibi bu yılda Texbridge’de denim alanının da bulunacağını bildirdi.

Texbridge hakkında: -Fuar, 20 bin metre kare alanda 200'ün üzerinde firmanın katılımıyla düzenleniyor. Texbridge İstanbul'un katılımcı ülkelerini İtalya, Yunanistan, Mısır, Hindistan, Tayvan ve Avusturya oluşturuyor.

-Teseo Spa, J-VAL SRL, Studio 33 SRL, Ricamificio Gimar SRL, Contramoda, Gafforelli SRL, Mauri Angelo, Avantgard, Anteprima fuara yurt dışından katılan firmalar arasında yer alıyor.

-Texbridge İstanbul'a; T.C. Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda ABD, Almanya, Avusturya, Azerbaycan, BAE, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti, Fas, Fransa, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İspanya, İtalya, Japonya, Özbekistan, Polonya, Romanya, Rusya Federasyonu, Sırbistan, Suudi Arabistan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna ve Yunanistan'dan alım heyetleri bekleniyor.

-Texbridge İstanbul'da Fransa partner ülke olarak belirlendi. Fransa Dış Ticaret Müşavirliği'nin koordinatörlüğünde dünyaca önemli Fransız markaların yöneticileri fuara gelecekler.

-Texbridge İstanbul'un ürün gruplarını örme kumaş, dokuma kumaş, denim, suni deri, iplik, aksesuar ve yan sanayi oluşturuyor.

24

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

TEKSTİLDE 8.5 MİLYAR DOLARLIK REKOR İHRACAT Yılın ilk sekiz ayında 5,5 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirildiğini kaydeden Burkay, sektörün yılsonuna kadar 8,5 milyar dolarlık rekor bir rakama doğru ilerlediğini vurguladı. Son 10 yılda Brezilya, Çin, Tunus gibi yeni pazarlara olan ihracatın önemli ölçüde arttığını, sektör hem pazara giriş hem de pazar çeşitlenmesi yönünde önemli başarılara imza attığını anlatan Burkay, şöyle konuştu: “Türkiye, Avrupa Birliği ülkelerinin üçüncü ülkeler ile yaptığı müzakerelere eşzamanlı iştirak etmek zorundadır. Ayrıca ABD ile AB arasında başlayacak Serbest Ticaret Anlaşmaları görüşmelerine Türkiye’nin direkt olarak iştirak etmesi de büyük önem arz ediyor. Bu konuda devletimiz ve özel sektörümüz hep beraber birlik içinde gereken girişimlerde bulunmaya devam edecek.” ÜNLÜ MARKALAR YÖNÜNÜ TEXBRİDGE’E ÇEVİRDİ CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem de, buradaki konuşmasında Texbridge’in dünya fuarı olma yolunda hızla ilerlediğini, benzeri fuarları yapanların bu fuarın takipçisi konumuna geldiğini söyledi. Bu yıl Konfeksiyon Yan Sanayiciler Derneği’ni (KYSD) de aralarında kattıklarını belirten Erem, şöyle konuştu: “KYSD ile yapılan işbirliği anlaşması çerçevesinde ‘Modaks Bölümü’ ilk kez fuarda yer alacak. Bu bölüm ile Texbridge’in gücüne güç katılacak. Bu yıl Texbridge’in yabancı ziyaretçileri de önemli. Zara, Diesel, Dockers, United Colors of Benetton, Bebe, Gap, Dkny, Dolce Gabbana, Li Fung, Marks & Spencer gibi dünyaca ünlü markalar alımlarını Texbridge’den yapacak. Ayrıca Ortadoğu’dan 160 hazırgiyim firması fuarı ziyaret edecek.” KYSD Yönetim Kurulu Başkanı Osman Ege ise dernek olarak Modaks’taki deneyimlerini Texbridge gibi güçlü bir platforma aktaracaklarını söyledi.

PANORAMA

Uzakdoğu’da Türk ev tekstili farkı

Şangay fuarından enstantane

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) milli katılımı ile “Intertextile Shanghai Home Textile 2013” fuarına giden Türk firmaları, Uzakdoğulu firmalarla iş bağlantıları gerçekleştirerek yurda döndü.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından milli katılım organize edilen ve Türk ev tekstili firmalarının Uzakdoğu pazarından pay almaları adına büyük önemi olan “Intertextile Shanghai Home Textile 2013” fuarı tamamlandı. Toplam 31 ülkeden 1.321 firmanın katıldığı fuarda, Türk firmaları 12 ayrı salonda düzenlenen fuarın en prestijli salonu olan 1’inci salonda ürünlerini sergiledi. Fuarda ürünlerini sergileyen ve UTİB organizasyonuyla katılımcı olan 43 Türk firması pek çok yeni iş bağlantısı gerçekleştirirken; yine UTİB tarafından fuar süresince hizmet veren info stand firma ve ziyaretçilerden büyük ilgi gördü.

UZAKDOĞU’YA AÇILAN KAPI Şangay fuarını değerlendiren UTİB Başkanı İbrahim Burkay, firmalardan gelen geri dönüşlerin olumlu olduğunu ifade etti. Çin’de alım gücü artan aile sayısının her geçen yıl arttığına dikkat çeken Burkay, “Şangay fuarı sadece Çin için değil tüm bölgeye açılan prestijli bir kapı ve bu kapıdan geçişimiz her yıl daha büyük bir ilgiyle bekleniyor” dedi. Burkay, Çin’in çok büyük bir Pazar olduğu gerçeğinden hareketle sadece Çin içindeki yeni satış bağlantılarının bile ihracata ciddi artış katacağını sözlerine ekledi. Özellikle fuara katılan firmaların yeni iş bağlantısı haberlerinin gelmeye başladığının altını çizen Burkay, “Bu yıl Çin’e komşu Uzakdoğu ülkelerinden, geçen yıla nazaran daha fazla ziyaretçi geldiğini tespit ettik. Bu gelişme bizim Pazar çeşitliliği politikamız anlamında oldukça olumlu. Ürünleimizle her pazarda olmak ve girdiğimiz tüm pazarlardan maksimum verim almak istiyoruz” dedi.

26

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

UTİB Başkanı İbrahim Burkay

PANORAMA

Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) geleneksel olarak sürdürdüğü eğilim anketinin 2013 yılı 2. çeyrek gerçekleşmeleri ve ihracatçıların 3. çeyreğe ilişkin beklentilerini açıkladı.

28

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

İhracatta önemli kararlar

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, 500 ihracatçı firmayı kapsayan ‘İhracatçı Eğilim Araştırması 2. çeyrek’ sonuçlarına göre ihracat yapan firmaların ‘Hangisi öncelikli sorun?’ sorusuna ilk kez ‘döviz kurları’ demediğini belirterek, “Soruyu yanıtlayan firmaların yüzde 57.6’sı en büyük sorun olarak enerji maliyetlerinin yüksekliğini görüyor” dedi.

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından gerçekleştirilen toplantıda “ihracatçı eğilim anketinin 2013 yılı 2’inci çeyrek gerçekleşmeleri ve ihracatçıların 3’üncü çeyreğe” ilişkin beklentileri açıklandı. Finansman konusunda devrim niteliğinde kararlar alındığını belirten TİM Başkanı Büyükekşi, ihracat kredilerinde karşılık oranının 1’den 0’a düşürüldüğünü söyledi.

“Alınacak kararların devrim niteliğinde kararlardır” diyen Başkan Büyükekşi şunları söyledi: “Gerçekleşmesi için TİM olarak çok çaba sarfettik. İhracat kredilerinin maliyeti özel bankalardan bile uygun hale geldi. Ayrıca Merkez Bankası, ihracat kredilerindeki limiti 12 milyar dolara çıkartırken, vadeyi de 240 güne yükseltti. İhracatçı bir firma, önceden 90 milyon dolarlık kredi kullanabiliyordu, şimdi 180 milyon dolar kredi kullanabilecek. Bu kararlar bir kanun değişikliğiyle gerçekleşti. Bu süreçte Merkez Bankası Başkanımıza, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’a ve Başbakan Yardımcımız Ali Babacan’a teşekkür ederiz.” İHRACATÇILARIN YÜZDE 39’U İHRACATINI ARTIRDI TİM’in periyodik araştırması olan İhracatçı Eğilim Araştırması’nın 2013’ün 2. çeyreği bulgularını kapsayan 14. fazı, 9 Temmuz – 13 Ağustos tarihleri arasında 500 firma yöneticisinin katılımıyla gerçekleştirildi.

Büyükekşi’nin verdiği bilgiyle göre; ihracatçı firmaların yüzde 37,7’si geçen yılın aynı dönemine göre, geçtiğimiz 3 aylık dönemde üretimlerinin arttığını belirttiler. Aynı dönemde ihracatlarının arttığını bildiren firmaların oranı ise yüzde 39,2 olarak hesaplandı. İHRACATÇILARA GÖRE TÜRKİYE DURAĞAN BİR SEYİR İZLEDİ Araştırmaya göre, kapasite kullanım oranının arttığını ifade eden ihracatçılar genelin yüzde 32.5’ni oluşturuyor, yüzde 36.5’i ise kapasite kullanım oranında geçen yılın aynı dönemine göre herhangi bir değişiklik olmadığını belirtti. Bu veriler TİM’e göre, 2013’ün 2. çeyreğinin ihracatçılar açısından ”durağan” bir seyir izlediği görünümü belirginleştiriyor.

GİRDİ MALİYETLERİ ARTIYOR, KARLILIK AZALIYOR Öte yandan ihracatçıların yüzde 61.5’i girdi maliyetlerinin arttığına işaret ediyor. Bu genel görünümü destekleyen bir başka bulgu ise, genel karlılık ve ihracatta karlılık düzeylerinde görülüyor. İhracatçı firmaların yüzde 40.4’ü geçen yılın aynı dönemine oranla genel karlılık düzeylerinin, yüzde 37.4’ü ise ihracatta karlılık düzeylerinin azaldığını söylüyor. Sözkonusu gelişme-

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

29

PANORAMA

ler, son dönemlerde TL’nin dolar ve euro karşısında yaşadığı değer kaybından kaynaklandığını düşündürüyor. Ancak bu değişimin üretim-ihracat (satışlar) verilerine yansımadığı görülüyor.Ramazan ayını da kapsayan yılın 3. çeyreğindeki beklentiler incelendiğinde, ihracatçıların yüzde 47.5’i girdi maliyetlerinin artacağı yönünde beklenti içerisinde. Yüzde 39.8’i ise TL’nin değer kaybının devam etmeyeceği, dolayısıyla, girdi maliyetlerinin geçen yılın aynı dönemiyle karşılaştırıldığında benzer seviyede kalacağını düşünüyor.

Yılın 3. çeyreği üretim ve ihracat verileri açısından 2. çeyrek sonuçları ile aynı paralellikte seyrediyor. İhracatçı firmaların yüzde 37.7’si üretimlerinin, yüzde 39’u ise ihracatlarının 3. çeyrekte artacağını düşündüklerini ifade etti. Firmaların yüzde 44’ü genel karlılık düzeylerinde, yüzde 46.8’i ise ihracatta karlılık düzeylerinde 3. çeyrekte yatay seyir öngörüyor.

ELEKTRİK ENERJİSİ KULLANIMI ARTTI Yılın 2. çeyreğinde ihracatçı firmalar en yoğun olarak elektrik enerjisinden yararlandı. Geçen yılın aynı dönemine göre kullandıkları elektrik enerjisi miktarının

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi,

arttığını belirten ihracatçı firmaların oranı yüzde 52.7.

Doğalgaz kullanımlarının arttığını söyleyen ihracatçıların oranı ise yüzde 31 seviyesinde. Enerji maliyetleri kalemi, ilk kez döviz rakamlarının önüne geçerek, ihracatçılar için en büyük sorun olarak ön plana çıktı.

KREDİ LİMİTİ VE VADELER “Merkez Bankası’nın Eximbank için 6 milyar dolarlık limiti vardı. 12 milyar dolara çıkardı. 11 milyar dolarını Eximbank ihracatçılara kullandıracak. 1 milyar dolarını da diğer bankalar” diyen Büyükekşi, şöyle devam etti: “İhracatçı firma 1 milyon dolarlık krediyi 1 yıl kullanmak isterse, 3 milyon dolarlık taahhüt altına giriyordu. Son çıkan torba yasada vadenin uzatılması konusu Merkez Bankası meclisine bırakıldı. Merkez bu konuda önemli bir adım attı ve vadeyi 240 güne çıkardı. Eximbank da kredi limitini dış ticaret sermaye şirketleri için 120 milyon dolardan 240 milyon dolara, firmalar için ise 90 milyon dolardan 180 milyon dolara çıkardı ki bunlar ihracatçı için çok olumlu gelişmelerdir.”

DENGELİ KUR İSTERİZ İhracatçıların her zaman ‘kurların yükselmesini’ istediğine dair bir algı bulunduğunu belirten TİM Başkanı Büyükekşi, “Bu araştırmamızda da ‘ihracatı en çok artıracak şeyin’ kurların aşırı yükselmesi değil, ‘kurların dengeli olması’ olduğu ortaya çıktı. Bu anketimizde de ABD Doları için 1.88, sepet kur için 2.20 seviyeleri yeterli çıktı. Kurlar yükselirse, enerji, işçilik maliyetlerimiz, enflasyon da yükseliyor. Kurlar fazla yükselirse müşteri ‘kurlar çok yükseldi fiyatları indir’ baskısı yapıyor. Biz kurların rekabet edilebilir seviyede istikrarlı olmasını istiyoruz” diye konuştu. ÜRETİM VE İHRACAT ARTIYOR Firmaların yüzde 37.7’si, 2013’ün 2. çeyreğinde üretimlerinin geçen yılın aynı dönemine arttığını yüzde 39.2’si ise ihracatının yükseldiğini kaydetti. Kapasite kullanım oranının yükseldiğini ifade eden firmaların oran da yüzde 32.5 oldu. İhracatçıların yüzde 47.5’i de 2013’ün 3. çeyreğinde girdi maliyetlerinin artacağını öngördü. TİM Başkanı Büyükekşi, ihracatçıların yüzde 39.8’inin ise TL’nin değer kaybının devam etmeyeceğini öngördüğünü ifade etti.

“GEZİ PARKI TÜRKİYE’NİN İMAJINI OLUMSUZ ETKİLEDİ” Gezi Parkı olayarında İhracatın etkilenmediğini belirten Başkan Büyükekşi, “Gezi parkı olayları Türkiye’nin imajını etkiledi, ama ihracatı etkilemedi. Yapılan anketlerde de Gezi Parkı olaylarının Türkiye imajına etkisi sorulduğunda firmaların, yüzde 14’ü olumlu etkiledi, Yüzde 25’i etkilemedi, yüzde 60’ı ise Türkiye’nin imajını olumsuz etkilediği görüşünde. Gezi Parkı olaylarının ihracata etkisi ise yüzde 89.6 yani ihracatçıların ihracatımıza olumsuz bir etkisinin olmadığını söylüyor. Bu ilk 500’de yüzde 93.8’e çıkıyor” dedi.

30

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

Şahinler Holdin’de yeni gelişmeler Trakya Bölgesi’nin en büyük yatırımcısı Şahinler Holding, ASB’nin yeni yatırımcısı ile Tekirdağ, Edirne ve Kırklareli illerinin önde gelen isimlerini düzenlediği iftar yemeğinde bir araya getirdi. Almanya’nın en önemli Türk işadamı Kemal Şahin, kendi yaşadığı şehirden Alman yatırımcıyı Türkiye’ye getirdi.

Dünya genelinde 50 milyon insanı giydiren ve 4 kıtada, 15 farklı ülkedeki şirketleriyle 50 farklı ulustan 10 binin üzerinde çalışanı bulunan Şahinler Holding; en büyük yatırımlarının olduğu Trakya’da, Çorlu Silverside Otel’de; Kırklareli,

32

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Edirne ve Tekirdağ’ın yerel yöneticileriyle birlikte, sivil toplum kuruluşları temsilcilerinin, Şahinler Holding çalışanlarının ve iş ortaklarının katıldığı bir iftar yemeği verdi. İftara; Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin, Tekirdağ Vali

PANORAMA

Yardımcısı Mustafa Yel, Edirne Vali Yardımcısı Ayhan Özkan, Kırklareli Vali Yardımcısı İsmail Gültekin, Çorlu Kaymakamı Hulusi Doğan, Namık Kemal Üniversitesi Rektörü Osman Şimşek, Kırklareli Üniversitesi Rektörü Mustafa Aykaç, Şahinler Holding’in grup firma tedarikçileri ve personelleri katıldı. İftar yemeğinin ardından konuşan Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin, şunları söyledi; “Şahinler Holding olarak Trakya’nın en büyük yatırımcısıyız. Bu sene başı itibari ile çalışan sayımız hızla artmakta olup, üç vilayetimizdeki insanlara daha fazla iş imkânı sunmaktan çok mutluyuz ve bu anlamda bu sene iftar yemeğimizde üst düzey yöneticilerimiz, Avrupa Serbest Bölgesi ve tüm Trakya’daki değerli iş ortaklarımız ve siz değerli Trakyalı dostlarımızla birlikte olmak istedik. Ana pazarımız olan Avrupa’daki sıkıntılar, ekonomik daralma ve çevre-

34

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

mizde yaşanan siyasi gelişmelerin üstüne bir de iklimsel dalgalanmalar eklenince; Türkiye’de özellikle de Trakya’da tutunmakta zorlanan tekstil ve konfeksiyon sektörü ciddi anlamda etkilendi. Bu olumsuz gelişmelerden, Trakya’nın en büyük entegre tekstil fabrikalarından ve sektörün ana tedarikçilerinden olan Bilkont ve Şahinler Mensucat fabrikalarımız da etkilendi. Bu fabrikaların pazarlarını çeşitlendirdik ve kadroları yeniden yapılandırdık. Hızla artan siparişlerimizi karşılayabilmek için azalan çalışan sayımızı da giderek artırıyoruz.

Geçtiğimiz iki ayda yeni 180 kişiyi istihdam ettik.

Yılsonuna kadar ilave 200 kişiyi daha işe alacağız.”

YENİ YATIRIMLAR Sektörün yaşadığı olumsuzluklardan etkilenmeyen, hatta tam tersine hızla büyüyen Edirne Modavizyon fabrikamızdaki olumlu gelişmelerden

PANORAMA

de bahsetmek istiyorum diyen Şahin konuşmasını şöyle sürdürdü. “İspanyol Zara ve Alman S’Oliver gibi Avrupalı moda devleriyle uzun süreli işbirliği içinde olan ve Türkiye’nin en büyük hazır giyim fabrikası Modavizyon hızlı bir büyüme trendindedir. 2008 krizinde çalışan sayısı bine kadar düşen Modavizyon, 2012 yılı sonunda 2 bin 100 kişiye istihdam sağlar duruma geldi. Bugün itibariyle çalışan sayımız 2 bin 500 kişiye ulaştı. Hedefimiz 2013 sonuna kadar ilave 200 kişiyi daha işe alarak 2 bin 700’e ulaşmak. Gelen devamlı ve yoğun siparişlere cevap verebilmek için büyümek mecburiyetinde olan fabrikamızı maalesef yer darlığı yüzünden Edirne de büyütemiyoruz. Bu sebeple Avrupa Serbest Bölgesi’nde yeni bir fabrika açtık ve şu ana kadar 200 kişiyi istihdam ettik. Bu sayı yılsonuna kadar 500’e ulaşacak. Yine serbest bölge içerisinde açacağımız ek bir fabrikanın da projeleri başladı. Kuracağımız yeni fabrikamızda ilave 500 kişiye daha iş imkânı sunulacak. Böy-

lece bu yıl içinde Trakya’nın üç vilayetinde toplam bin dokuz yüz kişiyi daha işe almış olacağız.

Trakya’da 4 bin olan çalışan sayımız 5 bin 900’e çıkacak. Yani Avrupa Serbest Bölgesi’ndeki yatırımcılarımızın istihdamı ile birlikte Trakya’da 10 bin kişiye iş imkânı sağlayacağız. Kalıcı moda ve sürdürülebilir yatırımlarıyla Trakya’yı “Dünyayı en kaliteli ve en moda ürünlerle en hızlı şekilde buluşturan” konuma getiriyoruz. Doğudaki çok cazip teşviklerin burada olmamasına rağmen biz, Trakya’nın iyi eğitilmiş, çoğunluğu bayan olan, becerikli gençleriyle, Trakya’yı dünyanın önemli moda havzalarından biri haline getiriyoruz. Yaptığımız ürünlerimizi dünyanın kalkınmış 80 ülkesinin tüketicileriyle buluşturuyoruz.

Trakya’da sadece tekstile yatırım yapmıyoruz.

Burada kurduğumuz ve dünyadaki teknoloji yatırımlarının en önemli merkezlerinden biri haline gelen Avrupa Serbest Bölgesi de grubumuzun iddialı yatırımlarından biridir.”

King Paolo mağaza sayısını artırıyor

Sağlıklı ayakkabı denilince akla ilk gelen marka olan King Paolo, mağaza sayısını artırmaya devam ediyor. King Paolo, Vialand’te açtığı 7. mağazasının ardından Torium AVM’de açtığı mağaza ile yıl

36

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

sonuna kadar 10 mağaza açma hedefine hızla yaklaşıyor. Gerçekleştirdiği AR-GE çalışmaları, ürettiği teknolojilerle ayakkabı sektörünün önde gelen markaları arasında yer alan King Paolo, 7. mağazasını Vialand’te açtı. Yıl sonuna kadar 10 mağazayla tüketiciyle buluşmayı hedefleyen King Paolo’nun bir sonraki hamlesi ise Torium AVM’de oldu. King Paolo Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Turan, geçtiğimiz yıl içinde yaklaşık 250 bin çift ayakkabı ürettiklerini ve bunun 400 bin çifte çıkacağının sinyallerini veriyor. Turan; “Üretimde artışa giderek King Paolo’yu herkesin ayağına götüreceğiz. Sağlıklı ayakkabı giyme bilincini artırmak istiyoruz. Bu sadece Türkiye ile sınırlı kalmayacak. Görüştüğümüz, iş birliği yaptığımız yerler var. Birleşik Arap Emirlikleri Kuveyt, Bahreyn ve Suudi Arabistan hedef ülkeler arasında yer alıyor. King Paolo Shop’lar açarak bu bölgelerde de büyümeyi planlıyoruz.” Büyümenin temelinde tüketicinin isteklerine yanıt vermenin yattığını ifade eden Hüseyin Turan; “Günden güne bilinçlenen bir tüketici ile karşı karşıyayız.

Ar-Ge çalışmalarına önem veren bir marka olarak yatırımlarımızı tüketiciye fayda sağlayacak yönde yapacağız” şeklinde ifade ediyor.

PANORAMA

Okul kıyafetlerindeki kanserojen maddeye dikkat Kılık-Kıyafet Yönetmeliği’ndeki değişikliklerin ardından uzmanlar, velilerin oylamayla seçeceği okul kıyafetinin kumaş seçimi konusunda uyardı Milli Eğitim Bakanlığı tarafından öğrenci kılık ve kıyafetleri konusunda ilgili mevzuatın uygulanmasında okullarda birlik ve beraberliğin sağlanabilmesi için yayınlanan genelgenin ardından kıyafetleri veliler seçecek. Uzmanlar, özellikle kıyafetlerin kumaş seçimi konusunda uyardı.

Yoğun alışveriş dönemi öncesi uzmanlar, çocuklara okul kıyafeti alımında da kanserojen maddelere karşı dikkatli olunması gerektiğini işaret ederek, anne-babaları kıyafet seçiminde uyarıyor. Eğitim-öğretim dönemi için okul kıyafeti almak isteyen velileri kumaş seçimi konusunda uyaran uzmanlar kıyafetleri insan sağlığı açısından önemine dikkat çekiyor. Türkiye, her yıl 17milyon öğrenci ders başı yapmadan önce okul kıyafeti almak için alışverişe çıkıyor. Okul kıyafeti alımında dikkatli olunması gerektiğini ifade eden uzmanlar, iç piyasada satılan bazı tekstil ürünlerinin üretiminde kullanılan boya ve kimyasalların çocuklarının sağlığını etkilediğini belirtiyor. Bazı kumaşlarda kullanılan kanserojen etkili azo boyar maddeler, alerjik kumaş boyaları ve kumaşın terbiyesi ya da son işlem sırasında kullanılan ağır metal içerebiliyor. Gömlek ve tişörtlerden terleme yoluyla insan vücuduna geçen söz konusu boyalar, insan DNA’sı üzerinde etkili olarak, kanseri tetikliyor.

38

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

ÇOCUĞUNUZU OKULA KANSEROJENSİZ EŞYALARLA GÖNDERİN İnspire okul kıyafetlerini üreten Feta Tekstil Şirket Yöneticisi Cemal Bulut, çocukların hastalıklardan korunması için teri çeken yün ve pamuk ağırlıklı giysilerin tercih edilmesi gerektiğini belirtiyor.

Polyester, naylon, akrilik gibi ipliklerle dokunmuş kumaşların, teri iyi çekmediği için gribal enfeksiyonlara zemin hazırlayacağını belirten Bulut, kıyafet seçiminde öğrencileri, terlediklerinde terlerini çekebilecek nitelikteki kumaşlardan üretilmiş olanların tercih edilmesi gerektiğini kaydediyor. Okul üniformalarının sadece renk ayırımlarıyla belirlenmemesi gerektiğini, kumaş niteliklerinin de göz önünde bulundurulmasının faydalı olacağını ifade eden Cemal Bulut şöyle konuştu:”İnspire okul kıyafetleri markası olarak öğrenci sağlığı konusunda ciddi çalışmalar yapıyoruz. 2010 yılında başlattığımız farklılık projesi ile müşterilerimizden tam not aldık. Ürünlerimiz-

de kendine özgü renk, model ve kumaşlar kullanıyoruz. Stilistler tarafından çizilen farklı modellerle okullara özel kıyafet üreterek her okula ayrıcalıklı bir görünüm sunuyoruz.”

DÜNYA STANDARTLARINDA HER OKULA ÖZEL OKUL KIYAFETİ İnspire, çocukların sağlığı için çok önemli olan kanserojen madde içermeyen ürünler için dünya standardı olan eko-TEX 100 belgesini üretimde kullanıyor. Ürünlerinde zararlı kimyasallar yani kanserojen içeren kimyasallar kullanmamakla, sağlıklı bir gelecek için katkıda bulunuyor. Veli ve okul idarecilerinin memnuniyeti Tüm Tüketiciler Derneği’nin2011 Altın Marka Tüketici Ödülü ile tescillendi. 2010 yılında başlattığı farklılık projesine başlayan İnspire, okulların kendine özgü renk, model ve kumaşlar kullanarak, stilistler tarafından çizilen ve modellerle başka bir okulda aynısı veya benzeri bulunmayan ürünler üreterek kurumsallığı öne çıkardı.

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

39

PANORAMA

Konukoğlu, TÜBİTAK Bilim Kurulu’nda Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu’nun (TÜBİTAK) en üst karar organı olan Bilim Kurulu’na girdi.

Türkiye’nin rekabet gücünü ve refahını artırmak ve sürekli kılmak için; toplumun her kesimi ve ilgili kurumlarla işbirliği içinde ulusal öncelikler doğrultusunda bilim ve teknoloji politikaları geliştirmek, bunları gerçekleştirecek altyapının ve araçların oluşturulmasına katkı sağlamak, araştırma ve geliştirme faaliyetlerini özendirmek, desteklemek, koordine etmek, yürütmek; bilim ve teknoloji kültürünün geliştirilmesinde öncülük yapmak ama-

40

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

cıyla kurulan TÜBİTAK’ın organları arasında, Bilim Kurulu da yer alıyor. TÜBİTAK’ın en üst karar organını olan Bilim Kurulu, 14 üye ile Başkan ve iki Başkan Yardımcısı dahil 17 üyeden oluşuyor.

Bilim Kurulu Üyeleri, 3 yıl görev yapıyor. Abdulkadir Konukoğlu’nun üye olduğu TÜBİTAK Bilim Kurulu’nun görev ve yetkileri arasında şunlar bulunuyor: ‘’Hükümetin, Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu’nun ve kalkınma planlarının belirleyeceği

PANORAMA

hedef, ilke ve politikalar doğrultusunda Kurumun çalışma ilke, program ve politikaları ile öncelikli alanları belirlemek. Araştırma grupları, araştırma merkez, enstitü ve benzer birimleri kurmak, kaldırmak ve Kurum organizasyon şemasını onaylamak.

Kurumun personel kadrolarını, ücret cetvellerini ve iş tanımlarını Başkanlık önerisi üzerine görüşerek karara bağlamak. Başkanın teklifi üzerine, merkez başkanlarını ve Başkanlığa doğrudan bağlı enstitü müdürlerini atamak. Kurumun yıllık çalışma programı ve bütçe teklifini onaylamak; Kuruma ve proje yönetimine ilişkin yönetmelikleri ve esasları hazırlatmak, değiştirmek, kaldırmak veya onaylamak.’’

ABDULKADİR KONUKOĞLU İş hayatında her zaman girişimci ve katılımcı anlayış sergileyen Abdulkadir Konukoğlu, pek çok mesleki kuruluşta önemli görevler üstlenmiştir. Yarım asırlık iş yaşamında deneyimlerini toplumla paylaşmaya özen gösteren Konukoğlu, değişik dönemlerde; Gaziantepspor Kulübü Başkanlığı, Güneydoğu Anadolu Tekstil ve Hammaddeleri ihracatçıları Birliği Başkanlığı, TOBB Tekstil Danışma Kurulu Başkanlığı, Gaziantep Tekstil Sanayi İşverenleri Derneği Başkanlığı, Gaziantep Serbest Bölge Kurucu ve İşletici-

si Anonim Şirketi Başkanlığı, TOBB Serbest Bölgeler Kurulu Kurucu Başkanlığı, Pamuklu Tekstil Sanayicileri Birliği Başkanlığı ve Gaziantep Sanayi Odası Meclis Başkanlığı görevlerini üstlenmiştir. Konukoğlu, şu anda ise Gaziantep Sanayi Odası Onursal Başkanlığı, TOBB Yüksek Koordinasyon Kurulu Üyeliği, TOBB Sanayi Konseyi Üyeliği, TOBB Türkiye Tekstil Sanayi Meclisi Başkanlığı ve TÜBİTAK Bilim Kurulu Üyeliği görevlerini yürütmektedir. s“Paylaşmak Mutluluktur anlayışı” ile hareket eden Konukoğlu, şimdiye kadar 2 kez Milli Prodüktivite Merkezi’nce olmak üzere, ülkemizin önde gelen yayın kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve üniversiteler tarafından ‘’Yılın En İyi İşadamı’’, ‘’Yılın En İyi İşletmecisi’’, ‘’Yılın Girişimcisi’’ ‘’Yılın Altın Adamı’’, ‘’Yılın En Başarılı İşadamı’’, ‘’Stratejik Vizyon Sahibi İşadamı’’, ‘’Yılın Sanayicisi’’ ve ‘’Anadolu’nun En Etkili İş İnsanı’’ ödüllerine layık görüldü. Forum İstanbul tarafından 100 kişilik Eğitime Hayat Verenler Onur Listesi’ne alınan Konukoğlu’na, halkın refahı, eğitimi, mutluğu ve sosyal gelişlimi için yararlı hizmetlerde bulunduğundan dolayı Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı’nca Üstün Hizmet Ödülü, Gaziantep Üniversitesi’nce Fahri Doktora Unvanı ve Toplumsal Duyarlılık Ödülü, Vakıflar Genel Müdürlüğü’nce de Vakıf İnsan Ödülü verildi.

İhlas Koleji’nden %100’lük başarı ÖSYM tarafından açıklanan 2013 LYS sonuçlarına göre Özel İhlas Karma Anadolu Lisesi ve Özel İhlas Anadolu Meslek Lisesi, tercih yapan bütün öğrencilerinin üniversiteye yerleşmesiyle yüzde 100’lük başarı gösterdi.

tur. İki lisemizin tercihe göre yerleşme oranı da % 100 olmuştur. İlk tercihte yerleşemeyen talebelerimizin bir kısmının da Eylül ayındaki ikinci tercihler sonunda yerleşmesini bekliyoruz.

MEZUN SAYISINA GÖRE YERLEŞME ORANI: % 83 Bu seneki mezunlarımızın sayısına göre bir yüksek okula yerleşen öğrencilerimizin oranı % 83 olmuştur. Bazı mezunlarımız üniversite öğrencisi olmak istememiş, bazıları gelecek yıl tekrar hazırlanmak için tercih yapmamış, bir kısmı da çeşitli sebeplerle herhangi bir yüksek okula yerleşememiştir.

İHLAS KOLEJİ HEP ÖNDE ÖSYM’nin sitesinde açıkladığı rakamlara göre; Türkiye genelinde akademik başarısı en yüksek bilinen; Anadolu liselerinin yerleşme oranı % 59.63’de, Fen liselerinin yerleşme oranı % 62’de , Anadolu Öğretmen liseleri % 63’de, Özel Fen Liseleri % 65’de, Sosyal Bilimler Liselerinin % 81’de kalmıştır. Bu yerleştirme neticeleri ile, ülkemizde ölçülen mevcut sistemle en popüler ve başarılı öğrencilerin mezun olduğu lise türlerine göre, İhlas Koleji büyük başarı göstermiştir. İhlas Kolejleri mezunlarının bu güzel neticeleri çeşitli basın yayın organlarında da yayınlanmaktadır.

TERCİH SAYISINA GÖRE YERLEŞME ORANI: % 94,3 Bir yüksek okulda okumak isteyerek tercih yapanların sayısına göre ise, yerleşme oranı % 94.3 olmuş-

42

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

PANORAMA

Destek Patent’e uluslararası 4 ödül Danışmanlığı Yılın Şirketi” ödülünün sahibi oldu. Ayrıca IAM Patent 1000 Dergisi Destek Patent’i“Tavsiye Edilen Türk Patent Şirketi”olarak ilan etti. Destek Patent Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz, “Sektördeki 30’uncu yılımızın gururunu yaşarken kazandığımız bu dört ödül, uluslararası alandaki saygınlığımızı ve bilinirliğimizi artırdı. Bu ödülleri bizi zirveye taşıyan müşterilerimizle ve çalışanlarımızla paylaşmaktan dolayı büyük mutluluk duyuyor ve hepsine sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz” dedi.

ULUSLAR ARASI ALANDA DESTEK PATENT LİDERLİĞİ Türk Patent Enstitüsü’ne yapılan marka, patent ve tasarım tescil başvurularında Türkiye’nin lider danışmanlık firması olan Destek Patent,son beş yıldır uluslararası marka müracaatlarında da dünyanın ilk 10 vekillik firması arasında yer alıyor. 200 çalışanı ile nitelikli hizmet sunan Destek Patent, yurtdışından gelen bu ödüllerle birlikte uluslararası arenada adını duyurmayı başaran bir Türk firması oldu.

Destek Patent, 30’uncu kuruluş yıldönümünü kutladığı 2013 yılında fikri haklar alanında dünyanın saygın yayıncı kuruluşları arasında yer alan “Acquisition International” ve “ACQ Magazine” dergileri tarafından ayrı ayrıverilen “Yılın Türk Fikri Mülkiyet Danışmanlık Şirketi” ödülleri ile yine “Acquisition International” tarafından verilen “Türk Start-UpFirmaları Fikri Haklar

44

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

FİKRİ MÜLKİYET DANIŞMANLIK ÖDÜLLERİ Destek Patent, dünyada kurumsal finans haberciliğinin önde gelen dergilerinden biri olan Acquisition International tarafından yapılan iki ayrı değerlendirmedeödüllerin sahibi oldu. Yıl boyunca sıra dışı çalışmalar gerçekleştirip başarı kazanan yatırımcı, danışman ve servis sağlayıcı şirketlerin ödüllendirildiği 2013 M&A Awards’de Fikri Mülkiyet Danışmanlık kategorisinde “Yılın Türk Fikri Mülkiyet Şirketi” seçildi. Ayrıca özel danışmanlık alanında faaliyet gösteren şirketlerin ödüllendirildiği Uluslararası Start-up Kuruluşları Danışmanlık kategorisinde “Türk Start-Up Firmaları Fikri Haklar Danışmanlığı Yılın Şirketi” ödülünün sahibi oldu. Bir diğer ödül, dünya çapında fikri varlıkların yönetimi konusunda yegane rehber olan Intellectual Asset Management (IAM) dergisi tarafından düzenlenen en üst düzey patent danışmanlarını listeleyen “IAM Patent 1000: Dünyadaki Lider Patent Danışmanları 2013” değerlendirmesinden geldi. Uluslararası rehberin patent vekilliği kategorisinde Destek Patent, “Tavsiye Edilen Türk Patent Şirketi” seçildi. Destek Patent’in layık görüldüğü 4. ödül ise hedef kitlesi global çapta finans sektörünün üst düzey yöneticileri olan ACQ dergisi ve ACQ5 haber portalı tarafından düzenlenen ACQ Global Awards 2013 kapsamında verilen “2013 Türk Fikri Mülkiyet Danışmanlık Şirketi Ödülü” oldu.

Yüksek Kaliteli “TAIWAN” Makina Yedek Parçaları

PANORAMA

Coats Colour Express ile tanışın Coats, endüstri uygulamalarında öncülüğü ile bilinen ve müşteri odaklı çözüm geliştirmeye önem veren lider endüstriyel dikiş ipliği üreticisidir. Coats Colur Express web uygulaması ve Coats renk uzmanlığı hizmeti ile müşterilerine yeni çözümler geliştirmeye devam eden Coats, hazırgiyim ve ayakkabı endüstrileri için Coats Colour Express’i (CCE) hizmete sundu. Alanında bir devrim olarak nitelendirilen Coats Colour Express, dünyanın en hızlı ve en doğru renk eşleştirmesini yapan dikiş ipliği numunelendirmesistemi olarak tanımlanıyor. Coats Colour Express web numune servisi, sizi doğrudan Coats saha renk uzmanlarına, satış ekibine, müşteri hizmetleri departmanına ve numune laboratuvarlarına bağlayan gerçek zamanlı bir sistemdir.Doğrudan Coats laboratuvarlarına ulaşan numune talebiniz hemen devreye alınır, böylece işlemler siparişiniz ulaştıktan bir kaç dakika

46

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

sonra üretime alınacak şekilde hızlıca gerçekleşir. Web üzerinden çalışan servis, tüm ülkelerdeki üreticiler için en doğru renkte dikiş ipliği numunesini en kısa sürede tedarik ediyor.Sistem 10 ülkede her ay 13 binden fazla numune talebinin karşılandığı Coats laboratuvarları ile gerçek zamanlı iletişim sağlıyor.

Başta hazırgiyim ve ayakkabı endüstrileri olmak üzere hizmet ettiği sektörlerde üstün bir servis sağlayan bu uygulama, müşterilerine sunduğu Capsure renk eşleştirme cihazı ile, ihtiyaç duyulan iplikte en yakın rengi, en doğru ve hızlı bir şekilde bulmalarına yardımcı oluyor. Entegre bir çözüm sunan bu iplik numune servisi, küresel markaları, perakendecileri ve üreticileri çevrimiçi olarak Coats satış ekibi, laboratuvar ve üretim tesislerine bağlıyor.Moda değişim hızının getirdiği daha hızlı termin süreçlerine bir çözüm olarak geliştirilen Coats Colour Express, dikiş ipliği

numunesinde en doğru renge en kısa sürede ulaşılmasını sağlıyor.

Coats tarafından geliştirilen sistemde iplik ve kumaş, Coats Colour Capsure aracılığıyla eşleştiriliyor. Sadece bir tıklama ile eşleştirme yapabilen elektronik renk ölçüm cihazı Capsure, herhangi bir materyalin içerisinde yer alan renk bileşenlerini en doğru şekilde belirliyor. Renk eşleştirmesi yapılacak malzeme önce cihazın üzerine yerleştiriliyor, daha sonra hangi karteladan renk seçimi yapmak istendiği belirtiliyor.Colour Capsure saniyeler içerisinde Coats’un 14 bin üzerinde rengi bulunan çevrimiçi bilgi bankasında eşleştirme yapıyor ve kullanıcısına en yakın rengi seçip gösteriyor.Renk bilgi bankasıönceden hazırlanmış olup Capsure cihazının içinde yer alıyor.Böylece müşteriler çok geniş bir stok yelpazesinden seçim yaparak özellikle numunelerinin dikimi için gereken süreyi yarıya indirebiliyor. Renk talebinin dijital ortamda ulaşması nedeniyle zaman kaybını büyük ölçüde azaltan CCE web uygulaması kolay kullanımı ile de müşterilerin dikkatini çekiyor. İşlem sürecinde numune siparişi dijital olarak Coats’un renk laboratuvarının bilgi ağına transfer ediliyor. Laboratuvar bu elektronik veriyi kullanarak renk üretiyor ve hemen numune üretimine başlıyor.Üretilen bütün numuneler ise her bir müşterinin Coats Colour Express hesabında saklanıyor.Eğer talep edilen renk Coats’un bilgi bankasında mevcut değilse, Coats Saha Renk Uzmanları müşterilerine renk seçiminde yardımcı oluyor ve gerekirse yeni renk yaratılıyor. Coats renk yönetiminin yenilikçi ürünlerinden Colour Capsure cihazlarına sahip olan Coats uzmanları, herhangi bir kumaşı analiz ederek, mükemmel bir iplik-renk eşleştirmesi yapabiliyor. Bu sayede elde edilen sonuçlar dijital olarak en yakın laboratuvara transfer edilerek üretimin hemen başlaması sağlanıyor.

COATS COLOUR EXPRESS’E TEXPROCESS ÖDÜLÜ Frankfurt’ ta düzenlenen ve dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi alanuluslararası tekstil ve esnek malzeme ürünleri işleme fuarı Texprocess sektördeki inovatif ve başarılı yeni teknolojileri değerledirip ödüllendirmeye devam ediyor. Coats Colour Express bu sene 30 yeni ürün ve teknoloji arasında yapılan değerlendirmede 2013 Texprocess İnovatif Ödülü ile onurlandırılmıştır.

PANORAMA

Orka Grup, yurtdışında büyümeye devam ediyor Perakende markaları Damat, Tween, D’S Damat’ı bünyesinde bulunduran Orka Holding, hedefini ‘küresel başarı’ olarak belirledi ve hazırlıklarını da bu yönde tamamladı. Orka Holding Yönetim Kurulu BaşkanıSüleyman Orakçıoğlu, beş yıllık hazırlık süreciyle birlikte toplam yedi yıl süren dönemin, aslında global marka olma yolunda geçirilen akreditasyon süreciyle eş anlamlı olduğunu ifade etti. Kurumsal finansmandan risk disiplinlerine kadar bütün denetimlerden başarıyla geçtiklerini, bu sürece 5 milyon dolar kaynak ayırdıklarını belirten Orakçıoğlu, “Belki 5 milyon dolar ile ülkemize ikinci bir üretim tesisi daha kazandırabilirdik.

Ancak katma değere yatırımı tercih ettik. Dene-

48

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

tim süreci ve küresel iş birliği ile stratejik iş birliği planlarımız da değişti. Çoban yıldızı yerine GPRS sistemi ile yönümüzü tayin eder olduk. Çalışmalar sonucunda, yılın ilk yarısında yüzde 20 büyüme elde ettik. 250 milyon TL olan ciromuzun yılsonu 300 milyon TL’ye ulaşmasını hedefliyoruz. Hedefimiz, 2017 yılında 3 kat büyüyerek 750 milyon TL ciroya ulaşmak” dedi. Faaliyet gösterdiği her ülkede sosyal sorumluluk çalışmaları ile yerel değerlerin gelişmesine de katkı sağlamayı hedefleyen Orka Holding, bu ay itibarıyla Romanya’nın dünyaca ünlü futbol kulübü Dinamo Bükreş ile sponsorluk anlaşması imzaladı. Romanya’nın en iyi bilinen erkek giyim markalarından olan D’S Damat,

PANORAMA

2 yıllığına Dinamo Bükreş’in resmi giyim sponsoru oldu. 2008’den bu yana kendi operasyonlarıyla faaliyet gösterdikleri ülkede Dinamo Bükreş’in bu beğeniyi daha da artıracağına inandıkların söyleyen Orakçıoğlu, “Ülkenin pop-star yarışmasında finalistler D’S Damat markasıyla yarışıyor. Futbol dünyada olduğu gibi Romanya’da da etkili bir iletişim faktörü. Dinamo Bükreş, marka imajımıza olumlu katkı yapacaktır. Zaten anlaşmanın açıklandığı ilk hafta ülkede satışlarımız yüzde 50 arttı” diye konuştu. Romanya’da halen 4 D’S Damat ve 2 Damat-Tween mağazası bulunuyor. ÇEÇEN VE PAKİSTANLI DAMATLARI GİYDİRECEK Darbe nedeniyle Kahire’deki mağazasını kapatan Damat markasının sahibi Orka, yönünü Çeçenistan ve Pakistan’a çevirdi. İlk mağazalar Lahor ve Grozni’de açılacak Avrupa’da yaşanan ekonomik kriz, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’daki siyasi türbülans Türk perakende devlerini yeni pazar arayışlarına yönlendirdi. Mısır’daki darbe nedeniyle Kahire’deki mağazasında kepenk indiren Damat, Tween ve D’S markalarının sahibi Orka Holding, rotasını Asya’ya çevirdi. Niş pazar arayışına giren Orka, adı savaş ve iç karışıklıklarla anılan Çeçenistan ile Pakistan’a giren ilk Türk markası oldu. Orka Holding Genel Koordinatörü Osman Arar, ülkede tekstil alanında büyük fırsatlar bulunduğunu söyledi. Şirketin Pakistan’a Lahor kentiyle adım atacağını belirten Arar, yatırım kararıyla ilgili şu bilgileri verdi: “Ülkenin önemli gruplarından biriyle işbirliğine gittik. Bu yıl ilk mağazamızı açacağız.

Ardından 2014’te İslamabad, Karaçi gibi büyük kentlerde de büyüyeceğiz.” 180 milyon nüfuslu, 490 milyar dolarlık ekonomiye sahip Pakistan’da Karadeniz Holding, Anadolu ve Zorlu Grubu gibi devlerin enerji yatırımı bulunuyor.

HEDEF GROZNİ Orka Holding Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Orakçıoğlu ise Asya’nın güney kesimindeki büyümenin Hindistan, Endonezya gibi ülkelerde süreceğini dile getirdi. Orakçıoğlu, “Çeçenistan’da bir şube açma niyetimiz vardı. Eylülde ilk mağazamızı başkent Grozni’de açıyoruz. 200 metrekarelik mağazada takım elbisenin yanı sıra grubun haziranda üretime başladığı smokin de satılacak” dedi.

DAMAT’IN SMOKİNLERİ ASYA YOLUNDA Orakçıoğlu, D’S Ceremony adıyla smokin ürettiklerini, bunu damatlık konseptiyle sunduklarını belirtti. Orakçıoğlu, pakette parfüm, kol düğmesi, ayakkabı ve saat de bulunduğunu söyledi. Süleyman Orakçıoğlu, “Anadolu’da büyük ilgi gördük. Romanya smokinde bizi şaşırtan Avrupa ülkesi oldu.

Smokine olan ilgiyi Asya’daki ülkelere de yayacağız.

Asyalı damatlara Türk smokini giydireceğiz” dedi.

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

49

PANORAMA

LC Waikiki 2013 yılını başarılarla dolduruyor Türkiye moda perakende sektörünün lider şirketi LC Waikiki, üst üste 4 yıldır kendi sektörünün ‘Lovemark’ şirketi oldu.

LC Waikiki, Fortune 500 ve Capital 500 listelerindeki sıralamasıyla da 2013 yılında da dikkatleri üzerine çekmeyi başarıyor.

Türkiye moda perakende sektörünün lider şirketi LC Waikiki, 2013 yılında da kendi sektörünün ‘Lovemark’ı (en çok sevilen şirket) seçildi. LC Waikiki bu ünvanı, MediaCat Dergisi’nin, IPSOS işbirliği ile yaptığı “Türkiye’nin Lovemark’ları” araştırmasında 4 yıldır üst üste kazanmış oldu. 2013 de LC Waikiki adına başarılarla dolu bir yıl olarak geçiyor. LC Waikiki, tüketici nezdindeki başarılarının yanı sıra ekonomik anlamda da sürekli büyüyen yapısı ile Türkiye’nin en büyük şirketleri arasındaki yerini giderek yukarı taşıyor. LC Waikiki geçtiğimiz günlerde açıklanan Capital 500 Listesi’nde 34’üncü sırada yer alırken, Fortune 500 listesinde ise 30’uncu sırada yer almayı başardı. 2010 yılından bu yana moda perakende sektöründeki ‘Lovemark’ liderliğini korumayı başaran LC Waikiki, geçtiğimiz yıla göre yüzde 3’lük artışla, yıldan yıla daha fazla tüketicinin ‘en çok sevdiği’ marka olmayı başarıyor. LC Waikiki, bu alanda arkasından gelen en yakın rakibiyle olan yüksek oran farkıyla da dikkat çekiyor.

BAŞARI SIRALAMALARINDA VAZGEÇİLMEZ MARKA En önemli araştırmalarda başarı sıralamalarının üst ba-

50

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

samaklarında yer alan LC Waikiki; Capital Dergisi’nin yaptığı araştırmaya göre 2012 yılında “Türkiye’nin En Büyük 500 Özel Şirketi” sıralamasında geçen yıla oranla iki basamak atlayarak 34’üncü sıraya yükseldi. Başarıya doymayan LC Waikiki, Fortune Dergisi’nin yaptığı, net satış rakamlarının baz alındığı araştırmaya göre 2012 Fortune 500 sıralamasında 2011 yılında 33’üncü sıradayken, 2012 yılında 30’uncu sırada yer aldı.

TÜRKİYE’NİN “EN İTİBARLI ŞİRKETİ” DE SEÇİLMİŞTİ Xsights Araştırma şirketinin Türkiye genelinde ve 12 sektörde gerçekleştirdiği ‘Türkiye İtibar Endeksi’ araştırmasında LC Waikiki sektör lideri olmayı başararak, Türk tüketicisinin en beğendiği markalardan birisi olduğunu bir kez daha ispatlamış oldu. “İyi giyinmek herkesin hakkı” misyonuyla Türkiye moda perakende sektöründe hizmet veren LC Waikiki, yurtiçi ve yurtdışındaki faaliyetleri ile iddialı hedeflerini gerçekleştirmek adına dev adımlar atmaya devam ediyor. LC Waikiki, 2023 vizyonu çerçevesinde, Avrupa’nın en başarılı 3 perakende şirketi arasına girmeyi hedefliyor.

PANORAMA

Sign İstanbul, Şangay’da sektörü temsil etti Bu yıl, 15. yaşını kutlayan Sign İstanbul Fuarı’nın yılbaşından bu yana devam eden yurt dışı tanıtım turlarının son durağı Şangay oldu. 10-13 Temmuz tarihlerinde 21.’si düzenlenen Şangay Uluslararası Reklamcılık - Sign Teknolojisi ve Ekipmanları Fuarı’nda yer alan Sign İstanbul standı; Rusya’dan Moğolistan’a, Sri Lanka’dan Kenya’ya, Malezya’dan Hindistan’a, birçok ülkeden ziyaretçi akınına uğradı. Organizasyonun gerçekleştirildiği Şangay Yeni Uluslararası Fuar Merkezi; aynı ta-

52

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

rihlerde LED ve Aydınlatma, Baskı Ambalaj ve Kağıt, Convertech China, HD Ekran ve Dijital Tabela Fuarlarına da ev sahipliği yaptı. Avrupa, Balkanlar, BDT Ülkeleri, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’nın, sektöründe her yıl düzenlenen en büyük organizasyonu olan Sign İstanbul’un yurt dışındaki tanıtım atağı hız kesmeden devam ediyor. Tarsus Group’un, uluslararası yan organizatörlüğünü üstlendiği Şangay’daki fuarda, Sign İstanbul, tanıtım standı ile yerini aldı. Bu yıl 21.’si düzenle-

PANORAMA

nen Şangay Uluslararası Reklamcılık - Sign Teknolojisi ve Ekipmanları Fuarı’nda, İstanbul Fuar Hizmetleri A.Ş. (İFO) Genel Müdür Yardımcısı Zekeriya Aytemur onur konuğu olarak kurdela kesim törenine katıldı. Aytemur ayrıca, fuar organizatörlerinden China Sign Association’ın düzenlediği “Reklam Ekipman Endüstrisi Tedarikçileri Ödül Töreni”ne katılarak, derneğin ödüle layık gördüğü firma temsilcilerine ödüllerini takdim etti. İFO, yurt dışındaki tanıtım etkinlikleri kap-

54

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

samında, Çin Halk Cumhuriyeti fuarlarında yer alarak, Sign İstanbul’a, hedef pazarlardan daha çok ziyaretçi çekmeyi hedefliyor. Bu kapsamda, Şangay’da gerçekleştirdiği başarılı tanıtım çalışmasıyla ilgi odağı olan Sign İstanbul’a, 28 Kasım – 01 Aralık 2013 tarihlerinde 15.kez ev sahipliği yapacağı sektör buluşmasında, bölge pazarını daha yakından tanıyabilmek için Shanghai Advertising Association ve China Sign Association üyelerinden oluşan bir heyet de katılacak.

PANORAMA

Kiğılı Çin’de ilk mağazasını açtı Dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerleyen Kiğılı, yatırımlarına hız kesmeden devam ediyor. 2 Ağustos 2013 Cuma günü Çin’in en hareketli şehri Guangzhou’da Kiğılı’nın Çin’deki isim hakkını elinde bulunduran iş ortağı Weibo firması ile ilk mağazasını açan Kiğılı, Çin pazarında Türkiye’ye oranla 5 yıl sonrasında da 10 kat büyümeyi hedefliyor.

Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, Çin pazarına giriş yaptı. Çin’in ticari açıdan en hareketli şehirlerinin başında gelen Guangzhou’da, iş ortağı Weibo firması ile mağaza açan Kiğılı, Çin’de mağazalaşarak büyümeyi hedefliyor. Çin ve Kamboçya başta

56

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde geniş üretim kapasitesi ve koleksiyona sahip, Çin isim haklarını elinde bulunduran Kiğılı’nın iş ortağı Weibo firması, Kiğılı adına geniş bir lojistik kurarak pazarda Kiğılı kalitesi ile daha da büyüyecek.

PANORAMA

“ÇİN İÇİN ÖZEL KOLEKSİYON” 2 Ağustos 2013 Cuma günü Çin’in Guangzhou şehrinde yeni bir mağaza açan Kiğılı, yurtdışı mağaza sayılarına bir yenisini daha ekledi. Mağaza yatırımı, mağaza ürün tasarımı ve ürün tedariğinin tamamının Guangzhou Weibo firması tarafından karşılandığı açılışta yeni mağaza için basın toplantısı gerçekleştirildi. Guangzhou Weibo firmasının Ceo’su Selçuk Alperen ve Kiğılı Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Kiğılı’nın da katıldığı açılışta Abdullah Kiğılı konuya ilişkin şu açıklamalarda bulundu; “Yaklaşık 12 senedir Çin ile ihracat/ithalat yapıyoruz. Çin’e asıl büyük atılımımız ise 2011’in ilk aylarında oldu. Bunun için farklı bir yapılanma modeli izledik. Şu anda toplamda 5000 metrekarelik alanda 4 showroomumuz ile hizmet veriyoruz. Çin’de kaliteli ürüne ve modaya açık bir toplumla karşı karşıyayız. Çin’in erkek giyim piyasasında Türkiye’ye göre farklılıklar söz konusu. Örneğin, Çin’de erkek giyim ürünleri çok daha yüksek fiyatlara satılıyor. Biz de Kiğılı olarak kaliteli ürünlerimizi uygun fiyatlar ile sunarak Çinli tüketicilere ulaşabileceğiz.” Çin pazarı için özel koleksiyon üreteceklerinin altını çizen Kiğılı, sözlerine şöyle devam ediyor; “Çin’de çoğunlukla casual giyim tercih ediliyor. Biz de koleksiyonumuzu bunun üzerine konumlandırıyoruz. Çin’de şuan imalatımız başladı

ve Çin mağazamız için üretim yine Çin’de yapıldı.

Koleksiyonumuzdaki beden ölçüleri Çin bedenlerine göre hazırlandı. Bizdeki en küçük beden, onlarda orta bedene denk geliyor. Bedenlerimizi küçültüp slim fit kalıplar çalıştık. Ciddi bir yapılanma içerisindeyiz. Çin pazarındaki hedefimiz Türkiye’ye oranla 5 yıl sonrasında 10 katı büyümek.”

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

57

KISA KISA

‘Güç ve asalet’ yeni sezonda Pierre Cardin tasarımlarında Erkek giyim modasının öncü markası Pierre Cardin, yeni sezona iddialı bir giriş yapıyor. Farklı vücut tiplerine uyumluluk, kalite, rahatlık ve uygun fiyat politikasıyla tasarımlarına yön veren Pierre Cardin Baş Tasarımcısı Faruk Kalaycı, sonbahar-kış koleksiyonunun ilk temasıyla, topraktan beslenen, her şeyi ile doğal ruhlara hitap ediyor. Koleksiyonda kahve, camel ve bej tonları hardal rengi ile zenginleştirilirken, toprak renkleri detaylarda kullanılan gökyüzü mavisi ile hareketlendiriliyor. Asaleti ve gücü yansıtan bu temada; ekoseli, king çizgili, Oxford gömlekler, silik desenli yelekli takımlar, triko yaka yünlü paltolar, trikodan hakim yaka ve mono yaka aplike cepli ceketler, şal yaka astarlı kalın trikolar, deri montlar, fitilli kadife pantolonlar, yünlü kravatlar ve chinolar yer alıyor. Pierre Cardin’in Voyager temasında ise mücadeleci, gezgin, pes etmeyen, sınırları zorlayan, adrenalini seven erkekler yansıtılıyor. Koleksiyonun renkleri olan lacivert, mavi, saks mavisi, koyu yeşil ve koyu gri renkler kırmızı ile hareket kazanıyor. Sonbahar koleksiyonunda kullanılan parlak kırmızı kış koleksiyonunda bordoya doğru koyulaşıyor.

Gusto bu sezon da gözalıcı Her sezon kalite ve şıklığı modaseverlerle buluşturan Gusto, hazırladığı 2013 - 2014 SonbaharKış Kadın Koleksiyonu ile bu sezon da dikkatleri üzerine çekiyor. Gusto’nun 2013-2014 Sonbahar -Kış Koleksiyonu bu sene Futuristik görünüm, keskin hatli elbiseler ve romantizm üzerine hazırlandı. Sezonun renk hikayesinde temel renkler gri ,kirmizi ,saks ,haki,bordo ,camel ve vazgecilmez siyah kullanıldı. Gusto’nun yeni sezon kadın koleksiyonunda özellikle ekose, tvit ,yün, kaşmir lüx dokular şıklığından ve kaliteden ödün vermek istemeyen kadınların vazgeçilmezi olacak. Leopar baskılı parçalar, kamujlaj desenli triko elbiseler, hayvan desenli takımlar, kap ve pelerinler, tvit şort ve yelekler, Gusto mağazalarında bekleyen yeni sezon ürünleri arasında yer alıyor.

60

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

KISA KISA

Çocuklar adidas ile okullu oluyor Okul sıralarına dönme hazırlıkları sırasında en renkli moda yolu yine adidas mağazalarından geçecek.

Sırt çantalarından okul kıyafetlerini tamamlayan ayakkabılara ve çok çeşitli aksesuarlara kadar, okul günlerinin en konforlu şekilde geçmesini sağlayacak ürünler adidas mağazalarında öğrencileri bekliyor. Uzun ve sıcak yaz günlerinin ardından yeniden okul sıralarına dönmek için can atan gençlerin heyecanı adidas mağazalarında sunulan Sonbahar/Kış 2013 Koleksiyonu’na yansıyor. adidas, koleksiyonda yer alan renkli, rahat ve şık ürünleri ile okula dönüş hazırlığındaki gençlerin dünyasına sesleniyor. Spor ayakkabıdan eşofman takımına, klasik adidas sırt çantalarından NBA temalı sırt çantalarına kadar adidas birçok seçenekle okul günlerine hazırlığı keyifli ve kolay hale getiriyor. Okul üniformalarını tamamlamak üzere tenis ve koşu ayakkabılarından esinlenerek tasarlanan ve adidas teknolojilerinin uygulandığı siyah deri ayakkabılar ve daha renkli bir tarzı olan gençler için Originals ve Neo koleksiyonlarında sunulan birbirinden eğlenceli tasarımlara sahip ayakkabılar, öğrencilerin okulda gün boyu rahat hareket etmelerine ve ayak sağlıklarının korunmasına yardımcı oluyor.

Yeni İnci pijama koleksiyonu İç giyimde en çok tercih edilen markalardan biri olan 2014 Sonbahar/Kış Pijama Koleksiyonu göz kamaştırıyor. Yeni İnci anne- kız pijama 2014 Sonbahar/Kış Pijama Koleksiyonu’nda, yumuşacık polar sabahlık, pijama ve gecelikleri; dantel, gipürlerin yanı sıra renkli baskılar, desenler, nakış ve fiyonklar sıcacık kış günlerini müjdeliyor! Koleksiyonda narçiçeği, pembe, lacivert, mint yeşili, kırmızı, mor, bordo, fuşya, fosforlu yeşil, fosforlu pembe gibi canlı renkler hakim.

62

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

KISA KISA

Lee yeni sezonda şehrin ritmini tutuyor

Collezione’nin kolej havası Yazı geride bıraktığımız bugünlerde, Collezione sonbaharı kolej trendiyle karşılıyor. New York ve Londra sokaklarında şekillenen spor giyim trendi, Collezione ile farklı bir boyut kazanıyor. Hemen hemen her sezon moda dünyasına damgasını vuran kolej trendi, yeni sezonda Collezione ile genç ve dinamik bir etki yaratıyor. Özellikle ‘okula dönüş’ döneminde modern ve spor bir görünüm elde etmek isteyenler için birbirinden farklı çeşidin yer aldığı Collezione ile kolej havası sokaklara taşınıyor. Safran ve lacivert uyumunun yanı sıra saks mavisinin canlı etkisinin de hissedildiği koleksiyon, genç çizgisiyle kombinlere hayat veriyor. Eğlenceli ve dinamik tasarımlarıyla her sezon koleksiyonlarını canlı tutan Collezione, modanın kalbinde yer alan trendleri günlük giyime adapte ediyor. Ekose gömleklerle kombinlenen jean pantolonlar hafta sonu şıklığını ön plana çıkarırken, diz altı eteklerle giyilen baskılı tişörtler kolej havasına farklı bir yorum getiriyor. İki renkten oluşan kolej montları ise hiç eskimeyen Amerikan basket takımı trendine gönderme yapıyor. Sonbaharın serin akşamları için ideal olan baskılı sweatshirt’ler mini eteklerle kombinlenerek farklı bir tarz yaratıyor. Erkek koleksiyonunda dikkat çeken ve bu sezonun da vazgeçilmezi olan ekose desenli gömlekler, basketbol şapkalarıyla tamamlanarak kolej temasının altını çiziyor.

64

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Amerika’nın ünlü denim markası Lee®, yeni koleksiyonunda baştan çıkarıcı bir mesaj taşıyor. Yalın çizgileri, feminen kumaşları ve modern işçiliği ile dikkat çeken 2013-2014 Sonbahar/Kış Koleksiyonu, kadınlara gardolapları için vazgeçilmez parçalar sunuyor. Konfor ve stili esas alan koleksiyonda baştan aşağı eğlenceli detaylarla bütünleşen canlı renkler ön plana çıkıyor.

Lee® kadını , koleksiyonun yıldız parçası Scarlett jean ile yaşamaya devam ederken Denim, Lee®’nin yaptığı herşeyin merkezinde yer alıyor. Formunu koruma özelliğine sahip özel İtalyan denim kumaşı kullanarak Stretch Deluxe modellerini arttırıyor. Yeni “Logger” modeli ise rahat kesimi ve özel dikimi ile skinny jeanlere güzel bir alternatif olarak karşımıza çıkıyor.

Markanın yeni koleksiyonundaki yüksek enerjili, dinamik siluetler, her an hareket halindeki, aktif kadınların en gözde tercihi oluyor. Lee® geçen sezon doğal görünümü güzelleştirip, bacak boyunu uzatan ve kalçaları çekici gösteren, gün boyu esnek kalarak şeklini koruyan denim tasarımlarıyla dikkat çekti. Lee® Stretch Deluxe bu açıdan tam anlamıyla başarılı bir ürün oldu, çünkü sadece esneyen değil, esnedikten sonra şeklini koruyan yüksek kaliteli İtalyan kumaşlar kullanıldı. Kadınlar için yepyeni bir denim kesimi, Logger, ilham kaynağını 1930’larin iş kıyafetlerinden alan, tekrar düzenlenmiş geleneksel bir model. Siluet, bacaktan bileğe doğru daralan konik kesimi, rahat bir his ve görünüm ile birleştiriyor. Skinny jeanlere harika bir alternatif sunan Logger, çeşitli kombinler eşliğinde kolaylıkla şık veya gündelik bir kullanım sunabiliyor.

Comfort Strecth kumaşları ile üretilen Logger, kaygısız bir stil ve hareket özgürlüğü sağlıyor.

KISA KISA

Wrangler® ile kışkırtıcı görünüm

Colin’s de rahatlık teması ön planda Rahatlık ve şıklığı bir arada sunan geniş ürün yelpazesiyle öne çıkan COLIN’S, 2013 Sonbahar/Kış Kadın Koleksiyonu’nda hep en rahatı, kendine en yakışanı arayan kadınlar için yola çıktı. Kadın vücuduna en iyi uyum sağlayacak ve rahat hissettirecek şekilde yorumlanan jeanler; skinny ve bootcut olarak her zevke hitap ediyor. Koleksiyonda kullanılan özel stretch kumaşlar sayesinde tüm fitler kadın vücuduyla kusursuz uyum gösteriyor. COLIN’S, yeni fiti 794 Monica Skinny Flare ile de kadınların jean tutkusuna yeni bir soluk katıyor. Her sezon olduğu gibi bu sezonda da en ince ayrıntısına kadar düşünülen denim koleksiyonu, günün her saatinde şıklıktan ödün vermeyenler için tasarlandı. Özel kumaşlar, renkli kaplamalar, indigo satenler ile hayat bulan COLIN’S 2013 Sonbahar/ Kış Kadın Koleksiyonu, renklerle kombine edilerek, herkesin genç hissetmesi için özel olarak hazırlandı. İndigo denim kumaşının tersini dikim detaylarında kullanarak smart ve gece-gündüz kullanıma da uygun hale getiren COLIN’S, ister paçası katlı kesimler olarak şık bir jean, ister paçası açık normal boy bir jean olarak kadınların beğenisine sunuyor. 2013 Sonbahar/Kış Kadın Koleksiyonu ile sonbaharın romantizmi, tutkusu ve hüznüne yolculuk yapan COLIN’S, yenilenen temaları ile herkesi moda yolculuğuna davet ediyor. Oluşturduğu 6 tema ile her kadının kendini bulacağı bir koleksiyona imza atan COLIN’S, şık, bakımlı, trend ve kusursuz olmak isteyenlere hitap ediyor. Campus Girl, Teen Club, Vintage Mood, Pretty Gothic, Modern Military ve Grunge Love temaları ile her yaşa şıklık katan COLIN’S, sonbahara adım atarken arkasından gelecek olan kışa herkesi hazırlıyor.

66

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Wrangler®’ın Denim Performance Serisi, erkekler için geliştirdiği yeni tasarım konsepti oluyor. Denim Performance, ayrıntıları ve kumaşıyla Wrangler® jeanin, tshirtlerin ve ceketlerin işlenmesini çağdaş fonksiyonellik çerçevesinde yeniden hayata geçiriyor. Bu tasarım suya dayanıklılığı, pasaport ve cep telefonu için özel cep ayrıntılarıyla hayat buluyor. Denim Performance aynı zamanda Wrangler®’ın dış giyimi ele alışında da yeni bir dönemi başlatıyor: Sonbahar Kış 2013 montları çift yüzlü kumaşlar ve moda ile fonksiyonu bir araya getiren askeri konstrüksiyon ile üretiliyor. İsmini Wrangler®’ın Kuzey Carolina’daki spritüel memleketinden alan Greensboro bu sezonun yeni standart kesim modeli oluyor. Modern ve maskülen Greensboro, regular kesimi ve ön taraftan daha yüksek olan arka bölümü ile göze çarpıyor. Wrangler® Super Skiny modeller, iddialı ve genç olan Wrangler®’ın popüler slim kesim modelinin düşük kesimli üst kısmı ile konik ve süper ince alt kesimini birleştiriyor. T-shirtler ve ceketler tüm Wrangler® koleksiyonlarının ana parçaları olmaya devam ediyor.

Contemporary Jacket serisi ise temiz, sıcak indigo ve çarpıcı Broken Twill denim seçenekleriyle geliyor.

KISA KISA

Miss Claire’den doğa esintisi İç Giyim sektörünün önde gelen markalarından Miss Claire Lingerie; yıllardır kalite ve güvenin simgesi olarak kadın iç giyim ve pijama ürünlerini özenle tüketicilerine sunuyor. Miss Claire Lingerie’nin Yaz Koleksiyonu birbirinden farklı temalarıyla tüketicisiyle buluşmaya devam ediyor. Özel kumaş ve tasarımıyla iç giyimde farklı bir tarz sunan Miss Claire Lingerie’nin koleksiyonunda yer alan yeşil renkli pijama, gecelik, atlet, kapri ve şortları sıcak havalarda serinlik sağlarken yaza enerji katıyor. İç giyimine ve ev giyimine özen gösterenlerin tercihi olan Miss Claire Lingerie, tarzını yansıtmak isteyenlere değişik alternatifleriyle yaz ayları için farklı seçenekler sunuyor. Özel ince pamuklu kumaşlarla hazırlanan koleksiyon sıcak günlerde kullanım rahatlığının yanında sade ve yalın renkleriyle dikkat çekiyor. Evde gün içinde ve tatilde üzerinizde bulundurmanız için tasarlanmış olan Doğa Esintisi Koleksiyonu ile yazı yaşarken kendinizi mutlu, huzurlu ve enerjik hissedeceksiniz. Atlet ve kısa kollu t-shirt modellerden oluşan üstler, kısa şort, pijama ve kapri alternatifleriyle tamamlanarak dikkat çekiyor.

Yazın enerjisi ayakkabılara yansıyor Kadınların yanı sıra erkeklerin de vazgeçilmez tutkusu olan ayakkabı ve terliklere güneşin enerjisini de yansıtmak mümkün. Yazın bu sıcak günlerinde rahatlık, şıklık ve rengarenk ayakkabı koleksiyonu ile öne çıkan Hush Puppies tüm kıyafetlerinizin tamamlayıcısı oluyor. Kıyafetlerimizin tamamlayıcısı olmak bir yana, duruşumuzu ve tarzımızın da göstergesi ayakkabılarla tüm enerjisini yansıtmak isteyenler aradığını Hush Puppies’te buluyor.

Ayakkabı tutkunlarının ilk tercihi Hush Puppies birbirinden farklı renk ve tasarımdaki ayakkabılarıyla bu sezon da adından bahsettiriyor. Yazın capcanlı renkleri kırmızı, sarı ve klasiklerin vazgeçilmezi beyazın sık görüldüğü koleksiyonda kadınlar için babet ve sandaletler öne çıkıyor. Renkli tabanların kullanıldığı erkek koleksiyonunda ise kahve ve krem tonlarını görmek mümkün. Birinci sınıf derinin kullanıldığı Hush Puppies ayakkabı ve terlikler rahatlığının yanı sıra, modern görünümüyle de kıyafetlerin tamamlayıcısı oluyor.

68

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TAS

Aslı Su Türkmen 19 Kasim 1990’da Istanbul’da dogdu. Cocuklugundan beri icinde olan yaraticilik askini takip edip, zamani geldiginde Avni Akyol Guzel Sanatlar Lisesi Resim Bolumu’nu kazandi. Burada egitim gordugu 4 yilin ortalarinda, tam olarak yapmak istedigi seyi kafasina koyarak ITU Moda Tasarimi Bolumu’nu kazandi. ITU’de ogrenimini tamamlamis olup, 2014’te New York Fashion Institute of Technology’den mezun olmayi hedeflemektedir.

UP and the mod-girls BLOW-UP and the mod-girls BLOW -U

ASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

1960’lar... Sanatın her dalında, müzikte ve modada adeta patlama yaşandığı, modernlik ve isyan kokan, hypnotize edici yıllar. Dönemin Swinging London akımını en güzel hissettiren filmlerden biri olan Antonioni’nin Blow-Up filminden etkilenerek hazırladığım kapsul koleksiyonumda, grafik desenler, blok renkler, transparan dokular ve onlara eşlik eden zenginleştirici deri detaylar kullandım.

Yüksek belli deri detaylı mini etekle Mary Quant’a göz kırpıp, özellikle pantolon paçalarındaki ve üst giysilerdeki renk bloklamasıyla ve transparan dokularla Blow-Up filmindeki siyah camlı odada çekim sahnesine ufak bir göndermede bulundum. Koleksiyonda birinci planı keskin siyah-beyaz kontrastına verirken, dinamizm algısını artırıcı renk olarak koyu papatya turuncusu kullandım.

W -UP and the mod-girls BLOW-UP and the mod-girls BLOW

SARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TAS

Aslıhan Parmaksızoğlu 1989 yılında İstanbul’da doğdum. Lise eğitimimi Galileo Galilei İtalyan Lisesinde tamamladıktan sonra ITU-FIT Ortak Lisans Programına 2009 yılında başladım. 2011 yılında ITU Fashion Show’a katıldım ve Fashion Institute of Technology 2011-2012 öğretim yılında düzenlenen “Elsa Schiaparelli”sergisine katılmaya hak kazandım. 2012 yılında Türkiye İnovasyon Haftasında inovatif çalışmalarımı sergiledim. Bobbin Tasarım, United Colors of Benetton, Gül Ağış’a ait Lug von Siga ve Beymen’de staj yaparak kendimi geliştirmeyi ve zamanımı iyi bir şekilde değerlendirmeyi amaçladım.

Son senemi ise New York Fashion Institute of Technology’de tamamlayacağım.

mad-Elegance Nomad-Elegance Nomad-Elegance Noma d

ASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TASARIM TA

İTÜ FASHION SHOW’2013

Çıkış noktam Sahra çölü, çöllerdeki optic yanılmayan cisimlerin su yüzeyinde yansıyormuş gibi olan ters görüntüsü, serap ve göçebe hayat tarzı. Bu fikirleri birleştirerek ve koleksiyonuma yansıtarak modern kadınlar için şık tasarımlar oluşturmak istedim. Kesimleri bol tutarak rahatlığı ön plana çıkardım.

Kumaş seçimimi deri, krep ve organzeden kullandım. Krep ve organze gibi hafif kumaşları kullanarak salaş çöle uygun bir elbise oluşturdum. Kullandığım deriyi ise dokulu seçerek çöldeki kumların dalgalanmasını yansıtmaya çalıştım. Renklerde ise ecru ve kırık beyazdan oluşan nötr bir palet kullandım.

a d-Elegance Nomad-Elegance Nomad-Elegance Nomad-

PAZAROLA

Antibiyotik Sembiyotik

Kelime ve kavramlarla düşünüyoruz. Pazarlamacılar da dil ve kelimelerle yakından haşır neşirler. Lisanına ve dillerine hakim olabildikleri ölçüde başkalarını kontrollerine alabiliyorlar.

Pazarlama bir bakıma, muhatabını kendi diliyle düşündürüp, konuşturabilmek becerisi...

Pazarlamada etkili (sihirli) kelimeler üzerine nice liste ve kitaplar var. Markalar da belli kelimeleri sahiplenip zihinlere girmenin peşindeler.

Kelimeler bir araya geldiklerinde de derin ve zengin kavramlar ortaya çıkıyor.

Mesela, antibiyotiğin öldürücülüğünü biliyoruz. Toplumun antibiyotik manyağı haline getirildiğini de...

Paraziti, sırtından geçinmeyi de, zararlı bir şey olarak biliyoruz. Amma, sembiyotik nedir bunu bilen pek az. Halbuki, içlerinde en asili, en insanîsi bu... İnsan, bitki, hayvan farketmiyor, birlikte yaşayan canlılar arasındaki karşılıklı ilişkiler ya nötr, ya parazitik, ya antibiyotik ya da sembiyotik nitelikte oluyor.

(Toplumlar ve milletler arasındaki ilişkiler de böyle.)

Uzun yıllardır pazarlamayı, iki taraf arasında, alan-satan, sunan-sunulan düzleminde, antibiyotik bir gözle anlayıp anlattılar. Şimdilerde manzara biraz değişiyor.

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

Antibiyotik ilişkilerde, bir taraf kazanırken, diğeri kaybediyor. Pazarlamacı müşteriyi avlıyor, cebindekini alıyor, karşılığında bir hayal, sahte bir mutluluk, parlak bir imaj bırakıp, yeni müşterilere yöneliyordu.

Pazarlamayı ifade için olta, hoparlör, yazarkasa türünden semboller kullanılıyordu. Kazanmak için yok edecek, rakibe ve müşteriye fırsat vermeyecek, malı götüreceksin deniyordu. Şükür ki, pazarlama camiasında bazıları, pazarlamanın sembiyotik bir temele dayandığında daha hoş olduğunun farkına varmaya başladılar. Pazarlama 1.0, pazarlama 2.0, pazarlama 3.0 gibi yeni terim ve yaklaşımlar da konuşulur oldu.

Sembiyotik ilişkide, ilişkinin yönü, şekli, konusu, değişkenleri, fırsatları vs. itibariyle iki taraf birbirine güç katıyor, toplamda ikisi de kazanıyor ve mutlu oluyor. İyi bir pazarlamacı olmak için, birilerini zorlamak, köşeye sıkıştırmak, şaşırtmak, elindekini çaktırmadan kapıp almak, sömürmek gerekmiyor.

PAZAROLA 74

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Karşılıklı yararları düşünmek, müşterilere insan gibi yaklaşmak, kendisi için yapılmasını istediklerini yapmak, kendisine yapılmasını istemediklerinden sakınmak yetiyor.

Pazarlama, iyi insan olmak sanatıdır, derken biraz da bunu kastediyoruz.

DENGE

Hakem aranıyor!

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

DENGE 76

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

Önce darbe, sonra katliam. İhaleyi alan gereğini yapıyor. Şimdi mi? Şimdilerde, Mısır’a mazbut bir hakem aranıyor.

Firavunları yemleyen küresel hegemonlar, fırsatı hiç kaçırmıyor.

Diyorlar ki: -Bu böyle gitmez. Uzlaşmaktan başka çareniz yok.

Size bir hakem lâzım. Hem de acilen!

Aslında, bu açıdan bakıldığında, başta Suriye ve Irak olmak üzere, tüm Orta Doğu’ya “hakem” lâzım.

Peki..

Hakemi meşru ve zaruri kılan kaotik ortamdan, kim ya da kimler sorumlu?

-Rivayet muhtelif!

Rivayet muhtelif olunca, kaos ve kargaşa tırmanıyor, hakeme duyulan ihtiyaç daha da kuvvetli bir biçimde kendini hissettiriyor. Anlayacağınız, her şey dengi dengine. Davul, ezilenlerin sırtında, tokmak hakemde. *** Hakem denildiğinde, her nedense, yıllar önce dinlediğim bir kıssayı hatırlarım.

Kral, filozofa sual eder: -Bölgemde egemen olmak için ne yapmalıyım?

Filozof, cevap verir: -Sürekli ihtilaf çıkar. Mevcut anlaşmazlıkları körükle..

Biraz durakladıktan sonra, ilave eder: -Hakem ol, fakat tüm çözüm yollarını tıka!

Kralın, amaçlarına ulaşmak bakımından ne kadar muvaffak olduğunu bilmiyoruz.

Ne var ki..

Görülen lüzum üzerine hakemliğe soyunan emperyalizm, “işbirlikçi monarklara ve diktatörlere” şu mesajı çok net bir biçimde defalarca iletmiş: -Bu ülke, sizden sorulur; Siz de, bizden sorulursunuz. Anlaştık mı?

Eğer böyle bir senaryo geçerliyse, zarlar cıvalıdır, hakeme yakın olmaktan başka bir alternatifiniz yoktur. *** Gelelim hakemin performansına..

Beyaz Adam, “Saddam’ı getirin, demokrasiyi götürün!” demişti, ama bir türlü olmadı. Sadece Irak’ta değil, bir dizi Orta Doğu ülkesinde, “pizza ve hamburger zinciri” kurar gibi, “demokrasi zinciri” kurulamayacağı anlaşıldı. Bölgenin egemenleri, değişen konjonktüre paralel olarak bir takım yeni pozisyonlar almaya başladı.

Mesela..

Saddam sonrasında, komşu ülkelerin monarkları ve elitleri, bürokratlarını uyarıyormuş: -Süper güçlerle iyi geçinin, yoksa bize de demokrasi gelir. Aman ha!

Farkında mısınız? Mısır’ın tepesine çöreklenen firavunlar da, böylesine iğrenç reflekslerle hareket ediyor. Anlaşıldığı kadarıyla, bu coğrafyada işler böyle yürüyor. *** Dolayısıyla..

Orta Doğu coğrafyasının, geçmişte olduğu gibi, şimdi de “emperyalizmin laboratuvarı ya da akvaryumu” gibi kullanıldığını söylersek, herhalde abartmış olmayız.

ENGLISH

World yarn production jumps

Global output of fabric decreased in the Q1/2013 due to lower production in South America and Asia which could not be set off with increases in Europe.

On a year-to-year basis world fabric production was up as a result of higher production in Europe and Asia and despite a reduction in South America. Fabric stocks fell worldwide in comparison the previous quarter due to reductions in South and North America and despite higher stocks in Asia. In comparison

78

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

ENGLISH

to last year’s quarter global fabric stocks fell also with lower stocks recorded in South America, North America and Europe which were not compensated by higher fabric stocks in Asia. Fabric orders in Q1/2013 rose in Brazil but fell in Europe. Year-on-year fabric orders were down both in South America and Europe.

Global yarn production jumped in Q1/2013 in comparison to the previous quarter as a result of higher output in Asia, North and South America and despite a decrease in Europe. Also on an annual basis global yarn output rose resulting from higher output in Asia, South America and Europe while production fell in significantly in North America. Global yarn stocks were practically unchanged in Q1/2013 with Europe and Asia recording lower ones and South America slightly higher ones. Also on an annual basis yarn stocks practically did not change. Yarn orders in Europe and Brazil were up in the Q1/2013 in comparison to the previous quarter. On an annual basis yarn order increased in Europe but dropped in Brazil.

Estimates for yarn production for the 2nd quarter 2013 compared to the 1st quarter of 2013 are positive in Asia and North America, neutral in South America and negative in Europe. Estimates for fabric production for the 2nd quarter 2013 are positive in Asia and Europe and neutral in South America. The outlook for yarn production for the 3rd quarter 2013 compared to the 1st quarter 2013 is positive in Asia and North America, neutral in South America and negative in Europe. The outlook for fabric production for the 3rd quarter 2013 is positive in Asia and Europe and neutral in South America. In comparison to the previous quarter world yarn output jumped in Q1/2013 by +21.7% compared to the previous one due to higher output in Asia (+23.6%) – particularly in China (+29.7%) – as well as North and South America (+5.0% and +3.0%, respectively). Production of yarn fell in Europe by -0.9%. Global yarn production increased year-on-year by +11.7%. While Asia (+13.0%), South America (+2.9%) and Europe (+1.4%) recorded higher output levels, yarn production dropped in North America (-18.9%). Compared with the previous quarter global fabric output plummeted by 8.0%

due to reductions in South America. (-11.9%) and Asia (-8.6%), while Europe recorded an increase of +3.2%.

In comparison to Q1/2012 global fabric production was higher (+5.3%) as a result of higher output in Europe and Asia with +7.5% and +7.3%, respectively.

Global yarn inventories decreased slightly by 1.7 % in Q1/2103 with Europe and Asia recording decreases of -2.7% and -2.0%, respectively, while inventories in South America were slightly up (+0.3%). On an annual basis global yarn inventories were slightly down by 1.3%. Yarn stocks in Asia, Europe and South America fell by -1.5%, 0.3% and -0.2%, respectively. Global fabric stocks were reduced by -1.1% in the Q1/2013 in comparison to the previous one. In South America they dropped by -9.6% and in North America by -1.4%, while fabric inventories in Asia were slightly up (+0.5%) and remained unchanged in Europe. Year-on-year global fabric stocks were down by -2.9% with reductions recorded in South America (-14.4%), North America (-7.5%) and Europe (-5.7%), while fabric stocks in Asia were up by +1.2%. Yarn orders in Europe and Brazil were higher in the Q1/2013 in comparison to the previous quarter. On an annual basis yarn order jumped in Europe (+16.2%) but plummeted in Brazil (-17.6%). Fabric orders jumped in Brazil in Q1/2013 by +17.9% compared to the previous one and fell slightly in Europe by -0.2%. In comparison to Q1/2012 fabric orders plummeted in Brazil by -14.0% and in Europe by -3.6%.

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

79

ENGLISH

An agreement on textile with South Korea Meeting the South Koreans being one of the Four Asian Tigers and domestic manufacturers in Istanbul, Cem Negrin, President of TGSD (Turkish Clothing Manufacturers Association) remarked that Turkey will take a more active role in 6.2 billion dollar ready-towear export of this country.

After the Free Trade Agreement made with South Korea, TGSD has commenced an export thrust in this country. Cem Negrin, President of TGSD and Lee Dong Soo, President of Daegu Gyeongbuk Textile Industry Association signed a memorandum of understanding on textile aiming to increase the ready-to-wear trade between these two countries with a ceremony. Stating that South Korean companies and Turkish manufacturers met in Istanbul for the first time under an organization, Cem Negrin said that this agreement will broaden horizons to ready-to-wear trade between Turkey and South Korea. Negrin stating that they hope to end 2013 with a 17 billion dollar export rate as Turkish ready-to-wear sector pointed out that South Korea has a slight rate within this amount by 0,2%.

Cem Negrin continued his words; WE EXPORT READY WEAR AT THE AMOUNT OF ONLY 22 MILLION DOLLAR As textile and ready wear sector, we imported textile products from South Korea at the amount of 240 million dollar in comparison with the total 22 million dollar export rate of us. And throughout Turkey in 2012, while the export amount to South Korea was 528 million dollar, the import rate

80

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

was 5.6 billion dollar. In other words, South Korea realized 10 times more export rate compared to our sales or importation. Turkey has 5 billion dollar trade deficit. Considering the export items, we can see that Turkey sold a very small amount of products to South Korea. 240 million dollar of petroleum gas, medical and pharmaceutical products around 50 million dollar and 12 million dollar of ceramic materials rank among the top three.

But Turkey exports many different products from S.Korea. These salient export items are communication and information media more than 800 million dollar, 670 million dollar of land vehicles, electrical machines and devices at the amount of 430 million dollar. As I just mentioned, even though South Korea sells us 10 times more than what she buys from us, we can see that the shares of these two countries within total trade volume is less than 1 percent. However, the Free Trade Agreement among Turkey and South Korea has the potential to develop textile and ready wear trade between these two countries. Turkey can make use of synthetic fabric materials of S.Korea more in the production of synthetic ready-to-wear products standing out especially in EU and USA markets. Turkey’s export rate for ready wear products

ENGLISH

can make together in commercial relations, ready wear being in the first place. With this signature ceremony, the doors of South Korea are wide open to us from now on.

made of artificial and synthetic fabrics is about 1,9 billion dollar. South Korea realizing nearly 6.2 billion dollar of ready wear import in 2012 shows a serious potential for Turkey being the world’s fifth giant exporter. There is a long way that we

LEE DONG SOO: WE WILL GROW WITH TURKEY Lee Dong Soo, President of Daegu Gyeongbuk Textile Industry Association (DGTIA) pointing out to the fact that Turkey is an important base for the world’s apparel and textile trade said that during the period after this agreement, these two countries will be in more cooperation together. Emphasizing the significance of Free Trade Agreement between S. Korea and Turkey, Lee Dong Soo said, “With this agreement, our target is to grow and be one of the important players in the world textile market in cooperation with Turkey. I believe that this memorandum of understanding signed with TGSD is going to hold a locomotive role for various subjects such as business negotiations between these two countries and R&D studies.”

Fashion SVP announces inclusion of Future Fabrics Expo at September edition Fashion SVP, the event specialising in near shore manufacturing, is delighted to announce that the third edition of Future Fabrics Expo, organised by The Sustainable Angle, will take place within Fashion SVP on 22nd-24th September 2013 at London, Olympia. The Future Fabrics Expo is a curated showcase of high quality fashion fabrics with a reduced environmental impact. It has been successful in changing the outdated image of sustainable materials, building up an expanding resource of globally sourced and individually assessed fabrics which are suitable for luxury, retailers and niche fashion brands. Past Future Fabrics Expo events have been visited by leading global brands including Stella McCartney, Alexander McQueen and Vivienne Westwood amongst many others. The several hundred sustainable fabrics shown in full-length samples will be accompanied by background infor-

82

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

mation explaining the innovative materials, and showcasing best practice production and finishing processes. Nina Marenzi, Director at The Sustainable Angle added: “We are excited to be joining Fashion SVP this year, and by the opportunity to be able to bring to the mainstream and high volume brands our knowledge and expertise on innovative sustainable fabrics. Fashion SVP represents the perfect platform for us to do that.” Buzz Carter, Event Director at Fashion SVP also commented: “The inclusion of Future Fabrics Expo adds another important dimension to Fashion SVP. As demand for new sustainable developments grows each year we are delighted to be able to offer show visitors an ideal opportunity to view and discover the latest innovations in sustainable fabrics and it moves the event closer to becoming a comprehensive resource for the fashion sourcing industry.”

ENGLISH

Texbridge doping to textile sector “Texbridge- Istanbul Fabric and Accessories Fair” to start in October 9, meeting the Turkish textile sector famous for its production quality with the pivotal companies of world fashion will help realizing the target of 500 million dollar of fabric export.

“TEXBRIDGE International Textile and Accessories Fair” to be held with the support of Uludağ Textile Manufacturers Association (UTIB) and Apparel Subsidiary Industrialists Association (KYSD) with the organization of Istanbul Fuarcılık being one of

84

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

the establishments of CNR Holding starts in October 9. At the fair meeting the domestic and foreign trade needs of Turkish textile and ready wear industry at the highest level, 2014-2015 winter trends and accessories will be exhibited.

ENGLISH

500 MILLION DOLLAR EXPORT İbrahim Burkay, Board Chairman of UTIB speaking at the Texbridge press conference held before only a few days to the opening of fair, said that the fair to be held for the fifth time this year consistently increase its number of visitors and participant firms each year.

Stating that Texbridge has been making a great contribution to the needs of sector, Burkay said, “Of the total amount of 4-4,5 billion dollars of fabric export, 500 million dollar is achieved at Texbridge Fair.”

WORLD FASHION TRENDS ARE TO BE DETERMINED IN TURKEY Ibrahim Burkay, Board Chairman of UTIB said, “I believe that Texbridge will become the world’s biggest fabric fair in the long term and the world fabric trends will be determined in Turkey.” Burkay stating that there are trend areas, procurement committees and activities like trend and design seminars, press conferences, business lounge, denim trend area, design lab informed us that there will be a denim area at Texbridge as is each year.

8.5 BILLION DOLLAR RECORD EXPORT IN TEXTILE Reminding that a 5.5 billion dollar export rate was reached during the first eight month of the year, Burkay emphasized that the sector is proceeding to a record amount up to 8.5 billion dollar until the end of year. Giving some information about the significant increase of export to new markets such as Brazil, China and Tunisia in the last 10 years and the remarkable successes of the sector in terms of both entrance to the market and market diversification, Burkay made the following remarks; “Turkey has to participate in the negotiations of EU countries with the third world countries simultaneously. Moreover, Turkey’s direct participation in the negotiating phase of Free Trade Agreements to start between USA and

86

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

EU has a great importance for us. To this respect, our government and private sector will sustain the necessary initiatives all together in collaboration.

FAMOUS BRANDS TURN TOWARDS TEXBRIDGE Ceyda Erdem, Chairman of CNR Holding stated in her speech during the press conference that Texbridge dramatically gains grounds on being a world fair and the ones who have been arranging similar fairs are now the followers of this fair. Erem stating that they incorporated KYSD ( Apparel Subsidiary Industrialists Association) into their structure this year said; “Within the frame of cooperation agreement made with KYSD, ‘Modaks Section’ will be a part of the fair for the first time this year. This section will add more power to Texbridge. This year, Texbridge’s foreign visitors are also very important. World famous brands like Zara, Diesel, Dockers, United Colors of Benetton, Bebe, Gap, Dkny, Dolce Gabbana, Li Fung, Marks & Spencer will make their procurements from Texbridge. In addition to that, 160 countries from the Midde East will be visiting.” Osman Ege, Board Chairman of KYSD remarked that they will be transferring their experience in Modaks to a strong platform like Texbridge.

ENGLISH

Indigo rich proposals and a creative force

The tone has been set: by surpassing the 200-exhibitors mark for the first time, Indigo strengthens its leadership position in creative Textiles and surface design, and promises a next edition rich in strong and creative proposals - 17 to 19 September in Hall 5 at the Parc d’Expositions de Paris Nord - Villepinte.

This September, exhibitors will be presenting their autumn winter 14-15 news and developments: prints, embroideries, jacquards, blends of textile technologies, and engineered motifs. This highly international selection of studios and designers comes mostly from Europe (88%) - mainly the United Kingdom (51%), France (15%) and Italy (12%)

88

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

- and the United States (9% of participants). They include four textile design schools and universities - two from Britain, and one each from Switzerland and Belgium - whose students are presenting their work to industry professionals. Always in search of creativity and innovation, Indigo pays particular attention to future textile design players, as represented by these new talents. Among the exhibitors at the next edition, 20 new participants are showing for the first time: 18 studios from Europe (UK, France, Italy, Germany), the United States, Hong Kong, and two schools from Belgium and Switzerland. Another noteworthy fact is the presence of

ENGLISH

studios that usually exhibit at the Indigo New York show (whose next edition is 22 & 23 July), studios that, in a further demonstration of Indigo’s legitimacy among professionals, fully trust the show to accompany them in European markets.Finally, reinforcing the offer presented at Knitwear Solutions, the platform dedicated to creative flatbed knits at Première Vision, 15 knit-specialist studios will underline the complementary nature of the shows and special areas at Première Vision Pluriel. At Indigo, they will be presenting their ideas for developments in terms of trends, stitch plays and shapes.

Indigo: A meeting point Faced with ever-increasing demands from international markets, and to meet the ever faster pace of new collections, brands rely more and more on differentiation. And what better way to update proposals than to invest in textile design, particularly with the infinite richness that patterns and prints make possible? Indigo reveals its full appeal in markets with a high demand for innovative prints and creativity. As a specialist and industry leader, the show gathers and selects the best studios and independent designers, who join the show in ever greater numbers. For the show has become a key generator of meetings for the industry. For studios, exhibiting at Indigo provides the dual visibility essential to the development of their business: to meet and discuss with the major clients and prospects who count in the textile industry – buyers and designers for international fashion brands - and also benefit from a proximity and relationship with a prime potential target: the weavers who exhibit at the Première Vision, the world’s premier fabric show.

Intense imagination and creativity Beyond Influences, the show’s inspirational document, each season the Indigo fashion team displays seasonal trends, directions and inspirations for textile patterns and creations in the fashion area.

For autumn winter 1415, extraordinary mechanical installations, imaginary machinery and objects are the focus of the display. An ensemble of three machines in motion, above which fly incredible multi-coloured balloons, will present a selection of

the most innovative and creative of the exhibitors’ proposals. These colourful, poetic and occasionally absurd poetics immerse visitors in the heart of the season’s inspirations and influences. Next edition, Indigo will be putting the spotlight on creative processes, on the value of human actions and achievements at every level: whether digital or screen printed, cut out, glued or painted...Artisan-geeks, inventor-poets, artist-programmers: this season the idea is to dwell on the process, on know-hows and manufacturing secrets, and dare the wildest innovations to serve the most inventive textile creations. The season marks the return to creative, imaginative and poetic artisanal mechanics.

Indigo and texprint As every year in September, Indigo will once again support the Texprint competition, open to young international design students at British fashion universities. Première Vision is one of the competition’s main sponsors. The highlight of the competition will be the presentation of the collections by the 24 finalists in the village that is dedicated to their designs at the show. This is where Indigo fully assumes its role of putting young talents in contact with the fashion market. And they are undoubtedly a key attraction for buyers, designers and fashion brands looking for new discoveries and ideas.

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

89

ENGLISH

Health should be considered as well as Fashion Use of unhealthy materials in textile becoming a current issue again with the product recall of an Italian textile company in the previous days is likely to emerge on not only the clothes but also the tiniest accessories on the clothes. Buttons being the complementary accessories of clothes are also on the edge of this risk. Mustafa Oktay, Board Chairman of Form Düğme (Button) being one of the biggest button manufacturers of Europe warns both the consumers and brands using these buttons on their products against the materials in the button content. It carries a great importance to have an idea about the content materials of the buttons thought to be a minor detail of life but being an inseparable part of life and clothes and whether they are healthy or not. The buttons consisting of polyester, nylon and too much phthalate ( a carbon based material, chemical used for softening the plastic material) might cause cancer. Mustafa Oktay, Board Chairman of Form Düğme stating that the buttons which seem as a minor detail on the clothes carry a vital importance for human health said that preferring buttons made of natural and organic materials is very important. Mentioning the fact that the products made of raw materials such as plastic and polyester are preferred because of their cheapness, Oktay emphasized that the consumer health shouldn’t be of secondary importance with the use of cheap products.

Touching upon the subject that they have been designing buttons for many countries and the giants of fashion by using natural raw material, Oktay said, “We are manufacturing buttons made of shells, horn, bone, coconut and corozo ( the seed of tropical palm).” and stated that they lead brands towards using healthy and natural products.

90

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

“CHILDREN’S CLOTHING SHOULD BE CAREFULLY SELECTED” Dealing with the benefit of these buttons to both human health and nature, Oktay remarked that the buttons used especially on children’s clothing should be paid attention. “ Children between the ages of 0-4 constantly move. They always touch the buttons on their clothes and put their hands into their mouths. From time to time, they even put the buttons into their mouth. These kinds of risks shouldn’t be ignored.” Oktay also pointed out that the products in which hazardous chemicals are not used during the processing stage of all raw materials and intermediates and which are in compliance with Oeko Tex ® 100 Standard applied and accepted by 40 countries around the world are of great importance for the health. He also mentioned that the audits made by Ekoteks were very successful.

ENGLISH

Jeanologia and Prosperity Textile sets in motion a Demo Centre in Guangzhou Jeanologia The Spanish Company, world leader in the development of sustainable technologies for garment finishing, collaborates with Prosperity Textile on creating the first centre of this kind in Guangzhou (China) to be an example of the factory of the future The Spanish company Jeanologia, world leader in the development of sustainable technologies for finishing garments, and its partner in China, Prosperity Textile, have launched a sustainable technology Demo Centre in Guangzhou (China) to transform the Chinese textile industry into a sustainable and environmentally friendly industry. This centre, that will be inaugurated on the 8th of August and that

92

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

will show “one to one” demonstrations on 8th and 9th of August, is its conceived as a referral centre in Asia for demonstration and training specialized in sustainable technologies, such as laser and ozone that allows automation of the production process by reducing production costs while saving water, energy and chemicals and avoid unhealthy processes of operators. Thanks to the alliance “Jeanologia

ENGLISH

but the way in which it is produced, how it is done.”

In this regard, stated that Jeanologia has a history of more than 20 years developing sustainable technologies for garment finishing and today is the number one of textile state-of-the-art technology.

China by Prosperity” the first Demo Centre of its kind it is been created in China which will provide specialized assistance and training to get the most from these technologies for garment finishing, as well as offering training updates. Jeanologia’s President, Enrique Silla, has expressed its commitment to ethical and responsible industry with the use of technologies that respect the environment and health of the workers and has underlined that these technologies “are the future of the textile industry”. Silla noted that technologies developed by Jeanologia, are transforming the way jeans are produced and processed, and also stated that today 30 of 100 jeans produced in Europe or the Americas are made with the technology of this Spanish company. In addition, he has forecast that the production of jeans will not move from China to Bangladesh or Cambodia, but that it will just change. “In just five years, China will remain the world’s leading producer of jeans but this time thanks to the efficiency of sustainable technologies like laser treatments or the use of ozone instead of water” - has clarified Jeanologia president. In his opinion “the times of shift production from one country to another seeking lower labour costs are over. We are entering the era of technological efficiency. In a few years no pants will be manufactured without the use of green technologies, China has the opportunity to transform their industry”. In reference to the Demo Centre, Jeanologia’s President emphasized that it will be “an example of the factory of the future” and it will keep on training Chinese companies that want to apply these new technologies. In this line highlighted that Jeanologia and Prosperity are aware that the industry is changing and we not only need to invest in machinery and technology, but it is necessary to train people in the new methods. For Enrique Silla, “what matters is not the product itself,

94

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2013

“2013 Denim Innovation Forum” Also coinciding with the opening of the Demo Centre, Prosperity has organized “Denim Innovation Forum 2013” to be held on 7th and 8th of August at Shangri-La Hotel in Guangzhou and in which will participate Jeanologia with the most important brands such as Invista, Clariant, Kingpins Show, Lenzing Fiber, Texhong, Stylesight or Inside Fashion. In particular, Fernando Cardona, Jeanologia Development Director will do a speech on August the 7th about laser and ozone sustainable technologies for garment finishing and he will analyze the future Jeans market in China. Furthermore, as closure to these conferences, on August the 8th there will be live demonstrations. In the second edition under the slogan “Let Denim Go Green”, more than 400 representatives of international denim industry will meet in order to join efforts to implement and expand sustainable practices in the textile industry. This forum is focused on promoting sustainability and green practices in the Chinese market, providing leading textile companies in the world a platform to discuss sustainability challenges and successes of the textile industry, influencing global denim industry to be orientated to a friendly development environment.

Jeanologia, leader in sustainable technologies for garment finishing Jeanologia, for more than 20 years, has developed all its technology under the premises of ecology, efficiency and ethics counts on the textile laser that is able to reproduce more sophisticated and “vintage” effects decreasing production time and increasing accuracy and reproducibility towards a more authentic look. It also avoids the using of unhealthy techniques for workers while allowing greater energy savings, as well as water, chemicals and time in the denim finishing process. Another innovative technology is eco-G2 washer designed for washing clothes and colour tear for achieving an authentic vintage look, uses oxygen and ozone of the atmosphere obtaining considerable savings of water (67%), energy (62%) and chemicals (85%) compared to traditional processes. In addition Jeanologia launched to the market the E-Soft technology, which converts atmospheric air in nano-bubbles which, when in contact with the garments produce smoothing, allowing savings such as: 98% water, 80% chemical and 79% of energy, obtaining for the first time in history Zero Waste to the environment.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

EYLÜL SEPTEMBER 2013 • YIL YEAR 20 • SAYI ISSUE 228

www.konfeksiyonteknik.com.tr

KONFEKSİYON TEKNİK EYLÜL SEPTEMBER 2013 • YIL YEAR 20 • SAYI ISSUE 228