Konfeksiyon Teknik Mayıs 2012

18 yıldır birlikteyiz We are together with you for 18 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır.

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır.

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­se­ments res­pon­si­bi­li­t i­es pub­lis­hed in our ma­ga­z i­ne per­t a­in to ad­ver­t isers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir.

Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

MAYIS | MAY | 2012 YIL | YEAR : 18 - SAYI | ISSUE : 212

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. adına sahibi SORUMLU GENEL YAYIN MÜDÜRÜ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Prof.

Doç.

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Bülent Özipek H. Rıfat Alpay Yalçın Bozkurt E. Tekin Altınbaş W. Oxenham Emel Önder Yusuf Ulcay Yusuf A. Uskaner

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Yusuf OKÇU Foreign Relations yusuf.okcu@img.com.tr Manager

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ & İsmail GÜRBÜZ BASKI SORUMLUSU ismail.gurbuz@img.com.tr Art Director & Press Officer GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­t a­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger

İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­ad Of­f i­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Ye­ni­bos­na - İS­TAN­BUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Ye­ni­bos­na - İs­t an­bul Tel: +90 212 454 30 00 BÖL­G E TEM­SİL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT A VE A...........................157-159 AK BARKOD........................... 77 AKMAZ.................................A.K AKTİF ISI............................. 177 AR İŞ..................................... 61 ATAK MAKİNE...................... 133 ATAK MAKİNE...................... 171 ATAKAN.................................99 ATS...................................... 125 BARELLİ.............................. 109 BAŞ MAKİNE........................ 167 BENTEKS............................. 105 CNR TEXBRIDGE.................. 193 COATS İPLİK.......................... 41 DATATEC............................... 95 DEĞİRMEN........................... 137 DEKAT................................. 107 DERPA KIRTASİYE................ 139 DOTEC................................ 181 EGE MAKİNE........................ 175 EĞİTİM FUARI...................... 195 FİLİZ MAKİNE...................... 127 FİLİZ MAKİNE........................ 65 GALERİ MAKİNE.................. 149 GLENGO................................ 59 GÜL DİKİŞ KONF...........69-71-73 GÜZELBİRFIRSAT.COM......... 203 HASEL................................... 79 INDUPRESS........................... 89 İHLAS KOLEJİ...................... 201 İHLAS PAZARLAMA.............. 199 İMG..................................... 191 İTİMAT.............................. 37-39 KARMAK....................... 130-131 KARTEKS.......................... 22-23 KEÇEOĞLU...................Ö.K.İ – 1 KEÇEOĞLU... 29 – 31 – 111 - 113 KILIÇOĞLU MAKİNE............. 165 KOLDAŞ.... Ö.K – 135 – 145 - 147 KRİSTAL ŞEHİR.................... 185 LECTRA................................. 27 LİDER MAKİNE......................4-5 MADEIRA....................... İNSÖRT MALKAN MAKİNE.................. 2-3 MEGA SİSTEM...................... 115 MERCAN MAKİNE................. 173 MERKÜR FUAR..................... 189 NEHİR MAKİNE................. 91-93 NİT ÖRME............................ 161 OSKAR.................................. 85 ÖZBİLİM.................................. 9 ÖZER MAKİNE................142-143 PATEKS................................ 179 PERMES................................. 57 PİMMS..............................34-35 POWER JET.......................... 163 SAİP DIŞ TİC.............97-153-155 SANKO................................ 151 SERKON................................ 55 SEVMAK................................ 25 SİLTER................................... 87 SOSTEK TEKSTİL................... 67 SULFET......................... 102-103 SÜRÜCÜ APERE................... 117 ŞİMŞEK MAKİNE...............43-45 TEKSMAK.............................. 47 TEMS MAKİNE...................... 123 TETAŞ............................. KULAK TETAŞ ..................15-17-119-121 TTS MÜMESSİLLİK................A.K TÜRKİYE GAZETESİ............. 197 TÜYAP KONF. FUARI............. 183 UĞUR..................................... 13 UHUT MAKİNE.................. 50-51 UZAY MAKİNE........................ 19 UZMAN.................................. 53 ÜSTÜN................................... 83

EDİTÖR

Yeni teşvik stratejisi

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

8 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Hükümet’in açıkladığı yeni teşvik sistemi, Türkiye’nin temel sorunları olan iki faktöre odaklanıyor. İlki sanayinin ithalat bağımlılık oranının düşürülmesi; İkincisi ise yeni bir bölgesel harita oluşturularak; teşvik kapsamındaki bölge sayısının 4’ten 6’ya yükseltilmesi.

Yeni sistemde, öncelikle cari açığın azaltılması amacıyla ithalat bağımlılığı yüksek olan ara malı ve ürünlerin ülkemizde yatırım ve üretiminin artırılması hedefleniyor. Yeni teşvik sistemi 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren geçerli olacak. Yeni sistemle, yatırım yapacak olanlara, Katma Değer Vergisi (KDV) İstisnası, Gümrük Vergisi Muafiyeti, Vergi İndirimi, Sigorta Primi İşveren Hissesi Desteği (asgari ücret üzerinden), Faiz Desteği, Yatırım Yeri Tahsisi, Gelir Vergisi Stopajı Desteği ve KDV İadesi Desteği sağlanacak. Sanayinin yapısal dönüşümüne katkı sağlayacak Stratejik Yatırımları özellikle desteklenecek, böylece, ithal etmek zorunda kaldığımız malların ülkemizde üretimini teşvik etmiş olacağız. Bu kapsamda yatırım yapılacak yere girişimci karar verecek. Bu çerçevede, hangi ilde yapılırsa yapılsın Stratejik Yatırımlar aynı desteklerle ve aynı koşullar altında teşvik edilecek.

Ayrıca, yeni teşvik sistemi ile kümelenme ve yatırım havzaları oluşturulması hedefi kapsamında organize sanayi bölgelerine yapılan yatırımlara daha fazla teşvik getiriliyor.

Bölgeler oluştururken, bizzat illerin sosyo-gelişmişlik düzeyleri esas alındı. Özellikle en düşük gelişmişlik düzeyine sahip doğu illerimiz en avantajlı teşvik koşullarının sunulduğu illerimiz. Amaç bölgede istihdamın artırılması ve bölgenin yeni yatırım yeri arayışında olanlar için bir üs olmasının desteklenmesi. Sektörel açıdan ise tarımsal sanayi, tekstil ve konfeksiyon gibi emek yoğun sektörler hedefleniyor. Umarız, bu yeni teşvik sistemi, ülkemize, milletimize ve yatırımcılarımıza yeni ufuklar açar.

PANORAMA

“ENmoda” açılış Başbakan Erdoğan’dan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, hazır giyim sektöründe, küresel rekabetin zorlaştığı bir süreçten geçildiğini belirterek, ‘’Bunu kabul ediyorum, önümüzde engeller var ama bunlar aşılamaz engeller değil, bunları aşarız ve aşacağız’’ dedi.

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği tarafından düzenlenen 5. İstanbul Moda Hazır Giyim Konferansı’nın açılışı İstanbul Haliç Kongre Merkezi’nde törenle yapıldı.

Açılışa Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,

10 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

eşi Emine Erdoğan, Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve davetliler katıldı.

PANORAMA

Açılış konuşmasında tekstil dünyasına seslenen Erdoğan; TGSD’ye, konferansa katılan ve katkı veren tüm kuruluşlara, konferansa yurtdışından katılarak destek veren herkese teşekkür etti. Son 12 aylık ihracat rakamlarının 138 milyar doları aştığını ifade eden Erdoğan; “Bu başarıda kuşkusuz tekstil ve hazır giyim sektörünün payı büyük. En fazla ihracat yapan sektör olarak tekstil ve hazır giyim sektörü Türkiye’nin büyümesinde en fazla katkı sağlayan sektörlerin başında yer alıyor. Nisan ayı rakamlarına göre AB ülkelerindeki kriz nedeniyle bu ülkelere yapılan ihracatta %18 oranındaki düşüşe karşın; bağımsız devletlere (%8), Orta Doğu’ya (%17), Afrika’ya (%43) yapılan ihracatta ciddi artış yaşandı. Ülke bazında da Katar, Nijerya gibi ülkelere yapılan ihracat rekor seviyelere ulaştı” dedi. İlk 4 aylık ihracatın, önceki yılın ilk 4 ayına göre yüzde 5,9 artış kaydettiğini, son 12 aylık ihracatın da, 138 milyar doları aşarak, yine cumhuriyet tarihinin yeni bir rekorunu kırdığını anlatan Erdoğan, “Bu yüksek oranların elde edilmesinde çok büyük katkısı olan tekstil ve hazır giyim sektörümüzün temsilcilerini bu vesileyle şahsım, ülkem ve milletim adına tebrik ediyor, kendilerine teşekkür ediyorum” dedi.

ENGELLERİ AŞACAĞIZ Hazır Giyim sektöründe küresel rekabette aşılamaz engeller bulunmadığını belirten Başbakan Erdoğan; “Türkiye, yalnızca üreten ve satan bir ülke değil, tasarlayan da bir ülke olmalıdır. Okullarda eğitim gören potansiyelimizin yanı sıra tezgah başında da yetişmiş bir işgücü potansiyelimiz bulunuyor ve bu güçle bunu başarabiliriz. Tasarım ve marka oluşturmada keşfedilmeyi bekleyen engin hazineye sahibiz” dedi.

YENİ HİSSETMEYE BAŞLADIK Başbakan Erdoğan, genel olarak ihracatta, özel olarak da tekstil ve hazır giyim ihracatında, Avrupa’yı etkisi altına alan küresel ekonomik krizin etkilerini daha sıcak şekilde yeni yeni hissetmeye başladıklarını belirterek, ‘’En son, Nisan ayı rakamlarımızda, Avrupa Birliği üyesi ülkelere özellikle bizim onlara olan ihracatımızın, bu ülkelerde devam eden kriz nedeniyle yüzde 18 gerilediğini görüyoruz. Ancak, Avrupa’ya ihracatımız

bir miktar gerilerken, Bağımsız Devletler Topluluğu’na ihracatımız yüzde 8, Ortadoğu bölgesine yüzde 17 ve Afrika’ya yüzde 43 artış kaydetti’’ dedi.

SON TEŞVİK PAKETİ 1 NUMARA Hükümet olarak, son 9.5 yılda başta doğu ve güneydoğu olarak Türkiye’nin ihmal edilmiş her bölgesine ulaştıklarını anlatan Erdoğan, iş adamlarını bu bölgelere yatırım yapmaya davet etti. Erdoğan, son teşvik paketini, 9,5 yıllık iktidar döneminin 1 numarası olarak niteledi. Yeni teşvik paketi ve yapılacak yatırımlarla, bölgenin ve Türkiye’nin kronik sorunlarının çözüleceğini aktaran Erdoğan, terörün Türkiye’ye şimdiye kadar 350 milyar dolar gibi maddi bir zarar verdiğini belirtti.

“SEKTÖR BU BÖLGEDE ASLA ZARAR ETMEYECEK” Başbakan Erdoğan, özellikle 5 ve 6’ıncı bölgelerde, bu yeni teşvik sistemiyle birlikte, tekstil ve hazır giyim sektörlerini daha yoğun şekilde görmek istediklerini belirterek, “Ben inanıyorum ki, sektör, bu bölgelere açıldığında, asla ve asla zarar etmeyecek, ölü yatırım gerçekleştirmeyecektir. Tam tersine, bölgenin dinamik iş gücü, bölgenin sadakati, iş kültürü, orada yatırım yapanları mutlu da edecektir. Öncelikle 5 ve 6’ıncı bölgede bulunan illerimizden yetişmiş işadamlarımızın, ardından diğer yatırımcıların bölgeye ilgisi, bölgenin kaderini değiştirecek, hem bölgenin, hem Türkiye’nin kronik sorunlarına çözüm üretecektir” dedi.

“MODA MERKEZİ İÇİN İSTANBUL HER TÜRLÜ İMKANA SAHİP” İstanbul’un her yıl 10 milyonu aşan turist sayısıyla, bir kültür ve turizm merkezi olma yolunda kararlılıkla ilerlediğine işaret eden Erdoğan, şunları kaydetti: “Biz şu anda otel yetiştiremiyoruz. Yeni oteller yapmanın şu anda gayreti içerisindeyiz. İstanbul, ulaşımda, sanayide, ticarette dünyanın en önemli merkezlerinden biri haline geliyor. İstanbul’un modada da bir merkez haline gelmesi için her türlü imkana, potansiyele sahibiz. Sizin gayretlerinizle, bizim desteklerimizle, bu işte önemli yol aldık ve almaya devam ediyoruz. Aynı şekilde, dayanışma içinde yürüyecek, İstanbul’u üretim ve pazarlamanın ötesinde inşallah bir moda ve tasarım merkezine de

11 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

dönüştüreceğiz. Ben, bu düşüncelerle bir kez daha 5’incisi düzenlenen Moda ve Hazır Giyim Konferansının başarılı geçmesini diliyorum.”

BAŞBAKANDAN S&P’YE BÜYÜK TEPKİ Erdoğan, S&P’nin Türkiye’nin kredi notu görünümüyle ilgili kararını çok garipsediğini belirterek, “Neden derseniz, pozitifte olan Türkiye durağana indirildi.

Neye göre sen bunu durağana indiriyorsun? Çünkü belli bir süre pozitifte kalan ülkeyi artırması gerekirken, bakıyor ki Türkiye’yi artırırsam ideolojik olarak bizim için sıkıntı doğurur, biz bunu durağanda tutalım ama öbür tarafta bakıyorsun iflas eden Yunanistan’ı yükseltiyor. Böyle saçmalık olur mu? Tamamen ideolojik bir yaklaşım” dedi. Başbakan Erdoğan, Standart&Poors’un Türkiye’nin kredi notunu pozitiften durağana çevirmesiyle ilgili olarak, “Bu tamamen ideolojik bir yaklaşım. Bunu kimse yutmaz. Bunu sen Tayyip Erdoğan’a yutturamazsın” dedi.

DÜNYADA ARTIK YENİ TREND TÜRKİYE Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci

12 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Egemen Bağış, “Dünyada artık yeni trend Türkiye’dir, Türkiye markasıdır. Demode anlayışlara meydan okuyanlar için Türkiye ilham kaynağıdır” dedi.

Bağış, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) tarafından düzenlenen “5. İstanbul Moda Hazır Giyim Konferansı”nın açılışında yaptığı konuşmada, artık bu konferansın moda olduğunu söyledi.

Asırladır medeniyetlerin huzur içinde yaşadığı İstanbul’da, böyle bir toplantıyı düzenlemenin son derece anlamlı olduğunu ifade eden Bağış, “İstanbul Avrupa Birliği üyesi olmadan evvel Avrupa’nın kültür başkenti, spor başkenti olabilmiş, 3 farklı imparatorluğa başkentlik yapmış bir şehir olarak, şimdi de modanın başkenti olma konusunda iddialıdır” dedi.

Tekstilde ihracatı gerçekleştirdikleri ilk 10 ülkenin 9’unun Avrupa Birliği üyesi olduğuna işaret eden Bağış, “Bu da Türkiye ile Avrupa Birliği entegrasyonu açısından aslında ne kadar yakın olduğumuzu ortaya koyuyor. Her ne kadar Avrupa Birliği üyesi bazı ülkelerdeki bazı siyasiler, Türkiye için engeller çıkarmayı maharet zannetseler de onlara Mevlana’nın sektöre

PANORAMA

uyumlu bir sözü ile cevap vermek gerekir diye düşünüyoruz; ‘Ne insanlar gördüm üzerlerinde elbise yok, ne elbiseler gördüm içinde insan yok’...” diye konuştu.

Egemen Bağış, İstanbul ve Türkiye’nin, her zaman ilham kaynağı olduğunu, moda dünyasının da değerleri için ilham kaynağı olmaya devam edeceğini belirtti.

75 BİN KAYITLI İSTİHDAM ARTIŞI SÖZÜ TGSD Yönetim Kurulu Başkanı Cem Negrin ise açılış töreni sırasında gerçekleştirdiği konuşmasında; Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği olarak; “global moda ve hazır giyim sektörünün devlerini” bir kez daha “En Moda Konferans” çatısı altında buluşturacak olmaktan ötürü son derece heyecanlı olduklarını söyledi. 30 ülkeden katılımcılarla, bu yılki konferansta 38 dünya markası ve alıcılarıyla Türk imalatçılarını buluşturduklarını ifade eden Negrin; “İhracatımız 2011 yılında 16 milyar dolar ile tüm zamanların zirvesine ulaşmıştır. 380 milyar dolarlık dünya hazır giyim ticaretinden aldığımız yüzde 4.25 pay ile 2011’de de dünya pazarlarında en yüksek paya sahip sektör olma ayrıcalığımızı sürdürmüş bulunuyoruz” şeklinde konuştu. Diğer yandan tekstil sektörü olarak istihdam ve özellikle kadın istihdamında ilk sırayı almaya devam etmekte olduklarına işaret eden Negrin, geçen yıldan bu yana sektörde kayıtlı 30.000 istihdam artışı sağlandığını söyledi. Negrin; “2013 için sözümüz sektör olarak 75 bin kayıtlı istihdam artışı” dedi.

Konuşmasında, geçen yıl kumaş ithalatına getirilen korunma önlemine dikkat çeken Cem Negrin; “Türk hazır giyim sektörü ihraç pazarlarından sonra yurtiçi pazarda da yabancı rekabeti ile karşı karşıyadır. İhracatçılarımız ve yerli markalarımız için 2011 yılında artan yabancı rekabeti yanı sıra kullandıkları kumaş ithalatına getirilen koruma önlemlerinin de önemli sıkıntılar oluşturduğunu bu vesile ile tekrar hatırlatmak istiyorum.

Bir yıl evvel müsteşarlığın bir tek bizim sektöre koyduğu korunma önlemlerinin hiç kimseye faydasının olmayacağını söylemiştik. Ayda takribi 50 milyon dolarlık ithalat düşüşüne neden oldu. Buna karşılık ihracatımız artmadı. Bu uygulama mağazacılarımızın son 10 yıldır yakaladığı ivmeyi yavaşlatarak onların dünya markası

14 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

olmasını geciktiriyor. Sayın Başbakanım, Geçen yıldan bu yana bir faydasını görmediğimiz bu uygulamanın kaldırılması için ilginizi rica ediyoruz” dedi.

YENİ TEŞVİKTEN MEMNUNUZ Sektör olarak teşvik taleplerinin ise büyük ölçüde karşılandığını, işveren maliyetinin yeni teşviklerle 6. Bölgede 365 dolara kadar indiğini ifade eden TGSD Başkanı Cem Negrin, “Müsteşarlığın 6. Bölgede asgari ücreti 2002-2003 yıllarındaki 365 dolarlık asgari ücrete çeken uygulaması, hazır giyimin tekrar en güçlü sektör olması noktasında önünü açmıştır. Bu bölgedeki gelişimin hızlı olması için üç yıl boyunca devletin tren yollarında, maliyetine mal taşınmasını sağlaması gerekir. Dünyada en çok hazır giyim ithalatını 90 milyar dolar ile Amerika yapıyor. 2004 yılında 2 milyar dolar olan Amerika ihracatımızın, bölge için gerekli anlaşmalar yaparak bugünkü 300-400 milyon dolardan tekrar 2 milyar dolara çıkarılması sağlanmalıdır” şeklinde konuştu.

KAR MARJLARIMIZ DÜŞÜYOR Cem Negrin azalan karlılık ile kapanan üretim tesisleri ve mevcut iş gücü maliyetleri ile rekabet olanağının sınırlanması konularına işaret ederek, şunları söyledi; “Son senelerde düşen karlılıktan dolayı sektör, yatırım yapacak parayı nereden bulacak? Bunun da cevabı hazır. Bildiğiniz gibi geçen sene Avrupa’daki firmaların ödeme güçlüğüne düşmesine karşı Cofface ile sigorta anlaşması yapmıştık. Türkiye yüzde 80’ini Avrupa’ya gerçekleştirdiği ihracatını 6090 gün vade ile yapıyor. Şimdi yaptığımız çalışmalar sonucu Cofface veya Eximbank tarafından sigorta edilmiş alacakların Libor+0,75 ile ödenmesine çalışmaktayız.

Dünyada da kabul görmüş bu uygulamanın ülkemizde de hızlı bir şekilde hayata geçmesi için sizin ilginizi bekliyoruz”.

Hindistan’ın iki yıldır değişik zamanlarda pamuk ihracatını durdurma denemeleri yaptığını hatırlatan TGSD Başkanı Cem Negrin, Türkiye’de en az 1 milyon ton pamuk üretiminin desteklenmesinin, 60 milyar dolarlık Türk hazırgiyim ve tekstil sektörünün dışa bağımlılığını azaltacağını da sözlerine ekledi. Konuşmaların ardından Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’a katkılarından ötürü plaket verildi, eşi Emine Erdoğan’a ise şal hediye edildi.

PANORAMA

Sanayici zamla köşeye sıkıştı Elektrik ve doğalgaz zamlar üreticileri sıkıntıya soktu.

Sanayiciler zamların fiyatlara yansıyacağını söylerken özellikle ihracat pazarlarında çok zorluk yaşanacağını belirttiler.

Doğalgaza yüzde 18, elektriğe ise yüzde 9 oranında yapılan zamlar sanayicileri köşeye sıkıştırdı. Zamların, fiyatlara yansımasının kaçınılmaz olduğunu savunan sanayiciler, “Zam yapmak şart olabilir ama en azından vergilerde indirime gidilmeli” görüşünde birleşti. B planı için çalışmalarını hızlandıran üreticiler, üretimin de ihracatın da zarar görmesinden endişe duyuyor. İSO Başkanı Tanıl Küçük, “2012, zor bir yıl olabilir. Böyle bir yılda, enerjiye gelen bu oranda bir zammı tolere etmek sanayimiz için daha zor olacak, üretim ve ihracatta rekabet gücü ve kaynak oluşturma kapasitesi olumsuz etkilenecektir” diye

16 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

konuştu. Olumsuzluğun enerji yoğun sektörlerde daha fazla hissedileceğinin altını çizen küçük, “Enerjide dışa bağımlılığımız bu ölçüde devam ettiği sürece zamlar kaçınılmaz” dedi.

ORTAM BU ZAMLARI KALDIRMAZ İTHİB Başkanı İsmail Gülle, gerekçesi ne olursa olsun üretim ortamının bu tür zamları kaldırmasının mümkün olmayacağını belirterek, “Bahara girerken, tüketimin yarı yarıya düşeceği bir ortamda zam yapmak anlaşılabilir gibi değil. Zamlar büyük sıkıntılara neden olacaktır. Üstüne koyacak bir şey bulamadığımız ortamda bu tür zamlar

PANORAMA

üretime olan saygıyı ve inancı da yitiriyor. Çünkü günün sonunda devletin doğalgazına, elektriğine, vergilerine çalışmış oluyorsunuz. İşveren de böyle bir durumda yatırım yapma gücünü bulamıyor” diye konuştu.

YÜZDE 10 BEKLİYORDUK Zamların maliyetlere ve fiyatlara etkisi olacağını savunan Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, “Böyle bir zam bekliyorduk ancak yüzde 10’da kalacağını tahmin ediyorduk. Zamların fiyatlara hangi oranda artıracağını henüz hesaplamış değiliz. Enerji tüketimi daha çok olan sektörlere şüphesiz yansıması daha çok olacaktır. İhracatı ise büyük oranda etkileyeceğini sanmıyorum” dedi. TİM Başkan Vekili Tahsin Öztiryaki de “Devlet çözüm olarak, oluşabilecek zararları düşünmeli ve enerjinin üzerindeki bazı vergileri kaldırmalı” diyerek, “Zammı bu kadar yüksek oranda beklemiyorduk. Zamlardan her sektör etkilenecektir ancak enerji ağırlıklı sektörler daha çok etkilenecektir.

Dünyadaki gelişmeler bizi buraya getiriyor.

Zam kaçınılmaz ama zam dışındaki vergiler düzenlenebilir. İhracatı hemen etkileyeceğini sanmıyorum. Etkilenecek duruma geldiğinde de devletin önlem alacağını düşünüyorum.

Kendi kaynaklarımızdan enerji üreteceğimiz projelere hepimizin destek vermesi gerekir” açıklamasını yaptı.

ZAMLARI ANLATAMIYORUZ Uzun süredir gelmeyen zamların, petrolde artan fiyatların sübvanse edilmek istenmesiyle birleşince yüksek oranlara çıktığını söyleyen Denizli Sanayi Odası (DSO) Başkanı Müjdat Keçeci ise şunları söyledi: “Zamları maliyetlerimize yansıtmakta inanılmaz derecede zorlanacağız. Sanayideki elektrik fiyatlarının ticarethane ve evlerden daha az bir zamma uğraması gerekir. Çünkü biz motorlarımızı küçültemiyoruz. Gerek elektrik gerek enerjide yüzde 50’leri aşan vergiler ödüyoruz. Sanayinin üretme yeteneğini devam ettirebilmesi için siyasi iktidarın vergileri azaltmak suretiyle zammı düşürme şansı olabilirdi. Bir çırpıda yapılan bu tarz zamları, Almana, Fransıza, İngilize ‘Elektrikler bu kadar arttı, o yüzden ben de zam yapıyorum’ diyerek açıklayamıyoruz.”

TÜMSİAD Başkanı Hasan Sert ise dünyadaki enerji krizinden yola çıkarak hükümetin zam yapmaktan başka bir alternatifi olmadığını, işadamları nezdinde ise zammın beklenenden çok olduğunu söyledi.

18 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Yatırımcıya müjde

Başbakan Erdoğan, Türkiye’yi en büyük 10 ekonomi arasına çıkaracak teşvik paketini açıkladı. Cumhuriyet tarihinin en kapsamlı paketi vergi ve yatırım indirimi ile sigorta desteği getirdi.

Başbakan Erdoğan, iş dünyasının merakla beklediği yeni teşvik sistemini açıkladı. 6 bölgenin yer aldığı yeni sistemle, yatırımlara vergi, faiz ve prim desteği verilecek, yer tahsisinde yardım edilecek. Son paketle

20 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

cari açığın azaltılması amacıyla ithalat bağımlılığı yüksek olan ara malının yatırım ve üretiminin arttırılması hedefleniyor.

Bu paketin hükümetin uygulamaya koyduğu 4’üncü paket olduğunu belirten

PANORAMA

Erdoğan, “Biz hükümeti devraldığımızda gayri safi milli hasıla 230 milyar dolardı, şimdi 772 milyar dolar. İhracat 36 milyar dolardan 135 milyar dolara çıktı. Kronik enflasyonda, faizlerde, işsizlikte büyük düşüşler meydana geldi. Sadece 2009 Temmuz’dan bu yana uyguladığımız teşvik sistemiyle 11 bin 382 teşvik belgesi düzenlendi. Bunun karşılığında 157 milyar lira tutarında yatırım yapıldı, 375 bin 609 kişilik istihdam öngörüldü” diye konuştu.

Türkiye’nin tırmanışının iki kelimede gizli olduğunu, bunların ‘güven ve istikrar’ olduğunu ifade eden Erdoğan, “Cari açığı azaltmak amacıyla ithalat bağımlılığı yüksek ara malı ve ürünlerin ülkemizde üretimi için yatırım yapılmasını amaçlıyoruz.

Bölgesel farklılıkları giderecek, yüksek ve orta yüksek seviyeli yatırımların artması da hedefimizdir. Yatırım yapılacak yere yatırımcı karar verecek. Yatırımın yapılması halinde

hangi ilde olursa olsun en üst seviyede desteklenecek” dedi. Başbakan Erdoğan’ın açıkladığı teşvik sisteminde yatırımlar, KDV istisnası, gümrük vergisi muafiyeti, vergi indirimi, sigorta primi işveren hissesi desteği (asgari ücret üzerinden), faiz desteği, yatırım yeri tahsisi, gelir vergisi stopajı desteği ve KDV iadesi desteği olacak.

VERGİ VE FAİZ İNDİRİMİ ‘Yeni sistem, 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere uygulamaya konulacaktır’ diyen Erdoğan, şöyle konuştu: ‘Öncelikle bu yeni sistemle, cari açığın azaltılması amacıyla, ithalat bağımlılığı yüksek olan ara malı ve ürünlerin, ülkemizde yatırım ve üretiminin artırılmasını hedefliyoruz. En az gelişmiş bölgelere sağlanan yatırım desteklerinin artırılmasını, bölgesel gelişmişlik farklılıklarının giderilmesini, destek unsurlarının

21 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

etkinliğinin artırılmasını, kümelenme faaliyetlerinin özellikle desteklenmesi, teknolojik dönüşümü sağlayacak yüksek ve orta yüksek teknoloji içeren yatırımların desteklenmesini bu yeni sistemle hedefliyoruz.’ Hedefler doğrultusunda yeni teşvik sisteminin 4 ana bileşenden oluştuğunu kaydeden Erdoğan, bileşenler, ‘genel teşvik uygulamaları, bölgesel teşvik uygulamaları, büyük ölçekli yatırımların teşviki, stratejik yatırımların teşviki’ diye sıraladı. ‘Peki bu sistemle yatırımcılara biz ne getiriyoruz?’ diye soran Erdoğan, ‘Bu yeni sistemle KDV istisnası, Gümrük Vergisi muafiyeti, vergi indirimi, sigorta primi işveren hissesi desteği ki; bunu asgari ücret üzerinden yapacağız. Faiz desteği, yatırım yeri tahsisi, gelir vergisi stopajı desteği, KDV iadesi desteğini sağlayacağız’ dedi.

SİGORTA PRİMİNDE KOLAYLIK Stratejik yatırımlara yapılacak desteklerin detaylarını da açıklayan Erdoğan sözlerini şöyle sürdürdü: ‘Bir, yatırım malı ithal makine ve teçhizat için Gümrük Vergisi muafiyeti. İki, makine ve teçhizat için ayrıca KDV istisnası, Üç, yatırımı tamamlanmasını müteakiben 7 yıl süreyle sigorta primi işveren hissesi desteği. Dört, yapılan yatırım tutarının yüzde 50’sine tekabül eden miktarda vergi indirimi imkanı.

Beş, yatırımcıların kullanacakları yatırım kredileri için 50 milyon liraya ulaşan faiz desteği. Altı, yatırım yeri tahsisi. Yedi, asgari 500 milyon lira tutarındaki yatırımların, bina, inşaat harcamaları için KDV iadesi.’

ENERJİ ÜZERİNDEN DESTEK Başbakan Erdoğan, Yeni Teşvik Sistemi kapsamında yapılacak olan yatırımı şu anda kestirmenin mümkün olmadığını bildirdi.

24 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

‘Bunun bir yerde ucu açıktır’ diyen Erdoğan, projenin 2013 sonuna kadar geçerli olacak bir proje olduğunu ve projenin adının da Yeni Teşvik Paketi olduğunu söyledi.

Başbakan Erdoğan, stratejik yatırımlarda kullanılan enerji üzerinde söz konusu desteklerin verileceğini bildirdi. Bugüne kadarki teşviklerde enerjiye yönelik bir desteğin olmadığını da belirten Erdoğan, ‘Ama burada stratejik yatırıma orada kullanılan enerji neyse o enerjiye yani yatırıma yönelik enerjiye desteği vermiş olacağız. Yoksa kalkıp da enerjinin kendisine yönelik yapılmış bir yatırıma değil.

Burayı birbirinden ayıralım’ dedi.

CARİ AÇIĞIN PANZEHİRİ Yeni teşvik sistemi birçok sektörde yeni yatırımlara yönelik umutları artırdı. Sektör temsilcileri ve yatırımcılar, teşviklerin cari açığın panzehiri olacağı görüşünde birleşti. İhracatçılar, uygulanacak vergi istisnaları, SSK, faiz desteği ve stratejik yatırımlarda yer tahsisi gibi unsurların uzun zamandır bekledikleri teşvikler olduğunu belirtti. Teşvik sisteminde 500 milyon TL üstündeki inşaat ve bina yatırımlarında KDV iadesi ve istisnası ile yatırım sırasında finansman yükünün azaltılması ise inşaat sektörünü umutlandırdı. Demirçelik, madencilik, havacılık sektörleriyle otomotiv, turizm ve savunma sanayisine yönelik yatırımların, yerine bakılmazsızın 5. bölgedeki desteklerden faydalanacak olması yatırımcıları heyecanlandırdı.

Otomotiv ve turizm sektörü temsilcileri ise altı bölgeye ayrılan il bazlı teşvik sisteminde sektörlerinin 5. bölgedeki desteklerden yararlanmasının ihmal edilen bu bölgelere yatırımları artıracağı görüşünde birleşti.

Tekstil sektörü, işçilik, enerji maliyetleri

PANORAMA

gibi giderlerin düşürülmesini ciddi bir sanayi hamlesi olarak değerlendirdi. İlaç ve eczacılık sektöründe ise biyo teknolojik ve onkolojik ilaçlar ile kan ürünleri üretimine yönelik yatırımların nerede yapıldığına bakılmadan 5’inci bölge desteklerinden yararlanması ilaç sanayisinin Türkiye’deki üretimine yönelik olumlu sinyaller verdi.

Eğitim yatırımları da teşvik sistemi ile desteklenirken özel sektör tarafından yapılacak eğitim yatırımları ile demiryolu ve denizyoluna yönelik yatırımların 5’inci bölge desteklerinden yararlanabilmesi bu sektörlerdeki yatırımcıların hedeflerini yeniden gözden geçirmesine neden oldu.

YATIRIMCILARI DOĞU VE GÜNEYDOĞU’YA ÇEKECEK Erdoğan, ‘’Bu teşvik sisteminin, yatırımcıları, hatta uluslararası yatırımcıları artık bölgeye (Doğu ve Güneydoğu) daha fazla çekeceğine inanıyorum. Tüm Türkiye değişirken, bu bölgenin daha hızlı değişip, farkı kapatacağına gönülden inanıyorum.

Ben, bu yeni teşvik sisteminin, ülkemize, milletimize, yatırımcılarımıza hayırlı olmasını diliyorum’’ şeklinde konuştu. İŞ DÜNYASI MEMNUN Açıklanan yeni uygulama özellikle Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgesi’ndeki işadamlarını memnun etti. İşadamları bu sayede maliyet nedeniyle yurtdışına kaçan yatırımların bölgeye çekileceğini söyledi. İşadamları yeni düzenlemenin bölgesel farklılıkları gideceğini belirtti.

26 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi: Yeni teşvik sistemini son derece olumlu bulduk. Yeni sistemin Türk sanayisinin ihtiyaç duyduğu teknolojik dönüşüm süreci için ateşleyici bir etki yapacağına inanıyoruz. İl bazlı bölgesel teşvik sisteminin, Türkiye’nin ihtiyaç duyduğu sosyal barış ortamına da büyük katkı sağlayacağına inanıyoruz.

Birleşmiş Markalar Derneği Başkanı Yılmaz Yılmaz: Stratejik sektörler için faydalı bir uygulama olarak değerlendiriyor ve uygulamayı destekliyorum. Büyük ölçekli yatırımlar için önemli bir sanayileşme hamlesi. Bizim sektörümüz de mutlaka stratejik anlamda ele alınmalı ve rotası tekrar çizilmeli. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi: Hazır giyim sektörü 4- 5 ve 6. bölgelerde yatırım yapabilir. Ekonomi Bakanımızın yapacağı açıklamaların detaylarına da bakmak lazım. 2, 3 ve 4. bölgelerde üretimi olup da 6. Bölgede yatırım yapanlara sağlanacak yatırım indirimlerinin diğer bölgelerdeki firmasından düşülmesini de yerinde bir karar olarak değerlendiriyorum.

Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD) Başkanı İslam Şeker: Teşvikler ayakkabı sektörünün kümelenmesini sağlamalı. Emek yoğun olan ve ithalatı gittikçe artan ayakkabı sektöründe sektörel teşvik beklentimiz vardı. Halen üretim yapan ve zorlanan ayakkabı sanayinin sektörel teşvik kapsamında desteklenmesini

PANORAMA

arzu ediyorduk. Uzun vadedeyse seçilecek bir pilot bölgede kümelenmeye dayalı projesinin hayata geçirilmesini arzu ettik.

Detayları bekliyoruz.

TGSD Başkanı Cem Negrin: Hükümetimizden daha fazlasını bekleyemezdik. Sıranın yatırımcıya geldiğini düşünüyorum.5 ve 6. bölgeye malların ulaşımı için ucuz ve hızlı bir yol bulunursa önümüzdeki 10 yıl boyunca hazır giyimin önünün açılacağına inanıyorum. İhracatta hedefimiz yeniden Türkiye ekonomisinin bir numarası olmak. Sektör olarak açıklanan teşviklerden maksimum oranda yararlanmaya çalışacağız.

MÜSİAD Genel Başkanı Ömer Cihad Vardan: Yeni teşvik sisteminin bölgesel gelişmişlik farklılıklarını azaltmak amacının yanı sıra işbirliği, kümelenme ve ortaklık kültürünü desteklemesi de son derece yerinde hamlelerdir. Ancak, unutmamak gerekir ki teşvikler hiçbir zaman amaç değil, birer araçtır. Ayrıca, bu teşviklerin uygulanma süreci de en az teşvik modelinin ortaya konması kadar önemlidir. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı İsmail Gülle: Sektör olarak yatırımların içinde adımızın görünmemesini sektörümüzün teşvik edilmeyeceği yönünde algılamadık. Özellikle 5. Bölgedeki bir yatırımcının 6.

Bölgedeki bir yatırımcının imkanlarından yararlanmasını son derece olumlu bulduk.

Gaziantep Sanayi Odası Başkanı Adil Konukoğlu: Olumlu buldum. Gaziantep olarak bütün stratejik yatırımları yaparak 5. bölge desteklerinden, OSB’leri genişleterek bir alt bölge desteklerinden yararlanmak için elimizden geleni yapacağız.

Denizli Sanayi Odası Başkanı Müjdat Keçeci: Açıklanan yatırım teşviki bu güne kadar açıklanmış olan teşviklerin gerçekten en iyisi. Denizli yine 2. bölge de kalmış. Ancak OSB’lerin desteklenmesi olumlu. Çardak Özdemir Sabancı OSB bizi ümitli bir noktaya getirebilir.

TEŞVİKTE ÖNE ÇIKANLAR > VERGİ, FAİZ, PRİM DESTEĞİ: Yatırımlara KDV istisnası, gümrük vergisi istisnası, vergi indirimi, faiz desteği, yatırım

28 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

yeri tahsisi desteği, KDV iadesi desteği sağlanacak. Yeni sistemle sanayinin yapısal dönüşümüne katkı sağlayacak stratejik yatırımlar desteklenecek. Demir-çelik, makina ve kimya sektörleri bu kapsamda yer alıyor. Yatırım yapılacak yere yatırımcı karar verecek. Stratejik yatırımlar aynı koşullarla desteklenecek. > STRATEJİK YATIRIM: Yeni sistemle birlikte özellikle stratejik yatırımlara destek verilecek. Yatırım malı ithalat malı makine teçhizat için gümrük vergisi muafiyeti, KDV istisnası. 7 yıl süreyle sigorta primi desteği. Yatırımın yüzde 50’si kadar vergi indirimi. Yatırım kredileri için 50 milyon liraya ulaşan faiz desteği. Yatırım yeri tahsisi. Asgari 500 milyon tutarındaki yatırımlar için bina ve inşaatta KDV istisnası. KDV iadesi desteğiyle finansman yükü azaltılacak. > DESTEK DEĞİŞMEYECEK: Stratejik hangi ilde yapılırsa yapılsın aynı destek verilecek. Yeni sistemde eğitim yatırımları da desteklenecek. Belirli büyüklükteki otomotiv, uzay, rüzgar sanayi yatırımları desteklenecek.

Demiryolu, madencilik, turizm yatırımları yine 5. bölge desteği alacak. > BÖLGE SAYISI ARTTI: Yeni sistemle bölgesel teşvik sisteminin etkinliği artacak. Bölgesel harita yeniden ele alındı. İller sosyo-ekonomik gelişmişlik düzeyine göre 51 il 6 bölgeye (daha önce 4 bölgeydi) sınıflandırıldı. Yeni uygulamada bölgesel sistem yerine il bazlı bölgesel teşvik sistemine geçildi. > EN BÜYÜK DESTEK 6. BÖLGEYE: Yeni sistemde az gelişmiş illere (6. bölge) yapılacak yatırımlar daha avantajlı şekilde desteklenecek. 6. bölgede 31 Aralık 2013’e kadar başlanacak yatırımlarda sigorta primi desteği 10 yıl uygulanacak.

Bu tarihten sonra ise 7 yıl uygulanacak.

Bölgede asgari ücretli çalışanın işverene maliyeti 600 dolardan 350 dolara düşecek. > MALİYET DÜŞECEK: Bir soru üzerine Erdoğan, hiçbir ilin özel kriteri olmadığını, bu bölgelerin TÜİK’in değerlendirmesiyle sınıflandığını, şartlar değiştiğinde uygulamanın da değişebileceğini söyledi.

Bazı yatırımlarda 5. bölge 6. bölge gibi destek alabilirken, 4. bölgedeki bir yatırım 5. bölge teşviklerinden yararlanabilecek.

PANORAMA

İhracatçılara hasarsızlık indirimi Eximbank, tekstil ve hazır giyim ihracatçılarını desteklemek amacıyla, hasarsızlık indirimi uygulamasını hayata geçirecek. TGSD tarafından yapılan yazılı açıklamaya göre, planlanan uygulama sayesinde belirli koşulları yerine getiren firmaların ihracat sigorta prim oranları yüzde 60’a kadar düşürülecek.

TGSD’yi ziyaret eden Eximbank Genel Müdürü Hayrettin Kaplan ile Genel Müdür Yardımcıları Mesut Gürsoy, Alaaddin Metin ve Cenan Aykut, bankanın çalışmaları hakkında bilgi verdi. TGSD Başkanı Cem Negrin, Başkan Yardımcıları Hadi Karasu, Cevdet Karahasanoğlu, Sami Kario ve Şeref Fayat ile Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Karacalı’dan sektörün beklentilerini dinleyen Eximbank yönetimi, tekstil ve hazır giyimin de içinde yer aldığı ihracatta öne çıkan sektörlere yönelik kredi kullanımı ve sigorta uygulamalarıyla ilgili yenilikleri paylaştı.

Eximbank Genel Müdürü Kaplan, hasarsızlık indirimi esaslarında değişiklik yaparak, belirli koşulları yerine getiren firmalara sigorta prim oranlarında yüzde 60’a kadar indirime gidebileceklerini bildirdi. Sigortalama sürecini 2-3 aydan 8 güne düşürerek ihracatçıya zaman kazandırdıklarını belirten Kaplan, ihracatçının Eximbank kaynak ve uygulamalarından daha fazla yararlanabilmesi için pazar odaklı bir çalışma sürdürdüğünü ve Türkiye’nin ihracatta öne çıkan illerine tek tek giderek, yaşanan sorunları yerinde belirleyip ona göre çözüm ürettiklerini kaydetti.

“BÜROKRASİYİ AZALTACAĞIZ “ Kaplan, “Eximbank’ta yaşanan değişim

30 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ve dönüşümü tüm sektörler hissedecek.

Bürokrasiyi azaltacağız. Merkez Bankası üzerinden yarattığımız kaynaklarla ihracatçımızı çok daha hızlı fonlayacak, başta kredi ve sigorta olmak üzere bize gelen taleplere en kısa sürede yanıt vereceğiz. Önceden her bir kredi başvurusu için GKS ve firma taahhütnamelerinin noterden onaylatılması istenirken, şimdi sadece firmalarımızın imzaladığı evrakların tekrar tekrar kullanılmasına imkan sağlayan bir düzenlemeyi hayata geçirdik. Böylece, noterlere onaylatmak için harcanan gereksiz kaynak ve zamanı engelledik. Artık ihracatımız bürokrasiyle değil, kendi işiyle ilgilenecek. Eximbank önüne gelen sorunlara çözüm üretmeye devam edecek” ifadelerini kullandı. TGSD Başkanı Cem Negrin ise 16 milyar dolar ihracat yapan hazır giyim sektörünün çok önemli bir kısmının açık hesap çalıştığını bildirerek ortalama 3 aya uzayan vadelerle aslında ihracatın yüzde 80’ini yaptıkları Avrupa’ya kredi vermiş olduklarını, oysa Uzakdoğu ülkelerinin akreditif açmadan bir tek ürün satmadığını ifade etti. Negrin, “Bir başka ifadeyle 16 milyar doları 3 aya böldüğümüzde Avrupa’yı 3-4 milyar dolar civarında fonlamış oluyoruz.

Pazar kaybetmemek, ihracatı korumak adına biz bu özveriyi gösterirken Eximbank’ın da başta hazır giyim olmak üzere ihracatçı sektörlerin önünü açan kolaylaştırıcı pratik uygulamaları hayata geçirmesini bekliyoruz.

Son dönemde atılan olumlu adımlar sektörümüz tarafından memnuniyetle karşılanıyor. Bu nedenle Eximbank yönetimini pazar odakları yaklaşımları nedeniyle kutluyoruz” dedi.

PANORAMA

Coats, Türkiye’de dikiş ve nakış ipliği ile 60 yıl Coats Türkiye İplik Sanayii, Türkiye’de 60. yılına erişmiş olmanın gururunu ve sevincini yaşıyor.

32 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Türkiye’de 1952 yılında, Santral Dikiş İplik Sanayii unvani ile J&P Coats Limited ve İstanbul Genel Dokumacılık ortaklığı ile kurulan Coats, aynı yıl Haliç kıyısındaki Eyüp iplik fabrikasında üretime başlamıştır. Ürünleri ile Türkiye iplik piyasasında her zaman kalitenin adı olan Coats, el emeğinin kıymetini bilen Türk halkı ve bilinçli sanayii yatırımcılarımızın kaliteye verdikleri önem sayesinde, hem el nakışı hem de konfeksiyon piyasasında 60 yıl boyunca lider marka konumunu sürdürmekte.

Genç kızların göz nurunu asırlık ürünlere dönüştüren, dantel ipliklerinin altın markası Anchor/Çapa, dikiş diken hanımların vazgeçemeyip ısrarla aradıkları Drima dikiş iplikleri, yıllarca solmadan kullanıp, çocuklarımıza bıraktığımız rengarenk el nakışı yastık ve örtülerin unutulmaz ipliği Domino, merserize dikiş ipliklerinde erişilmez kalitesi ile Chain/ Zincirli, konfeksiyon üretimine verimlilikte çağ atlatan ilk ilikli dikiş ipliği Koban. Hepsi birer Coats markası olarak Türk tekstil tarihi ile özdeşleşmişlerdir.

2000’li yılların başında Coats, küreselleşen dünya ortamında, 67 ülkede aynı ürün, eşit kalite ve tek marka ile hizmet vermek üzere küresel altyapı oluşturma sürecini tamamlamıştır.

250 yıllık Coats tecrübesinin en önemli parçalarından biri olarak Coats Türkiye, endüstriyel dikiş ipliğinde global markaları olan epic, dualduty, gral, gramax, tre cerchi, aptan, eloflex, seamsoft, terko satin ile Türkiye ve dünya konfeksiyon piyasasına kaliteli üründe öncülük yapmaya devam etmekte.

PANORAMA

1952 yılından bugüne, Türkiye’de hazır giyim, yatak, mobilya, deri eşya, ayakkabı, otomotiv yan sanayii gibi çok sayıda sanayii kollarını destekleyen, kaliteli ve çözüme yönelik ürün ve hizmetleri ile Coats Türkiye, sanayici ile elele büyümesini sürdürmüştür. Gelişen ve sürekli değişen global ticaret ve tedarik koşulları ortamında Coats Grubu, Türkiye’yi her zaman çok değerli ve kritik bir ülke olarak görmüş, yatırımlarını devam ettirerek Coats Türkiye’nin grup içinde Avrupa’nın tedarik merkezi ve aynı zamanda bir eğitim ve araştırma üssü haline gelmesini sağlamıştır.

Coats Türkiye, sahip olduğu sağlam ve büyüme odaklı yapısını, kuruluş yıllarından itibaren kaliteli işgücüne verdiği önem ve çalışanlarına verdiği değerin oluşturduğu sağlıklı, donanımlı ve kararlı insan kaynağı ile kazandığını bilmektedir. 900’e yakın çalışanı ile, dikiş nakış iplikleri ve fermuar üretimi ve satışı yapan Coats Türkiye için çalışan memnuniyeti, ürün kalitesi ve çevreye duyarlılık vazgeçilmeyecek değerler arasında yer almaktadır.

Coats Türkiye, tam entegre iplik üretim tesisinde, her türlü hammaddeden, her kalınlıkta ve sınırsız renk seçeneği ile en üstün kaliteli dikiş ipliklerini üretmektedir. Konfeksiyonda gelişen trendleri ve ihtiyaç duyulan malzemeleri çok yakından takip eden Coats, son yıllarda organik, geri kazanımlı, anti bakteriyel, su geçirmez, leke tutmaz ve super stretch, ütü ile yapışan iplikler

gibi bir çok yeni dikiş ipliği geliştirmiştir.

Coats, ürünlerinin yanısıra, dikiş teknikleri, doğru iplik seçimleri, verimlilik, iplik tüketim hesaplama gibi konularda ücretsiz eğitimleri ile de müşterilerine hizmet etmektedir.

Sektörün eğitimli işgücü potansiyeline destek olmayı sorumluluk bilen Coats, fakülte ve teknik lise konfeksiyon bölümlerine yönelik dikiş ipliği ve fermuar konulu seminerler düzenlemeyi sürdürmektedir.

Coats Türkiye’nin bulunduğu konuma gelmesinde Türk Konfeksiyon sektörünün itici gücü büyük önem taşımaktadır.

Coats Türkiye, Coats Grup’ta EMEA olarak tanımlanan Avrupa-Ortadoğu-Afrika bölgesinin en önemli üretim ve satış/ pazarlama üslerinden birisidir. 9 ülkede üretim, 32 ülkede aktif satış faaliyetleri yürütülen bu bölgede, Coats Türkiye tek başına tüm bölge satışının yüzde 20’si ile en yüksek ülke satışına sahiptir. Coats Türkiye, küreselleşen dünya ticaret ve tedarik ortamında Türk konfeksiyon firmalarının, kaliteli ürünleri, dinamik tasarımları ve güvenilir iş anlayışları ile rekabet güçlerini koruyacaklarına inanmaktadır. Katma değeri yüksek ve teknolojik ürünlerin, nano tekstillerin ağırlığını arttıracağı sektörde, yeni ürünlere ve yeni dikiş çözümlerine ihtiyaç duyulacaktır.

Markalaşan tasarımlar, birinci kalite üretim ve uygun tedarik koşulları ile gelişmeye devam edecek olan Türk konfeksiyon sektörü, 60 yılda olduğu gibi, gelecekte de ‘gerçek global ortağı’ olarak Coats Türkiye’yi her zaman yanında bulacaktır.

33 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Türk iplik ve kumaş üreticileri Fas’ta buluştu Türkiye’nin ileri gelen tekstil şirketleri, Kuzey Afrika ülkelerinden alıcılar ve öncü Avrupa ve Amerikan markaları ile CCI tarafından Marakeş’te düzenlenen “2. Cotton USA Akdeniz Tedarik Forumu”nda buluştu.

“Cotton USA Tedarik Zinciri Pazarlama Programı”nın kilit taşı olan Tedarik Forumu, Türkiye tekstil endüstrisinden çoğunlukla ABD pamuğu kullanan lisans sahipleri, Mısır, Fas ve Tunus’tan hazırgiyim üreticisi şirketler ile Avrupa ve ABD’den tanınmış markalar ve perakendeciler arasında yeni iş ilişkileri oluşturmak amacıyla, tekstil tedarik zincirinin 3

36 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

basamağından alıcılar ve satıcıları bir araya getirmek üzere tasarlanmıştır.

Forum’un konferans bölümünde, katılımcılar uzmanlardan “Pamuk için Küresel Ekonomik Görünüm”, “Geleceğin Konfeksiyon Şirketi” konularında bilgiler aldı ve “Avrupa Hazırgiyim Pazarının Genel Görünümü”nü inceleme fırsatı yakaladı.

“Perakende Hazırgiyim Paneli”nde,

PANORAMA

dinleyiciler aralarında French Connection, Intersport, Escada’nın da bulunduğu markalar ile, son tüketici ve perakende trendlerine dair açık bir tartışmaya da katıldı. Mısır, Fas ve Tunus’tan önemli giyim imalatçısı şirketlerin yöneticilerinin katılımıyla gerçekleşen ikinci panelin odak noktası ise “Akdeniz Bölgesinden Tedarikin Yararları” oldu. Forum’un fuar bölümünde ise, 760’ı aşkın ikili toplantı gerçekleştirildi ve Cotton USA lisanslı Türk tekstil şirketleri böylelikle Mısır, Fas ve Tunus’tan alıcıların yanında, tanınmış Avrupa ve ABD markaları ve perakendecileriyle de birebir toplantılar yapma ve yakın iş ilişkileri geliştirme fırsatı yakaladı. Avrupa ve ABD’den Foruma katılan markalar/perakendeciler arasında Adler; Avant Style; Blue Fire; Bueltel; Cecil; El Corte Ingles; Escada; French Connection; Holy Fashion; Intersport; K&L Ruppert; Max Mara; Original Marines; Orvis; Pompea; Replay ve Street One bulundu. “Akdeniz Tedarik Forumu”na katılan Cotton USA lisanslı Türk şirketleri ise Arsan; Bossa; Dynamo Denim Kumaşçılık; Ensar; GAP Güneydoğu Tekstil (Çalık Denim); İSKO; İskur; Kipaş;

38 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Matesa ve Sanko oldu. Daha önce yapılan benzer etkinlikler, Türk şirketleri için on milyonlarca dolarlık yeni satışlarla sonuçlanmıştı.

Cotton USA Tedarik Zinciri Pazarlama Programı, dünyanın her yanından önemli tekstil tedariki ülkelerine bir dizi özel alıcı turlarını koordine etmektedir. Bu etkinlikler, alıcılar ve tedarikçilerin buluşmasına imkan sağlayarak yerel tekstil endüstrisine yarar sağlamak üzere tasarlanmıştır. Alıcılar, yalnızca davetle seçilmekte ve tedarikçiler kalifiye COTTON USA tedarikçileri olduklarından emin olmak üzere incelenmektedir.

Alıcılar Turları genellikle showroom ziyaretleri, fabrika ziyaretleri ve ticari fuarları içermektedir.

Dünyanın her yanındaki ofisleriyle, Cotton USA Tedarik Zinciri Pazarlama Programı, global pamuk tekstili ve giyim tedarik zincirinde artan işler için kapsamlı bir bilgi kaynağı sağlamakta.

Cotton USA Tedarik Zinciri Pazarlama Programı, merkezi Washington D.C.’de bulunan, kar amacı gütmeyen bir ticari birlik olan Cotton Council International (CCI) tarafından yönetilmektedir.

PANORAMA

Lectra son teknolojik yenilikleriyle Tüyap’ta İhracata çalışan yüksek hacimli üreticiden tasarım odaklı perakende markalarına kadar tüm moda ve hazırgiyim firmaları için yenilikçi çözümler Lectra standında Kumaş ve benzeri yumuşak malzemeler (deri, endüstriyel kumaşlar ve kompozit ürünler) kullanan sektörlere özel entegre teknoloji çözümlerinde dünya lideri Lectra, moda ve hazırgiyim sektörü çözümlerini 31 Mayıs – 3 Haziran tarihleri arasında Tüyap

40 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda sergiliyor.

Tasarımdan ürün geliştirmeye, üretimden koleksiyon yönetimine kadar hazırgiyimin tüm sürecine katkıda bulunan çözümler Lectra standında incelenebilecek.

Sürekli değişen dünya ekonomisi ve

PANORAMA

gelişen Türk hazırgiyim sektörü firmaları, büyürken karlılığı koruyabilme ve hem esnek hem hızlı çalışabilme zorunlulukları karşısında bırakıyor. Bu noktalarda destek vermeyi hedefleyen Lectra çözümleri artan rekabete ve farklılaşan müşteri taleplerine karşı süreç yönetimini kolaylaştırıyor.

Tuyap Konfeksiyon Makineleri Fuarı ile Lectra, tasarımda esneklik elde etme, kalıp hazırlamada hız kazanma, üretimde kumaş tasarrufu sağlama ve verimlilik artırma hedefleri için alternatifler sunacak.

Ziyaretçiler Lectra standında farklı üretim hedefine göre hazırlanmış iki otomatik kesim sistemini inceleyebilecekler : sektördeki en güçlü otomatik kesim sistemi Vector® MX ve esnek üretimler için ideal otomatik kesim sistemi Vector® FX. TASARIM VE ÜRÜN GELİŞTİRMEDE ESNEKLİK Tasarıma hız kazandıran öncü tekstil ve giysi tasarım çözümü Kaledo® fuarda özel demolarla sunulacak. Kaledo Collection ile

42 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

kavram aşamasından başlayarak tasarımın son noktasına kadar süreç içinde iletişim ve işbirliği geliştiriliyor; tasarım ekiplerine zaman kazandırılarak alternatif çalışma ve karar mekanizması destekleniyor. Database üzerinde çalışan Kaledo Collection tekrarlardan oluşan ve zaman alan düzeltme, güncelleme, arama, raporlama gibi adımları otomatik hallederek gerçek tasarıma daha çok zaman ayrılabilmesini sağlıyor. Fuarda ayrıca dünyada endüstri standardı haline gelen Lectra kalıp hazırlama, serileme ve pastal yerleştirme yazılımları Modaris® and Diamino® da sergilenecek. Yenilikçi Lectra çözümeri ile modelhanede ürün geliştirme, düzeltme, üretime hazırlama ve pastal yerleştirme adımları daha hızlı, daha yüksek kalitede ve daha az maliyetle gerçekleşebiliyor. ÜRETİMDE KUMAŞ TASARRUFU Üretim alanında ise Lectra standında sunulacak sipariş planlama hedefli Optiplan® optimizasyon yazılımı

Salon: 7 - Stand: 703-A

PANORAMA

içgiyim ya da denim gibi farklı ürünler için ayrı ayrı özel yapılandırılıyor.

fark yaratacak. Gittikçe daha küçük adetlerde ve karmaşık beden/renk kombinasyonlarında gelen ve hızla fiyat verilmesi ya da üretime alınması gereken siparişlerin çözümü en kritik adımlardan biri haline geldi. Bu duruma özel geliştirilmiş Optiplan®, alternatif üretim senaryolarını simüle edebiliyor ve her senaryonun zaman ve maliyet açısından sonucunu hesaplıyor.

Kesimhanede kontrol kulesi gibi çalışan Optiplan® üretimde en verimli pastal kombinasyonunun seçilmesini sağlıyor.

Kumaş stok yönetiminden pastal seçimine ve serim/kesime kadar her adım optimize edilebiliyor, en etkin üretim planı hazırlanabiliyor.

Lectra, planlama, pastal yerleştirme ve serim çözümleri ile akıllı kesimhane çözümlerinin merkezinde yer alan Vector® otomatik kesim sistemlerinin birleşimi ile maksimum verimlilik ve kumaş tasarrufu imkanı sunuyor. Vector® otomatik kesim sistemleri, benzersiz verimlilik kapasitesi, esnek ve kaliteli kesim imkanı ile hassas

44 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Tüyap Konfeksiyon Makineleri Fuarı’nda Lectra iki farklı otomatik kesim sistemi sergiliyor: VectorFashion FX ve VectorFashion MX. VectorFashion FX, kısa terminlerle çalışan, esnek ve hızlı olması gereken firmalar için en gelişmiş sistem. Birçok farklı malzemede en yüksek kalitede kesim gerçekleştirebilen VectorFashion FX, miktarı küçülen ama sayısı artan siparişler için ideal çözüm sunarak rekabet gücünü artırıyor. Gelişmiş yönetim yazılımı sayesinde sistem, kesim yönünü optimize edebiliyor ve sıfır payda kesim imkanı sağlıyor. Farklı malzemelerin çalışılması, kavislerin ve zor şekillerin kesimi en yüksek kalitede sorunsuz tamamlanıyor.

VectorFashion MX ise benzersiz üretim kapasitesini yüksek kesim kalitesi ve esneklik ile birleştirerek sektörde bulunan en güçlü otomatik kesim sistemi olma özelliği taşıyor. Erişilemeyen kesim hızı (bazı durumlarda üretimi ikiye katlayan oranlarda) ve kaliteye sahip olan VectorFashionMX, teknolojik bir sıçrama olarak değerlendiriliyor. Büyük hacimli üreticiler VectorFashionMX ile kısalan terminlere rahatça uyabiliyor ve üretimlerini optimize edebiliyor.

Böylelikle firmalar kesimhane esnekliğini artırarak, teslim tarihlerini öne çekerek ve kumaş tasarrufu sağlayarak maliyetleri düşürebiliyor ve rekabet gücü kazanıyor.

Vector® otomatik kesim sistemleri %98 oranında rekor işlerlik sağlayan yüksek katma değerli hizmetlerle destekleniyor.

Lectra’nın “Akıllı Servis Uygulamaları” olarak nitelendirdiği bu müşteri hizmetleri paketi kesim sisteminin Lectra Çağrı Merkezi ile sürekli iletişim halinde olmasına dayanıyor. 120den fazla sensör ile kendini denetleyen Vector® otomatik kesim sistemleri gerçek zamanlı müdahaleyi mümkün hale getiriyor. Ayrıca, kesim sistemi yönetim yazılımı servis ihtiyacını belirleme ve yönetme imkanı sağlıyor. Önleyici bakım için erken uyarı sistemi sayesinde arıza oluşumu engellenebiliyor ve maksimum çalışma süreleri elde ediliyor. Düzenli hazırlanan raporlar ile zamanında müdahale imkanı elde ediliyor. Kayıt edilen ve üzerinde analizler yapılan bu çalışmalar uzaktan müdahale işlemlerinin etkinliğinin artırılması için ayrıca destek sağlıyor.

Salon: 7 - Stand: 703-A

PANORAMA

Siruba zirveye oynuyor Siruba ile Keçoğlu Makina A.Ş. arasında geçen yıl imzalanan mümessillik anlaşması ile Siruba, Türkiye pazarında emin ve hızlı adımlarla zirveye yükselmeye devam ediyor. Keçoğlu A.Ş., Siruba gibi yenilikçi, teknolojiyi en iyi kullanan ve kullanıcıya ekonomik çözümler üreten strateji ortağı ile yakaladıkları sinerjiyi başarıya dönüştürüp hak ettiği yere gelmiştir.

Mayıs ayının ilk günlerinde Keçoğlu Makina A.Ş’yi ziyaret eden Başkan Patrick Lin, Genel Müdür Kevin Pan ve Bölge Müdürü Victor Alvares, bu birlikteliklerini daha sağlam bir platformda devam ettirmek ve bu güç birliğini uzun vadeye

46 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

yayacak olan birtakım anlaşmalara imza atmak için Keçoğlu A.Ş. Yön. Kur. Bşk.

Süleyman Keçoğlu ile bir araya geldi.

Yapılan ikili görüşmeler sonucunda imza altına alınan anlaşmalarla Keçoğlu A.Ş. ve Siruba arasındaki mümessillik daha da geliştirildi ve güçlendirildi.

Bu vesileyle Siruba yenilikleri, yeni model makinalar, en son teknolojiler TÜYAP Fuarı’nda Keçoğlu Makina A.Ş standında sergilenecek.

Siruba yeni teknoloji makinaları ile birlikte konfeksiyon sektörünün ilk 3 makinasından biridir. Yüksek kalite, verimlilik, rakipsiz overlok ve reçme makinaları Siruba’yı zirveye çıkartmıştır.

PANORAMA

“İthalat artış hızı yavaşlıyor” Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) Koordinatör Başkanı Şenol Şankaya, ithalat artış hızının alınan tedbirler doğrultusunda yavaşladığını, ihracatta ise özellikle AB’den kaynaklanan dış talepteki zayıf seyre rağmen kademeli yükselişin sürdüğünü söyledi.

UİB Koordinatör Başkanı Şenol Şankaya, UİB’in gerçekleştirdiği Nisan ayı ihracat rakamlarını açıkladı. Şankaya’nın verdiği bilgiye göre, UİB ihracatı Nisan ayında bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 7 değer kaybederek 1 milyar 743 milyon 828 bin dolar oldu. 2012 yılı ilk 4 aylık döneminde bir önceki yıla oranla ihracatta pek bir değişim yaşanmazken, 7 milyar 199 milyon 368 bin dolara ulaşıldı. UİB’e bağlı 5 ihracatçı birlik tarafından 1 Mayıs 2011 ile 30 Nisan

48 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

2012 dönemindeki bir yıllık ihracat ise bir önceki yıl verileri ile kıyaslandığında yüzde 10 artarak 21 milyar 393 milyon 519 bin dolara yükseldi.

Yılın 4 aylık döneminde UİB’in gerçekleştirdiği ihracatı açıklayan Şankaya, Türkiye ekonomisine ilişkin değerlendirmelerde de bulundu. İş dünyasının yeni teşvik paketi ile birlikte 1 Temmuz’da yürürlüğe girecek Yeni Türk Ticaret Kanunu’nu beklediğini kaydeden Şankaya, “Yeni kanunun Türk sanayisinin

PANORAMA

ihtiyaç duyduğu kurumsallaşmayı tetikleyeceğini düşünüyoruz. 1956 yılında yapılmış bir kanunla Türk ticaret ve iş hayatının dünyayla entegre halde ilerlemesi mümkün değildi. Türkiye’nin daha profesyonel bir iş yaşamına geçişinde yeni sistemin önemli bir etken olacağını inanıyoruz” ifadelerini kullandı.

“ENERJİ ZAMLARI ENFLASYONU TETİKLER” Son dönemde açıklanan verilerde ithalat artış hızının alınan tedbirler doğrultusunda yavaşladığını, ihracatta ise özellikle AB’den kaynaklanan dış talepteki zayıf seyre rağmen kademeli yükselişin sürdüğünü aktaran Şankaya, cari açıkta kasım ayında başlayan iyileşmenin bu aylarda kendisini daha da belirgin olarak hissettirdiğini ifade etti. Şankaya, “Öte yandan doğalgaz ve elektriğe yapılan zamlar enflasyonu bir miktar yukarılara çekebilir ancak enflasyonist riskler yılın üçüncü çeyreğinden itibaren düzeltilecektir. Önümüzdeki dönemde yurt içi talebin de büyüme eğilimine gireceği beklentisi hakim” diye konuştu.

“AVRUPA’DAKİ BELİRSİZLİK RAYINA OTURACAK” Geçen yılın dördüncü çeyreğinde yüzde 3 büyüyen ABD ekonomisinin, bu yılın ilk çeyreğinde de yüzde 2.2 büyüme kaydettiğini hatırlatan Şankaya,

Avrupa’daki zayıf ekonomik görünüm ve finansman koşullarında devam eden belirsizliğin de kısa zaman içinde rayına oturacağına inandıklarını söyledi. Yine de uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Standart&Poors’un İspanya’nın kredi notunu iki kademe indirerek A’dan BBB+’ya düşürdüğünü ve görünümünü negatif olarak açıkladığını anımsatan Şankaya, firmalara olası brisk faktörlerine karşı dikkatli olmaları önerisinde bulunarak bu süreçte finansal tablolarını çok dikkatli hazırlamaları gerektiğini hatırlattı.

“TEKSTİL YAVAŞLADI” 2012 Ocak ayındaki yüzde 2’lik artışın ardından, ihracatını şubatta yüzde 17, martta yüzde 21 oranında artıran Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) dış satımdaki istikrarlı yükselişi nisan ayında yavaşladı ve yüzde 4’lük düşüşle 103 milyon 37 bin dolar oldu. Yılın ilk 4 ayı dikkate alındığında ise UTİB’in ihracatı bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 8.80 artışla 410 milyon 406 bin dolar oldu; yıllık bazda da yüzde 14 yükselişle 1 milyar 148 milyon 473 bin dolara yükseldi.

Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB) de nisan ayını bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 0.2 puanlık kayıpla karşıladı. UHKİB, bu düşüşle 39 milyon 906 bin dolarlık ihracat gerçekleştirmiş oldu.

49 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

BMD’nin hedef pazarlar araştırması BMD Başkanı Yılmaz Yılmaz Rönesans Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Erman Ilıcak, Bilgi Üniversitesi Mütevelli Heyeti Üyesi Prof. Dr. Deniz Ülke Arıboğan ve Koç Üniversitesi İşletme Enstitüsü Yönetici Direktörü Esel Çekin, Rusya başta olmak üzere 21 ülkenin taşıdığı riskleri ve güçlü yanları masaya yatırdılar.

Birleşmiş Markalar Derneği’nin (BMD), 21 ülke arasında yaptırdığı araştırmada 5 üzerinden 3,8 not alan Rusya, hedef pazarlar endeksinde ilk sırada yer alırken, iki yıl önce markaların yönünü çevirdiği Suriye ise yaşadığı çalkantıların ardından 1,9 not ortalaması ile sonuncu oldu. Mikado

52 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Eğitim ve Danışmanlık’ tarafından iki yıllık bir çalışmayla hazırlanan “Hedef Ülkeler Raporu”, söz konusu ülkelerin ekonomik ve siyasal pozisyonları değerlendirip Türkiye’nin Markaları’na yeni bir rota çiziyor. BMD Hedef Ülkeler Raporu tanıtım toplantısına TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi,

PANORAMA

TGSD Başkanı Cem Negrin ile markaların tepe ve üst düzey yöneticileri katıldı. Açılış konuşmalarının ardından düzenlenen panelde Rönesans Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Erman Ilıcak, Bilgi Üniversitesi Mütevelli Heyeti Üyesi Prof. Dr. Deniz Ülke Arıboğan ve Koç Üniversitesi İşletme Enstitüsü Yönetici Direktörü Esel Çekin, Rusya başta olmak üzere 21 ülkenin taşıdığı riskleri ve güçlü yanları masaya yatırdılar.

BMD Başkanı Yılmaz Yılmaz, yaptığı konuşmada, harcama alışkanlığı, pazar doygunluğu, nüfus yapısı, ekonomik büyüklük, organize perakendecilik, siyasal risk ve ithalat süreci üzerinden ülkelerin karnelerini çıkardıklarını belirterek, bu kriterlere göre Rusya’nın 3,8 ile birinci, Birleşik Arap Emirlikleri’nin 3,3 ile ikinci, Kazakistan’ın ise 3,1 ile üçüncü sırada yer aldığını söyledi.

54 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

SİYASAL RİSK ÖNE ÇIKTI Toplam 21 ülkenin incelendiği raporda 1,7 not ortalaması ile Suriye’nin son sırada yer aldığını bildiren Yılmaz Yılmaz, iki yıl önce hedef ülke olarak değerlendirilen Suriye’nin bugün en sonda yer aldığına dikkat çekerek, ekonomik, politik ve askeri dengelerin bu kadar hızlı değiştiği bir dünyada Türk marklarının her zamankinden çok daha dikkatli olması gerektiğini vurguladı. Yılmaz Yılmaz sözlerini şöyle sürdürdü: BMD yönetimine geldiğimizde 1370 olan yurtdışındaki mağaza sayımız bugün 2603’e çıktı yani iki katına yakın arttı.

Geçtiğimiz iki yılda Türkiye’de de çok hızlı bir şekilde büyüdük. A.C. Nielsen’in perakende endeksine göre sektörümüz 2011’i yüzde 30 büyüyerek kapattı. BMD markaları 2023 hedefine doğru hızla ilerliyor. Diğer taraftan dünya ve Türkiye’nin bulunduğu bölge gerçekten çok hızlı değişiyor. İki yıl önce

PANORAMA

bölgede ki yatırım önceliklerini konuşurken siyasi risk çok önemli bir kriter değil iken, bu gün belki de en önemli risk unsuru haline geldi. Batımızda yaşlı ve yorgun Avrupa; kuzey ve doğumuzda büyüme potansiyeli olan ancak dünya konjoktüründeki muhtemel değişmeler nedeniyle eskisi kadar güvenli bakamadığımız BDT ülkeleri; güneyimizde ise Arap Baharı ve İran’ın nükleer inadı ile istikrarı sorgulanan Ortadoğu pazarı.

Bu denklemi nasıl çözeceğiz? Yaklaşık bir buçuk yıl önce markalarımızın yurt dışı büyümelerinde yol gösterici olmak adına Türkiye’nin ekonomik etki alanı olarak gördüğümüz üç coğrafi bölge ile (Doğu Avrupa, Kuzey Afrika ve Ortadoğu), Rusya ve Türki Cumhuriyetleri içine alan, BMD yurtdışı hedef pazarlar raporunu başlattık.

Rusya: 2008 – 2009’daki krizin etkisi geçiyor. Geçen hafta J.C.C.’nin yayınladığı 150 lider uluslararası perakende şirketinin anketinde Moskova; Londra ve Paris’ten sonra en cazip şehir seçildi. Pazar büyümeye devam ediyor. Organize perakende için halen çok büyük potansiyel var.

Kazakistan: 20 yıl sonra Asya’nın en önemli teknolojisi ve yatırım merkezlerinden biri olmaya aday. AVM’ler yeni yeni ortaya çıkıyor. Hedef pazarlar içinde 2011’de en fazla yabancı yatırımcıyı çeken ülke oldu.

2030 yılına kadar milli gelirinin 150 milyar dolardan 350 milyar dolara çıkacağı tahmin ediliyor. 2004 – 2009 arasında yüzde 14.6 yıllık bileşik büyüme gerçekleştirdi.

56 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Markalarımız için cazip bir pazar. 2014’e kadar hazır giyim sektörünün ortalama yüzde 19 büyümesi bekleniyor.

Azerbaycan: Petrol gelirlerinin verdiği güçle, gittikçe daha fazla tüketen bir ülke haline geliyor. Bakü ve Hazar denizine kıyısı olan turizm potansiyeli yüksek bölgelerde tüketim potansiyeli var.

Gümrükler çok sorunlu. AVM’ler henüz çok az ama önümüzdeki dönemde yatırımlar artacak ve büyüme potansiyeli sağlayacak.

Romanya: 22 milyon nüfusu ile Avrupa topluluğunda 7. sırada. 2009 – 2010’ da ki krizin etkileri geçmek üzere; birçok yeni AVM yolda. Önümüzdeki 3 yıl içinde perakende pazarındaki marka sayısının üç kat artacağı tahmin edilmektedir.

B.A.E.: Kişi başına milli gelir 50 bin dolar.

Dünyanın bütün markalarını barındırıyor.

Ortadoğu ve İran’ın nefes alma, Uzakdoğu ve Avrupa’nın ise cazip turizm merkezi.

Dünya’nın en büyük AVM’lerine sahip. Ülke nüfusunun yüzde 30’u haftada en az bir kere alışverişe gidiyor. Tüketici başına harcama günlük 27 dolar. Bu rakam diğer Arap ülkelerinde 3.5 dolar seviyesinde.”

BMD Başkanı Yılmaz Yılmaz, BMD markalarına yeni bir rota çizen çalışmanın, 2023 hedeflerini yakalamak için son derece önemli bir kılavuz niteliği taşıdığını sözlerine ekledi.

TİM BAŞKANI BÜYÜKEKŞİ: İHRACATA POZİTİF AYRIMCILIK İSTİYORUZ TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise Avrupa’da işlerin hala iyi gitmediğini

PANORAMA

belirten Büyükekşi, buna rağmen ihracatın artmaya devam ettiğini söyledi.

BMart ayında Libya, Etiyopya, Yemen, Bahreyn ve Mısır’a yapılan ihracatta rekor artış yakalandığını anlatan Büyükekşi, “2023 yılı hedeflerine giderken Irak önemli bir rol oynayacak. Tüm bunlarla birlikte ileri teknoloji ve markalaşma ihracatta büyük önem taşıyor. O nedenle BMD’nin yaptığı bu çalışmayı dikkat çekici buluyorum. Sektörlerimizin tamamı Rusya’ya hedeflenmiş durumda. Biz ihracata pozitif ayrımcılık istiyoruz.

Buna katkı sağlayacağı için de yurtdışı mağazacılığı destekliyoruz” dedi.

PROF ARIBOĞAN: ARTIK TİŞÖRT DEĞİL STATÜ SATIN ALIYORUZ Panelde konuşan Bilgi Üniversitesi Mütevelli Heyeti Üyesi Prof. Dr. Deniz Ülke Arıboğan “Bir tişört üzerine marka konulduğunda sosyal statü oluyor. Artık tişört satın almıyorsunuz, sosyal statü satın alıyorsunuz. İşte Türkiye üretim yaparken tüm bunları dikkate almalı” dedi.

Artık dünyanın merkezinin Avrupa ve Batı olmadığını merkezin Hindistan ve Çin’e kaydığını anlatan Prof. Arıboğan, şöyle devam etti: “Bugün tek tip bir kapitalizm yok. Rusya’da, Çin’de, Avrupa’da ayrı ayrı kapitalizmler var. Bugün varolan yapı kapitalizmin darboğaza girdiği ve yeni çıkış yolu aradığı noktada ortaya çıktı. 2020 yılı geldiğinde kapitalizm Afrika’ya açılacak.

Devlet faktörü bundan böyle çok önemli.

Türkiye yeni trende çok kolay ayak uydurdu.”

RÖNESANS BAŞKANI ILICAK:RUSYA’DA TÜRKLER’E POZİTİF AYRIMCILIK YAPILIYOR Herkesin iş planında mutlaka yolun başındaki Rusya’nın olması gerektiğini söyleyen Rönesans Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Erman Ilıcak ise Rusya’da Türkler’e ayrıca pozitif ayrımcılık yapıldığını belirtti. Ilıcak, “Rusya’da bugün 6 tane Türk bankası var. Türkiye

58 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Hal Stan l: 2 d: 20

1

PANORAMA

ile Rusya arasındaki ikili ilişkilerde çok iyi noktada. Türk girişimcilerde bunları iyi değerlendirdi” dedi.

Erman Ilıcak Nijerya’nın mutlaka hedef pazarlar arasında değerlendirilmesi gerektiğini belirterek, nüfus yoğunluğu ve petrole dayalı geliriyle Türk markaları için önemli fırsatlar taşıdığını ifade etti.

DR. ÇEKİN: RUSYA AÇIK ARA ÖNDE Koç Üniversitesi İşletme Enstitüsü Yönetici Direktörü Esel Çekin de birinci öncelikli ülkenin Rusya olduğuna ve Rusya’nın açık farkla öne çıktığına dikkat çekti. Çekin, “ Markalar tüketim alışkanlıklarında büyük önem taşıyor. İnsanların tüketim alışkanlıklarını etkiliyor. Birleşik Arap Emirlikleri de dikkat edilmesi gereken ülkelerden biri. Gelişime çok açık. Türk

60 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

markaları için de çok önemli. Libya, Suriye ve Mısır’da sorunlar hala devam ediyor” dedi.

HEDEF PAZARLAR RAPORU’NDAN… Nisan 2012 itibariyle 79 BMD markasının 91 ülkede 2603 mağazası, 2012 sonu beklentisi ise 3125 mağaza Perakende sektörü 2011’de yüzde 30 büyüdü* Nielsen Perakende Endeksi.

BMD markalarının mağazalarının bulunduğu Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri: Azerbaycan, Ermenistan, Beyaz Rusya, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova, Özbekistan, Rusya, Tacikistan, Türkmenistan, Ukrayna. Tek başına BDT bölgesindeki mağaza sayısı ise Ortadoğu ve Avrupa bölgesindeki BMD markalarının mağazalarının toplamından daha fazladır.

PANORAMA

Tekstilci marka telaşına düştü Kiğılı, Sarar, Damat, Ramsey, Süvari gibi Türkiye’nin büyük markaları kriz bitmeden şirket satın alma veya kendi isimlerini dünyaya duyurma telaşına düştü

62 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Kriz nedeniyle yüzlerce fabrika ve markanın satılığa çıktığı Avrupa’da son bir yılda 50’nin üzerinde tesis satın alan Türk kimyacıların gerçekleştirdiği yatırım atağı tekstilcilere de örnek oldu. Kriz sona ermeden kelepir fiyatına büyük ve orta ölçekli marka satın alma atağına giren yerli tekstilciler krizi fırsata çevirmenin son şanslarını değerlendirmek için önemli markaları yakın takibe aldı.

FIRSATI KAÇIRMAYALIM Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Cem Negrin, başta İtalya, Fransa ve İspanya olmak üzere pek çok AB ülkesinin giyim sanayicileri derneği ile irtibata geçtiklerini anlatarak, satılık olan yüzlerce irili ufaklı markaları listeye aldıklarını söyledi.

Negrin şöyle devam etti: “Spekülasyona yol açmamak için isimleri veremiyoruz. Üyelerimiz bu markaları yakın takibe aldı. Yıl sonuna kadar birkaç marka satın alma haberleri duyacaksınız.

Ancak AB’deki kriz en geç 2 yıla kadar biter. Şu an 50 milyon euroya alınacak bir marka kriz bittikten sonra iki üç katı fiyatına çıkabilir. Bu fırsatı kaçırmamalıyız. Cazip olan en az 100 mağazalı büyük markalar. Flo’nun, İtalyan ayakkabı devi Lumberjack’i satın alması güzel bir örnek.”

SARAR “BÜYÜK” PEŞİNDE Sarar Giyim Başkanı Cemalettin Sarar, Avrupa’daki yatırım fırsatlarını her an değerlendirmeye hazır

63 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

olduklarını belirtti. Büyük ama tozlanmış bir marka aradıklarını aktaran Sarar, “Cazip bir ortam yakalarsak grup olarak almak istiyoruz. Sadece Avrupa’da değil Asya’dan Ortadoğu’ya kadar dünyada ciddi fırsatlar var. Dönem satın alma ve yatırım yapma zamanı. Avrupa’da şu an 21 mağazamız var. Bu yıl yaklaşık 20 mağaza daha açacağız. 2020’ye kadar AB’de ve ABD’de 100’er mağazaya ulaşacağız. Bir mağazanın yatırım maliyeti ortalama 300 bin euro” diye konuştu.

SÜVARİ HEN AN TETİKTE Süvari Giyim Başkanı Ahmet Coşkun, 2016’ya kadar yurtdışında mağaza sayılarını 120’ye 2023 yılına kadar 650’ye çıkarmayı hedeflediklerini anlattı.

Coşkun, “Şu ana kadar fiyatlar yüksek diye AB’ye yatırım yapamamıştık. Ancak krizin etkisini fırsata çevirerek kısa dönemde Avrupa’da bir markayı komple satın almayı planlarımız arasına koyduk.

Görüşmelerimiz aralıksız sürüyor. Biraz da kiralar düşerse o zaman AB ülkeleri herkes için uygun bir yatırım bölgesi olacak. Biz de bunun finansal ve alt yapı hazırlıklarını sürdürüyoruz ve fırsat kolluyoruz” dedi.

DAMAT ŞİMDİLİK TEMKİNLİ Damat Tween Başkanı Süleyman Orakçıoğlu, AB kaynaklı her gün yeni bir satın alma ya da işbirliği teklifleri aldıklarını kaydetti. Fırsatları incelediklerini ifade eden Orakçıoğlu. özellikle İtalya’da pek çok büyük marka arayış içinde olduklarını bildirdi.

Orakçıoğlu şunları söyledi: “Alacağınız markanın tüm yükünü de sırtlamış olacağınızdan biraz temkinliyiz. Şu an için kendi markamızı dünyaya duyurmanın peşindeyiz. Ancak dördüncü çeyrekle birlikte sektörde şirket evlilikleri ya da satın almalar duymaya başlarız. Damat olarak büyümemiz devam ediyor. Bu yıl ciroyu 200 milyondan 260 milyon TL’ye çıkarmayı hedefliyoruz.”

KİĞILI’NIN GÖZÜ AB’DE Kiğılı Genel Müdürü Hilal Suerdem, Kiğılı’nın her yerde rekabete hazır olduğunu ifade etti. Suerdem, “Biz kendi markamızla AB’de büyümek istiyoruz. Şu an Avrupa’da dört adet kornerimiz var. Bu arakamı bu yıl 14’e çıkaracağız. Avrupa’da orta vadede 80 franchise’a ulaşacağız” dedi.

RAMSEY MARKASINI DÜNYAYA TANITACAK Kısa süre önce Liverpool futbol takımına giyim sponsoru olan Ramsey de kendi ismini dünya markası yapma derdinde.

Ramsey İcra Kurulu Başkanı Hüseyin Doğan, başta Rusya, Kafkaslar, Kuzey Afrika ve Ortadoğu olmak üzere Ramsey’in global bir marka olmayı arzuladığını anlatarak, “Beş yıl içinde yurtdışında 125 mağazaya ulaşacağız. Rusya’yı Türkiye’nin ardından ikinci üs ilan ettik.

Rusya’da şu an 19 mağazamız var. Ancak Avrupa’daki satın alma fırsatlarını da değerlendiriyoruz” diye konuştu.

64 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

İmza Giyim’in tercihi Malkan Gömlek markasının üstadı İmza Giyim, ceket üretimine de başlarken ütüleme sistemlerinde Malkan’ı tercih etti. stratejik bir kararla Adana’ya bir showroom kurduk. İşlerimizi çok titizlikle takip ederek daha da geliştirdik ve bir marka oluşturma hedefimize doğru hızla ilerledik. 2000 yılında yeni bir kararla İstanbul Osmanbey’de bir showroom daha kurduk. Hedeflerimize emin adımlarla ilerlerken 2004 yılında Ceyhan yolu üzeri 12.km deki 8.800 m2 arsa üzerinde toplam 5000 m2 kapalı alanlı bina inşa ettik. Fabrikamızda şu an günlük 1500 adet gömlek ve 300 adet ceket üretiyoruz.

Firmamızın 40 adedi shop ve 250 adedi de corner satış yeri bulunuyor.”

Müşterilerine yıllardır kaliteli gömlek üreten İmza Giyim’in yeni kurduğu ceket üretim projesindeki makine parkuru, Malkan Makine’nin sorunsuz , teknolojik ve yüzde yüz yerli üretim ütüleme sistemleriyle tamamlandı. İmza Giyim Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Taşkınırmak ile firma çalışmaları, yaptıkları teknoloji yatırımları ve tekstil sektörümüz hakkında görüştük. İmza Giyim’in kuruluşundan bugüne kadar ki faaliyetlerini kısaca anlatır mısınız?

“1985 yılında Hatay pazarlarında Manifatura satarak başladık.1990 yılında Hatay Kırıkhan da bir perakende mağazası açarak devam ettik, manifaturaya ek olarak konfeksiyon üretimine ve toptan satışa başladık.1996’ya gelindiğinde

66 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Biraz da satış ve pazarlama faaliyetlerinizden söz eder misiniz?

“Firmamız kendi ürünlerini ürettirip satmaktadır. Adana’da ki fabrikamızda uzun yıllardır gömlek üretmekteyiz. yaptığımız yeni yatırım ile ceket üretmeye de başladık. Mağazalarımızda hep en kaliteli ve son moda ürünleri sergiledik ve müşterilerimizin beğenisine sunduk. Fason yaptırmak bizi çok zorladığı ve kendi bölgemizde işçi istihdamı yapmak istediğimiz için bu ilave yatırımı yaptık. Birinci hedefimiz kaliteli ürün dikmek ve ikinci hedefimiz daha fazla işçi istihdamı sağlamak.”

Ceket üretimini kendi bünyenize almanıza iten sebepleri açar mısınız ve neden sadece ceket?

“Bizim firma olarak amacımız müşterilerimize en kaliteli ürünü sunmaktır. Bunu yaparken bizim prensiplerimize uygun fasoncu bulmakta günden güne daha da zorlanmaya başladık. Model hazırlanması, koleksiyon hazırlanması, fason üretim takip süreci,

PANORAMA

kalite seviyesinde bir standart oluşturamama ve dağıtım kanallarındaki yaşanan sıkıntılar, üretimi kendi bünyemize alma mecburiyetini getirdi.

Neden ceket, çünkü ceket üretimi gerçekten çok zor. Öncelikle bunu başarıp hemen peşine de pantolon üretimini başlatarak konsepti tamamlamayı hedefliyoruz. Bu projedeki en büyük partnerimizin Malkan Makina olduğunu da belirtmeden geçmeyelim.”

Evet, makine parkurunuzda, özellikle ütüleme konusunda Malkan Makine’yi tercih etmenizin sebepleri nelerdir ?

“Malkan Makine’yi tercih etmemizin en başlıca sebebi; özellikle yerli firma olmaları ve tüm teknolojik isteklerimizin, arzu ettiğimiz şekilde ve zamanında yapılıyor olmasıdır. Çözüm ortağınızın size sorunsuz hizmet veriyor olması, doğal olarak sizin de yaptığınız işin kalitesine yansıyor.

Makine parkurumuzdaki çözümlerin Malkan Makine’yle çok rahat bir şekilde gerçekleştirilebiliyor olması, bizim açımızdan da memnuniyet vericidir. Zaten memnun olmasaydık bu yatırımı yapmazdık.”

Ceket üretim bandı yatırımı önemli bir yatırım.

Bu yatırım kararını verirken ve tercih ettiğiniz makine parkurunu belirlerken nelere dikkat ettiniz ?

“Malkan’ı tercih ederken yerli ve yabancı birçok firma ile mukayese

68 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

ettik. Özellikle Avrupalı firmalar ile yaptığımız incelemede, Malkan’ın hem kalıp ve modeller hem de programlama tekniği ile hiçbir eksiği ve kapasite olarak hiçbir farkı olmadığını, bilakis artıları olduğunu gördük. Presleri incelediğimizde kullanılan elektrik ve pnömatik komponentlerin dünyaca ünlü markalar olduğunu görüyorsunuz. Bunun yanı sıra maliyet olarak da çok çok uygun. Aynı kalitede iş yapan yabancı firmalara neden paramı vereyim ki?

Ayrıca en önemli tercih nedenlerimizden biri de, Malkan’ın satış sonrası servis ve bakım hizmetlerinde piyasada 40 yılı aşkın bir itibara sahip, güven duyulacak bir firma olması. Malkan’ın

ürettiği kalıbı beğenmedim diyelim, ben Malkan’ı ararım beğenmediğimi söyler ve onlara da yeni kalıbı da yaptırırım.

Avrupa’dan gelen ütüleme makinesine bunu yaptırma şansım var mı? Yok, servis elemanını bekleyeceğim, birkaç hafta sonra programı alacağım, daha sonra bu doneler merkeze gidecek. Bunların hepsi zaman kaybıdır. Malkan’la birlikte özellikle isteğe göre özel ve hassas kalıp tasarımları sayesinde değişen moda ve isteklere tam uyum sağlayabiliyoruz.”

Biraz detay olacak ama sormak istiyorum; bir cekette olmazsa olmaz nedir? Malzeme ve dikiminde nelerine dikkat edilmesi gerekiyor?

“Firma olarak olmazsa olmazımız, kalite ve satın alınabilecek bir fiyat oluşturmak. Ceket veya bütün ürünlerin kaliteli olması, bir bütün olarak kaliteli eleman yetiştirmek, kaliteli bir ortam sunmak, kaliteli makine ve malzeme kullanmaktan geçer.”

Konfeksiyon sektöründe son dönemde yetişmiş ara eleman bulma sıkıntısının daha yoğun yaşandığı görülüyor ve biliniyor. İmza Giyim bu durumdan ne ölçüde etkileniyor? Bu konuda alınacak tedbirler neler olabilir?

“Piyasada kaliteli yetişmiş eleman yapısı olmadığı için kendi elemanımızı yetiştiriyoruz. Bu noktada eğitim sistemimizde köklü reformlar yapılarak özellikle sanayicinin en çok ihtiyacı olan ara elemanların mesleki eğitim düzeyi iyileştirilmeli, ilk ve orta derecelerde öğrenciler meslek liselerine daha çok yönlendirilmelidir. Bunun yanı sıra devletin kalifiye eleman istihdamına daha çok destek vermesi ve teşvik edici politikalar üretmesi gerekmektedir.”

Son olarak, ülkemizin konfeksiyon sektörünün durumunu nasıl değerlendirirsiniz? “Ülkemizde konfeksiyon zor bir dönemden geçiyor ama kendi üretim tesisinizi kurarsanız ve işinize aşık olursanız başarılmayacak iş değildir. Marka, kalite ve insan istihdam düşünceleri ile çıktığımız bu sektörde emin ve sağlam adımlar ile ilerliyoruz. Doğru zamanda doğru firma ve insanlar ile çalışmanın bize güç kattığını görüyoruz. Bana bu fırsatı verdiğiniz için size ve dergi çalışanlarınıza da teşekkür ederim.”

70 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Mükemmel kombinasyon Hız ve dikiş kalitesini arttıran palet sistemi. • Orijinal Japon&İtalyan üretimi ve kalitesi. • İnce materyallerde büzme problemi olmadan mükemmel dikişler (9270).

• Traktör tipi baskı ayağı ile kalın kumaşlarda mükemmel dikiş kalitesi (9280). • Dar silindir yataklı çift/üç iğne zincir dikiş kollu makinası. • Gömlekten kot kumaşına kadar geniş dikiş kabiliyeti çeşitliliği. • Ayak yüksekliği 10 mm (9270), 11 mm (9280). • Dikiş genişliği hafif materyaller için 3 mm/orta materyaller için 3,5 mm (9270), 4,2 mm (9280).• Maksimum dikiş hızı 4000 rpm.

Uğur Makina’nın distribütörlüğünü yapmış olduğu BROTHER DA-9270/9280 model kollu makinaları ile VINCO marka puller çekici sistemleri kombinasyonu neticesinde ortaya çıkan puller sistemli kollu makinalar, hem gömlek hem de jean imalatçılarının dikiş kalitesindeki ve verimlilik noktasındaki mükemelliyetçilik arayışlarına son noktayı koydu. • Alt ve üst kumaşın mükemmel orantıda ve yüksek hızda birleşmesini sağlar.

• Baskı yan çatım ve conta dikişlerinde verimlilik. • Kalın yerlerde dikiş kaydırma ve saydırmasına çözüm. • Mükemmel dikiş kalitesi. Dikiş problemine son. •

72 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

GELİŞTİRİLMİŞ MAKİNA ERGONOMİSİ Dış çapı 171 mm olan silindir makina yatağı ile operatöre inanılmaz çalışma kolaylığı sağlanır. Dikiş genişliği makina kasnağı çevrilirken basılı tutulan tuş ile kolayca ve basitçe değiştirilebilir.

MÜKEMMEL DİKİŞ KALİTESİ Düşük iplik tansiyonu ile mükemmel dikişler elde edilir ve esnek dikişler ile büzme problemi ortadan kaldırılarak mükemmel zincir dikişlere olanak tanınır. Hareket edebilir olarak dizayn edilmiş iğne siperi besleme mekanizması ile senkronize çalışarak kalın kumaşlarda dikiş atlama problemini herhangi bir ayar gerektirmeden önler.

PANORAMA

Avrupa moda merkezleriyle yarışıyoruz Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ali Ulvi Orhan, “2023’te Osmanbey’in Avrupa’nın moda merkezlerini sollayacağını düşünüyorum” dedi.

74 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) tarafından düzenlenen “Bahara Merhaba ve Sektörel Kucaklaşma” yemeğinde Osmanbey’in geleceği ele alındı.

Etkinlikte konuşan OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı Orhan, Osmanbey’in sokaklarının yenilendiğini, Osmanbey logosunun tescillendiğini belirterek, Osmanbey’in marka haline getirilmesindeki çalışmalarını anlattı.

Osmanbey’in 1970’li yıllarda kurulmaya başlayan moda merkezi kökeninin Sultanhamamlı tüccarlara dayandığını belirten Orhan “Bazı tüccarlar, kendilerini moda olarak daha farklı, daha kaliteli olarak gören bir grup, Sultanhamam’dan Osmanbey’e geliyor ve çalışmaya başlıyor” dedi.

Kısa bir süre sonra kendine has modelleriyle Osmanbey’in bir marka haline geldiğini, 1970’li yıllarda iç piyasada “Osmanbey’in malı” diye bir marka oluştuğunu söyleyen Orhan, 1980’li yıllarda Araplar’ın Osmanbey’i keşfettiğini, 1990’lı yıllarda Sovyetler Birliği, Doğu Avrupa ve Kafkasya’ya doğru genişlemenin meydana geldiğini ifade etti.

85 ÜLKEYE İHRACAT 2000’li yıllarda Kuzey Afrika’nın Osmanbey’e gelmeye başladığını, 2010 yılına doğru bütün kıta Afrika’nın Osmanbey’e geldiğini anlatan Orhan, “Osmanbey 85’den fazla ülkeye, uçuş süresi 3-5 saat olan etrafındaki bütün ülkelere mal gönderiyor.

Bir moda merkezi gibi çalışıyor. 4 binden fazla firma var” diye konuştu.

PANORAMA

Osmanbey’in kendi dizaynının, kendi modasının olduğunu, ürünleri kendi müşterilerine kendi etiketleriyle sattıklarını vurgulayan Orhan, bu yönüyle Osmanbey’in diğer bölgelerden ayrıldığını belirtti.

Osmanbey’in erkek, bayan, çocuk giyimi, aksesuar, yardımcı ürünler ve tekstil ürünleriyle birlikte entegre bir moda merkezi haline geldiğini dile getiren, günde 5 binden fazla yabancının Osmanbey’e geldiğini, satışlarının yüzde 85’inin yurt dışına olduğu vurgulayan Orhan, “Türkiye’deki resmi tekstil ihracatının yarısı kadarı Osmanbey, Laleli, Merter, Bayrampaşa, Zeytinburnu bölgeleri tarafından sağlanıyor” dedi. ÜRÜNLERİMİZ YURT DIŞINDA MARKA Sektörün KOBİ ağırlığında olduğunu belirten Orhan, “Şirketlerin hepsinin marka olması açıkçası zor. Biz Osmanbey’i bölge olarak marka yapmak istiyoruz.

Bu konuda Osmanbey’in civar ülkelerde ağırlığı var, prestijli bir piyasa Osmanbey” diye konuştu.

Osmanbey adının tescil ettirildiğini, herkesin kullanamayacağını, eskiden olduğu gibi “Osmanbey malı” imajını yeniden uyandırdıklarını belirten Ali Ulvi Orhan, “Bizim bazı markalarımız Türkiye’de marka değil ama yurt dışında marka. Rusya’da, Arap ülkelerinde, komşu coğrafyalarında tanınıyorlar. Osmanbey’den çıkmış bir sürü ulusal marka var” dedi.

“2023’TE AVRUPA MODA MERKEZLERİNİ SOLLAYACAĞIZ” Türkiye’nin markalarının Çin’e yakında Hindistan’a mal satacaklarını düşündüklerini belirten Orhan, Urumçi’ye çok mal satıldığını ve Türk malının Avrupa malı gibi görüldüğünü söyledi.

2023 yılı vizyonuna ilişkin Ali Ulvi Orhan şunları kaydetti: “Nasıl şu anda Milano, Paris varsa, Türkiye’de biz Osmanbey olarak görüyoruz.

Osmanbey’in Avrupa’nın bu moda merkezlerini sollayacağını düşünüyorum. Hazır giyim anlamında söylüyorum.” Toplantıda nisan ayında Vitrin Tasarım Yarışması’nda dereceye girenlere de plaket verildi.

75 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

INDUPRESS geleceğe güvenle bakıyor Almanya Indupress Firması Sahibi Thorsten Hornung, TÜYAP’ta gerçekleşecek olan Konfeksiyon Makinaları Fuarı hakkında değerlendirmede bulundu. Türkiye’nin kendileri için en önemli pazarlardan biri olduğunu vurgulayan Hornung, Türkiye’nin

76 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

konfeksiyon ve hazır giyim sektöründe lokomotif görevini başarılı bir şekilde yürüttüğünü söyledi.

Fuar hakkında görüşlerini belirten Thorsten Hornung, şunları söyledi.

“Tekstil sektörü, özellikle hazır giyim

PANORAMA

ve yüksek kaliteli erkek ve bayan dış giyim üreticileri uzun yıllara dayanan bir geleneğe hakimdir. Saygın markaların neredeyse tamamı bu ülkede üretilmektedir. Türkiye’de moda ve kaliteli üretime değer verilmekte. Bu açıdan biz bu sene Konfeksiyon Makinesi 2012 TÜYAP fuarında 500 metrekarelik bir stand ile katılmaktayız. Yüksek kaliteli ütü makineleri, ütü masaları ve ayrıca buhar ve vakum tesisatı enerji projeleriniz için çözümler üretmek konusunda yardımcı olacağız. Ütü form ve kalıplar konusunda da müşterilerimiz bizimle olan çalışmalarında gözleri arkada kalmamaktadır. Portföyümüzde sayısız kalıplar mevcuttur. Bu formlar günün moda ve trendlerine göre sürekli yenilenmekte ve geliştirilmektedir.

Uzman ekibimiz müşteri odaklı özel isteklere cevap verebilme niteliğine sahiptir. Fuara Türkiye’de bulunan tüm müşterilerimiz ve ziyaretçilerimizin yanında, Türkiye’ye gelenekleriyle ve Türk dilini kullanmalarıyla yakın bir bağ oluşturan Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan’dan gelecek müşterilerimizi de standımızda ağırlamaktan ve son teknoloji ürünlerimizi tanıtmaktan da son derece mutlu olacağız. Buna

78 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ilaveten Iran ve Ürdün’de bulunan bazı müşterilerimizin de bizi bu fuarda ziyarete geleceğe bilgisini almış bulunmaktayız. “ Kendilerini gururlandıran en önemli konunun, bu yoğun ilgiye Türkiye’de bulunan Indupress Ofisi ve güçlerini birleştirdiği Uzman Konfeksiyon Makine ile birlikte iyi bir sinerji yakalamak olduğunu dile getiren Hornung, “Teknik ekibimizin de bu talepleri karşılayacağından hiçbir şüphemiz yoktur. Bu tecrübeli ekibimiz ile Türkiye dışında bulunan diğer müşterilerimize de kolaylıkla ulaşabiliyor ve bu değerli üreticilerin zaman kaybetmeden problemlerine çözüm getirebiliyoruz.

Son zamanlarda gerçekleştirdiğimiz Kırgızistan Projeleri yanı sıra taahhüdünü aldığımız İzmir Kostüm Giyim Enerji ve İstanbul Peto Giyim Son Ütü Projeleri bu güvenin kanıtıdır. Fuarda kaliteli ve uzun ömürlü ütü makinelerimizi içeren geniş ürün yelpazemizi müşterilerimizin beğenisine sunabilme gururunu yaşayacağız. TÜYAP fuar organizasyonu, son yıllarda kendini bu sektörde ispatlamış ve biz Indupress olarak Yurt içinden ve yurt dışından gelecek misafirleri bekliyor olacağız” dedi.

PANORAMA

Tetaş’ta Pegasus eğitimleri sürüyor 2012 yılında konfeksiyon makinaları ürün grubuna PEGASUS gibi dev bir markayı katan TETAŞ, çalışmalarını sağlam ve güçlü adımlarla devam ettiriyor. Konfeksion makinaları sektörüne 30 yıllık tecrübesiyle birlikte yön veren TETAŞ, PEGASUS’un

80 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

piyasada hak ettiği yerlere gelebilmesi adına çalışmalarınapazarlama faaliyetleri dışında iç eğitimler düzenleyerek sürdürüyor. Bu kapsamda gerek satış, gerek teknik servis tarafına planlı olarak eğitim ve seminerler düzenlenmeye devam ediyor.

Pegasus Japonya eğitim sorumlusu Sayın Komatsubara ve Pegasus Almanya teknik eğitmeni Sayın Weller’in eğitmen olarak bulunduğu seminerlere,Tetaş İstanbul merkez ofisi dışında 5 farklı şubeden gelen satış temsilcileri ve teknisyenler katıldı.

Pegasus Japonya eğitim sorumlusu Sayın Komatsubara; seminerlerin verimliliği üzerinde dururken, müşterilerle ürün konusunda doğru iletişimin bu gibi seminerlerle sağlanabileceğini belirtti.

Komatsubara; 23-27 Ocak’ta düzenlenen ilk seminerlerin ardından, 05-07 ve 1216 Mart tarihleri arasında yeni seminerler düzenlendiğini ve bu eğitimlerin artarak devam edeceğini söyledi. Seminerlerin 5 farklı Tetaş şubesi ve Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde müşterilerin katılımıyla; Mayıs, Temmuz, Ağustos, Eylül aylarında planlandığı şekilde devam edeceği belirtildi.

PANORAMA

Yedek parça sorununuzu Reach ile çözün

Tetaş İç ve Dış Tic Ticaret A.Ş.’nin 2010 yılında distribütörlüğünü aldığı Reach markası bütün konfeksiyon sektörü markalarının yedek parçalarına uygun fiyatlı çözüm sunan, uzun yıllardır bu sektöre hizmet veren bir markadır. Tüm Reach yedekparça ve sarf malzemeleri

müşterilerine ulaşmadan önce iki defa, üretim aşamasında ve gönderim sürecinde deneyimli mühendislerin kalite kontrolünden geçmektedir. Reach markası ile Tetaş firmasının misyonu, güvenilir ürün ve profesyonel hizmet anlayışı ile müşteri beklentilerini karşılamaktır. Reach markasının hizmet verdiği ürün grubunun sadece bir kısmını belirtecek olursak; Lüper, bıçak, plaka,dişli, masura, bobin, çağanoz, iğne çeşitli aparatlar, ayak, makas, mezura, cımbız, yağdanlık ve daha fazlasını www.tetas.com.tr sitesindeki Reach kataloğundan bulabilirsiniz.

81 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Premax artık Tetaş güvencesiyle Tetaş İç ve Dış Tic. A.Ş. dünyaca ünlü Premax markasıyla yaptığı distribütörlük anlaşmasıyla zengin ve kaliteli ürün çeşitliliğine yeni bir tanesini daha ekledi.

Geçmişi 1700’lere dayanan Premax Makasları ‘Çelikteki Devrim’ sloganıyla Türkiye’yeTetaş ile birlikte yepyeni bir giriş yaptı. Fabrikası İtalya’da bulunan Premax, yaklaşık 300 nitelikli çalışanıyla hizmet vermekte. Ürettiği makaslarda yüksek kaliteli

82 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Japon çeliğini kullanan Premax ürünlerini İtalyan dizaynı ve inovatif süreçleri ile birleştirerek dünyaca ünlü Premax Markasını meydana getirdi.

Geniş ürün çeşitliliği ve en önemlisi üstün kalitesiyle Premax ürünlerini Tetaş’ınHadımköy merkezinden, İstanbul Merter, Bursa, İzmir, Ankara, Denizli’deki tüm şubelerinden ve Türkiye genelinde anlaşmalı olduğu bayilerden temin edebilirsiniz.

PANORAMA

PİMMS Group, ITM’de dijital baskı teknolojisinin son ürünlerini tanıttı ITM fuarında transfer ve direkt baskı alanında tekstil sektörü için yeni geliştirilen teknolojiyi kullanan TS34-1800, TS5001800, TX400-1800D JV5 320DS, JV33 gibi MIMAKI Printerlar ve Miura kesim makinası ile NONNOTRANS transfer makinasına yoğun ilgi firmayı çok sevindirdi.

84 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

TS34-1800A model yeni transfer baskı makinesi 1 pass 94 m2/saat hızı ile segmentindeki rakiplerinden daha hızlı olduğunu bu fuarda da baskıları ile tüm ziyaretçilere gösterdi. Yeni geliştirilen kafa teknolojisi , 2 adet baskı kafası ile baskı kalitesi ve hızından ödün verilmeden, 190

PANORAMA

cm ebat genişliği ile transfer baskıcıların kısa zamanda ülkemizde büyük bir pazara sahip olacağını bu fuarda hissettirdi.

TS500-1800 modeli “ Sınıfında Dünyanın En Hızlı Transfer Baskı Makinesi “ sloganı ile ilk Fespa Barcelona fuarında MIMAKI standında ziyaretçilerin beğenisine sunulmuştu. Bu fuarda Pimms olarak TS500-1800 makinenin 2. lansmanını gerçekleştirmekten büyük mutluluk duyduk. Artık yüksek kalitenin yanında hızlı üretimi arzulayan müşteriler için tasarım ve üretimi gerçekleştirilen sanayi tipi üretim makinesinin sınıfında rakipsiz oluşu bu fuarda yapılan baskılarla birkez daha gözler önüne serildi. Yeni geliştirilen Ricoh baskı kafaları, hızlı kuruyan SB300 boyaları ve boya gaz alma ünitesi ile teknolojisinin farklılığını, sektörünün kullanımına sunulmasıyla farklılık oluşturacağını gösterdi.

TX400-1800D modeli her türlü kumaşa pigment baskı yapabilme özelliği ile tekstil sektöründe yaşanan bir çok sıkıntıyı ortadan kaldıracak yeni işlevliği sayesinde yoğun bir ilgi ve beğeni ile karşılaştı. Ön işlem gerektirmeden baskıya hazır kasarlı kumaşa direkt baskı imkanı ve baskı sonrası 175o-180o arasında fikseleme sonrası konfeksiyon üretimine hazır olan kumaş; özellikle boyahaneler ile işletmeler arasında yaşanan yoğun trafik ve üreticilerin korkulu rüyası olan desen kopyalanması gibi ciddi

86 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

sorunların işletmeniz içerisinde kolayca çözülmesini sağlamakta.

Bu fuarda ayrıca MIMAKI ürünleri dışında üreticilerin baskı sonrası hizmetlerde işlerini kolaylaştıracak 2 ürünü de tanıttık.

NONNOTRANS parça ve metraj kumaşa transfer ve fikse makinesi kullanımı kolay, çabuk ısınan, enerji sarfiyatı dengeli, az yer kaplayan kompackt yapısı ile ziyaretçilerin beğenisini kazandı.

MIURA II modeli 2011 Sign fuarında da tanıtılan otomatik kesim makinesi, tekstil transfer sektörünün parça baskıda yaşadığı personel ile çalışma masasında kağıtları keserek uzun süre emek gerektiren süreci kaldıran otomatik kesim ve parçalama fonksiyonu sayesinde parça baskıcıların büyük ilgisini çekti.

Genel olarak ülkemizin tekstil sektörü kapasitesi ile dünya üzerindeki pazar payı ciddi boyutlardadır. MIMAKI Türkiye Distribütörü PİMMS Group olarak bu fuarda MIMAKI EUROPE ve MIMAKI JAPONYA’dan gelen 9 kişilik üst düzey yönetici ve teknik servis ekibi; İstanbul ve Bursa bayilerimizin yetkilileri ve teknik servis ekipleri ile birlikte Pimms çalışanları olarak standımızda tekstil sektörünün değerli üreticilerini ağırlamaktan büyük bir keyif aldığımızı özellikle belirtmek isteriz.

Tüm ziyaretçilerimize bizleri bu fuarda standımızı ziyaret ederek onure ettikleri için teşekkürü bir borç biliriz.

PANORAMA

Siruba teknoloji üretmeye devam ediyor Tekstil ve Konfeksiyon sektörüne ürettiği en son teknoloji makinalara her geçen gün yenisini ekleyen Siruba, Türkiye’de Keçoğlu Makine AŞ.ile 2011 yılında yapmış olduğu

88 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

mümessillik anlaşması ile en son teknoloji mekatronik dikiş makinalarını tekstil ve konfeksiyon kullanıcılarının hizmetine sunmaya devam ediyor.

PANORAMA

SİRUBA ‘DAN 700Q SERİSİ MEKATRONİK OVERLOK DİKİŞ MAKİNASI Hacmi dünyada en küçük olan ilk overlok dikiş makinası. Motor,kontrol kutusu ve güç tuşu hepsi makinanın üzerinde. Küçük hacmi, hoş görünümü ve basit kullanılabilme özelliği başlıca karakteristiklerindendir. Bununla birlikte gövdeye monte edilmiş LED Lambası, otomatik ayak kaldırma, otomatik iğne pozisyon ekipmanı ve lüper seti ile donatılmıştır. İğne mili ve dişli seti yağlama sistemi ile uyumludur. Opsiyonel olarak fire emme, pünomatik iplik kesme, elektronik iplik kesme ve de fire toplama seçenekleri mevcuttur. Üretim maliyetleri büyük ölçüde azalmakta, çalışma verimliliği artmakta ve % 50 enerji tasarrufu sağlamaktadır.

MEKATRONİK [Patent] Elektronik ünitelerin bütününü (servo motor, kontrol kutusu ve güç tuşu) overlok makinası üzerinde entegre eden dünyadaki ilk ve tek tasarım. 700Q gelişmiş yapısı ile karmaşık yapıda olan opsiyonel ekipmanları basit bir forma dönüştüren uyumluluktadır.

MOTOR Kafadan sürüşlü gömülü servo motor kompakt ve güçlüdür. Makinayı en iyi durumda bir dengeye getirir. Sıra dışı performansı ile eksiksiz konumlandırmalı ve enerji tasarrufludur.

GÖMÜLÜ ENTEGRE KONTROL KUTUSU Gömülü entegre kontrol kutusu kompakt ve kolaylıkla takılabilir. Makinanın üstündeki güç tuşu ile şık ve kolay kontrol edilebilir.

DAHA DENGELİ, İSTİKRARLI VE GÜÇLÜ Üretim hasarlarını absorbe etmek için kauçuk kullanan normal harici kafadan sürüşlü tasarımların aksine yeni Siruba teknolojisi güçlü servo motorunu ana gövdeye gömmüştür. Özel hassas işleme teknolojisini makinanın ana miline birleştirmek amacıyla kullanmıştır.

Güç aktarımı bu şekilde tamamıyla icra edilmektedir.

90 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

DAHA KESİN VE GÜVENİLİR İĞNE POZİSYONLAMASI Siruba’nın gövdeye monte özel senkronu şimdi daha da gelişmiş durumda. Daha ince algılama sağlayan ve sinyal iletimini sıfır hata ile gerçekleştiren tespit edici devre motorun içine yerleştirilmiştir. Bu gelişim eski tarz sinyal bağlantısını dışlar, ara yüzeyler arasındaki iletim sorunu olasılıklarını elimine eder ve sistemin tasarımın ruhuna uygun çalışmasını sağlar.

GÜÇ VE YAĞLAMA SİSTEMİNİN MÜKEMMEL KOMBİNASYONU [Patent] Sıradışı iletim sistemini birleştiren gömülü motor yağlama sistemini çalıştırmak için maharetli bir biçimde gücü böler. Geliştirilmiş yağlama sistemi toplamayı ve kullanıcı bakımını basitleştirir, bu nedenle de kullanıcı kaynaklı hataların önüne geçer. İĞNE MİLİNİ AKTİF YAĞLAMA SİSTEMİ İğne mili mekanizması makinanın yüksek devirde çalışmasını sağlayacak uyumluluktadır. İğne milinin altta olduğu pozisyonda yağ kontrolü durumunun kusursuz bir biçimde sağlanması için yağı geri gönderme özelliği ile donatılmıştır. ÜST LÜPER MEKANİZMASI AKTİF YAĞLAMA SİSTEMİ Yağı geri çekme işlemi ana milin deviniminden sağlanan emme ile gerçekleşir. Üst lüperi yağı geri çekme sisteminin başlangıcı ile birleştirmek için yağlama sistemi geliştirilmiştir.

ENTEGRE YAĞ FİLTRELEME, YAĞLAMA VE YAĞI GERİ ÇEKME SİSTEMİ Yeni tasarlanmış entegre yağ filtreleme, yağlama ve yağı geri çekme sisteminin toplanması ve bakımı kolaydır.

DİŞLİ MEKANİZMASININ YAĞ GEÇİRMEZLİĞİ VE YAĞIN GERİ ÇEKİLMESİ Çift dudak tokatlama tasarımı dişli mekanizmasının yağ geçirmez olmasını sağlıyor. Yeni yağ contası ve yağı geri çekme sistemi dikiş yatağının temiz olmasını sağlıyor.

PANORAMA

KASNAK MERKEZİNDEN HAVA EMME SİSTEMİ Gömme göbek fan bıçakları sürücü motor tarafından yaratılan ekstra gücü harici havayı motorun içine çekerek motoru direkt olarak soğutmak için akıllıca kullanır. Hava akımını soğutma fonksiyonunu yerine getirmek amacıyla ayrı ayrı yağ tankına ve kontrol kutusuna göndermek için ikiye böler ve önemli ölçüde ikisinin ve makinanın her tarafının kullanım ömrünü uzatır. İNSANCIL TASARIM SİSTEMİ Genelde alta yerleştirilmiş yağ monitorundan yağ miktarını tespit etmek kolay değildir. Özellikle de belli bir zamandan sonra siyaha dönen yağdan miktarını söylemek nerdeyse mümkün değildir.700Q’da ise yağ monitörü herhangi bir inceleme güçlüğünü bertaraf etmek için daha yukarı bir noktaya konumlandırılmıştır. Güç tuşu makinanın kenarına entegre edilmiş ve gömme LED Lamba da gücün açık veya kapalı olma durumunu net bir şekilde gösterebilmekte. Bu insancıl tasarımlarla dikiş çevresinin emniyeti sağlanmakta.

Yeni tasarlanmış entegre LED lamba kompakt, şık ve güç kaynağı 700Q kontrol kutusudur. Dönüştürücü ve adaptöre gerek kalmamaktadır. Yeni tasarlanmış tabanı kolay kurulumu ve daha dengeli olması ile reçme makinası ile aynıdır.

YENİ EKİPMANLAR 700Q 700K’nın ekipmanlarına uyumludur, ayrıca yeni ekipmanlar da aşağıdadır: ELEKTRONIK TİP BANT KESİCİ ECA Siruba’nın bant kesici ekipmanı üzerindeki yeni evrimi! Kontrol kutusunu elimine eden ve kesim hareketlerini kontrol etmek için güçlü bilgisayar sistemi (yeni versiyon) tarafından hareket ettirilmek tek-makine-otomasyon konseptinin bir

92 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

uygulamasıdır. Gelişmiş sensör dikiş işinin tamamlanmasını kontrol eder ve bir gecikme olmaksızın kesme işlemini başlatır.ECA sistemi omuz kemerini dikmek için de uygun olabilir.

ECB ELEKTRONİK TİP HAVA-EMME DELİKLİ İPLİK KESME Sirubanın iplik kesme ekipmanı üzerindeki yeni evrimi! Kontrol kutusunu elimine eden ve kesim hareketlerini kontrol etmek için güçlü bilgisayar sistemi (yeni versiyon) tarafından hareket ettirilmek tek-makine-otomasyon konseptinin bir uygulamasıdır. Gelişmiş sensör dikiş işinin tamamlanmasını kontrol eder ve bir gecikme olmaksızın kesme işlemini başlatır. ECB sistemi iplik kesmek içindir ,çalışmayı daha kolay hale getiren hava emme deliği ile uyumludur.

BKA YARI OTOMATİK KISTIRMA SİSTEMİ 700Q’nun bilgisayarlı sistemi(gelişmiş versiyon) ayağın hareketlerini,iplik salmayı ve plaka dilinin hareketlerini eksiksiz kontrol eder. Sıkı bir başlangıç yapar ve yüksek kalitede dikme ihtiyacına cevap verir.

ET SENSÖR KONTROLLÜ HAVA EMMELI ENERJİ TASARRUF SİSTEMİ 700Q’nun bilgisayarlı sistemi (gelişmiş versiyon) ET sistemini kontrol eder.

Elektronik göz (sensör) kumaş kenarını kontrol eder ve önden ayarlanmış dikiş numarası ile keser. Ayar için basitçe 700Q’nun kontrol kutusu üstündeki tuşu basitçe çevirin.

FLP PÜNOMATİK TİP OTOMATİK AYAK KALDIRMA Yeni tasarlanmış otomatik ayak kaldırma kompakt ve bakımı daha kolaydır.

PANORAMA

Astaş’ta Styleshoots workshop’a büyük ilgi Astaş ile Styleshoots güçlerini birleştirdi ve Styleshoots Photo Studio müşteriler ile buluştu. Çeyrek asırı aşkın süredir Türk Hazır Giyim sektöründe dünyanın en ileri teknolojilerine sahip markaları ve geniş ürün yelpazesi ile hizmet sunmakta olan Astaş, Türkiye Temsilciliğini alarak bünyesine yeni kattığı Dünyada konusunda ilk ve tek, patentli olan Styleshoots Fotoğraf çekme sistemi için workshop düzenledi.

Astaş’ın ev sahipliğinde Astaş Plaza’da 12 Nisan Perşembe günü gerçekleşen workshopta Styleshoots Yönetimi, S Styleshoots CEO’su Bartel Huibregtsen,

94 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Pazarlama ve Teknik Ekibi, seçkin konuklarla tanışma fırsatı buldu.

Hollanda menşeili olan Styleshoots ile ürünlerin fotoğraflarının çok hızlı, kolay ve yüksek çözünürlükte çekilebildiğini ve üstelik tüm işlemin İPAD kontrolü ile kolayca yapmanın mümkün olduğunu gören davetliler bu teknoloji harikasına tam not verdiler.

Styleshoots Workshop’unda denim, iç giyim, t-shirt, eşofman, gömlek, ceket, pantolon gibi tekstil sektörünün tüm ürün gruplarının yanısıra, ev tekstili, aksesuar, mücevher,

PANORAMA

kozmetik, ayakkabı, çanta, promosyon malzemeleri gibi pek çok ürün grubundan davetli katıldı. Styleshoots ile ürün gruplarına yönelik tasarımları arşivlemek, numune çalışmalarını müşterilere online göndermek, katalog oluşturmak, online mağazacılık yapmanın anlatıldığı organizasyon davetliler tarafından büyük ilgi gördü. Fotoğraf Sanatçısına (Profesyonel Fotoğrafçı) gereksinim olmadan yalnızca operatör tarafından kullanılan bu teknoloji harikası ile yeni bir dönemin başladığının vurgulandığı workshop, keyifli sohbetler ve gün boyu süren ikramlarla sona erdi.

YENİ NESİL FOTOĞRAF STÜDYOSU Styleshoots denim, iç giyim, t-shirt, polo, eşofman, gömlek, ceket, pantolon gibi tekstil sektörünün tüm ürün gruplarında kullanılmasının yanısıra, ev tekstili, aksesuar, mücevher, kozmetik, ayakkabı, çanta, promosyon malzemeleri gibi pek çok ürün grubunda kullanılabilmektedir. Styleshoots ile ürün gruplarına yönelik tasarımları

96 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

arşivlemek, numune çalışmalarını müşterilere online göndermek, katalog oluşturmak, online mağazacılık yapmak artık çok kolay.

STYLESHOOTS Özellikleri: • LED arka ışık, üstün kamera ekipmanı, akıllı bir yazılım kullanımı ve Auto Alpha™ algoritması sayesinde saniyeler içinde çok kompleks ürünlerde bile arka planın otomatik olarak yok edilmesi. • İhtiyaç olan her şeyin komple bir paket içinde sunulması • Güçlü fakat basit bir çözüm için donanım ve yazılım birlikteliği. • Kolay kurulum ve kullanım için tek yapı altında profesyonel kamera, ışıklar ve sahneleme • Herşeyin iPad™ ile çok kolay ve pratik bir şekilde kontrol edilebilmesi • Gerçekçi görüntü kullanımı, kameradan ürünün canlı gösterimi, çoklu dokunma özelliği ile ürünü kolayca pozisyonlama ve sonucu inceleme (zoom vb. özelliği) • Resimlerin otomatik olarak müşteriye özel arka-plan resimleri ve gölge efektleri ile farklı dosya boyutu ve formatlarıyla gönderme imkanı (anında ister e-mail ister usb stick ile)

PANORAMA

Şimşek Makine, dünya markası olma yolunda Şimşek Makine Ltd. 25 yıldır sürdürdüğü ve temsilciliğini yaptığı Japon Koban Dikiş makine çağanozları, Alman Beissel Dikiş makine iğneleri, Alman Maier-

98 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Unitas bıçak ve lüperleri, Japon Kaminari işaretleme kalemleri, Alman Vomatex ütü ve pres kaplama malzemeleri, Alman Esbe uçan çizgi taşları, Japon Taggy 2 kılçık tabancaları, Koreli Silverstar buhar dönüşümlü resistanssız el ütüleri, Tayvan Sando marka dikiş makine ayakları ve Hindistanlı Artos leke ve hava tabancaları faaliyetlerinin yanında, Şimşek Kağıt Ürünleri San. Tic. Ltd olarak 2008 yılında 20 yıldan beri satışını sürdürdüğü Plotter ve kesimhane kağıtlarının üretimine başlıyor. O günden bugüne iç piyasanın yanında toplam 21 ülkeye ihracatını başarıyla sürdürmekte olan Şimşek Makine’nin temel prensibi, standart kaliteli ve sağlığa zararsız ürünler üretip piyasaya sunabilmek ve firmayı dünya çapında bilinen kalitesini ispatlamış bir marka oluşturmak. Ürünlerin içinde 3 değişik tipte yapışkanlı ve yapışkansız plotter kağıtları, 3 değişik tipte pastal altı delikli ve deliksiz kağıtlar ile seperatör ve krep kağıtları istenilen ebat ve kiloda 81 cm den başlayıp, 240 cm ene kadar üretebilmekte. İzmir Torbalı’da bulunan toplam 3.200 m2 kapalı alanda kurulu çevre dostu tesiste, müşterilere uzun yıllar hizmet vermekten gurur ve mutluluk duymakta.

PANORAMA

Geleceğin ev tekstili tasarımcıları bu yıl 10. kez TAÇ’landı Zorlu Tekstil Grubu’nun ev tekstil alanındaki lider markası TAÇ tarafından 10’uncusu düzenlenen “Bir De Sen Tasarla Yarışması”nda dereceye girenler, 3 Mayıs Perşembe günü the Seed’de düzenlenen görkemli bir ödül töreni ile açıklandı. Ödül törenine, Zorlu ailesinin üyeleri, Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Vedat Aydın, Zorlu Holding ve Zorlu Tekstil Grubu yöneticileri, ünlü tasarımcı Can Yalman ile çok sayıda davetli katıldı. Vedat Aydın törende yaptığı konuşmasında, “Her

100 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

alanda olduğu gibi, tekstil sektöründe de, “sürdürülebilirlik” bizim temel başarı ölçütümüz. TAÇ Bir De Sen Tasarla Yarışması da bu bakış açımızın en önemli yansımalarından birisidir. TAÇ Bir De Sen Tasarla Yarışması, tekstilde, ülkemizi ve ürünlerimizi tercih edilebilir kılacak, iyi yetişmiş insan gücünün yetişmesi için ve ülkemizin 100. yıl hedeflerine ulaşması konusunda da sosyal alanda örnek gösterilen önemli bir proje” dedi.

Ev tekstili sektörünün lider markası

PANORAMA

TAÇ’ın Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) işbirliği ile bu yıl 10’uncusunu düzenlediği “Bir De Sen Tasarla Yarışması” sonuçlandı.

Türkiye genelindeki üniversitelerin Mimarlık ve Güzel Sanatlar Fakülteleri’nde öğrenim gören lisans öğrencileri ile Eğitim Fakülteleri’nin Resim – İş

Öğretmenliği Bölümü lisans öğrencilerinin katıldığı, “10. TAÇ Bir De Sen Tasarla Yarışması”nda sonuçlar, the Seed’de düzenlenen törende açıklandı.

Gazeteci ve Program Yapımcısı Özlem Gürses’in moderatörlüğünü üstlendiği ödül töreni, Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Vedat Aydın, Can Yalman Design Kurucusu endüstriyel tasarımcı Can Yalman, akademisyenler ve üniversite öğrencilerinin yanı sıra çok sayıda davetlinin katlımı ile gerçekleştirildi.

Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Vedat Aydın, törende yaptığı konuşmada, günümüzde rekabetin, dünya ölçeğinde derinleştiğini söyleyerek, “Özellikle tekstil sektörünü ayakta tutacak, rekabet avantajı sağlayacak en önemli unsurlardan biri “tasarım”dır. TAÇ Bir De Sen Tasarla Yarışması, ev tekstili sektörü hakkında gençlerimizi bilinçlendirmek, sektörü sevdirmek, iyi eğitimli ve sektöre katma değer sağlayabilecek nitelikli genç çalışanlar yaratmak konusunda da 10 yıldır önemli bir görev üstleniyor” açıklamasında bulundu.

10’uncu TAÇ Bir De Sen Tasarla Yarışması’nda birincisi seçilen Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nden Ahmet Ağlamaz, 10 bin TL değerindeki ödülünü Zorlu Holding Yönetim Kurulu Üyesi Olgun Zorlu’nun elinden aldı.

Yeditepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğrencilerinden Nurefşan Ateş’in ikinci olduğu yarışmada, üçüncülük ödülünün sahibi ise Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nden Yeşim Endes oldu. Törende, 6 adet Mehmet Zorlu Vakfı Özel Bursu ve TETSİAD Özel Ödülü de sahiplerini buldu.

101 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Konukoğlu, birikimlerini öğrencilerle paylaştı SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, başarı için hırslı olunması gerektiğini, ancak hırsın fazlasının zararlı olduğunu söyledi.

Sani Konukoğlu Vakfı’ndan burs alan ve Ege Bölgesi’ndeki üniversitelerde öğrenim gören öğrencilerle İzmir Crowne Plaza’da bir araya gelen Konukoğlu, bilgilerini paylaştı. Ortaöğretimini yarım bırakarak babasının işyerinde çalışmaya başladığını belirten Konukoğlu, “Yer süpürmekten, tezgah silmeye kadar her işi yaptım. İşletme sahibinin oğlu olarak değil, çalışan olarak görev yaptım. Bu noktalara patron oğlu olarak değil, çalışarak, her kademenin hakkını vererek geldim” dedi.

104 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

BAŞARI HİKAYESİ Tekstil sektöründe faaliyet gösteren SANKO’yu babasının vefatı sonrasında kardeşleri ile birlikte diğer sektörlere de yönelttiklerini kaydeden Konukoğlu, “Babamın 1994 yılında bir sektörde 7.000 çalışanla bize devrettiği SANKO’’yu, kardeşlerimle birlikte 13 sektörde yaklaşık 14.000 kişinin istihdam edildiği büyüklüğe eriştirdik” diye konuştu.

“Bunları bugün bir hikaye gibi anlatıyoruz ama bu işler anlatıldığı gibi kolay

Salon: 6 - Stand: 618

PANORAMA

olmadı. Şunu da belirtmek istiyorum.

Büyümemizin sırrı paylaşmaktan geçiyor” diyen Konukoğlu, şöyle devam etti: “Sani Konukoğlu Vakfı aracılığı ile 1.500’ün üzerinde üniversite öğrencisine burs veriyoruz. Burs alan öğrencilerden tek dileğimiz var. Ekonomik durumları iyi olduğunda, ailesinin geçimini sağladıktan sonra en azından bir öğrenciye burs vererek okumasını sağlamaktır. Bunu yapanların bize karşı hiçbir gönül borcu kalmaz ve ekonomik olanağı olmayan zeki öğrenciler yükseköğrenim yapma fırsatı bulur.

Valilikle işbirliği içerisinde 65 bin kişiye gıda yardımı yapıyoruz. Milli Eğitim Müdürlüğü ile koordine ederek 10 bin

106 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

öğrenciye kıyafet, 10 bin öğrenciye kırtasiye yardımı gerçekleştiriyoruz.

Herkes olanağı ölçüsüne toplumla paylaşırsa, o ülkede birlik ve dirlik hakim olur. Türkiye bugün dimdik ayaktaysa bunun bir nedeni de akrabalar arasında var olan yardımlaşma anlayışının, milletçe uygulanmasıdır.” ÖĞRENCİLERE ÖNERİLER Öğrencilere çeşitli önerilerde bulunan Konukoğlu, empati kurmalarını ve kendilerini her konuda karşılarındakinin yerine koymalarını istedi. Öğrencilerin kendilerine hedef koymaları gerektiğine dikkati çeken Konukoğlu, şu önerilerde bulundu: “Üniversite eğitimi almanın

PANORAMA

Hocalarınız sizin hafızanızı açıyor, genişletiyor. Bunu dolduracak olan sizlersiniz. Bir işe girdiğinizde, sizden önce işe başlayanlara, hele hele aynı birimdeyseniz, eğitim düzeyi sizden daha az dahi olsa, en azından o işi tam anlamıyla kavrayana kadar sakın saygıda kusur etmeyin. Onların kıskançlığına ve bilgi saklamasına neden olmayın.

‘Abi - abla’ derseniz, onun ‘kardeşi’ olursunuz. Saygı sevgiyi, sevgi saygıyı getirir. Hizmet etmekten gocunmayın.

Bir üstünüz sizden bir bardak su istese dahi, içtenlikle götürün.” mutluluğunu yaşayın. Bu okulları kazanamayan arkadaşlarınızı düşünün ve halinize şükredin. ‘Neden iyi bir işadamı almayayım, bu okulda neden profesör olmayayım, neden ülkenin en iyi mühendislerinden, iktisatçılarından, avukatlarından, doktorlarından birisi olmayayım’ diye de hırslanın ama hırsınız aklınızı geçmesin. Hırsın fazlasının zarar olduğunu da unutmayın. İş başvurusu yaparken veya görüşmeye gittiğinizde kıyafetinize ve görüşmeye gittiğiniz kişinin otur demesini beklemeden oturmamaya dikkat edin.

Bu okulları bitirenler geliyorlar, ‘maaşım ne olacak, makamım ve arabam olacak mı’ diyor. Çalışıp, başarmadan yüksek maaşı, müdürlüğü, arabayı bunları beklemek hayaldir. İş görüşmeleri başta olmak üzere her türlü görüşmede kıyafetinize ve üslubunuza dikkat ederseniz, kazanan siz olursunuz.

108 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

“İŞİN HİLESİ DÜRÜSTLÜKTÜR” Babası Sani Konukoğlu’nun, “İşin Hilesi Dürüstlüktür” sözünün başarılarında önemli etken olduğunun altını çizen Konukoğlu, öğrencilere yokluklar ve zorluklar karşısında pes etmemeleri çağrısında bulundu.

Başarılı olmak için, ne iş yapılıyorsa yapılsın, işi en iyi şekilde yapmak gerektiğini belirten Konukoğlu, bir soru üzerine, babasının işyeri olanların mezuniyet sonrasında mümkün ise “emir almayı ve iş ortamını öğrenmek” amacıyla 2 yıl başka bir işyerinde çalışmaları gerektiğinin altını çizdi. İnovasyon, Ar-Ge ve Kariyer Eğitimcisi ve Danışmanı Prof. Dr. C. Ruhi Kaykayoğlu’nun “Üniversitede Kariyer Planlaması ve Geleceği Bugünden İnşa Etmek” konulu sunum yaptığı toplantıyı, Gaziantep eski Cumhuriyet Başsavcısı Kazım Arapoğlu da izledi.

PANORAMA

Çalık Denim’e iki ayrı başarı ödülü Çalık Holding iştiraki Çalık Denim; UTİB (Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği) tarafından 2011 yılında sektördeki çetin rekabet koşullarına rağmen gösterdiği başarılı performansıyla Bronz Başarı ödülüne layık görüldü. Aynı hafta içinde İTHİB ( İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçı Birliği) Çalık Denim’i, sektörde üretim ve ihracatta gösterdiği performans ile ülke ekonomisine sağladığı destek ve katkıdan dolayı Platin Ödül’e layık buldu.

110 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Türkiye’de en çok kumaş ihracatı gerçekleştiren firmalardan biri olmasının yanında, dünya çapında bilinirliğini artırarak önde gelen denim kumaş üreticileri arasındaki yerini koruyan Çalık Denim, 2011 yılındaki üstün performansı nedeniyle UTİB tarafından verilen Bronz Başarı ödülüne ve İTHİB tarafından verilen Platin Ödülü’ne sahip oldu. Çalık Denim Genel Müdürü Önder Öksüz, Bronz Başarı ödülünü UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim

PANORAMA

gerçekleştirerek sektörünün öncü firmaları arasındaki yerini koruyan Çalık Denim, rekabetin her geçen gün arttığı tekstil sektöründe ürün ve koleksiyon bazında dünya trendlerini yakından takip ederek, prestijli markalarla çalışmalarını sürdürüyor.

Treviso-Italya, New York-ABD, Seul-Kore ve Hong Kong-Çin’de ofisleri bulunan Çalık Denim, müşteri odaklı yaklaşım, inovasyon gücü ile birlikte köklü değerleri ve çözüm ortağı olma vizyonuyla üretimine devam ediyor. Her geçen gün gelişen teknolojik ve nano teknolojik çalışmaları yakından takip eden firma, bu gelişmeleri kendi üretimine adapte ederek ürün kalitesini yükseltiyor.

Burkay’ın, Platin Ödülü’nü de Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın elinden aldı. Öksüz: “Bu ödüller, firmamızın sistematik ve başarılı çalışmalarının olumlu bir sonucu olması nedeniyle bizim için çok önemli.

Gap Güneydoğu Tekstil ve güçlü markası Çalık Denim, dünya çapında önemli bir firma konumunda. Gerçekleştirdiğimiz tüm projelerimizle ülkemize ve milletimize faydalı olmanın gururunu yaşıyoruz” dedi.

Denim kumaştan konfeksiyona, ham pamuk ticaretinden kaliteli iplik üretimine kadar sektörünün en güvenilir markaları arasında yer alan Şirket, Türkiye’de en çok denim kumaş ihracatı gerçekleştiren firmalar arasında yer alıyor.

DÜNYA TRENDLERİNİ YAKINDAN TAKİP EDİYOR Malatya’da bulunan tesislerinde nitelikli, kaliteli ve çevre dostu üretim

112 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ÇEVRE DOSTU ÜRETİM İÇİN 22 MİLYON DOLAR YATIRIM HEDEFİ Malatya’daki üretim tesislerinde 1.500 kişiye istihdam olanağı sağlayan Çalık Denim, 364.803 metrekarelik alanda 284 adet tezgahla üretim gerçekleştiriyor. Üretimde yüksek makine parkuruna sahip olan Çalık Denim, kalite ve verimliliği artırmak için 2013 yılına kadar 22 milyon Amerikan Doları yatırım gerçekleştirmeyi hedefliyor. Yaptığı yatırımlar ile sürdürülebilir büyümeyi yakalayan Şirket, dünyada nitelikli ürün üretebilen ilk 5 firmadan biri konumunda bulunuyor.

Diğer taraftan Recycle elyafın kumaşta değerlendirilmesi ile ilgili Avrupa Birliği kapsamında vakıf şirketi olarak çalışan Kici firması ve Gstar markası ile çalışmalar gerçekleştiren şirket, Ar-Ge projelerine önemli ölçüde ağırlık veriyor. Bu kapsamda kendi Ar-Ge Merkezini kuran Çalık Denim’in TÜBİTAK- TEYDEB (Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı) tarafından desteklenen 16’sı tamamlanmış, 2 adet de süreci devam eden ve hazırlık aşamasında olan pek çok projesi bulunuyor.

AR-GE’YE İKİ ÖDÜL Çalık Denim daha önce; UTİB (Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği) tarafından 2009 yılından bu yana düzenlenen Türkiye Tekstil ve Konfeksiyon Sektöründe IV. Uluslararası Ar-Ge Proje Pazarı Zirvesi’nde, yenilikçiliğe verdiği önem ve kurduğu AR-GE Merkezi ile “AR-GE” ve “AR-GE Öncüleri” ödüllerinin sahibi olmuştu. Çalık Denim; yenilikçiliğe verdiği önem, çok sayıda Ar-Ge projesi ile ilgili Tübitak Teydeb desteği alıyor olması ve tekstil sektöründeki yedinci Ar-Ge Merkezine sahip olması nedeniyle ‘’AR-GE ” ve “AR-GE Öncüleri ” olarak iki ayrı ödüle layık görüldü.

PANORAMA

Filiz Makine’den yeni teknoloji ve kaliteli ürün hizmeti 60’lı yıllarda Yönetim Kurulu Başkanı Saffet Filiz tarafından kurulan Filiz Makine, çeşitli endüstriler için değişik makinalar ve projeler üretmiş. 70’li yıllarda ise ayakkabı, konfeksiyon, saraciye, conta vb. iş kollarının ihtiyacı olan Hidrolik Kesim Presleri üretimine başlayan firma, günümüze kadar 6500 adedin üzerinde, kesim presi üreterek piyasada sorunsuz olarak hizmet vermeye devam ediyor.

2003 yılına gelindiğinde üretime yeni bir soluk katmak amacıyla Titreşim Bıçak - Bilgisayarlı Kesicilerin Ar-Ge çalışmalarına başlanmış, yoğun testler ve denemeler sonunda 2006 yılında ilk satış ile müşterilerin hizmetine sunulmuş.

Bu yeni çalışma aynı zamanda, tamamen Türkiye’de tasarlanmış ve üretilmiş olan ilk Titreşim Bıçak - Bilgisayarlı kesim sistemi olma özelliğine de sahiptir.

Yeni kesim sistemi tasarlanırken, dünyada üretilmiş olan çeşitli kesicilerin analizi yapılmış ve farklı bir bakış açısıyla yepyeni bir sentez olarak çok daha etkili bir ürün ortaya konmuştur. Dünyada üretilen diğer dijital kesicilere farkla, birçok değişik malzemeyi tek bir platform üzerinde sadece modüler takımlarını değiştirmek suretiyle kesebilmektedir.

114 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Mesela katlı kumaş kesimi yapılırken, 3 dakika içerisinde sunta MDF veya fleksiglas kesimine geçilebilir. Klasik katlı kesicilerde problem olmuş, gömlekte yaka - manşet telasının veya non-woven, sentetik kumaşların yapışmadan, hassas detaylı ve çok katlı kesimi mümkün olmazken şu anda kesicilerde tamamen sorunsuz ve mükemmel detaylar kesilebilmektedir.

Makinelerde, sünger köpük ve buna benzer ürünler(10 cm kalınlığa kadar), cam ve karbon elyaf kumaşlar, pamuklu ve sentetik kumaş, deri, suni deri, taban astarı, kösele, sunta, MDF, membran, dekota, oluklu mukavva, karton, tela, astar, döşemelik kumaş, mantar, conta malzemesi, ve bunlara benzer birçok ürünler kesilebilmektedir. Bu yüzden, konfeksiyon, çanta, ayakkabı, otomotiv, havacılık, camelyaf ve karbon elyaf kompozit endüstrisi, conta, ısı ve ses yalıtımı ve bunlara benzer endüstri kollarında firmanın birçok kesicisi çalışmaktadır. Firma, müşterilerden aldığı güven duygusu ve güçle, her geçen gün ArGe ve yeniliklerle uğraşan bir ekip ve hızla artan üretim potansiyeli ile yeni sektörler ve yeni müşterilerin ihtiyaçlarına cevap veriyor, yeni ufuklara ilerliyor.

PANORAMA

Akbarkod sektörün hizmetinde

Uzun yıllardır farklı şirketlerde kurucu ortaklık ve genel müdürlük görevinde bulunan İsmail Ali Şahin tarafından Merter’de faaliyete başlayan Akbarkod Etiket Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, barkod sektörüne yeni bir soluk getirecek. Akbarkod ‘un faaliyet alanı; barkod sistemlerinin kuruluşu, barkod yazıcı, sarıcı, terminal, okuyucu, barkod sticker, ribon ve etiketlik kumaşların satışı ile teknik servis hizmeti oluşturmaktadır. Bu bağlamda Akbarkod; barkod sistemine sahip veya kurmayı hedefleyen; hazır giyim, ev tekstili, kimya, ayakkabı, aydınlatma,

116 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

medikal, otomotiv, kozmetik gibi sektör ayırımı olmadan tüm firmalara hizmet vermeyi hedefliyor.

Başlıca ürünler; termal transfer ribonlar, kodlama folyosu, kuşe, vellum, PP, PE, metalize, baskılı ve baskısız sticker, karton etiketler, barkod yazıcılar, el terminalleri, barkod okuyucular, ağır yıkama japon akmaz, hafif yıkama japon akmaz, satenler, Avrupa akmaz, NonWoven kumaş, jakron, Tyvek ve baskı malzemeleri (Speragum, kalıp, pevalin, banyo suyu, kauçuk vs).

Firmanın vizyonunu; yaşadığımız modern çağda, barkod sistemlerinin her sektörde vazgeçilmez olmasının bilinciyle hareket ederek; ürün ve hizmetlerini uygun fiyat, eğitimli uzman kadro ve müşteri memnuniyetini esas alarak sunup, sektörde lider olmak ve bireylerin değil sistemin hakim olduğu modern yönetim anlayışını temel ilke olarak benimsemek ve hayata geçirmek olarak belirledi.

Bu vizyona erişebilmek için misyonu ise; Doğru ürün, doğru fiyat için ithalatçı ihracatçı kimliğiyle uluslar arası firma olmak için çalışmak. Başarıya ulaşmada, kendi çalışanlarına en iyisini yapmak ve standartlarını yükseltmek. Sürekli gelişmek, dikkatli planlama ve gözden geçirmeler ile müşteri memnuniyetini en yükseğe taşımak. Uygun stok ve hızlı teslimat, satış öncesi ve sonrası ürün kurulumu ve servis planlaması ile hedeflere en iyi odaklanmayı sağlayabilmek. Anı yaşadığımız gibi, geleceği de doğru planlamak. Uzun yılların tecrübesini; modern yönetim anlayışı, kaliteli ürün ve hizmet ile birleştirerek ve bugüne kadar değerli işbirliklerini esirgemeyen, yurtiçi ve yurtdışı tedarikçi ve hizmet verenlerin destekleri ile hedeflerine kısa zamanda ulaşmayı planlıyorlar.

PANORAMA

BARKOD NEDİR? Barkod; değişik kalınlıktaki dik çizgi ve boşluklardan oluşan ve verinin otomatik olarak ve hatasız bir biçimde başka bir ortama aktarılması için kullanılan bir yöntemdir. Barkodlar ilk defa demiryolu ile araç taşımacılığında kullanıldı ancak ticari olarak yaygınlaşması süpermarketlerde otomasyon sistemlerinin kurulmaya başlanması ile gerçekleşti. 1948 yılında ilk çalışan sistemde , UV mürekkep kullanıldı ancak pahalı olması ve yazıların solması nedeniyle vazgeçildi .Morse kodlama yönteminden alınan ilhamla sistem geliştirildi ve 1949 yılında patent alındı .

Sonrasında David Collins , 1959 yılında KarTrak adlı barkod sistemini geliştirdi.

Bu sistem marketlerde kullanılan barkod sisteminin öncüsü oldu. Barkod ve barkod okuyucu sayesinde farklı verileri ( stok kodu, seri numarası, personel kodu vs) en az hata ve en hızlı şekilde bilgisayara aktarmak mümkün olmaktadır. Barkod sadece o ürüne ait bir referans numarası içermelidir. Bu referans numarası bilgisayara tanıtılır ve ürüne ait detaylı bilgiler bilgisayarda tutulur. Daha sonra bu referans numarası kullanılarak o ürüne ait bilgiye erişilir. Örneğin; bir mağazada ürünün üzerinde bulunan barkod çizgileri ürünün fiyatı ve ürün hakkında detaylı bilgi içermez. Barkod sadece bir referans numarasıdır. Bu referans numarası barkod okuyucu ile okutulduğunda bilgisayarda bu referansa karşılık gelen ürünün detayları bulunur. Bu ürünün fiyatı değiştiğinde sadece bilgisayardaki fiyatı değiştirmek yeterli olacaktır.

118 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

BARKOD İLE NELER YAPABİLİRSİNİZ VE YARARLARI NELERDİR? Barkodun temel fonksiyonu verinin hızlı ve doğru girilmesidir. Bu nedenle bilgiye hızlı ve doğru ulaşılması zorunlu olan yerlerde kullanılır.Örneğin, barkodlu sistem kullanarak deponuzu hızlı ve doğru şekilde sayabilirsiniz. Barkod sayesinde bir ürüne ait tüm hareketler izlenir. Bu sistemlerde barkod okuyucular , barkod yazıcılar ve taşınabilir data terminalleri gibi iletişim araçları kullanılmaktadır.

Barkod sayesinde ; • Kullanıcı hataları önlenir. Benzer ürün ve benzer kodlar arasındaki karışıklık önlenir. • Hızlı veri girişi yapılır. . Bu toplanan doğru bilgiler bilgisayar ortamında olduğu için yine çok hızlı bir şekilde bu bilgileri işleyebilecek, değerlendirebilecek kişilere veya ortama ulaşır • Doğruluğun artması ve giriş hızının yükselmesi ile işçilik maliyeti düşer ve tasarruf sağlanır. • Barkod sistemleri çok kullanışlıdır. Hangi ürün nerede, ne kadar satılıyor,stoktaki eksikler nelerdir,geçmiş ürünlere bakarak hangi üründen ne kadar sipariş verilmeli tespit edilebilir gibi sorulara kolayca cevap verebilirsiniz.

BARKOD NASIL VE NEREDEN ALINIR? EAN kodu Türkiye’de, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) bünyesine bağlı bulunam Milli Mal Numaralama Merkezi tarafından verilmektedir. EAN-UCC sistemini kullanmak isteyen üretici, ithalatçı, ihracatçı ve dağıtıcı firmalar MMNM ye başvurarak üye olmak zorundadırlar.

BARKOD SİSTEMİ KURULMASI İÇİN TEMEL UNSURLAR NELERDİR? 1- BARKOD OKUYUCU : Bir barkod ,doğru okuyucu ile okutulduğunda ,siyah ve beyaz çizgileri elektrik sinyallerine dönüştürür.

Okuyucunun kod çözücüleri de bu sinyalleri anlaşılır rakam ve karakterlere çevirir. 2- BARKOD YAZICI : Barkod yazıcılar barkod basmak için kullanılan cihazlardır. Barkod yazıcılar termal ve direk termal baskı yapabilirler. Barkod yazıcılar ile basılan barkodlar daha dayanıklı ve uzun ömürlüdür. Barkod yazıcılar ilk alırken, yatırım maliyeti yüksek gibi gözükmesine rağmen , etiketlerin hızlı ve firesiz şekilde ; istenen zamanda , istenen ebatlarda kağıt , PP,PE,akmaz,silver mat vs gibi onlarca tip etiket cinsi üzerine ve değişik tiplerdeki ribonlarla basılabilmesi nedeniyle avantajlıdır ve birim etiket maliyeti hızla düşer.

PANORAMA

Potent salyangoz radyal fan’la “Ütü masaları uçuyor” Silter, POTENT markasıyla imalatını yaptığı Salyangoz Radyal Fanlar ile hazır giyim sektöründe yeni bir dönemin başlamasını sağladı. Pazar analizleri sonucu hazır giyim imalatçılarının kullandıkları masalardaki fanların vakumundan, sesinden, çabuk arıza vermesinden ve fazla elektrik yakmasından yana şikâyetçi olduklarını tespit eden Silter, POTENT markasıyla piyasaya sürdüğü fanlarla hem ütü masası hem de hazır giyim imalatçılarının can simidi oldu.

AZ ENERJİ YÜKSEK VAKUM Potent Salyangoz Radyal Fanların en önemli özellikleri: • Standartlara uygunluk, • Özel tasarlanmış plastik pervane, • Hava kaçağını önleyen özel tasarım plastik salyangoz, • Kaliteli rulman, • Gerçek havalandırma kanalları, • Az elektrik enerjisi tüketimi, • Sessiz çalışma ortamı, • Anında vakuma kalkış.

120 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

0,25 kW, 0,37 kW ve 0,55 kW alçak ve yüksek fan seçenekleriyle piyasaya sürülen Potent’ler, ütü masası imalatçılarından büyük ilgi gördü. Öteden beri mevcut ütü masalarında daha yüksek vakum, daha az enerji ve daha sessiz bir çalışma ortamı sağlamaya çalışan, bunun yanında rezistanssız ütü masası imalatı da yapmak isteyen ancak, uygun bir motor bulamadıkları için bunu gerçekleştiremeyen imalatçılar, Potent fan motoru sayesinde artık daha yüksek vakum yapan, az enerji harcayan, sessiz çalışan, anında vakumlama yapan ütü masalarının yanı sıra rezistanssız ütü masaları da imal etmeye başladılar.

Böylece Silter, hazır giyim makine imalatı sektöründe yeni bir dönemin de başlamasına vesile oldu. Potent Salyangoz Radyal Fan ile üretilen ütü masaları Türkiye’nin dört bir yanında hazır giyim imalatı yapan fabrikalarda kullanılmaya başladı. Bunun yanı sıra ütü masası ihracatı yapan firmalarımız Potent sayesinde pazar paylarını arttırmaya başladılar.

PANORAMA

Tekstildeki ivmeyi hiçbir sektör yakalayamadı Hazır giyim sektörünün son yıllarda önemli bir ivme kazandığını belirten İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, “Türk hazır giyim sektörü olarak son çeyrek asırda yakaladığımız ivmeyi onca yıl geçmesine rağmen Türkiye’de hiçbir sektör yakalayamadı” dedi.

122 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, hazır giyim sektörünün son yıllarda önemli bir ivme kazandığını belirterek, ‘’Türk hazır giyim sektörü olarak son çeyrek asırda yakaladığımız ivmeyi onca yıl geçmesine rağmen Türkiye’de hiçbir sektör yakalayamadı’’ dedi.

Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda düzenlenen15. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde konuşan Tanrıverdi, Türk hazır giyim sektörünün Avrupa’nın gelişmiş ülkelerini kapsayan pazarının yanı sıra alternatif pazarlara da yönelmek zorunda olduğunu söyledi.

Rekabetin her geçen gün daha da zorlaştığı bugünde sektöre yeni kanallar açmanın vazgeçilmez olduğu kaydeden Tanrıverdi, Türkiye’nin bölgede ve dünyada önemli bir moda merkezi haline gelmesinin gerekliliğinin vazgeçilmez bir hal aldığını dile getirdi. Tanrıverdi, İstanbul’un bölgeler için cazip bir ticaret merkezi olmasını gerektiren şartların doğduğunu ifade ederek şöyle devam etti: ‘’Sektörde uzun yıllar devam eden farklılaşma ve modalaşma adına yapılanma çalışmaları, son yıllarda uluslararası ticarette yaşanan gelişmeler, Avrupa ve dünyadaki temettü fuarlarının organizasyonlarının düşmesi bu sebeplerden bazılarıdır. Türk hazır giyim sektörü olarak son çeyrek asırda yakaladığımız ivmeyi onca yıl geçmesine rağmen Türkiye’de hiçbir sektör yakalayamadı.

Türkiye hazır giyimde tasarlayan, üreten, pazarlayan, başka bir ifadeyle dünya moda endüstrisine yön veren bir ülke konumunda. Gelişen ve değişen ekonomik dengelerin sonucunda ülkemizin ve İstanbul’un parlak bir gelecek vadetmesi, çok daha geniş bir vizyona yöneltti. Türk hazır giyim sektörü bugün 16 milyar dolarlık ihracatıyla ihracat sıralamasında otomotivden sonra 2. sıradadır. Tekstille beraber düşünürsek toplamda 25 milyar dolarlık ihracatla lider konumdadır bu alanda. Bu ihracatın dolar bazında yüzde 80’inin AB ülkelerine gerçekleşmesi çeşitli nedenlerden dolayı AB pazarlarındaki daralmadan dolayı farklı pazarlara yönelmeliyiz. İhracatımız birçok ülkeye yüzde 100 arttı.’’

Salon: 7 - Stand: 703 B

PANORAMA

Deri sektörü pazar çeşitliliğine gidiyor Yılın ilk çeyreğinde ihracatı yüzde 14 artırarak 345.8 milyon dolara yükselten Türk deri sektörü, pazar çeşitliliğini de artırıyor.

Yılın ilk çeyreğinde ihracatı yüzde 14 artırarak 345.8 milyon dolara yükselten Türk deri sektörü, pazar çeşitliliğini de artırıyor. Türkiye Deri Sanayii İşverenleri Sendikası (TÜDİS) Yönetim Kurulu Başkanı Burak Uyguner, sektörün krizlere kafa tuttuğunu belirtirken Avrupa yanı sıra Çin ve Hong-Kong gibi yeni yükselen pazarlara da açıldıklarını bildirdi.

Deri sektörünün 2011 yılı performansı ve 2012 yılına ilişkin beklentilerini açıklayan

124 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Uyguner, dünyadaki krizlere karşılık ilk çeyrekte ihracatın beklenin üzerinde arttığını söyledi. Uyguner sektörün ihracatının geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 14 artarak 345.8 milyon dolara ulaştığını bildirdi. Türk dericilerinin dünyanın dört bir yanına kaliteli tasarımlarla hizmet götürdüğünü belirten Uyguner, Avrupa yanı sıra Çin, HongKong gibi yükselen pazarlar ve ABD gibi dünya devlerine ürün satıldığını belirtti.

PANORAMA

Mevcut gelişmelerin 2012 için belirlenen 1.6 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşılacağını gösterdiğini dile getiren Burak Uyguner, Euro Bölgesi’ndeki krizin 2012 performansını etkilemeyeceğini söyledi.

ASYA’YA İHRACAT ARTIYOR 1998 yılındaki Rusya krizinden edindikleri tecrübeden, bazı ülkelerin iflas noktasına geldiği 2011 yılında yararlandıklarının altını çizen Uyguner, “Sektörümüz artık adeta krizlere kafa tutarak, ihracat rakamlarını yükseltiyor, hedef çıtasını daha da yukarıya taşıyor.

Asya Okyanusya ülkeleri, sektörümüzün dünyaya açılma ve ihracat pazarını çeşitlendirme çalışmalarında önemli bir yer tutuyor. Dünyanın yükselen yeni pazarlarını bünyesinde barındıran Asya Okyanusya ülkelerine, 2011 yılında sektörümüz aktörleri tarafından yaklaşık 121 milyon dolarlık ihracat yapıldı” dedi. Çin’de yaşanan ekonomik dönüşüm sonucunda orta sınıfın kaliteli ürünü keşfettiğini söyleyen Uyguner, 2023 yılı için belirlenen 500 milyar dolarlık ihracat hedefinin 5 milyar dolarlık kısmını karşılamayı öngördüklerini hatırlattı.Söz konusu hedefe altyapıyı güçlendirerek ulaşmayı planladıklarını dile getiren Uyguner, “Altyapı çalışmaları kapsamında “Ar-Ge yatırımlarının artırılması, markalaşma-tanıtım çalışmalarına hız kazandırılması, yeni teknolojilerin sektöre adapte edilmesi” kısa ve orta vadede firmalarımızın gündemine alacağı çalışmalar olacaktır” diye konuştu. İSTİHDAM ARTAR Deri Tanıtım Grubu’nun 2005 yılından bu yana Türk derisini daha iyi tanıtmayı sürdürdüğünü dile getiren Uyguner, “Başta ABD olmak üzere dünyadaki pazar payımızın artırılması için de kalıcı faaliyetler gerçekleştiriyor. Dünyada Türk derisi imajının oluşturulması için çaba sarfeden grup, birçok fuar, toplantı, seminerde ‘Türk derisi’nin de hak ettiği gibi temsil edilmesini sağlıyor” dedi.

Son olarak Hong-Kong’daki Asya Pasifik Deri Fuarı’nda bir çok firmanın tasarımlarını ortaya koyma fırsatı yakaladığını dile getiren Uyguner, yeni teşvik sisteminin detaylarının netleşmesinin ardından Türk ekonomisine daha çok yatırım yapılacağını, bunun sonunda da yeni istihdam oluşturulacağını kaydetti.

126 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Derimod deriyi hafifletti Derimod, deriyi yüzde 30 hafifletip 3 milimetreye kadar inceltti.

“Peluria 490” ismini taşıyan koleksiyonun bahar ve yaz aylarında tercih edileceğini belirten Derimod Yönetim Kurulu Başkanı Ümit Zaim, “Hermes, Gucci ve Prada gibi lüks devleri de bu deri üzerinde çalışıyordu ama dünyada bu ilki biz gerçekleştirdik” dedi.

128 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Daha önce deri cekette 690 gram ile büyük değişim yapan Derimod, 490 gram ile deride daha da öne geçti. Deriyi yüzde 30 hafifletip, 3 milimetreye kadar incelterek, “Peluria 490” ismini taşıyan koleksiyon hazırlayan Derimod, böylece ilkbahar ve yaz aylarında da deri ceket satışlarını sürdürecek. Derimod Yönetim Kurulu Başkanı Ümit Zaim, “Organik tabaklama yöntemiyle bu devrim gerçekleşti. 1.5 milyon dolar yatırım yaptık. Hermes, Gucci ve Prada gibi lüks devleri de bu deri üzerinde çalışıyordu ama bunu biz gerçekleştirip lüks devlerin önüne geçtik. Peluria, ince pelur kağıdından geliyor” dedi.

KIŞLAR ARTIK SOĞUK DEĞİL Ümit Zaim, satışlarını yüzde 25 artırmasını bekledikleri Peluria 490 koleksiyonunu hazırlama nedenlerini şöyle anlattı: “Türkiye’de deri ve modayı buluşturmak amacıyla 38 yıl önce yola çıktık. İsmimiz Derimod da bunun için seçildi. 38 yıl önce deri ceketler soğuk havadan korunmak için giyilirdi. Ağırlıkları 2-2.5 kilo civarındaydı. Küresel iklim değişikliği bizi yeni arayışlara yöneltti. Çünkü artık uzun ve soğuk kışlar yok.

Kazak, palto ve çizme taleplerinde düşüş yaşanıyor. Beş yıl önce ‘Derimod 690’ ile ceketlerin ağırlığını 1.5 kilodan 690 grama indirdik. 490 ise gelinen en son nokta.”

DERİ KUMAŞA DÖNDÜ Bahar ve yaz aylarında deri ceket talebini nasıl artırabiliriz diye Hindistan’dan İtalya’ya Amerika’dan İspanya’ya kadar dünyanın dört bir tarafındaki deri üretim merkezlerini dolaştıklarını belirten Zaim, uzmanlara danıştıklarını, teknik danışmanlarla 2 yıl proje üzerinde çalıştıklarını söyledi.

Vegetal (organik tabaklama) yöntemiyle ceketleri yüzde 30 daha hafifletip 3 milimetre kadar inceltmenin deriyi kumaş gibi kullanma imkanı vereceğini söyleyen Zaim, “Bu yepyeni bir yol açıyor. Böylece deriden çok daha rahat elbiseler, etekler, pantolonlar, gömlekler yapılabilecek” diye konuştu.

Zaim, “Çin bunu da taklit eder diyenler oldu. Çin’den korkmuyorum. Fiyatla rekabet eden Çin’den korksun. Biz Avrupa’yla rekabet ediyoruz” dedi.

129 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Aperede uzman kuruluş: Sürücü Apere Apere konusunda, Türkiye’de faaliyet göstermeye başlayan ve ilk firma olma özelliği taşıyan Sürücü Apere, dikiş makinası aperelerinin yurt dışından getirildiği 70’li yıllarda çalışma hayatına başlıyor. Sektörde büyük bir boşluğu kaliteli ürünlerle dolduran firma, bugün Ümraniye’de 1400 metrekare’yi aşan fabrikası ve Unkapanı Merkez Ofisi ile konfeksiyon sanayisine başarıyla hizmet veriyor. Bilgisayar kontrollü lazer kesimden kendi dizayn ettiği özel üretim makinalarına kadar son sistem teknolojiyi kullanan Sürücü; başta

132 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

pantolon, gömlek, eşofman, tişört, penye, etek, elbise, takım elbise, iç çamaşırı gibi hazır giyim ürünleri; yatak takımı, perde, yatak gibi ev tekstili ürünlerinin imalatı için apereler üretmekle beraber, deri sektöründen, çuval imalatına kadar çok farklı imalat dallarına da apereler imal etmekte. 40 yıla yaklaşan hizmet süresinde kaliteden ödün vermeden, binlerce çözüm ve yeniliklere imza atarak sektörün tercihi olmaya devam eden Sürücü Apere’nin aynı zamanda Avrupa, Asya ve Orta Doğu ülkelerine de ihracatı bulunmaktadır.

PANORAMA

Tekstil sektöründe büyük İstanbul buluşması TUSKON, MARİFED bünyesinde faaliyetlerini yürüten İstanbul Sanayici ve İş Adamları Derneği (İSİAD), İŞHAD ve İGED tekstil hazır giyim sektöründeki firmaları İstanbul’da ikili iş görüşmeleri toplantısında ikinci kez bir araya getirdi. İstanbul Sanayici ve İş Adamları Derneği (İSİAD ), İş Hayatı Dayanışma Derneği (İŞHAD ) ve İstanbul Genç İşadamları Derneği (İŞGED) dernekleri Tekstil Komiteleri, İstanbul Grand Cevahir Otel Convention Center’de düzenlenen “Tekstil Sektörü İşbirliği Toplantısı”nda yerli ve yabancı yaklaşık 650 işadamını bir araya getirdi. Ana sponsorluğunu PRYM FASHİON’un yaptığı İş forumunda Fas, Nijerya, Gana’dan işadamı heyetleri ve İGİAD-İzmir, BAGİAD-Batman gibi Anadolu’dan gelen işadamları dernek üyeleri, İstanbul’daki İSİAD, İŞHAD, İGED üyesi işadamları ile bir araya gelme imkânı buldular. Birbirleri ile güven ortamında direkt alım satım konusunda görüşme imkânı elde eden işadamları oldukça verimli sonuçlar aldıklarını dile getirdiler. Tekstil sektörünün önde gelen derneklerinden OTİAD, TRİSAD, MESİAD, TİGSAD yöneticileri, sektörün duayenlerinden Mehmet Aydoğan, İrfan Özhamaratlı, Ölçerler Tekstil Süleyman Ölçer, PRYM Fashion Global – Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Dikmen gibi isimleri bir araya getiren organizasyona ilgi oldukça fazla idi.

SONUÇ ODAKLI ÇALIŞMALAR DEVAM EDECEK İSİAD Başkanı Rıza Adıgüzel, programın tekstil sektörü için çok anlamlı

134 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

olduğunu, yerli yabancı birçok firmanın bu toplantıda bir araya gelme imkânı bulmasının ve sonuç almasının önemli olduğunu söyleyerek katılımcıların kendilerine memnuiyetlerini ilettiğini söyledi. İGED Başkanı Hüseyin Ataol da programda 650 işadamının yaklaşık 2000 iş görüşmesine imza attığını belirtti. TİGSAD Başkanı İrfan Özhamaratlı, sektörde çok anlamlı bulduğu bu çalışmanın yerli ve yabancı bu kadar firmayı buluşturmasının takdir edilecek bir organizasyon olduğunu ifade ederek üç derneğin yönetici ve başkanlarını tebrik etti.

Programa onur konuğu olarak katılan Gana’daki Ashanti bölgesinin kralı 3.Nana programda konukların, yazılı ve görsel basının ilgi odağı oldu. İş dünyasına yakınlığı ile bilinene kral Nana, organizasyona İtalya gezisini yarıda keserek katıldı. Türk işadamları ile çok verimli ve sonuç odaklı görüşmeler gerçekleştirdiklerini ifade eden Kral Nana Türk insanının konukseverliğinden de oldukça etkilendiklerini dile getirdi. Sektörel bazda sonuç odaklı çalışmaya devam edeceklerini dile getiren dernek yöneticileri katılım ve güvenlerinden dolayı yerli ve yabancı işadamlarına teşekkür ettiler.

PANORAMA

Hintli dev Avrupa alımını Türkiye’den yönetecek Dünyanın en büyük alım gruplarından Hindistan orijinli House of Pearl ve PDS Grubu’nun İstanbul merkezli Avrupa Ofisi Spring Near East Manufacturing hizmete girdi. Ünlü markalara hizmet veren Spring Near East Manufacturing’in resmi açılışını Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Cem Negrin ve İngiliz marka sihirbazı George Davies yaptı. İlk yıl 50 milyon dolarlık alım gerçekleştiren Spring, 2015’te 240 milyon doları hedefliyor.

80’lerde NEXT’i, 90’larda George at Asda’yı, 2000’lerde Marks and Spencer da için Per una’yı ve son olarak çocuk giyim markası FG4’ü kuran George Davies ve TGSD Başkanı Cem Negrin tarafından resmi açılışı yapılan ofis tüm Ortadoğu pazarına hizmet veriyor.

Konuya ilişkin değerlendirmelerde bulunan Spring Near East Manufacturing Genel Müdürü Esra Ercan Taşören, dünyanın en büyük alım gruplarından House Pearl ve PDS Grubu’nun Avrupa Ofisi’ni İstanbul’da açmasının Türkiye’nin gücünü ortaya koyduğunu kaydetti. Top Shop, Zara, Tesco, Next, Sainsbury’s, George, Bershka gibi dünyaca ünlü firmalara tasarımdan, üretime kadar bir çok alanda hizmet sunduklarını vurgulayan Taşören, aslında bir yıldır Türkiye’de olduklarını belirtti. İstanbul’un hem Avrupa’ya hem de Ortadoğu’ya yakın olması nedeniyle çok merkezli bir ofis işlevi üstlendiklerini dile getiren Taşören, Fas, Mısır, Türkmenistan gibi ülkelere ulaştıklarını ifade etti. Taşören “Resmi açılışını yaptığımız ofisimiz 1 yıldır faaliyette. İlk yılımızda 50 milyon dolar ciro gerçekleştirdik.

136 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

2012’yi 90 milyon dolar ile kapatmayı planlıyoruz. 2015’te ise 240 milyon dolar ciro hedefliyoruz” ifadelerini kullandı.

Spring’in tasarım ofisinin İngiltere’de olmasının kendileri için önemli bir fark olduğunu kaydeden Taşören, İstanbul’da ürün geliştirme, satın alma, üretim, lojistik ve finans işlerinin yürütüldüğünü bildirdi.

PANORAMA

Gizemli inci tanesi düğme oldu Üretmiş olduğu her düğmede yüzde yüz doğal malzemeler kullanan Form Düğme, deniz ve okyanusların en güzel süsü olarak bilinen deniz kabuklarından sedef düğme tasarlayarak, kıyafetlerimize şıklık ve ışıltı katmaya devam ediyor.

Deniz altı dünyasının rengarenk ve gizemli şekilleri olarak dikkat çeken deniz kabukları, Form Düğme’nin usta ellerinde kıyafetlerin en önemli tamamlayıcı aksesuarı düğmeye dönüşüyor.

SEDEF DÜĞMENİN KIYAFETLERİMİZE GELİŞ ÖYKÜSÜ Çeşitleri yüz bini bulan, göze hoş gözüken renk ve zarifliğe sahip deniz kabuklarından bazıları evlerde süs eşyası olarak en saygın köşelere oturtulurken, bazıları ise kıyafetlerimizdeki estetiği tamamlamak için düğme olarak kullanılıyor. Doğaya dönüşüm özelliğine sahip sedef düğmeler, inci çiftliklerinde içindeki incisinin ya da

138 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

deniz canlılarının alındığı kabuklardan tasarlanıyor. Tüm deniz kabuklarının düğme haline dönüştürülmesinin mümkün olmadığını söyleyen Form Düğme’nin kurucu ortaklarından Mustafa Oktay kabukların belirli kalınlık, sertlik ve yüzey düzlüğü kriterlerine göre toplandığını belirtiyor. Bu kriterlere uygun deniz kabuklarının genellikle Avustralya, Çin, Meksika ve Endonezya’da bulunduğunu belirten Oktay, toplanan kabuklardan oluşan ilk taslaklar, makinelerde işlenebilecek hale getirildikten sonra düğme haline dönüştürülüyor. Oktay ayrıca yüzyıllardan beri kullanılan deniz malzemesinin günümüzde dünyanın en iyi gömlek üreticileri tarafından da tercih edildiğinin altını çiziyor.

Polyester veya başka malzemeler kullanılarak da sedef düğme taklidinin yapılabildiğine değinen Form Düğme kurucu ortaklarından Mustafa Oktay, ancak hiçbirinin gerçek sedefin sahip olduğu pırıltı ve ışıltıya sahip olmadığını belirtiyor.

SEDEF DÜĞMELER ÇEVRECİ ÜRÜNLER 6 farklı çeşit deniz kabuğundan üretilen ve yüklü miktarda sedef düğme stoku bulunan Form Düğme bu düğmeleri Zara, Massimo Dutti, Burberry, Marks & Spencer gibi dünyaca ünlü markalara satışını gerçekleştiriyor. Görselliğinin yanı sıra çevreci özelliği ile de uluslararası markaların tercih sebebi olan sedef düğmeler, Form Düğme’nin yoğun olarak satışını gerçekleştirdiği ürünlerin başında geliyor.

Firma Avrupa ve Asya pazarındaki satışlarda lider firmalardan biri olarak dikkat çekiyor.

PANORAMA

Selülit sorununa çözüm Bugüne kadar sektörde önemli yeniliklere imza atan Sun Tekstil, bu kez kozmetik giyim markası Pure Nature ile selülit sorununa çözüm üretti.

Dünyanın dev markalarına üretim yapan aynı zamanda Turquality kapsamındaki Jimmy Key markasını büyüten Sun Tekstil, sektöründeki ilklere bir yenisini ekledi.

Bugüne kadar haşere kovucu kumaş, solmayan ve güneş ışınlarını çekmeyen

140 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

siyah kumaş, çekmeyen kumaş gibi sektörde fark yaratan yeniliklere imza atan Sun Tekstil, bu kez kozmetik giyim markası Pure Nature ile kadınların selülit derdine son verecek mikro kapsüllü kumaş üretti.

Mikro kapsüllerle cildi nemlendiren, selüliti

PANORAMA

azaltan ve incelten kumaşlarla iç giyim üreten Sun Tekstil, mikro kapsüllü kumaşla sektörde fark oluşturacak. Kozmetik ve tekstilin bir araya geldiği Pure Nature, kadınları korkulu rüyaları selülite karşı koruyarak onları gözle görülür bir oranda selülit derdinden kurtaracak. Pure Nature ürünlerinin selülitin önlenmesindeki etkisi Fransa’da Intertek Laboratuarları’nda yapılan klinik testlerle kanıtlandı.

Sun Tekstil Sanayi ve Ticaret AŞ Genel Müdürü Elvan Ünlütürk, Pure Nature markalı mikrokapsüllü iç giyim ürünlerinin bu yılbaşından itibaren top shop ve Jimmy Key mağazalarında satışa sunulduğunu bildirdi. Özel bir teknoloji ile üretilen Pure Nature ürünlerinin kumaş yüzeyinin içinde inceltici ve sıkılaştırıcı krem içeren mikrokapsüllerin bulunduğunu belirten Ünlütürk, düzenli olarak kullanılması halinde selülitli bölgede maksimum oranda bir iyileşme sağlayan Pure Nature ürünlerinin etkisinin Fransa’da Intertek laboratuarlarında yapılan klinik testler sonucunda da kanıtlandığına dikkat çekti.

4 YILDA CİROSUNU 4 KAT ARTIRDI Son 5 yıla kadar yıllık ihracatlarının 30 ile 35 milyon dolar seviyelerinde olduğunu kaydeden Ünlütürk, “Son 4 yıldaki gelişmeler doğrultusunda şimdi Sun Tekstil’in ihracatı 100 milyon dolara gelmiş durumda. Bundaki en önemli faktör tasarıma ağırlık vermiş olmamız” diye konuştu. Daha genç bir ekiple çalıştıklarının altını çizen Ünlütürk, “Geçen yıl yüzde 40 büyüdük bu yıl yüzde 20’nin üzerinde bir büyüme öngörüyoruz. İlk üç aya baktığımızda bu karamı da aşacağımızı düşünüyoruz” ifadelerini kullandı. Son 4 yılda Sun Tekstil’in cirosunun yaklaşık 4 kat arttırdığına dikkat çeken Ünlütürk, sözlerine şöyle devam etti: “En büyük pazarımız İngiltere, İspanya ve Fransa ile çalışıyoruz.

Yeni pazar olarak Amerika ile ilgili çalışmalarımız var. Geçtiğimiz aylarda Las Vegas’taki bir fuara katıldık. Satışta büyümek için bir anlamda üretimde de büyümek gerekiyor. O yüzden üretim kanadımıza da yatırım yapıyoruz. Daha fazla üretim birimi açıyoruz. Konfeksiyonda da büyümeyi hedefliyoruz. Satış açısından baktığınızda benzer bir model ile büyüyeceğiz.

Yurtiçindeki tasarımcılar, yurtdışındaki tasarımcılar sürekli kumaş Ar-Ge’sindeki yeniliklerle diğer firmalara göre avantajlı durumdayız. Önümüzdeki günlerde de Ar-Ge ve tasarım üzerinde devam edeceğiz.”

ÇEVRE DOSTU FİRMA BELGESİ Ünlütürk, tekstil sektöründeki ilk ArGe merkezlerinden birisi olduklarını da hatırlattı. Solmayan siyah tişörtleri, haşere kovucu kumaşlara farklı farklı apreler yapıldığını belirten Ünlütürk, çekme değerleri çok düşük olan kumaşlar ürettiklerini, kumaş mukavetini artırabildiklerini, bunun dışında özel bir boyama teknikleri olduğuna dikkat çekti. Ünlütürk, bu özel boyama tekniği sayesinde diğer firmaların yapamadığı daha ağır kumaşları daha az hasarla boyayabildiklerinin altını çizdi. Marks&Spencer gibi müşteriler tarafından da çevre dostu olarak tespit edilmiş durumda olduğunu vurgulayan Ünlütürk, “Bununla ilgili onlardan özel bir belgelendirme de aldık. Bu tarz çalışmalarımız var. Bu belgeyi alan ilk firmayız. Boyama tekniğimizi çevre dostu olarak belgelemiş oldu” dedi.

Tasarım ve hızlı servis odaklı çalışacaklarını kaydeden Ünlütürk, bir aile şirketi olarak 1987 yılında kurulan Sun Tekstil’in çalışan sayısının 220 olduğunu bildirdi. Turquality kapsamındaki Jimmy Key markasını büyütmeyi hedeflediklerini belirten Ünlütürk, özellikle toptan satışlarını artırmayı planladıklarını sözlerine ekledi.

ARABA KOLTUĞU KUMAŞI ÜRETİYOR Moda dışındaki grup için ArGe’leri olduğunu hatırlatan Elvan Ünlütürk, bununla ilgili olarak Ege Serbest Bölgesi’nde yeni bir işletme kurduklarını söyledi. Ünlütürk, bu işletmede araba koltuğu kumaşları üretmeye başladıklarını belirtti. Bu üretim için ayrı bir şirket kurduklarını anlatan Ünlütürk, bu şirketin adının da Emeks AŞ olduğunu bildirdi. Ünlütürk, “Emeks tamamen teknik tekstil üretimi yapacak. Mobilya sanayinde de kullanılabilecek kumaş üretiyoruz.

Bu yatırım için ilk etapta 1 milyon TL yatırım yaptık” diye konuştu. Üretimini yaptıkları kumaşları daha çok araba üreticilerine satacaklarını belirten Ünlütürk, BMW ve Mercedes gibi firmalara imalat yapacaklarını, üretim için düğmeye bastıklarını ve sipariş almaya başladıklarını bildirdi. Ünlütürk, yurdışında da tasarım ofisleri açmayı planladıklarını, İngiltere’de bunun hazırlıklarını yaptıklarını anlattı.

141 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

2013-2014 Sonbahar / Kış trendleri ve renkleri Cotton USA tarafından organize edilen 2013 / 2014 Sonbahar – Kış trend sunumu Courtyard by Marriott Hotel’de gerçekleştirildi. Çok sayıda davetlinin katıldığı seminer, büyük ilgi gördü. Pamuktan gözlüklerle moda dünyasındaki yeni renk, kumaş ve silüetlere bakmak isteyen modacılar, Cotton USA trend analisti Rachel Crumbley tarafından sunulan semineri dikkatle takip ettiler. Ard arda 18 sezondur olduğu gibi, 100’e yakin Türk tekstil ve hazırgiyim endüstrisi ile alım ofislerinden üst düzey yönetici ve tasarımcıları 2013-2014 Sonbahar – Kış trendlerine hakim olacak renk, kumaş ve silüetlere ilk bakışlarını atmak için 30 Nisan günü bir araya geldi. Yeni sezon trendleri geçmiş ve nostaljiden esinlenirken en soğuk ve çetin kış gününü bile ısıtacak zenginlikte renk ve desenleri ortaya koydu.

Keşif/ Discovery Renk: Alışılmışın dışındaki yüceliğin keşfine dalmamızı sağlayan aqua mavi ve yeşillerin zorlayıcı gücü. Gizemli mavi menekşe tonları ve dolgun morlar garip ve heybetli arasında gelip gidiyor. Merak hissimiz canlı turuncu ile ilgi çekerken gizli bir dünya uyandırmakta. Rafine yenilik hissi dolambaçlı palette ortaya çıkıyor.

Trend: Keşfetmenin yenilenen duygusundan bahsederek bizler mikrokozmik, toprak, hava ve su alemlerini inceleyen ve hepsini kuşatan keşif hissini kucaklıyoruz. Önceleri ulaşılmaz olan yerleri seyrederken bu yeni dünyalardaki farklı katman ve platolarını donatan renklerin canlılığının, hayat formlarının ve manzaraların farkına varıyoruz. Merak ve keşif hislerimize sarılırken bilinmeyen sınırların hipotezini kurup rüyasını görüyoruz.

144 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

PANORAMA

Kumaş notları: • Kaygan, sıvı finişler saten alt giyimlik kumaşları dönüştürüyor • Elektrik degrede boyalı iplikler yeni ve soyut kabile motiflerini güncelliyor • Metalik kaplamalar pamuk örgülerde dokuyu zenginleştiriyor Ham/ Raw Renk: Hemen göze çarpmayan fakat içgüdüsel, güçlü ve hazırlıklı olan bu renkler hem şık hem de abartısız duruyor.

Soft Cloud, Pink Sand ve Blush hafif ve havai hissi korurken hardal ve Hide derinlik ve boyutsallık katarken paleti daha pigmentli tonlarla topraklıyor. Bulanık ve tazeleyici bir şekilde tamamlanmamış olan bu tonlar kırılganlık ve zamansızlık hislerini birlikte belirginleştiriyor.

Trend: Gösterişsiz, basit ve asil.

Süssüz fakat kendinden emin, bizler her şeyin doğal halinde bulunduğu dünyasında zirveye çıkıyoruz. Ya mimari ile, modayla veya insanlarla biz ham maddeleri, kumaşları ve hatta insan bedenini işlenmemiş ve çıplak olarak

146 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

yeniden inceliyoruz. Nihai tarif karşıt elementlerin dürüst kombinasyonu olarak karşımıza çıkıyor: hassasiyet ve güç, şıklık ve erişebilirlik.

Kumaş notları: • Düzgünsüz pamuk iplikler dalgalanan yumuşak trikolara örülüyor • İnce pamuk krep kumaşlar kadın giyim kumaşlarına organik ve lüks hissi veriyor • Uçuşan delikli kumaşlarda pamuk-yün kombinasyonları ve doğal desenler kışlık dokuları farklı gösteriyor Tepki/ Rebound Renk: Renklerin enerji dolu ve ara sıra ortaya çıkan arsızca ve küstahça gürültülü arbedesi. Yenilenmiş kırmızı, beyaz ve mavi hiperaktif sarı ve yeşil ile aynı anda var oluyor. Ateşli pembe ifade yoğun ve pişmanlık içermeyen modayı anımsamamıza yol açıyor. Gururla uyanan sokak sanatı ve 90’ların hip-hop sahnesi, cesur renkler yeteneği ve şehir stilindeki yaratıcı tutkuyu simüle ediyor.

Trend: İyimserlik dersi olarak 90’ların hip-hop kültürü, müzik, moda ve sanat

PANORAMA

sahnesinin stilistik elementlerine bakıyoruz. Yeniliğin altın çağı spontanite ve erişilebilirliği ile temelden hayran kazanmakta. O zamanların alçakgönüllü dahisi iyimserlikle harmanlanınca bizi yaratıcılığın, hacim, ifade ve sesin özgürlüğünü bizim zamanımızda yeniden yaratmaya cesaretlendiriyor.

Kumaş notları: • Ahşap ve abartılı çiçek aplikeler denimde yeni hayat için nefes alıyor • Üç iplikte tüvid benzeri görünümler sokak giyimine sofistike parıltı katıyor • Pamuk trikolarda Retro-dijital ilhamlı desenler Hipnotik/ Hypnotic Renk: Akıl, beden ve ruhumuzun üstünde büyüleyici etkisi olan karanlık ve metotlu bir renk hikayesi. Renk katmanları karmaşık ve belirli; her ton pürüssüzce bir diğerine geçiyor.Kahveleşen morlar, patlıcan ve cezir ile yarı saydam gri arasındaki akış; hepsi parlak ışıldayan morda aydınlanıyor. Renkten bir gece denizi; büyüleyici ve içine çekici.

Trend: Dinsel saplantılarımızdan

vazgeçerken aklımıza attığımız mecburi bakış. Voodoo, kara büyü ve hipnozun karanlık uygulamalarından esinleniyoruz.

Moda dünyası bu fetiş eğilimlerden tad alırken hayat tarzları yolculuğumuzun tarikat benzeri yönüne sığınak oluşturuyor. Bozulmuş gerçekliğe geçişte kendimizinkini meydana getiriyoruz.

Kumaş notları: • Yüzen iplikler erkek gömlekliklerde optik efektler ortaya koyuyor • Naylon ile sarılmış gipe pamuk iplikler örgülerde zırh efekti oluşturuyor • Alt grup dimilerde kapitone zırhlar Çingene/ Drifter: Renk: Göçebe ruh ile doğanın yabani güzelliğinin coşkulu evliliği. Yumuşak şeftali, turuncu ve açık yeşilin elektrik patlaması ile karışıyor. Hararetli bir şekilde kızaran parlak renkler seyahat tutkusunu ateşlerken zamansız yeşil ve toprak kahvesi bizi doğaya dönmemiz için ayartıyor. Bu tutkulu renk hikayesine bir bakışta resim çekilmiş, yaşam tarzı kutlanmış ve özgürlük haz vermiş oluyor.

Trend: Toplumun kıyısında yaşamın alışılmamış hikayesi. Ne lider ne de takipçi olan fakat kendi dünyalarındaki kabile varlığında yaşayan insanların pişmanlık içermeyen bakış açısı. Modanın bakıma ihtiyaç duymayan ve kuşkusuz ilham kaynağı bütünlüğe cevabı, diğer yandan da toplumun tahrik edici doğal güzelliği kutlama dersi ve topluluğu güçlendirme ihtişamı.

Kumaş notları: • Çarpık çiçek desenler hafif pamuklularda kabarık etki oluşturuyor s• Pamuk-yün çiçek kesmeler • Pamuklu örgülerde teknik arka yüz kaba görünümü güzelleştiriyor Renk İsimleri: Verdant Moss, Fossil, Ignite, Deep Sea, Enigma, Crocus, Electric Ice, Abyss, Star Field, Polar Lights, Lazurite, Burlap, Ginger Root, Hide, Winter Blossom, Pink Sand, Whisper, Soft Cloud, Dried Sage, Soft Touch, Charcoal, Saw Dust, Blue Smoke, Blaze, Cassette Tape, Fresh Kicks, Dizzy, Hyper-active, Glow Stick, Cement, Crush, Bubble Burst, Recess Green, Tobacco, Vixen’s Lips, Cloak, Silver Birch, Gun Metal, Voodoo, Trance, Dimly Lit, Pendulum, Cold Stare, Spellbound, Maiden Hair Fern, Lightening Bug, Torch, Barefoot, Artificial Petal, Rose Hip, Smudge, Desert Sunset, Garland, Chrysanthemum, Caravan.

148 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Binlerce parça ve ürün çeşitli sergimizi mutlaka ziyaret ediniz.

Salon: 2 / Stand: 211

İ.M.Ç. 2. Blok No: 2306 Unkapanı - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 528 73 10 (pbx) Fax: +90 212 520 52 85 Gsm: +90 533 220 83 20 web: www.galerimakina.com e-mail: galerimakina@superonline.com / info@galerimakina.com

PAZAROLA

Her işletmeye bir tiyatrocu

Her markaya bir kaç tiyatrocu

Toplumlar tarih boyunca tarım, ticaret, sanayi, hizmet, bilgi çağlarından sonra şimdilerde, dikkat, hız ve deneyim ekonomisi dönemlerini yaşıyor.

Vatandaşlar, çalışanlar öğrenciler, anneler babalar, sevenler sevilenler, alanlar satanlar, hepimiz, hayatlarımızı yaşar, bize ayrılan ömürleri harcarken, aslında ne alıp ne tüketeceğimize değil ne tür deneyimler ve nasıl bir hayat yaşayacağımıza, yaşamak istediğimize karar veriyoruz.

Herkes, firmalar ve markalar dahil, birilerini etkilemeye çalışıyor. Bizleri kendi hayatlarının, deneyimlerinin, oyunlarının bir parçası yapmaya uğraşıyor. Ellerinde ne var ve ne sunuyorlarsa bunları vaadederek, daha çok insanla daha uzun süreler birlikte yaşamanın yollarını arıyorlar. Şimdilerde başarı, ne sattığından çok, kendi hayatına, kendi oyununa ne kadar çok kişiyi, ne kadar uzun süreyle dahil edebildiğinle, hayatlarına dokunabildiğinle, onların oyunlarına katılabildiğinle ilgili.

Bu gayretlerin bütününe Teatral (Tiyatral) Pazarlama deniyor. Konuya bu adı yakıştıran Deneyim Ekonomisi: İşhayatı Bir Tiyatro ve Her İşletme Bir Sahne, adlı kitap yakınlarda gözden geçirilmiş haliyle yeniden yayınlandı.

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

Kitabın çıkış noktası, “ürünler ve hizmetler artık yeterli değil” ifadesinde yatıyor. Yazarlar, birbirine benzeyen milyonlarca ürün ve hizmetle dolu bir dünyada, yeni ve farklı bir şeyler yapmanın, ancak müşteriler için anlamlı deneyimler sahnelemekle mümkün olduğunu iddia ediyorlar. Bu sanatı başarıyla icra eden markalardan örnekler de veriyorlar.

Sanatçı sıfatlı tiyatrocularımız feryat ededursun, hayatını ritimli çalgılarla kazanan Okay Temiz, “Türkiye’de ritim bozukluğu var. Potansiyel bir enerji var ama nasıl kullanılacağını kimse bilmiyor.” demişti. “Un, yağ, şeker var ama helva yapılmıyor” demeye getirmişti. Sanatçı, işletme yöneticilerinin de ilgisini çekmiş, bir tarihte bir firmada personele takım ruhu kazandırmak için 2000 kişiye ritim tutturmuştu.

Tiyatroculuğu maaşla, zorâki veya hatırlı sponsorluklar ve desteklerle yaşatmaya çalışmak yerine, değer ve yeteneklerini işhayatına, anlı şanlı markaların yöneticilerine anlatıp, “İş hayatı bir tiyatro ve her işletme bir sahne” gerçeği ile bir yüzleşseler, diyorum.

Hem tiyatroculara hem de firmalara...

150 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

DENGE

Sevsinler sizin vizyonunuzu!

DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

152 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Duydunuz mu? İş âleminin bir kısım seçkin temsilcileri, yeni teşvikleri beğenmemiş. Vaziyeti idare etmek için, “beğenmiş gibi” davranıyorlarmış.

Aslında, hayal kırıklığına uğramışlar.

Bu paketle, yatırım yapılamazmış. Paketin vizyonu yokmuş.

Ne diyelim?

-Sevsinler sizin vizyonunuzu!

Anlaşıldığı kadarıyla..

-Hababam Ekonomisi, bağımlılık yapmış. *** Eğri oturalım, doğru konuşalım.

Biz, sizin “sicilinizi ve vizyonunuzu” biliyoruz.

Sizin rüyalarınızı süsleyen paket: -Kur riski de dahil olmak üzere, finansal risklerin tamamını, Ankara’ya fatura ediyor.

- Deyim yerindeyse, her türlü suistimale açık, son derece kaypak bir sigorta poliçesini çağrıştırıyor.

Netice itibariyle..

-Kâr ederseniz sizin, zarar ederseniz devletin!

Bir başka deyişle..

-”Yazı” da sizin, “tura” da..

Teşvik dediğin, tam da böyle olmalı!

Biz bu filmi çok gördük.

Nasıl mı? *** Özetlemek gerekirse..

Yazılı olmayan toplumsal sözleşme, popülizmi defalarca iktidara taşıdı.

Sandıktan, “Baba Devlet ve Halefleri” diyebileceğimiz bir “ucube” çıktı ve çok net bir mesaj verdi: -Bölüşmek için üretmek gerekmez, üretmeden de bölüşülebilir!

Bu çerçevede, senaryolar yazıldı, roller dağıtıldı. Ankara’dan bölüştürülen rantların egemen olduğu Hababam Ekonomisi, Hababam Sınıfı tarafından yönetildi. Hababam Sınıfı, tüm sosyal sınıfların fevkindeydi. Ülke, küresel rekabet ortamında sürekli irtifa kaybetti. Krize toslandığında, IMF’nin kapısı çalındı. *** Yıllarca, böyle bir yozlaşmanın tadını çıkardık.

Hiç kimse, bindiği dalı kesmedi. Hababam Ekonomisi, bir hayat tarzına dönüştü.

Ne var ki.. Şubat 2001 krizinden sonra, saadet zinciri koptu. Kısa vadeli spekülatif sermaye hareketlerinin gölgesinde, müflis bir kamu maliyesinin refakatinde, kronik enflasyon ile yürütülmeye çalışılan model çöktü.

Makyaj döküldü, fakat Hababam Sınıfı bu gerçeği bir türlü kabullenemedi. Şimdilerde, eskinin hasreti çekiliyor. Olup biten, bundan ibaret. *** Vaktiyle teklif etmiştik. İlgililere hatırlatıyoruz.

Ekonomi ve siyaset söz konusu olduğunda, özellikle 1980’li ve 1990’lı yıllar, bir belgeseli besleyebilecek pek çok malzemeyi içinde barındırıyor.

Mesela..

-”Hababam Ekonomisi” diye bir dizi yapabilir, tarihe geçebilirsiniz.

O günlere bir daha dönmemek dileğiyle...

GÖRÜŞ

Moda trendleri ve kültürel zenginliğimiz

EKREM HAYRİ PEKER KİMYA MÜHENDİSİ

ekrempeker@gmail.com

154 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

2011 Yılında önümüzdeki yılların moda renkleri ve esintileri konulu iki toplantıya katıldım. Yabancı kökenli konuşmacılar önümüzdeki yılların gözde renkleri; bu renklere ilham veren kültürler ve doğal güzellikler slayt gösterisi şeklinde dinleyicilere gösterdiler. Anlatanlar esin kaynağı olarak Latin Amerika ülkeleri, Meksika ve İtalya’yı örnek gösterdiler. Ülkemizde moda ve takı tasarımcılığı hızla gelişiyor. Yurt içinde ve dışında modacılarımız defileler düzenliyorlar. Bazı ünlü mağazalar modacılarımızın kreasyonlarına yer ayırıyorlar. Ülkemizde tasarım konusunda eğitim veren bölümler hızla artıyor. İlk paranın icat edildiği, altın sikkelerin basıldığı bu topraklarda mücevher yapımı binlerce yıldır sürmektedir. Altın borsasını ve altın rafinerisinin kurulmasından sonra ülkemiz dünyanın önde gelen işlenmiş altın ihracatçıları arasına girmiştir.

Tekstil sektörümüzün dünya pazarlarındaki yerini zaten biliyoruz. Avrupa’nın ikinci büyük tedarikçisiyiz. Bütün bu güzellikleri gölgeleyen tek şey fasonculuk ve taklitçilikten kurtulmamızdır. Özgün ürünler tasarlayıp dünya pazarlarını yönlendirmekte yetersiz kalmamızdır.

Milli eğitimimiz geçlerimizin sadece yaratıcılığını önlemiyor, körü körüne batı kültürünü aşılıyor. Gençler kendi kültürlerini, yerel kültürleri küçümsüyor.

Televizyon kanlarlının, müzik sitelerinin yaydığı tek tip kültürel bombardıman bütün bunların üstüne tüy dikiyor. Ülkemiz sekiz bin yıldır yüzlerce medeniyete, binlerce kültüre ev sahipliği yaptı, yapıyor. Çayönü’ndeki kazılarda çıkan yedi bin yıl öncesine ait kilim desenleri bugünde dokunmaya devam ediyor. Antik çağ, Roma, Selçuk ve Osmanlı eserlerine Anadolu’nun her yöresinde rastlamak olası.

Taş işçiliğinin, ağaç işçiliğinin, demir işçiliğinin en güzel örneklerini ülkemizde görmek mümkün. ursa’daki Etnografya müzesine, Uluumay Müzesine gidenler, kadınlar için yapılmış tepelik, kemer ve takılardaki ihtişamı yakından görebilirler.

Ağaç oymacılığımız hakkında bilgi edinmek isteyenler ülkemizin ilk kaşık müzesi olan Hüsnü Züber Müzesini ziyaret edebilirler.

Sadece Anadolu’ya özgü yüzlerce kumaş çeşidi var. Şile bezi, abası, şayağı, ipekleri…

Bütün bu değerlerimiz tasarımcılarımızın, modacılarımızın emrinde.

Bugün yabancılar gelip Hitit, Urartu, Osmanlı devleri takılarını inceleyip tasarımlarında kullanıyorlar.

Kültürel zenginliğimizi tüm dünya modacılarımıza tanıtmalıyız. Bunun içinde tekstildeki birliklerimiz, kurumlarımız en kısa sürede bu kültürel zenginliklerimizi kayıt altına alıp modacılarımıza sunmalıyız. Bizi farklılaştıracak olan, rakiplerimizin önüne geçirecek olan kültürel zenginliğimizden doğacak olan tasarımlarımızdır.

’’Trendistanbul’’

TRENDİSTANBUL

Ece Çağdaş İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarımı öğrencisi

Geçmişten günümüze trendler

Konstantinapolis; bugünün İstanbul’u… Modanın değişmeyen ilhamı olan tarihimiz… Klasiğin modernle birleştiği şu günlerde ‘’modaya uyuyorum’’,’’ yeni moda’’ gibi sözleri artık duymuyoruz. Yaşam ve Moda üzerine Osmanlı’dan günümüze gelen birçok kaynak aniden karşımıza çıkıyor ve ilginç olanı da bu durumu özleyerek arıyor olmamız… İlginç diyorum çünkü insanoğlunun yeniye olan merakı, tüketim toplumu olduğumuz şu günlerde tarihe dönüş olması bence büyük bir paradoks.

Modayla az çok alakadar olanlar bilirler yaptığınız ürün ne kadar’’ moda’’ ise o kadar çabuk ‘’demode’’ olur. Büyük markalara baktığımızda bunun örneğini görüyoruz. ’’Lacoste, Burberry, Gucci. Channel, Versace Prada, Armani’’… Değişen hazır giyim modasıyla kazanç sağlamak yerine sürekli yaşayan bir tarzın efendisi olmuş durumdalar. Bu da sanatın ta kendisi…. Nasıl ki sanat doğaya eklenen bir insansa büyük markalar da modaya bir insan gücü ruhunu ve fikrini aşılıyor artık. Louis Vuitton mesela dünyaya mal olmuş bir diğer önemli marka. Marc Jacobs’un tasarımlarıyla klasik bakışını sanatla birleştiriyor.

Artık dergilerde gördüklerimize ’’bu markanın bir tarzı var’’, demiyoruz: kemikleşmiş markaların taklitleri gözüyle bakıyoruz. Çünkü ‘’olmak’’, ‘’orada bulunmaktan’’çok daha şey ifade eder.

Taklitler asıllarını yaşattığı sürece küçük markalar büyüyemez, dergi sayfalarında günlük trendlerin birer temsilcisi olur bir diğer deyişle’’yalnızca orada bulunurlar’’. Bu arada eklemek istediğim bir diğer konu ise şu anki en büyük trend büyük markaların bünyelerinde kendi ismini marka yapmış tasarımcıları alması… Çünkü moda tasarımcıları artık çok farklı eğitimlerden geçiyor, satılabilir tasarımlar üretiliyor. Trend tahmini yapan tasarımcılar olmaktan öte yaptıklarının trend olduğu zamanlara çok az kaldı…

Trend tahmini yapmadan önce olmazsa olmazlar; • Neon renkler,bu renkler hem bayan giyim hemde erkek giyim için olmazsa olmazların en başında geliyor •Canlı renk cesaret değil tarz ister,Mehmet Ali Birand’ın 4 Nisan 2012 de giydiği o neon yeşili kravat her mağazada olmalı…

•Erkek ceketlerinde puntolar, iç astarlarında ise şal desen,puantiyeli astar garnilerini yazın da görmeye devam edeceğiz,erkekler buna bayıldı:)) •Detaylar fark oluşturur bu sözü de trend tahmini yaparken unutmayın derim… Papyonların fotoğraf makinası görünümünü aldığı şu günlerde pantolon kemerleri nerden kırbaç olmasın… İnsan kurduğu hayaller kadardır… Bol bol hayal kurmanız,hayallerinizi üretip kazanç sağlamanız dileğiyle...

156 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

KISA KISA...

Adriana Lima Mavi’yi uçurdu Dünya devlerine denim kumaş üreten Türkiye’de denim markalarının iç piyasadaki yarışı kıyasıya sürüyor. Pazarda yüzde 11 paya sahip olan Mavi, 2012’nin ilk çeyreğinde yüzde 50 büyüme yakalayarak yıla iddialı bir giriş yaptı. 2011’i yüzde 40 büyüme ve 428 milyon TL ciroyla kapattıklarını belirten Mavi Genel Müdürü Cüneyt Yavuz, bu yıl da minimum yüzde 30 büyüme planladıklarını söyledi. 2012’de 555 milyon TL ciro hedeflediklerini belirten Cüneyt Yavuz, “Çeşitlenen ve renklenen kadın koleksiyonunun yanı sıra Adriana Lima kampanyasının da etkisiyle satışlar bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 50, mağaza trafiği ise yüzde 20 arttı” şeklinde konuştu. Sosyal medyadaki performanslarının da arttığını ifade eden Yavuz, “Facebook’taki üye sayımız yüzde 20 artarak 500 bine ulaştı. En fazla hayranı olan jean markaları arasında Türkiye’de birinci, dünyada sekizinci sıradayız. En fazla etkileşim içinde olan markalar arasında ise dünyada ilk konumdayız” dedi. 2012’de dünyanın en iyi glokal denim markası olmayı hedeflediklerini söyleyen Yavuz, altı ülkede şirketleştiklerini ifade etti.

Cüneyt Yavuz, ABD, Kanada, Almanya, Hollanda ve Avustralya’dan sonra Rusya’da da şirket kurarak Moskova’da ilk mağazalarını açtıklarını söyledi. Yavuz, sözlerini şöyle sürdürdü: “50 ülkede 285 shop ve 4 binin üzerinde satış noktasına ulaştık. Geçtiğimiz yıl Almanya’da Young Fashion segmentinde en hızlı büyüyen denim markası olduk ve son iki yılda ciromuzu ikiye katladık. 2011’de dünyada 5.5 milyon adetlik jean satışını yakalamak ve global pazardaki yerimizin güçlendiğini görmek bize gurur veriyor.

2016’daki hedefimiz ise 1 milyar TL’lik bir şirket olma yolunda ilerlemek.”

158 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

KISA KISA...

Greyder ile topuklar fora Greyder 2012 ilkbahar/yaz topuklu ayakkabı koleksiyonu, stil sahibi kadınlar için; hem ofise hem de günlük hayata hitap eden, feminen, klasik ve spor çizgilerin tümünü yansıtıyor. Gündüz şıklığınızı geceye taşıyabileceğiniz, Greyder’in sezon modelleri arasında; 70’lerin izini taşıyan dolgu topuklar, hasır ve mantar topuklar, cıvıl cıvıl renkleriyle tekrar hayatımıza giren Oxford modeller, ince topuklu sliettolar, parlak ve mat renkte yılan derisi modeller ile rugan ayakkabılar yer alıyor. Greyder kadın koleksiyonunda, limon sarısı ve turuncu renkler ön plana çıkarken, beyaz ile kombine edilen nude ton turuncular bu sezon da trend olmaya devam ediyor. Tangerine tango ve kiremit tonları, parlak maviler ve viski tonları, aynı zamanda yeşilin, kahve ile lacivertin birçok tonunu göreceğimiz bir sezon bizleri bekliyor. Turkuvaz ise detayda göze çarpan renklerden olacak.

2012 Yaz’ının stil sırrı: Uyum Yazın moda trendleri takip ederken herkesle aynı görünmekten kurtulmanın tek bir yolu var. Matraş, trendler arasından sıyrılmanın tek kuralının doğru tercihlerle ayakkabı ve çanta arasında uyumu yakalamak olduğunu belirtiyor. Dikkatleri üzerinde toplamanın ve çekici bir kişisel stile kavuşmanın yolu gece ya da gündüz fark etmeksizin ayakkabı ve çantada birbiriyle takım olan parçaları tercih etmek. Matraş’ın birbiriyle uyumlu ayakkabı, çanta ve aksesuarları bu yaz kalabalıklardan sıyrılmak isteyenlerin can simidi olacak. Yazın moda trendleri takip ederken herkesle aynı görünmekten kurtulmanın tek bir yolu var. Matraş, trendler arasından sıyrılmanın tek kuralının doğru tercihlerle ayakkabı ve çanta arasında uyumu yakalamak olduğunu belirtiyor.

Dikkatleri üzerinde toplamanın ve çekici bir kişisel stile kavuşmanın yolu gece ya da gündüz fark etmeksizin ayakkabı ve çantada birbiriyle takım olan parçaları tercih etmek.

160 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

Ayak giyim dünyasında ileri taban teknolojisi Ayak giyiminin konfor ve sağlık açısından en önemli bileşeni olan tabanlar, son yıllarda bilinçli tüketiciler ile hak ettiği önemi kazanıyor. İtalyan Finproject markası da XL EXTRALIGHT tabanları ile bu alana ileri teknolojiyi getiriyor.

Ayakkabı imalatı yapan yüzlerce marka ile ayakkabı sektörü gelişim kaydederken ayakkabıların en önemli parçası olan tabanlar için de artık çıta yüksek.

Finproject firmasının ürünü olan XL EXTRALIGHT tabanlar kullanıcılara yüksek standartlar sunuyor. Sağlığa ve rahatlığa önem veren tüketiciler tabanların markasını sorarak ayakkabı alışverişlerini yapıyor. 47 yıllık tecrübesiyle ayakkabıcılığın lider ülkesi İtalya’da faaliyet gösteren Finproject firması, XL EXTRALIGHT tabanları için tüm dünyada 9 tedarik merkezi üzerinden çalışıyor. 450 çalışanıyla büyümesini sürdüren firma, ileri teknolojiyle üretilmiş hammaddeyi İtalyan tasarımcıların çizgileriyle şekillendiriyor. Finproject kendi laboratuarlarında müşterilerinin taleplerine göre geliştirdiği tabanları başka tabanlarda bulunamayacak yumuşaklıkta, esneklikte ve dayanıklılıkta üretiyor. Çevreye duyarlı, antibakteriyel ve şok emici özellikleriyle sağlıklı XL EXTRALIGHT tabanlar yalnızca Finproject firması tarafından üretiliyor ve seçkin ayak giyim markaları tarafından tercih ediliyor.

KISA KISA...

Yeni İnci’den şık ve rahat ev giysileri Yeni İnci, güneşin iyiden iyiye kendini gösterdiği bu günlerde; evde, bahçede ve plaja giderken giyilebilecek şık ve rahat ev giysileri tasarladı. 2012’nin trendi olan soft renkleri tasarımlarına yansıtan Yeni İnci, ince askılı elbiseler ve mini şortlu takımlarla yazı serin geçirmenizi sağlıyor. İç giyim konusunda ihtisaslaşan Yeni İnci, ev giyim ürünlerinde de kendini göstermeye devam ediyor. 2012 yazı için tasarladığı birbirinden şık ve rahat ev giysileri ile yazı serin geçirmenizi sağlayan Yeni İnci; evde, bahçede ve plaja giderken giyilebilecek ince askılı mini elbiseler ve şortlu takımlar tasarladı. Bu yılın modası olan soft renkleri tasarımlarına yansıtan Yeni İnci, sıcak yaz günleri için ideal olan ince askılı ve kemerli elbiselerinde lila ve uçuk pembeye ağırlık veriyor. Çiçek ve puantiye gibi detayların hakim olduğu, terletmeyen kumaştan üretilen elbiseler yaz aylarında bir nevi kurtarıcı da oluyor.

Home Store’den sıra dışı kot koleksiyonu Gardroplarda her zaman yerini koruyan kotlar Home Store ile yeniden canlanıyor.

Gömlek, t-shirt ya da body gibi yazın sıklıkla tercih edilen kıyafetlerin tamamlayıcısı kot yelekleri yaz akşamlarında yanınızdan ayıramayacaksınız. Kolları zincir detaylı, üzeri yuvarlak halkalarla açılmış özel tasarım ceketler de yazın gözdesi olacak tarzda.

Ceketleri ister günlük kıyafetlerinizle kombin edin, isterseniz gece kıyafetleriniz ile birlikte şıklığınıza şıklık katın. Hem spor hem klasik tarzda kullanılabileceğiniz ceketlerle bu sezona gözler üzerinizde olacak. Güneşin yüzünü göstermesiyle beraber içinizin coşkusunu kıyafetlere Home Store ile yansıtın. Fırfırlı şortlar, mini etekler de Home Store kot koleksiyonunda dikkat çeken ürünler arasında. Deniz kenarında, plajda, günlük hayatta rahatça kullanılacak yüksek belli şortlar ile çekiciliğinizi ortaya koyun.

162 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

KISA KISA...

Aker’den annelere özel tasarımlar

Abdullah Kiğılı’dan yaza özel ceketler Erkek Giyim sektörünün öncü markası Abdullah Kiğılı, 2012 İlkbahar-Yaz ceket koleksiyonunu erkeklerin beğenisine sunuyor.

220 gramı geçmeyen ağırlıklarıyla, ilkbahar ve yaz dönemi kullanımına uygun Abdullah Kiğılı ‘SEER SUCKER’ ceketler ile erkekler, hem daha rahat hem daha şık. 2012 ilkbahar/Yaz erkek koleksiyonunda detay işçilikleri ön plana çıkartan Abdullah Kiğılı, hem şıklığından hem de rahatlığından vazgeçemeyen erkekler için özel bir ceket koleksiyon hazırladı. Abdullah Kiğılı ‘Seer Sucker’ ceketler; %100 pamuklu kumaşları, şık kesimi ve özenle tasarlanmış desenleri ile yeni sezona damgasını vurmaya hazırlanıyor. Abdullah Kiğılı’nın Seer Sucker ceketleri sadece 220 gr ağırlığında ve %100 pamuk kumaştan üretildi. Lacivert-beyaz pötikare ile açık ve koyu mavi renklerin beyazla birleştiği düz ve çubuk çizgilerle oluşturulan desen çeşitliliğine sahip ceketler 4 ve 6 drop seçeneklerine sahip. Ayrıca Seer Sucker ceketler hem yarım hem de tam astarın kullanıldığı farklı çeşitlerde üretildi. Sıcaktan hoşlanmayan erkekler için Abdullah Kiğılı’dan sevindirici bir haberimiz var. %100 pamuk kumaşın gofre ile muhteşem uyumuyla üretilen ceketlerin serin tutma özelliği sayesinde sıcak yaz günleri sizin için çok serin geçecek.

164 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

İlkbahar-Yaz Koleksiyonu ile ilklere imza atan Aker, dünyadaki her şeyin en iyisine layık anneleri özel tasarımları ile mutlu ediyor. Bu sezon da stil sahibi kadınların tercihi olan ve dünyanın en kaliteli ipeğinden hazırlanan Aker eşarplar, anneler için birbirinden şık seçenekler içeriyor. Aker kadını için tasarlanan bir diğer “ilk” ise çift taraflı ipek eşarplar. “Bir eşarp iki sen” sloganı ile, iki farklı renk özgürlüğü tek eşarpta buluşuyor.

Aker Eşarp, nano teknolojisi ile üretilen, su ve leke tutmayan, insan sağlığına zararlı hiçbir maddenin kullanılmadığı, kenar işlemeleri elde yapılan modellerin özgün desenleri ile eşarp modasına yön vermeye devam ediyor. İlk günden bugüne her üründe yeniliği ve kaliteyi temsil etmeyi ilke edinen Aker, dünyanın en iyi eşarplarını modern ve şık kadının beğenisine sunuyor. 35 yıldır çizgisinden ödün vermeyen Aker, dünya modasını kendi kültürümüz ile birleştirerek özgün tasarımlar hazırlıyor. Her sezon yaptığı yenilikler ile dikkat çeken Aker, doğadan aldığı ilhamla yine doğanın verdiklerini kullanıcıları ile paylaşıyor. Küçük bir tırtılın yarattığı mucizeye duyduğu hayranlığı üretimlerine yansıtan Aker’in yeni amblemi de ipek kozasının dönüşümünü temsil ediyor.

KISA KISA...

Çocuklara sezon şıklığı Çocuk Modasına yön veren markalardan biri olan Jujube, çocuklar için şıklık ve canlılığı göz önüne alarak, geniş bir koleksiyon hazırladı. Jujube, 2012 ilkbahar yaz sezonunda anne babaları sevindirecek yepyeni ürün grubu ile tanıştırmaya hazırlanıyor. 0-6 yaş arası geniş bir çocuk koleksiyonu bulunan Jujube, çocukları için farklı kıyafetlerle tamamlamak isteyen ebeveynlere çok şık ve alternatifli ürünler sunuyor.

2 li takımlardan, tril tril elbiselere, üstlü altlı takımlara, şortlardan, şık bluzlara, mayo üstü pareolara kadar birçok farklı seçeneğin yer aldığı Jujube Mağazalarında, çocuklarınız modayı yakından takip ederek, 2012 ilkbahar/ yaz sezonunda da şıklıklarından ödün vermeyecek. Yeni sezonda özelikle beğeni toplayan ve dikkat gökkuşağı renklerin yanı sıra bej ve kum renkli modeller çocukların favorisi olacak.

Jujube’nin çocuklar için hazırladığı birbirinden şık koleksiyonuna sezon boyunca sahip olmak mümkün.

166 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

B&G Store’den özel tasarımlar Dizayn ve üretimi B&G Store Model Üretim ve Geliştirme Merkezi’nde yapılan ve okul çağındaki kızlar için hazırlanan Riccione İlkbahar-Yaz Koleksiyonu’nda; kırmızı, lacivert ve beyaz gibi klasik marine renklerinin yanında, pastel tonlardaki giysilerin damgasını vurduğu sezon nar çiçeğiyle canlanıyor. Her çocuğun kendine has bir tarzı olduğuna inanan B&G Store, farklı temalarla, farklı kız çocuklarının beğenilerine hitap etmeyi amaçlayan koleksiyonda; Marine Crossing, Happy Girls, Pretty Ballerinas, Secret Garden temalarıyla sezona hareket katıyor. Bildiğimiz klasik marine renkleri kırmızı, lacivert ve beyazın denim ve dantelle kombinlenerek farklı bir kurguda tasarlandığı Marine Crossing temasında; şık denim pantolonu küçük çiçekli gömlekle kombinlenmiş olarak, dantelli bir eteği ise sevimli bir t-shirtle bir arada görebilirsiniz. Pembe, yeşil ve beyaz ağırlıklı, şık ve rahatlığı ön planda tutan bir tema olarak tasarlanan Happy Girls; çiçekli, şifon, uzun ve rahat elbiseler ile kat kat fırfırlarla tasarlanmış üstler kullanarak alternatifler sunuyor. Modayı takip eden şık genç kızlara alternatifler sunan temada; büyük çiçek desenleri, rahat kesimli etek ve tek kol elbiselerde, nar çiçeği ve ekruyla kombinlenerek etkisini gösteriyor. Aynı zamanda şortlar, taytlar, yelek ve şık eşofmanlarda da aynı renk kombini kullanılarak seçenekler çoğalıyor.

TASARIM

MERVE SAN 1992’de, İstanbul’da doğdum.Koç Özel İlköğretim Okulu ve Lisesi’nden aldığım on iki senelik eğitim sonrası, moda tasarımı bölümüne girme isteğim kesinleşmişti.

Sonrasına hayallerime en uygun olan yeri bulmak kalmıştı.

Böylece İ.T.Ü. Moda tasarımı bölümüne 2010 yılında girişimi yaptım.Bugün de birinci sınıf tasarım öğrencisi olmaktan gurur duyuyorum.

168 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

TASARIM

169 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

TASARIM

170 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

OTO TEST

YORUM FARKI Hakan ALKAN facebook.com/Hakan ALKAN twitter.com/alkanhkn

Tasarımda Bir Adım Önde:

Yeni Hyundai Elantra!

Uzun zamandır dört gözle test etmeyi beklediğim Hyundai’nin en yenilerinden olan yeni nesil Elantra’nın 6 ileri düz vites versiyonlu 1,6 benzinli modelini test etme fırsatı bulduk! Yeni nesil Elantra modern ve spor bir otomobil görünümü vermesi sebebiyle müşterilerinin beğenisini kazandı diyebiliriz… Gelin tamamen yenilenmiş Hyundai Elantra’yı daha yakından tanıyalım.

TASARIM Elantra’ya ilk baktığımda akıcı bir tasarımın olguları hemen gözüme çarptı. Bence tasarım anlamında gözüme çarpan özellikleri arasında altıgen radyatör ızgarası, modern görünüme sahip ön far grubu, LED sinyalli yan dikiz aynaları, gövdeye doğru kıvrılan arka stop lamba grubuna paralel olarak tasarlanmış olan geniş tampon yapısı gibi özellikleri sayabilirim.

KONFOR VE İÇ MEKÂN Yenilenmiş Elantra’nın dış görünümündeki tasarımsal olgu içinde de hemen kendini gösteriyor. Malzeme işçiliğinin yukarılara doğru çekilmesi sebebiyle araç içinde seyahat ederken kendinizi konforun kollarında hissediyorsunuz. Ayrıca benzinli versiyonunu test ettiğimiz Elantra’nın son derece sessiz motoru sayesinde adeta aracın çalıştığını hissetmiyorsunuz. Elantra’nın konfor özellikleri arasında ise, çok fonksiyonlu deri direksiyon simidi, özellikle gece yolculuğunu keyifli kılan mavi led aydınlatmalı gösterge paneli, ışığa duyarlı olarak yanan farlar, çift bölgeli klima, radyo-cd-mp3 çalar özelliklerine sahip müzik sistemi, Aux-USBIpod bağlantı sistemi aklımıza ilk gelen konfor özellikleri arasında…

GÜVENLİK Öncelikle Hyundai Elantra Euro NCAP çarpışma testlerinden 5 yıldız almış bir marka… Bununla birlikte otomobilin öne çıkan güvenlik ekipmanları arasında, 6 hava yastı-

172 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ğı, ABS, EBD, ESP, gibi güvenliği maksimum seviyeye çıkartıcı ekipmanlar müşterilerinin beğenisine sunulmuş...

PERFORMANS VE YAKIT TÜKETİMİ Test aracımız olan Hyundai Elantra 1,6 litre D-CVVT benzinli motoru 158 Nm torku 132 beygirlik güç ortaya çıkarmış. Test süremiz boyunca yumuşak vites geçişleri sayesinde otomobilin performansını daha çok yaşadık… Hem Manuel hem de otomatik vitese sahip olan yeni Elantra’da şehir içinde 100 km’de ortalama 8,8 litrelik yakıt değerine ulaştık. Tabiki bunu yaparken de otomobili agresif kullanımdan uzak tutmaya özen gösterdik. Ancak manuel ve benzinli bir otomobil için bu yakıt değerleri benim için ortalamanın biraz üzerinde oldu.

FİYAT Test aracım olan Hyundai Elantra 1,6 litre D-CVVT benzinli modelinin anahtar teslim satış fiyatı 48.100 TL. SONUÇ Baştan aşağı yenilenerek karşımıza çıkan Hyundai Elantra’nın tasarım ve malzeme işçiliği bakımından değerlendirecek olursak oldukça başarılı olmuş. Buna paralel olarak otomobilin performans ve yakıt tüketim değerleri de yeterli seviyede… Türk tüketicisi tarafından Hyundai’ye duyulan güven ise tartışılmaz bir gerçek! Bu güveni bence Hyundai tasarım ekibi iyi bir şekilde süzmüş ve bu yeni Elantra’yı ortaya çıkarmış… Şimdiden otomobili alacaklara keyifli ve kazasız sürüşler dilerim.

Size tavsiyem otomobilin direksiyonuna geçtiğiniz an emniyet kemerinizi takmayı unutmayın ki sevdikleriniz üzülmesin!

Ayrıntılara www.otosevdasi.com adresinden ulaşabilirsiniz...

OTO TEST

Tasarım, Estetik, Performans:

Ford Fiesta 1.4 Duratech!

Etkileyici sportif çizgisiyle Ford Fiesta ,Ford’un kinetik tasarım felsefesini yansıtan en önemli modeli arasında gösteriliyor. Bizde bu otomobilin 1.4 benzinli otomatik vites versiyonunu sizler için test edelim dedik…

TASARIM Fiesta’nın dış tasarımında dikkatimizi çeken öğelerin başında, belirgin hatlarıyla birlikte tasarlanan atletik omuz çizgisi, geniş krom kaplı ön ızgarası, kedi gözlerine benzeyen farları, ilk baktığımızda aklımıza köpek balığının burnunu ve ağız yapısını getiren önden görünümü, geriye doğru zarif bir şekilde uzanan ön farları, gövde renkli ve sinyalli sportif dikiz aynaları ve bütün bunlara paralel olarak dinamik bir biçimde tasarlanmış olan otomobilin arka bölümü tasarım anlamında öne çıkan özellikleri arasında sıralayabiliriz…

KONFOR VE İÇ MEKÂN Fiesta’nın dış tasarımında gösterilen önem otomobilin iç tasarımında da bizi karşıladı. Konfor özellikleri bakımından sınıfındaki birçok rakibine fark attığını gördüğümüz Fiesta’da üç kollu direksiyon simidine konumlandırılmış kısa yol tuşları bizce oldukça başarılı olmuş.

GÜVENLİK Ford Fiesta, sunduğu üstün güvenlik özellikleriyle dikkat çekiyor. Euro NCAP değerlendirmesinde yetişkin yolcu güvenliğinde 5 yıldızla değerlendirilmiş ayrıca çocuk korumasında 4 yıldız ve yaya korumasında 3 yıldız (maksimum 4 puan üzerinden) alan bir otomobil... Bunlara paralel olarak ise otomobilde ESP, ABS, acil durum

YORUM FARKI Hakan ALKAN facebook.com/Hakan ALKAN twitter.com/alkanhkn

174 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

freni (EBA), sürücü-yolcu-ön ve yan perde hava yastıkları, halojen projektör farlar, otomatik kararan iç dikiz aynası gibi maksimum güvenlik önlemleri bulunuyor.

PERFORMANS VE YAKIT TÜKETİMİ Test aracımız olan Fiesta’nın kaputunun altında bulunan 1.4 litrelik Durateq motor 125 Nm Tork’u 96 PS’lik bir güç üretiyor. 4 ileri otomatik vitesli modelini test ettiğimiz Fiesta’nın vites geçişlerindeki sessizliğine hayran kaldık!

Ancak yakıt tüketiminde aynı güzel kelimeleri kullanamayacağız. Bunun nedeni ise test süremiz boyunca Fiesta şehir içinde ortalama 9.3 litre yakıt tüketim değeri sunması.1.4 litrelik benzinli motora sahip olan Fiesta’dan daha ekonomik değerler beklerdik! Ancak gerek performansı gerekse de rahatsız etmeyen vites geçişleri bu açığı kapatıyor…

FİYAT Test aracımız olan Ford Fiesta 1.4 Otomatik benzinli modelinin anahtar teslim satış fiyatı 38.475 TL. SONUÇ Fiesta otomatiği test ederken gerçekten çok keyif aldım.

Otomobilin tasarım ekibinin ne kadar doğru işler yaptığını anlamak için etrafınıza bakmanız ve ortalarda dolaşan Fiesta’lara bakmanız yeterli! Yakıt sarfiyatı bakımından rakiplerine oranla biraz yukarılarda seyreden Fiesta, bu eksikliğini kullanıcısına sunduğu birbirinden konforlu özellikleri ve performansıyla kapatıyor diyebilirim. Şimdiden Fiesta fanatiklerine keyifli ve kazasız sürüşler dilerim…

Ayrıntılara www.otosevdasi.com adresinden ulaşabilirsiniz...

ENGLISH

Declaring that price hikes will be reflected to prices, industrialists said that they have much difficulty especially in export markets.

Prices have distressed industrialists 176 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

An 18 percent rise in natural gas prices and a 9 percent increase in electricity prices have distressed industrialists.

Criticizing that it is inevitable the price hikes would reflect to prices, industrialists said, “Price hikes may be required to do but government should make tax cuts at least.”

Gearing up their works for plan B, manufacturers worry about the impairment of production and exports. Istanbul Chamber of Industry (ISO) President Tanıl Kucuk said, “Year 2012 may be a difficult year. In such a year, to tolerate this rate hike of energy will be more difficult for our industrialists, competitiveness and resource generation capacity in production and export will be negatively affected.”

Underlining that the negativity would be felt in energy-intensive sectors more, Kucuk said, “As long as dependence on foreign in energy continue, price hikes would be inevitable.”

ENGLISH

Medium to be unable to carry through price hikes Stating that whatever the reason, production environment is unable to carry through price hikes, President of the Istanbul Textile and Raw Material Exporters’ Association (ITHIB) Ismail Gulle said, “Entering to spring, to make price hikes in environment where consumption would fall by half is not understandable. Price hikes will cause great difficulties. Price hikes are lead to lose the respect and belief on production in such environment we do not find something to put. That’s why at the end of the day you will have worked for natural gas, electricity and taxes of the state. In such case employers can not find the strength to invest.”

We expected 10 percent Recording that price hikes will take effect on costs and prices, Abdulkadir Konukoglu, Chairman of Sanko Holding, said, “We were waiting for such a hike but we expected it to be 10 percent.

We haven’t calculated how much rate price hikes will reflect to prices yet. Of course, reflecting to prices in the energy consumption sectors will be a lot more than the reflection in other sectors. I do not think that price hikes will affect exports in a large proportion.” Tahsin Oztiryaki, vice chairman of Turkish Exporters’ Assembly (TIM) said, “The state should consider the damage which may occur as a solution and it should remove some taxes from the energy. We did not expect the price hikes at this rate. Every sector will be affected but energy-intensive sectors will be affected more by the price hikes. Developments in the world bring us here. I do not think that it will affect exports promptly.

When it starts to affect the export, the state would take precautions. We all need to support our projects to produce energy with our own sources.”

Unable to tell the price hikes Noting that the price hikes, which no price increase for a long time, has occurred in high rate when the state want to subsidize rising oil prices, Mujdat Kececi, President of Denizli Chamber of Commerce, said, “The price hikes are incredibly hard for us to reflect cost plus.

Rate of price hikes in the industry needs

178 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

to be less than the rate of price hikes in houses and trading houses. That’s why we cannot make smaller motors.

We pay taxes up to 50 percent in both electric and energy. In order maintain the ability to generate of industry, political power could have the chance of dropping the price hikes by reducing taxes. We cannot tell such a price hikes in a tick to a German, French and English by mentioning that ‘electricity prices have increased so much, so I’m doing the price hike.’” Hasan Sert, President of TUMSIAD, said that the government had no another alternative due to energy crisis in the world, the price hike is slightly larger than the businessmen expected.

ENGLISH

Prospering textile and apparel industr Turkey remains an important textile and apparel manufacturing country. Today, Turkey’s textile and apparel industry not only is a generator of economic activity, but also ranks among the leading exporters globally. In 2010, Turkey’s textile exports were valued at US$7.7 billion, and its apparel exports were valued at US$13.3 billion, for a total value of US$21 billion, according to a report by Bülent Baser, a member of the Textile Industry Sector Assembly of Turkey. In 2009, the country was the seventh-largest exporter of textiles and the fourth-largest exporter of apparel in the world and accounted for a 3.7-percent share of global textile and apparel exports. The Turkish Textile Employers’ Association (TÜTSIS) reports that Turkey is the second-largest sock manufacturer globally; the third-largest underwear exporter; the fourth-largest exporter of both carpet and home textiles; and the leading producer of denim fabric.

Turkey currently is the European Union’s (EU’s) second-largest supplier, behind China, of textiles and apparel.

Machinery Investments According to the Switzerland-based International Textile Manufacturers Federation (ITMF), during the period of 1990-2009, Turkey ranked second globally in investments in large circular knitting machinery as well as open-end rotors; third in long-staple spindles; fourth in short-staple spindles; and fifth in shuttleless looms. ITMF’s 2009 and 2010 International Textile Machinery Shipment Statistics reports indicate that Turkey invested in a significantly greater

180 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ENGLISH

amount of textile machinery in 2010 over 2009, particularly in spinning machinery: Imports of false-twist spindles increased by 633 percent; long-staple spindles, 607 percent; open-end rotors, 587 percent; and short-staple spindles, 234 percent.

In addition, Turkey’s imports of largediameter circular knitting machinery increased by 348 percent; flat-knitting machinery, 192 percent; and shuttleless looms, 284 percent.

Industry Future Turkey is aiming to achieve $500 billion in total exports and rank among the top 10 economies in the world by 2023, the 100th anniversary of the founding of the Republic. The textile and apparel industry certainly will play a role in helping Turkey attain this goal, as it is a leading force in the economy: The industry has invested more than US$100 billion in integrated and advanced technology; accounts for 25 percent of its export revenue and 11 percent of the national gross income; and provides direct employment for

more than two million people, TÜTSIS President Halit Narin reports.

Recent figures released by TÜTSIS indicate that Turkey’s textile and apparel industry is thriving in the aftermath of the global economic crisis. During the period of January-August 2011, textile exports increased 29.59 percent and apparel exports increased 19.13 percent.

The association notes that higher prices and labor force problems in some of the major manufacturing countries such as China have played a part in Turkey’s receipt of increased orders from the United States and the EU. In August 2011, Turkey’s textile exports to Europe were above average, with exports to Germany growing by 35 percent; Italy, 33 percent; and the United Kingdom, 27 percent. Exports to Brazil increased 103 percent; India, 62 percent; China, 27 percent; and Russia, 33 percent. Turkey’s textile and apparel industry aims to achieve US$80 billion in exports by 2023 - with apparel accounting for US$60 billion; and textiles, US$20 billion.

ENGLISH

Imza Giyim prefers Malkan Master of T-shirt, Imza Giyim prefers Malkan Makine in ironing systems when it started to produce jacket. store in 1996. We developed Trademark IMZA as brand name in 1999. It was an important step for brand positioning. In 2000 we opened our first showroom for the wholesale customers in Osmanbey,Istanbul.

Taking firm steps forward, we built a factory with 8,800 sq. meters in a 5000 m2 covered area on Ceyhan way. We produce 1500 pieces of T-shirts and 300 pieces of jackets daily. Our firm has 40 shops and 250 corner shops.”

Producing quality T-shirts to its customers for years, Imza Giyim completed its machinery with ironing systems of Malkan Makine, which are free of problems, technological and one hundred percent domestic production. We interviewed Ismail Taskinirmak, Chairman of Imza Giyim, about company activities and about their technology investments and textile sector.

Could you tell us about activities of Imza Giyim since its inception briefly?

“Imza Giyim as Taskınırmak Giyim San. ve Tic.Ltd.Sti. started commercial activities by sale of drapery goods in Hatay in 1985.

Then we opened the first retail İMZA store furnished service in 1989. We moved the head office Adana and furnished service to the whole sale customers in a 70 m2

182 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

What about your sales and marketing activities?

“Taskınırmak Giyim San. ve Tic.Ltd.Sti. aims at improve the IMZA’s brand profile and represent the custumer current fashion trends with quality. Furthermore decisive positioning IMZA as an international brand.

We don’t make contract manufacturing.

Our stores always offer the highest quality and latest fashion products to our customers. Our primary goal is to manufacture quality products and provide employment for more workers secondly.”

Why do you produce only jacket?

“As a company our goal is to provide the highest quality products to our customers.

We sometimes forced to find contract manufacturers according to our principles in order to carry out that. Preparing model and collection, the progress of contract manufacturing, poor standard level, and problems of distribution channels led us to manufacture our own products.

To produce jacket is very difficult really.

That’s why we produce it. We aim to finish the concept by starting the production of pants. By the way, our biggest partner in this project is Malkan Makina.”

ENGLISH

obtain the up-most possible Customer Satisfaction and continuous development, Malkan never feels itself satisfied of what they have been producing or serving.”

What is the sine qua non in material and sewing of a jacket?

“As a company, we take great care for quality and a price that can be purchased.

Producing a high quality jacket or all of the products, training qualified personnel as a whole, providing a quality environment is based on the use of high-quality machinery and material.”

Why do you prefer Malkan in notably ironing systems?

“The main reason why we prefer the Malkan Makine is it is a domestic firms and Malkan provides a best service for us. Offering the best service of your solution partner reflects the quality to your products. Our machinery solutions are done in a very comfortable way by Malkan Makine. Anyway we would not make this investment, if we were not satisfied.”

What did you pat attention when you deciding investment of jacket production line?

“We compared Malkan with many domestic and foreign firms. Malkan’s target is to make their company who internationally competes on quality, price and efficiency wings of the industry, keeping customer satisfaction at the foreground and developing continuously. Having known our most important production is the Quality, Malkan is locked in producing the Quality instead of to control it. So doing, it will have the Quality all along its production by planning all production input-output processes and taking all necessary measures activated.

Each Malkan Staff is entitled to be the customer of one previously coming process.

Every personnel is primarily responsible for the quality, as its main goal in production and service stages is not to solve problems but to avoid them and to eleminate at their out-coming sources. Malkan enriches its regularly held Educational Programmes for all of our staff and encourage them in developing the total quality of production and services. As the target is surely to

184 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

It is so difficult to find trained employee in the apparel sector. What measures can be taken on this subject?

“We train our own employee by ourselves due to absence of trained employees in market. Need improved level of professional training in primary and secondary grades making fundamental reform in our education system. Primary and secondary grades students should turn towards vocational high schools. Aldo the state needs to support and encourage the recruitment of staff more and make incentive policies.”

Finally, what do you think about the status of our country’s apparel industry?

“In our country the apparel industry is going through a difficult period but if you make your own facility and love your business, it is not a thing that you can overcome. We take firm steps forward with brand, quality and employment in this sector. We see that to operate with right company and people at the right time energizes us. I thank you and your magazine staff for giving me the opportunity to talk briefly with you.”

ENGLISH

Apparel fabric shows address changing buyer demands 186 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

As the number of textile trade shows in New York City increases, show producers have finetuned their productions to serve the needs of today’s changing markets. Recently, three new events took place, all custom-tailored to specific segments of the apparel industry. Along with the look, touch and performance of fabrics for Spring/Summer 2013, the environment, smaller minimums and production sourcing were topics covered. At Texworld USA, produced

by Messe Frankfurt Inc., Atlanta, a recent addition is the Apparel Sourcing Show. This event runs concurrently with Texworld and is a special help to retailers, designers and small manufacturers who are looking for sources for apparel production.

Olah Inc., New York City, organizer of Kingpins, has added another show called Continuum. Whereas the focus of Kingpins is denim, Continuum is about sustainability. The newest event on the New York City textile stage is DG Expo, produced

by DG Expo Corp. Here, exhibitors showed fabrics with low minimums and flexible ordering opportunities, plus instock items.

Texworld USA Exhibitors at Texworld USA include global fiber, yarn and fabric producers.

Lenzing AG, Austria, along with users of its cellulosic fibers, occupied a large section. The company introduced Lenzing Modal® Edelweiss to the U.S.

ENGLISH

market. The fiber is sustainably produced from beech wood and is oxygen-bleached.

Recently, Tencel® and Lenzing FR® fibers were certified as 100-percent Biobased by the U.S. Department of Agriculture. Lenzing is expanding annual fiber production from 770,000 tons to 1.1 million tons.

Buhler Quality Yarns Corp., Jefferson, Ga., pointed out a soft, lustrous unmercerized MicroTencel®/Supima® cotton blend.

Buhler also offers MicroModal® Edelweiss yarns (See “Edelweiss: Eco Improvement For Modal® Fiber,” this issue). Coming soon are ultrafine ComforJet® spun yarns that exhibit less pilling than other yarns.

Laguna Fabrics, Los Angeles, showed novelty knits. Among the best samplers are soft, lustrous lace types in rayon/polyester blends, jacquards, pointelles and sweater knits. A tissueweight jersey of MicroTencel/ spandex, dot and stripe combos, heathers and French terries were pointed out.

All of Mansfield Textiles Inc.’s production is done in Vernon, Calif. Spring 2013 favorites include stripes and rib knits. Soft, warm-hand low-gauge knits have a sweaterknit look.

FesslerUSA, Orwigsburg, Pa., is selling flame-retardant (FR) knits containing Lenzing FR to military and industrial users. Shirts have been adopted by the Columbus, Ohio, Fire Department and

are being weartested by the New York City Fire Department. The report is that as baselayers, the shirts offer excellent comfort and performance. Sustainability is another success. Knits of Repreve® - Greensboro, N.C.-based Unifi Inc.’s recycled polyester — blended with spandex are selling. For Fall 2013, FesslerUSA will present an expanded wool knit line.

Burlington WorldWide, Greensboro, N.C., was a first-time exhibitor. Worsted wool and functional fabrics were shown.

New technologies include Easy Wool™ 100-percent washable wool suiting fabrics.

Performancewear fabrics include weaves in blends of wool with polyester and nylon, and 100-percent man-made fiber.

Some are woven of Repreve. Temperature, moisture and odor control, ultraviolet protection, stain repellency and insect repellency are some of the technologies.

Miroglio Textile S.r.l., Italy, showed rotary prints and fabrics produced in Asia that are less expensive than the Italian digital prints it showed earlier at Première Vision Preview (See “ From Mass To Class: Spring/ Summer 2013 Apparel Fabrics,” Textile World, January/February 2012).

Highlighted at Textil Santanderina, Spain, also an exhibitor at Kingpins, were pantweight fabrics in neon colors. Fancy

187 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ENGLISH

denim was soft, light, flocked and available with a lot of stretch and recovery.

Linen fabrics at the HLC Linen & Cotton Group, China, ranged from tissueweight to pantweight. A lot of the styling is done in Italy. There are compact weaves, mesh fabrics, puckers, crinkles, jacquards, prints and coated fabrics.

One popular exhibitor at the Apparel Sourcing Show was Panjiva, New York City, which connects buyers to suppliers.

With a database of 750,000 suppliers in 190 countries, the company can provide information about capabilities, size, location, certification and other data to anyone looking for reliable apparel sourcing.

Kingpins And Continuum Held in a space duplexed with parent show Kingpins, the small Continuum show was big in impact. Global resources exhibiting at this show have developed eco-friendly products that are a growing business. With denim the focus of Kingpins, there was overlapping.

Poole Co., Greenville, producer of EcoSure® recycled polyester fiber, displayed yarns, fabrics and apparel from major global resources. Parkdale Mills Inc., Gastonia, N.C., and Carolina Mills Inc., Maiden, N.C., are among the spinners. Products range from contract linens to rental uniforms.

Genencor®, Palo Alto, Calif., presented PrimaGreen® enzyme solutions for finishing fabrics and garments. The solutions eliminate the use of harsh chemicals; and reduce energy and water usage as well as waste. With booths at both events, FiberMax® cotton had strong transparency, technology and sustainability stories. Developed

by Bayer CropScience, with cotton headquarters based in Lubbock, Texas, this extra-long-staple cotton, grown in Texas, goes into jeans sewn in American Denimatrix’s plant in Guatemala. The entire process can be tracked. Fabrics and garments are ozone-treated, which eliminates the use of harsh chemicals.

Kingpins exhibitor Cotton Incorporated, Cary, N.C., showed extensive fabric development collections of both knitted and woven fabrics. One new denim fabric has the look and touch of leather. Another has a paint-splattered appearance. Others are permanently crinkled, silky or oily in feel. There are

188 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

colored denims, enzyme-washed denims, printed denims that have a pearlescent look, and washed and overprinted denims that have a blotchy appearance.

In focus at Supima, Phoenix, were quality and connection through the supply chain. Brands and retailers showed interest in ultrafine and novelty yarns for jeans and silky-touch T-shirts.

Invista, Wichita, Kan., introduced Lycra® dualFX™, a combination of Lycra with Lycra T400®. Both fibers can be corespun simultaneously into a single cotton-covered yarn with high stretch and recovery. On display were super-stretch jeans that are comfortable to wear and retain their shape and fit. Colors at Cone Denim, Greensboro, are named Beer Bottle Brown, Water Cooler Blue and Soda Pop Green. There are soft-hand fabrics woven with Tencel/cotton warp yarns and a cotton weft. Some fabrics are prepared for garment dying, woven with heathered warp yarns, or coated.

DG Expo There were close to 50 North American exhibitors at the first DG Expo, where specialty, novelty and low yardage requirements attracted buyers. D. Zinman Textiles Ltd., Montreal, reported meeting 50 new customers the first day of the show. Cotton and blended fabrics for lingerie and casualwear were of special interest. Zinman, a lining fabrics producer since 1938, has expanded into basic and novelty fabrics with stock service and 25-yard minimums. A specialty of Solid Stone Fabrics, Martinsville, Va., is fabrics for the performing arts. Dancewear, and gymnastics and cheerleader apparel were mentioned. Knitted fabrics come from Italy, and wovens, from the Carolinas.

The company has in-house digital printing capacity totaling 4,000 yards per week. There are no minimums. Jasco Fabrics Inc., White Plains, N.Y., produces knits of organic cotton, wool and viscose.

New this season is a viscose/spandex crepe satin. An activewear designer from California sampled a fine, silky cotton jersey and midweight boiled wool.

Robert Kaufman Fabrics, Los Angeles, was pleased to find a New York venue that caters to small and medium-sized buyers.

His collection of woven fabrics ranges from twills, sateens, poplins and stretch denims to crepes, chiffons, georgettes and prints.

ENGLISH

Lectra presents latest apparel technology at Tuyap A high volume manufacturer in export or a design brand in retail, all apparel companies will find the most innovative solution for their process at Lectra booth in Tuyap Lectra, the world leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials-textiles, leather, industrial fabrics and composite materials-, will present its main apparel solutions at Tuyap Apparel Machinery Fair in Istanbul May, 31 – June 3, 2012. During the exhibition, Lectra will demonstrate the benefits of its integrated and seamless fashion platform for the creation,

190 KONFEKSÄ°YON & TEKNÄ°K MAYIS | MAY | 2012

development, production and management of apparel collections.

In the ever-evolving economy globally and growing apparel sector in Turkey, apparel companies need to achieve both : ability to grow without harming the profitability and capacity to be fast but flexible. Lectra solutions, will help companies to manage their total process and adapt themselves to the changes in the market both locally

ENGLISH

and globally given the facts of intense competition and demanding customers.

At Tuyap, Lectra will provide the opportunity to observe alternative ways of achieving flexibility in design, speed in pattern preparation, increased material save in automated marker making and order planning. The visitors will also monitor two cutting systems developped for different production targets : Vector® MX, the highest capacity offering cutting system in the sector and Vector® FX, the flexible and small order production solution.

Flexible at creation Lectra will showcase its leading professional textile and fashion design platform, Kaledo®, which helps creative teams accelerate the design process. Kaledo Collection improves communication and collaboration across the supply chain all through the process starting from concept.

Kaledo Collection aims to benefit from the creativity of design teams, speed up

192 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

the process and facilitate better decision making by increasing alternatives.

Working on a database, Kaledo Collection automatically handles repetitive time consuming tasks like searching and reporting. Thereby designers will have time for their core business, creation.

Lectra will also present its industrystandard and leading-edge pattern design and nesting solutions, Modaris® and Diamino®. Lectra’s innovative solutions allow for the creation, development, verification, industrialization and grading of patterns faster, at lower costs and with flawless quality, while automatically generate markers that respect all fabric and garment constraints from the simplest to the most complex shapes.

Material saving at production At the Lectra booth visitors will observe Optiplan® cutting room management software providing improved decision-making and cut-order planning. Order planning

ENGLISH

is getting one of the vital steps of the production since the orders are consisting of small amounts, having a more complex structure than before and all of this racing against time. Optiplan simulates alternative production scenarios and helps to evaluate each scenario in terms of production time and cost. A true cutting-room control tower, Optiplan allows production managers to select the most efficient markers, propose alternate solutions and anticipate new production orders. From material management flow to marker selection, spreading and cutting, each decision is optimized to ensure the lowest costs and the most effective cutting plans possible.

At the heart of Lectra’s intelligent cutting room offer, the Vector® automated cutter achieves maximum productivity and material savings when connected with Lectra’s planning, nesting and spreading solutions. The Vector provides unmatched productivity, flexibility and precision, adapted to all end products, including the most intricate lingerie models to the thickest materials such as denim.

Two systems will be demonstrated at the Tuyap fair, VectorFashion FX and VectorFashion MX. VectorFashion FX brings the most advanced response to the needs of fashion and apparel

194 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

companies specialized in short deadlines and small production runs. It is a flexible system able to cut a variety of materials with utmost quality and provides apparel companies ability to catch up the delivery dates, strengthen competitive advantage and produce in highest quality. The cutting system’s advanced operating software optimizes the blade path in real time to deliver impeccable cut pieces, including those with edges at a tangent. It adapts the system’s behavior to the specificities of various fabrics and improves treatment of curves and other complex forms. The result is high-quality, speed and material saving.

VectorFashion MX is the most powerful cutting solution on the market, combining production flexibility, exceptional output and high-volume cutting capacity.

VectorFashionMX represents an incomparable technological leap, providing levels of production speed and cutting quality never before achieved—in some instances, doubling productivity. Large manufacturers find in the VectorFashionMX an ideal response to increasing orders, reduced lead times, and the need to optimize production.

It enables companies to improve their competitiveness by increasing cutting room flexibility, shortening manufacturing time, and reducing raw material consumption, which all contribute to reduced costs. The search for constant improvement is at the heart of the system, which proposes a solution for increasing its own yield.

Vector cutting systems are supported by a comprehensive range of high value-added services which yields a record uptime, 98%.

Lectra calls this service package as « smart services » which depends on the continuous, secure dialogue of the cutting system with the Lectra Call Center. The Vector cutting systems are equipped with over 120 sensors that transmit data in real time, which enable continuous monitoring and assistance in real time. Also, the cutter’s pilot software includes a maintenance system that allows it to evaluate and manage the need for interventions. An alert system allows for preventative maintenance before any difficulties occur, limiting the need for help and ensuring maximum uptime. Detailed error reports are regularly produced to allow intervention at the exact level of difficulty before or after communication with the Call Center. These actions are recorded and analyzed to improve the efficiency of remote interventions.

ENGLISH

Siruba plays for the peak With the distributorship agreement signed between Siruba and Keçoğlu Makina A.Ş. last year, Siruba continues to rise to the peak with secure and fast steps. Keçoğlu A.Ş. has reached the position it deserved transforming into success the synergy it caught with its strategic partner innovator Siruba that uses technology in the best manner and offers users economic solutions. The Chairman Patrick Lin, General Manager Kevin Pan and Regional Manager Victor Alvares who visited Keçoğlu Makina A.Ş. on the first days of May met Süleyman Keçoğlu, the Chairman of the Executive Board of Keçoğlu A.Ş. in order to continue their partnership on a firmer

196 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

platform and to sign some agreements which will extend this collaboration to a longer term. With the agreements signed as a result of the bilateral discussions held, the distributorship between Keçoğlu A.Ş. and Siruba has developed and strengthened even more. sHence novelties, new model machines, and the most current technologies of Siruba will be exhibited at TUYAP Fair, on Keçoğlu Makina A.Ş. stand.s Siruba is one of the first three machines of the garment sector with its new technology machines.

High quality, efficiency, unrivalled overlock and covering stitch machines have raised Siruba to the peak.

ENGLISH

Coats, 60 Years of sewing and embroidery threads in Turkey Coats Türkiye is happy and proud to celebrate the 60th anniversary in Turkey.

Coats, being established in 1952, by the partnership of J&P Coats and Istanbul General Weavers, has started production in Eyup factory in the same year. Turkish people’s appreciation of the value of hand crafts, and the quality conciousness of the Turkish industrialists have upraised Coats products in Turkish thread market, whose names has always been standing for the quality. Thus, Coats Turkey has been leading Turkish hand crafts and readywear thread market for 60 years.

The golden brand Anchor/Çapa of crochet thread that enables young ladies eyestraining work of handicrafts to pieces of arts that will last for centuries, Drima sewing threads that tailors never give up and insistantly look for, the unforgettable hand embroidery thread Domino that lasts for years on the colourful cushions and table cloths we can inherit to our children, the unrivalled brand of mercerised cotton sewing thread Chain and the revolutionary corespun sewing thread brand Koban that started a new productivity era in the Turkish readywear market. All are Coats brands identified with the Turkish textile history.

In the beginning of 2000s, Coats completed the project of company and product offer globalisation in order to achieve global

198 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ENGLISH

service in 67 countries, offering same products with equal quality and brands.

Being one of the most important elements of 250 years of Coats experience, Coats Turkiye continues to serve the Turkish readywear market and also all global readywear brands around the world, with its leading quality of global sewing thread brands, Epic, Dual duty, Gral, Gramax, Tre cerchi, Aptan, Eloflex, Seamsoft, Terko satin.

Since 1952, Coats Turkey has continued growing together with Turkish industry, supporting the manufacturers of readywear, mattress, furniture, leather garments, footwear, automotive subsidiary, with quality and solution oriented products and services.

In the continuously developing and changing environment of world trade and supply chain, Turkey has always had a critical position and been considered a target location for investment which has made Coats Turkey the manufacturing center for Europe and an education and product development center for Coats Group.

Coats Turkey recognizes that, the strong and growth oriented structure is achieved by the fully equipped, strong and healthy human resources which is a result of the Coats’ HR policy based on quality, trust and appreciation. Coats Turkey with 900 employees, continues production of sewing & embroidery threads and zips keeping employers satisfaction, product quality and environment responsibilities as the indispensible top values.

A wide range of sewing threads are produced in the integrated manufacturing unit of Coats Turkey, in Bursa, made of various raw materials at various ticket sizes with highest quality and unlimited range of colours. Coats widen its product range in line with the new trends, potential

200 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

requirements and the rising needs in the readywear industry. Organic cotton, recycled polyester, antibacterial, water repellent, super stretch and low melt adhesive are some of the sewing thread products developed by Coats for market needs in recent years.

Besides the full product range of sewing threads, Coats Sewing Solutions is a service product offered to Coats customers free of charge and supports the manufacturing with the expertise in sewing techniques, correct thread selection, thread consumption calculation and productivity. Coats also continuos to organise training seminars in the technical schools and faculties, holding the responsibilty of raising trained manpower for the readywear industry.

The driving power of Turkish readywear industry has major effect in Coats Turkey reaching upto its current position. As a member of the Coats Group EMEA region, Coats Turkey is one of the most important company of production and sales/distribution center. With 20% share, Coats Turkey has the highest sales within the region of EMEA. Coats Turkey believes that, the Turkish readywear manufacturers will keep their competitive power with their product quality, dynamic concepts of fashion designs and the reputation of business moral. There will always be requirement for new products and new solutions in the developing market of value added garments, technical and nano textile products. As it has been for 60 years also in the future, Coats Turkey will continue to be the ‘’ Truly Global Partner’’ of Turkish Readywear Industry that is continuing to grow with Turkish brands, first quality production, and the advantages of supply chain conditions.

ENGLISH

Expert in binders and folders: Sürücü Apere In Turkey, being the first producer of sewing machine attachments, binders and folders, Surucu Apere began its activities during 70’s when folders were being imported from abroad. With the high quality products, Surucu filled the gap that existed in the sector and today it serves the industry with a factory over 1400 m2 in Ümraniye and main office in Unkapanı / Istanbul.

Using latest technology, from laser cut to specially designed machines designed by company experts, Surucu

202 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

produces attachments for ready-made garments like trousers, shirts, training wears, t-shirts, suits, underwears; home-textile products like bed covers, sheets, mattresses and curtains; leather products and many other different kind of sectors. Besides domestic sales, Surucu also export to various Asia, Europa and Middle East countries.

With nearly 40 years experience, implementing thousands of solutions, Surucu Apere, continues to serve to the industry with success.

ENGLISH

PIMMS Group introduced the recent products of digital printing technology in ITM At the ITM fair, the company was very pleased for the intensive interest shown to MIMAKI Printers such as TS34-1800, TS500-1800, TX400-1800D JV5 320DS, JV33, which utilizes the technology newly developed for the textiles sector in transfer and direct printing areas, and to Miura cutting machine and to NONNOTRANS transfer machine.

TS34-1800A model new transfer printing machine showed to the visitors of this

204 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

fair with its prints that it is faster than its rivals in its segment with a speed of 1 pass 94 m2/hour. The recently developed head technology which does not make any concessions with regard to the printing quality and speed with its 2 printing heads and 190 cm width gave the feeling at the fair that transfer printers shall have a large market in our country in a short time.

TS500-1800 model was first offered at the

ENGLISH

MIMAKI stand of the Fespa Barcelona fair to the visitors with the slogan “World’s Fastest Transfer Printing Machine of its Class”.

We were very happy to perform the 2nd launching of TS500-1800 machine as Pimms at this fair. The fact that this industrial type production machine which is designed and produced for customers who desire fast production as well as high quality is unrivalled in its class has been once again revealed with the printings performed at this fair. With its recently developed Ricoh printing heads, fast drying SB300 paints and paint gas intake unit, it has shown its distinct technology and the distinctness it shall ensure with its introduction to the sector.

TX400-1800D model attracted an intensive attention and received a huge appreciation thanks to its functionality that will remove many problems faced in the textiles sector with its capacity to make pigment printing on every kind of fabric. The opportunity of direct printing on bleached fabric ready for printing without need to pre-processing and the fact that fabric becomes ready for ready-made garment manufacture after fixation at 175o-180o after printing ensures that serious problems especially like the intensive traffic between dyeing plants and enterprises and pattern copying which is the nightmare of producers are easily solved within our enterprise.

In this fair besides MIMAKI products we also introduced two different products which shall facilitate the post-printing works of producers. NONNOTRANS transfer and fixation machine for fents and meter fabrics won the appreciation of the visitors with its easy use and rapidly warming compact structure which has a balanced energy use and which occupies little space.

The automatic cutting machine’s MIURA II model which had been introduced in 2011 Sign fair as well also received a huge appreciation from fent printers thanks to its automatic cutting and fragmenting function removing the labour intensive process which involves cutting of papers at desks by the personnel and is a serious problem for textiles transfer sector in fent printing.

Generally speaking, our country’s textiles sector capacity and its market share globally is at significant levels. We as MIMAKI’s Turkey Distributor PİMMS Group would especially like to state that we as the Pimms employees were happy hosting valuable producers at our stand in this fair with our 9 members from top management and technical-service teams of MIMAKI EUROPE and MIMAKI JAPAN, representatives from İstanbul and Bursa distributors and technical service teams. We consider it our debt to thank all our visitors for visiting our stand in this fair and thus honouring us.

205 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ENGLISH

Indupress looks confidently to the future Thorsten Hornung the owner the German company Indupress made an evaluation regarding the Garment Machines Fair to be organized in TUYAP. Hornung who has emphasized that Turkey was one of the most important markets for them said Turkey successfully carried out her duty of being a locomotive within the garment and ready-made clothing sector.

Thorsten Hornung who explained his views regarding the fair said the following: “The textiles sector, especially readymade clothing and highquality men and women outwear producers has

206 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

ENGLISH

a long tradition. Almost all the reputable brands are produced in this country.

In Turkey fashion and high-quality production are appreciated. Therefore this year we will attend the Garment Machines 2012 TUYAP fair with a stand area of 500 square-meters. We will offer high quality ironing machines and ironing tables and also assist you in creating solutions for your steam and vacuum installation energy projects. Our customers feel confident when working with us also for ironing forms and patterns. There are countless patterns in our portfolio. These forms are continuously renewed and developed according to the most recent fashions and trends. Our expert team has the quality to respond to customeroriented special requests. We will be very happy hosting in our stand and introducing our most recent technology products to our customers who will come from Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan having a close connection with Turkey due to their traditions and use of the Turkish language as well as all our customers and visitors from Turkey. In addition to this, we have

received the information that some of our customers from Iran and Jordan shall also visit us in this fair.”

Hornung who stated that the most important issue giving pride to his company was the intensive attention and the good synergy attained in Turkey with the Indupress Office in Turkey and Uzman Konfeksiyon Makine with which the company merged its power said: “We have no doubt that our technical team would meet these demands. We are able to reach easily to our customers outside Turkey as well with this experienced team of ours and we bring solutions to the problems of these valuable producers without losing any time. Besides Kyrgyzstan projects we have recently conducted İzmir Kostüm Giyim Energy and Istanbul Peto Giyim Final Ironing Projects are proof of this confidence. We will have the pride to offer to our customers our wide product range covering high-quality and longlasting ironing machines. TUYAP fair organization has proved itself during the recent years in this sector and we as Indupress will be expecting the guests from the country and abroad.”

207 KONFEKSİYON & TEKNİK MAYIS | MAY | 2012

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .............................................................................................................

Company / Firma : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : .................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ...........................................................................................................................................................

Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : ..........................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr