T E C H N O L O G Y
M A G A Z I N E
ISSN 1300-9974
C L O T H I N G
TEMMUZ JULY 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 226
www.konfeksiyonteknik.com.tr
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ JULY 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 226
19 yıldır birlikteyiz We are together with you for 19 years
İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır. Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advertisements responsibilit ies published in our magazine pert ain to advert isers.
BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir. Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.
TEMMUZ | JULY | 2013 YIL | YEAR : 19 - SAYI | ISSUE : 226
GRUP BAŞKANI Group Chairman
H. Ferruh IŞIK
İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager
Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager
Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr
SANAT YÖNETMENİ Art Director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Must afa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscription and Circulation Manager
İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr
ADR ES | Head Off ice İhlas Medya Center 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Yenib osna - İSTANB UL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 BÖLGE TEMSİLCİL İKL ER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Metin DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr
REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT
A VE A.................................... 33-49 AK BARKOD..................................45 ATAK MAKİNE...............................31 ATAK MAKİNE...............................73 BARELLİ...................................... A.K DEĞİRMEN...................................75 DEKAT..........................................61 EFE MAKİNE.................................77 FİLİZ MAKİNE................................43 GLENGO......................................35 İHLAS KOLEJİ.............................A.K.İ İHLAS NET.............................. 58-59 İHLAS PAZARLAMA......................81 İHLAS VAKFI.................................93 İMG..............................................79 JAPSEW................................... 69-71 KEÇOĞLU.............................. Ö.K.İ-1 KILIÇOĞLU...................................51 MALKAN.....................................2-3 MEYDAN DIŞ TİC..........................15 NEHİR MAKİNE.............................41 ONAY MAKİNE.............................53 ÖZBİLİM.................................. 12-13 ÖZER MAKİNE............... Ö.K – 66-67 SANKO.........................................55 SAYPAŞ....................................... 4-5 SERKON........................................27 SİLTER...........................................37 ŞİMŞEK..........................................23 TETAŞ.............................................9 TOLKAR........................................25 TÜRKİYE GAZETESİ.......................83 UZAY MAKİNE......................... 17-19
EDITOR
Geçtiğimiz aylarda, dünyanın değişik ülkelerinde
Pazarlamanın etkili yöntemleri
gerçekleşen fuarlar, tekstil sektörünün hareketli geçmesine neden oldu. 15 Mayıs tarihinde Ev Tekstili ile başlayan maraton, ITM-TexpoEurasia ile birlikte yapılan Hightex ve İplik fuarları ile devam etti. Daha sonra Frankfurt’ta yapılan Texproses ve Techtextil, aynı tarihte Çin’de düzenlenen Shanghaitex fuarı ile son buldu. İstanbul’da düzenlenen ve ülkenin olduğu kadar bölgenin de en büyük buluşması olarak kabul edilen ITM Texpo Eurasia, dünya genelinden yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi. Günümüzde hız, düşük maliyetler, kaynakların tasarruflu kullanımı, çevre koruma gibi faktörler öncelik taşıyor. Bu da teknolojilerin yenilenmesini gerektiriyor. Önceki yıllarda toplu siparişlerin karşılandığı bir tekstil üreticisiyken, bugün yüksek kaliteli, yenilikçi, niş ürünlerle adından söz ettiren Türk tekstil sektörü, dünyadaki gelişmeleri yakından takip ederek müşteri taleplerini yerine getiriyor. Netice olarak, tekstil pazarına ulaş-
Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
manın en kısa ve verimli yolunun yine Türkiye olduğu gerçeği açığa çıkmış oldu. Almanya’da düzenlenen Texprocess ile Techtextil fuarında ziyaretçiler teknik tekstillere yönelik tüm uygulama alanlarındaki yenilikleri keşfetme fırsatı yakaladı. Fuardaki ürünlerde, hafif konstrüksiyon, fonksiyonellik, sürdürülebilirlik ve devinim gibi en son trendler dikkate alındı. Bu yeniliklerden bazıları konfeksiyon alanında algılama sistemleri, son derece hafif tekstil takviyeli beton ve otomobiller için doğal elyaf bazlı kompozitlerdi. Çin’in Şangay şehrinde düzenlenen Shanghaitex Tekstil Makine fuarının katılımcı sayısı her geçen gün artıyor. Çin’in tekstil makine sektörü ve teknolo-
EDİTÖR 8
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
jileri alanında dünya içindeki payı günden güne artmakta ve Avrupalı firmalarda rekabet edebilmek için fabrikalarını buraya taşımakta veya Çin’li firmalarla işbirliğine gitmeye başlamışlar.
PANORAMA
Tekstilin kalbi İstanbul’da attı Bu yıl, sektörden gelen yoğun talep üzerine tekrarı yapılan ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven ve İplik Fuarları; Teknik Fuarcılık ve TÜYAP ortaklığı, TEMSAD işbirliği ile gerçekleştirildi. 29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihleri arasında, Büyükçekmece TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi/ İstanbul’da yapılan tekstil fuarları, yerli ve yabancı yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi. 10 ayrı salonda, yaklaşık 90.000 metrekare alanda yapılan tekstil buluşmasına, 37 ülkeden 1223 firma ve firma temsilcilikleri katıldı. Türkiye’nin ve dünyanın tekstil devleri tarafından en son teknolojik yeniliklerini sergiledikleri fuarlarda: İplik makinelerinden dokuma makinelerine, örgü makinelerin-
den nonwoven teknolojilerine, boya ve terbiye makinelerinden baskı ve dijital baskı makinelerine, tekstil üretiminin her adımında kullanılan teknolojilerin en yeni modelleri tanıtıldı. Ayrıca HIGHTEX 2013’te nonwoven ve teknik tekstillere yönelik her şey; İstanbul İplik Fuarı’nda ise en yeni iplik çeşitleri sunuldu. Türkiye’den ve dünyadan binlerce ziyaretçinin geldiği bu büyük buluşmada, Özbekistan, İran ve Pakistan’dan tekstil alım heyetleri de yer aldılar. Fuarlara, toplam 70 ülkeden ticari odaların temsilcileri ve birçok ziyaretçi geldi. Özellikle Orta Doğu- Arap ağırlıklı ziyaretçiler dikkat çekti. Yabancı ziyaretçinin en yoğun geldiği ülkeler: Mısır (%19,4), İran (%14,3), Bulgaristan (%5,7), Rusya (%4,4) ve Hindistan
29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen ve ülkenin olduğu kadar bölgenin de en büyük buluşması olarak kabul edilen ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven ile Uluslararası İstanbul İplik Fuarlarına dünya genelinden yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi.
10
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
(%4,2) oldu. Diğer ziyaretçi gelen ülkeler şunlardı: Özbekistan, Yunanistan, Makedonya, Gürcistan, Sırbistan, Pakistan, İtalya, Bosna Hersek, Azerbaycan, Suriye, Ukrayna, Hırvatistan, Türkmenistan, İngiltere, Brezilya, Fas, Tunus, Polonya, Almanya, İspanya, Romanya, Belarus, Çin, Lübnan, Fransa, İsviçre, BAE, Portekiz, Belçika, Çek Cumhuriyeti, İsrail, Moldova, Bangladeş,
Slovenya, Hollanda, Suudi Arabistan, Ürdün, Güney Kore, Kazakistan, Endonezya, Japonya, Libya, Cezayir, Finlandiya, Kosta Rica, Meksika, Tayvan, ABD, Filistin, Irak Kosova, Litvanya, Slovakya, Sudan, Danimarka, Kolombiya, Letonya, Moğolistan, Tacikistan, Angola, Arjantin, Ermenistan, Güney Afrika, Macaristan, Nijerya. Ayrıca Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Çerkezköy, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Kahramanmaraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya başta olmak üzere 60 ilden yerli yatırımcılar iştirak ederek önemli alımlar yaptılar. Fuarda yer alan katılımcıların yoğunlukta olduğu ülkeler arasında: Türkiye, Almanya, İtalya, Çin, Hindistan, Fransa, Belçika, İspanya, İsviçre, Kore, Tayvan, Japonya, ABD bulunuyordu. Özellikle ITM Texpo Eurasia 2013 Fuarı katılımcısı teknoloji üreticisi firma yetkilileri, fuarda çok büyük iş bağlantılarının gerçekleştirildiğini ve ziyaretçi profilinden çok memnun kaldıklarını vurguladılar. Sergilenen makineler peş peşe alıcı buldu, yine aynı şekilde çok önemli teknolojik ürünlerin daha tezgahta iken satıldığı; hatta daha sadece prototipi olan ama üretim aşamasına geçilmemiş bazı makinelerin bu aşamada bile satın alındığı ve siparişlerin verildiği belirtildi. Fuar ziyaretçileri yakından izleme fırsatı buldukları teknolojilerinden ve makine çeşitliliğinden memnuniyetlerini dile getirdi. Katılımcı firma yetkilileri de gördükleri ilgiden memnun kaldıklarını, Türk tekstil pazarına ulaşmanın en iyi yolunun burası olduğunu, bir diğer güzel tarafının da çevre ülkelere de burada ulaşabildiklerini söylediler. Herkesin memnun kaldığı bu büyük buluşmanın tekrarı, 2016 yılında yapılacak.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
11
PANORAMA
14
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
16
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
18
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
Yünün serin yüzü ile tanışın
20
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
The Woolmark Company, tasarımcıların ilham kaynağı olan ve yazın en sıcak güneş altında dahi konfor, hafiflik ve mükemmel döküm sağlayan merinos yününden oluşan “Cool Wool” konseptini Türkiye’ye getirdi.
The Woolmark Company, Cool Wool programında en seçkin İngiliz zarafeti ile eş anlama sahip lüks ve dünya markası Dunhill’den sonra Türkiye’de Sarar markası ile Cool Wool projesini başlatarak cilt için inanılmaz derecede yumuşak ve konforlu hale gelen inovatif takım elbiseler ile mevsim ötesi giysi konseptini 21’inci yüzyıl için daha da hafif kumaş ve ipliklerle ileriye taşıyor. Dünyaca ünlü birçok tasarımcının ilkbahar/ yaz koleksiyonlarında zevkle işlediği, doğal lifler arasında en ince ve en çok yönlü ürün olan merinos yünleri, nefes alabilirlik ve yalıtım yeteneği ile giyen kişiyi kışın sıcak, yazın serin tutma özelliği ile şaşırtıyor. Özellikle sıcak iklimlerde genç nesiller arasında resmi giyimde hafif ve nefes alabilen kumaşların gerekliliği Cool Wool kalitesine ve doğal liflere olan talebi arttırıyor. Sarar’ın Woolmark logosu taşıyan Cool Wool giysileri yenilikçi yapısıyla nefes alabilirlik, sıcaklık düzenleme, yumuşaklık ve incelik, elastikiyet, UV koruması ve ateşe dayanım, yumuşaklık, incelik ve hiç bitmeyen zarafet sunuyor. Dünyanın en etkili moda tasarımcıları Cool Wool konseptinden ilham alıp hafif kumaş parçaları ve süper ince örgüler tasarlayarak Merinos yününün doğal potansiyelini İlkbahar/Yaz koleksiyonlarına dahil ediyor.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
21
PANORAMA
CCI’dan İstanbul Moda Konferansı’na destek Dünyadaki giysilerin yüzde 50’sinin pamuktan üretildiği gerçeğinden yola çıkarak; Cotton Council International ve Cotton Incorporated, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) ile birlikte 9-10 Mayıs 2013 tarihleri arasında düzenlenen “İstanbul 6.Moda Konferansı”nın ana sponsorlarından biri oldu. Konferansa tekstil ve hazır giyim sektörlerinden yaklaşık olarak 1.000 üst düzey yönetici katıldı. Cotton Council International (CCI) Türkiye Programı Direktörü Marsha Powell yaptığı sunumda dünya pamuk piyasasındaki son fiyat değişikliklerinden ve gelecek aylarda pamuk fiyat seviyesini öngörebilmek için nelere dikkat edilmesi gerektiğinden bahsetti. Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) tarafından düzenlenen “6. İstanbul Moda Konferansı” tekstil ve hazır giyim sektörünün takvimi için önemli bir tarih. Önemi her yıl artan konferans giysi üreticileri ve tekstil şirketleri ile Türkiye ve yurtdışındaki satın alma ofislerinden 1.000 kadar yöneticiyi bir araya getirdi. “İstanbul 6.Moda Konferansı” kapsamında katılımcılar geleceğin trendleri, yeni iş modelleri ve piyasaları hakkında bilgi almalarının yanı sıra endüstri liderleriyle bağlantı kurma fırsatı elde etti. “6. İstanbul Moda Konferansı”nda yaptığı sunumda Cotton Council International (CCI) Türkiye Programı Direktörü Marsha Powell; pamuk fiyatlarındaki değişiklikler, stok seviyeleri, dünya çapında pamuk üretimi artışı ve gelecek sezon tahminleri gibi birçok konuyu ele aldı. Yapmış olduğu analizler pamuk odaklı çalışan firmalar için çok önemli çünkü satınalımlarını daha etkin bir şekilde yapmalarına olanak sağlayacak. Katılımcılar dünya pamuk pazarının ekonomik krizi aşmış olması ve 2013/2014 stok beklentileri hakkında bilgi sahibi oldular. Sunumda ayrıca Çin hükümetinin pamuk politikası ve bu politikanın dünyadaki etkisinin de altı çizildi. Konferansa konuşmacı olarak katılan isimler arasında dünyaca ünlü Alexander McQueen’in CEO ve Yönetim Kurulu Başkanı Jonathan Akeroyd, ünlü moda gazetecisi-tarihçisi Colin Mc Dowell ve Italian Grup Miroglio’nun CEO’su Giuseppe Miroglio gibi isimler yer aldı.
22
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
Türkiye’ye “stratejik işbirliği” çağrısı İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi 4 marka ve 8 tasarımcı ile ilk kez milli katılım sağlanan dünyanın en büyük erkek moda fuarı Pitti Uomo’da misafir ülke olarak lanse edilen Türkiye’nin büyük ilgi gördüğünü belirtti. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, dünyanın en büyük erkek giyim fuarı olan Pitti Uomo’da, Türkiye’nin üretim kadar tasarım gücünü de ortaya koyduklarını belirterek, “Bir dönem kapısından içeri adım atamadığımız Pitti Uomo’da misafir ülke olarak ağırlandık. Tüm dünyada moda ve tasarımın efendisi olarak bilinen İtalyanlar’dan ‘stratejik işbirliği’ daveti aldık” dedi. Pitti Uomo’ya İHKİB’in
24
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
4 marka ve 8 tasarımcı ile ilk kez milli katılım sağladığını bildiren Hikmet Tanrıverdi, fuarın kapılarının ardına kadar Türk markalarına ve tasarımcılarına açıldığını söyledi. Tanrıverdi, fuara katılan Avva, Hatemoğlu, Kiğılı ve Ramsey’in yanı sıra Türkiye’nin önde gelen tasarımcılarından Elif Cığızoğlu, Zeynep Tosun, Aslı Filinta, Niyazi Erdoğan, Hatice Gökçe, Deniz Kaprol, Emre Erdemoğlu’nun büyük ilgi gördüğünü söyledi.
PANORAMA
GLOBALLEŞME YOLUNDA KIRILMA NOKTASINDAYIZ Türkiye’nin “guest national” (misafir ülke) olarak lanse edildiğini ve tasarımcıların çalışmalarının özel trend alanında sergilendiğini ifade eden Hikmet Tanrıverdi, fuarda “ev sahibi” derecesinde ilgi gördüklerine dikkat çekti. Tanrıverdi, şöyle devam etti: “Türkiye’nin moda endüstrisindeki imajı sürekli yukarıya doğru çıkıyor. 4 marka 8 tasarımcıyla katıldığımız Pitti Uomo’yu izlemek için binin üzerinde vatandaşımız Floransa’ya akın etti. Türk hazır giyim sektörü olarak global oyuncu olma yolunda bir kırılma noktasını yaşıyoruz. Türkiye’nin ihracat pazarında Avrupa ön sıralarda yer alıyor. Türkiye ucuz ve kalitesiz Uzak Doğu pazarı yerine İtalya gibi tasarım yönüyle ön plana çıkıyor. Üretimde yakaladığımız mutlak başarıyı tasarıma da taşımak için çalışıyoruz. Modanın efendisi İtalyanlardan gelen stratejik işbirliği çağrısı gittiğimiz yolun doğruluğunu gösteriyor.” Hikmet Tanrıverdi, Çin ile Türkiye arasında yüzde 30 fiyat farkı olduğunun altını çizerek, her şeyin fiyat odaklı olduğu bir dönemde Avrupa’nın yüzünü yeniden Türkiye’ye dönmesinin altında tasarım ve üretimde yakalanan başarının payının büyük olduğunu ifade etti. İtalya ile stratejik ortaklık çerçevesinde sağlanacak işbirlikleri sayesinde Türkiye imajının çok daha güçleneceğini anlatan Tanrıverdi, Türk moda endüstrisinin geri dönülmez bir yolda hızlı yol aldığını vurguladı. Tanrıverdi, “Çin ile Türkiye arasındaki yüzde 30’luk fiyat farkı, bu işbirliği ile çok daha yukarılara çıkacak. Tasarım odaklı ürünler sayesinde yüksek katma değer elde edip, Türkiye’nin zenginleşmesine katkı sağlayacağız” dedi.
26
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
VOLKAN ATİK: KAPISI SERT FUARA GÜÇLÜ GİRDİK İHKİB Fuarlar Komitesi Başkanı Volkan Atik ise Pitti’nin “kapısı sert” bir fuar olduğunu vurgulayarak, “Pitti Uomo yetkilileri, Türk firmalarını, markalarımızı ziyaret edip, yerinde inceleyerek fuara öyle kabul ettiler. 2014 yaz koleksiyonunun yani bir yıl sonrasının sergilendiği bir fuarda yer almak kadar çıtayı sürekli yukarıda tutmak da önemli. İHKİB olarak markalarımızı ve tasarımcılarımızı her zaman destekliyoruz. Bundan sonra da fuarlara giderken birlikte hareket edip, katıldığımız organizasyonlarda Türkiye’miz adına fark oluşturmayı amaçlıyoruz.” Erkek giyimde kendini dünyaya kanıtlamış bir fuar olan “Pitti Immagine Uomo” 18 Haziran’da başladı. Türkiye’nin misafir ülke olarak yer aldığı, İHKİB’in ise ilk defa milli katılım gerçekleştirdiği fuara Türkiye’den katılan firma ve tasarımcılar yoğun ilgi gördü. Fuara İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve İHKİB Fuarlar Komitesi Başkanı Volkan Atik’in yanı sıra İHKİB Yönetim Kurulu Üyeleri Kemalettin Güneş, Birol Sezer, Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) ve Ramsey İcra Kurulu Başkanı Hüseyin Doğan ile Moda Tasarımcıları Derneği Başkanı Mehtap Elaidi gibi isimler katıldı. Fuar açılışının basın toplantısına da katılan Türkiye, Pitti Imagine Uomo yetkilileri tarafından toplantı sırasında alkışlandı. Basın toplantısından sonra tasarımcıların birer ürünlerinin yer aldığı “Gentlemen of Istanbul 7 Gentlemen by 7 designers from the city on 7 hills” sergi alanında katılımcıları ağırlayan Türkiye, ziyaretçiler tarafından da yoğun ilgi gördü.
PANORAMA
Mankenler taşıdı, gençler ter döktü
İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarım Programı 2012-2013 akademik yılı 6. Mezunlarını muhteşem bir yarışmayla verdi. Sarıyer Fuat Paşa Yalısı’nda, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçılar Birliği Ana sponsorluğunda düzenlenen organizasyonun koreografisini Banu Noyan; sunumlarını ise Deniz Akkaya üstlendi. Program Başkanı Prof. Dr. Cevza Candan’ın ve Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Ali Fuat Aydın konuşmalarıyla başlayan geceye gençlerin heyecanı damga vurdu. Gecenin sunucusu Deniz Akkaya gençleri çok iyi anladığını ifade ederek “kuliste öğrencilerimizin heyecanı görülmeye değer. Ilk podyuma çıkışım bu geceki gibi bir tasarım yarışmasıyla olmuştu ve bana şans getirdi… Gönül ister ki; çok iyi eğitim alan bu gençler dünyada ve ülkemizde başarılarıyla isim yapsınlar. Tıpkı Cengiz ağabeyleri (Abazoğlu) gibi…” diyerek gençleri yüreklendirdi. Yarışmanın seçici jürisinde; İHKİB Yönetim Kurulu Üyesi Okyay Mızrak, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı Cem Negrin, Moda Tasarimcilari Dernek Başkanı Mehtap Elaidi, İDHİB Başkanı Lemi Tolunay, Hayat Kimya Temizlik Kağıtları Pazarlama Müdürü Aysel Aydın, Perseus Fashion Sourcing Firma Ortağı Babür Çetindağ, SeaGarden Hammami Yalısı Genel Müdürü Sibel Nalcı, Moda Tasarımcısı Gül Agis, Moda Yazarı Türkü Şahin, Mimar Sinan Üniversitesi Öğretim Görevlisi Piraye Yüksel De-
28
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
mircan, Kryolan Ürün Müdürü Tuğçe Dilaverler ve Ünlü Kuaför Orhan Bademli yer aldılar. Zeliha Sunal’ın şarkılarıyla renklendirdiği yarışma da 1. Nil Yelkovan; 2. Ece Çağdaş, 3. ise Cemile Meryem Özlem Şimşek jüriden yüksek puanlar alarak seçildiler. Tekstil ve konfeksiyon sanayimizin, küreselleşen dünyada rekabet edebilir konumunu sürdürebilmesi için özgün tasarım, kalite, verimlilik, pazarlama ve dağıtım yeteneklerini daha da geliştirerek moda-marka ürünler grubuna yönelmesi bir gereklilik ve bu bağlamda moda ve marka yaratma becerisine sahip tasarımcıların yetiştirilmesi de bir zorunluk halini al-
mıştır. Bu gerekçeyle açılan İTÜ-FIT Fashion Design (Moda Tasarımı) Programı; İstanbul Teknik Üniversitesi ve New York Devlet Üniversitesi’ne bağlı “Fashion Institute of Technology” (FIT) gibi iki köklü kurum arasında 2004 yılında yapılan işbirliği sonucunda hayat bulmuştur. Dünyanın en iyi moda okulları arasında ilk sıralarda yer alan FIT, özellikle moda alanında eğitim veren pek çok eğitim kurumuna akademik destek vermektedir; ancak iş birliği içinde bulunduğu dünyadaki tüm üniversite ve enstitüler arasında 4 senelik lisans programı için ortak diploma verdiği tek program İTÜ-FIT Moda Tasarımı Programı’dır.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
29
PANORAMA
Tetaş Gaziantep şubesi hizmete girdi Tetaş, Türkiye’deki altıncı şubesini Türkiye’nin konfeksiyon, tekstil ve ayakkabı sektöründe önde gelen şehirlerinden Gaziantep’te açtı. Açılışa katılan Tetaş Yönetim Kurulu Üyesi C. Ongan İper, Satış ve Pazarlama Genel Müdür Yardımcı Murat Eren ve Satış Müdürü Kudret Çelebi başta olmak üzere, Gaziantep Nakış Sanayicileri Derneği Başkanı Mehmet Sait Türköz, Penkon (Penye Konfeksiyon ve İmalat Hazır Giyim) derneği Üyesi Cuma Kaya, Trikocular Odası Başkanı Reşit Doruk ‘e etkinliğe katılımlarından dolayı teşekkür etti. Gaziantep’de faaliyet gösteren sektör temsilcileri, açılışa büyük ilgi gösterdi. Böl-
30
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
gede uzun yıllardır isminden söz ettiren Tetaş, Gaziantep şubesinin açılışında triko, konfeksiyon, kesimhane ve ayakkabı makinalarının tanıtımını yaptı. 50 yılı aşkın süredir triko örme sektörünün öncü ve pazarın lider firması olan Shima Seiki’nin desen tasarım sistemleri ve triko örme makinaları, 98 yıldır konfeksiyon makineleri üretimine yön veren Japon sanayi dikiş makinaları devi Pegasus firması ile işbirliğine devam edenTetaş, Pegasus firmasının konfeksiyon üretimine yön veren en son teknoloji ürünlerini, Zoje firmasının Direct Drive teknolojisini, Joyee marka dikiş makinaları, Megasew marka
PANORAMA
Lok makinelerini, ayakabı sarf malzeme grubunda Obrador – Obratek yapıştırıcıları, Javarino Neolitleri, taban astarı, suni deri vb. ayakkabı sektörüne yönelik malzemeler, Qifeng ayakkabı monte makinası, Folte kenar kıvırma ve lateks sürme makinaları, TESAN kesimhane grubu makinelerini, Shima Seiki desen ve örgü makinelerini, Conti Complett marka remayöz makinalarını, yedek parça ve sarf grubunda Titanyum kaplı FUKU marka çağanozlar ve Yong
32
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
Zheng çağanozlar, etiket grubunda MetoOrjinal etiket, Tengo etiket, T- Etiket, Makas grubu Premax, İğne grubu Organ ve Flying Tiger markalarını, yedek parça gurubunda Liteve Reach, Cherry marka forklift ve daha bir çok ürünü değerli Gaziantep kullanıcıları ile buluşturdu. Tetaş, Gaziantep Şubesi bünyesinde teknik servis hizmeti ve dağıtım aracıyla, hızlı ürün teslimi gibi birçok hizmeti tecrübeli ve güçlü kadrosuyla hizmet vermeye başladı.
PANORAMA
LC Waikiki’den çalışanın gelişimine yatırım Türkiye moda perakende sektörünün lider markası LC Waikiki’nin, A ve A+ mağazalarda çalışan mağaza müdürlerinin ve onların yönettiği ekiplerin gelişimine katkı sağlanması amacıyla organize ettiği “2023 Liderleri Gelişim Programı” ikinci mezunlarını verdi. Türkiye moda perakende sektörünün lider markası LC Waikiki’nin, A ve A+ mağazalarda çalışan mağaza müdürlerinin ve onların yönettiği ekiplerin gelişimine katkı sağlanması amacıyla organize ettiği “2023 Liderleri Gelişim Programı” ikinci mezunlarını verdi. Yaklaşık 8 ay süren eğitimler sonucunda ilk mezunlarını geçtiğimiz yıl veren “2023 Liderleri Gelişim Programı”, 27 Mağaza Müdürü’nden oluşan ikinci
34
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
grubun da mezuniyet törenini kutladı. 11 farklı alanda toplam 188 saat sınıf eğitimini içeren program, merkez departmanlarda çalışma, outdoor eğitim, üst yönetim sohbetleri ve takip toplantılarını da içeriyor. Koç Üniversitesinden de perakendecilikle ilgili eğitimlerin alındığı bu gelişim programının son aşamasında ise katılımcılar, görev aldıkları mağazalarla kendi belirledikleri iyileştirme alanları doğrultusunda üç aylık bir çalışmanın ardından hazırladıkları projelerini sundular. Üst yönetimin de dahil olduğu jüri tarafından değerlendirilen sunumlar arasında iş süreçlerine, verimliliğe, çalışan gelişimine en çok katkı sağlayan projeler belirlendi ve plaketle ödüllendirildi. Mezuniyet törenine katılan Yurtiçi Mağazacılık Genel Müdürü Gordon Bullock, İnsan Kaynakları Direktörü Demet Turan ve Operasyon Direktörleri, katılımcılara sertifikalarını verdiler. Program kapsamında ortaya çıkan en iyi projelerin sahipleri ise plaketlerini LC Waikiki Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük’ten aldılar. Programa katılan Yönetim Kurulu Başkanı Vahap Küçük ise yaptığı konuşmada, LC Waikiki’yi 2023 viz-
36
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
yonuna taşıyacak en önemli unsurun yetişmiş insan kaynağı olduğunu, bu nedenle şimdiden çalışan gelişimine yatırım yaptıklarını belirtti. “ESKİDEN İŞLER BİZİ YÖNETİRDİ, ŞİMDİ İSE BİZ İŞİ YÖNETİYORUZ” Mezuniyet törenin konuşan LC Waikiki Yurtiçi Mağazacılık İnsan Kaynakları Direktörü Demet Turan, programda üç temel konuya odaklanıldığını ve liderliği bu konularda geliştirmeyi hedeflediklerini belirterek, şunları söyledi: “Kendimizi yönetmek, ekibimizi yönetmek ve işimizi yönetmek bizim üç temel konumuz. Programdaki en önemli amacımız katılımcılarımızın bu konudaki farkındalıklarını yükselterek onları geleceğe hazırlamak. Programdan çıkan mağaza müdürleri, “Eskiden işler bizi yönetirdi, şimdi ise biz işi yönetiyoruz” diyorlar. Son dönemde Bölge Müdürlüğüne terfi eden beş Mağaza Müdürümüzün tamamı bu programa katılanlar arasından çıktı. Ben inanıyorum ki bu programa katılan yöneticilerimiz gelecekte de birçok alanda kariyerlerine başarı ile devam edecekler.”
PANORAMA
Eğitim hayalleri TEDx Ihlas CollegeED’ye aktı İhlas Koleji tarafından organize edilen Türkiye’nin ilk eğitim temalı TED konferansı olan TEDx Ihlas CollegeED’de eğitim hayalleri paylaşıldı. Grand Cevahir Otel ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen konferansa içlerinde Emine Erdoğan, Egemen Bağış, Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu ve Prof Dr. Deniz Ülke Arıboğan gibi isimlerim bulunduğu toplam 17 konuşmacı katıldı. Dört oturumdan oluşan konferansta konuşmacıların yanı sıra Tuluy-
38
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
han Uğurlu yapmış olduğu piyano resitali ve şovu ile dinleyicilerin kulaklarının pasını sildi. Veysel Çelikdemir, Rüstem ve Orçun ile Kıvanç ve Burak gösterileriyle konferansa renk kattılar. Büyük bir dinleyici topluluğu tarafından takip edilen konferans geleceğin gençlerine ve onları yetiştirecek olan öğretmenlere doğru eğitim sisteminin nasıl olması gerektiği konusunda önemli ipuçları verdi. Konuşmacılar 12 dakika ile sınırlandırılmış
PANORAMA
süreleri boyunca yapmış oldukları sunumlarda kendi bakış açılarına göre eğitim sisteminin nasıl olması gerektiği konusunda düşüncelerini belirttiler. EMİNE ERDOĞAN: ”HEDEFİNİZ HAYARLI İNSANLAR YETİŞTİRMEK OLSUN” Önemli fikirlere öncülük eden konferansta konuşan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Erdoğan, yeni nesil gençler için çok fonksiyonlu bir eğitim sistemi çizilmesi gerektiğini vurguladı. “Halbuki içinde bulunduğumuz çağ mesleklerin çeşitlendiği, farklı eğitim kanallarına bağlı olarak yeni sektörlerin ortaya çıktığı bir çağdır.” diyen Erdoğan, eğitimin çocukların içinde yeteneği keşfeden bir süreç olması gerektiğini ifade etti. Mesleki eğitimin önemine ve eğitimin süreçlerine vurgu yapan Erdoğan konuşmasının sonunda öğretmenlerden hedeflerinin hayırlı insanlar yetiştirmek olması gerektiğini söyledi. “Öğrencilerimizden de
özellikle rica ediyorum. Hedefiniz kariyer, para, başarı değil, topluma, millete, dünyaya hayırlı bir insan olmak olsun.”diyen Erdoğan İhlas Koleji’nin de bu yönde yapmış olduğu çalışmalardan dolayı da mutluluk duyduğunu ifade ederek sözlerine son verdi. EDİRNE’DEN ŞIRNAK’A ŞİŞLİ’DEN ARTVİN’E EĞİTİM Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış da yaptığı konuşmasın da Fatih projesinin önemine değindi. Herkesin heyecanlanması gereken bir proje olduğunu belirten Bağış, “Tablet bilgisayarların üzerindeki internet aracılığıyla bizim Edirne’deki, Şırnak’taki, Şişli’deki yavrumuz da artık Harvard Üniversitesi’nin kütüphanesindeki son yayını takip edebilecek. Biz daha güzel yarınlara yürüyebilmek için de çılgın projeleri gerçekleştiriyoruz. Biz ezberci bir nesil istemiyoruz.”dedi.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
39
PANORAMA
YÜREKLER EĞİTİLEBİLMELİ Konferansın önemli konuşmacıları arasında yer alan Prof. Dr. Deniz Ülke Arıboğan kendi eğitim rüyasını anlattı. Formatlanmış ve robotlaştırılmış eğitim sisteminde öğrencinin özgür ruhunun yok olduğunu belirten Arıboğan, çok iyi eğitimli ya da girişimci insanlar değil evrensel değerlere önem veren sosyal duyarlılığı gelişmiş insanlar istediğini söyledi. “Dünyanın her yerinde evrensel kurallar aynıdır. Bunun için yürekler eğitilebilmeli.” diyen Arıboğan, evrensel değerlerin öğretilmesi için gerekli olan neyse yapılması gerektiğini vurguladı. “DİLİNE VE GÖNLÜNE SAHİP ÇIK” Türk Einstein’i olarak bilinen Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu konferansın son konuşmacısı olarak sahneye çıktı. Türkçe’ye olan düşkünlüğü ile bilinen Sinanoğlu’nun konuşması sık sık alkışlarla kesildi. Bir milletin kültürüne sahip çıkması gerektiğinin altını kalın çizgilerle
40
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
çizen Sinanoğlu, aklın bilimle, gönlün de dille korunacağını söyledi. Yunus Emre’den ve Hoca Ahmet Yesevi’den örnekler veren Sinanoğlu yozlaşan batı kültürünün defedilmesi gerektiğini söyledi. BAŞARILI OLMAK İÇİN TUTKU GEREKİR Dünyanın önde gelen oyun yazılımcılarından olan ayrıca Türkiye Dijital Oyunlar Federasyonu Başkanı Mevlüt Dinç, başarıya giden yolda yaşadıklarını izleyicilerle paylaştı. Ordu’da başlayıp İngiltere’ye kadar uzayan hayatından kesitler sunan Dinç, gençlerin bu hikâyeden ilham almasını umduğunu söyledi. Başarının formülünü de açıklayan Dinç, “Öncelikle çaba göstereceksiniz, daha sonra Allah vergisi bir yeteneğiniz olacak ama en önemlisi tutkuyla o işi yapmalısınız”dedi. Ülkemizin yetiştirdiği en önemli karikatüristlerinden biri olan Salih Memecan, çizmenin kendisine getirdiği faydaları anlattı. Çocukluğun-
PANORAMA
da kekeme olduğunu ifade eden Memecan, çizerek kendini ifade ettiğini çizgilerin kendisini Amerika’ya kadar götürdüğünü söyledi. Konuşmasının sonunda herkesin çizebileceğini söyleyen Memecan bunu tahtada uygulamalı olarak izleyicilere gösterdi. GİRİŞİMCİ GENÇLER YETİŞTİRMEK İÇİN İLKOKULA İNİLMELİ Uzun yıllar yurtdışında yapmış olduğu çalışmalardan sonra Türkiye’ye dönerek önemli görevler üstlenen ve son olarak da Özyeğin Üniversitesi’nin rektörlüğünü yapan Erhan Erkut sunumunda girişimci gençler yetiştirmenin zorluklarını anlattı. Mevcut eğitim sistemi nedeniyle çocukların küçük yaştan itibaren üretkenliklerini kaybettiklerinden yakınan Erkut, üniversiteye gelen bu gençleri yeniden üretken hale getirmeye çalıştıklarını belirtti. “Girişimciliği yerleştirmek için üniversiteler çok geç, lise bile geç,
42
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
ortaokula ilkokula inmeliyiz.”diyen Erkut, Türkiye’nin geleceği için bunun şart olduğunu dile getirdi. KADIN UYANDI Kadın hakları konusunda yapmış olduğu konuşmalar ve çalışmalarla dikkat çeken Leyla Alaton, “Kadın Uyandı.” başlıklı sunumuyla kadınların toplumda artık söz sahibi olmaya başladığına değindi. Ekonomik özgürlüğünün farkına varan kadının artık eşinden paylaşımcılık beklediğini vurgulayan Alaton, erkeklerin de uyanarak eşlerinin sorumluluklarını paylaşmaları gerektiğini ifade etti. İhlas Koleji İngilizce Öğretmenlerinden Rukiye Şahin’de kabusu olan dayatmacı öğretmen zihniyetinden Storytelling sayesinde kurtulduğunu anlattı. Çocukların sınıfta gramer kurallarına bağlı kalmadan özgürce İngilizce öğrendiklerini vurgulayan Şahin, Storytellingle tanışmasının öğretmenlik hayatını değiştirdiğini belirtti.
PANORAMA
Çalık Denim misafirlerini Çeşme’de ağırladı Dünyanın çeşitli ülkelerinden 200 uluslararası davetlinin katıldığı “Stretch Your Life” adı verilen etkinlikte Çalık Denim’in SuperStretch Fix-Fit kumaş koleksiyonu tanıtıldı Dünya denim pazarının lider üreticilerinden biri olan Çalık Holding iştiraklerinden Çalık Denim, 15-17 Haziran tarihlerinde gerçekleştirilen “Stretch your life” isimli etkinliğinde pek çok ülkeden dünyaca ünlü markaların yöneticilerini Çeşme’de dopdolu bir program ile ağırladı. 48 saat boyunca, eğlence, spor ve show aktiviteleriyle desteklenen ve “Stretch your life” konsepti çerçevesinde her dakikanın dopdolu geçtiği etkinlikte, Çalık Denim’in ürettiği SuperStretch Fix-Fit kumaş koleksiyonuna dahil ürünlerin esnekliğini gözler önüne seren, Ege Üniversitesi Devlet Opera ve Balesi’nden 10 sanatçının sergilediği performans konuklar tarafından büyük bir beğeni ile izlendi. Çalık Denim Satış ve Pazarlama Direktörü Fatih Türk bu yılki etkinliğin inovasyonun önemini vurguladığını belirterek Çalık Denim olarak bu alandaki öncü firmalardan biri olduklarını kaydetti. Türk, SuperStretch kumaşlardan oluşturdukları Fix-Fit koleksiyonu ile ilgili olarak da şunları söyledi: “Fix-fit kumaş grubumuz, hareket etme özgürlüğünü arttırmak ve yüksek performans sağlamak amacıyla dizayn edilen kumaşlardan oluşuyor. Yüksek esnekliği sayesinde hareket ederken şeklini her zaman koruyan superstretch özelliğindeki Fix-
44
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
Fit denim kumaşlarımız %40 ile %160 arasında değişen elastikiyet seviyelerine sahip. Vintage görünüm, temiz görünüm, örme görünüm gibi çeşitleri de bulunan Fix-Fit ürünleri farklı indigo tonlarında, siyah, gri renklerde ve ayrıca over-dye’lı olarak da sunuyoruz.” Çalık Denim’in dünyanın önde gelen markalarının yöneticilerini biraraya getirdiği “Stretch your life” etkinlikte bu yıl Diesel, Zara, Bershka, Mavi, LTB, Salsa, Giorgio Armani, Lee Cooper, Kaporal gibi markaların yöneticileri ağırlandı. Dünyanın pek çok ülkesinde faaliyetlerini sürdüren Çalık Denim’in bu etkinliğine Almanya, Fransa, Amerika, Çin, Kore, Fas, Tunus, İspanya, Portekiz, Kolombiya, İtalya, İsveç, Hollanda ve Türkiye’den toplam 200 davetli katıldı. Çalık Denim, Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık tarafından Malatya’da 1987 yılında 111 milyon dolarlık bir yatırımla kuruldu. Özellikle denim kumaş, gabardin ve iplik üreten Çalık Denim’in 2012 yılı cirosu 175 milyon dolara ulaşmış durumda. Yıllık kumaş üretimi 33 milyon metreye ulaşan Çalık Denim, Malatya’da 375 bin metrekarelik bir alanda Diesel, Benetton, Mexx, H&M, Calvin Klein, G-Star, Tommy Hilfiger, GAP, Mark&Spencer, Jack&Jones ve Zara’ya üretim gerçekleştiriyor.
PANORAMA
soldan sağa: AB Türkiye Delegasyonu Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Grup Başkanı Javier Menendez Bonilla, İHKİB Yönetim Kurulu Üyesi Ümit Özüren, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi Merkezi Finans ve İhale Birim Başkanı Muhsin Altun.
İHKİB HSM ile ihracatı artıracak İlk yıl 4 bin 500 çalışana ulusal ve uluslararası geçerliliği olan mesleki yeterlilik belgesi verilmesinin planlandığını söyleyen Hikmet Tanrıverdi, Türk hazır giyim sektörünü bir üst faza taşıyacak olan İHKİB HSM ile moda ekonomisine geçişin alt yapısını oluşturduklarını bildirdi. Türkiye ekonomisinin amiral gemisi olan hazır giyim ve konfeksiyon sektöründe, moda ekonomisine geçerek 2 yılda 4 milyar dolarlık ihracat artışı sağlayacak yolun önemli kilometre taşlarından biri daha hayata geçirildi. Avrupa Birliği’nin desteklediği Katma Değer ve İstihdam Odaklı Belgeli İşgücü Seferberliği Projesi (KİBİS) kapsamında açılışı yapılan İHKİB Hazır Giyim Sertifikasyon Merkezi (HSM), Türkiye’nin tasarım ve moda odaklı ihracat hedefi için donanımlı işgücü alt yapısını oluşturacak. Sertifikasyon mer-
46
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
kezinin açılışı, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, AB Türkiye Delegasyonu Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Grup Başkanı Javier Menendez Bonilla ile Merkezi Finans ve İhale Birim Başkanı Muhsin Altun’un katıldığı törenle gerçekleştirildi. İHKİB HSB; KİBİS kapsamında, Avrupa Birliği ve Türkiye tarafından ortak fonlanan, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı otoritesi altında, Mesleki Yeterlilik Kurumu koordinasyonunda İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından yürütülüyor.
PANORAMA
24 AYDA TAMAMLANDI HSM’nin açılış töreninde konuşan İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, 24 ay gibi kısa bir sürede hayata geçirdikleri merkezle sektörün nitelikli ve belgeli işgücüne kavuşacağını söyledi. Yaratılacak katma değer sayesinde global dünyadaki rekabet güçlerinin artacağına dikkat çeken Tanrıverdi şöyle devam etti: “Türkiye ekonomisinin amiral gemisi olan hazır giyim ve konfeksiyon sektörümüzde, 2 yılda 4 milyar dolarlık ihracat artışı gerçekleştirmek için çalışıyoruz. Giderek zorlaşan küresel rekabet koşulları karşısında, hazır giyim ekonomisinden yüksek katma değerli moda ekonomisine geçiş yapıyoruz. Bu noktada büyük bir görev üstlenecek olan İHKİB Hazırgiyim Sertifikasyon Merkezi moda ekonomisine geçişte fabrikalarımızın aradığı belgeli işgücü talebini karşılayacak. Bir başka ifadeyle Türk hazır giyim sektörü İHKİB HSM ile bir üst faza geçecek. Ilk yıl 9 meslek özelinde her meslekten 500 kişinin belgelendirilmesi öngörüyoruz. Toplamda ilk yıl 4 bin 500 kişiye belge vermeyi planlıyoruz. Bu yıl kadın, erkek, çocuk, iç giyim modelistleri, model makineciler ve kompleciler merkezimize müracaat ederek sertifikalarını alabilirler. Diğer meslek gruplarıyla ilgili çalışmalar dönem dönem devreye sokulacak.” MALİYET AVANTAJI SAĞLAYACAK TÜRKAK tarafından akreditasyon işlemleri tamamlanmakta olan İHKİB HSM’nin çalışmalarını adil, tarafsız, şeffaf ve tamamen gizlilik ilkesi çerçevesinde yürüteceğini anlatan Tanrıverdi, merkezin sektöre sağlayacağı katkıları ise şu başlıklarla özetledi: • İş başı eğitimi süresinden tasarruf sağlayacak. • Uzman personelin işe adaptasyonu ve işbaşı eğitim süresi daha kısa olacağından maliyet avantajı sağlayacak. • Çalışanın mo-
tivasyon ve özgüvenini artırarak iş verimliliğini tetikleyecek, • İşverene rekabet üstünlüğü sağlayıp toplam kaliteyi artıracak, • Eğitim ve istihdam ilişkisini güçlendirecek, • Eğitim ve öğretimde kalite güvencesini teşvik edecek. • Öğrenmeye ulaşmayı kolaylaştıracak. • Kariyer planlamasını destekleyecek. • İşgücünün kalitesini güvence altına alacak. • Yetkinliği belgeli personelin kriterlerine göre seçme-yerleştirme olanağı sağlayacak., • 25.02.2011 tarihli 6111 sayılı iş kanunuyla sağlanan devlet teşvikinden yararlanabilecek. HAZIRGİYİMDE ÇALIŞACAK HERKES YARARLANABİLECEK Ulusal ve uluslararası geçerliliği olan mesleki yeterlilik belgesini almak için; İHKİB Hazırgiyim Sertifikasyon Merkezi’ne; • Hazırgiyim-konfeksiyon sektörü içinde yer alan mesleklerden birinde çalışan ve/ veya kariyer değişimini öngören tüm bireyler, • Halen hazırgiyim sektöründe çalışan ancak çağdaş teknolojinin getirdiği yöntem ve tekniklerin gerisinde kalan ve kendinin yenilemek isteyen, mesleğinde ilerlemek isteyen kişiler, • Aktif çalışma hayatı içinde olup da, sektör değiştirip hazırgiyim sektöründe çalışmak isteyen ancak yeterliliği bulunmayan veya sektörle örtüşebilecek seviyesini tespit etmek isteyenler, • Örgün eğitim kurumlarının “hazırgiyim” sektörüne yönelik bölümlerinin son sınıfında okuyan ve/veya mezun olanlar, • Yaygın mesleki eğitim kurum ve kuruluşlarının “hazırgiyim” sektörüne yönelik alanlarda verilen programlara devam eden ve/veya tamamlayanlar, • Hazırgiyim-konfeksiyon sektöründe yer alan mesleklerden birinde çalışmak isteyen alt yapısında alaylı ve/veya eğitimli birikimini tespit etmek isteyen tüm bireyler başvurabilecekler.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
47
PANORAMA
Astaş, Strobel ile güçlerini birleştirdi Etek baskı dikiş makinaları konusunda dünyanın en iyi markalarından olan Strobel’in Türkiye mümesilliğini artık Astaş yapacak. Astaş Juki’nin Yönetim Kurulu Üyesi Turgay Aşcı’dan konu ile ilgili görüşlerini aldık. “Bildiğiniz gibi başta Juki sanayi tipi dikiş makinaları olmak üzere kendi alanında lider 28 markanın mümesilliğini yapıyoruz. Son yıllarda dış giyim ile ilgili büyük ataklar yaptık. Etek Baskı Dikiş Makinaları konusunda lider Alman STROBEL firması da alanında sektörün en güçlü firması. Bu işbirliğinin Türk hazır giyim sektörü için çok faydalı olacağına inanıyoruz. Amacımız her zaman söylediğimiz gibi üreticilere en son teknoloji ile üretilmiş, en kaliteli makinalar ile komple çözümler sunmaktır. Bunu yaparken de
48
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
her zaman sektörün en iyileri ile çalışmayı hedefledik. STROBEL ile yaptığımız bu mümessillik anlaşması ile de amacımızı desteklemiş oluyoruz” diyen Turgay Aşcı sözlerine şöyle devam etti. ”Astaş olarak müşterilerimize sunduğumuz kaliteli bay/ bayan takım elbise, gömlek, etek ve penye üretimi için makine ve otomatların yanı sıra STROBEL ile de bu üretimlerde gerekli tüm ekipmanları sunmuş oluyoruz. STROBEL ile özellikle ısmarlama tarzı (make to measure) alanında geniş ürün yelpazesi ile uluslararası arenada Türk markalarının yükselen ivmesine katkıda bulunacağız” dedi.
PANORAMA
Sanko Üniversitesi kuruldu Sanko Üniversitesi’nin kuruluşuna ilişkin kanun, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün onayı sonrasında Resmi Gazete’de yayımlandı. Sağlık Bilimleri alanında eğitim verecek olan Sanko Üniversitesi, bir devlet, iki vakıf üniversitesinin bulunduğu Gaziantep’in dördüncü üniversitesi olarak, kentin eğitim üssü olma sürecine ivme kazandıracak. Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı ve Sanko Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Türkiye’de sağlık alanında eğitim verecek güçlü bir üniversite olacaklarını söyledi. Konukoğlu, “Sanko Üniversitesi, sağlık alanında ihtisaslaşmış bir üniversite olacağından, Türkiye’nin sağlık alanında iyileşme yaşanmasında önemli bir rol oynayacaktır. Üniversitemizin kuruluşu ile sağlık sektörü altyapısı ve insan gücünde iyileşmeler sağlanacaktır” dedi. Yalnızca sağlık bilimlerine yoğunlaşan bir üniversite olarak Sanko Üniversitesi’nin yetiştireceği öğrencilerin ülkemizde katma değer yaratması ve diğer üniversitelerden farklılaşmasının kaçınılmaz olduğuna dikkati çeken Konukoğlu, “Sanko Üniversitesi’nin hedef kitlesi, nitelikli bir sağlık eğitimi almak isteyen, başarılı, ne istediğini bilen ve
50
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
gelecek kaygısı olmayan öğrencilerdir” diye konuştu. Konukoğlu, kurulacak araştırma hastanesi yanında, Türkiye’nin tek çatı altında en büyük özel hastanesi olan Özel Sani Konukoğlu Hastanesi sayesinde Sanko Üniversitesi’nin, kaliteli hizmet, araştırma, teşhis ve tedavi sunumu noktasında hiçbir sorunla karşılaşmayacağına vurgu yaptı. Sanko Üniversitesi bünyesinde tıp fakültesi, hemşirelik, beslenme ve diyetetik, fizyoterapi ve rehabilitasyon bölümlerinden oluşan sağlık bilimleri fakültesinin bulunacağını vurgulayan Konukoğlu, sözlerini şöyle tamamladı: “Sanko Üniversitesi’nin sağlık bilimleri alanında sembol yükseköğretim kurumu olmasını hedefliyoruz. Hızlı bir şekilde çalışmalarımızı tamamlayacağız. Akademik ve idari kadrolarımızın yanı sıra, fiziki altyapıyı da eksiksiz tamamladıktan sonra 2014-2015 akademik döneminde eğitime başlamayı amaçlıyoruz. Üst düzey sağlık eğitimi verecek olan Sanko Üniversitesi, Gaziantep’e ve Türkiye’ye hayırlı olsun.”
PANORAMA
Eğitimli işgücü ordusu daha da büyüdü Yenibosna’daki Dış Ticaret Kompleksi’nde düzenlenen diploma törenine, İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İstanbul Deri ve Deri Mamülleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) Başkanı Lemi Tolunay ile yönetim kurulu üyeleri ve öğrenci velileri katıldı. İHKİB Avcılar Kız Teknik ve Meslek Lisesi, İHKİB Kağıthane Kız Teknik ve Meslek Lisesi, İHKİB Yenibosna Kız Teknik ve Meslek Lisesi, Nahit Menteşe Anadolu ve Endüstri Meslek Lisesi İHKİB Konfeksiyon Makineleri Bakım ve Onarım Bölümü, İDMİB Zeytinburnu Deri Meslek Lisesi, TRİSAD Zeytinburnu Kız Teknik ve Meslek Lisesi’nin ortak mezuniyet töreninde büyük coşku yaşandı. İTKİB OKULLARI BUGÜNE KADAR 5 BİN GENCİ MEZUN ETTİ Törende konuşan İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Türkiye’nin büyük ülke olmak için aşmak zorunda olduğu sorunların başında işsizliğin geldiğini belirterek, ancak insanına iş bulan ekonomilerin büyüyebileceğini, bunda da mesleki eğitimin büyük önem taşıdığını söyledi. Büyüyen bir ekonominin çözemeyeceği sorunun olamayacağını anlatan Tanrıverdi, “İnsanımıza iş kazandırırken, endüstrimizin ürettiği katma değeri de artırmamız lazım. Bunun yolu ise eğitimden geçiyor. Bu güne kadar 5 bin gencimizi mezun ettik. Kim insa-
52
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
nımıza eğitim ve iş veriyorsa, o kişi ülke için iyi bir şey yapıyor demektir. İTKİB olarak eğitim faaliyetlerimizi asli görevlerimiz arasında kabul ettik. Meslek liseleri, yüksek okullar kurduk, gezici eğitim merkezleri hazırladık, sertifika programları düzenledik. Ve bu eğitim faaliyetlerinde bulunan her bir kişi için iş olanakları araştırdık. Çok büyük bir kısmı için de bu olanağı yarattık” dedi. LEMİ TOLUNAY: EĞİTİMLİ İŞ GÜCÜ İLE GELECEĞİ YAKALAYABİLİRİZ İDMİB Başkanı Lemi Tolunay ise mesleki eğitimin önemine değinerek, sektörün sürekli, yeni ve genç meslek çalışanlarına ihtiyaç duyduğunu vurguladı. Kaliteli, iyi yetişmiş, kalifiye elemanların sektörü ileriye taşıyacağını anlatan Tolunay şöyle devam etti: “Meslek kitaplardan öğrenilmez. Bu sebeple mesleki eğitim verilen okullarımızda laboratuar ortamının gelişmiş olması gerekir. Okullarımızı teknik ekipman ve olanaklar açısından ne kadar desteklersek bu okullardan yetişen gençleri işe o kadar kolay adapte ederiz. O sebeple bu okulların doğru ekipmanla desteklenmesi, mümkünse işi iş üzerinde öğrenecek ortamın yaratılması sektörün vazifesidir.” Konuşmaların ardından Birlik Başkanları ve yöneticiler okullarını dereceyle bitirenlere ödüllerini verirken törende mezun olan öğrencilere de diplomaları verildi.
PANORAMA
Tarihten ilham aldı, kemikten düğme yapıyor GERİ DÖNÜŞÜMLÜ DÜĞMELER Pakistan ve Hindistan’da eti için kesilen hayvanların kemiklerini satın alarak düğme hammaddesi olarak kullanmaya başladıklarını söyleyen Oktay, kemik düğmelerin hali hazırda üretmiş oldukları doğal düğmelerin arasında en çok tercih edilen tür olduğunu iletiyor. Kemik düğmelerin, doğallığı ve şık görüntüsü ile dikkat çektiğini ileten Oktay’a göre en önemli durum ise geri dönüşümlü ürünler ortaya çıkarmak. Ürettikleri diğer düğmelerin hammaddelerinden de bahseden Mustafa Oktay, deniz kabuğu, boynuz, palmiye ağacının çekirdeği olan korozo gibi malzemeleri kullandıklarını belirtiyor.
Moda her yıl şaşırtarak yenileniyor, tasarımcılar yaratıcılıklarını kıyafetlere yansıtıyor. Ancak bu inanılmaz değişimin ve yenilenmenin içinde tarihten alınan ilhamlar da bulunuyor. Dünyanın birçok moda devi için özel düğmeler tasarlayan ve üreten Form Düğme, düğmenin tarihini araştırdı ve insanoğlunun 4000 yıl önce düğme yerine kullandığı ürünleri inceledi. Şimdi o ürünler düğme üretiminde hammadde olarak kullanılıyor, hem doğallık ön planda tutuluyor hem de tarih yaşatılıyor. Modanın olmazsa olmaz aksesuarlarının başında gelen düğmelerin şimdiki formları 4000 yıl önceye dayanıyor. Form Düğme’nin Kurucu Ortağı Mustafa Oktay, insanoğlunun düğme ortaya çıkmadan önce ne tür malzemeler kullandığını araştırdı ve yaptıkları işin tarihine indi. M.Ö. 2000’li yıllarda, düğme yerine hayvan kemiklerinin ve iğne yaprakların kullanıldığını söyleyen Oktay, yüzyıllar sonra bu ürünlerin hammadde olarak kullanmaya başladıklarını belirtiyor.
54
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
Genç tasarımcılar ‘Koza’dan çıktı Türkiye ekonomisinin itici gücü olan hazır giyimin tasarım gücünü geliştirmek ve genç yetenekleri sektöre kazandırmak amacıyla düzenlenen İHKİB 21. Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda dereceye girenlere ödülleri verildi. Türk moda endüstrisine genç soluklar kazandırmak amacıyla düzenlenen “Koza Genç Moda Tasarımcıları Yarışması” bu yıl da sektöre yeni yıldızlar kattı. İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) tarafından Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle bu yıl 21.si düzenlenen yarışmada finale kalan 10 genç tasarımcı jüri önüne çıktı. Yarışmada Serdar Bozok birinci, Ayça Pel-
56
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
vanlar ikinci, Salih Balta da üçüncü oldu. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi yaptığı konuşmada, ekonomik hedeflere tasarım ayağını güçlendirmeden ulaşmanın çok zor olduğunu vurgulayarak, 21 yıldır düzenledikleri yarışmalarla Türkiye’nin geleceğine hizmet ettiklerini söyledi. Dünyada yüksek katma değerli üretimin özgün tasarımdan geçtiğine işaret eden Tanrıverdi, şunları söyledi:
PANORAMA
Hakan Yıldırım, Arzu Kaprol, Elif Cığızoğlu, Ümit Ünal, Zeynep Tosun, Özgür Masur, Hatice Gökçe ve Zeynep Erdoğan gibi tasarımcıları sektöre kazandıran Koza Genç Moda Tasarımcıları yarışmamız, bu yıl da hem ülkemize hem de kazananlara parlak bir geleceğin kapılarını açacak.” Yarışmada birinci olan Serdar Bozok’a ödülünü Hikmet Tanrıverdi ile Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) Başkanı Mehtap Elaidi birlikte verdi. Yarışmanın ikincisi Ayça Pelvanlar’a TİM Başkan Vekili Ahmet Akbalık, üçüncü Salih Balta’ya ise İHKİB eski Başkanı Süleyman Orakçıoğlu ödülünü verdi. ÖDÜLLER BAŞARIYI ARTIRACAK Yarışmada kazananlar para ödülüyle birlikte, Ekonomi Bakanlığı’nın destek ve onaylarıyla, belirlenecek kontenjan dahilinde yurtdışında 1 yıllık moda eğitimi hakkı, 1 yıllık İngilizce dil eğitimi, İMA’da (İstanbul Moda Akademisi) düzenlenen “workshop”lardan içeriği uygun olan 3 tanesine ücretsiz katılım hakkı verildi. Ayrıca İMA ve Boğaziçi Üniversitesi Yaşam Boyu Eğitim Merkezi (BÜYEM) işbirliği çerçevesinde yürütülen 6 aylık ‘Moda Yönetimi’ programına ücretsiz katılım, tanınmış bir tasarımcı/markada bir yıl ücretsiz asistanlık imkanı ile birlikte finale kalan 5 tasarımcı Moda Tasarımcıları Derneği üyelik hakkına sahip olarak, sektörün lider markalarından biri için kapsül koleksiyon hazırlayıp, sunma imkanına sahip olacak.
TAŞ ÜSTÜNE TAŞ KOYUYORUZ “Türkiye olarak 500 milyar dolarlık ihracat hedefini yakalayabilmemiz için bugün bulunduğumuz noktanın 3 katı iş çıkarmamız gerekiyor. Hem Türkiye’nin itici gücü olan Türk moda endüstrisinde hem de diğer sektörlerde yüksek katma değer elde edebilmenin yolu tasarıma ve tasarımcıya odaklanmaktan geçiyor. İHKİB olarak 21 yıldır bunu hayata geçiriyor, ülkemizin geleceği için taş üstüne taş koyuyoruz. Koza’dan çıkan genç tasarımcılarımızla 2023 yılı ihracat hedefimiz olan 60 milyar doları yakalamak için kanat çırpacağız. İlk yarışmanın birincisi olan Bahar Korçan’ın ardından
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
57
PANORAMA
Sanko’nun ihracat başarısı Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından açıklanan Türkiye’nin en büyük ilk 1000 ihracatçı firma arasında, SANKO Holding’in 4 şirketi bulunuyor. TİM verilerine göre, 2012 yılında SANKO Holding şirketlerinden Sanko Dış Ticaret A.Ş. 313 milyon 434 bin 966 dolarlık ihracatı ile 36.,Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. 46 milyon 309 bin 662 dolarlık ihracatı ile 371., Sanko Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 29 milyon 679 bin 619 dolarlık ihracatı ile 618. ve Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 24 milyon 398 bin 315 dolarlık ihracatı ile 761. sırada yer aldı. SANKO Holding, TİM ilk 1000’de yer alan ve almayan şirketleri ile birlikte 2012 yılında 109 ülkeye yaklaşık 500 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Sektörlere göre değerlendirmede ise Sanko Dış Ticaret A.Ş. 3.,Çimko Çimento ve Beton Sanayi A.Ş. 8., Sanko Tekstil İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 25. ve Süper Film Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 66. sırada bulunuyor.
60
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
VERGİ REKORTMENLİĞİ Bu arada, Gaziantep Vergi Dairesi Başkanlığı tarafından açıklanan 2012 yılında en fazla Gelir Vergisi ve Kurumlar Vergisi ödeyenler listesine de, SANKO ve Konukoğlu Ailesi damgasını vurmuştu. SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, Gaziantep Gelir Vergisi Rekortmeni olurken, listenin ilk 7 sırasını Konukoğlu Ailesi almıştı. Kurumlar Vergisi Rekortmenleri listesine de SANKO Holding’in 8 şirketi girmişti. Konukoğlu, başarılarının sırrını, ‘‘Hedefimiz öncelikle mümkün olduğu kadar daha çok yatırım yaparak grubumuzu büyütmek ve kazanmak, biz kazanırken daha çok insanı istihdam etmek ve müşterilerimize, iş yaptığımız kesimlere kazandırmak, bir de kazancımız oranında vergi olarak devletimiz, sosyal sorumluluk anlayışıyla halkımızla paylaşmaktır’’ sözleriyle özetliyor.
PANORAMA
‘HAMAM’ dünya markaları arasındaki yerini aldı TURQUALITY® Programı kapsamına alınan 17. marka olan HAMAM, TURQUALITY®‘nin desteğiyle yurtdışında 45 olan satış noktasını sayısını 5 yılda 200’e çıkardı. Harrods, Printemps, Le Bon Marche gibi dünyanın en prestijli mağazalarında ilk ve tek Türk markası olarak yer alan HAMAM, Berlin’in tanınmış mağazası KaDeWe’de büyük ilgi görünce Münih’teki mağazaya da davet edildi. Dünyanın en büyük ve en ünlü mağazası Harrods başta olmak üzere Printemps, Le Bon Marche, Mitsukoshi, Abc carpet home, Bloomingdale’s, El Corte Ingles, Tsum, Hangzhou Tower gibi moda ve lüksün en önemli merkezlerinde yer alarak Türkiye’yi temsil eden HAMAM, Almanya’nın en büyük mağazalarından KADeWe’nin Berlin’deki mağazasından sonra Münih’teki mağazasına da girmeye hazırlanıyor. 2007 yılında TURQUA-
62
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
LITY® Programı’na kabul edilen 17. marka olan HAMAM, 5 yılda TURQUALITY® ‘nin desteğiyle yurtdışında 45 olan mağaza sayısını 200’e çıkardı. HAMAM markasıyla 5 kıtadaki 40 ülkede 200 prestijli satış noktasına, 4 yurtdışı birimine, 5 yurtdışı mağazasına ve 40 corner’a sahip olduklarını anlatan Eke Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Eke, “HAMAM bugün itibariyle TURQUALITY®‘nin de nihai hedefi olan dünyadaki en önemli alışveriş merkezlerinde ve mağazalarında dünya markalarıyla birlikte anılıyor” dedi. “LÜKSÜN TEMSİL EDİLDİĞİ HER YERDE VARIZ” Öncelikli hedeflerinin HAMAM’ı lüks ürün kategorisinde kendi alanında bir dünya markası yapmak olduğunu vurgulayan Eke, “TURQUALITY kapsamına alındıktan sonra geçen 5 yıl içerisin-
PANORAMA
de dünyanın en prestijli noktalarında ilk ve tek Türk markası olarak yer alma başarısını gösterdik. Bunlardan bazıları; Harrods (Londra), Printemps, Le Bon Marche (Paris), Mitsukoshi, Abc carpet home (New York), Bloomingdale’s (Dubai), El Corte Ingles (İspanya-Portekiz), Tsum (Moskova), Hangzhou Tower (Hangzhou). Çin’de biri franchise mağaza olmak üzere 30 satış noktasına ulaştık” diye konuştu. “KADEWE İLGİDEN MEMNUN KALDI, MÜNİH’E DAVET ETTİ” Avrupa’nın en büyük ekonomisi Almanya’nın başkenti Berlin’in en prestijli alışveriş merkezlerinden KADEWE’de bir Türk markası olan HAMAM’ın dünya markalarıyla bir arada yer aldığını vurgulayan Eke, “Almanlara bir Türk markasını lüks bir dünya markası olarak kabul ettirebilmek ve önyargıları kırabilmek göründüğü kadar kolay olmasa da yılların verdiği emek ve inanmışlıkla bugün onu da başardık. KADEWE Münih’teki şubesinde de HAMAM corner açmamızı istiyor. Çok yakında Münih’te de corner açacağız” dedi. Kuruldukları günden beri yurtdışı odaklı çalıştıklarını anlatan Eke şunları söyledi: “Geçtiğimiz yıl ciroyu yüzde 30 artırdık. TURQUALITY® Programı’nda ikinci 5 yılı tamamlayacağımız 2016 yılı sonuna kadar ciromuzu 10 milyon dolara çıkarmayı hedefliyoruz.”
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
63
PANORAMA
Türkiye’de rekabet büyüyor, mağazaların kara geçiş süresi kısalıyor Perakende sektörü, açılan AVM’ler ile birlikte yepyeni bir dönüşüm içine girdi. Türkiye’de özellikle de büyük şehirlerde cadde mağazacılığı, yerini AVM’lere bırakmış durumda. Markalar da her yeni açılan AVM projelerinde yer alma konusunda hassas davranıyor. Mağazalaşma konusunun AVM yatırımlarıyla birlikte, yatırımın geri dönüş hızını da etkilediğini belirten Kiğılı, mağazaların kâra geçiş süresinin ortalama 8 ile 20 ay arasında değiştiğini belirtiyor. 1987’de Türkiye’nin ilk AVM’si Galleria’nın kurulmasıyla başlayan mağazacılık, AVM’lerin hızla çoğalmasıyla yepyeni bir dönüşüm içine girdi. Dünya geneline bakıldığında mağazacılık anlayışı, günden güne farklı bir hal alıyor. Türkiye içinde rekabet artıyor ve bu artış oldukça büyük ivmelerle gerçekleşiyor. 2013’de rekabet büyüyerek devam ederken, AVM’lerde açılan mağazaların büyüklüklerine göre kâra geçme süreleri uzuyor, cadde mağazalarında ise durum tam tersi. Son 5 yıl içinde tüketimdeki artışın rekabeti ve genel giderlerdeki artışı getirmesiyle, kâr marjının düşerek yatırımların geri dönüş zamanının uzadığını söyleyen Kiğılı Ceo’su Hilal Suerdem konuyla ilgili şu açıklamaları yapıyor. “Son 5 yıl içerisinde tüketimde ciddi artış oldu. Bu artış beraberinde rekabette ve genel giderlerde de artışı getirdi. AVM’ler açıldıkça artık markalar mağazalaşarak büyümeye başladı. Kâr marjı düştü, yatırımın geri dönüş zamanı uzadı. Bir mağaza veya şubenin kâra geçme süresi 5 yıl önce ortalama 8-12 ay iken, 12 -16 aya uzadı. Artık tüketiciler daha bilinçli alışveriş yapmaya başladı ve özellikle de erkek tüketicilerde büyük değişim yaşandı. Markalar yeni açılan AVM’ler ile birlikte mağazalaşmaya önem vermeye başladı. Fakat perakende sektöründe önemli olan çok mağazanız olması değil, doğru yerde ve doğru zamanda mağaza açmak. Biz Kiğılı olarak doğru mağazalaşmayla perakende stratejimizi belirliyoruz.”
64
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PANORAMA
“MAĞAZALARIN LOKASYONU ÖNEMLİ” Moda perakendeciliğinde metrekareler ve ürün çeşitliliğinin büyümesiyle AVM’ler daha fazla tercih ediliyor. Mağazanın yeri ve büyüklüğünün, kâra geçiş süresini etkileyen en önemli faktörler olduğunu söyleyen Suerdem şu açıklamalarda bulunuyor; “Mağazalarımızın kâra geçme süresi mağazalarımızın büyüklük ve lokasyon durumla-
rına göre değişiyor. Mağaza işlek bir caddedeyse kâra geçme süresi kısalıyor. Ortalama bir rakam vermek gerekirse mağazalarda kâra geçme süresi 8 ay ile 20 ay arasında değişiyor. Mağaza ne kadar büyük ve doğru lokasyonda olursa kârlılık süresi kısalıyor. Son dönemlerde AVM’ler daha çok ivme kazansa da AVM’lerdeki kârlılık süresi cadde mağazalarımızdan daha uzun sürüyor.”
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
65
KISA KISA
Greyder ayakkabılar ile rahat adımlar Ayakkabı modasına kazandırdığı trendleri ve kendine özgü tasarım çizgisiyle dikkat çeken Greyder, 2013 yaz sezonuna ait birbirinden renkli kadın spor ayakkabılarıyla fark yaratmaya devam ediyor. İnce çizgili tabanları ve rengarenk seçenekleriyle, farklı ihtiyaç ve beğenilere cevap veren Greyder, yaza iddialı stiliyle giriş yapmak isteyenleri bekliyor. Greyder’in 2013 yaz koleksiyonunda yer alan göz alıcı kadın spor ayakkabıları, günlük kullanıma imkan veren konforlu yapısıyla öne çıkıyor. Yeni sezon modasına yepyeni trendler sunan Greyder, düz ve pastel tonlarındaki modelleriyle farkını ortaya koyuyor. Greyder yeni sezon kadın spor ayakkabı modelleri ayrıca, spor ayakkabılarda vazgeçilmez olan beyaz bağcık detaylarıyla klasik çizgilerden hoşlanan moda severlerin de beğenisine hitap ediyor.
Civil ile adım adım geleceğe Büyülü bir çocukluğun olmazsa olmazlarından bisiklet seçenekleri Civil Mağazalarındaki yerini aldı. Üzerinde Pepee resimleri bulunan bingit arabaları 1 yaş ve üzeri çocukların bacak kaslarını güçlendirirken kendi kontrollerinin gelişmesi için ayrıcalıklı bir seçenek. Tüm sağlık testlerinden başarıyla geçmiş olan bingit arabalar annelerin de öncelikli tercihi. Market tarzı tekstil mağazası konseptti ile yakaladığı maliyet avantajını müşterilerine yansıtarak hesaplı ve kaliteli alışverişin adresi olan Civil, çocukların ilk adımlarında da yanında. Çocukların Pepee sevgisinin destekçisi olan Civil mağazalarında, Pepee’nin dünyasındaki bisikletin benzeri bingit arabaları çocukların beğenisine sunuluyor. Dört tekerlekli “bingit arabaları” sayesinde çocuğunuz beden gelişimini ve koordinasyon yeteneğini kolayca geliştirecek. Müşterilerine internetten alışveriş yapma olanağı sunan Civil, 30 gün içinde iade ve kapıda nakit ödeme seçenekleriyle müşterilerinin işini kolaylaştırıyor.
Şile Bez’ine BNG yorumu Tasarımlarıyla dikkatleri üzerine çeken BNG, Şile bezini kullanarak stilinize farklılık katıyor. Yazın sıcak günlerinde en çok tercih edilen kumaş olan şile bezi, BNG dokunuşuyla kadınların dolaplarına yenilik getiriyor. Vücut terini emme özelliğinden dolayı hem sağlıklı hem de ince ve yumuşak kumaş yapısıyla bilinen şile bezi, BNG bluzlarıyla trendy olma yolunda ilerliyor. Terletmeyen kumaş yapısıyla yaz mevsiminde kullanışlı hale gelen şile bezi BNG bluzları, serin tutma özelliğiyle ister dar, ister bol pantolonlarla ya da şık kombinelerle her zevke ve bedene uygun kıyafetlerle gündüz ve gece rahatlıkla kullanılabiliyor. BNG kreasyonunun en serin tutan parçalarından olan şile bezi bluzlarını BNG aksesuarlarıyla kullanıp şıklığınızı tamamlayabilirsiniz.
68
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
KISA KISA
Lee Cooper denim ateşi Yaz aylarının iyice hissedildiği bugünlerde Lee Cooper’ın 2013 ilkbahar yaz koleksiyonu ile denizde, teknede, kumsalda kendinizi canlı ve enerji dolu hissedin. Kadında mini şort ve eteklerden, ince trikolara, erkeklerde renkli ve kareli şortlardan, gömlek ve tişörtlere kadar birçok seçenek bu yaz Lee Cooper koleksiyonunda yer alıyor. Avrupa’nın ilk denim markası Lee Cooper akıllı kesimler ve şık detaylardan oluşan koleksiyonunda canlı ve sıcak kırmızı, sarı, yeşil ve neon renkleri istediğiniz denim parçalarla kombinleyebilirsiniz.
Sabri Özel ile denizleri aşan şıklığın zarafetini keşfedin Stil sahibi çizgileri ve modaya yön veren tasarımlarıyla dikkat çeken Sabri Özel, yeni sezon marin koleksiyonuyla denizden ilham aldığı tasarımları kadınların beğenisine sunuyor. Yazlık tiril tiril hırka, bluz ve elbiseleriyle yaza stilinden emin bir giriş yapmak isteyenlere hitap eden Sabri Özel; mavinin farklı tonları ve beyazdan zengin modelleriyle dikkat çekiyor. Yeni sezon kadın modellerindeki dikey ve yatay çizgilerin marin temayla buluştuğu tasarımlarıyla öne çıkan Sabri Özel, yaz modasında iz bırakacak modelleriyle benzerlerinden ayrılıyor. Sabri Özel’in 2013 yaz sezonuna özel hazırladığı marin koleksiyonunda yer alan bluz ve elbiselerde baskın olarak yer alan beyaz rengi, tüm asaleti ve sadeliğiyle kadınlara benzersiz bir şıklık vaat ediyor. Denizden esintiler taşıyan ve doğanın modaya armağanı olan mavi renginin tüm tonları, beyaz ve gri detaylarla mükemmel bir uyum sağlıyor. Stiliyle barışık kadınların vazgeçilmezi olacak yeni sezon Sabri Özel marin koleksiyonunda yer alan eşsiz modeller, yazın hafifliğini stiline yansıtmak isteyen moda severlere zengin seçenekler sunuyor.
70
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
Bu yaz Matraş ile ayaklar şenleniyor Matraş, bu yaz sezonuna cıvıl cıvıl girmek isteyenlere canlı renklerdeki, yeni çanta ve ayakkabı koleksiyonunu öneriyor. Turuncu, kırmızı, yeşil, mavi gibi canlı renklerdeki yumuşacık deriden hazırlanan çantalar ve ayakkabılar sezona damgasını vurmaya hazırlanıyor. Deride kalite ve ustalığın imzası olan Matraş, 2013 yazında gözleri ayaklara toplamaya kararlı görünüyor. Koleksiyondaki ayakkabılar kadar, çantalar da iddialı ve cesur. Tasarımdaki gücü ilk bakışta yansıtan çantalar, bu yaz geniş renk ve formlarda sınırları zorluyor. Turuncu, kırmızı, yeşil, mavi gibi canlı renklerdeki yumuşacık deriden hazırlanan çantalar, aynı renk ayakkabılarla kombinlenerek şıklığınıza şıklık katacak.
KISA KISA
Hush Puppies ayakkabı modasına yön veriyor Kadın ve erkek ayakkabı modasının öncü ismi Hush Puppies, yaz koleksiyonuyla yine adından söz ettiriyor. Spor-şık ve rahat tarzdaki babet ve dolgu topuk ayakkabılarıyla dikkat çeken Hush Puppies, erkeklerin spor-klasik tarzına uyum sağlayan hem bağcıklı hem de bantlı modelleriyle de göz dolduruyor. Ayakkabı tutkusundan vazgeçemiyor, şık olduğu kadar rahat ve kaliteli de olsun diyorsanız Hush Puppies’in yeni koleksiyonu görülmeye değer. Bu yaz sıcak ve enerji veren renkleriyle, farklı modelleriyle moda severlerin tercih ettiği Hush Puppies, şıklığıyla cezbediyor. Düz ya da topuklu her zevke ve ayağa uygun sezonun gözde modellerinden Hush Puppies babet ve dolgu topuklu ayakkabılar kadınlar için şık alternatifler sunuyor. Erkek vitrininde ise, klasikten vazgeçemeyen ya da spor tarzını her zaman yansıtmak isteyenler için birbirinden farklı modeller yer alıyor. Bu sezon bantlı ve bağcıklı ayakkabılar öne çıkarken, sadelikten yana olanlar için yandan dikişli ayakkabılar ilk tercih oluyor.
72
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
Intersport’la eğlenceyi yaşa Intersport’un yaz koleksiyonuyla bu yaz, çocuklara daha eğlenceli geçecek. Plaj ürünlerinden futbol topuna, patenden yazlık giyime kadar, yüzlerce ürünü çocuklarla buluşturan Intersport, çocukları bu yaz renkli ve eğlenceli bir yolculuğa çıkarıyor. Çocukların tatillerini keyifle geçirebilmeleri için, yüzlerce ürün seçeneği sunan Intersport, çocuklarınızın yaz alışverişlerini tamamlamanız için doğru adres. Rengarenk bikini ve mayolar, tenis raketleri, kolluklar, çılgın desenlerde kaykaylar ve patenlerle bu yaz çok daha eğlenceli geçecek. Sezon trendlerini renkli tasarımlarıyla yorumlayan Firefly yaz koleksiyonu, şıklığı ve rahatlığı çocukların beğenisine sunmaya devam ediyor. Koleksiyonda çocukların enerjilerini yansıtan birçok renk ve model sunan Firefly, bikinilerden şortlara, boardlardan plaj toplarına kadar bir çok ürün seçeneği sunuyor. Çocuk olmanın ayrıcalığını renkli tasarımlarla yansıtan Firefly, rengarenk bikini ve deniz şortları ile çocuklara denizde ve havuzda rahatlık sunarken, farklı stilleri ile dikkat çekiyor.
KISA KISA
Yaz gecelerinin şıklığını NGSTYLE ile yaşayın Modern ve yalın çizgisiyle fark yaratan NG STYLE, mezuniyet baloları, yaz partileri ve özel günler için birbirinden çarpıcı seçenekler sunuyor. Şehirli kadınların vazgeçilmezi, renklerin cesurca hayat bulduğu, detayların sadelikle buluştuğu NGSTYLE 2013 İlkbaharYaz koleksiyonunda yer alan “Scarlet Letter” teması ile tüm gözler üzerinizde olacak. Scarlet koleksiyonunda yer alan romantik esintiler taşıyan elbiseler, kullanılan kristal taş işlemeler, tül, şifon ve saten gibi kumaşlar ten renginin yumuşaklığı, bejin doğallığı, ekrunun sadeliği ve Scarlett kırmızısının gücüyle buluşuyor.
SAREV pikeleri yaza hazır Her zevk ve tarza uygun tasarımlara imza atan SAREV; yeni sezon pike takımlarıyla yaz aylarının kışkırtıcı tüm renklerini en doğal ve şık haliyle yatak odalarına taşıyor. SAREV’in tasarımcısı Gökşen Gökgezer’in bahar ve yaz ayları için özel olarak tasarladığı pike takımları; tüm SAREV ürünlerinde olduğu gibi antibakteriyellik ve çekmezlik özellikleriyle bayanların vazgeçilmez ürünleri arasında yer alıyor. Ashley, Bloom, Darin, Eden, Erna, Jenna, Lidi, Maura, Sailor, Eva, Abba, Adel, Kayla, Colette, Patrizia, Rosey, Pitti, Tornado, Twister isimleriyle üretilen ve her biri ismindeki enerjiyi yansıtan desenlerden, Ashley, Bloom, Darin, Eden, Erna, Jenna, Lidi, Maura, Sailor baskılı pike grubunda yer alıyor. Abba, Adel, Kayla, Colette, Patrizia, Rosey nakışlı pike grubunda yer alırken; Pitti, Tornado, Twister ise peştamal grubunda tüketicinin beğenisine sunuluyor. Pike yastık alternatifinin de olduğu Sarev yaz ürünlerinde Eva grubuna ait renk renk pikeler de yatak odasına şıklığı taşıyor.
74
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
KISA KISA
Ramsey, Bodrum’da Ramsey, Türkiye’deki 28’inci konsept mağazasını şık, renkli, spor, dinamik ve rafine bir koleksiyonla Bodrum Avenue AVM’de açtı. Erkek modasının öncü markası Ramsey, şık ve yenilikçi tarzını Bodrum’a da taşıdı. Ramsey’in Türkiye’deki 28’inci konsept mağazası Bodrum Avenue AVM’de açıldı. Gözde turizm merkezlerinden Bodrum’da yılın 12 ayı hizmet verecek olan mağaza, beyaz rengin hakim olduğu şehrin mimarisinden ve Ege’nin mavi sularından ilham alarak dizayn edildi. Ramsey’in yeni mağazacılık konseptinin en son örneği olan ve renkli, şık, spor, dinamik ve rafine bir koleksiyonla hizmete giren Ramsey Bodrum Avenue, Bodrumlulara ve tatil için Bodrum’u seçenlere birbirinden şık alternatifler sunuyor.
Çarpıcı renkler, Pierre Cardin yaz koleksiyonunda Pierre Cardin asil, sofistike ve sezonun trend stil renklerini yaz tasarımlarına yansıtıyor. Pierre Cardin’de ince keten ceketler, pantolonlar, gömlekler, şortlar, basic tişörtler, jeanler, deri çantalar, kemerler, rahat ayakkabılar tepeden tırnağa hepsi rengârenk! Pierre Cardin koleksiyonlarında, şehirli ve rahat erkeği yansıtan tasarımlardan, yaz partilerinin sofistike ve çok stil erkeğini tamamlayan tasarımlara kadar birçok ürün yer alıyor. Kaliteli keten, ince yünlü ve gabardin kumaşlardan yapılan tasarımlar, yazın erkekleri oldukça serin tutuyor. Dinamik ve fonksiyonel koleksiyonda, kareli spor gömlekler, krem ve laci tonlarındaki şortlarla kolayca kombinlenebiliyor. Pierre Cardin, erkek modasının keyfini çıkarmak ve yazın kendini rahat hissetmek isteyen tüm erkekleri mağazalarına bekliyor.
76
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
PAZAROLA
Üniversite tercihi ciddî bir pazarlama kararıdır
Sonuçlar açıklandı, mezuniyet törenleri yapıldı. Şimdi tercih zamanı. Kimileri iş arayacak, kimileri de üniversite... Gençler üniversite kapısında ciddî bir kararla karşı karşıyalar. Ne olacaklar, ne yapacaklar? Pazarlamayı sadece “çantacı”, “bohçacı” ve “dilenciler”le ilişkilendirenler için “üniversite tercihi ciddî bir pazarlama kararıdır” lafı deli saçması gibi görünse de, şu anda kendini hayat pazarına hazırlamanın önemli bir kavşağında hissedenler için bu sözün çok derin anlamları var. Hepimiz, sahip olduğumuz bütün değerlerimiz ve iş üretme potansiyelimizle belli tezgâhlar açmış durumda değil miyiz? İnsanların beğeni ve tercihlerini kazanmaya, meslek ve birikimlerimizi kullanıp, bir şekilde ekmeğimizi çıkarmaya çalışmıyor muyuz? Hepimiz, hayat tezgâhında kısmetimizin, rızkımızın peşinde koşmuyor muyuz? Kimimizin tezgâhı, dükkânı, değirmeni orada, kimininki burada... Kimi çok, kimi az; kimi kolay, kimi zor kazanıyor. Bugünün tercihleri, gençleri üç-beş-on sene sonra bugünden bilinemeyen belli tezgâhların içine ve başına getirecek.
Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com
Üniversite tercihi o derecede ciddî ki, bu karar sadece gençlere bırakılmıyor, başkaları da ortak olmaya çalışıyorlar... Üniversiteler, öğretmenler, rehberler, arkadaşlar, kurs hocaları, anne-babalar, eş-dost, akrabalar ve hattâ, hâlâ mahalle sıcaklığı yaşanan yerlerde konu-komşu ve mahalle esnafının da derdidir, bu kararlar... “Puanın nasıl? Nereleri yazdın?” Aman dikkat! Herkesin tercihi kendine. Seçim kriterleri, bakış açıları, hattâ kendi menfaatleri aynı noktada buluşmuyor. Karara ortak olanlara dikkat etmeli, tercihleri kendileri için mi yapıyorlar, gençler için mi? Pazarlama, insanlara faydalı olmak, ortaya fayda ve değerler koymak, bunların farkına varılmasını sağlamak, faydadan fayda, değerden değer üretmekle ilgili. Bu bakımdan hepimiz pazarlama işindeyiz. Dolayısıyla, üniversite tercihleriyle gençler, ömürlerince insanlara nerede, nasıl ve ne derecede faydalı olabilecekleri konusunda önemli bir adım atıyorlar. Ondan ötesi nasip meselesi...
PAZAROLA 78
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
Yarın sönecek popülerliklerin, parayla üfleyen medya pazarlamacılarının, yakından ve uzaktan gelen talep ve seslerin câzibesi bir yana, gençlerin, “Hayatta ne yapmak beni heyecanlandırır, benim için en değerli, en sevgili olan nedir?” sorusuna odaklanmalarında fayda var. Aşk imiş her ne var âlemde İlm, bir kıylü kâl imiş ancak...
DENGE
Zangoçlar çalışıyor!
Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com
DENGE 80
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
İktidar mücadelesi kapsamında onlara da rol düştü. Bir taraftan çanlarına asılırken, diğer taraftan “Çanlar kimin için çalıyor?” yaygarasıyla, kitleleri gaza getirmeye çalıştılar. Yazılı ve görsel medyanın yanı sıra sosyal medyayı da kullandılar. Dış destekli Taksim Koalisyonu’na hizmet veren kıdemli zangoçlar, ellerinden geleni yaptı. Şimdilerde tebrikleri kabul ediyorlar. Tarih boyunca, zangoçlarla papazlar arasında yaşanan güven bunalımına ilişkin pek çok öykü ve fıkra üretilmiş. (Bilhassa, kilisenin şaraplarının paylaşımı konusunda!) Doğrusu, bizimkiler çok farklı. Taksim eksenli kalkışmalarda istihdam edilen zangoçlar, papazlardan aldıkları emirleri harfiyen uyguladı. Bunlardan bazılarının, özellikle de liberal geçinenlerin, yıllar önce zünnarlarını kestiklerini zannediyordum, yanılmışım. Zünnarını kuşanan Taksim’e koştu, fitne ateşine körük bastı. *** Peki, zangoçlar sadece bizde mi boy gösteriyor? Ne münasebet! Zangoçlar, dünyanın her yerinde, psikolojik harbin vazgeçilmez figürleridir. Mesela.. Emperyalizmin laboratuvarı olarak kullanılan Orta Doğu coğrafyası, yüzyıllardır onların üreme ve iş tutma mekanıdır. Geçen hafta, Tahrir Meydanı’nda darbeyi kışkırtanlara biraz daha yakından bakınız. Bizimkilere benziyorlar mu? -Misyonları itibariyle, evet! *** Başarabilirler mi? İsterseniz, George Orwell’ın ünlü klasiği, Hayvan Çiftliği’nde yer alan bir kıssayı hatırlatalım: Yaşadıkları çiftlikte gerçekleştirdikleri devrimin hayal kırıklığını yaşayan ve umduklarını bulamayan hayvanlar, “Bütün hayvanlar eşittir” ilkesini hatırlayıp, “Bu nasıl eşitlik?” diye kendi kendilerine söylenmeye başlar. İlkelerin yazılı olduğu duvarın karşısına geçer ve duvardaki yazıların değiştirilmiş olduğunu ilk defa fark ederler. *** Duvardakiler silinmiş ve şöyle değiştirilmiştir: -Bütün hayvanlar eşittir, ama bazı hayvanlar ötekilerden daha fazla eşittir! Anlaşıldığı kadarıyla, “hayvanizm” (animalism) diye bilinen ilkeler, görülen lüzum üzerine, devrimin liderliğini üstlenen domuzlar tarafından değiştirilmiş, süte su katılmıştır. Böylece, hayvanların devrim yapmalarına karşı çıkan Benjamin isimli ihtiyar eşek, haklı çıkmıştır. -Tebrikler, Benjamin! *** Darbe ateşiyle yanıp tutuşan tüm zangoçlara ithaf olunur.
ENGLISH
Malkan is rewarded Gold Category Quality Award by TSE Turkish Standards Institution organized “TSE Quality Awards” ceremony on 15 March World Consumers Rights Day. At the ceremony held in Istanbul with the participation of Nihat Ergun, Minister of Science, Industry and Technology, enterprises and institutions operating within the Marmara Region received their awards due to their successful operations with a sense of quality for sustainable competition. Malkan Machine being one of the leading enterprises of Turkey in the production of industrial ironing machines has become one of the companies deemed worthy of Gold Award in the field of operations. Mustafa Alkan, General Manager of Malkan Machine received the award on behalf of his company and explained “As Malkan, we have been in textile and ready-made clothing sector for 42 years and today we are exporting to 87 countries around the world.” Stating that he has the justified pride of being deemed worthy of the Gold Award thanks to the successful company profile that received the first TSE and TSEK certifications in 1911 in the ironing sector and successful works rea-
82
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
(Turkish Standards Institution)
lized for standardization for 22 years, Alkan “We will be working with all our strength for sustainable success of the company. This award will be a motivating factor for us to enhance the sense of quality in terms of Turkish brands globally” said. Besides TSE and TSEK certificates, Malkan Machine also have many international quality and standardization certificates such as German TÜV-CE, ISO-9001, ISCIR and GOST.
ENGLISH
Mimaki Sb300 Inks Receive Product Class II ECO-passport Certification Mimaki, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers, today reported that an ECO-passport certification has been issued by Centexbel for its Sb300 series dye sublimation inks. This certification, which certifies compliance with the Oeko-Tex standard 100 and the ECO-passport certification system, assures users that inks will cause no harm when they come in contact with the skin. This certification is highly important for producers of textiles, especially those creating products that are destined to come in contact with human skin. “We are extremely pleased to receive this certification,” says Mike Horsten, General Manager Marketing of Mimaki EMEA. “Our textile printing products have been received warmly by the marketplace, and we believe this certification will help us gain even more
84
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
credibility among textile printers looking for a short-run digital solution. Many in the industry will remember the stir created by Mimaki-printed costumes on the Landa Dancers at drupa 2012. Now they can feel comfortable creating their own unique designs for digitally printed apparel and other textile products without any concern for potential harm to end users.” Mimaki excels in offering innovative, high quality and high reliability products using a variety of inkjet technologies. Sb300 ink, an aqueous dye sublimation ink introduced to the market in 2012, is optimized for use with the Mimaki TS500-1800 textile printer for dye sublimation transfer. The printer can operate in a 6-color mode for smooth gradations and higher quality light colors, or a 4-color mode for increased productivity.
ENGLISH
Mimaki expands network with Mimaki Tech Center Istanbul Mimaki Europe B.V. has announced their establishment of a new Technical Support Center in Istanbul, Turkey. The “Mimaki Tech Center” is aimed towards supporting the explosive growth in the Turkish market as well as the operational expansion of Mimaki Europe to the Middle East and Africa through a high level of technical support. “Thanks to our successful distributorship through Pimms Group, Mimaki has enjoyed a strong growth in the Turkish market.” says Sakae Sagane, Managing Director of Mimaki Europe B.V. and Board Member. “The logical next step is to support this success and guarantee the level of technical excellence associated with our brand. “ In addition to providing training and support to Mimaki distributors, the Istanbul office will house a state of the art 550m2 showroom facility. The showroom will display Mimaki’s entire range of solutions for the Sign Graphics, Industrial Products and Textile and Apparel industries. Highly anticipated is the ar-
rival of the new Mimaki 500 series in Istanbul. This innovative line up, combining high speed with high print quality includes the JFX5002131 UV flatbed printer, the TS500-1800 high speed transfer printer and a direct-to-textile prototype printer utilizing a belt feeding system and powered by the 500 engine. Full demonstration and support opportunities are provided through the availability of pre-treatment, printing and post processing equipment to display the entire workflow. The facility will be located in Istanbul’s Güneşli area allowing easy access from Ataturk International airport. The office is expected to be fully operational from September of 2013. “This is an excellent chance for Mimaki to offer closer and more personal support to our network of distributors in this region.” says Arjen Evertse, Office Manager Mimaki Tech Center. “Being located in the city that has literally built the bridge between Europe and Asia provides us a unique opportunity to strengthen the bridge between our technology and customers from three different continents.”
A fitting solution for all sizes Most manufacturers of ready-made-clothes are still finding it difficult to ensure proper fit for their products, despite the new body measurement tables on the basis of the German serial measurement campaign SizeGERMANY and the resulting 3D dummies. Adapting the ready-wear measurement tables to changes in fashion and target group requirements are a constant challenge for quality assurance. It therefore comes as no surprise that e.g. mail-order retailers and discounters complain about a return rate of 20% and more due to poor fit and that they are demanding corrective action from their suppliers. The reasons for these costly complaints are obvious to Stephanie Müller, expert for fitting tests at the Hohenstein Institute in Bönnigheim: ‘In reality, whether someone perceives a garment to have a proper fit depends on how it looks and feels on their body.’ These aspects are mainly influenced by the cut and the materials used. Moreover, body proportions change significantly with age: Clothes for 60-year-old women therefore have to be designed differently to those for 18-yearolds – even if these women have the same primary body measurements or dress sizes! Clothing design should take the age-related changes into account accordingly. Designing plus-size fashion is particularly challenging. It, too, requires the changing pro-
portions to be taken into account in order to offer perfect fit across all dress sizes. The creation of patterns and the resulting ready-wear measurements alone do not provide any evaluation of proper fit. Neither does comparing garment measurements to the values from ready-wear measurement tables allow any judgement of how good the fit is for the intended target group. For Stephanie Müller, the principle for the route to lower return rates and increased customer satisfaction is therefore: ‘People rather than dummies.’ She and her team use a database of around 250 people from all age groups and body types for the fitting tests. The fitting tests for the garments are then carried out on the ‘fitting‘ test subjects from the group. Their body measurements correspond to the age values for the target group and to the data for the dress size to be tested or for the described body contours. This allows fashion for 60-year-olds or plus-sizes to actually be worn by test subjects with the corresponding age or the defined body type. The fit of these garments is then evaluated by experienced garment technicians at the Hohenstein Institute. Valuable information from the test subjects about any ‘niggles and twinges‘ provides important pointers for optimising the individual garments, but primarily for the underlying design.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
85
ENGLISH
Jeanologia launches E-Soft technology If all knitwear that is produced annually in the world were softened with this technology, 21.37 million m3 of water would be saved every year.
On the occasion of World Water Day celebrated today, the Spanish company Jeanologia, world leader in the development of sustainable technologies for garment finishing , launches E-Soft technology that softens clothes by nano-bubbles allowing savings of 98% of water, 80% of chemicals and of 79% energy. This technology operates by capturing the air of the atmosphere and introducing a flow reactor that creates electro-nano bubbles which are conveyed to a drum with the clothes. The softening products and the water form a film of nano-bubbles carrying the product properties to the garment, while the humid air combined with hot air allows a shrinkage control. As Enrique Silla, Jeanologia’s President said: “In traditional clothes smoothing processes a lot of water is needed. So, adapting to the current needs of the textile industry, aware with the problems of water
86
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
scarcity, we have developed this sustainable technology that provides high standards of quality on garments smoothing avoiding the consumption of large amounts of water”. Silla has clarified that: “In particular, the E-Soft uses 0.1 liters of water, 10 g of product and 0.08 Kw / h per garment against the 5 liters of water, 50 g of products and 0.38 Kw / h per garment of the conventional process.“ Also, the President of Jeanologia said that: “If all knitwear that are produced annually in the world could be soften with E-Soft technology, 21.37 million m3 of water could be saved.” In addition, he stressed that: “In conventional smoothing processes 22.5 million m3 of waste per year are produced, while the E-Soft has managed, for the first time in history zero Waste”. Another advantage offered by this technology over the traditional process is the reduction of process steps of smoothing. While in conventional smoothing follows three steps: chemical washing, spinning and drying technology. E-Soft avoids washing distributing with its technology the nano-bubbles in the drum and because of the limited use of water, minimizes the drying process and spinning becomes unnecessary. In addition to this new technology, Jeanologia has developed other sustainable technologies for garment finishing, such as the laser and the eco-textile washing G2, saving over 50% on water and energy and about 60% in chemicals and time, while reducing the costs and increasing productivity. In particular, the textile laser developed by Jeanologia is able to reproduce more sophisticated effects ofwear and “vintage” decreasing production time and increasing accuracy and reproducibility towards a more authentic look. In addition, eco-G2 washer designed for washing clothes and color tear for achieving an authentic vintage look, uses oxygen and ozone of the atmosphere obtaining considerable savings of water, energy and chemicals compared to traditional processes.
ENGLISH
Istanbul meeting of world textile Reorganized for the intense demand of the industry ITM Texpo Eurasia 2013 and International Technical Textiles and Nonwovens Yarn Fairs were held in common with Teknik Fuarcilik and TUYAP being cooperation with TEMSAD. 1223 firms from 37 countries showed great interest for the fairs. ITM Texpo Eurasia 2013, the only meeting of the world’s textile industry fair this year, got full due to heavy requests to participate. With the synergy arising from simultaneously held; ITM Texpo Eurasia 2013 Fair, HIGHTEX 2013 and Is-
tanbul Yarn Fairs, more than 1223 participants from 37 countries were implemented and more than 50,000 local and foreign visitors were hosted. Due to this intense interest and ongoing investment in the Turkish textile sector, the world’s most important technology manufacturer brands and companies are participating to the fair. Many companies who want to take part in Turkish market and want to maintain its place in the market already took their places in the fair to exhibit their latest technologies and began preparing for the
Held in Istanbulbetween May 29 and June 1, 2013, ITM Texpo Eurasia,which is considered to be the largest gathering of the region as well asthe country, and HIGHTEXInternational Istanbul Yarn Fairs for International Technical Textiles and Nonwovens sector, brought 50,000representatives from around the world together.
88
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
ENGLISH
best presentations. In this great meeting of thousands of visitors come from Turkey and abroad, Uzbekistan, Iran and Pakistan took place in the textile trade missions. Representatives of commercial rooms from 70 countries and many visitors visited the fairs. Especially visitors from the Middle East-Arab drew attention. Foreign visitors were from most intense countries: Egypt (19.4%),
Iran (14.3%), Bulgaria (5.7%), Russia (4.4%) and India (4.2%) respectively. Visitors of other countries were from: Uzbekistan, Greece, Macedonia, Georgia, Serbia, Pakistan, Italy, Bosnia and Herzegovina, Azerbaijan, Syria, Ukraine, Croatia, Turkmenistan, United Kingdom, Brazil, Morocco, Tunisia, Poland, Germany, Spain, Romania, Belarus , China, Lebanon, France, Switzerland, UAE, Portugal, Belgium, Czech Republic, Israel, Moldova, Bangladesh, Slovenia, the Netherlands, Saudi Arabia, Jordan, South Korea, Kazakhstan, Indonesia, Japan, Libya, Algeria, Finland, Costa Rica , Mexico, Taiwan, the United States, Palestine, Iraq, Kosovo, Lithuania, Slovakia, Sudan, Denmark, Colombia, Latvia, Mongolia, Tajikistan, Angola, Argentina, Armenia, South Africa, Hungary, Nigeria. Additionally, domestic investors from 60 provinces notably Denizli, Bursa, Aydin, Istanbul, Izmir, Corlu, Cerkezkoy, Adana, Gaziantep, Sanliurfa, Kahramanmaras, Malatya, Diyarbakır, Kayseri and Malatya participated in the fairs and made large purchases. The participants of the fair-dominated countries: Turkey, Germany, Italy, China, India, France, Belgium, Spain, Switzerland, Korea, Taiwan, Japan and the United States. All brands of the world’s leading manufacturer of weaving machines and technologies promoted their new models at ITM Texpo Eurasia 2013 Fair. In Turkey, where the textile industry recovered and investments increase after the end of the global economic crisis, in the recent years many important investments have been realized especially in the field of technical textiles and nonwovens. The repetition of this great meeting everyone is satisfied with to be held in 2016.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
89
ENGLISH
Greenshowroom meeting point for fashion’s avant-garde With a large selection of premium avant-garde fashion collections, the Greenshowroom will showcase the latest trends for the 2014 spring/summer season. Concurrently with Berlin Fashion Week, the Greenshowroom will present a selection of sustainably produced fashions and accessories in the exquisite suites of Hotel Adlon Kempinski from 2 to 4 July 2013. In this context, sustainable production means that the brands not only keep the environment in mind during their manufacturing processes but also ensure compliance with high social standards. The eighth
90
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
edition of the Greenshowroom will feature 29 exhibitors. “All in all, more than 100 organisations will exhibit at our two green fashion shows, the Greenshowroom and the Ethical Fashion Show Berlin. Together, they have evolved into the largest platform for sustainable fashion in Europe,” says Olaf Schmidt, Vice President for Textiles & Textile Technologies at Messe Frankfurt, the organiser of the Greenshowroom. The participation of a total of 19 labels from abroad – including Estonia, Finland, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland, Spain and the Ukraine
ENGLISH
– is proof of the Greenshowroom’s internationality and features a balanced mix of established and new brands. Even in the pre-season, designers including Aleks Kurkowski, Elsien Gringhuis, Katharina Kaiser and Myuli joined the event. Among the newcomers are Henrieta Duffner/Swiss Affaire, Løndstrupp, Issie Collection, Tatjana Prijmak, and many others. The labels represented show a high level of quality both in the design and the workmanship of their exhibited products. “The young designers truly are pioneers for green fashion,” says Magdalena Schaffrin, cofounder and coordinator of the Greenshowroom. “We can look forward to strong collections that stand for an exciting symbiosis of sophisticated design and contemporary materials and, at the same time, keep ecologic and social production criteria in mind.” Focus on social standards The key focus of the Greenshowroom will be on the conditions during the production of the showcased collections. With numerous examples, the participating labels will demonstrate how progressive, clean textile manufacturing is possible. Reet Aus, for example, procures its products in Bangladesh where it cooperates with the Awaj Foundation that fosters better
working conditions for local seamstresses. Cocccon breeds its own silkworms in a rebel-controlled region of India and pays fair wages to underprivileged groups of workers. In line with tradition, silk is produced manually here. Katharina Kaiser co-operates with a social project in Germany and has parts of her collections produced in a workshop for physically and mentally challenged people. The Schreif label is active in El Salvador where its collection is manufactured in a small factory with a staff of 14 who earn fair wages and are covered by insurance. Outstanding up-and-coming fashion In addition, visitors to the Greenshowroom will be introduced to outstanding fashion designed by young professionals. The three winners of the Humanity in Fashion Awards presented by hessnatur – howitzweißbach and Stefanie Stohwasser of Germany, and Hellen van Rees of the Netherlands – will present their collections in the Adlon suites for the first time. Also, master students of Sustainability in Fashion at the Esmod Berlin will exhibit their works. Anaïs Guille, one of the participants, is supported by the French luxury group LVMH as an outstanding young designer.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
91
ENGLISH
Trade fair start with the Salonshow The highlight of the Greenshowroom – the Salonshow with its collection highlights – has been moved to a new time slot: the first day of the trade fair, 2 July at 3:30 p.m. This is where Greenshowroom exhibitors will introduce their 2014 spring/summer collections. Scheduled exhibitors at the Catwalk include Aleks Kurkowski, Anaïs Guille, Deepmello, Dutch Basics, Edelziege, Elsien Gringhuis, Henrieta Duffner/Swiss Affaire, Katharina Kaiser, Katlen Thiel, Luxaa, Reet Aus, Royalblush by Jana Keller, Tatjana Prijmak and Vilmava plus three of the labels exhibiting at the Ethical Fashion Show Berlin, Alma & Lowis, Lanius and Monica Schneiter. GreenLounge – the green fashion soirée Innatex, the Greenshowroom and the Ethical Fashion Show Berlin will welcome their guests to the GreenLounge at Umspannwerk Kreuzberg on 3 July. At the central soirée dealing with green fashion, trade visitors and media representatives can watch presentations relating to the two Messe Frankfurt events and to Innatex. Orsola de Castro, a pioneer of British ethical fashion, will inaugurate the Networking Party for invited guests at 8:00 p.m. with the showing of fashion films made by British designers and by exhibitors at the Greenshowroom and the Ethical Fashion Show Berlin.
92
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
ENGLISH
Techtextil and Texprocess generate powerful synergistic effects “Techtextil and Texprocess have once again set new records”, said a delighted Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt GmbH, commenting on the results of the textile trade-fair double. Around 40,000 visitors from 113 countries came to find out about the latest innovations and trends in the sectors. “With an increase of 15 percent compared to the previous events, the two leading trade fairs confirmed the worldwide significance of technical textiles and textile-processing machinery”, added Detlef Braun. A total of 1,652 exhibitors from 56 nations presented their latest products and innovations, an increase of eight percent over 2011. Technical textiles have
94
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
become commonplace in many fields, e.g., in apparel technology, automobile manufacturing and the security sector, and they place special demands on textile-processing machines and plant. This high-tech equipment can process almost everything from light to very heavy materials – from functional garments, via car seats and safety belts, to aircraft interiors. The trade-fair double combines all these aspects and thus generates powerful synergistic effects on both the exhibitor and visitor sides. The 2nd Texprocess from 10 to 13 June consolidated its position as the leading international trade fair for textile processing. 330 exhibitors from 38 countries presented their high-tech solu-
ENGLISH
tions and thus demonstrated the innovative potential of the sector. Texprocess covers all stages of the textile-processing chain with a comprehensive product spectrum stretching from design and cutting, via sewing, joining, embroidery and knitting, to finishing, textile printing, logistics and IT. “Exhibitors and visitors from all segments were enthusiastic about the future-oriented concept of Techtextil and Texprocess. In particular, the descriptive application examples to be seen at the two events confirmed the innovative character of our exhibitors”, said Detlef Braun. “The re-
sults in 2011 were excellent and the fact that we have been able to improve on them so clearly underscores the successful strategy of our trade-fair double.” At 95 percent, the high degree of satisfaction on the visitor side reflects the great quality of the two trade fairs, the internationality of which also increased with a total of 22,000 visitors from outside Germany attending them. After Germany, the top visitor nations and regions are Italy, France, Turkey, Great Britain, Switzerland and East Europe, including the Russian Federation, Poland, the Czech Republic and Romania.
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ | JULY | 2013
95
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ............................................................................................................. Company / Firma : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ........................................................................................................................................................... Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
....................
: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa
/ .................... Ω Master / Eurocard
....................
Stamp & Signature / İmza :
...........................................................................................................................................
Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44
İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr
T E C H N O L O G Y
M A G A Z I N E
ISSN 1300-9974
C L O T H I N G
TEMMUZ JULY 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 226
www.konfeksiyonteknik.com.tr
KONFEKSİYON TEKNİK TEMMUZ JULY 2013 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 226