T E C H N O L O G Y
M A G A Z I N E
ISSN 1300-9974
C L O T H I N G
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM NOVEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 218
KASIM NOVEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 218
www.konfeksiyonteknik.com.tr
19 yıldır birlikteyiz We are together with you for 18 years
İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır. Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Advert isements responsibilit ie s published in our magaz ine pert ain to advert isers.
BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir. Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.
KASIM | NOVEMBER | 2012 YIL | YEAR : 19 - SAYI | ISSUE : 218
GRUP BAŞKANI Group Chairman
H. Ferruh IŞIK
İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief
Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr
GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager
Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr
YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor
Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr
SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör
Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU Editorial Board
Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Doç.
SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists
Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER
REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager
Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr
Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
Bülent Özipek H. Rıfat Alpay Yalçın Bozkurt E. Tekin Altınbaş W. Oxenham Emel Önder Yusuf Ulcay Yusuf A. Uskaner
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Yusuf OKÇU Foreign Relations yusuf.okcu@img.com.tr Manager
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager
Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr
SANAT YÖNETMENİ Art Director
İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK & TASARIM Graphics & Design
Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr
MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant
Must afa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM Subscr iption and Circulation Manager
Müzeyyen YARAN muzeyyen.yaran@img.com.tr
ADR ES | Head Off ice İhlas Medya Center 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İHL AS Gazetecilik A.Ş. 29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İst anbul Tel: +90 212 454 30 00 BÖLG E TEMSİLCİLİKLER İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Met in DEM İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr
REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT
A ve A............................... 23-31 AK BARKOD........................... 65 AKTİF ISI............................... 73 AR MATBAACILIK................... 75 ATAK MAKİNE........................ 89 BARELLİ................................ 79 DEKAT................................... 63 EĞİTİM FUARI........................ 91 ERCEM TEKSTİL..................... 21 GEMİNİ......................... Ö.K - 35 GLENGO................................ 39 INDUPRESS........................... 41 İHLAS KOLEJİ.................... A.K.İ İHLAS PAZARLAMA................ 87 İMG....................................... 85 İNTER PLASTİK...................... 61 İTİMAT................................... 55 JAPSEV.................................. 83 KARTEKS............................... 19 KEÇEOĞLU................... Ö.K.İ - 1 KILIÇOĞLU............................ 59 KOLDAŞ................................. 27 MALKAN............................... 2-3 MERKÜR FUARCILIK............. 101 NEHİR MAKİNE...................... 33 ONAY MAKİNE....................... 49 ORENGE NEEDLES................. 53 ÖZBİLİM.................................. 7 ÖZER MAKİNE...................68-69 SANKO.................................A.K SİLTER................................... 45 ŞİMŞEK.................................. 13 TETAŞ...............................17- 47 TÜRKİYE GAZETESİ............... 93 TÜYAP IF EXPO.................... 103 UĞUR..................................... 11 UZAY MAKİNE........................ 29
EDİTÖR
Tedarikçi ülkeden piyasa yapıcı ülkeye geçiş
Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor
6 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Türk hazır giyim sektörü dünyanın 6. büyük hazır giyim ihracatçısı konumundadır. AB ülkelerine tekstil ve hazır giyim ihracatında ise ülkemiz Çin’in ardından 2. sırada yer almaktadır. 2011 yılı kayıtlarına göre Türkiye hazır giyim ihracatının beşte birini AB ülkelerine yapmaktadır. Türkiye, 2010 yılı DTÖ verilerine göre, dünya hazır giyim ihracatında % 3,6’lık pay ile dünyada 5’inci büyük ihracatçı konumundadır. Türkiye ekonomisi içinde çok güçlü ileri ve geri bağlantıları olan bu sektördeki gelişmelerin tüm ekonomiyi etkilemesi kaçınılmazdır. Türkiye’nin toplam ihracatı ve bu ihracat içinde hazır giyim ve konfeksiyon endüstrisinin payı son yıllarda artmaktadır. Bu nedenle hazır giyim ve konfeksiyon endüstrisi hem akademik hem de profesyonel iş dünyasında dikkat çekmektedir. Sınırları ortadan kalkmış olan ve gittikçe artan dünya ticareti, hazır giyim ve konfeksiyon endüstrisinin önemini hem dünyada hem de Türkiye’de vurgulamakta. Bu nedenle, pazara giriş stratejileri Türk hazır giyim ve konfeksiyon ihracatçıları için önem kazanmaktadır. Türkiye konfeksiyon sanayii’nin temel amacı, dünya tekstil piyasalarında ve tekstil ürünlerinden beklentilerde meydana gelen ve gittikçe belirginleşen büyük değişimlere rağmen, uluslar arası rekabet gücünü sürdürebilmek ve pazar payını korumak, hatta artırmaktır. Türkiye tekstil ve hazır giyim sektörü tedarikçi ülkeden piyasa yapıcı ülkeye geçiş ve temel eksenlerinde dönüşüm geçirerek uluslar arası ticaretin değişen koşullarına uyum sağlamak durumundadır. Gerçekleştirilecek yapısal değişim sayesinde üretimde ve ürünlerde sağlanacak gelişmelerin sonucu olarak, Türkiye konfeksiyon sanayii hacimsel olarak büyümez, hatta biraz küçülürken, cirosu artacaktır. Yani Türkiye hazır giyim sanayii daha az üretimle, ürünle daha yüksek katma değer sağlayacaktır.
PANORAMA
Kumaşta gelecek yılın trendleri Texbridge’de belirlendi Türk tekstil sektörünü dünya modasının önemli firmalarıyla bir araya getiren Texbridge Fuarı, kumaş modasına da yön veriyor. Dünyaca ünlü modacı ve trend tahmincilerinin katılımıyla gerçekleştirilen fuarda 2013-2014 kumaş ve aksesuar modası sektörle paylaşıldı. Türk tekstil ve hazır giyim sektörünün iç ve dış ticaret gereksinimlerine en üst düzeyde
yanıt vermek amacıyla gerçekleştirilen Texbridge, hazır giyim üreticileri, global toptancılar ve zincir mağazalarından oluşan geniş bir ziyaretçi kitlesini 20 bin metrekarelik bir alanda ağırladı. İhracatta Avrupa üçüncüsü olan sektörü 1 numaraya çıkarmayı hedefleyen fuar, yurt içi ve yurt dışından yoğun ilgi gördü. Fuara katılan firmalar organizasyondan
soldan sağa: Denizli İhracatçılar Birliği Başkanı Süleyman Kocasert, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, UTİB Başkanı İbrahim Burkay, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, ve DTM Müsteşar Yardımcısı İbrahim Şenel.
8 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
memnun ayrılarak bir sonraki Texbridge için rezervasyonlarını şimdiden yaptırdılar. Texbridge İstanbul’u 3 bini yabancı olmak üzere toplamda 15 bin 128 profesyonel ziyaret etti. CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık tarafından, Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) iş birliğinde düzenlenen “Texbridge İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı” 31 Ekim-02 Kasım 2012 tarihleri arasında CNR EXPO İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi. Yerli yabancı 159 firmanın katılımıyla gerçekleştirilen fuarda yılın kumaş ve aksesuar trendleri belirlendi. Bu yıl Hollandalı trend tasarım ofisi Lobster Concepts’ten Inkrit Berbee ve dünyaca ünlü moda okulu St. Martin’s den Patrick Lee Yow, Elisa Palimono, Natalie Gibson’ın katılımıyla gerçekleştirilen fuarda Türk firmaları 2013-2014 kumaş ve aksesuar modası hakkında detaylı bilgi sahibi oldu.
ihracatında ise İtalya ve Almanya’dan sonra üçüncü sırada yer aldığını belirterek, “Hedefimiz 2016 yılına kadar ihracatta da birinci sıraya yükselmek” dedi. Üretim ve ihracatta bu kadar güçlü olan bir ülkenin fuar konusunda da aynı performansı göstermesi gerektiğini belirten Burkay, “Türk tekstilcisi son yıllarda tasarım ve markalaşmaya yaptığı yatırımlarla İtalya ve Almanya’nın pazarından pay alıyor” diye konuştu. İstanbul’un da dünyanın fuar merkezi olmaya başladığını, firmalardan gelecek desteğinde bu bağlamda çok önemli olduğunu belirten Burka, sözlerine şöyle devam etti; “Gelecek yıllardaki amacımız 8 milyar dolarlık tekstil ihracat hedefine kumaş sektörü aracılığıyla 4.5-5 milyar dolar ihracat desteği sağlamak. Bunun 2.5-3 milyar dolarının Texbridge Fuarı’nda şekillenmesini bekliyoruz.”
2.5 MİLYAR DOLARLIK İŞ BAĞLANTISI Sektör ve fuar hakkında bilgi veren UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Türkiye’nin tekstil üretimindeAvrupa’da birinci,
JAPON’LARDAN YOĞUN İLGİ 17 ülkeden 32 farklı firmadan 45 yetkiliyi alım heyeti kapsamında ağırladıklarını anlatan İbrahim Burkay, Japanyon’dan
9 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, UTİB Başkanı İbrahim Burkay ve DTM Müsteşar Yardımcısı İbrahim Şenel
tekstil teknik konusunda bir alım heyetinin fuara geldiğini bildirdi. Burkay, fuarla ilgili şu bilgileri verdi: “Texbridge İstanbul’a Altınyıldız, Bahariye, İsko ve Söktaş gibi Türkiye’nin lider kumaş firmalarıyla birlikte yurt dışından 150’nin üzerinde firma katılıyor. Avrupalı üretici firmaları arasında; Raccagni Group, Bottonificio Bap, Pattern Textiles, Larch Rose, Fusion CPH, Northern
10 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Linen, Lenzing AG, Albano Morgado, A-H Floros CO., Fourtex/Sharabati, Arvind Limited, US Denim Mills de yer alıyor.” “İZLER” İLHAM KAYNAĞI OLDU Texbridge Fuarı kapsamında düzenlenen Trend Seminerleri’nde konuşan Inkrit Berbee, 2013-2014 modası kumaş trendleri için başlangıç noktasının “izler”
PANORAMA
koyu renkler seçilecek. Tarihin İzleri konseptli ürünlerde kadifeler, brokarlar, paha biçilemez saten, ipek yorganlar, gösterişli danteller ve zengin süslemeler olacak. Bu koleksiyonda resimli koyu renklerle karışık zengin ve sıcak kıymetli taşlarla süslü tonlar kullanılacak. Kültürün İzleri adlı bir başka koleksiyonda Hindistan’dan esinlenilmiş jakarlı örgüler, etnik renkler, çekici toprak tonları kullanılacak. Performans İzleri koleksiyonunda ise kumaşlar şekillendirilebilir olacak. Bu koleksiyonda iki taraflı tersine çerilebilir kumaşlar yer alacak. Bu koleksiyonda güçlü ve dinamik canlı renkler kullanılacak”
olduğunu söyledi. Bu yıl kumaşlarda tarih, sanat, doğa ve farklı kültürlerin izlerini takip edeceklerini anlatan Berbee, yılın kumaş trendleri hakkında şu ipuçlarını verdi: “Örneğin Sanatın İzleri’nde dekoratif jakarlar, takım ağırlıklı yünlüler, konforlu yumuşaklık için kaşmir tercih edilecek. Bu kumaşlarda açık renk paletiyle kombine
2013-2014 TRENDLERİ SERGİLENDİ Sektörler arası iş birliğinin en önemli örneklerinden olan Texbridge, bu yıl ziyaretçilerine Desing Lab ve Denim Zone ile birlikte daha güçlü bir içerik sundu. Avantgard, Anteprima, Happy Studio Design, Bernini Studio, Larch Rose, Pattern Textiles ve Fusion CPH gibi dünyaca ünlü dizayn stüdyoları, tasarımcıları ve trend butikleri “Design Lab” alanında yer aldı. Moda tasarımcıları, desen yaratıcıları, UTİB tarafından hazırlanan trend alanında 2013/2014 Sonbahar-Kış sezonunun trendlerini görme şansı yakaladı. Türk tekstil ve hazır giyim sektörünün iç ve dış ticaret gereksinimlerine en üst düzeyde yanıt vermek amacıyla gerçekleştirilen Texbridge’i, hazır giyim üreticileri, global toptancılar ve zincir mağazalarının satın alma yetkilileri ziyaret etti. Fuar 20 bin metrekarelik bir alanda yapıldı. SEKTÖRÜN BİLEŞENLERİ BİR ARAYA GELDİ Texbridge İstanbul’a Altınyıldız, Bahariye, İsko ve Söktaş gibi Türkiye’nin lider kumaş firmalarıyla birlikte yurtiçi ve yurt dışından önemli firmalar katıldı. Fuara yurt dışından katılan firmalar arasında Raccagni Group, Bottonificio Bap, Pattern Textiles, Larch Rose, Fusion CPH, Northern Linen, Lenzing AG, Albano Morgado, A-H Floros CO., Fourtex/Sharabati, Arvind Limited, US Denim Mills de yer aldı. Texbridge Fuarı’na İngiltere, İtalya ve Bulgaristanın yanı sıra özellikle Brezilya, Japonya’dan gelen alıcılar Türk iş adamlarıyla iş bağlantıları kurdular. Texbridge İstanbul’da, örme kumaş, dokuma kumaş, denim, suni deri, iplik, aksesuar ve yan sanayi gibi ürün grupları sergilendi.
12 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Sektör Halkbank kredileriyle büyüyecek Halkbank, tekstil, moda ve hazır giyim alanlarında faaliyet gösteren sektörel ve bölgesel dernekleri tek çatı altında toplayan Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (TMHGF) ile KOBİ İşbirliği Protokolü imzaladı. Halkbank, protokol ile TMHGF üyelerine mal alımından yatırım finansmanına kadar her alanda destek sağlayacak. Dernek üyeleri kredilerden uygun faiz ve esnek ödeme seçenekleriyle faydalanabilecek. Protokol kapsamında üye firmalara aylık eşit taksitli TL kredilerde yüzde 0,90’dan, YP kredilerde ise yüzde 4,50’den başlayan avantajlı faiz oranları uygulanacak.Tekstil ve hazır giyim sektörünün Türkiye’nin gayrisafi yurtiçi hasılasındaki (GSYİH) payının yüzde 10 olduğunu belirten Halkbank KOBİ
14 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Pazarlama-2 Daire Başkanı Kıvanç Acar şunları ifade etti:“Bugün büyük oranda ihracat odaklı olan Türk tekstil ve hazır giyim sektörü dünyanın altıncı büyük hazır giyim ihracatçısı konumunda bulunuyor. Mevcut kapasitesi yurtiçi talepten son derece fazla olan sektör, yaklaşık 30 milyar dolarlık üretim değerinin 20 milyar dolarlık bölümünü ihraç ediyor. Üretim ve istihdamdaki ağırlığıyla ülke ekonomisinin lokomotiflerinden biri olan Türk hazır giyim sektörü, Avrupa Birliği ülkelerine ihracatta Çin’in ardından ikinci sırada geliyor. Protokol kapsamında ülkemizin bu değerli sektörüne esnek geri ödeme imkânları ile komple yeni yatırım ve yenileme, modernizasyon, renovasyon, sınıf yükseltme ve enerji verimliliği gibi
PANORAMA
çevreye duyarlı çalışmalar için yatırım kredisi imkânı sunacağız. Ayrıca uygun koşullarla işletme kredisi ve gayri nakdi kredi kullandıracağız.” Acar, KOBİ bankacılığı alanındaki bilgi birikimi ve tecrübelerini vurgulayarak “Sektöre ve firmaya özel desteklerimiz sayesinde KOBİ’lere finansal destek sağlama ve vizyonlarını genişletme anlamında önemli çalışmalara imza atıyoruz. Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu ile imzaladığımız protokol de bu anlamda son derece değerli. Halkbank olarak yaptığımız bu protokolle ülkemiz ihracatına, istihdamına, üretimine katkı sağlayan tekstil ve hazır giyim sektörüne azami destek sağlayacağız” dedi. ESNEK HAREKET ALANI Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (TMHGF) Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Öztürk ise KOBİ bankacılığının lideri Halkbank’la çözüm ortaklığı çerçevesinde işbirliği yapmaktan büyük memnuniyet duyduklarını dile getirerek, “Tekstil ve hazır giyim ülkemizde dış ticaret fazlası veren en önemli sektörler arasında yer alıyor. Resmi kayıtlara göre 900 bin dolayında kişiye istihdam sağlayan sektörümüz, yıllık yaklaşık 50 milyar dolarlık işlem hacmiyle ve toplam değeriyle ülke ekonomisine önemli katkı sağlıyor. Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde KOBİ ağırlıklı ve yatay yapılanan sektörümüz, büyük oranda öz kaynaklarıyla faaliyetlerini sürdürüyor. Bu çerçevede ‘Üreten Türkiye’nin Bankası’
Halkbank ve Türkiye’nin üreten sektörü tekstil ve hazır giyimin çatı kuruluşu olan TMHGF işbirliğinin büyük önem taşıdığına inanıyorum” diye konuştu. TMHGF Başkanı Öztürk sözlerini şöyle sürdürdü:“Sektörümüz yatırım ve işletme finansmanı ihtiyaçlarını bundan böyle Halkbank ağırlıklı götürecek. Sektör üyesi firmalar, Halkbank ile yürütülecek çalışmalarda ihtiyaçlarını bire bir belirleyecek. Böylece firmalarımıza terzi misali, özel esnek finans ve esnek ödeme koşulları sunulacak.”
15 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Konukoğlu;
“Eğitim ufuk açar ” SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, başarılı olmayı içtenlikle isteyenin amacına ulaşacağını belirterek, “Başarı için önemli olan azim, ileriyi görmek, düşünmek ve düşündüğünü geliştirerek uygulamaktır. Başaracağım diyen mutlaka başarır” dedi. Abdulkadir Konukoğlu Anadolu Öğretmen Lisesi’ni ziyaret ederek son sınıf öğrencilerine Sanko’yu ve deneyimlerini anlatan Konukoğlu, başarılı olmanın olmazsa olmazlarından birisinin de
16 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
mutluluk olduğunu söyledi. Mutlu olamayanın hiçbir şekilde başarıya ulaşamayacağını kaydeden Konukoğlu, “Mutlu olmak isteyen öncelikle arkadaşlarına ve çevresine bakıp, onların
PANORAMA
sahip olamadıklarına sahip olduğunu görmeli, kendisinin sahip olamadığına sahip olanlara bakıp onlar gibi olmak için hırslanmalı ve hepsinden önemlisi de kazancı oranında mutlaka paylaşmayı bilmeli” diye konuştu. HEDEF VE EĞİTİMİN BAŞARIYA ETKİSİ “Hedef başarıya giden yolun sonu gibi görünse de başlangıcıdır. Çünkü, hedefi olmayan yola çıkamaz” diyen Konukoğlu, şöyle devam etti: “Hedef çalışarak, çabalayarak, azimle erişilebilir olmalı. Başaracağına inanan herkes hedefine ulaşır. Hiçbir zaman yılmayın, dürüst olun, dürüst çalışın, başarılı olmamanız mümkün değildir. Eğitiminizi aksatmayın. Bilginizin üzerine bilgi ekleyin. Eğitim ufuk açar, üniversite eğitimi alanın muhakeme yeteneği fazla olur. Başarı şansı her zaman için aynı eğitimi almayanlardan daha fazladır. Şimdi hiç kimse kalkıp da bana ‘siz üniversite eğitimi alarak mı başarılı oldunuz’ diye bakmasın. Bizim zamanımızda üniversite eğitimi alan kaç kişiydi ki? O günler, o devirler geride kaldı. Günümüzde üniversite eğitimi almayanların başarı şansı kalmadı. Üniversite eğitimi almakla kalmayıp, doktora yapın, çok iyi yabancı dil öğrenin, hatta iki dil öğrenmeye bakın. Bir dil bir adam,
18 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
iki dil iki adam demektir.” Konukoğlu, hedefine şüphesi olanın başarılı olamayacağının altını çizdi. BAŞARILI OLMAK İSTEYENLERE ÖĞÜTLER Okuldan mezun olduktan sonra bir işe başlanıldığında mutlaka mütevazı olunması gerektiğini vurgulayan Konukoğlu, öğrencilere çeşitli öğütlerde bulundu. İşyerinde, iş tam kavranana kadar mutlaka mütevazı olunması, “ağabey” veya “abla” demekten gocunulmaması, bildiğini ifade etmek yerine, bilmez görünüp ustanın ya da amirin nazarında “tehlike oluşturmayan”, uyumlu imajı verilmesini öneren Konukoğlu, aksi halde daha önce işe girenlerin yeni gelenin “kuyusunu kazacağına” dikkati çekti. Gaziantep olarak sanayileşmede gösterdikleri başarıyı eğitim alanında gösterememenin üzüntüsünü yaşadıklarını vurgulayan Konukoğlu, sözlerini, “Keşke okusaydım, keşke yabancı dilim olsaydı. Bunun üzüntüsünü ve eksikliğini her zaman hissettim. Sizlerin yükseköğrenimi tamamlamak ve iyi derecede yabancı dil bilmekten başka çareniz yok” diyerek tamamladı. Öğrencilerin sorularını da yanıtlayan Konukoğlu’na, Okul Müdürü Namık Gedik ve öğrenciler tarafından çiçek takdim edildi.
PANORAMA
Malkan Makine MÜSİAD Fuarı’nda ürünlerini sergiledi Türk İş Dünyasının en büyük sivil toplum kuruluşlarından biri MÜSİAD (Müstakil Sanayici ve İş Adamları Derneği) tarafından her yıl geleneksel olarak düzenlenen ve ülkemizin en geniş kapsamlı fuarlarından biri haline gelen MÜSİAD 2012 fuarı CNR EXPO’nun fuar merkezinde bu yıl 11-14 Ekim 2012 tarihleri arasında çok geniş bir katılımla gerçekleştirildi. Açılışını Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın yaptığı ve bu yıl 14.’sü düzenlenen MÜSİAD FUARI ile beraberinde 16.’sı düzenlenen IBF (International Business Forum), yurt dışından gelen 5.000’i aşkın iş adamı ve 75.000’i aşkın yerli ziyaretçi sayesinde Türkiye’nin özellikle bölge ülkelerindeki imajına çok olumlu katkılar sağladı. Özellikle Orta Doğu, Körfez Ülkeleri ile Kuzey Afrika Ülkelerinden fuarı ziyarete gelen yabancı misafirler birçok iş bağlantıları yaparak önümüzdeki dönemde ekonomimizin canlanmasına destek oldular. MÜSİAD fuarlarına başladığı günden bu yana aralıksız bir şekilde iştirak eden ve aynı zamanda derneğin kurucu üyelerinden olan, Türkiye’nin ilk ve en büyük sanayi tipi ütü makineleri üreticisi Malkan Makina da fuardaki yerini aldı. Endüstriyel ütü makinelerinin yanı sıra; fuardaki ziyaretçi profilinde nihai tüketici yoğunluğu da dikkate alınarak ev tipi ütü masalarını ve buhar kazanlı el ütülerini de müşterilerinin beğenilerine sunan Malkan,
20 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
fuarda gördüğü ilgiden oldukça memnun kaldı. Fuarla ilgili görüşlerine başvurulan Malkan Makine Genel Müdürü Mustafa Alkan, her yıl olduğu gibi bu sene de müşteriler tarafından yoğun bir ilgiyle karşılaştıklarını ancak daha da önemlisi özellikle Kuzey ve Orta Afrika ülkelerinden çok ciddi bağlantılar sağladıklarını ve yakın zamanda büyük miktarda siparişlere dönüşeceğinden emin olduklarını bildirdi. Bugüne kadar 87 ülkeye ihracat gerçekleştiren ve dünyaca bilinen bir Türk markası haline gelen Malkan Makine MÜSİAD 2012 Fuarı sayesinde portföyüne yeni ülkeler de katacak gibi görünüyor.
PANORAMA
Düğmelerin dili Giyim seçiminin kişiyi tanımaya yönelik ipuçları verdiğini vurgulayan Mustafa Oktay, kıyafeti tamamlayan önemli bir detay olan düğmeye bakarak karşınızdaki kişinin zevk, tercih ve kişiliğine dair ipuçlarını görmenin mümkün olduğunu açıklıyor. Organik düğme üretimi ve yıl içinde çıkardığı birbirinden farklı düğme tasarımlarıyla önemli moda markalarının aksesuar seçiminde ilk tercihleri arasına girmeyi başaran Form Düğme özellikle 2011 yılında dünyanın en büyük düğme fabrikalarından İtalyan devi Bottonifico Fossanese’yi tüm ekipmanları ile satın almasıyla adından sıkça söz ettirmişti. Düğmelerin üzerinde yer aldığı kıyafetler kadar dikkat çekici olduğuna değinen Oktay, “Düğme sadece bir gereklilik değildir, aynı zamanda kıyafete şıklık katar, tasarımın tamamlanması ve son haline gelmesi onunla başlar. Ayrıntıya önem veren, iş ve özel hayatında titizliği, kalite ve şıklığı ön planda tutan kişi bir gömlek ya da herhangi bir giysi alırken mutlaka düğmesine bakar. Seçtiği kıyafetin düğmesinin de en az kıyafeti kadar kaliteli ve şık olmasına önem verir. Kaliteli giyinen kişinin ne kadar pahalı olursa olsun şıklığı, sıradan, özellikle polyester bir düğmenin yer aldığı kıyafete değiştiğini göremezsiniz. Bu özelliğe sahip kişilerin korozo, boynuz ve deriden yapılmış özel koleksiyon düğmelerin kullanıldığı kıyafetleri tercih ettiğini gözlemleyebilirsiniz” diyor. SPOR ŞIKLIK İÇİN SEDEF, KOKONAT VE TAHTA Mustafa Oktay, rahatlığından taviz vermek istemeyen, ancak ayrıntılara da önem veren özellikle sanatçı, gazeteci
22 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
ya da daha yaratıcılık isteyen işlerde çalışan kimselerin tercih ettiği kıyafet seçimlerinde sedef, kokonat ve tahtadan yapılmış düğmelerin olduğu salaş ve şık giysileri tercih edildiğini söylüyor. Oktay, Avrupa’da katılmış olduğu kurumsal iş görüşmelerinde gömlek ve ceket düğmelerine çok dikkat ettiğini, bunun hem iş hem de kişi anlamında önemli bir kriter olduğunu, işine özen gösteren kişinin başta kendine ve üzerinde taşıdıklarına özen göstereceğine inandığını belirtiyor. DÜĞMELER KİŞİLİĞİ ELE VERİR Düğmenin önemine tarihten bir örnekle vurgu yapan Mustafa Oktay, bu küçük aksesuarın geçmişte savaşları bile kazandıran etkileyiciliğe sahip olduğuna dikkat çekiyor. Oktay, Düğme ve İlik Devrimi gerçekleşmeden önce Hazar Denizi’nde yaşayan göçebe halkın, savaştıkları Çinlilerin tüm dikkatini kıyafetlerinde kullandığı düğmeler üzerine çekerek, savaş sırasında kendilerinden sayıca üstün Çin topluluğunu yendiklerini belirtiyor. Oktay, Çinlilerin rakiplerine bu küçük aksesuar nedeniyle yenildiklerini fark edince askerlerine ilikli ve düğmeli giyimi kabul ettirdiğini sözlerine ekliyor.
PANORAMA
24 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Karaköy Limanı sallandı Hollanda ve Türkiye arasındaki diplomatik ilişkilerinin 400. yıl kutlamaları çerçevesinde, İstanbul’da bulunan “Clipper Stad Amsterdam” yelkenli gemisi, semazenler ve muhteşem şovlar eşliğinde alışılmışın dışında bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. 400. Yıl kutlamaları kapsamında bir araya gelen Mattijs van Bergen, Hatice Gökçe, Bas Kosters, Antoine Peters, Ümit Ünal, Hyun Yeu ve Mustafa Özen’in imzasını taşıyan tasarımlar, podyuma dönüştürülen Karaköy Gümrüğü, “Clipper Stad Amsterdam” yelkenlisi ve Karaköy Limanı’nda Türk ve Hollandalı mankenler tarafından misafirlere tanıtıldı. Birbirinden ilginç tasarımların, farklı bir sunum ile sergilendiği gecede yabancı mankenlerin gerçekleştirdiği semaven şovu da misafirlerden büyük alkış aldı. Amsterdam Belediye Başkanı Eberhard van der Laan ve Belediye Başkan Yardımcısı Carolien Gehrels’ın ev sahipliğinde düzenlenen gecede davetliler ayrıca, Hollanda’nın yöresel yemeklerini, geleneksel sunumlar eşliğinde tatma fırsatı yakaladı.
25 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
TÜRKİYE DENİMDE UZMAN Hollanda ve Türkiye arasındaki diplomatik ilişkilerin 400. yılı nedeniyle İstanbul’a gelen “Clipper Stad Amsterdam” yelkenli gemisinde Hollanda ve Türkiye arasındaki ticari, ekonomik, sosyal konulara ilişkin soruları yanıtlayan Amsterdam Belediye Başkan Yardımcısı Carolien Gehrels, “Ekonomik ilişkilerimizi geliştirmek için buradayız” dedi. Türkiye’nin büyük bir tekstil endüstrisi olduğunun altını çizen Gehrels, “Bugün burada bir iyi niyet anlaşması yapılıyor. Türkiye denim (kot pantolon kumaşı) üzerine çok uzman bir ülke. Hollanda’da marka yönetimi, tasarım, lojistik ve satış noktaları gibi uzmanlıkları da biz sağlıyoruz. Türkiye’de denim kumaşı üzerine doğru hedef kitleleri üzerine uzmanlık var. İşbirliğimiz bunları sağlayacak” öngörüsünde bulundu.
26 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Türkiye ile işbirliğine gitmelerinin önemine değinen Gehrels, şunları kaydetti: “Bu önemli bir anlaşma. Ekonomik bir katkısı olacak. Denim çok kullanılan bir ürün. İnsanlar bunu almak isteyecek. Denimin ekonomiye katkısı olacak ve bu insanların satmak istediği bir ürün. Ekonomik büyümenin de bir parçası haline gelecek. Hollanda’da moda sektöründe çok iş fırsatları var ve insanlara çok iş kaynağı oluşturacak. Moda sektörü insanlara yüksek kalitede iş olanağı sağlıyor ve bir çok genç girişimci bu alanda yatırım yapmak istiyor.” Hollanda’da yaşayan Türklerin Hollanda ekonomisine katkıları hakkındaki düşüncelerini de paylaşan Gehrels, “Hollanda’daki Türkler çok girişimciler, başarılılar ve iş sorumlulukları çok ciddi. Finans sektöründe Türklerin sahip olduğu çok fazla banka ile çalışmamız
PANORAMA
söyleyen Tanrıverdi, “Lazer metodu sağlık için daha iyi. Taşla yıkama sağlık için çok kötüydü. Çin’de taşlama sisteme devam ediliyor. İşçilerimizi düşündüğümüz için, sağlık sorunu nedeniyle bu sistemi bırakıp lazerli sisteme geçtik” şeklinde bilgi verdi. İTALYAN KALİTESİNDE KOT KUMAŞLAR ÜRETİLECEK Bu laboratuar sayesinde İtalyan kalitesinde kot kumaşları üretilebileceğini kaydeden Tanrıverdi, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bunun devamında İzmir’de de bir laboratuar açılması düşünülüyor. İzmir’de açılacak laboratuar üniversite ve kot üreticileri ile işbirliği halinde olacak. Bu laboratuar sadece bir marka için çalışmayacak. Tüm markalar için çalışacak. Bu markalara veri üretecek bir bilgi bankası ve merkezi olacak. Bilgi paylaşımı sağlayacak. Bu bilgilerden en çok yararlanacak markalar da Hollanda menşeli uluslararası firmalar.”
var. Amsterdam’da toplam nüfusun yüzde 5’ini Türkler oluşturuyor” ifadelerini kullandı. Avrupa’nın ekonomik durumuyla ilgili öngörülerini de aktaran Gehrels, “Bizim politikacılarımızın bundan sonraki yüzyılın finansal uygulamaları için mutabık kalmaları lazım. Avrupa Birliği olarak önümüzdeki dönemler için bir arada tutunmamız lazım” diye konuştu. HOLLANDA’NIN GÖZÜ TÜRK MODA SEKTÖRÜNDE Amsterdam Yatırım Ajansı olarak ticaret konusunda 4 yıldır İstanbul’a çok büyük bir yatırım yaptıklarını belirten Amsterdam Yatırım Ajansı Genel Müdürü Mustafa Tanrıverdi, “Bir çok firma getirmeye başladık. Burada ofis açtık. Türkiye’den yatırımcıları Hollanda’ya çekiyoruz. Aynı şekilde bu heyette yatırımcıları yanımıza aldık. Bugün imzalanacak anlaşma ile öncelikle Amsterdam’da ve devamında İzmir’de bir jeans laboratuvarı kurulumu amaçlanıyor. Bu jeans laboratuarı ilk kez açılacak ve bu anlaşma bunu sağlayacak” diye konuştu. Bu laboratuarla daha önce yapılan taşlanmış ürünlerin taşlama sistemi yerine lazerle yapılacağını
28 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Netsis, iş ortaklarıyla İzmir’de buluştu Türkiye’nin dört bir yanından ve yurtdışından 400 iş ortağını İzmir’de bir araya getiren Netsis hedef büyüttü. Yazılım yatırımlarının maliyetini azaltırken yükünü hafifleten, kullanımı kolay,
30 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
projesi hızlı, verimliliği yüksek çözümlerin ve iş ortaklarına yeni fırsatlar sunan 2013 vizyonunun paylaşıldığı Netsis Bilgi Günleri başlıklı toplantı, Netsislileri bir araya getirdi. Netsis’in Türkiye ve
PANORAMA
yurtdışında yer alan 400’ü aşkın iş ortağı ile her yıl düzenli olarak buluştuğu Netsis Bilgi Günleri toplantısı, bu kez 13 Ekim’de, İzmir Swissotel’de gerçekleştirildi. Teknoloji ile iş dünyasının birbirine paralel dönüşümünün bir sonraki adımına ilişkin hazırlıkların paylaşıldığı toplantıda, 2013’te hem kullanıcı, hem de iş ortağı için cazip olacak yenilikçi yaklaşımların hayata geçirileceği açıklandı. Açılış konuşmasını Netsis Yönetim Kurulu Başkanı Murat Ihlamur’un yaptığı “Geleceğe en hızlı dönüşüm” temalı toplantı, sanayi uygulamaları, SaaS tabanlı çözüm sunumları, ERP, CRM, İK
32 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
çözümlerine ilişkin yenilik gösterimleri ve çalıştaylarla (workshop) sürdü. Ihlamur, açılış konuşmasında Netsis’in kurumsal kaynak planlaması çözümlerine odaklanmasını sürdüreceğini, bu alanda 2012’nin ilk dokuz ayında yüzde 25 büyüdüklerini belirtti. Ihlamur, “Anadolu’ya yaptığım ziyaretlerde Anadolulu girişimcinin yatırım iştahının ne denli açık olduğunu gözlemliyorum. Anadolu’da yatırım ve ihracat seferberliği var. Dolayısıyla tüm bu yatırımcılarımızın küresel arenada rekabet güçlerini korumak ve sürdürmek için yazılım yatırımına ihtiyaçları var” dedi.
PANORAMA
Güney Kore Büyükelçisi Sanko’da Güney Kore’nin Ankara Büyükelçisi Sangkyu Lee, Sanko Holding’i ziyaret etti. Kentin tarihi, kültürel ve ekonomik yapısını incelemek için Gaziantep’e gelen Büyükelçi Sangkyu Lee, Türkiye’nin önde gelen sanayi kuruluşlarından Sanko Holding’i ziyaret etti. Sanko Holding Tarım ve İş Makinaları Grup
34 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Başkanı Sami Konukoğlu tarafından ağırlanan Lee, Sanko’nun tarihçesi ve Türkiye ekonomisindeki yeri konularında bilgilendirildi. Sanko Makina Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Hamut’un refakat ettiği Büyükelçi Lee, Sanko Holding’in ürettiği ürünlerin sergilendiği teşhir salonunu da gezdi.
PANORAMA
Aktif Grup yeni yönetim merkez binasında muhteşem bir açılış yaptı Isıtma, Soğutma, havalandırma, imalat ,yalıtım, mekanik tesisat ve yenilenebilir enerji teknolojileri alanlarında müşterilerine teknoloji odaklı hizmet ve mühendislik çözümleri üreten Aktif Grup, Merkez yönetim binası açılışını 15 Eylül 2012 tarihinde İTO Başkanı.Murat Yalçıntaş ve sektörün önde gelen isimlerinin de katılımlarıyla gerçekleştirildi. Kurdela kesimi öncesinde açılış konuşması yapan, Yönetim Kurulu Başkanı Halim Özdemir, Grup şirketleri hakkında kısa bilgiler verdi. Hizmet hayatına, Aktif Isı ile 1995 yılında başladıklarını, hizmette kalite ve
36 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
güven prensibine bağlı kalarak yaptıkları çalışmalar sonucu sektörde çok kısa sürede yer edinmeyi başardıklarını vurgulayarak, 2000 yılında Aktif Mühendislik firması kurulduğunu ve aynı hizmet anlayışı ile mekanik tesisat uygulamaları alanında da saygın bir yer edindiklerini belirten Özdemir, çevre ve enerji verimliliği bilinci ile, bu alandaki ihtiyaçları karşılamak amacıyla, 2005 yılında Aktif Çevre firmasının gruba katıldığını belirtmiştir. Satış ve uygulama alanlarında edindikleri, deneyimler ve başarılar sonucunda dördüncü firması olan Aktif Tesisatı 2009
PANORAMA
İstikrarlı büyümesini sağlam temeller ile pekiştiren Aktif Grup, başarılı çalışmalar ile büyümesini taçlandırıyor.
yılında kurduklarını söyleyen Özdemir , çıtasını yükseklere taşımanın vermiş olduğu heyecanla 2011 yılında Proaktif Yalıtım Sistemlerinin de grup şirketlerine katıldığını belirtmiştir. Aktif Grup; bugün konusunda uzman 5 şirketi ve 75 personeli ile çalışmalarını hız kaybetmeden sürdürmekte olup, 2500m2 yönetim, 6500m2 üretim ve depolama olmak üzere toplam 9000m2 alanda hizmet vermeye devam etmektedir.” Özdemir, kendilerinin bu günlere gelmesinde katkısı olan herkese, başta kendisine bu işi öğreten Rüknettin Küçükçalı ya, iş ortaklarına ve
her zaman yanlarında olan MuratYalçıntaş’a teşekkür ediyorum” dedi. 18 YILLIK BİR GEÇMİŞ Açılışta bir konuşma yapan İTO Başkanı Murat Yalçıntaş; “Aktif Grup’un 18 yıllık bir geçmişi olduğunu, ısıtma, soğutma, havalandırma sektöründe gerçek bir birikime sahip ve basamakları birer birer ve sağlam adımlarla atmıştır.” Aktif Grup’un ilkeli, yenilikçi ve insana değer veren bir firma olduğundan da bahseden Yalçıntaş, yeni yerin Aktif Grup’a bereketli, hayırlı ve uğurlu olması söyledi.
37 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Astaş ve Veit Group’dan gömlek teknoloji günü Çeyrek asırı aşkın süredir Türk hazır giyim sektöründe dünyanın en ileri teknolojilerine sahip markaları ve geniş ürün yelpazesi ile hizmet sunmakta olan Astaş, geçtiğimiz yıl güçlerini
38 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
birleştirmiş olduğu endüstriyel pres, ütü ve tela yapıştırma sistemleri alanında lider olan VEIT, BRISAY ve K ANNEGIESSER markalarına ait endüstriyel pres, ütü ve tela yapıştırma
PANORAMA
sistemleri ile dünyanın en büyük sanayi dikiş makinaları ve otomatları üreticisi JUKI’ nin işbirliği ile geliştirilmiş olan üretim tekniklerinin sergilendiği gömlek teknoloji günü düzenledi. ASTAŞ’ın ev sahipliğinde Astaş Plaza’da gerçekleşen teknoloji gününde Kannegiesser Teknoloji Müdürü Axel Baumanss ile birlikte Pazarlama ve Teknik Ekibi seçkin konuklarla tanışma fırsatı buldu. Kannegiesser Tela Presinin büyük ilgi gördüğü bu organizasyonda tela preslerde ve telalarda yaşanan sorunlar ve çözümler anlatıldı. Kaliteli telalama ile ilgili
40 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
bilgiler verilirken birçok faydalı bilgiye değinildi. Müşterilerin getirdiği kumaş ve telalarla test yapıştırmalar yapıldı. Bir gün süren bu teknoloji şovunda ütü ve pres teknikleri ile ilgili önemli ipuçlarına yer verilerek, pek çok yenilik duyuruldu. Gömlek üreticilerine en son teknolojiler ile geliştirilen makine, ekipman ve ütüleme metotlarının tanıtıldığı organizasyon davetliler tarafından büyük ilgi gördü. Türk hazır giyim sektörünün önde gelenlerinin katılımıyla gerçekleşen organizasyon keyifli sohbetler ve gün boyu süren ikramlarla sona erdi.
PANORAMA
Performanstan ödün vermeksizin değer odaklı otomasyon kararları Bir otomasyon çözümünü değerlendirmenin iki boyutu bulunmaktadır. Hangisinin en önemli olduğuna ilişkin de bir o kadar fazla görüş vardır. Amaca uygunluk kesinlikle
42 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
yarışı önde götürmektedir fakat, ister ilk masraflar, işletim maliyetleri olsun ister yatırım getirisi ya da ömür boyu maliyeti, bunu maliyetle ilgili faktörler takip etmektedir. Midrange portföyündeki
PANORAMA
büyük geliştirmelerle, Rockwell Automation entegre, ortak platformlu ortamı sayesinde kullanıcılara otomasyon yatırımı için mümkün olan en iyi değeri sunan otomasyon, hareket, güvenlik ve süreç sağlayan bir çözüm geliştirmiştir. Projeyle ilgili olası tüm maliyetlere karşılık performans ve işlevsellik olarak tanımlanmaktadır. Bu geliştirilmiş midrange çözümünün merkezinde, ortak bir ağdan, tek bir programlama ortamı ve teknolojilerinin oluşmasıyla Rockwell Automation Entegre Mimarisinin dengelemesi yatmaktadır. Sistemin değerini sağlamada hayati rol oynayan faktör, çözümün performansıyla bütünleşen bu standardizasyondur. Aynı şekilde, standardizasyon uzun süredir süreçleri kolaylaştırmanın, her aşamada maliyetleri düşürmenin ve kurulu tüm varlıkların en iyi kullanımını sağlamanın bir yolu olarak kabul edilmektedir. Tanımlanmış parametrelerle çalışıldığında, birden fazla tedarikçiden alınan cihazlardan oluşan, çeşitli ağlar üzerinde ayrı yazılımları çalıştıran bir çözüm amaca uygunluk kriterini karşılayabilir fakat, geniş bir perspektiften değerlendirildiğinde, en iyi değeri neredeyse kesinlikle sağlamamaktadır. Projenin ilk aşamaları dikkate alındığında, tasarım mühendisleri büyük bir çeşitlilik gösteren farklı protokoller ve bunların sonucu olan etkileşimleri planlama sürecine dahil etmek zorunda kalmıştır. İletişim şebekesi ve hublar da dikkate alınmalıdır, özellikle de standart olmayan protokoller kullanıldığında, bunlar sorunun asıl kaynağı olabilir. Çoklu paketler aynı parametreleri birçok farklı şekilde tanımladığı için, programlama da son derece yoğun ve zor olacaktır. Sonunda, tasarımcıların tüm bunların makine, hücre ya da hattın fiili işletimi üzerinde en az etkiyi yaparak birbiriyle konuşmasını sağlamanın en iyi yolunu bulması gerekmiştir. Öyleyse bakım dikkate alınmalıdır. Üretim sorunlarının üstesinden gelme konusunda güçlü bir çözüm bulmak için üretim bölümü mühendislerinin çoklu sistemleri tanıyor olması gerekli olacaktır. Tanımamaları halinde, üstlenebilmeleri gereken çalışmayı yapmak için yüksek maliyetli mühendislere güvenmek zorunda kalacaklardır. Rockwell Automation ortak bir ağ, tek programlama ortamı ve tek
bir otomasyon arayüzüyle, otomasyon, hareket, süreç ve güvenlik çözümlerinin farklı türlerindeki yüksek maliyetleri kaldırabilir. Fakat maliyeti düşürmek çözümün kapasitesinden ödün vermek anlamına gelmemektedir; zaten Rockwell Automation son derece güçlü ve etkili endüstriyel çözümleriyle tanınmaktadır. İHTİYACINIZ OLAN ORTAK BİR AĞ Rockwell Automation standart, değiştirilmemiş bir Endüstriyel Ethernet Protokolü olan EtherNet/IP’nin kullanılmasıyla, ister en basit bileşen düzeyinde I/O bloku olsun, ister şirketin kapsayıcı MES sisteminde, noktadan noktaya sorunsuz veri aktarımında devrim oluşturmaktadır. Ayrı kontrol, süreç, güvenlik, otomasyon ve hareket arasında bağ kuran EtherNet/IP ile eğitim, yazılım lisansları, makine tasarımı, programlama, parça yönetimi ve veri elleçleme yatırımları büyük ölçüde düşürülebilir. Entegre Mimari kullanan ortak ağ yaklaşımıyla, üst düzey programlardan basit açık/kapalı sinyallerine veri paylaşımı inanılmayacak kadar basit bir hale getirilmektedir. ORTAK BİR PROGRAMLAMA ORTAMI RSLogix 5000 ile elde edilen yararlar son derece geniş ve kapsamlıdır. Kullanıcıların yalnızca midrange, CompactLogix-temelli uygulamalardan şirketin ControlLogix PAC’leri temelli en karmaşık çözümlere işaret edebilen ve bunu konfigüre edebilen bir ölçeklenebilir geliştirme aracına ihtiyacı bulunmaktadır. Aynı şekilde, son derece düşük bir çabayla programlama bu kontrolörler arasında taşınabilir. RSLogix ile, kullanıcılar verimliliklerini optimize edebilir ve hızlı devreye alma süreleri sayesinde, piyasanın ve işin ihtiyaçlarına yanıt verebilir. Daha düşük toplam maliyeti de tüm endüstrilerin önemli bir hedefidir ve RSLogix 5000, azalan programlama, dağıtım, bakım ve eğitim maliyetleriyle, bu hedefe ulaşmalarına yardımcı olabilir. TEK MOTOR Rockwell Automation ControlLogix L7 motorunu CompactLogix form faktörüne katarak, değer odaklı makine yapımcılarına EtherNet/IP üzerinden –hem yardımcı sürücüler hem de AC sürücüleri için-Entegre CIP Hareketi
43 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
gibi performans özelliklerini daha düşük bir fiyat noktasında sağlayabilir. Bu, kullanıcılara ortak ağ, ortak bir geliştirme ortamı ve tam, entegre eksen portföyü vermektedir. Bu tür bir kontrol yaklaşımının birçok yararı bulunmaktadır. Makine yapımcıları uzun kontrol seçimi süreçlerini atlayabilir, değişen tasarım parametrelerine ya da son kullanıcının uygulama ihtiyaçlarının genişlemesine daha iyi yanıt verebilir ve makine yenilikçiliği için daha fazla mühendislik kaynağı atayabilir. Bir makine yapımcısı müşterilerinin çoğunu tek bir kontrol platformunda standartlaşmaya motive ederse, makine yapımcısı da destek ve bakım çabalarını kolaylaştırabilir. Mühendislerin yalnızca bir platformda eğitilmesi gerekeceği için, makine yapımcıları da bir taraftan genel eğitim maliyetlerinden tasarruf ederken, diğer taraftan daha odaklı destek sağlayabilir. Bir kontrol
44 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
mimarisinde akıcı bir şekilde çalışabilen daha fazla mühendis ve personelle, müşteri desteğinin tutarlılığı ve niteliği de iyileşmektedir. Son olarak, tek bir kontrol platformunda standartlaşma, bir makine yapımcısının genel parça bulunabilirliğini geliştirirken, daha az parçayı stoklamasına olanak tanımaktadır. Amaca uygunluk, bir otomasyon yatırımı kararının hala temel amacıdır. Fakat maliyet de daima dikkate alınmalıdır. Midrange portföyünde entegre bir yaklaşım sayesinde, Rockwell Automation mühendislere her ikisinin de en iyisini vermektedir. İhtiyaç olanı direkt yapan, maliyeti optimize ve performansı maksimize eden, mühendisliği minimize eden en uygun çözümdür. Ayrıca mevcut IT cihazlarıyla, sorunsuz bir şekilde haberleşebilen, dünya çapında benzeri olmayan teknolojileri kullanan ve ortak platform ile kontrol edebilen bir yapıya sahiptir.
PANORAMA
KOBİ’lere akıllı iş çözümleri İş teknolojileri konusunda tüm şirketlerin çözüm ortağı olan Medyasoft, Anadolu yollarında. KOBİ’lerin günümüz iş dünyasında rekabet avantajı sağlayabilmeleri için iş ortaklarıyla yeni nesil akıllı iş çözümleri geliştiren Medyasoft, Anadolu turuna başladı. KOBİ’lerin verimliliklerini artırarak dış dünyaya açılmaları için şehre özel program hazırlayan Medyasoft’un ilk durağı Eskişehir’di. Kurumlara yazılım, güvenlik ve eğitim alanında uçtan uca çözümler sunan Medyasoft, Türkiye’deki KOBİ’lerin iş dünyasında rekabet avantajı sağlayıp, sektörde fark yaratabilmeleri için iş ortaklarıyla birlikte geliştirdiği yeni nesil iş çözümlerini tanıtmak üzere Anadolu turuna başladı. KOBİ’lerin
46 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
verimliliklerini artırarak dış dünyaya açılmaları için şehre özel program hazırlayan Medyasoft’un ilk durağı Eskişehir oldu. Medyasoft’un ev sahipliğinde ilki düzenlenen “KOBİ’ler için İş Çözümleri” etkinliğinde, KOBİ’ler için ERP, web portal ve eğitim çözümleri katılımcılarla paylaşıldı. İki aşamalı gerçekleştirilen etkinlikte mimar, mühendis, inşaat profesyonelleri, matbaacılar, grafik tasarımcıları ve yayıncılar için de bilişim dünyasının dev markaları Autodesk, Adobe, Wacom ve Kaspersky çözümleri tanıtıldı. Paralel etkinlik olarak ayrıca Eskişehir ve çevre illerden gelen üniversite yöneticilerine Medyasoft SAP Yüksek Öğrenim Çözümleri anlatıldı.
PANORAMA
“FARK OLUŞTURMAK İÇİN, DOĞRU BİLİŞİM YATIRIMI ŞART” Düzenlenen etkinliklerle ilgili olarak günümüz iş dünyasının rekabetçi pazar koşullarında sektörde fark yaratmak ve karlılığı artırmak için hızlı ve doğru stratejilerin ancak yeni nesil iş teknolojileriyle gerçekleşebileceğine dikkat çeken Medyasoft Genel Müdürü İhsan Taşer, “Türkiye’nin dünyanın dev ekonomileri arasında yer alabilmesi için KOBİ’ler büyük bir önem taşıyor. KOBİ’lerin de ellerindeki bilgi ve veriyi değere dönüştürmeleri, hızlı ve çevik karar alabilmeleri için doğru
48 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
bilişim yatırımı yapmaları gerekiyor. Doğru kurgulanmış bilişim yatırımları da şirketlere performans, verimlilik sağlıyor. Bu sayede de şirketler bilgi merkezli üretime, doğru kararları anında alabilen yönetime kavuşup, karlılıklarını artırabiliyor. Bugün ilkini gerçekleştirdiğimiz ‘KOBİ’ler için İş Çözümleri’ etkinliğini Eskişehir için özel kurguladık. Eskişehir’den sonra bu yıl Gaziantep, İzmir ve Kahramanmaraş’a gideceğiz. 2013 yılında da sürdüreceğimiz bu etkinlikler çerçevesinde tüm programımızı dünya bilişim pazarının alanında lider şirketleri ve iş ortaklarımızla o şehre özel oluşturuyoruz. Bu etkinliklerde sadece seminer vermeyip, şirkete özel daha az yatırım maliyeti ve zaman harcayacakları yeni nesil iş çözümlerimizi tanıtıyoruz” açıklamasını yaptı. Tüm iş süreçlerinin etkin bir şekilde yürütülmesini ve yönetilmesini sağlayan yeni nesil iş çözümlerinin uygulamalı olarak tanıtıldığı “KOBi’ler için İş Çözümleri” etkinliğinde HİSBİM Genel Müdürü Taşkın Kızıl işletmelerin iş süreçlerini hızlandırıp, kusursuzlaştıracak “Aksiyon Bazlı İş Yönetim Modeli” sunumu ile katıldı. Taşkın Kızıl, “Son dönemde adını sıkça duyuran ‘Aksiyon Bazlı İş Yönetim Modeli’ doğru teknolojiler ile üretimden yönetime tüm süreçleri kusursuzlaştırıyor. Şirketlerin karar mekanizmalarını hızlı ve daha etkin işlemesini amaçlayan bu model, müşteri, çalışan, tedarikçi ve tüm paydaşların eş zamanlı memnuniyetini hedefliyor” dedi.
PANORAMA
İplik, Madeira ile şekilleniyor
Almanya’nın efektli iplik uzmanı Madeira, dünyanın en büyük nakış ve özel efekt iplik seçimleri hakkında olasılıkları göstererek açıklayan yenilikçi, ilham verici numune kitabı ile tanındı.
“Peak a Boo” Madeira’nın çocuklar ve gençler için hazırladığı en son sunum kitabı olup, özel smüşteri grubu için taze ve renkli fikirler ile teknikler sunuyor. “Chihuahua” ise özellikle iç giyim ve plaj giyim için tasarlanmış diğer yeni bir markanın adı. Söz konusu
kitap, ince, elastik ve hassas kumaşların tanınmış tedarikçisi ile işbirliği içinde üretildi. Nakış ve dikim çözümlerini ve tiplerini gösteriyor. Uluslararası bir ekibe sahip olan Madeira, yeni ürünlerini sonbaharda gerçekleştirilen Münih Fabric Start ve
50 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Mod Amont Paris fuarlarında büyük bir başarı ile tanıttı. Çok sayıda uluslararası marka Madeira’nın önerdiği teknik destek ve yenilikçi imkanlardan ilham aldı. Gelecek sezon için trendler arasında FROSTED MATT ve POLYNEON’dan neon gölgeler, FS ve SUPERTWIST metalik
ipliklerden bakır, bronz ve antik altın gibi çeşitli metal iplikler, çok kafalı ve Schiffli makinalarda gerçekleştirilen modern dantel yorumları ve standart iplikler yerine efektli iplikler kullanılarak üretilen ilikler, efektli iplikler, dokuma etiketler yer aldı.
51 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
“Taklit etmeyin, eski köye yeni adet getirin” Okan Üniversitesi Moda Tasarımı Bölümü ve Singer işbirliğiyle, üniversitenin Güzel Sanatlar Fakültesi’nde kurulan “Singer Dikiş Atölyesi”, 4 Ekim 2012 Perşembe günü Singer Genel Müdürü Sinem Kınran Parlak ve ünlü modacı Barbaros Şansal’ın katıldığı törenle
52 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
açıldı. Açılışın ardından öğrencilerle söyleşi yapan Barbaros Şansal’ın “Elbise giyilmez, içine girilir. Nerden açıldığı belli olmasın ki giyen istediğine açtırsın” sözü öğrenciler tarafından uzun süre alkışlandı. Okan Üniversitesi ve Singer işbirliği ile üniversitenin Tuzla
PANORAMA
Kampüsü’nde kurulan Singer Dikiş Atölyesi, 4 Ekim 2012 Perşembe günü Okan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Şule Kut, Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Bülent Vardar, Moda Tasarımı Bölümü Koordinatörü İdil Tarzi, Singer Genel Müdürü Sinem Kınran Parlak ve ünlü modacı Barbaros Şansal tarafından açıldı. Açılışta, öğrencilere modanın inceliklerini ve elbise tasarımında dikkat edilmesi gereken noktaları anlatan Şansal, öğrencilerle birlikte çanta ve cep telefonu kılıfı dikti. Törenin ardından öğrencilerle söyleşi düzenleyen Barbaros Şansal, son dönemlerde pamuk, ipek ve keten kullanımından polyester kumaş kullanımına geçilmesinin sağlık açısından çok sakıncalı olduğunu söyledi. Öğrencilere, tasarım konusunda kendilerini geliştirebilmeleri için taklit etmeyip gözlem yapmalarını öneren Şansal, “Genç tasarımcılara baktığımda aynı tarz elbiseler diktiklerini görüyorum. Ama farklı olanlar aradan sıyrılabiliyor. Başkasının
54 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
yaptığını taklit etmeyin. Eski köye yeni adet getirin. Üretin, yenilikçi olun” dedi. Kendisinin imkansızlıklar içinde yetiştiğini ve 10 yıl iş tecrübesi, 10 yıl da deneyimle bir şeyleri başardığına inandığını belirten Şansal, “Müthiş bir okulunuz var. Harika bir ortam. İmkanlarınız çok fazla. Bu imkanları olumlu yönde kullanın” diye konuştu. “TÜRK KADINININ VÜCUDU ÜÇGEN” Barbaros Şansal, bir öğrencinin, “Türk kadınının vücut tipi için genellikle ‘armut tipi’ benzetmesi yapılıyor. Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?” sorusu üzerine, “Yok öyle bir şey. Türk kadınının vücudu, ya aşağı ya da yukarı üçgen. Göğsü büyük, kalçası küçük ya da kalçası büyük, göğsü küçük. Aslında bu, tüm Ortadoğu kadını için geçerli. Bu, yaşam kalitesiyle ilgili. Çünkü hareket etmiyorlar” dedi. Söyleşinin ardından Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Bülent Vardar, katılımcılara teşekkür plaketi takdim etti.
PANORAMA
Çalık Denim 2014 koleksiyonunu tanıttı Çalık Denim, dünyaca ünlü modacı Ümit Ünal danışmanlığında hazırladığı 2014 İlkbahar – Yaz koleksiyonunu Garaj İstanbul’da düzenlediği etkinlikte tanıttı. Çalık Denim Genel Müdürü Önder Öksüz’ün ve modacı Ümit Ünal’ın katılımıyla gerçekleştirilen
56 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
‘SEE YOURSELF’’ isimli yeni koleksiyon lansmanında Didem Soydan ve İlhan Şen Çalık Denim’in 2014 İlkbahar – Yaz tasarımlarını tanıttı. “Bir algılama ve değişim yolculuğu…” temasıyla hazırlanan koleksiyonda; durumların, fikirlerin ve kıyafetlerin
PANORAMA
algı dünyasında oluşturduğu değişim ve yansıma, Çalık Denim’in kadrajından yeni bir perspektifle anlatılıyor. Denim Classic’te; alt katmanlardan beliren motifler, eskitilmiş deri efektli kaplamalar ve denimi farklılaştırma yolunda ulaşılan başarıya dikkat çekiyor. Geçen sezonun her yeri beyazlatılmış ve sıçratma yapılmış boyalı jean’leri, bu sefer daha kontrollü bir yaklaşım olan beyazın benek benek uygulanmasıyla koleksiyondaki yerini alıyor. Denim Vintage’de; mavinin yeni tonları, denim kumaşına daha taze bir yaklaşımı müjdeliyor. Renk paletinin sınırları hafif yeşilimsi tonlara doğru yönelirken, denime yeni bir hayat veriyor. Her şey, vahşi
doğanın limitsiz kaynaklarında var olan zenginlik ve fırtınalı enerji ile hayat buluyor. Denim Delux’te; Paletin neşeli renk pigmentlerinden gelen enerji öne çıkıyor. Retro materyalleri anımsatan yumuşatılmış parlaklıklar yer alıyor. Ürünler ahşabı, camı ve pozitif bir ruh halinı yansıtıyor. Pembe, kırmızı, kurşun mavisi, köknar yeşili, eskitilmiş sarı ve açık mandalina rengi bulunuyor. Non-Denim’de; Yazın koyu renklerinin serbest kombinasyonları ile daha zengin görünüşler, yıka ve giy efekti ile birlikte kullanımlar ve hafif kullanımlarda tarihi görünüm dikkat çekiyor. Tek renk tonlar ve çok renkli vurgular güçlü bir tezatlığı yansıtıyor.
57 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Türkiye organik tekstil üssü oluyor Türkiye, organik pamuk üreten ülkeler arasında yüzde 40’lık pazar payıyla ilk sırada yer alıyor.
Konunun uzmanları ve önde gelen giyim markalarının temsilcileri, fırsatın iyi değerlendirmesi halinde Türkiye’nin organik tekstilin anavatanı olacağı söylüyor. Kimyasal ilaçlama yapılmadığı ve elle toplandığı için dünyanın en iyi organik pamuğunun üretildiği Türkiye, orta vadede dünyanın organik tekstil üssü olacak. Uzmanlar, şu an 3 milyar dolar büyüklüğe ulaşan organik tekstilin beş yıl içinde 15 milyar dolara çıkmasını öngörüyor. DÜNYADA BOŞLUK VAR İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, dünyada insanların sağlık konusunda bilinçlenmesiyle birlikte organik tekstilin uluslararası alanda trend haline geldiğini söyledi. “Elimizi çabuk tutarsak 10 yıla kalmaz dünyanın üretim üssü oluruz” diyen Tanrıverdi, şöyle devam etti: “Organik tekstilde dünyada çok büyük bir boşluk var. Gelişmiş ülkelerde talep patlaması yaşanıyor. Bu alanda büyük markalar çıkarıp katma değeri yüksek ürünlerle ihracatımıza altın günleri yaşatabiliriz. Şu an organikteki ihracatımız normal tekstil ürünleri ihracamızın iki katı hızla artıyor.” ORGANİK REYON AÇTIK Orka Grup Başkanı Süleyman Orakçıoğlu da, genetiğiyle oynanmamış, suni kimyasal içermeyen malların artık daha çok tercih edildiğini anlatarak “Kök boyaların kullanıldığı, organik giysilerin üretildiği süreci
58 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
geliştiriyoruz. Biz Damat olarak pamuk, yün, keten, viskos ve doğal elyaflara hassasiyet gösteriyoruz. Pek çok mağazamızda organik reyonlar oluşturmaya başladık. Türkiye bu yöndeki potansiyeliyle dünyaya yön verebilir” dedi. Kiğılı Genel Müdürü Hilal Suerdem ise üretimlerinin her yıl yüzde 15’ini organik tekstile kaydırdıklarını anlattı. “Bilinç arttıkça bu ürünleri artık doktorlar da öneriyor. Hedefimiz gelecek 10 yılda yarı yarıya organik tekstil üretimine geçmek” yorumunu yapan şunları söyledi: “Ürünlerimizde insan sağlığını olumsuz etkileyen hiçbir madde kullanmıyoruz. Gömlek, pantolon ve tişortlerde organik oranlarınımız da her yıl daha da artıyor.” SERİ ÜRETİM MALİYETİ DÜŞÜRÜR Süvari Tekstil Genel Müdürü Fatih Coşkun: Bu üretimin maliyeti diğerine oranla en az iki katı daha pahalı. Ne kadar çok üretirsek maliyetleri de minimize indirebiliriz. Doğal ürünlere karşı insanları bilinçlendirme adına tohumundan pamuğuna kadar organik tekstili anlatan kapsamlı bir katalog yaptırdık. Ramsey İcra Kurulu Başkanı Hüseyin Doğan: Organik demek pamuğun üretilme sürecinde hiçbir suni gübrenin dahi kullanılmaması demektir. Ancak tekstilde herşeyin yüzde 100 organiğe dönmesi söz konusu olamaz. Çünkü bunu da herkes istemez. Çünkü ütülenme sorunu vardır. Dünyada 23 milyon ton pamuk üretiliyor. Organik pamuk üretimi ise henüz 50 bin ton.
PANORAMA
100 yıllık markanın geyikleri Toss’laştı Birçoğunuzun anneanne ve dedelerimizin trikocusu olarak bildiği, hatta Cumhuriyet’in kurulmasına şahitlik eden ilk konfeksiyon markası Karaca’nın geyikleri doğurdu! 100 yıllık efsanenin geyiklerinin Toss’laşmasından yeni bir marka dünyaya geldi. Sadece 40 yaş ve üstüne hitap eden marka imajından uzaklaşarak kadınları giydiren Karaca, yeni markası Toss ile gençlere yöneldi. Çift Geyik Karaca, geyiklerin toslaşmasından esinlenerek yaratılan yeni gençlik markası Toss’la onsekizlik delikanlılara hitap ediyor. Türkiye’de moda ve renkler konusunda 35
60 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
yaş üstünün geleneksel tavrını da kırmayı hedefleyen Çift Geyik Karaca, Toss’la yeni bir marka yaratmanın ötesinde sokakta radikal bir değişim başlatmayı planlıyor. GENÇ GEYİKLER İTALYAN AİLEYE EMANET Logosunda toslaşan iki genç geyiğin sembolize edildiği Toss markası İtalyan Bonacchi ailesine teslim edildi. Versace, Donna Karan, Calvin Clein gibi dünya markalarına kreasyon hazırlayan İtalyan modacı Alfio Bonacchi, eşi Anna Romiti ve oğlu Andrea Bonacchi Toss için çalışıyor. İstanbul’a sürekli gelip giden Bonacchi ailesi,
PANORAMA
2 yıl süren bir Ar-Ge ile ortaya çıkan Toss markasıyla Çift Geyik Karaca’yı gençleştiriyor. TOSS’UN İLK MAĞAZASI ADAPAZARI’NDA AÇILDI Çift Geyik Karaca Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Güneş, yaptığı açıklamada, Toss’un genç, modern ve güçlü erkeğin yeni markası olacağını belirterek, Türkiye’deki gençleri klasik renklerin dışına çıkartacaklarını söyledi. “Gençler Avrupalı’dan daha Avrupalı giyinecek” diyen Güneş, mağazalaşma sürecinde öğrenci şehirlerine öncelik vereceklerini açıkladı. Güneş’in verdiği bilgiye göre, daha şimdiden 72 adet Çift Geyik Karaca mağazalarında satış noktası oluşturulan Toss için 2013 yılında Türkiye genelinde 10 mağaza açılması planlanıyor. 2012 yılının ilk Toss mağazası ise Adapazarı’nda açıldı.
62 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
1917’DE ÇORAP ATÖLYESİNDE DOĞDU Çift Geyik Karaca, 1917 yılında Bandırma’da çorap atölyesi olarak doğdu. 1949 yılında “Karaca Örme Sanayi” olarak İstanbul’da üretime başladı ve üst gelir grubunun triko markası haline geldi. 1961 yılında yurt dışına ihraç edilen ilk Türk tekstil markası olarak adını ekonomi tarihine yazdırdı. Daha önce takım elbise, ayakkabı ve gömlek gibi erkek koleksiyonuna sahip olan Çift Geyik karaca, 2011’in Mart ayında kadın giyim segmentinde ürünler üretmeye başladı. 2013 yılından itibaren kadın koleksiyonuna çanta ve ayakkabıyı ekleme kararı alan Çift Geyik Karaca, Toss markasıyla gençlere yöneldi. Çift Geyik Karaca, yıllık Milyonu aşan üretim kapasitesi, ürünlerinde kullandığı %100 yün İtalyan ipliğiyle moda tutkunlarına klasik v e yenilikçi tarzı bir arada sunuyor.
PANORAMA
Yenilik ve taklide karşı tescil Destek Patent A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz Globalleşen dünya pazarlarında rekabet edebilmek için mutlaka maliyetlerin ve buna bağlı olarak fiyatın kontrol altında tutulması gerekmektedir. Ancak Ar - Ge harcamalarını ve yeni desen, model çalışmalarını maliyetleri düşürme maksadı ile azaltmamalı, aksine yeniliklere yönelik çalışmaları hızlandırmalıdır. Kriz ekseninden uzaklaşan ekonominin genişlemesiyle kazançlı çıkan taraf Ar - Ge, yeni desen ve model üretenler olacaktır. Aslında bu zor dönemi, moda ve model üretenlerin rakiplerine göre yakalayacakları avantajlar ile atlatabileceğimize inanıyorum. Günü kurtarma amacı ile taklit desen ve modelle üretim yapanların çıkmaz bir sokakta olduklarını zaman gösterecektir. Değişen müşteri isteklerine göre hareket eden dünyada ün yapmış firmaların sürekli büyümelerinin nedeninin yaptıkları yenilik çalışmaları olduğunu bu gün elde ettikleri başarı göstermektedir. Ayakkabı, mobilya, takı, mücevherat tasarımlarında İtalyan modasının takip edilmesi bu konuda yaptıkları çalışmaların müşterilerce tercih edilmesinden başka bir şey değildir. Bu açıdan baktığımızda bizim ülkemizdeki özellikle tekstil başta olmak üzere son yıllarda oluşturulan yeni desenler artık yabancı tüketicilerin de beğenisini kazanmıştır. Yabancı modellerin taklidini bırakıp farklı modeller ve tasarımlar üretmeyi kendimize hedef seçersek bunu başaracağımıza inanıyorum. Tabi bu yenilikleri yaptıktan sonra tescil edilmesi de madalyonun diğer bir yüzünü
64 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
oluşturmaktadır. Emek, zaman ve para harcayarak elde ettiklerinizi başkalarının kolayca kullanmaması için elde edilen yeni desen, model ve tasarımların mutlaka Endüstriyel Tasarım müracaatlarının yapılarak sicile kaydı gereklidir. Tasarımlarını tescil ettirenlerin bu haklarını kendilerinden izinsiz kullananları tespit ettiklerinde mahkemelerden; 1-Taklit ürünlerin üretilmesinin durdurulmasını 2-Taklit ürünlere el konulmasını 3-El konulan taklit ürünlerin kendisine verilmesini 4-Taklit ürün üretilen makinelere el konulmasını 5-Dava masraflarının taklitçiden alınmasını talep etme hakları vardır. Özellikle Fikri Haklar Mahkemeleri’nin bulunduğu illerde daha etkin takiplerin yapıldığı ve taklitlerle mücadele edildiği görülmektedir. Bu haklar firmaların gelecekte en çok yararlanacakları enstrümanlar olacaktır.Tasarıma yatırım yapan aynı zamanda fabrikasına tevsi yatırımı yaptığını düşünmelidir. Bunun aksine Ar - Ge maliyetinden tasarruf edeceğiz diye taklit ürünle zaman kaybetmeye ve mahkemelerde taklitçi durumuna düşmeye hiçbir sanayicimizin tahammülü olmamalıdır.Dünya pazarlarında haklı üstünlük yakalamış ev tekstili üreticilerinin, özellikle yurt dışı fuarlarda teşhir ettikleri yeni desen ve modellerini, ayrıca ihracat yaptıkları ülkelerde de koruma altına almaları o ülkeye ihracat potansiyelini attıracaktır.
PANORAMA
En büyük postal ihalesi Türk firmanın İngiliz Savunma Bakanlığı’nın 80 milyon dolarlık askeri bot ihalesini Yakupoğlu Tekstil ve Deri Sanayi 47 firma arasından Yakupoğlu Tekstil ve Deri Sanayi kazandı. İngiliz Savunma Bakanlığı tarafından açılan ciro bazında dünyanın en büyük askeri bot alım ihalesini Yakupoğlu Tekstil ve Deri Sanayi (YDS) kazandı. 80 milyon dolarlık ihalede 47 firma arasında öne çıkarak İngiltere ordusunun resmi tedarikçisi olmaya hak kazanan YDS, 4 yıl boyunca yaklaşık 300 bin çift botu İngiltere ordusu için üretecek. İngiliz Savunma Bakanlığı tarafından düzenlenen ihaleye dünya çapında alanında uzman 47 firma katıldı. İhale, dünyanın ciro bazında en büyük askeri bot alım ihalesi olarak önem taşıyor. İhale kapsamında ilk aşamada firmaların kapasite, üretim kabiliyeti, Ar-Ge kabiliyeti, finansal yeterlilik, tedarik zinciri gücü gibi özellikleri baz alınarak 33 firma elendi. Başarılı olan 14 firmadan, soğuk iklim,
66 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
çöl ve zor doğa koşullarına uygun bot numuneleri hazırlamaları istendi. Yaklaşık 2 yıl boyunca Kolombiya, Norveç, Afganistan gibi ülkelerde yapılan yürüyüş ve kullanım testleri sonucunda ürünleri başarılı olan YDS, İngiltere ordusunun resmi tedarikçisi olarak seçildi. YDS bundan sonraki 4 yıl boyunca 300 bin çift botu İngiltere ordusu için üretecek. YDS Yönetim Kurulu Başkanı Vedat Yakupoğlu, yaptığı açıklamada, dünyanın birçok bölgesinde operasyon yapan İngiliz askerlerin botlarını bundan böyle bir Türk firmasının üreteceğini, bunun gurur verici bir gelişme olduğunu söyledi. ‘İHALE İÇİN 2 YIL HAZIRLANDIK’ Bu ihale için 2 yıl boyunca çalıştıklarını ifade eden Yakupoğlu, “Özveri ve yoğun
PANORAMA
çalışma sonunda, dünyanın cirosal anlamda en büyük askeri bot alım ihalesinden başarılı bir sonuç aldık ve İngiltere ordusunun tedarikçilerinden biri olmaya hak kazandık” dedi. İngiliz ordusunun, ABD ordusu gibi dünyanın hemen hemen her bölgesinde bulunduğuna dikkati çeken Yakupoğlu, “İngilizler, bizim botumuzu fiyatın ucuz olmasından değil, ürünlerimizin yüksek kalite ve yüksek teknoloji içermesi nedeniyle tercih etti. İhale sürecinde dünyadaki onlarca firmadan 100’er çift numuneler aldılar ve bunlar değişik iklim koşullarında denendi. Finale kalanlar yarışmaya girdi” dedi. AVRUPA’NIN EN BÜYÜK BOT ÜRETİCİSİ ODTÜ ile yaptıkları işbirliği sayesinde yüksek kaliteli ürünler ortaya çıkardıklarını ifade eden Yakupoğlu, şöyle konuştu: “Bizim kullandığımız teknolojiye dünyada sadece bir kaç firma sahip. Teknolojimiz, sunduğumuz kalite, fiyatımız ve hızımız, bu ihaleyi
kazanmamızda en büyük faktörler oldu. Önümüzdeki dönemde teslimatlar başlayacak. Zaten biz Avrupa’daki diğer ordulara iş yapıyoruz ama en büyük çaplı ihale olduğu için bu ihale farklı. Hedefimiz, dünyanın en iyi bot üreticisi olmak.” Kuruluşu 1927’de Isparta’da dericilik faaliyetlerine dayanan Yakupoğlu, 1971’de Ankara’ya taşınarak, askeri malzemelerin üretim ve ticaret işlerine yöneldi. Yakupoğlu 1990 yılından itibaren ise üretimde ileri teknoloji kullanımına geçilmesi ve ürün tasarım geliştirme çalışmalarına başlanması ile birlikte ordu ve emniyet teşkilatına da bot üretmeye başladı. Yakupoğlu, Avrupa’nın bot pazarının yüzde 10’ununa hakim olduklarını, 5 yıl içinde 3’te 1’ine hakim olmayı amaçladıklarını kaydetti. YDS’nin yıllık 4 milyon üretim kapasitesi ile ‘Avrupa’nın en büyük asker ve polis bot üreticisi konumuna ulaştığını anlatan Yakupoğlu, Umman’dan Afganistan’a, Şili’den Kazakistan’a 25 ülke ordusuna bot ihraç ettiklerini belirtti.
67 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Cotton Incorporated İlkbahar / Yaz 2014 Trend tahminleri Ard arda 17 sezondur olduğu gibi, Türk tekstil ve hazır giyim endüstrisi ile alım ofislerinden 150’nin üzerinde üst düzey yönetici ve tasarımcılar 2014 İlkbahar - Yaz trendlerine hakim olacak renk, kumaş ve silüetlere ilk defa göz atmak üzere 31 Ekim günü bir araya geldi. Renk: Değişken kişiliklerle dolu güçlü bir palet. Bütün olarak oldukça özgün ancak parçalara ayrıldığında geleneksel ve görkemli bir tecrübe ortaya çıkmakta. Havuz mavisi güneşte ağarmış beyaz ve ten rengine teslim olurken koyu kırmızı ve canlı yeşiller bu palete has karakterini vermek üzere sonbahar dokunuşları katıyor. Kızgın kırmızı bu çok işlevli paletin taze yorumunu güçlendiriyor. Trend: Limitleri zorlamaya psikolojik ve fiziksel bir bakış. Ne kadar ileri gidebiliriz? Extrem sporlar veya zihnimizin bitmez tükenmez gelişimi şeklinde de olsa hayvansal içgüdülerimiz bizi bir “sonraki seviye”ye itiyor. Bilimsel yenilikler, hayal
70 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
ettiklerimizin gerçekleşmekte olduğunu fark ettiğimizde sonsuz görünüyor. Bizler “kendini bilmenin” yeni çağında yaşıyoruz ve burada hayal gücü bedenimiz, teknoloji, bilim ve sanat hakkında genleşen fikirlerle paralel yol alıyor. Renk: Pekçok son-kullanım için çabucak yorumlanan anlam dolu renkler. Ruh dolu, aşınmış tonlar köpüren mavi ve sarı ile el ele kesintisiz akıyor. Alçakgönüllü fakat saygılı yeşiller geleneksel navy ve yıkanmış şarap renklerini vurguluyor. Deri tonları klasik yaklaşıma doğru çekilirken açık tonlar genel duyguyu çok ağırbaşlı olmaktan kurtarıyor. Her rengin tek başına kararlılığının yanında birlikte kolektif ve nazik çekiciliğin bulunduğu bir palet. Trend: Bağlantı kurmanın, birlikte var olmanın ve yaratmanın anlamlarına düşünceli bir bakış. Teknoloji ilerlerken günlük çevremizde kalan “insanlığı” görmek için gayret gösteriyoruz. İnsanlarla iletişime geçmek için yapay mükemmellik yerine maskelerimizi çatlatıp dünyaya göstermek üzerinde kafa yoruyoruz. Mücadele, çatışma ve pot kırma gerçek denene değer veren daha geniş kitlelere ulaştıran platform, hayatlarımıza açılımı getiriyor.
Renk: Her şeyi kapsayan, tazeleyen ve sarsıcı duygusal bir palet. Çiçeksi, keskin açık renklerle buzlu şeker tonlarını dizginleyen masum asfalt grisi ve pudra ponpon beyazının toplandığı temkinli bir hayvan sergisi. Güçlü tonlarla eritilmiş eterden gelen karşıtlarının duygulara saldırısı. Renkler biraz evcilleştirilmiş olsa da temsil ettikleri iç yoğunlukları ile tecrübe edilmeli. Trend: Çevremizdekilerle eğlenirken sayısız katalist hislerimizi uyarıyor. Renk, koku veya görsellere beden ve zihnimiz farkında olmadan ilham almış bir şekilde karşılık veriyor. Bazen nostaljik bir nosyon fakat diğer zamanlarda bilimsel veya duygusal bir dallanma sonsuz incelemeye sürükleyebiliyor. Neden bazı hissel işaretler belirli fiziksel ve psikolojik cevaplar ortaya çıkarıyor. Burada seyahatimizi incelemeye başlıyoruz çünkü iyileştirici, ticari ve yenilikçi alemlerde pek çok katman keşfediliyor. Renk: Biraz tuhaf, gösterişli ve güzel bir palet. Leylak, ağaç gövdesi ve ısıtılmış nötr renklerin kokulu buketi arzulu köpüklü yeşil ve şampanya ile karışarak incelikle hazırlanmış bir etki için bir araya geliyor. Somon rengi, Kadife çiçeği ve yanık siena renkleri sahne ortasını ana
71 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
renkler olarak işgal ediyor; geçen sezonun daha açık opsiyonlarının evrimleşmiş koyu tonları olarak. Karakteri olan bu renkler genel duyguyu şirinlikten büyüleyici olmaya doğru taşıyor. Trend: Üst gerçeklik ve pek çok değişik yüzü bu fantastik ve bazen gizemli hikayede inceleniyor. Rüyaların bu sahici gizli bahçesi matematikten alınan ilhamları ve daha pragmatik düşünce prosesinden gelen sanat geliştirme fikrini ileri götürüyor. Mantığın ve dünya dışılığın hakiki evliliği hayata başka bir açıdan bakmamıza sebep oluyor. Bilinç altımızın sisli manzarasında kendimizi leziz bir canlılıkta biraz kaçık hissediyoruz. Renk: Yoğun yaz mavileri ve verimli derin yeşillerin bulunduğu karanlık gökyüzü. Gizemli ve hazır gece yarısı, denim ve okyanus mavileri alçalarak uyumlu bir şekilde akıyor. Konsantre tonların bu battaniyesi buharlaşan beyaz ve günbatımı pembesinde son buluyor. Açık fakat esir alan aynı zamanda dolgun ve duygulu renklerin şiirsel serpilişi. Trend: Duygulu ve kucaklayan, bizler iki gerçekliğin arasında gizlenen hayatı yaşamanın ustalığına eriyoruz. Bu itme ve çekme dünyasında kendimizi “şeffaf uzmanlar”’dan uzaklaştırmak için çaba gösteriyoruz. Yenilikçiliği gerçekten egzotik
72 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
veya uydurma olandan deşifre etmek daha düşünceli yaklaşımı gerektiriyor. “Hayalden arındırılmış yenilikçiliğin” çağında bizler yenilikçi zeka ile dövülmüş serbest fikirlerden yararlandık. İlkbahar/Yaz 2014 Kumaş Notları: 1. Limitsiz: -Vanize süpremde canlılık -En son teknolojiler denimde hareket getiriyor -Alt giyimlik kumaşlarda mikro ölçekte optik çizgiler -Pamuklu jakar örgülerde çarpık çizgiler 2. Amaç: -Pratik işlevsel silüetlerde feminen detaylar -Baskılı pamuk bezayağına folyo baskılar -3 iplik örgülere fisto dokular değer katıyor 3. Katalist: -File katmanın altında çok renkli pamuklu baskı -Boyutsal nakışlı pamuk kumaşlarda modern çizgiler -Pamuk dış giyimde kazunmuş balmumu kaplamalar 4. Düş: -Kırılgan dokuma gömleklikleri hesaplanmış geometrik desenler güncelliyor -Pamuklu alt giyime köpüklü kaplamalar gizemli hisi veriyor -Arabesk tasarımlı kesmelerin ebatları büyümüş ve çentikler oluşturularak büyüleyici görünüm elde ediliyor 5. Kontrol Delisi: -Abartılı şevron kesmeler -Pamuklu süpremlerde hassas yırtıklar dijital etkisi yaratıyor -İnce denim kumaşlarda gofre etkisi.
PANORAMA
Yeni koleksiyon, Machka Ankara’da tanıtıldı Machka Ankara mağazası, yeni sonbahar kış koleksiyonunu tanıtmak üzere verdiği kokteylde Ankara cemiyet hayatının önde gelen isimlerini ağırladı. Uluslararası üne sahip Türk tasarımcıları Ece ve Ayse Ege’nin cizgisinden olusan, kendine ozgu modern ve post-romantik tasarımlarıyla one cikan Machka markasi, yeni koleksiyon tanıtımında Ankara’lılardan büyük ilgi gördü. Ayse ve Ece Ege’nin Dice Kayek’ten 10 yıllık asistanı, uluslararasi deneyime sahip olan ve bir yıl once Machka’ya marka muduru olarak atanan Hande Örekli ile stil üzerine yapılan söyleşi ve yeni sezon ürünleri büyük beğeni topladı. Hande Örekli, yeni koleksiyonun hazırlanmasında, koleksiyon tasarımı, kumas secimi, isleme tasarımı, volum, form, kalıp ve kup calısmasına önem verildiğini, tum kreatif sureci ‘‘teknik’’ ve ‘’yenilik’’ olgularının şekillendirdiğini ifade etti. Dokular ve ve siluetler uzerinde calısırken daha yenilikci bir yaklasimla 2012 sonbaharkıs koleksiyonu tasarlandığını söyleyen Örekli, Machka’nin ozundeki post romantik estetiğe sadik kalınarak, koleksiyona daha yalın, daha zengin ve parıltılı bir boyut katıldığını sözlerine ekledi. Konuklar, Örekli’nin yeni sezonun öne çıkan modelleri ile ilgili verdiği bilgiler ışığında alışveriş yapmanın ve kokteylin keyfini yaşadılar.
74 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
İstanbul’da moda rüzgarı esti Türkiye’nin seçkin marka ve moda tasarımcılarının 2013 ilkbahar–yaz koleksiyonlarının tanıtıldığı İstanbul Fashion Week etkinlikleri, modacıların ilgi odağı oldu. Karaköy Antrepo’da düzenlenen defileler, yabancı basında da büyük yankı buluyor. Türk tasarımcılar defileleri ile moda dünyasında ne kadar iddialı olduklarını tüm dünyaya ispatlamış durumdalar. Organizasyonda ünlü isimler ve modacıların giydiği kıyafetler kadar katılımcıların da kıyafetleri oldukça iddialı! Kendi tasarım ve tarzını yansıtan pek çok kişi tercih ettikleri kıyafetlerle basınında ilgi odağı oldu. Türkiye’nin en seçkin marka ve başarılı moda tasarımcılarının 2013 ilkbahar-yaz koleksiyonlarının tanıtıldığı IFW, 4 gün sürdü. 25’i bireysel olmak üzere 34 moda tasarımcısı ve 5 markanın, tasarım ve hazır giyim koleksiyonlarıyla ilkbahar-yaz modasına
76 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
yön vererek trendleri belirleyeceği Istanbul Fashion Week, moda severler için tasarım kavramını günlük yaşamın en önemli başlıkları arasına taşıyor. ARAPLARDAN 100 MİLYON DOLARLIK SİPARİŞ İstanbul Fashion Week’te bu yıl Avrupalı alım heyetlerinin yerini Araplar aldı. Her yıl ağırlıklı olarak Avrupa’dan alım heyetlerini ağırlayan IFW’nin bu kez Arap işadamlarının akınına uğraması dikkat çekti. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), Moda Tasarımcıları Derneği (MTD), Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) ve İstanbul Moda Akademisi (İMA) tarafından düzenlenen IFW’ye katılan alım heyetlerinin yüzde 80’ini Körfez ülkelerinden gelen yatırımcılar oluşturdu. 50’nin üzerindeki Arap alım şirketi, moda haftası kapsamında düzenlenen
PANORAMA
35 defileye de yoğun ilgi gösterdi. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, “Ortadoğu ve Arap ülkeleri tasarımcılarımızın ilişkilerini daha çok geliştirdiği bölgeler oldu. Bu moda haftasında yoğun bir ilgi görüyoruz. 100 milyon dolarlık bir alım bekliyorum” dedi. IFW Komite Başkanı Volkan Atik de her defilenin bin kişi tarafından izlendiğini belirleterek, moda haftasına 30 binin üzerinde ziyaretçi çekeceklerini söyledi. Arap şirketler içinde en ilgi çeken isim Katarlı NBK Grubu. Katar Emiri’nin yeğeni Nasser Bin Khaled Al-Thani’nin sahibi olduğu NBK, otomotivden gayrimenkule, elektronikten tarıma kadar birçok farklı sektörde faaliyet gösteriyor. Dünyaca ünlü çok sayıda markayı bünyesinde barındıran Beyrutlu Piaff da önemli alım grupları arasında. Kadın giyim, aksesuvar ve mücevher ürünleri satan Piaff’ın da IFW’den yüklü miktarda alım yapması
bekleniyor. IFW’ye gelenler arasında Suudi Arabistanlı ND Fashion, Ammanlı Storia Depertment Store, Beyrutlu K&MAK LLC, Dubaili Chaloub Group, Bahreynli Sufana da bulunuyor. ALAN GENİŞLEDİ Geçen yıl Beyoğlu Belediyesi tarafından desteklenen IFW, Tepebaşı’nda 3 bin metrekarelik bir alanda yapılmıştı. Bu yıl defile sayısının yüzde 50 artması nedeniyle daha büyük bir alana ihtiyaç duyduklarını söyleyen IFW Komite Başkanı Volkan Atik, “İstanbul Modern’de organize olduk. Alan 8 bin metrekareye çıktı. Defile sayısı arttığı için backstage alanlara daha fazla ihtiyaç duyduk. Artık IFW daha profesyonel bir organizasyon haline geldi” dedi. Yurtdışından 100’e yakın basın mensubunun ağırlandığı moda haftası yabancı şirketler tarafından yakından takip ediliyor.
77 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
IFW’den Tony Ward geçti olacak. Yenilikçi duruşuyla hayatı kolaylaştırmayı hedefleyen AVVA’nın 4P (Project, Play, Poison ve Protocol) ana başlığı altında topladığı koleksiyon büyük beğeni toplarken defilenin açılış ve kapanışını dünyaca ünlü top model Tony Ward yaptı. Bir süre önce İstanbul’da muhteşem bir konser veren Tony Ward, defile öncesi basın mensuplarına yaptığı açıklamada gerek Türk kadınını, gerek Türk erkeğini fiziksel olarak çok güzel bulduğunu belirterek, Türk insanında özellikle karakteristik burunu çok beğendiğini söyledi. Defile öncesinde ünlü model Didem Soysal ile tanışıp bir süre sohbet eden Ward, kendisine yöneltilen sorulara şu yanıtları verdi: İstanbul zengin bir tarihi ve kültürü içinde barındıran bir şehir. Tarihle yakından ilgilenen biri olarak Türkiye’ye dönüp tarihi yerleri gezmek ve Türk kültürünü daha yakından tanımak, ve ailemle Türkiye’ye tatile gelip Güney’de ki sahil şeridini gezmek isterim. Türkiye’de yaptıkları işle anlam katan ünlü isimleri ve Türk modasını daha yakından tanımak isterim. Bir daha ki Türkiye ziyaretim öncesi ön araştırma yapıp geldiğimde bu konularla ilgili görüşlerimi sizlerle paylaşacağım.
İstanbul Fashion Week’in kapanış defilesini yapan AVVA için İstanbul’a gelen top model Tony Ward, açılış ve kapanışını yaptığı defilede moda severlerden büyük ilgi gördü. Şık, dinamik ve stil sahibi modern erkeğin tüm ihtiyaçlarına cevap veren AVVA’nın, IFW kapsamında 13 Ekim 2012 Cumartesi akşamı sergilediği 2013 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu yeni çizgileriyle tüm zevklerin kesişim noktası
78 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
AVVA / 4P Dünyada 3 binin üzerinde noktada erkek modasını seçkin tüketicileriyle buluşturan AVVA, yeni sezonu dört farklı konsept ile karşılıyor. Koleksiyonunu “4P” kurgusuyla Project, Play, Poıson ve Protocol ana başlıkları altında derleyen marka, koleksiyon bölünmesini ise “Bigbangbüyük patlama” olarak adlandırdı. İnovatif bakış açısını tasarımla harmanlayan AVVA, aslında her biri yaşamın farklı alanlarına dokunan koleksiyonlarını “4P” ile tek çatı altında buluşturdu. Project koleksiyonu çalışan adamın ,küçük dokunuşlarla modern şık duruşunu ,pastel renkleriyle sergilerken, Play hafta sonları erkeklerin hem cool hem de sportif görünümünü, canlı renkleriyle bütünlüyor. Posion ise siyah renklerin hakimiyetinde eğlenceyi seven adamın gece şıklığını konu alıyor.
PANORAMA
Moda tutkunları Hatice Gökçe ile ‘TRANS’a geçti Moda dünyasının merakla beklediği İstanbul Fashion Week, 10-13 Ekim tarihleri arasında Tophane’deki Antrepo 3’te gerçekleştirildi. İstanbul’un tüm dünya tarafından takip edilen bir moda kenti olma yolunda ilerlediğini gösteren IFW’de, avangard moda tasarımcısı
80 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Hatice Gökçe de yer aldı. Doğanın uyumundan ve teknolojinin iddialarından izler taşıyan tasarımlarında konfor ve detayı, zenginlikle derinliği birleştirerek sade ve zarif lüksün mükemmel uyumunu hayata geçiren Gökçe, etkinlik kapsamında, TRANS üzerine kurguladığı
PANORAMA
Moda dünyasının erkek giyiminde öncü ismi Hatice Gökçe; 10-13 Ekim tarihleri arasında düzenlenen İstanbul Fashion Week’e coşkulu bir trans halini anlattığı ‘TRANS’ koleksiyon ile damgasını vurdu.
2013 yaz koleksiyonundan kıyafetler sundu. Koleksiyonunu “Coşkulu bir trans olma halinden” yola çıkarak hazırladığını belirten Hatice Gökçe, İstanbul Fashion Week ile ilgili düşüncelerini şu şekilde ifade ediyor: “Türk moda tasarımcılarının son yirmi yıldır sergilediği yoğun çabalar
sonunda meyvelerini vermeye başladı ve nihayet İstanbul’un modayı devşiren değil, yaratan bir kent olarak dünya moda gündeminde belirmesine şahit olmaya başladık. Bence İstanbul’un sadece moda kenti olarak algılanması, çok yönlü olan bu şehre haksızlık olur.
81 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PANORAMA
Ancak şehrin diğer güzelliklerinin de değeri bilinerek İstanbul’un diğer moda kentlerinin yanında yerini alması, İstanbul’da yaşayan bir moda tasarımcısı olarak beni mutlu eder. Istanbul Fashion Week’in İstanbul’un moda şehri imajına yaptığı katkıyı anlamlı buluyorum. Aynı zamanda IFW’nin Türk modacılarının uluslararası platformda söz sahibi olabilmesi konusunda da belirleyici olduğunu düşünüyorum. Bu sebeple IFW benim için çok değerli”. Hatice Gökçe yeni koleksiyonu TR ANS, yün, ipek ve pamuk karışımı kumaşların, kılıç desenleriyle kılıç ve gürs gibi metal aksesuarlarla harmanlandığı bir koleksiyon oldu. Koleksiyonun ana renkleri ise ekru, gri ve ten rengi. TRANS defilesinde Sema Şimşek ve Ömer Seval dâhil olmak üzere 24’ü yabancı 27 manken görev alırken koreografiyi Bilge Tuğsuz, müziği ise Can Hatipoğlu üstlendi. Defilede kullanılan takıların
82 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
üretimi ise Rüveyde Okumuş’a ait. Eylül ayında Çin’de yapmış olduğu defileyle koleksiyonunu Asyalı moda severlere sunan Hatice Gökçe, Istanbul Fashion Week kapsamında görücüye çıkan TRANS koleksiyonunu 8-10 Kasım tarihleri arasında Fas’ta, Casablanca Fashion Week’te görücüyle buluşturacak. 2009 yılından bu yana devam eden ve senede iki kez gerçekleşen İstanbul Fashion Week, Türk tasarımcı ve markaları, yerli ve uluslararası alanda tanıtmayı, moda endüstrisindeki tasarım gücünü artırarak, Türk ekonomisine katkı sağlamayı hedeflemektedir. İstanbul Fashion Week 2012 kapsamındaki Hatice Gökçe’nin Trans temalı defilesi, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB)’in organizasyonunda, Moda Tasarımcıları Derneği (MTD), Birleşmiş Markalar Derneği (BMD), İstanbul Moda Akademisi (İMA) işbirliğiyle düzenlenmektedir.
KISA KISA...
Bilsar, BilstoreJr. İle çocuk giyim sektörüne girdi
Dockers kadife pantolonlar ve trikolarla kış sıcak geçecek Kış sezonu için yepyeni bir koleksiyon hazırlayan Dockers®, bu yıl da hem kadife pantolonları hem de trikolarıyla iddialı. Dockers® D1 dar kesim ve Dockers® D2 standart kesim kadifeler ve Dockers® trikolar, farklı giyim kombinasyonlarına da uyumlu renkleriyle dikkat çekiyor. Dockers® bu yıl koleksiyonunu tepeden tırnağa yeniliyor ve bambaşka ürünlerle kış sezonunu karşılıyor. Renkleri ve modelleriyle daha dinamik bir çizgiyi benimseyen Dockers®, ürünlerinde daha kentli tarzları ön plana çıkarıyor. Modern erkeği öne çıkaran yeni koleksiyonlar, Dockers®’ı kentli erkeğin vazgeçilmez markası haline getiriyor. Yeni sezon konseptinin en önemli parçalarından birini oluşturan Dockers® D1 dar kesim ve Dockers® D2 standart kesim kadife pantolonlar, bu kış erkekleri hem soğuktan koruyacak hem de capcanlı bir görüntüye kavuşturacak. Dinamik ve tarz sahibi erkekler için tasarlanmış yeni sezon trikolar da Dockers® raflarında yerini alıyor. Geniş model seçenekleriyle farklı tarzlara hitap eden Dockers® trikolar bu kış erkeklere kendilerini daha dinamik, daha canlı ve daha maceracı hissettiriyor.
84 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Bilsar, Bilstore ile başlattığı tasarım mağaza anlayışını genişletip, Bilstore Jr. İle birlikte yeni tasarım çocuk konseptini geliştirdi. Özgün, sofistike ve niş markalarla gelişen Bilsar, bu doğrultuda çocuk giyimi alanında da sunuma başlıyor. Bilsar, çocuklar için giyim, aksesuar ve ayakkabı gibi geniş ürün seçeneği sunacak Bilstore Jr. adı altında yeni bir çocuk konsept mağazasıyla Ekim ayı itibarı ile faaliyete başlayacak. 0-12 yaş kız ve erkek çocuklara hitap eden dünyaca ünlü markaların satışa sunulacağı Bilstore Jr. çok yakında çocuklarınızın vazgeçilmezi olacak. Bilstore Jr. mağazalarında Fransız spor giyim markası “IKKS”, kış giyiminin öncüsü “Canada Goose” , baba-çocuk ortak stiline yer veren sıradışı ve t-shirt markası “Seven Tees”, çocuk giyim, patik ve oyuncak markası “Petit Something”, İngiliz çocuk ayakkabı markası “Starchild”, önlük, patik ve battaniye markası ünlü İtalyan “Mugg” ve oyuncak bebek şeklinde tasarlanıp üretilen yastıklarıyla dikkat çeken “My Name Is Simone” markalarının koleksiyonları satışa sunulacak.
KISA KISA...
Lee Cooper sezona özgürlük ve sıcaklığı getiriyor
Şık ve farklı desenler Bu sonbahar farklı tasarımların yer aldığı şık bayan çorapları kıyafetlerin tamamlayıcısı olmaya devam ediyor. Katia Mağazalarında satışa sunulan şık tasarımlı külotlu çoraplar ile farklılığınızı orta koyun. Sonbahar’ın serinliğini hissettiğimiz bu aylarda canlı ve farklı desenli külotlu çoraplar ile bacaklar şık ve sıcacık olacak. Bu sezon özellikle külotlu çoraplar düz renklerin aksine hemen hemen hepsi değişik desenlerde tasarlanmış. Sezonun diğer öne çıkan temaları ise asi ve tabii ki kışkırtıcı kadınsı... Katia Mağazalarında satışa sunulan yeni sezon külotlu çorap modelleri her zevke hitap eden alternatifleri ile kıyafetlerinizin ayrılmaz bir parçası olacak. Çeşitliliği ile göz kamaştıran çorap koleksiyonlara sahip Katia Mağazaları bu sezon yine tüm beklentileri karşılamaya devam ediyor. Her yaşa ve zevke uygun modelleri ile dikkat çeken yeni sezon çorap koleksiyonu bu seneye damgasını vuracak.
86 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Lee Cooper Sonbahar Kış 2012 koleksiyonunda iki farklı tema ile yine karşınızda. Meksika, Küba gibi tropik ülkelerin ‘etnik teması’ ile ‘avcı ruhu’ taşıyan ürünler kış boyunca yanınızda olacak. Kadın ve erkek koleksiyonlarında farkınızı ortaya koyacak koleksiyonda tasarımdaki çeşitlilik size sayısız alternatifler sunuyor. İster etnik görünümle sıcaklığınızı, ister avcı ruhu ile cool ve özgür tarafınızı vurgulayın. Koleksiyonda öne çıkan Hyperculture teması ile mevsimin içinizi ısıtacak renkleri ve bir o kadar fark oluşturacak etnik öğelerini yeniden yorumlayarak yeni bir siluet oluşturulması, Avrupalı denim markasının farkını bir kez daha ortaya koyuyor. Bununla birlikte açık yıkamalı jeanler, koyu rinse yıkamalar, non denimde haki, lacivert gibi koyu renkler canlı renk parçalarla hareketlendiriliyor. Erkekte sırtı nakışlı denim gömlek, canlı renklerin birlikteliğinden oluşan ekose gömlekler, renkli kaplamalı denim görünümlü pantolonlar ve yine kontrast renkli t-shirtler Lee Cooper sevenlerin cool görüntülerine sıcaklığı da ekliyor. Koleksiyonun büyük kısmını oluşturan diğer bir tema Eco Hedonism ile avcı ruhu ön planda. Barbour görüntüsü kaplamalı kumaşlar, kapitone süet ya da alkantra patchler ton sür ton kombinler temanın anahtar öğelerini oluşturuyor. Koyudan açığa kahve rengi tonları, petrol rengi tonları, koyu turuncudan koyu kırmızıya uzanan sıcak ama flaş olmayan tonlar ile haki, taş siyah ve mor bu temanın renkleri arasında.
KISA KISA...
Ayak bastığınız her yere modayı da götürün Kadın ve erkek ayakkabı modasının öncü ismi Hush Puppies yeni koleksiyonuyla yine adından söz ettiriyor. Modern görünümleri ve farklı tasarımlarıyla tüm dikkatleri üzerine çeken Hush Puppies ayakkabılar, görür görmez herkesi kendine hayran bırakıyor. Attığınız her adımda moda sizinle geliyor. Tarzın yansıtıcısı, şıklığın göstergesi ayakkabılar insanların ilk dikkat ettiği noktalardan biri. Ayakkabınızda farklılığı yakalamak, aynı zamanda modayı yakıdan takip etmek istiyorsanız Hush Puppies tam size göre. Kadın, erkek herkesin beğenisini toplayan Hush Puppies ayakkabılar sezonun öne çıkan tüm detaylarını bir arada barındırıyor. Sezonun trendi ve baharın renklerini Hush Puppies ayakkabılarda da görmek mümkün. Kadınların şıklığını tamamlayacak yandan tokalı, düz botlar ve klasik tarzından vazgeçmeyenler için düz ayakkabılar bu sezon da kadınların gözdesi oluyor. Farklılığı ve çarpıcılığını ortaya koymak isteyenler için ise fuşya tonunun kullanıldığı ayakkabılar göz kamaştırıyor. Erkek modasında da devrim yaratan Hush Puppies, deri ve süetin bir arada kullanıldığı, bağcıklı ayakkabılarıyla da şıklığından söz ettiriyor.
88 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
DKNY JEANS’in yeni tasarımları DKNY JEANS’in ‘Şehirde Bir Buz Fırtınası’ sloganı ile tanıtılan 2012-2013 sonbahar- kış koleksiyonu, sezonu şehri keşfetme havası olarak yorumlanıyor. Tasarımlarıyla şehri dize getirmeyi planlayan DKNY JEANS’in yeni koleksiyonunda; keskin, düz hatlı, çizgili ve örgüler geometrik bir yaklaşım ile ele alınıyor. Keskin kenarlar, mikro ve makro çizgiler; renk, doku ve çizgi cümbüşü ile nefes kesiyor. Modayı yakından takip eden kadınların zevkine hitap eden tasarımları ile her sezona damga vuran DKNY JEANS, yeni koleksiyonunda maskülen şıklığı ön planda tutuyor. Günlük hayatta ya da özel günlerde sıra dışı olmaya özen gösteren kadınlar, DKNY JEANS’in dar paça denim pantolonunun üzerine giyeceği siyah şeritli beyaz gömleği ile oldukça şık görünecek. Soğuk akşamlar için mini deri ceketle kombine edilebilecek bu tarz, maskülen bir görünüm sağlayacak. Maskülen modasının bu yıl ki öncüsü DKNY JEANS, buzun içinde dans eden ışık illüzyonlarının, çatlak efektli kamuflaj desenlerine dönüştüğü koleksiyonunda; ters baskılı T-shirtler, kazaklar, sadeleştirilmiş smokinler, renklendirilmiş dore denimler, file ve suni deri kombinasyonlar bulunuyor.
KISA KISA...
Çocukların okul şıklığı Panço’dan
Yeni sezonda ‘Karamela’ rengarenk Çocuk giyim sektörünün başarılı markalarından Karamela, renkli dünyasıyla 2012-2013 Kış koleksiyonunu, minik hanımların ve beylerin beğenisine sunuyor. Karamela’nın yeni sezon koleksiyonunda, ünlü İspanyol çocuk markası Tuc Tuc’un cıvıl cıvıl renklere bürünmüş parçaları, 0 - 2 yaş grubu bebekler için “O PitiPiti” nin tasarladığı eğlenceli temalar ve özgün tasarımlarıyla 0-12 yaş çocukların dünyasına renk katan “Karamela” koleksiyonları mevcut. Çocuğunuz birbirinden farklı temalarla dilerseniz lacivert aşkıyla asi bir denizci, dilerseniz kokoş bir hanımefendi olsun.. Her çocuğa yakışacak koleksiyonlardan küçük beylere özel olanlar; Denizci, Vikingler, Rock&Roll...Hanımefendileri ise birbirinden şık Balerin,Fantazya ve Farklı Dünyalar koleksiyonları bekliyor. Ayrıca bugüne kadar bebeğinizin tüm ihtiyaçlarını karşılayan Karamela şimdi de kanguru, hamile yastığı, bebek seyahat banyo çantası gibi farklı ürünleri Türk pazarına sunuyor... Karamela’nın yeni sezon koleksiyonunu yepyeni mağazalarında görmeden çocuğunuzun gardrobunu yenilemeyin... Karamela, halen satış yaptığı mağazalarının yanında , www.karamela.com.tr adresinden de ürün seçip, kapınıza teslim lüksü yaşatacağı online satış mağazasını da değerli anne ve anne adayı tüketicilerinin beğenisine sunuyor.
90 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Türkiye’de çocuk giyiminin akla gelen ilk markalarından birisi olan Panço mağazalarında satışa sunduğu gömlek, kazak, pantolon, ayakkabı, çanta, termos ve kalem kutuları ile okul dönemi boyunca hem aileler hem de çocuklarının yanında. Panço mağazalarında satışa sunulan koyu, açık mavi ve beyaz renkli gömlekler, şık trikolar ve pantolonlar sayesinde okul alışverişlerini nereden yapacağı konusunda kararsız kalan aileler rahat bir nefes alacaklar. Panço okul kıyafetinin en önemli tamamlayıcısı olan ayakkabı koleksiyonunu da çocukların beğenilerine sunuyor. Küçük hanımlar ayakkabılarda kullanılan fiyonklar ve bantlar sayesinde şıklıkları ile göz doldururken küçük beyler de rahatlığın keyfini doyasıya yaşayacaklar. Panço yaz tatilinin bitişine üzülen çocukları da çizgi film karakterleri ile sevindiriyor. Çocuklar mağazalarda satışa sunulan, üzerlerinde en sevdikleri çizgi film kahramanlarının bulunduğu termos, kalem kutuları ve çantaları okul dönemleri boyunca yanlarından ayırmak istemeyecekler. Peppe, Winx kızları, Buz Devri’nin neşeli mamutları ve Şirinler gibi birçok kahraman çocukların ders hayatlarına renk katacak.
KISA KISA...
BNG’den mevsim dönüşümüne uygun hırkalar
Abdullah Kiğılı Sonbahar/ Kış koleksiyonunu sunar Türkiye’de erkek giyimin vazgeçilmez markası, kalitenin simgesi Abdullah Kiğılı, 2012-2013 Sonbahar Kış koleksiyonunu tutkunlarının beğenisine sunuyor. Kaliteyi , özel kumaşları ve farklı modelleri bulabileceğiniz koleksiyon, tasarımlarıyla şık erkeklerin vazgeçilmezi oluyor. Abdullah Kiğılı, tüm detaylarında kaliteyi bulabileceğiniz yepyeni sonbahar kış koleksiyonu ile sizi farklı kılmaya devam ediyor. Farklılığı arayan, taşıdığı kıyafeti herkesin üzerinde görmek istemeyen erkekler için, Abdullah Kiğılı sonbahar kış koleksiyonunu iftiharla sunuyor. Özel dikim teknikleri ile inceliği, uzunluğu, sağlamlığı ve diğer pamuklarda olmayan ipeğimsi doğal parlaklığı ile tercih sebebi olan Abdullah Kiğılı gömlekler, şıklık ve rahatlığı bir arada sunuyor. Detay işçilikle harmanlanmış özel kumaşları tercih edenlerin markası Abdullah Kiğılı, yeni sezonda ürettiği deri kol aplikeli ceketler ile şıklığınızı tamamlıyor. Yağmurlu havalarda dizlere kadar koruyucu özellik sağlayan kapüşonlu trençkotların yanı sıra, yün karışımların ve nano kumaşların ön planda tutulduğu sonbahar kış koleksiyonunu kendine güvenen erkeklerin beğenisine sunuluyor. Özel akşamlarda, davetlerde hatta düğünlerde sizi bir tasarımcının elinden çıkmışçasına şık ve sıra dışı gösterecek olan bu koleksiyon “slim fit kalıplarda desen çeşitliliği”, “nano apreli broadway” ve “pera, yün polyester, trevira karışımlı ve poliviskon kumaşların kullanımı” ile fark oluşturuyor.
92 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Tasarımlarıyla modayı bir yaşam stiline dönüştüren BNG, Aydınlanma konseptini yaşattığı 2012-2013 Sonbahar Kış Koleksiyonun da yer alan çarpıcı hırka modelleriyle kadınları şehrin ritminde sofistike bir sonbahara hazırlıyor. “Modayı takip etmek yerine, kendini keşfet” fikrini yeni koleksiyon ürünlerine yansıtan BNG, sonbaharda koleksiyonun en çarpıcı detayları arasında dikkat çeken hırka tasarımlarıyla kadınlara, hayal ettikleri bir görünüme bürünme fırsatını sunuyor. Feminen gömleklerle kombinlenen, siyahın asaletini kürkle birleştirip, deri ve yünün kol kola geçtiği maskülen hırka modelleri bu sezonunun göz alıcı siluetlerini oluşturuyor. Geçmişle günümüzü bağlayan kumaşların hayat bulduğu ipekliler, yünlüler, yoğun olarak deriler ve BNG’nin imzasını taşıyan tekno kumaşlar ise modada farklı bir ahenk oluşturuyor. Ofis ortamından şık bir davete, hafta sonu aktivitelerinden sosyal yaşamın her anına hitap eden hırka koleksiyonu BNG stilini yaşamak isteyen kadınları büyüleyici dünyasına bekliyor.
İTÜ FASHION SHOW’2012
TASARIM
Anıl Aydın 1986 yılında İstanbul’da doğan Anıl Aydın, 2007’de İstanbul Teknik Üniversitesi Moda Tasarımı Bölümü’nde eğitimine başlamış, ve halen 3. sınıf öğrencisi olarak devam etmektedir. 2013 yılında Fashion Institute Of Technology’den mezun olmayı hedefleyen tasarım öğrencisi, Dilek Hanif Atölye ve Damat ADV Tween Orka Grup bünyelerinde staj yapmış, ve 2010 yılında İstanbul’da düzenlenen tekstil ve hazır giyim konferansı Bridges Of Fashion’a tasarımları ile katılmıştır.
94 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
TASARIM
FAINT SEDUCTION
Bir fotoğrafta dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, fotoğrafın içine giremememiz. Onlar orada kendi başlarına, kendileriyle var oluyorlar ve o an, zaman ve mekan kavramları yok oluyor. Tek bir an yardımı ile. Fakat, esas olan şu ki, hayatı kompozite eden ise bu anların ta kendisi. Fotoğraflar, biz tasarımcılar için birer yol gösterici konumunda. ‘Faint Seduction’, güvensiz bir baştan çıkarıcılık yardımı ile, bu fotoğraflardan edindiklerimizi işleyen bir koleksiyon. Edindiklerimiz, hayat ile ilgili olası bir hikaye, ya da yok olmuş bir dünyaya uyanma olasılığı olabilir. Koleksiyon, poplin, deri ve güderi kullanımı ile hayat bulup, aksesuarlar ile zenginleştirildi.
95 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
İTÜ FASHION SHOW’2012
TASARIM
Aslı Su Türkmen 1990 yılında İstanbul’da doğdu. Avni Akyol Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi Resim Bölümü’nden mezun olduğu yıl İTÜ Moda Tasarımı bölümüne kabul edildi. Geçen yıl New York Fashion Institute of Technology’de bulunduğu dönemde okulun düzenlediği bir yarışmada birincilik elde etti. Moda ve resim sanatının yanı sıra, fotoğraf, artistik makyaj, illüstrasyon ve grafik tasarımla ilgilenmektedir.
96 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
TASARIM
REFLECTION OF GAIA
Toprağın gücünün mitolojik simgesi, Gaia efsanesi... sessiz güç, doğal çekicilik, gizemli bir hikaye... Bu efsane, toprak dokusunun yansıtıldığı deri, helenistik drape detaylar, masalsı degrade efekti ve uçuşan ipeklerde hayat buluyor. Toprağın doğurduğu sonsuz sayıda güzelliklerden, rengiyle eşsiz olan ametist de aksesuarlarda ve detaylarda göze çarpıyor, bu efsaneyi daha da görkemli kılıyor.
97 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
OTO TEST
Saf Kan Tasarım: Yeni Seat Ibiza! Ülkemizde Doğuş Otomotiv çatısı altında faaliyetlerini sürdüren Seat ailesinin en yeni üyesi konumunda olan Yeni Ibiza, eski halefine oranla gerek tasarımsal anlamda gerekse de motor performansı anlamında oldukça yol kat etmiş! Türkiye’deki satış grafiği günden güne yukarılara doğru sıçrama gösteren Yeni Seat Ibiza’nın 1.2 litrelik DSG şanzıman seçeneğini sizler için test etme fırsatı bulduk. TASARIM Halefine oranla baştan aşağı olarak yeniden elden geçirilen Yeni Ibiza’nın dış hat çizgileri daha belirgin ve kaslı hale getirilmiş… Seat logosu üzerine konumlandırılmış ön ızgara bölümünün altında yer alan alt hava giriş bölümü oldukça şık tasarlanmış. Bunları tamamlayan geriye doğru çekik far yapısı ise oldukça başarılı! Yeni tasarım tampon
98 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
ve kaput bölümü ile içe doğru gömülmüş sis farları da Yeni Seat Ibiza’nın bir başka tasarım detayı… Ayrıca otomobillerde opsiyonel olarak sunulan LED gündüz farları sayesinde gündüz yolculuk ederken de fark edilebiliyorsunuz! Yeni Ibiza’nın ön tasarımını tamamlayan yan tasarım çizgileri ve arka stop lambalarındaki sadelikte gözümüzden kaçmadı. Aracın arka bölümündeki sade tasarım izini tamamlayan çizgi şeklindeki arka sis farları ve 16 inç alaşımlı jantlar da bizce çok yerinde olmuş… İÇ MEKÂN VE KONFOR Yeni Seat Ibiza’nın iç tasarımında kullanılan yüksek kalite malzeme işçiliği hemen göze çarpıyor. Üç kollu deri direksiyon simidi otomobile sportif bir şıklık kazandırmış! Özellikle gece yolculuklarımızı keyfe dönüştüren kırmızı renk tonu da Yeni Seat
OTO TEST
Ibiza’nın bir başka güzelliği… Bununla birlikte konfor özellikleri arasında Cruise Control (hız sabitleyici), elektronik klima gibi özellikler geliyor. PERFORMANS VE YAKIT EKONOMİSİ Test aracımızda kullanılan 1,2 TSI DSG şanzımana sahip motor maksimum 4500 devirde 175 Nm tork üreterek bundan 105 beygirlik bir güç elde ediyor. Şehir içi trafiğinde 100 km’de ortalama 7,2 litrelik yakıt değerini bize sunan Seat Ibiza’da ayrıca spor sürüş seçeneği de bulunuyor! Beygir tork ikilemini birbiriyle çok koordineli bir şekilde kullanan VW mühendisleri diğer modellerde olduğu gibi Yeni Ibiza’da da bunu bir kez daha ispatlamışlar… GÜVENLİK Öncelikle Yeni Seat Ibiza Euro NCap çarpışma testlerinden yolcu güvenliği için en yüksek puan olan beş yıldızı kazanmış ve yan darbe kategorisinde de %100 güvenlik notu kazanan bir marka! Yeni Ibiza’da sunulan üstün güvenlik ekipmanları arasında ise ESC (elektronik stabilite kontrol), ABS, EBA (acil durum fren destek sistemi), sürücü-yolcu, ön ve yan hava yastıkları yer alıyor. FİYAT Test aracımız olan yeni Seat Ibiza 1.2 TSI DSG’nin anahtar teslim satış fiyatı 35.400 TL’dir. SONUÇ VW ailesi olarak DSG şanzımandaki başarısı tartışılmaz diye düşünüyorum. Otomobillerin gerek yakıt sarfiyatındaki cimriliği, gerekse de performans yönünden aktifliği DSG şanzımanı sektörde adeta bir numara haline getiriyor! Dış görünüm olarak baştan aşağı değişerek bizlerin beğenisine sunulan Yeni Seat Ibiza, bence Seat ailesinin en yakışıklı üyelerinden biri… Test süremiz boyunca bizlere sunduğu sürüş konforu ile beni kendine hayran bırakan
Ibiza’nın diğer motor seçeneklerini de test etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum… Birde otomobilin bir eksikliğini sizlerle paylaşmak istiyorum. Bu eksi yön arka yolcular için kullanılan iç mekan alanının yetersiz olması! Bizzat kendim arkaya oturarak yolculuk ettiğim zaman diz mesafesinin dar olduğunu tespit ettim. Bu eksi yönün Seat mühendisleri tarafından düzeltileceğini umuyorum… Şimdiden bu otomobili alacaklara keyfi bol kazasız sürüşler dilerim… Otomobilinize bindiğinizde emniyet kemerinizi takmayı unutmayın ki sevdikleriniz üzülmesin! YORUM FARKLI Hakan Alkan twitter.com/alkanhkn facebook.com/Hakan Alkan
99 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
PAZAROLA
Yürümek, koşmak; sıçramak, patlamak
Uygun bir bakış açısı yakaladığımızda dünyayı herkesten başka bir gözle görebiliyor, zihnimizde yeni bir fikir, kavram ve algı oluşturuyoruz. Pazarlamada insanın kendi gördüklerinden ziyade, dünyayı, firmasını, kendini, işini, ürünlerini, sunularını hatta müşterilerini bile, müşterinin gözüyle görebilmek önemli. Pazarlama bir bakıma, etrafı müşteri gözüyle görebilme becerisiyle ilgili. Pazarlama dünyasının popüler siması Seth Godin, farklı bakış açıları yakalamasıyla ünlü bir isim. Geçenlerde bloğunda model kavramı ve modellerden bahsediyordu. Pazarlamada model denince, akla ilkin, analitik, teorik ve kavramsal modeller gelse de, Godin, popüler anlamdaki modelleri kastediyor ve model ile süper model (star ve süper star) arasındaki ince ama önemli bir ayrıma dikkatleri çekiyordu. Modeller, moda defilelerinde podyumda salınan veya stüdyolarda poz veren çekici özelliklere sahip, kadın ve erkekler olarak biliniyor. Modellik, özellikler uygunsa, nispeten kolay gerçekleştirilebilse de, isim yapmak ve para kazanmak için pek de cazip bir iş sayılmıyor. Ama süper modellik başka. Süper modeller, bir kimlik ve kişilik taşıyor, tamamen farklı bir kategori oluşturuyorlar. Şayet modellikten süper modelliğe atlanabilirse herkes kazanıyor. Model, kendisi, ajansı, işleri, bir tarza, bir imaja, bir prestije kavuşuyor ve şöhretin getirdiği her şeyden bol bol nasipleniyorlar. İlgiyse ilgi, işse iş, paraysa para...
Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com
Süper modellerin sıradan modellerden çok çekici, çok alımlı, çok bilgili, çok üstün olmaları gerekmiyor. Ahali, medya, reklamcı, ajans, firmalar vesaire tarafından “süper” olarak algılanmaları yetiyor. Modeller, yürüyerek, koşarak, süper model olamıyor. Bir şekilde kategorik bir sıçrama gerekiyor. Modellikte, iyi model, çok iyi model, harika model gibi hiyerarşik bir sıralama çok anlamlı değil. Ya modelsiniz, ya da süper model... İkisi arası yok. Dahası, kimin süper olarak patlayacağının bir garantisi de yok. Ama sıçramayı ve patlamayı yakalayabilenler, amiyane tabirle, gerçekten “yırtıyor.” İş ve pazarlama dünyasında, firmalarda, markalarda, ürünlerde, dizilerde, hisselerde ve pek çok alanda olduğu gibi... Yürümek, koşmak yetmiyor; sıçramak, patlamak gerekiyor.
100 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
DENGE
Gladyatörler çıktı meydane!
DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com
102 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
Suriye nereye gidiyor? Bölgeyi istikrarsızlaştıranlar, bundan sonra nasıl bir strateji izleyecek? Kimin?eli,?kimin?cebinde? Mahalle kahvesinde çayını yudumlayan sade vatandaş, medyadan öğrendiklerini aktarıyor ve yorumluyor: -Suriye, üç parçaya bölünecekmiş. Bu iş, bizi bozar! Arkadaşı, taşı gediğine koyuyor: - Bizi bozmayan iş var mı? *** Suriye, gladyatörlerin kapıştırıldığı bir arenayı andırıyor. İhaleyi alan, gereğini yapıyor. Taşeronlar, kıyasıya çarpışıyor. Bilindiği gibi, gladyatörler kapışmaz, kapıştırılır! Gladyatörlerin görüş mesafesi, arena ve rakipleri ile sınırlıdır. Osmanlı, kendi coğrafyasını gladyatörlere başvurmadan yönetebilmiş; meşruiyet sıkıntısı çekmemiş. Ne var ki, şimdilerde işler çok farklı. Ekiyorlar, büyütüyorlar ve biçiyorlar. Saddam eken, “saddam” ; Kaddafi eken, “kaddafi” biçiyor. “Ne ekersen, onu biçersin!” düsturu, hayatın her alanında geçerli. Misyonu bitenler, tasfiye ediliyor. *** Görülen lüzum üzerine, küresel toplum mühendisleri devreye giriyor. Ne zaman, nerede ve nasıl bir yangın çıkarılacağına karar verebiliyorlar. Kundaklama ve söndürme operasyonlarının ideolojileri, yazılımları, donanımları, taşeronları ve figüranları var. Emperyalizm, ülkeleri yöneten “işbirlikçi monarklara ya da diktatörlere” geçmişte şu mesajı çok net bir biçimde iletmiş: -Bu ülke, sizden sorulur; Siz de, bizden sorulursunuz. Anlaştık mı? Suriye’yi bölerken de, aynı mesajı iletecekler. Netice itibariyle.. Orta Doğu coğrafyasının, “emperyalizmin laboratuarı ya da akvaryumu” gibi kullanıldığını söylersek, abartmış olmayız. *** Peki, bu kargaşadan ülkemizin payına ne düşer? Bizim coğrafyamız, “jeopolitik ve jeostratejik at sineklerinin” üremesi bakımından son derece mümbit bir ortam. Biri iniyor, diğeri kalkıyor. At sinekleri, Ankara’yı sürekli sortiliyor. Bir takım sınır ötesi kaşıntılar, sınırlarımıza dayandığında “zınk” diye durmuyor. Yapılması gerekenleri, “yap-işlet-devret” modeliyle halledemiyoruz. İçeriyi düzeltmek, bize düşüyor. Dolayısıyla.. -Hindi gibi kabarıyor, yay gibi geriliyoruz. Galiba, bize dayatılan rol de bu.
ENGLISH
Turkey - a homebase for organic textile Turkey’s market share in terms of production of organic cotton amongs the other producing countries comes first in place. According to experts in this field and prominent garment brands representatives, provided that Turkey takes good advantage of this opportunity, Turkey likely to become the motherland of organic textile. Turkey produces the
104 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
world’s best organic cotton, chemical disinfestation is not applied and the cotton is collected by hand, in the medium term Turkey shall become the home base for organic textile. According to experts, organic textile at the moment
ENGLISH
has grown up to 3 billion dollars and in the next five years the growth is expected to reach at 15 billion THERE IS A VACUUM IN THE WORLD According to Hikmet Tanrıverdi, President of İstanbul Textile and Raw Material Exporters, people globally are more health conscious, and this factor gave rise to the development of an international trend for going organic. “If we hurry up, w may become the home base in 10 years’ time.” said Tanrıverdi, and continued as follows: “In context of organic textile there is a vacuum in the world. There is surplus demand in developed countries. We may generate golden rewards to our exportation figures so long as we are able to develop big brands that generate added value in this field. At this time compared to the growth in normal textile goods, export of organic goods is increasingly growing two-fold.”
order to raise public awareness towards natural products we have prepared a comprehensive catalogue containing information from the seed stage up to the cotton stage relating to organic textile. Hüseyin Doğan CEO of Ramsey said:” The meaning of organic is as follows: during the production stage of the cotton artificial fertilizer is not used at all. However, in the case of textile it is impossible to convert everything to 100 percent organic. Because not everyone should desire this. Ironing difficulty is one reason. 23 million tons of cotton is produced in the world. In comparison production of organic cotton remains at 50 thousand tons.
WE ESTABLISHED AN ORGANIC RAYON According Süleyman Orakçıoğlu, President of Orka Group people prefer more and more goods that are not genetically altered, and free of artificial chemicals. He said:” We are developing the process whereby rubia tinctorum dyes shall be used for producing organic garments. As Damat, cotton, wool, flaxen, viscose and natural fibers are sensitive issues for us. We began to develop organic rayon in most of our stores. With this kind of potential in hand Turkey should be in a position to give guidance to the world”. Hilal Suerdem General Manager of Kiğılı, ise said that 15 percent of the production now consists of organic textile “As awareness increases doctors are recommending these goods. Our target for the next 10 years is to raise this percentage up to 50 percent production of organic textile “, and continued: “We do not utilize any material that is hazardous to human health. Every year more and more organic shirts, trousers, and t-shirts are being manufactured”. MASS PRODUCTION REDUCES COSTS According to Fatih Coşkun, General Manager of Süvari Textile: Compared to the other production method the cost of this type of production is two times more expensive. The more we produce the better we may minimize the costs. In
105 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
ENGLISH
Credit offer of 500 million dollars to textile companies ING Bank is aiming to be the bank that provides the most support to companies active in foreign trade busines in Turkey, and has signed a very comprehensive and competitive protocol with İstanbul Textile and Ready Made Garment Exporters Union. The signature ceremony was held at Foreign Trade Complex in Istanbul Yenibosna, the participating signatories were Pınar Albay, General Manager of ING Bank, İhsan Çakır, Responsible Assistant Manager of ING Bank Small and Medium Sized Enterprises and Commercial Banking and İsmail Gülle, President of İstanbul Textile and Raw Material Exporters Association and their members. This agreement was prepared in a very comprehensive manner by taking into account the sector’s dynamics and requirements of the members, a total of 4 Exporters Unions consisting of over 9 thousand members from ready to wear and confection, textike and raw material,
106 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
leather and leather products and carpet exporters İstanbul Textile and Raw Material Exporters Association (ITRMEA) shall enjoy the advantages attaining financing in terms of exporting and other banking processes. İsmail Gülle, President of İstanbul Textile and Raw Material Exporters Association said: “The Export Strategy and Action Plan 2023 target for Turkey has now been acknowledged by the state as well. We are aware of doing our part in terms of investment, manufacture and exportation on behalf of the Turkish textile and ready-made garment”. Gülle, during his speech at the collaboration protocol signature ceremony held between ITRMEA and ING Bank stated the following:” The Export Strategy and Action Plan 2023 target for Turkey has now been acknowledged by the state as well. We are aware of doing our part in terms of investment, manufacture and exportation on behalf of the Turkish textile and ready-made garment.” At this point, we
ENGLISH
have gone for collaboration with ING Bank for investment, production and export financing and we provide different financial means by offering them attractive possibilities. CONFIDENCE IN THE SECTOR IS INDISPENSABLE “Cheap financing is a sign of confidence felt towards the real sector by the banking system,” pointed out Gülle, and continued,” Appropriate financing means correct maturity date. Unfortunately the banking sector in Turkey did not possess such fan opportunity up until the crisis period of 2001. Besides, we have obviously learned our lessons from the 2001 crisis. Following 2001 crisis the foreign capital providers entered the banking sector and as a result the relations of the banks with the real sector is stronger, more sustainable and more creditable in comparison to that of the past”, and he continued: “ The agreement we made on behalf of ITRMEA with ING Bank shall generate funding to the foreign trade sector, shall reinforce the growth targets of the foreign trade sector, shall provide benefits to save the day as well as offer substantial opportunities so as to enable the companies to make plans and invest for the future.” Gülle went on to say:” My wish is to be able to create a model that is convenient with the dynamics in Turkey in terms of financing the real sector”. We should give up efforts at making money from money. Let us altogether acknowledge the fact that an effort at generating incomes over securities via market speculations is a non-sustainable target. Let us understand
this factor as well as the banking sector”. In order to increase competitiveness in scope of strategic targets, Güllen underlined the fact that they give a lot of importance to the augmentation of financial instruments, trade support tools and in connection these to enable their efficient use. He said: “ We have proffered to the exporter member s of our Association the use of all products utilized in modern financing thanks to the protocol signed today, “ and he assessed: “Especially raw materiai financing, goods purchasing financing, credits for foreign currency and Turkish Liras, credit for establishments, operation capital credit and commercial credit and so on; through the provision of support from ING Bank and under suitable conditions we are providing the support they may be required by the manufacturer and exporter firms” . ADVANTAGEOUS PRIVILEGES FOR ITRMEA MEMBERS Pınar Abay, General Manager of ING Bank, during her speech at the meeting stated that by analyzing what the basic needs and requirements of foreign trade companies will enable the firms to have access to the right kind of financing. “In view of all these requisites the bank has prepared quite a comprehensive package ,” said Abay, and continued,” We are aiming at providing to our exporters within the framework of this agreement we made with ITRMEA a special credit of 500 million dollars. Together with this offer we believe that the firms will be ITRMEA a more advantageous position in terms of competitiveness.”
107 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
ENGLISH
Close links between Texprocess and Techtextil All the signs are that Texprocess, Leading International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials, in Frankfurt am Main from 10 to 13 June 2013, will be a complete success. With a year still to go before the doors open, over 50 percent of exhibition space has already been sold and the market leaders are on board. Moreover, numerous international companies from all parts of the textile-processing chain have signed up to take part for the first time. Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt, says, “The good response to Texprocess 2013, especially from new customers, leaves no doubt that our concept fulfils the needs of the market. And this is reinforced by the fact that Texprocess is held concurrently with Techtextil, by the high level of international participation and by its high-tech-character.” The new Texprocess exhibitors include Cutter Audaces from Brazil, Zünd Systemtechnik from Switzerland and the Turkish finisher Malkan Makina. Among the other international market leaders taking part will be Amann, Assyst, Brother, Coats, Dürkopp Adler, Expert Systemtechnik, Ferd. Schmetz, FK Group, Gütermann, Human Solutions, Hornung Indupress, Kaiser Lutra Textilmaschinen, Kansai, KSL, Lectra, Juki, Madeira, Martin Group, Morgan Tecnica, Sunstar, Topcut-Bullmer, Veit, Vibemac, X’ian Typical and ZSK. Elgar Straub, Director General of VDMA Garment and Leather Technology, the conceptual partner of Texprocess, says, “Our members are looking forward to Texprocess 2013 with a high degree of optimism. The international garment-manufacturing industry is facing big challenges in terms of higher energy costs and an increased interest in sustainability. Our industry will present high- tech
108 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
solutions designed to meet these challenges at the next Texprocess.” For the first time, manufacturers of embroidery machines will exhibit in Hall 6.0, in the immediate vicinity of the finishing and textile logistics product groups. To make room for them, ‘Source it’ moves to Hall 5.0. Thus, international manufacturing companies can present their expertise in the heart of the sewing and joining technology segment, which stretches over Halls 5.0 and 5.1. As before, trade visitors will find design, product development, cutting and IT in Hall 4.0, which adjoins Halls 3 and 4.1 where Techtextil, International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens, will take place from 11 to 13 June 2013. The coming Texprocess and Techtextil fairs will end on the same day, Thursday, 13 June 2013. In this connection, Braun adds: “The combination of Texprocess and Techtextil is unbeatable in the expanding technical-textiles market. Next year, the spotlight will be more than ever before on the synergistic effects created by the two fairs.” Thus, in addition to processing technology at Texprocess, trade visitors from the fashion industry will also be able to find out about ‘functional apparel textiles’ at Techtextil. This new product group expands and replaces the ‘Avantex – innovative apparel textiles’ section. Representatives of technical-textile processing companies can also benefit from the added value generated by the two events because they will be able to obtain an overview not only of the latest materials but also of innovative technologies. 326 exhibitors made presentations at Texprocess 2011. The world’s leading international trade fair for the sector attracted around 10,500 trade visitors with another 6,500 coming from the concurrent Techtextil.
ENGLISH
Dynamism, innovation and attention to a younger target “Recovery in the textile sector will also come about if “dynamic performance” is offered even by more formal types of products”, says Alberto Bertoni, president and CEO of Botto Fila. “We must move towards innovative products comprising elements of modernity and contemporaneity that are increasingly more attractive also to a target of younger consumers. This is necessary because, while inclined to invest in quality clothing, they do so with a very different perceived value from the consumption style in past years, as their priority is affinity with their lifestyle”. This is the product mindset focused on by Botto Fila, which has enabled it to stand out and consolidate its market shares, confirming a winning strategy against the crisis in this sector. Proof of this lies in the company’s figures, with a turnover for the first half of 2012 that maintained 2011 levels and looks fairly certain to reach €25 million by the end of the year, despite the market having forecasted a considerable drop. “All the product mindsets in the new collection are linked to this philosophy”, comments Alberto Bertoni, “but our latest addition is “DINAMICO”, a formal men’s suit that, thanks to its extremely comfortable fit, looks all set to become a valid alternative to the international consumption segment that best represents menswear. The reference, above all for men, is the wardrobe handed down from one generation to a next, but given a very modern ironic makeover”. Dynamism, innovation, speed and greater attention to a target of younger consumers are the elements that can make the difference and fuel recovery for the sector with continual product ideas. These are all elements particularly popular in Botto Fila products, not only on traditional market areas but also on the Asian markets,
proving to be the most promising and appealing; not only China, but also all those countries in the oriental area that are today standing out as being more receptive to changes and new trends. On the strength of these prospects, Botto Fila is therefore looking to intensify its business on these markets. “Today the Asian market is the most interesting catchment area for our products”, continues Alberto Bertoni, “and we are working towards a direct presence in all those areas in Asia that show the most interest in our creative and research efforts. We are therefore finetuning, and have actually already partially put in place, forms of distribution that in the medium term can take us closer to these markets, increasingly more strategic for our products”. Elements that must be taken into consideration in readiness for a 2013 forecasted as stil being a particularly difficult year for the clothing and textile market from an economic point of view. “It is difficult to see signals of significant recovery over the next year”, Alberto Bertoni concludes. “The entire textile and clothing chain will be conditioned in Europe however by access to credit, made almost impossible by the banks or offered at unrealistic interest rates, regardless of company results. Banks in fact, apart from the rarest exceptions, cannot issue money into the production system before they solve the structural problems that face them. This will require time, making the virtuous circle of recovery still more difficult. I therefore believe that we will have to wait at least another year before we start to see an inversion in this trend. Nevertheless, the goals that we have set ourselves as a company are for moderate growth achieved by development of consumption in the product segment that we have identified as our priority”.
109 KONFEKSİYON & TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2012
ENGLISH
Experience all the variety of textile finishing Printing, embroidering, flocking and custommade products - from the beginnings of viscom, the International Trade Fair for Visual Communication, Technology and Design, textile finishing has been an integral part of the fair. This year, many exhibitors again present up-to-date technologies and the latest generation of machinery in the printing, processes and materials segments at viscom in Frankfurt. The trade fair showcases novelties in the areas of embroidery machines, textile print media, adhesive systems, screen printing and transfer technologies, embroidering yarns, embroidery technology systems, textiles and transfer presses, and thus targets the classic visitor groups from the textile and processes sectors, such as providers of printing services and textile finishers. The full range of technical possibilities is presented on the exhibitor side by renowned companies such as GrĂśner Print Equipment, A. Berger, IVM Signtex or Forever. DP Solutions,
110 KONFEKSÄ°YON & TEKNÄ°K KASIM | NOVEMBER | 2012
Heinz Walz and IVB Transfer also present innovative processes and application examples to trade visitors from the industry. The leading national and international digital print manufacturers will also be represented. Themes at the fair are not only the new technical developments in the machinery sector, but also the large variety of application areas. These days all types of textiles can be printed on, and effects can be produced on practically all materials. The demand from companies for individualised custom-made products is also growing. And the possibilities seem to be unlimited. As a result, textile finishing is not only a theme in the advertising and the processing industries, but also in the areas of sports and leisure clothing, in design, shop fitting and trade fair construction, architecture and decoration, to name but a few. A must for visitors from the marketing, media and creative fields as well as from object design and visual merchandising.
SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ............................................................................................................. Company / Firma : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ........................................................................................................................................................... Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.
PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /
....................
/
....................
: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa
/ .................... Ω Master / Eurocard
....................
Stamp & Signature / İmza :
...........................................................................................................................................
Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44
İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr
T E C H N O L O G Y
M A G A Z I N E
ISSN 1300-9974
C L O T H I N G
KONFEKSİYON TEKNİK | KASIM NOVEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 218
KASIM NOVEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 218
www.konfeksiyonteknik.com.tr