Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
3/2015
www.modanews.ru
тренды сезона
Деним и камуфляж
мастеркласс
М. мюллер и сын
шьем плащ и шляпу
нюансы обработки
Пояс в байкерском стиле
обучение
школа авангарда в бельгии
личность
9 771683 077009
15003
Мадам Гре и ее драпировки
12+
Информация об ограничениях и порядок использования информации: для личного пользования. ■ Моделируем платье с пелериной ■ строим основу http://www.modanews.ru/credits мужского пиджака Только ■ изучаем историю брюк ■ ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
РЕКЛАМА
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
История мужских брюк
Весенние капризы моды
Искусство моделирования
29
20
1
4
54
Выполняем оригинальный пояс
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Справочник компаний
4 Главные темы нового сезона Цветущие сады, стиль 70-х, нежные оттенки карамели
29 Высокое искусство кроя – стиль 50-х Варианты моделирования вытачек, складок и подрезов в платьях и жакетах
66 Ткани 69 Кожа, меха 69 Фурнитура, приклад, нитки 69 Обучение 70 Работа
Образование
Библиотека «Ателье»
16 Академия изящных искусств в Антверпене Бельгийская школа дизайна делает ставку на авангард
49 Энциклопедия конструирования и моделирования модной одежды, том 2 Конструирование джинсов и нюансы обработки карманов
Нюанс
Технология
20 Мода на брюки Как появился основной предмет мужской одежды
54 Аксессуар в байкерском стиле Выполняем пояс с декоративными застежками-молниями
Мастер-класс
Личность
24 Яркий весенний комплект Шьем плащ и шляпу вместе с итальянскими специалистами
56 Сфинкс моды Мадам Гре Ошеломляющие платья выдающегося художника
Акцент 72 Продавцы спецодежды Оригинальные интерпретации униформы
2015
37 Базовая основа мужского пиджака Часть 2. Пошаговое построение чертежа
март
14 Блики лета Моделируем платье с пелериной под руководством экспертов Cadrus
Hermes
Проектирование
Что на обложке? Короткое пальто – необходимая вещь в гардеробе ранней весной, а модные оттенки желтого создадут солнечное настроение в любую погоду.
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово
СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 3 (171)/2015 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
П
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу www.modanews.ru/downloads Подробнее на стр. 71
По вопросам размещения рекламы: Ирина Суровцева Тел.: (495) 775 1435 E-mail: i.surovtseva@konliga.ru Над номером работали: Дёллель, К. Зоннберг, Т. Ильясов, А. Мач, С. Падерина, С. Хирт, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн, А. Щукина Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева
Milla Berillo, весна-лето 2015, St.Petersburg Fashion Week
ервый месяц весны этого года будет отмечен повышенной деловой активностью. С 12 по 15 марта в Санкт-Петербурге пройдет Международная выставка легкой и текстильной промышленности «Индустрия Моды». Свое участие в мероприятии подтвердили ведущие фирмы России, стран СНГ, а также европейские компании. Важной составляющей этого проекта является деловая программа. Экономический форум индустрии моды откроет конференция «Практика выживания на стагнирующем рынке». Также в программе семинары, тренинги, мастер-классы. Студенты и выпускники профильных вузов проверят свои силы в Открытом конкурсе молодых дизайнеров «Поколение NEXT». Состязания пройдут в 4-х номинациях: «Текстиль», «Костюм», «Графический дизайн в индустрии моды», «Fashionбизнес». Победители всех номинаций получат ценные призы и подарки от организаторов и партнеров конкурса. У молодых дизайнеров также есть отличная возможность принять участие в Международном конкурсе European Fashion Design Talent Competition, который пройдет в Сербии. Главный приз конкурса – показ в рамках Serbia Fashion Week, предоставление материала для пошива коллекции, статья для парижского издания The Fashion Insider и бесплатное участие в крупнейшем фестивале молодых дизайнеров Fashionclash в Нидерландах. Приз конкурса для российских участников – гранд от Санкт-Петербургского Синдиката мо ды на участие в St. Petersburg Fashion Week. Срок подачи заявок – до 20 марта.
По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет — 24 февраля 2015 г. Дата начала продаж — 2 марта 2015 г. Цена свободная Зак. № ????? Тираж 45000 экз.
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
тенденции моды
Kalmanovich
Весна-лето 2015: ностальгия в цветущем саду Текст_Тим Ильясов Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Roberto Cavalli
Говоря о трендах и тенденциях в дизайне одежды, принято разделять международную и отечественную моду. Несомненно, мода в нашей стране
однако актуальный трендбук не всегда однозначно применим к работам отечественных дизайнеров. Потому сегодня мы постараемся проследить, как Chloe
общемировые тенденции трансформируются на локальном рынке
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
BGN by Rogov
за рамки глобальной,
Marina Makaron
не уходит далеко
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
В
Emilio Pucci
Valentino
Saint Laurent
Etro
есь мир вспоминает время хиппи (подробнее читайте в «Ателье» № 2/2015, стр. 20–23). Одна из основных международных тенденций весны-лета 2015 – это детали хиппистиля: этнические принты, бахрома, длинные, свободные юбки и сарафаны. Несомненно, этот тренд стал большой радостью для бренда Etro, ДНК которого основано на этнике в разных вариациях. Поддержали тенденцию и Roberto Cavalli, наконец отказавшийся от надоевшей эстетики ар-деко, и Chloé, и даже декоративно-благородный Valentino. Другая сторона 1970-х – элегантность в духе Ива Сен-Лорана. Стиль маэстро громко звучал в коллекциях этой зимы, наполненной брючными костюмами, смокингами и пальто a-ля Катрин Денев, однако вневременные силуэты Сен-Лорана актуальны и летом, особенно в нашей стране. Что до уличной моды, то будут актуальны винтажные аксессуары эпохи застоя: ретроочки, косынка, повязанная треугольником или «капюшоном», в сочетании с современными вещами помогут создать индивидуальный и запоминающийся образ.
5
эстетика 70-х
тенденции моды
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
6
тенденции моды
М
Christophe Lemaire
Stella McCartney
Демократичный деним
Kenzo
Alexander Terekhov
ода на деним во всех его проявлениях логично произрастает и з стиля 70-х. Именно в 60–70-е джинсовые брюки, куртки и даже сорочки становятся универсальной одеждой для любого случая. Удобные и ноские вещи из денима выручали многих людей в кризисные годы, а также несколько нивелировали социальное неравенство хотя бы во внешнем виде. И начальник, и рабочий – оба одеты в синие джинсы, и уже не важно, что одни из дорогого бутика, а другие куплены на распродаже в универмаге.
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Louis Vuitton
Fendi
тенденции моды
7
Burberry Prorsum
Kalmanovich
Chloe
Valentino
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
В мировой моде одежда из денима прозвучала в коллекциях таких гигантов моды, как Louis Vuitton, Valentino, Chloé и Fendi. В России джинсовый тренд поддержали дизайнеры, всегда так или иначе ориентирующиеся на западные тенденции, – Юлия Калманович и Александр Терехов.
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
В России, где тема конфликтов и партизанских войн сейчас очень остра и болезненна, дизайнеры побоялись затрагивать эту тему, тем не менее «партизанский» стиль широко распространен в уличной молодежной моде.
Партизанское подполье
Ralph Lauren
Sacai
Rag & Bone
Р
ост локальных конфликтов и войн по всему миру, шквал негативной информации формируют довольно напряженную среду, которую чувствуют и создатели моды. Они апеллируют к 1970-м и цветущим садам в поисках спокойствия с одной стороны, а с другой – транслируют свою обеспокоенность, страх перед жестокостью. Так появился брутальный тренд, который можно было бы назвать модой на «сопротивление». Эту тенденцию не стоит путать со стилем милитари, образы сезона восходят не к военной форме, но скорее к экипировке современных партизан. Удобные, подчас спортивные силуэты, маскировочные цвета – хаки, серый, цвет выцветшей парусины, свободные брюки с карманами, парки с капюшонами, отсутствие декора – черты, свойственные этому стилю. Среди крупных западных марок комплекты в этом направлении продемонстрировали Marc Jacobs, Stella McCartney, Ralph Lauren, Chanel.
Marc by Marc Jacobs
тенденции моды
Christopher Raeburn
8
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
тенденции моды
9
Marc Jacobs
Jason Wu
Stella McCartney
Chanel
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Ателье 3/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015