11/2 014
в саду ГО ТО В Ы Е И Д Е И • Р И С У Н К И • П Л А Н Ы • С О В Е Т Ы • Р Е К О М Е Н Д А Ц И И
ОСЕННЕЕ РАЗОБЛАЧЕНИЕ Растения впадают в краску
ДОМИК В ДЕРЕВНЕ Сад на узком и длинном участке
КОНКУРС «ПАРАД ЦВЕТНИКОВ»
ГОРОДСКИЕ МИКСБОРДЕРЫ ЧИКАГО
Спешите показать свой лучший цветник
Когда климат с сюрпризами Ц В Е Т О Ч Н Ы Й К А Л Е Й Д О С КО П | СО В Е Т Ы С П Е Ц И А Л И С ТО В | В И Д Ы И СО Р ТА | УД И В И Т Е Л Ь Н О Е В П У Т Е Ш Е С Т В И И | РАС Т Е Н И Я БЕ З Х Л О П О Т | В М И Р Е Н О В И Н О К cov_11.indd 1
25.09.2014 13:54:36
cov_11.indd 2
25.09.2014 13:54:50
cvt-11-14_1-3.indd 1
25.09.2014 14:12:31
СОДЕРЖАНИЕ
© «Цветники в саду» № 11, 2014 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2014 Главный редактор Ирина Владимировна Вертузаева Арт-директор Наталья Кравчук Дизайн и компьютерная верстка Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали И. Бочкова, М. Брагина, А. Дорошенко, Т. Дмитриева, Т. Жашкова, А. Кабанов, Н. Каширова, Ю. Колосов, А. Красавцева, М. Хомутовский Фото на обложке Андрея Лысикова Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Татьяна Качурова Руководитель отдела предпечатной подготовки Владимир Беляев Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Заместитель коммерческого директора по корпоративным продажам Ирина Вереина Директор по рекламе Анна Луданная e-mail: a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Мозговая, Наталья Тертычная, Ирина Тумасова Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 07.10.14, начало продаж 13.10.14 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99660 Отдел мелкооптовой продажи тел. 689-01-66, адрес: ул. 1-я Ямская, д. 8 Адрес редакции: 105082 Москва, Бакунинская ул., 71, стр. 10. Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082 Москва, а/я 5, i.vertuzaeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.cvetniki.ru Отпечатано в типографии ООО «МДМ-Печать», 188640, Ленинградская обл., г. Всеволожск, Всеволожский просп., д. 114 Тел. (812) 740-57-10 Зак. № 41–07/21 Тираж 70000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77–56715 от 26.12.2013 Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
cvt-11-14_1-3.indd 2
ДОМИК В ДЕРЕВНЕ Участок в 20 соток длиной 90 метров с небольшим уклоном по длине команда дизайнеров начинала планировать несколько раз. Никак не вписывались в план присутствующие на участке постройки. Стр. 4
СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТОВ Нужно ли вообще готовить цветник к зиме или все работы в нем можно отложить на весну? Этот вопрос часто встает перед садоводами осенью. Попробуем разобраться, что необходимо сделать в цветнике именно в это время года. Стр. 23
КОНКУРС «ПАРАД ЦВЕТНИКОВ» Наш конкурс завершается, спешите показать свой лучший цветник до 25 ноября! Спасибо всем, кто уже отправил нам свои работы. Благодаря присланным письмам мы получаем возможность познакомиться с вами и вашими садами. Стр. 15
25.09.2014 14:12:38
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ 11’ 2014
ПЕРВЫЙ СНЕГ Выпал первый снежок, и сад в очередной раз удивляет способностью преображаться. Синий и белый цвета становятся его фаворитами. На сухих соцветиях спирей и гортензий выросли снежные шапки. Стр. 10
ЭХИНАЦЕЯ НА ПИКЕ МОДЫ Рассмотрим, как развивалась селекция эхинацей от наиболее популярных сортов, присутствующих в наших садах, до последних новинок, появившихся на отечественном рынке совсем недавно. Стр. 28
В ПРИЯТНОМ СОПРОВОЖДЕНИИ Предлагаем очередной цветник в природном стиле. Воспользовавшись инструкциями нашего автора, вы сможете повторить его на своем участке. Стр. 40
Домик в деревне На солнечной стороне
4 9
Цветник по принципу кафедры
Цветник месяца Цветочный калейдоскоп
10 12
Осеннее разоблачение
Конкурс «Парад цветников» Определяем по листу
15 16
Кровохлебка
Посконник
18
Цветники и сочетания
Советы специалистов Новинки для сада Эхинацея – на пике моды Конкурс «Любимые цветы» Городские миксбордеры Чикаго
23 27 28 33 34
Цветники для климата с сюрпризами
Слово о дерене
38
Лучший кустарник средней полосы
В приятном сопровождении Времена года
40 42
Многолетники впадают в краску
Мир пестролистных
44
Теневыносливые
В мире новинок
46
Изысканные сорта гейхеры
cvt-11-14_1-3.indd 3
25.09.2014 14:12:42
ДОМИК
в деревне
4 цветники в саду cvt-11-14_4-9.indd 4
ноябрь 2014
25.09.2014 14:12:48
АЛЛА ДОРОШЕНКО Кандидат биологических наук. Автор множества публикаций в изданиях садовой тематики. Активно путешествует по садам и паркам мира, занимается садовой фотографией. Обладает большим опытом в сфере ландшафтного дизайна и готова поделиться им с читателями.
В старину в деревне дома строили вдоль проезжего тракта, окнами на дорогу. Обычно домики стояли в ряд, отделяемые от дороги небольшим палисадником, а за ними располагалась вся хозяйственная земля, большей частью занятая огородами и картофельными полями. Иногда «на задах» протекала река или находилось небольшое озеро – источник пресной воды для полива, стирки и бани. На каждом участке были свой колодец, банька, хлев или конюшня, птичник. В наше время ситуация с собственным производством овощей, картофеля, молока и мяса в корне изменилась – все можно купить в магазине. Но длинные и узкие земельные наделы остались и постепенно перешли к детям и внукам трудолюбивых прабабушек и прадедушек. Современная жизнь диктует свои правила устройства жилья и моду на приусадебные посадки. Можно полностью избавиться от огорода, плодового сада, снести колодец – ведь есть же скважина – и устроить все на западный манер: исключительно декоративно, сугубо для созерцания
ноябрь 2014 цветники в саду
cvt-11-14_4-9.indd 5
ФОТО автора
КОГДА ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЛОСЬ
5
25.09.2014 14:13:08
и отдыха. В недавнем прошлом, если вспомнить опыт работы в ландшафтном бизнесе, знаю, что так и было. Насмотревшись на красивые сады заграничных отелей, молодежь стремилась устроить у себя на дедовской земле что-то аналогичное. Даже от исконно русских рябинок и березок отказывались. А об огороде и плодовых кустарниках и речи не шло. Однако времена меняются, и теперь каждый не прочь иметь на своем участке пусть небольшой огородик с укропом и петрушкой и обязательно классический набор плодовых деревьев – яблоню, грушу, вишню, сливу; из кустарников – смородину, крыжовник, малину. И очень правильно. Нельзя представить русский сад без плодовых деревьев и кустарников и огорода.
В ПОИСКАХ РЕШЕНИЯ
1
Участок в 20 соток длиной 90 метров с небольшим уклоном по длине наша команда дизайнеров начинала планировать несколько раз. Рисовали эски-
2
6 цветники в саду cvt-11-14_4-9.indd 6
ноябрь 2014
25.09.2014 14:13:12
5
6
3
4
зы, делали отдельные наброски, рисунки. Никак не вписывались в план выстроенные по южной стороне в одну линию баня и хозяйственные постройки, а вся центральная часть была занята огородом. Но благодаря готовности хозяев идти на перемены удалось найти верное решение. Хозяйственные постройки были перенесены в самый конец участка. Туда же переехал и занял 1/5 участка весь огород – дети не захотели лишать родителей удовольствия покопаться в грядках, вырастить замечательный урожай ягод и овощей и заодно сделать небольшой запас первоклассной картошечки. Но площадь огорода была значительно сокращена, и, следовательно, работы для пожилых людей на огороде поубавилось. Чтобы визуально уменьшить длину и расширить пространство, оставшаяся площадь участка была поделена двумя невысокими подпорными стенками на три части: парадную с небольшим плодовым садом возле дома, зону отдыха с беседкой и зону прогулки с прудом, которая завершалась кулисной композицией, закрывающей огород.
Если когда-нибудь надобность в большом огороде совсем отпадет, эту композицию можно будет увеличить и она разрастется в лесную.
КУЛИСНЫЕ И ВИДОВЫЕ КОМПОЗИЦИИ Перед домом оставили площадку для машин с въездом в гараж и зеленую гостевую стоянку. Чтобы не сокращать и так небольшую площадь, не стали делать палисадник, а забор задекорировали рядом туй сортов ‘Smaragd’ и ‘Yellow Ribbon’, чередующихся по цвету, подбитых хостами ‘Big Mama’ с крупными фактурными листьями. Парная парадная композиция расположилась перед входом в дом, с обратной стороны (ФОТО 1). Вертикальной осью стал можжевельник обыкновенный ‘Hibernica’, высаженный хозяевами несколько лет назад. Основными структурными растениями выступили ель колючая ‘Glauca Globosa’ на штамбе, барбарис Тунберга ‘Atropurpurea’ и туя западная ‘Sunkist’ с золотисто-желтой хвоей. Растения-заполнители: стелющиеся
ноябрь 2014 цветники в саду
cvt-11-14_4-9.indd 7
7
25.09.2014 14:13:26
7
9
Чтобы визуально расширить пространство, участок был поделен двумя подпорными стенками на три части.
8
можжевельники и многолетники, в том числе почвопокровные. Прелестный коврик перед композицией из однолетников – портулака и эшшольции – придуман самими хозяйками, он добавляет настроения летними яркими красками (ФОТО 4). Квадратная лужайка за центральным миксбордером – часть плодового сада. По углам симметричные композиции, контуры которых повторяются и подчеркнуты отсыпками каспийской галькой и
8 цветники в саду cvt-11-14_4-9.indd 8
шунгитом. Сразу за колодцем начинается центральная кулисная композиция, назначение которой – разделить беседку и баню, создать видовую точку из беседки не на бревенчатую стену, а на нарядный сад (ФОТО на заставке, 2). Она имеет неправильную форму, ограничена отсыпками так, что вместе с подпорной стенкой и дорожками замыкает круг газона перед беседкой. Все линии здесь округлые, в стиль легкой открытой беседки с круглым навесом-крышей (ФОТО 6). Миксбордер будет объемным и высоким: его составляют ель колючая ‘Hoopsii’, клены остролистные ‘Royal Red’ и ‘Globosum’, дуб черешчатый ‘Fastigiata Koster’, почвопокровные розы и другие кустарники, цветы – луковичные и многолетние. Лужайку перед беседкой украшает фонтан-поток (ФОТО 7). Выполненный из трех видов натурального камня, декорированный каспийской галькой, он является замечательной видовой точкой при прогулке по участку и создает уютное место отдыха: рядом на площадке лавочка, а из беседки виден струящийся поток и слышен шум падающей воды. Фонтан обрамлен древесно-кустарниковой композицией, включающей хвойные и лиственные
деревья и кустарники. С весны до осени здесь можно любоваться цветением растений, сменяющих друг друга: тюльпанами, спиреями, розами, котовниками, гейхерами, хостами, и это неполный ассортимент (ФОТО 5). На противоположной стороне расположена теплица, задекорированная кулисной композицией, не затеняющей посадки (ФОТО 8 и 9). С восточной стороны цветник перед входом в теплицу низкий, его составляют многолетники – бадан, герань, гейхера, очиток, в центре разместилась ива пурпурная ‘Nana’. Зона пруда отделена от огорода подпорной стенкой и миксбордером, переходящим в композицию, закрывающую забор и замыкающуюся у беседки (ФОТО 3). У самой беседки посажены ароматные травы, это создает настроение и удобно для чаепития. Пока растения разрастаются и приходят к поре наибольшей декоративности, огород и теплица радуют своих хозяев замечательными урожаями. Удобно устроенные лужайки и площадки – раздолье для маленьких детей. Ландшафт получился таким же открытым, радостным и симпатичным, как и его хозяева. Спасибо им за терпение и доверие.
ноябрь 2014
25.09.2014 14:13:33
ЦВЕТНИК МЕСЯЦА
НА СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ №
Наименование растения
Высота, см
1
Туя западная (Thuja occidentalis)
От 200
2
Вейник остроцветковый (Calamagrostis acutiflora) ‘Karl Foerster’
150
3
Лук афлатунский (Allium aflatunense)
80–150
4
Посконник пятнистый (Eupatorium maculatum) ‘Gateway’
200
5
Вероникаструм виргинский (Veronicastrum virginicum) ‘Red Arrow’
80
6
Дербенник иволистный (Lythrum salicaria) ‘Lady Sackville’
80–100
7
Монарда двойчатая (Monarda didyma) ‘Mahogany’
110
8
Флокс метельчатый (Phlox paniculata) ‘Народный’
60–65
9
Флокс метельчатый (Phlox paniculata) ‘Early Pink’
60–65
10
Лилейник (Hemerocallis x hybrida) ‘Slella de Oro’
35
11
Лилейник (Hemerocallis x hybrida) ‘Vanilla Fluff’
80–100
12
Лилейник (Hemerocallis x hybrida) ‘Nature’s Crown’
60
13
Котовник Фассена (Nepeta faassenii)
50
14
Манжетка мягкая (Alchemilla mollis)
60–70
15
Астра Фрикара (Aster frikartii) ‘Flora’s Delight’
30
16
Шалфей дубравный (Salvia nemorosa) ‘Caradonna’
60-70
Отношение К свету
К влаге
К почве
Представленный миксбордер оформляет вертикальную плоскость забора, создавая плавный переход от самой высокой точки к газону. Он имеет дугообразно изогнутую переднюю линию и построен по принципу кафедры. Повысотное расположение растений в цветнике дает возможность хорошо рассмотреть каждое из них в период наибольшей привлекательности. Туи западные служат вертикальным акцентом. Край цветника весь сезон держат котовник, лилейники и астра. Вторая половина лета и осень – время максимальной декоративности композиции.
1 6
1
5
7
4
6
2 15
5
6 9
8
8
1
12 3
13
11
ФОТО Андрея Иванова, дизайн Инны Мищук
10
4
ноябрь 2014 цветники в саду
cvt-11-14_4-9.indd 9
9
25.09.2014 14:13:43