12/2 014
в саду ГО ТО В Ы Е И Д Е И • Р И С У Н К И • П Л А Н Ы • С О В Е Т Ы • Р Е К О М Е Н Д А Ц И И
ЕСЛИ КРАСНЫЙ ЗАДАЕТ ТОН сад на шести сотках
РАССКАЗЫ В КРАСКАХ показательные сады питомниководов
РОЗЫ: выбираем устойчивые и ароматные сорта
ПРОБИТЬСЯ К СВЕТУ сеем под зиму
Ц В Е Т О Ч Н Ы Й К А Л Е Й Д О С КО П | СО В Е Т Ы С П Е Ц И А Л И С ТО В | В И Д Ы И СО Р ТА | УД И В И Т Е Л Ь Н О Е В П У Т Е Ш Е С Т В И И | РАС Т Е Н И Я БЕ З Х Л О П О Т | В М И Р Е Н О В И Н О К cov_12.indd 1
22.10.2014 14:07:14
cov_12.indd 2
22.10.2014 14:07:28
1-3.indd 1
22.10.2014 13:19:12
СОДЕРЖАНИЕ
© «Цветники в саду» № 12, 2014 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2014 Главный редактор Ирина Владимировна Вертузаева Арт-директор Наталья Кравчук Дизайн и компьютерная верстка Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали М. Брагина, Т. Дмитриева, А. Кабанов, Ю. Колосов, Д. Князева, А. Лысиков, О. Пискарева, Н. Спиридонова, К. Сурина Фото на обложке Thinkstock.com Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Татьяна Качурова Руководитель отдела предпечатной подготовки Владимир Беляев Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Заместитель коммерческого директора по корпоративным продажам Ирина Вереина Директор по рекламе Анна Луданная e-mail: a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Мозговая, Наталья Тертычная, Ирина Тумасова Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 03.11.14, начало продаж 10.11.14 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99660 Отдел мелкооптовой продажи тел. 689-01-66, адрес: ул. 1-я Ямская, 8 Адрес редакции: 105082 Москва, Бакунинская ул., 71, стр. 10. Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082 Москва, а/я 5, i.vertuzaeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.cvetniki.ru Отпечатано в типографии ООО «МДМ-Печать», 188640, Ленинградская обл., г. Всеволожск, Всеволожский просп., 114 Тел. (812) 740-57-10 Зак. № 41–07/21 Тираж 70000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77–56715 от 26.12.2013 Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
1-3.indd 2
ЕСЛИ КРАСНЫЙ ЗАДАЕТ ТОН Когда был выкуплен соседний участок размером около шести соток и перенесен сплошной забор, впервые обозначился новый контур сада и показалось, что территории для творчества не очень много. Но это оказалось не так. Стр. 4
СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТОВ Что нам часто мешает выращивать в саду здоровые и красивые растения? Их многочисленные болезни и вредители. С вредителями приходится делиться урожаем, а вредоносность некоторых заболеваний бывает настолько велика, что приводит к массовой гибели растений. Как их уберечь от этой напасти, как защитить от вредителей и болезней? Стр. р 23
РОЗА Посмотрим на розу, как на полезное растение-компаньон, которое можно использовать в быту: на кухне, в ароматерапии и т. д. В этом случае главное – выбрать наиболее устойчивые сорта, поскольку любые ядохимикаты исключаются. Стр. 18
22.10.2014 13:19:19
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ 12’ 2014
НАДЕЖНЫЕ ЗНАКОМЫЕ Появляетесь на даче только по выходным? Такую композицию может позволить себе даже занятой человек. Стойкие неприхотливые любимцы и давние знакомые много внимания не потребуют, мороза не испугаются, на большинство вредителей посмотрят свысока. Стр. 10
РАСТЕНИЯ БЕЗ ХЛОПОТ Каким бы ни был ваш сад – строгим или романтическим, в средиземноморском или милом сердцу деревенском стиле, там всегда найдется место для растений, при взгляде на которые теплеет на сердце. Стр. 38
У ОЗЕРА АТИТЛАН Сотни впечатляющих экземпляров деревьев и кустарников, тысячи многолетников в безупречном состоянии были высажены на свои места и столь естественно, гармонично смотрелись в группах и миксбордерах, дополняя друг друга! Стр. 32
Если красный задает тон Надежные знакомые Пробиться к свету
4 10 12
Сеем под зиму
Место для отдыха
15
Цветник для созерцания
Определяем по листу
16
Астры
Роза Советы специалистов Новинки для сада В ожидании весны У озера Атитлан Конкурс «Любимые цветы» Рассказы в красках
18 23 27 28 32 33 34
Показательные сады питомниководов В ОЖИДАНИИ ВЕСНЫ Мы привыкли воспринимать сирень составным элементом образа русской усадьбы, символом русского сада. Ее цветение ассоциируется у нас с приходом раннего лета. Стр. 28
1-3.indd 3
Растения без хлопот Белая магия
38 40
Монохромный цветник
Растения для альпинария Мир пестролистных
42 44
Очаровательные гейхеры
В мире новинок
46
Хосты
22.10.2014 13:19:31
Если красный
ЗАДАЕТ ТОН
4 цветники в саду 4-9_Колосов.indd 4
декабрь 2014
22.10.2014 13:39:46
ЮРИЙ КОЛОСОВ Как профессиональный ландшафтный дизайнер Юрий чрезвычайно требователен к выбору ассортимента. В его композициях не найдешь лишнего элемента, требования по экологии учитываются безупречно, и каждому растению отводится соответствующее его потребностям место. Поэтому даже самые капризные питомцы в его садах прекрасно цветут и плодоносят. А мастерски подобранные цветовые сочетания служат последним штрихом в тщательно продуманной картине сада.
ФОТО автора
СОЗДАТЬ НОВОЕ, СОХРАНИВ СТАРОЕ Несколько лет мы проработали с заказчиком на его большом старом участке с огромными взрослыми липами, которые он с супругой когда-то посадил молодыми деревцами. Задача была непростой: хотелось сохранить дух и силуэт прежнего сада и в то же время вписать в него новые элементы. Не все идеи мгновенно находили отклик, что-то переделывалось, но результат клиента воодушевил и на этой волне был выкуплен соседний участок размером около шести соток. Когда был перенесен сплошной забор и впервые обозначился новый контур сада, показалось, что территории для творчества не так много. Конечно, я ошибался! Ведь стоило только начать работы по обустройству, и масса смелых фантазий превратилась в живые, интересные решения. Новый участок оказался ниже уровня старого почти на полметра. Перепад был настолько очевидным,
декабрь 2014 цветники в саду
4-9_Колосов.indd 5
5
22.10.2014 13:40:00
что было принято обоюдное решение не выравнивать, насыпая машины с завозными грунтами, а наоборот, подчеркнуть этот момент. Обыграть склон удалось, создав на нем почти по всей длине миксбордер из многолетников. Прерывается цветник только лестницами, ведущими из одной части сада в другую. Супруги высказали пожелание иметь на новом участке, кроме декоративных растений, еще и плодово-ягодные и огородные, такие как яблоня, калина, клубника, зеленные культуры.
6 цветники в саду 4-9_Колосов.indd 6
декабрь 2014
22.10.2014 13:40:05
Получалось, что многие из этих растений имели красные плоды или листву. Постепенно, обсуждая посадки, мы невольно стали именовать новый участок Красным садом. Поначалу мы вкладывали в слово красный и значение «красивый». Но понемногу тема цвета стала доминировать и развиваться во всех направлениях. Дорожки, выполненные из клинкерного кирпича, подтверждали правильность нашего определения.
В БАГРЯНЫХ ТОНАХ Вдоль забора была высажена целая коллекция яблонь с декоративной листвой и некрупными, но привлекательными и вкусными плодами. Это такие сорта, как ‘Ola’, ‘Red Jade’, ‘Royalty’, ‘Liset’, ‘Red Sentinel’, ‘Rudolph’, ‘Golden Hornet’, ‘Pumila’, ‘Red Obelisk’, ‘Brouwers Beauty’, ‘Everest’ и ‘Van Eseltine’. Последние два сорта, по наблюдениям нескольких лет, ведут себя в Подмосковье нестабильно, подмерзая в суровые зимы весьма существенно. Однако этот участок закрыт от холодных зимних ветров со всех сторон сплошным забором и высокими деревьями, поэтому даже капризные культивары здесь быстро прижились и изумительно себя проявили и в цветении, и в плодоношении. На заднем плане среди уже давно произрастающих на участке сосен, помимо множества яблонь, удачно
декабрь 2014 цветники в саду
4-9_Колосов.indd 7
7
22.10.2014 13:40:26
разместились краснолистная черемуха виргинская ‘Shubert’ и розовоцветковая ч. обыкновенная ‘Colorata’, замечательный и наиболее устойчивый к мучнистой росе бордоволистный клен ‘Royal Red’ и изысканная береза повислая ‘Royal Frost’ с темно-пурпурной, почти черной листвой. Удачно заняла уголок у теплой стены из кирпича группа пурпурнолистной скумпии кожевенной ‘Royal Purple’. Стабильный рост и пышное цветение этого кустарника на данном участке в очередной раз убеждают в важности правильного места посадки капризных теплолюбивых растений. В противоположном углу от скумпий расположилась группа пузыреплодника калинолистного ‘Diabolo’ и калины, приносящих осенью декоративные и полезные плоды. Разумеется, не обошлось и без гортензии метельчатой. Культивары ‘Vanille Fraise’ и ‘Pinky Winky’ любимы мною давно и по праву прописались в нашем Красном саду, демонстрируя свои конусовидные соцветия в гамме от розового до малинового. Замечательно проявила себя и ива цельнолистная ‘Hakuronishiki’, взрывающая миксбордер фонтанами бело-розовой пены во время отрастания молодых листьев. Барбарисы Тунберга ‘Atropurpurea Nana’ и ‘Rose Glow’ тоже пришлись к месту, создав своими группами акцентные притягательные пятна. Образовавшийся из-за перепада высот
Постепенно мы стали именовать новый участок Красным садом. Вскоре тема цвета стала развиваться во всех направлениях
8 цветники в саду 4-9_Колосов.indd 8
декабрь 2014
22.10.2014 13:40:36
склон оказался южным, и растения были подобраны соответственно месту. В верхней части мы установили опоры из дерева грубой обработки для плодового винограда сортов ‘Загадка Шарова’ и ‘Башкирский cладкий’, на радость хозяевам щедро плодоносящих. С теневой стороны эти же опоры обвивают актинидии и княжики.
ВЫГОДНЫЕ КОМПАНЬОНЫ В саду высажено множество многолетников с цветками и листьями различных оттенков, выгодно подчеркивающих красный цвет. Это серебристые полыни: совершенно неизвестная пока у нас п. Стеллера ‘Boughton Silver’, издалека напоминающая однолетнюю цинерарию приморскую, и более распространенная, но довольно капризная, не терпящая замокания осенью и весной п. Шмидта ‘Nana’. Романтичные манжетки ‘Robustica’, после дождя удерживающие на листьях сказочно красивые бриллианты капель.
Советы дизайнера Группы растений с серебристыми листьями, такие как полыни, ясколки, чистец шерстистый, высаженные на переднем плане, отлично сочетаются с красноцветущими многолетниками, создавая великолепные дуэты, а красный цвет при этом играет более изысканно. Важно найти комфортное место в саду каждому растению, оно не всегда может совпасть с вашими «дизайнерскими планами». Постарайтесь все же учесть интересы растения.
Благородные шалфеи и простые тысячелистники сортов ‘Red Velvet’, ‘Apfelblüte’, ‘Terracotta’ и ‘Safran’. Милые астранции ‘Rubra’, воздушные гиллении трехлистные и горящие астильбы ‘Fanal’ и ‘Red Sentinel’. Новинки гравилатов и кровохлебок, маков, гейхер, душиц, прунелл, горцев и эхинацей отлично вписались в картину нашего Красного сада. Естественно, я не смог отказаться от посадки флоксов метельчатых. Два уже известных в России иностранных культивара украсили и этот сад: ‘Orange Perfection’ и ‘Starfire’ безукоризненно зарекомендовали себя на многих объектах. Множество растений, сочетающихся между собой на нюансах или создающих нарочито контрастные дуэты, превратились в нашем саду в сложный, живой калейдоскоп, который меняется с весны до осени, принося хозяевам новые сильные эмоции и гармонию в душе.
декабрь 2014 цветники в саду
4-9_Колосов.indd 9
9
22.10.2014 13:40:47