2 2015 март–апрель №2 2015
12+
ландшафтный дизайн с т и л ь в а ш е г о
РАЗУМНАЯ ЭКОНОМИЯ СНИЖАЕМ САДОВЫЕ ЗАТРАТЫ
с а д а
Кустарники в саду Тест на коммуникабельность
Душистые рододендроны Лучшие виды и сорта
Тюльпаномания Весенний сад в Голландии
© «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» № 2’ 2015 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2015 Главный редактор Марина Юрьевна Андреева Арт-директор Наталья Кравчук Цветокорректор Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали М. Бадина, Л. Белых, И. Богаева, Н. Борисова, С. Воронина, А. Дорошенко, Л. Кайгародова, С. Калякин, А. Красавцева, О. Пискарева, В. Тихомиров, Е. Черняева, М. Щеглов Фото на обложке Thinkstock.com Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Руководитель отдела предпечатной подготовки Владимир Беляев Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Тертычная, Ирина Тумасова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 24.03.15, начало продаж 30.03.15 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99159 Отдел мелкооптовой продажи тел. (495) 689-01-66, адрес: ул. 1-я Ямская, 8 Адрес редакции: 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, m.andreeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.konliga.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км, тел. (495) 510-27-92. Зак. № 150434 Тираж 60 000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–56716 от 26.12.2013. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
С
Самым долгожданным весенним событием в детстве для меня был момент, когда зацветали тюльпаны. Не те, что наполняют наши сады буйством всевозможных красок. Другие. Непритязательные степные апрельские маячки, которые своим появлением утверждают – жгучая весна пришла… Окончательно и бесповоротно! А мы с подружками только и ждали, когда, высидев надоевшие уроки, забежав домой на полчасика, отправимся в велосипедный тур за ними – миниатюрными созданиями, которые бескрайними желто-алыми волнами покрывают ровные поляны и плавные склоны заволжских степей… Признаюсь, уйти от соблазна набрать охапку цветов, напрочь забыв о существовании Красной книги, совершенно невозможно. Спустя несколько часов блужданий приходилось отыскивать безрассудно брошенное транспортное средство и возвращаться домой, где ждало не менее приятное занятие – расстановка миниатюрных композиций, разделенных на желтенькие, красненькие и «вперемешку». Аляповатые хрустальные вазы советского производства для этой прелести совершенно не годились, потому ароматными букетами наполнялись глиняные кувшинчики, старенькие кастрюльки и прозрачные стеклянные стаканы… Приручить и перенести это чудо в свой сад невозможно. Да и не надо. Такие картины должны оставаться в зарисовках собственных воспоминаний.
m.andreeva@konliga.ru
СОДЕРЖ АНИЕ
28 22
50
56
ФОТОРЕПОРТАЖ
6
Сады южного водного края
МАСТЕР-КЛАСС
28 33
Скульптура: идеи и образы Любителям погреться
ВОКРУГ ДОМА
12 16 21
ЛАНДШАФТНОЕ БЮРО
Вопреки обстоятельствам Мелодия покоя
НОВИНКИ
34 38 42
ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА
4
На берегах залива Бантри
Разумная экономия Нестандартный проект. Часть 1. Узкий участок
46
САД С ИСТОРИЕЙ
22
Водная петля
Женский выбор
БОТАНИЧЕСКИЙ САД
50
Душистые рододендроны
ОБ АВТОРАХ
Сергей Калякин Садовый журналист, фотограф Больше семи лет проработал заместителем главного редактора одного из садоводческих журналов. Сейчас готовит материалы по садовой тематике в качестве независимого журналиста и фотографа. За последние 10 лет Сергей успел повидать огромное количество прекрасных садов Европы, заложить два собственных сада, открыть сайт для садоводов, а также и взять интересные интервью у ландшафтных дизайнеров первой величины – Пита Удольфа, Джона Брукса, Розмари Александер и Марианны Форстер.
Алла Дорошенко Руководитель Ландшафтного бюро в городе Раменское Алла – кандидат биологических наук. Ландшафтным бизнесом занимается с 1996 года. Основное направление деятельности – ландшафтное проектирование и озеленение, а также курсы ландшафтного дизайна для всех желающих. Полученные знания выпускники курсов закрепляют в поездках по лучшим садам и паркам мира, которые также организует ее компания. Алла увлекается фотографией и делится опытом своей работы в публикациях на страницах популярных изданий о садоводстве.
Михаил Щеглов Руководитель Профессионального учебного центра «Эко-образование» После окончания МСХА им. К.А. Тимирязева и защиты в 2003 году диссертации работал в нескольких ландшафтных компаниях в качестве консультанта и специалиста по агротехнике растений. В 2004 году организовал интернет-ресурс GARDENER.ru, очень быстро ставший популярной площадкой для поиска информации и обмена мнениями специалистов ландшафтной отрасли. Михаил стоял у истоков создания в Москве ландшафтного клуба.
72 56 62
Ландшафтный дизайнер, исполнительный директор компании «Благородный сад» Тюльпаномания в действии Кустарники в саду. Тест на коммуникабельность
ГРИН-АРТ
68 72 76 78
Мария Бадина
Путешествие из Европы в Азию Сапокка – северное диво История садового искусства
GARDEN BUSINESS
Мария пришла в компанию 8 лет назад на административную должность и со временем так заинтересовалась работой ландшафтного дизайнера, что решила стать профессионалом этого дела. Узнав из практики тонкости озеленения и благоустройства и получив соответствующее образование, создает авторские проекты и реализует свои знания и творческие замыслы вместе с компанией единомышленников.
Владимир Тихомиров Ландшафтный дизайнер компании «Ландшафт XXI век» Владимир окончил МСХА им. К.А. Тимирязева в 1998 году по специальности «Плодоводство и виноградарство», а затем аспирантуру по направлению «Размножение садовых культур». Ныне – кандидат сельскохозяйственных наук, практик по плодовым и декоративным растениям. Свой путь в ландшафтном дизайне начинал с небольших частных объектов более 10 лет назад. С 2009 года – сотрудник дизайн-студии «Ландшафт XXI век». В своей работе основной упор делает на создание атмосферы уюта и комфорта.
5
САДЫ ЮЖНОГО ВОДНОГО КРАЯ 6
МАРТ–АПРЕЛЬ
2015
ФОТОРЕПОРТАЖ
ТЕКСТ АЛЛЫ ДОРОШЕНКО
Э
ФОТО АВТОРА
Это путешествие по садам юго-восточных областей Китая оставило неизгладимое впечатление у всех членов нашей группы – любителей и профессионалов ландшафтного искусства, собравшихся прошлой весной познакомиться с древнейшей культурой устройства садов и посмотреть на современные интерпретации традиций. Поразительный контраст сложности и простоты, философских глубин и внешней легкости,
чистота и изящество исполнения растительных композиций, как в садах с многовековым прошлым, так и в современном городском озеленении, были абсолютно неожиданны и в то же время воспринимались очень органично. Многомиллионный Шанхай практически утопает в зелени. Среди небоскребов – сад бабочек. В центре города – древний буддийский монастырь и стильный парк-выставка современной скульптуры. Регулярные посадки ярких, контрастных по окраске стриженых деревьев и кустарников вдоль дорог удивляют и радуют причудливостью планировочного рисунка. Чистота и ухоженность, бережное восстановление старины, смелое применение современных приемов и материалов в устройстве садов и парков достойны уважения.
Шанхайский парк современной скульптуры и городской парк «Золотой петух» в Сучжоу впечатляют естественностью, удобством восприятия элементов декораций и неожиданностью планировочных решений: прогулочные дорожки переходят в пошаговые над водой, выводят на крутые мосты и широкие пологие лестницы. Скульптура вписана в пространство наилучшим для созерцания образом. Окружающая растительность только подчеркивает достоинства элементов архитектуры. В старой части Шанхая среди узких улочек расположен великолепный старинный сад Радости – Юйюань. Основанный в начале XVII века при династии Мин, он считается одним из лучших садов, сохранивших древние традиции организации пространства. Занимающий всего 4,7 га, он спланирован так, что, потерявшись, вы не сможете самостоятельно из него выйти. Проросшие лесом горы, реки, озера, множество павильонов, крытых галерей, зигзагообразных мостиков уводят вас во все новые и новые загадочные и неожиданные пространства с романтичной игрой света и тени, отражениями
Центральная часть сада Глубокой гармонии в Янчжоу с озером в обрамлении камней
Парк городской скульптуры в Шанхае – современный, нарядный и праздничный
Сад Чжочженьюань (1368–1644) иронично называют садом Скромного чиновника. Так назвал его сам создатель – 7 чиновник, попавший в опалу
ФОТОРЕПОРТАЖ
в воде, великолепными видами из окон беседок. Названия не менее романтичны: павильон, возвещающий весну; павильон Гармонии и покоя; холм Солнца и снега; пруд Девяти драконов; беседка Тихого созерцания; башня Катящихся дождевых капель… А каменные драконы, извивающиеся тела которых покоятся на стенах сада, защищают его от злых духов. Парк Созерцания цветов и рыб (Хуагангуаньюй) в Ханчжоу по меркам садов Китая очень большой. Он занимает более 20 тыс. км2 и находится в краю озер, недалеко от великолепнейшего озера Сиху. Название парка говорит само за себя: любуемся красными и золотыми рыбками и цветами. Пионы древовидные и камелии уж очень хороши! Много красивых каменных мостиков, горный пейзаж отражается в чистейшей воде, плакучие ивы полощут в ней ветви. В китайской культуре названиям уделяется очень большое внимание. Предполагается, что они должны отражать основное содержание. Сад Каменных львов, или Львиная роща (Шицзылинь), назван так потому, что состоит из причудливых глыб известняка, привезенных со дна озера Тайху и напоминающих львов. Но существует и красивая легенда, объясняющая появление образа р льва в названии.
Одна из8 множества поучительных скульптур МАРТ–АПРЕЛЬ 2 015 в парке «Золотой петух» (Сучжоу)
Сад Уединения (Лююань) настолько разнообразен, что любоваться и изучать его можно очень долго
Сад Радости (Юйюань) в старой части Шанхая устроен по всем законам фэншуй. Один из лучших китайских садов
Скульптура в современном парке «Золотой петух», находящемся в черте города Сучжоу. Здесь действительно гуляет много детей
Сад Каменных львов производит яркое впечатление оптическими 9 эффектами. В нем есть 23 пещеры, в которых можно заблудиться