ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
12/2016
высокая мода
Азиатский шик Guo Pei М. мюллер и сын
любителям ретро
Платья в стиле 40-х
мастеркласс
Шьем пальто из трикотажа
9 771683 077009
Лоскутное шитье Сони Делоне
16012
в глубь веков
12+
■ Как изменилась выставка в Милане ■ Кто стал лучшим на «Моде России» ■ откуда столько блеска ■
слово Стильные ретроплатья
Пальто с поясом – пошаговое выполнение
1
Роскошные излишества высокой моды
34
48
4
56
Пэчворк как авангардное искусство
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Акцент
4 За рамками практичности Коллекции haute couture зимнего сезона
35 Модное ретро Платье с юбкой в складку, платье-футляр, узкое платье с юбкой-тюльпаном
64 Studio 54 приглашает Секреты фееричного стиля
16 «Экзерсис» и «Мода России» 2016 Лучшие работы молодых дизайнеров и опытных профессионалов
Практика 18 Ателье как бизнес Часть 2. Как лучше обустроить пространство
Выставка 20 Осенняя сессия Milano Unica Текстильные тренды и инновации из Италии
Техника кроя 25 Элемент стиля – круг Жакет, пальто и платье с оригинальными деталями
44 Складки и рельефы Технология обработки различных видов складок и рельефных швов в кожаных изделиях
Мастер-класс 48 Трикотажное пальто Шьем пальто со спущенной проймой и эластичным поясом с завязками
Нюанс 56 Симультанные контрасты Сони Делоне Лоскутное шитье как высокое искусство
Справочник компаний 60 Ткани 61 Кожа, меха 62 Обучение 62 Работа
2016
Конкурсы
Работа с кожей
декабрь
14 Сублимация в моде Моделирование роскошной блузки по рекомендациям специалистов Cadrus
Elie Saab
Проектирование
Что на обложке? Мода кроется в деталях – сегодня снова в тренде крупные аксессуары. Каким бы изыс канным ни было платье, не забудьте доба вить к образу объемные серьги или брошь, а лучше – и то и другое. Ателье 12/2016
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 12 (192)/2016 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
С
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: Н. Белоусова, М. Блюмин, Э. Крайенбюль, А. Мач, Н. Науменкова, Н. Новикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин
Юлия Николаева
Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева
ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10
Подписка на почте по «Каталогу российской прессы» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев).
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77-64878 от 10.02.2016 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции.
Alena Akhmadullina Artem Krivda
Ателье 12/2016
По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
Alina Assi
каким настроением вы, дорогие читатели, заканчиваете 2016 год? По данным Росстата производство одежды в нашей стране в январе–июле выросло на 3,5%. Немного, но лучше, чем ничего. Российские марки открывают новые розничные магазины, вытесняя иностранных игроков. Байеры по всей стране более активно закупают одежду отечественных брендов. Успешные компании, работавшие ранее на других рынках, перепрофилируются на швейное производство и даже запускают собственные фабрики. На курсах, обучающих менеджерским навыкам по открытию ателье, аншлаг, люди платят серьезные деньги за возможность получить практические знания от опытных профессионалов (см. стр. 18–19). И даже рост числа российских закупщиков на международных выставках тканей (об одной из них читайте на стр. 20–23) тоже можно считать поводом для оптимизма. Мы желаем вам в наступающем году не терять веры в себя и свое дело. Обещаем вам всячески помогать в профессиональном росте, снабжая свежей информацией и вдохновляющими примерами. А пока накануне новогодних праздников, которые, как известно, для людей шьющих – пора сенокосная, представляем лучшие коллекции именитых мастеров (стр. 4–13) и несколько образцов отечественного дизайна с последних Недель моды. Все они явно стимулируют к полету!
@atelier_magazine Любимый журнал – в вашем мобильном и планшете. Следите за новостями!
Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 22 ноября 2016 г. Дата начала продаж – 28 ноября 2016 г. Цена свободная Зак. № 162637 Тираж 35000 экз.
Тираж сертифицирован Бюро тиражного аудита ABC www.press-abc.ru
слово
Ателье 12/2016
3
4
тенденции моды Высокая мода привлекает всем выходящим за рамки практичной повседневности. Откройте плечи, соберите рукава в большие буфы, скройте стан под ворохами тонких тканей, отмеряйте тюль и органзу десятками метров, не жалейте блесток – и приз зрительских симпатий будет вашим!
Текст_наталья науменкова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
ВЫСОКАЯ МОДА осень-зима 2016/17
Роскошные излишества
Ателье 12/2016
тенденции моды
О
пройма не столько углубляется, сколько расширяется, линия плеча укорачива ется. Рукав «наезжает» на лиф – сверху, снизу, сбоку. Мягкий и плоский лиф часто подвергается «агрессии» также сверху и снизу: то талия завышена, то пояс широкий, то вырез низкий. Много
Giambattista Valli
дна из задач моды – регу лярно пересматривать всевозможные устои и тра диции, испытывая их на прочность. Одежда по своей изначальной сути призвана служить защитной обо лочкой тела? Текущий сезон отрицает эту, казалось бы, очевидную и неопро вержимую истину. «Оболочка» разрас тается и приобретает самостоятельность и самоценность, «периферия» теснит «ядро» собственным объемом. В коллекции Giambattista Valli давление «периферии» на «сердцевину» выражено в формообразовании. Рукава разбухают,
места отнимают ряды оборок вокруг низкого декольте или «берта» – широкая полоса вдоль горизонтального выреза, полностью открывающего плечи. Если в конструкции есть рельефные швы, то и они странно ведут себя – раз гибаются, уходя высоко в пройму, сме щаются ближе к боковым швам или начи наются на уровне подмышек. Часто лиф полностью драпируется. Намек доста точно прозрачен: в этом сезоне мы бюст «не носим». Внимание переключается на плечи и ноги. Вырезы горизонтальные, овальные, широкие треугольные и квад ратные представлены в разном оформле нии, а также имитируются при помощи прозрачной ткани верха. Гипертрофия рукавов заставляет уменьшаться и воротники (если им вообще находится место в модели) – небольшие стойки, узкие «французские» фрезы. Рукава более всего интересуют художни ка: их формы беско нечно разнообраз ны, от подчеркнуто коротких, едва при крывающих плечо, до эффектных «жиго» романтических 1820-х, от многоярусных испано-цыган ских буфов до узких и длинных, с напуском, прикрывающим кисть. Длина макси сохраняет акту альность, хотя впечатлить сегодня может только ее преу величение – избыток ткани, образующий шлейф. Однако и мини восстановлены в пра вах: ноги открыты до середи ны бедра, а то и выше. Ателье 12/2016
5
6
тенденции моды
В
списках признанных мастеров высокой моды от сезона к сезо ну прибавляются стро ки. Все больше дизайнеров из разных стран участвуют в наиболее авторитетных международных мероприятиях и, значит, полностью отвечают их требованиям. Однако с новыми именами приходят и новые тенденции в развитии высокой моды. Меньше формотворчества, но боль ше новаций в декоре и вариантов взаи- модействия культур. Более 150 лет длится общепризнан ное влияние культур Китая и Японии на европейское искусство. Гораздо реже мы вспоминаем о том, что и для художников Дальнего Востока искусство и стиль жизни стран Европы были не меньшим открове нием. Сегодня все еще идет процесс взаи много изучения, и результаты его весьма разнообразны. Свое креативное решение предлагает дизайнер Guo Pei, сделавшая блестящую карьеру в Китае и недавно переселившаяся в Париж, где продолжа ет пожинать лавры. Ее специализация – вышивка, «живопись иглой», как говорят китайцы. Как бы ни были хороши тыся челетние традиции этого вида искусства, в современном мире они требуют развития. Guo Pei строит коллекцию на свободном цитировании европейской истории костю ма, начиная прямо с истоков высокой моды – середины XIX века. Укороченные Ателье 12/2016
силуэты 1850-х и 1890-х, лаконичные сти лизации 1920-х и 1940-х легко узнаваемы, хотя воссозданы в современных, отчасти и новейших материалах, максимально эффектных. Сверкающая пластиковая бахрома, пряди и сплошные полотна из блесток, «меха» из перьев, прозрачная ткань с необычным светоотражением вно сят футуристическую ноту, уравновешивая исторические мотивы. Пафосные гигант ские кринолины сделаны словно из мятой фольги. Шлейфы покрыты огромными полупрозрачными пайетками, будто дра коньей чешуей. Наоборот, драгоценная шелковая парча с цветами, драконами и облаками, достойная императорского халата, идет на короткие жакеты и пальто, отлично сочетаясь с мехом или тафтой. Синтез традиций и новизны воплощен в вышивках, украшающих почти каждую модель. Детали одежды – кокетки, бретели, рукава, вставки, берты, пояса-корсажи – заполнены модерновым, свободным, почти хаотичным орнаментом, выпол ненным рельефной вышивкой с вкрапле ниями цветных «камней». В узорах едва просматриваются изогнутые драконьи силуэты или завитки барочных акантов. Галерея современной роскоши включа ет пелерину с широкой меховой отороч кой, подозрительно похожую на шапку Мономаха, светящиеся медузы-диадемы и лиф из медной проволоки со встроенным драконом!
Guo Pei
тенденции моды
Ателье 12/2016
7
тенденции моды
В
ысокая мода сегодня стара ется увеличить и подчерк нуть свой отрыв от прета-порте. Она делает ставку на избыточность, многодельность, тру доемкость исполнения моделей, будь то традиционная ручная или машинная работа. Ценные отделочные матери алы используются более чем щедро – сплошь по поверхности изделия. Что уж говорить о материалах, всего лишь имитирующих роскошь: мириады блесток, тысячи стразов, рулоны машинного кружева служат лишь дополнением основных мотивов. Одного орнамента на кружевном полотне кажется недостаточно, и на него накладывается другой узор – из блестящих нитей, кристаллов или пайеток. Вышивка и аппли кация по разноцветному круже ву и мотивы для рельефности окантованы кристаллами – вот это более-менее приемлемо. Так считает индонезийский дизайнер Sebastian Gunawan. По крайней мере, таково его мнение в этом сезоне. По сравнению с его пре дыдущими работами коллекция
Ателье 12/2016
Sebastian Gunawan
8
осени-зимы 2016/17 отличает ся более активным, насыщен ным колоритом и энергичными линиями. Красочное начало оттенено строгой, лаконичной графикой второй части. Силуэты – по преимуществу прилегающий и трапеция. Детали и отделки (берты и баски, поло сы «меха» из перьев) намечают развитие формы по горизонта ли, местами асимметрию, одна
тенденции моды
Декор, сочетающий разные техники вышивки, фрагменты тканей и кружева, свободой композиции напоминает роспись по ткани, он занимает всю поверхность или большую часть изделия – это монораппорт или широкая кайма. Модель воспринима ется как расписная статуэтка, экзотиче ский вариант дымковской игрушки, толь ко в модном оформлении – блестящая, местами густо позолоченная, с цветными вставками. Или заплетенная тонким рас тительным узором, сплошным, вьющимся безостановочно, как в тропическом лесу. Изысканные сувениры из Индонезии – теперь и на парижском подиуме!
РЕКЛАМА
ко в целом модели не слишком динамич ны. Своеобразны распашные платья на небольшой кокетке, платья с накидками, со свободной спинкой, имитирующей плащ. Присутствуют легкие аллюзии на 1950–60-е годы, но не они определяют образы коллекции. Сравнительно прос той крой служит чаще всего поводом для активного декора или богатой фак туры. Абстрактные и условно-раститель ные мотивы повторяются в ряде моде лей, кажутся почти одинаковыми, но не надоедают: варьируется цвет кружевного фона, ритм полос, разбивающих орна мент, соотношение с фигурой.
9
Ателье 12/2016
тенденции моды
Viktor & Rolf
10
К
ажется, что Viktor & Rolf поставили себе задачу одолеть кризис перепро изводства текстиля. Идея многослойной одежды приведена к логи ческому финалу: бесконечное множество слоев бесконечно тонких тканей. На самом Ателье 12/2016