Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
5/2016
эксклюзив
Платье баленсиаги М. мюллер и сын
мальчики и девочки
Шьем кюлоты
в глубь веков
журналы о моде в россии
9 771683 077009
16005
счастье в Одежде
мастеркласс
12+
■ Новые ткани в Милане ■ Elena Shipilova на выставке в Германии ■ Листья в саду Дриса Ван Нотена ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
Настольные книги профессионалов индустрии моды Система кроя «М.Мюллер и сын» – универсальная система конструирования одежды, более ста лет сохраняющая лидирующие позиции благодаря своей простоте и эффективности. Является основой европейской школы швейного дела. ИСПРАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТОВ ПОСАДКИ
«Конструирование. Жакеты и пальто» Классические приемы конструирования дополнены особой информацией, оптимизирующей работу с готовыми лекалами. Основные темы: конструирование жакетов, пальто, жилетов, моделирование и т.д.
«Конструирование. Юбки и брюки». Особое внимание уделено конструированию на нестандартные фигуры. Основные темы: построение конструкций юбок и брюк, моделирование, выкраивание подкладки и т.д.
«Конструирование. Платья и блузки» Особое внимание уделено конструированию на нестандартные фигуры. Основные темы: чертежи базовых основ изделий, платья и блузки модных силуэтов, корсаж, нарядные платья и т.д.
«Моделирование. Нарядная одежда и свадебные платья» Секреты моделирования свадебных и вечерних платьев, нарядов для торжественных случаев, коктейлей, бальных танцев. Дана базовая основа боди из эластичных материалов.
«Исправление дефектов посадки». На многочисленных примерах женской и мужской одежды демонстрируется устранение распространенных дефектов посадки изделий на фигуре. Даны советы, как избежать дефектов на более раннем этапе изготовления изделия.
Английский метод конструирования – доступный и точный метод конструирования. В каждую книгу Уинифред Алдрич включены иллюстрации, технические рисунки и понятные проверенные инструкции, адаптированные к особенностям российских фигур.
РЕКЛАМА. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ, ДОСТИГШИХ ВОЗРАСТА 12 ЛЕТ.
«Английский метод конструирования и моделирования Женская одежда» 190 практичных чертежей, адаптированных к особенностям российских фигур.
«Английский метод конструирования и моделирования. Детская одежда» 177 практичных чертежей, адаптированных для новорожденных, детей и подростков до 14 лет.
«Английский метод конструирования и моделирования. Мужская одежда» 100 практичных чертежей конструкций классической, повседневной, спортивной, casual, защитной и рабочей одежды из ткани и трикотажа для мужчин.
«Английский метод конструирования и моделирования. Нижнее белье и пляжная одежда». Энн Хаггар Основные принципы построения чертежей конструкций бельевых изделий, а также пляжной одежды и одежды для отдыха.
«Английский метод конструирования и моделирования. Женские жакеты». Уинифред Алдрич Основные принципы конструирования классических и современных женских жакетов, а также приемы и особенности их моделирования.
НОВИНКА! «Эскиз и рисунок». Том 1 и Том 2 Основы рисования фигуры человека и эскизов моделей одежды, схемы постановок фигуры и примеры их использования для женской, мужской и детской одежды. Практическое издание для художников, модельеров, дизайнеров и всех интересующихся модой.
«Верхний трикотаж. Конструирование и моделирование» Оригинальная методика конструирования трикотажных изделий, единственная на сегодняшний день, разработанная российскими специалистами на основе размерной типологии населения нашей страны.
По любым вопросам, связанным с приобретением, просьба обращаться по тел. (495) 775 14 36/32, e-mail: podpiska@konliga.ru
«Опыт профессионалов. Обработка деталей, декорирование и аксессуары». Тереза Вальтер Технология обработки узлов и деталей одежды, а также различные виды декорирования. Уроки изготовления стильных аксессуаров. Наглядные иллюстрации и пошаговое описание работ.
«Энциклопедия конструирования и моделирования модной одежды». Том 1 и Том 2. Хелен Дж. Армстронг. В этой книге представлен процесс создания всевозможных моделей одежды по принципу «от А до Я»
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ КНИГ вы можете приобрести по адресу: http://modanews.ru/books. ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: www.konliga.biz
«Основы шитья. Практическое пособие» Валери Кок Детальные пошаговые инструкции и наглядные иллюстрации помогают легко освоить секреты швейного мастерства – от выбора оборудования до декоративной отделки изделий.
Наиболее полную информацию о всех возможных способах покупки вы найдете на сайтах www.konliga.ru, www.modanews.ru
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
слово
Модная история в журналах
Корректируем посадку плечевых изделий
Детская мода летнего сезона
24
54
1
4
22
Перспективные ткани с Milano Unica
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
Эксклюзив
Акцент
4 Сезонные тренды в детской одежде «Рефлекс», «Сейчастье», «Универсальность»
42 Платье от Кристобаля Баленсиаги Моделирование методом наколки и технология обработки
64 Садовое товарищество На заметке у дизайнеров – растительные мотивы
18 Модный марафон Елены Шипиловой Импортозамещение? Легко!
Выставка 22 Новые времена на Milano Unica Итальянская текстильная выставка представила темы будущего лета
Техника кроя 24 Улучшение посадки изделий на фигуре Жакеты и платья
М. Мюллер и сын 32 Одежда в стиле кантри для мальчиков Часть 2. Пиджак, жилеты и кожаные шорты
46 Актуальный комплект для девочки-подростка Блузка плюс юбка-брюки
Работа с кожей 50 Мужское портмоне Выполняем стильный аксессуар из обувной кожи
Нюанс 54 История журналов мод в России От Петровской ассамблеи до революции в Петрограде
Справочник компаний 60 Ткани 61 Кожа, меха 62 Фурнитура 62 Обучение
2 016
У нас в гостях
Мастер-класс
май
16 Городское сафари Моделируем оригинальное платье по рекомендациям экспертов Cadrus
Greg Lauren
Проектирование
Что на обложке? В ловких руках талантливого дизайнера и обычный «рабочий» комбинезон становится стильным предметом гардероба.
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
2
слово
СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 5 (185)/2016 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
Р
Елена Баскакова, Москва
Лилия Агаджанова, Москва
Наталья Радченкова, Смоленск
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru
Карина Дрыганова, Ульяновск
овно год назад в «Ателье» № 5/2015 мы рассказывали о небольшом клиентском показе, организованном московским модельером Наталией Мельяновой. 2 апреля этого года Наталия собрала молодых дизайнеров из Москвы, Рязани, Смоленска и Ульяновска на благотворительный показ Art Fashion Day. «Меня часто приглашают в качестве члена или председателя жюри на различные региональные конкурсы. И я считаю своей профессиональной задачей помогать талантливым людям не только советом, но и конкретными делами, – признается Наталия. – Организовать такой показ в Москве было моей давней мечтой. И вот все сошлось: музей Art Deco предоставил площадку, нас поддержали Союз дизайнеров Москвы, Центр поддержки и развития индустрии моды и несколько компаний-спонсоров». 15 коллекций было представлено в рамках Art Fashion Day. Не было конкурсного жюри, только коллеги-дизайнеры, журналисты и благодарные зрители, среди которых, возможно, найдутся и будущие клиенты начинающих модельеров. Все участники получили в подарок сертификаты на скидку от компании «Новые ткани», приглашение в июне участвовать в конкурсе на приз Союза дизайнеров Москвы, а компания Fashion House International выбрала трех дизайнеров для участия в Фестивале моды и красоты, который проводит Фонд Пьера Кардена в поместье под Парижем. Сертификат на частичную оплату этой поездки получили дизайнер головных уборов Лилия Гуреева и студенты Смоленской академии профессионального образования Василиса Голубева и Алексей Михайлов. Алексей показал мужскую коллекцию «Милитари», некоторые модели которой были выполнены по материалам журнала «Ателье».
Над номером работали: А. Венцель, И. Жуков, Т. Ильясов, Б. Имхоф, Э. Крайенбюль, А. Мач, А. Пенязь, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77-64878 от 10.02.2016 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 19 апреля 2016 г. Дата начала продаж – 25 апреля 2016 г. Цена свободная Зак. № 160530 Тираж 45000 экз.
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads Ателье 5/2016
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
слово
3
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
4
тенденции моды
Дети:
В сезоне весна-лето 2016 детская одежда продолжает подражать взрослой. Команда тренд-бюро Trendsquire определила три основных направления в детской моде: «Рефлекс» – чувственный интеллектуальный дизайн, «Универсальность» – функциональный минимализм в цвете и форме, «Сейчастье» – гиперсочетания цвета в детской одежде
все или ничего
девочки
Рефлекс
1
Сейчастье
2
каляки
харадзюку
Фото_Fotoimedia/Imax Tree, trendsquire
мальчики
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
тенденции моды
5
бананасы
вымышленный герой
Универсальность
3
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
тенденции моды
YCLU
Рефлекс
6
Miss Blumarine
Fun & Fun
Il Gufo
П
оиск эфемерной красоты находит отражение в тон ком, интеллектуальном дизайне. Детские образы как символ чистоты и нежности в окруже нии материальных ценностей. Образ сказочной феи в платье небреж ного силуэта – для девочек. Это мир, в котором существуют сказочные герои, огромные пузыри и облака из сладостей. Многослойность, рюши, наслоения матовых и блестящих фактур шелка, сетки, шифона. На верхнем слое возможен мягкий рису нок в виде горошков, звездочек, сердечек, лепестков роз или силуэтов героев мульт фильмов. Цвета в этой теме пастельные. Розовый, персиковый, нежный оран жевый – все оттенки сладостей. Образ девочки нарядный: трикотажные кардиганы, мягкие жакеты допол няют многослойные платья и юбки. Фламинго, единорог, радуга, конфеты – мотивы для принтов и декора.
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
тенденции моды
7
Fun & Fun
Fun & Fun
Italia Wow
Герой для мальчиков – Сергей Есенин. Образ складывается из многослой ных сочетаний в благородных цветах. Классический костюм-тройка, только мягче и легче. Чистый крой, отсутствие накладных деталей, мягкий трикотаж – кроеный и вязаный, монохромная цвето вая гамма. Костюм с жилеткой, футболки и майки в несколько слоев под кардиган. Брюки укорочены или подогнуты, под черкивая овальность. Цветовая гамма теплая и сложная: бежевые, светлокоричневые, фисташковые, персиковые сдержанные оттенки.
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
тенденции моды
Т
Desigual
Сейчастье
8
о, к чему взрослые лишь стремятся– «быть счастливыми здесь и сейчас!» – абсолютно естественное состо яние для детей. Иллюзия сказки в реальности, инфантильность, праздник каждый день – девочки и мальчики создают собственный мир с вымышленными друзьями, ожившими героями комиксов и мультиков. Ключевой образ созда ется простым свободным кроем и активным принтом. Рисунки руками или от руки, карандашом, кисточкой или широким марке ром, брызги красок, отпечатки, небрежная аппликация, имити рующая рисунок.
1
В стиле живописи Поллока, неловкие брызги краски от руки.
Fun & Fun
Основные мотивы рисунков «Каляки»
Ателье 5/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016