Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
1/2016
модное пальто
акцент на рукава
идеальная блузка
мужская одежда
двубортный пиджак
в глубь веков
военные мотивы
9 771683 077009
устраняем дефекты
шьем модель oversize
16001
М. мюллер и сын
мастеркласс
12+
■ платье с горизонтальными рельефами ■ гигантские шарфы ■ «золотое веретено» в сочи ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Моделируем длинные юбки
Секреты конструирования двубортных пиджаков
1
Модное пальто на любой вкус
34
24
4
46
Выполняем модель oversize
СОДЕРЖАНИЕ
Проектирование
Библиотека «Ателье»
14 Чайная роза Дизайнерское платье моделируем по рекомендациям специалистов Cadrus
42 Английский метод конструирования и моделирования. Женские жакеты Моделирование двухшовных рукавов и рукавов покроя реглан
У нас в гостях
Мастер-класс
16 Free Age из Санкт-Петербурга Творческие идеи и бизнес-концепции производителя детской одежды
46 Шьем пальто Эффектная модель oversize
Событие
50 Конструирование женских брюк Измерение размерных признаков и построение чертежа
20 «Золотое веретено» в Сочи Поздравляем обладателей премий за профессиональное мастерство
Техника кроя 24 Юбки миди Четыре модели юбок актуальной длины в различных стилях 30 Оптимизация посадки изделия на фигуре Преобразование деталей блузки
Трикотаж
Нюанс 54 Война и модный мир Стиль милитари – из глубины веков в современную моду
Справочник компаний 60 Ткани 62 Кожа, меха
62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Работа 63 Обучение
Акцент 64 Мания величия Сверхразмерный шарф – самая модная деталь костюма!
2 016
34 Пиджаки со смещенной застежкой Пиджаки с прямыми, тупыми и заостренными углами лацканов, пиджак с воротником шаль
январь
М. Мюллер и сын
4 Универсальное пальто Пальто – арт-объекты, с рисунком в клетку, в стиле милитари, накидки и манто
Christian Dior
Тенденции моды
Что на обложке? Изящное пальто Dior привлекает необычной формой рукавов, а ярко-красный цвет максимально усиливает впечатление от модели. Ателье 1/2016
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 1 (181)/2016 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
П
ервый номер 2016 года мы делали в приподнятом позитивном настроении. Только что прошло вручение Национальной премии в области индустрии моды «Золотое веретено». Мы как информационные партнеры были приглашены в Сочи, где смогли лично познакомиться с лауреатами и с теми, кто определяет сегодня развитие модной сферы. Приятно было пообщаться с Надеждой Шаповаловой из Рязани, владелицей швейной фирмы «Стиль-Р», отшивающей коллекции известным столичным брендам и создающей продукцию под собственной торговой маркой. Многие говорят, что в этой компании капиталистический социализм: сотрудники получают достойную зарплату, специалист-медик следит за их здоровьем, много внимания уделяется профессиональному обучению. К конкурсам сотрудников готовит главный технолог, настоящий ас своего дела. Поэтому не случайно Наталья Чугунова, швея «Стиля-Р», победила на Всероссийском конкурсе профессионального мастерства, который проводило Министерство труда и социального развития РФ. Наталья получила денежный приз от Министерства, а последовавшее за этим награждение премией «Золотое веретено» стало приятным дополнением. Поездка в Сочи особо запомнится еще двум победительницам в номинации «Ра-
С Юлией Поповой (Лаборатория моды Вячеслава Зайцева, крайняя слева), Валерием Белгородским, ректором МГУДТ, Ириной Каримовой (портал FashionEducation.ru) и Олегом Кащеевым, советником ректора МГУДТ
Ателье 1/2016
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: А. Брикманн-Штилер, Е. Булатова, А. Зекстль, Ш. Зигерт, Э. Крайенбюль, А. Мач, М. Скульская, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Надежда Шаповалова, руководитель компании «Стиль-Р», Рязань Платки SolStudio Textile Design были отмечены в номинации «Аксессуары»
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
Дизайнер Игорь Гуляев гордится высокой оценкой своего творчества
бочие профессии» – оператору крутильного оборудования Елене Лисиной из города Чайковский Пермского края и вязальщице Наталье Айтугановой из Уфы. До этого им никогда не приходилось летать на самолете и жить в отеле. Они заметно волновались, но держались чрезвычайно достойно. Подробный отчет о вручении премии читайте на стр. 20–22. Поздравляем всех лауреатов и надеемся, что получение высокой награды поможет им в дальнейшем профессиональном развитии.
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 22 декабря 2015 г. Дата начала продаж – 28 декабря 2015 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 1/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
тенденции моды УНИВЕРСАЛЬНОЕ
на коллажи: узорчатый атлас переходит в кружево, а затем – в инкрустацию из нескольких видов длинноволосого и гладкого меха, или же плотная шерсть вдруг начинает переливаться блестками, а затем и вовсе превращается в парчу. Donna Karan украшает пальто перьями, а Aquilano.Rimondi покрывает ткань крупными металлическими пайетками так, что кажется, будто наряд сшит из металлических пластин, подобно старинным доспехам.
Given chy
О
дин из главных трендов современной моды состоит в превращении будничной и практичной одежды в роскошную и даже вызывающе экстравагантную. Пальто в этом процессе отведена едва ли не главная роль. Итак, к привычным тренчкотам, бушлатам, дафлкотам, шинелям добавьте неожиданные ткани, отделку и всевозможные спецэффекты. Givenchy использует «обивку для мебели», Antonio Marras и Erdem делают ставку
АРТ-
ОБЪЕ
КТ
Текст_Марина Скульская // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Aquilano.Rimondi
Karan Donna
Erdem
Antonio Marras
Alexander McQueen
Вариации на тему, казалось бы, самой прозаичной одежды все множатся. Каждый сезон дизай неры создают новые виды пальто, заставляя покупателей смириться с мыслью: одной моделью в гардеробе обойтись просто невозможно
Ателье 1/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Dolce & Gabbana
Vivienne Westwood
I'm Isola Marras
Saint Laurent
Simone Rocha
С
казочная тема стала проникать в мир моды сразу же после выхода в свет фильма «Сонная лощина» в 1999 году. И окончательно покорила дизайнеров после премьеры «Братьев Гримм» в 2005-м. Сегодня редкая коллекция обходится без так называемых кейпов, то есть пальтонакидок (часто с объемными капюшонами) с прорезями для рук. В кейп можно закутаться, как это делали наши предки еще в эпоху Раннего Средневековья. Встречаются практичные модели из однотонной шерсти, но больше всего, конечно, образцов, в которых можно легко пройти пробы на роль в костюмной драме. Vivienne Westwood и Antonio Marras украшают пыльники характерными аппликациями. Dolce & Gabbana – вышивкой шелковыми и золотыми нитями. Simone Rocha расшивает модели жемчужными ожерельями и воланами в духе прихотливого рококо.
5
ПЫЛЬНИК ФЕИ Ателье 1/2016
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
М Ш ИН ЕЛ Ь
Chloe Dsquared2
РЕ
ема милитари сегодня охватывает все модные направления: от декоративной косметики до верхней одежды. Пальто не исключение, тем более, что самые разные его виды произошли от военного мундира. На пике популярности – шинели, которые дизайнеры превращают в мирные наряды. Chloé преображает классическую форму, чуть изменяя пройму и приподнимая плечи модели. Gucci оторачивает манжеты рукавов синим мехом норки, так что становится ясно: это не музейный экспонат, а модный. Rochas предлагает «двойки» из пальто и платья. Alexis Mabille украшает шинель бутоньеркой из металлических цепочек, а 3.1 Phillip Lim заменяет портупею горжеткой.
Gucci
Т
БЕ
Rochas
Alexis Mabille
3.1 Phillip Lim
6
Ателье 1/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016