ENFArtNikifor

ARTNIKIFOR TRAINING AND RECREATION CENTRE

A HOTEL, A RESTAURANT KRYNICA-ZDRÓJ

The project is co-funded by the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand.

artNikifor Address: ul. Świdzińskiego 20, 33-380 Krynica-Zdrój Phone: 662 198 328 recepcja@nikifor.pl nikifor.pl Nikifor Hotel

ARTNIKIFOR

The project ‘The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand’ (no RPMP.03.03.01-12-0593/18) co-funded by the European Union as a part of the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. the Foundation for the Development of Regions www.f-rr.org the Association of Polish Spa Communities www.sgurp.pl

Realization: Digital Places Multimedia Publishing www.digitalplaces.pl

Kraszewskiego 1/406

33-380 Krynica-Zdrój

Art Manager: Konrad Rogoziński

Text: Maria Kościelniak

Proofreading: Agata Kościelniak

Translation: Ewelina Natanek-Rogozińska

Design: Klaudia Stochmal

Typesetting Klaudia Stochmal

Photographies: © Konrad Rogoziński / DigitalPlaces.pl

Apart from: P. 1-2; p. 8-9 Panorama © Łukasz Świętach

Krynica-Zdrój is a popular resort in the south of Poland, on the border between the Beskid Sądecki and the Low Beskids. Although it was created several hundreds years ago as a village under the Vlach law by the Kryniczanka Stream, solely thanks to its mineral waters, it quickly developed into an attractive resort. Great artists and famous personalities visited it for many years. Krynica lies at the foot of Jaworzyna Krynicka and is surrounded by the Beskid forests. Park Mountain towers over Deptak (a promenade). This location creates an exceptional climate and gives a lot of possibilities for hiking and doing sports,

either winter or summer ones. It constitutes a great starting point if you want to hit panoramic hiking and cycling trails. We may also go for a walk along a path in the treetops or climb a panoramic platform. In the town itself, we can admire spa architecture including wooden villas, the modern Mineral Water Pump Room and interesting museums. This popular spot is a great tourist base – we will find accommodation facilities of various standards and numerous restaurants there. The most interesting are the regional ones where you can get to know the taste of Krynica.

Who was Nikifor?

Nikifor is one of the most fascinating artists who came from Krynica. He was born around 1895 as Epifaniusz Drowniak. His mother was a poor, handicapped, Lemko woman whereas his father remains unknown. He spent his early life in abject poverty and soon became orphaned. He was genetically burdened with a disability and slurred speech which hindered his communication with people and education. His only treasure was his artistic talent. He had felt like an artist since his early age. The streets of Krynica became his workshop. He painted portraits or buildings of Krynica which he sold to visitors for a small change as souvenirs. He could not afford professional painting materials, hence, he painted on everything – book covers, cardboard or some random sheets of paper. One of his most interesting works were his self-portraits – he painted a more ideal version

of him adding what had been taken from him by cruel life. Initially, he was not appreciated. His art seemed to be too primitive. His first exhibition was organised with the assistance of artists from Lviv right before the Second World War. After the war, as a Lemko, he was resettled three times but he always came back to his beloved Krynica on foot. Thanks to Ela and Andrzej Banach in the 1950s, Nikifor’s paintings were displayed in various European cities. Soon, he became an extremely desired artist. He was particularly valued for ideally chosen colours in his works. Fame, however, did not change him. He did not spend money earned from painting at all and to the end of his life he painted on his favourite bench in Pułaski Street in Krynica. He signed his works ‘Nikifor Matejko’ (Matejko was a renowned Polish painter from the 19th century).

ARTNIKIFOR 4 KRYNICA-ZDRÓJ KIM BYŁ NIKIFOR

Krynica-Zdrój, a spa with a vibe

ArtNikifor is a place with a unique character. Some call it a gallery but it mainly serves as a hotel. It is located on a picturesque hill – Jasiennik – in a quiet corner of Krynica but close to its centre. From one side, it is surrounded by a forest, from the other side by Deptak (a promenade) located just 1 km from the spot. The historical building

A room with an artist

The place can accommodate 68 guests in comfortable 1-, 2- and 3-person rooms. Each room is decorated in a unique style of the 20th century and named after its artistic patron whose works decorate the walls. The rooms have bathrooms and are equipped with a TV, a phone

A hotel or a gallery?

dates back to the pre-war period – before it became a hotel and a regional restaurant, it had been reconstructed and renovated so that it could meet requirements of its guests. The interiors refer to the art from the beginning of the 20th century and, obviously, works of the titular artist.

and Wifi. A business apartment and a double room LUX have a kitchenette with an induction hob, a fridge and a coffee machine. The rooms are situated on three floors but guests have a modern lift at their disposal.

5 HOTEL - GALERIA POKÓJ POD ARTYSTĄ

A Lemko regional restaurant

Karczma łemkowska KŁYNEC jest częścią obiektu artNikifor, dostępną także dla gości z zewnątrz. Jest klimatycznym, regionalnym dopełnieniem całego obiektu. Drewniany budynek został stworzony z 150-letnich bali, pochodzących z rozbiórki okolicznych łemkowskich chyż. We wnętrzach można zobaczyć wiele oryginalnych elementów pochodzących z łemkowskich wsi i chat, a także galerię rzeźb i ikon. Łemkowska jest także serwowana tu kuchnia. Zjemy tu takie specjały jak zupa rydzowa z łazankami, kiszone pomidory, warianka z pierogami (łemkowska zupa z soku kiszonej kapusty i domowymi

pierogami z mięsem), kiszenice, czyli gołąbki z ryżem, kaszą i mięsem zawijane w liście kiszonej kapusty, czy tatara z koniny. Składniki, których kucharze używają do przygotowania potraw, pochodzą od lokalnych dostawców, a wszystkie dania przygotowywane są na miejscu. Przetwory to także domowe specjały, a pierogi lepione są według tradycyjnych receptur. Karczma posiada dwa poziomy i kilka sal, w których łącznie zmieści się 120 osób, można tutaj zorganizować regionalną biesiadę lub uroczystość dla większej grupy.

Strefa Spa

ArtNikifor to także SPA. Na gości obiektu czeka relaks w pięknych, oryginalnych wnętrzach w towarzystwie muzyki i relaksującego oświetlenia. Do dyspozycji są dwie sauny: tradycyjna sauna fińska i lecznicza sauna INFRARED. Goście mogą skorzystać także z relaksujących masaży na bazie olejków, masażu klasycznego, masażu tkanek głębokich oraz masaży sportowych. Dostępne jest także jacuzzi.

ARTNIKIFOR 6 KARCZMA ŁEMKOWSKA STREFA SPA

Imprezy dla firm

ArtNikifor to świetne miejsce do organizacji spotkań biznesowych. Sprzyja temu dobra lokalizacja – bliskość centrum Krynicy, ale i cicha okolica. Obiekt posiada zaplecze konferencyjne w postaci sali Nikiforium o powierzchni 72 m2, mogącej pomieścić do 70 osób (w układzie kinowym). Sala wyposażona jest projektor multimedialny, ekran projekcyjny, flipchart, tablicę suchościeralną, internet i klimatyzację. Konferencję, spotkanie biznesowe czy bankiet urozmaicić można o atrakcje dostępne w obiekcie – strefę SPA, rowery elektryczne czy biesiadę w karczmie. Jedną z największych atrakcji dla grup jest zorganizowana gra w Curling z prelekcją, krótkim treningiem i zawodami z nagrodami (medale, puchary, dyplomy).

W obiekcie artNikifor można wypożyczyć rower elektryczny. To świetna propozycja dla tych, którzy planują wyruszyć na malownicze szlaki Beskidu Sądeckiego i Niskiego. Rower wspomagany silnikiem elektrycznym umożliwia pokonanie najtrudniejszych wzniesień i szlaków o różnych stopniach trudności niezależnie od kondycji kolarza. To świetna alternatywa dla początkujących rowerzystów. Pobyt w Hotelu można wykupić w pakiecie razem z wypożyczeniem roweru. W cenie zawsze jest kask, dla dzieci przygotowano rabaty.

Sauna INFRARED to ciekawa propozycja

dla osób, które nie mogą korzystać z tradycyjnej sauny suchej. Sauna ta zbudowana jest z drewna, jak tradycyjna sauna fińska, ale energia cieplna wytwarzana jest tutaj przez promienie podczerwone, fale wnikają głęboko pod skórę, działają intensywniej niż ciepło sauny tradycyjnej. Pobyt w takiej saunie ma wiele właściwości prozdrowotnych. Spala 900 kcal na 30-minutowym seansie, oczyszcza skórę z toksyn, redukuje cellulit, pomaga w leczeniu bólów mięśni, łagodzi bóle pleców i stawów, niweluje objawy stresu, czy zmęczenia i napięcia nerwowe.