ENGChataNatura

CHATA NATURA

A COTTAGE FOR EXCLUSIVE USE MUSZYNA

The project is co-funded by the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020. The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand.

CHATA NATURA Chata Natura Address: Grunwaldzka 174, 33-370 Muszyna Phone: +48 784 796 460 chatanatura.pl@gmail.com Chata Natura

The project ‘The support of small and medium-sized enterprises which operate in tourism and increasing the recognisability of Lesser Poland as a tourist economic brand’ (no RPMP.03.03.01-12-0593/18) cofunded by the European Union as a part of the Regional Operational Programme of Lesser Poland for the years 2014 – 2020.

The Foundation for the Development of Regions

www.f-rr.org

Realization: Digital Places Multimedia Publishing

www.digitalplaces.pl

Kraszewskiego 1/406

33-380 Krynica-Zdrój

The Association of Polish Spa Communities www.sgurp.pl

Art Manager: Konrad Rogoziński

Text: Maria Kościelniak

Translation: Ewelina Natanek-Rogozińska

Proofreading: Agata Kościelniak

Design: Klaudia Stochmal

Typesetting: Klaudia Stochmal

Photographies: © Konrad Rogoziński / DigitalPlaces.pl

Apart from: P 2, 3, © Łukasz Świętach

P 9, photo no 1 © Melania Buliszak

P 9, photo no 2 © Arch. Chata Natura

Muszyna is a small town located in the Poprad Valley, at the foot of the Beskid Sądecki, right by the border with Slovakia. It used to serve as the capital of the Church State and today it is a readily visited resort. Its biggest advantage is its location in peaceful surroundings and mineral waters. The latter ones are the reason why numerous visitors decide to spend their holidays at the place. The beneficial climate of the Beskids is another reason. However, Muszyna is not only a resort – it is a town full of historic sites which date

In the Land of Gentleness

This charming town is surrounded by the mountains of the Beskid Sądecki which is crossed by the Poprad River Valley. It is so peaceful, so green, so quiet, not disturbed by mass tourism and described by poets as ‘the Land of Gentleness’. Small villages are scattered around Muszyna – in the past they were inhabited by Lemkos and now they are almost forgotten. When Lemko people were forced to leave this land, they left behind wooden Orthodox churches, roadside crosses, shrines and their cottages. They also left legends, stories, traditions which are gradually fading away, empty trails where angels and other legendary creatures revel. They left silence and tranquillity which create this unique Land of Gentleness. These areas are appreciated by hikers who do not enjoy crowded routes but are crazy about clearings full of cowberries, by cross-country skiers who seek unblazed trails, by cyclists and the enthusiasts of history. Let us not forget about the amateurs of architecture and good food.

back even to the Middle Ages, full of interesting stories and memorabilia which were left behind by people who used to inhabit this land. There are also remains of the Muszyna State and the Trade Route which ran through Muszyna. However, the town does not stand still and new attractions are added year after year. Muszyna is called the Town of Gardens not without a reason – there are the Sensory, Magical, Antique and Biblical ones in which you are sure to find your favourite corner.

CHATA NATURA

IN THE LAND OF GENTLENESS 4

Muszyna

MUSZYNA

From love to nature

From love to this nature, these mountains, wood, greenery and history, Chata Natura (Nature Cottage) was created. Melania and Adam, two extraordinary residents of Muszyna, created a place which is ideally integrated into the landscape and meets all the requirements of guests who visit Muszyna. Over the cottage, the hills of the Beskid Sądecki rise, the leaves in the woods rustle and local streams murmur. Omnipresent nature peeks into the garden and even into the cottage – through its windows

A wooden cottage in Muszyna

Chata Natura is located in Muszyna by the road which leads to Powroźnik. It is a wooden building surrounded by a garden. The interiors were created by the host, Adam. His heart and passion can be seen in every little detail – a wooden bed frame or a stone basin. The perfectly chosen materials, decorations and plants create a cosy atmosphere and space which allows relaxation. There are three bedrooms where 10 people can be

and doors. The owners built it on their own from wood, stone, bricks and passion. They created a place which is supposed to be an oasis where anyone who is hungry for mountains and nature will be able to rest and relax. They took care of every tiniest detail as far as the equipment and decorations are concerned. They designed the place as if it was for their family. Moreover, they are always of great assistance to their guests and advise them what to do in the vicinity or take them for a trip!

accommodated. There is a living room with a fireplace, a kitchen with a dining room and two bathrooms one of which has a bathtub straight from a SPA. The cottage is surrounded with a garden which has an amazing view of the mountains. There is a barbecue site, a Russian banya, a sauna and places where you can relax. There is also a playground for children.

FROM LOVE TO NATURE A WOODEN COTTAGE IN MUSZYNA 5

Three bedrooms

You can feel the unique atmosphere of the Beskid Sądecki in every room. The Forest Bedroom surrounds guests with a forest – either the one by the window or the one on the walls. It is a huge, 4-person room with a rustic, double bed, which has been made by the owner, and the second, fold-out one perfect for children. The Lumberjack’s Bedroom has a double bed in the Highlander style (also made by the owner) and the second, fold-out one as well. Both bedrooms have balconies from which you can admire sunsets. The Ladder Bedroom is designated for three people. It has an entresol to which a ladder leads. This room is the best spot if you want to look at the sunrise.

CHATA NATURA THREE BEDROOMS 6

A well-equipped kitchen and local products

Guests who come to the cottage have a well-equipped kitchen at their disposal. There is a microwave oven, a hob burner, a coffee maker, a sandwich maker, a toaster, a blender, a dishwasher, a kettle and a full set of dishes. The dining part has a place where you can feast together. The owners of the place are young farmers from whom you can buy organic produce. They also eagerly recommend places in the vicinity where you will buy fresh products such as milk, sheep and goat cheese, fish, vegetables, fruit or honey.

Children in the cottage

Chata Natura is a place ideal for families. All the conveniences necessary while staying at a given place with children are prepared – a wooden crib, a high chair, a bottle warmer, a baby bath, a children's landing. You can also rent a tourist baby carrier and a bicycle trailer. There is a playground with a trampoline and when the weather is not good, you will find toys and board games in the cottage.

A WELL-EQUIPPED KITCHEN AND LOCAL PRODUCTS CHILDREN IN THE COTTAGE 7

Time for relaxation

Silence which is only disturbed by the rustle of trees and the murmuring of a stream. The starry sky. In winter –a fireplace, in summer – warm wind on a terrace. Lazy mornings with coffee on a terrace with a view of the mountains. Evenings with a book or board games. Hiking, cycling and skiing trails – in summer full of greenery and cowberries, in winter covered with snow. A private playground and silence of the garden. Chata Natura is a place where you will recharge your batteries. A cosy living room with a place where one can rest, with toys and board games for children. In the garden you will find a Russian banya in which you can take a bath under the starry, summer sky. A sauna is at guests disposal too.

CHATA NATURA TIME FOR RELAXATION 8

Something for amateurs of active leisure

The owners of the cottage are active, hence, they can advise their guests on a variety of ways to spend free time actively. They eagerly offer hiking in the mountains, watching sunrises or picking mushrooms. They will tell you where to go rafting, skiing, cycling or where to spend an active day with your children. The area enables active tourism in every season. At the place guests can also rent snowshoes, bikes, Nordic walking sticks, fishing rods, a kayak, a dinghy, mountainboard and an electric scooter.