07 商務日本語會話

商務

BUSINESS

U B

N SI

S S E

日本語會話

完整重現商務現場，給你最道地的商務日語表達法!

目錄 006 求職 就職活動（しゅうしょくかつどう）

012 面試 面接（めんせつ）

019 会議（かいぎ）

024 員工聚餐( 1 )

002

目錄 029 員工聚餐(2)

034 休假

037 出差

042 辞職（じしょく）辭職

003

課程推薦

最適合台灣人的教材，輔佐情境式教學法

1. 採用情境教學方式，從打招呼、交通、用餐、購物、各類 生活用語，收錄各種狀況最常用到的單字、短句，輕鬆應付 不同場合。

2. 從字母→發音→會話，30 秒全部記住，精選實用場景，躺 著看+坐著看+走著看→馬上學馬上會，馬上和日本人聊開 來，是最強的日本語線上進修方式。 004

我們的強項 有別於坊間補習班的會話式教學法，「《日語村》函授課程： 揭開遣唐使設計日文的秘密 」是專為台灣人打造的入門教材， 透過老師錄製教學影帶，以函授方式，搭配網站課程學習助 教，能夠讓您熟練掌握日常生活和工作中各種場面所需要的日 語能力（閱讀能力、聽力、詞彙、語法）的系統學習法。

通過反覆讀寫大量的基礎語法和詞彙而掌握的語言能力，並能 在生活和工作的各種場面派上用場。例如，表格的填寫、職場 的交流、佈告欄內容的理解、報紙、書籍的閱讀等，都能逐漸 掌握。

我們會把所有的教學影片存在隨身碟裡面，搭配實體書，你可 以放在電腦+平板+手機上面觀看，隨時隨地都可以學習。 參考網址 http://goo.gl/HQtsOq 005

01

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 求職 就職活動（しゅうしょくかつどう）

圖片來源 http://goo.gl/kqLuDg

006

【課文】 高橋：木村さん、各企業のガイダンス始まったけど、希望 していた企業のガイダンスに参加した？ 高橋：木村，各個企業的說明會開始了，你有去參加你志願 的企業了嗎？ 木村：もちろん、ちゃんとガイダンスの時に個別質問にも 行って履歴書を出してきたよ！これから面接の連絡が来る かどうか、本当に毎⽇緊張している。 木村：當然囉！我去說明會的時候還有參加個人的面談，交 了履歷表！接下來就是看會不會有面試的通知，真的每⼀天 都很緊張。

圖片來源 http://goo.gl/MpwQJu

007

高橋：絶対面接の通知くるよ！だって木村さんみたいに 英語、中国語、日本語できる人なんてなかなか見つ からないからね！ 高橋：⼀定會有面試通知的！因為像木村你這樣會英文、中 文、⽇文的人很不好找。 木村：ありがとう！高橋さんも違う企業に面接に行ったん だよね？どうだったの？ 木村：謝謝你！高橋你不是有去別的公司面試嗎？如何？ 高橋：そうなんだけど、うからなかったよ。だから他の 企業のエントリーシート書いているところ。 高橋：對啊，但是沒有上。所以正在寫別間公司的報名書。

圖片來源 http://goo.gl/Okmnrw

008

木村：まだ就活始まったばかりだから大丈夫だよ！焦らな いで⼀緒に頑張ろう！ 木村：沒關係～求職活動才剛開始，不要急，我們⼀起加 油！ 高橋：うん！ありがとう！ 高橋：恩！謝謝！

【單詞】 企業（きぎょう）：企業

希望（きぼう）：希望，志願

ガイダンス：說明會

質問（しつもん）：疑問

面接（めんせつ）：面試

履歴書（りれきしょ）：履歷表

緊張（きんちょう）：緊張

圖片來源 https://goo.gl/2QLHaR

009

【文法】 ◎動詞+かどうか 是否會～ 例句: 小さい子がピーマンを食べるかどうか、アンケートを取っ ています。 這在做小孩子是否會吃青椒的問卷調查。 まだ社員旅行に行くかどうか、決めていません。 還沒有決定是否參加員工旅遊。

◎まだ～ので～ 還沒～所以～ 例句: ご飯をまだ食べていないので、冷たいものは控えます。 還沒有吃飯，所以不吃冰的。 宿題をまだやっていないので、遊べない。 還沒左功課，所以不能玩。

圖片來源 http://goo.gl/QdokKq

010

【課後補充】 通常日本では就活期間があり、就活サイトで各企業が求人 情報を公開し、それぞれの条件にしがってエントリーシー トを出します。その後、面接や試験などの通知が応募者に 来ます。就活期間は主に新卒の時期に合わせて行われます が、普段からも募集をかけている企業もあります。 在⽇本通常會有公告徵人的期間，企業會在求職網站上公開 資訊，應徵者必須配合各公司的要求寫報名書。之後會對應 徵者通知面試或這是測驗。公告徵人的期間通常會配合應屆 畢業生，但是也有平時就有在徵人的企業。 注意：「就職活動」常常會縮寫成「就活」

圖片來源 http://goo.gl/4CO23f

011

02

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 面試 面接（めんせつ）

圖片來源 http://goo.gl/IkXJnW

012

【課文】 木村：こんにちは、私はエントリーナンバー１２番の木村 恵子です。 木村: 您好，我是第 12 號應徵者，叫做木村恵子。

面接官：こんにちは、今日は我が社に面接に来ていただき ありがとうございます。では、これから面接を始めます。 まずは我が社について知っていることを教えてください。 面試官：你好，感謝你應徵我們公司，那麼面試現在開始。 首先請你說說看對我們公司有什麼認知呢？

圖片來源 http://goo.gl/QhqvBI

013

木村：貴社は日本で⼀番⼤きな貿易会社であり、主に各国 から原料を輸入し、加工して電子製品と自動車を輸出して います。⼤学在学中の時から貴社が第⼀志望だったので、 その時から今日まで⼀⽣懸命準備に取 り掛かってきまし た。 木村：據我所知貴公司是在⽇本貿易公司，主要是從各國輸 入原料，加工後並輸出電子製品與汽車。在就讀大學的過程 中在貴公司就業就是我的第⼀志願，因此從當 時就⼀直在準 備應徵貴公司到現在。 面接官：日本⼤学貿易学科卒業で、日本語はもちろん、英 語と中国語もできるんですね。こういう人材は我 が社みた いに外国の企業とやりとりする会社にぴったり。では、最 後の質問です。 面試官：⽇本大學貿易學系畢業，又能說中文、英文、韓文 啊。是非常適合我們這個專以跟外國公司貿易的公司的人 才。現在將問你最後⼀個問題。

014

木村：はい、ありがとうございます。 木村：是的，謝謝。

面接官：仕事の時、もし過量の仕事を与えてしまったら、どう 対応しますか？ 面試官：在工作時，如果給了你過量的工作，你將會如何應付 呢？

木村：自力でできるところは⼀⽣懸命やります。もしどうして も終わらない場合は上司に正直に話し、同僚の支 援をお願い します。 木村：我會盡我所能完成能

做的部

分，如果覺得怎麼樣也無法

完成的

話，我會向上司報告，並且

請求同事

的支援。 圖片來源 http://goo.gl/ZEAB2f

015

面接官：わかりました。では、採⽤合否は二週間内に個人 通知いたします。今⽇はお疲れ様せした。 面試官：好的，錄取與否會在兩週內個人通知，今天辛苦你 了。

木村：はい、もし採⽤してもらえたら、⼀⽣懸命頑張りま す！今⽇はあり

がと

うございまし

た。

木村：好的，如

果錄

取我的話我會努

力

的！謝謝。

圖片來源 http://goo.gl/p4GdUU

016

【單詞】 原料（げんりょう）：原料 輸入（ゆにゅう）：輸入 輸出（ゆしゅつ）：輸出 過量（かりょう）：過重的、過量的 合否（ごうひ）：是否 ⼀⽣懸命（いっしょうけんめい） 採⽤（さいよう）：錄取 支援（しえん）：支援 同僚（どうりょう）：同事

圖片來源 http://goo.gl/JAOJBp

017

【文法】 ◎まず… 首先… 例句: まず味噌汁を飲んでからご飯を食べます。 先喝味增湯在吃飯 まず仕事をしてから運動に行きます。 先工作在運動。

◎〜しまったら

如果不小心〜

例句: 如果不小心～那麼該～的⽤法 私が先に寝てしまったら、テレビを消してください。 如果我先睡著的話，就幫我關電視 もし残業になってしまったら、先にご飯を食べてね。 如果我要加班的話，你就先吃飯吧

018

03

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 会議（かいぎ）

圖片來源 http://goo.gl/kqLuDg

019

【課文】 田中：これから第五回貿易会議（だいごかい ぼうえき かいぎ） を行います。提案内容（ていあん ないよう）は中国国内の自動車 業と提携（ていけい）をするかどうかについてです。 田中: 第五回貿易會議即將開始。會議提案為是否與中國國內 的汽車業合作。

木村：私は賛成です。すでに市場に足を踏み入れている企業として リスクはあり、これからの進度についても未知な点がありますが、この 企業はかけてみる価値があり、未来の発展もいいと思います。私は 積極的（せっきょくてき）に取り組むべきだと思います。 木村: 我持贊成的立場。雖然身為半途加入已經存在的市場的 企業來說必然隱藏著風險，前途看起來也十分不確定，但是 這個事業有值得冒險的價值存在，未來的展望也很好。我認 為應該積極的去進行。

020

高橋：私は反対です。中国国内ではすでに多くの企業が自動車業の 位置を獲得しており、予想できるのは、無理矢理挑戦して我が社の イメージを崩し、資産にも大きな衝撃を与えると思います。私の考え では、無理に危険な道に進むより、もう踏み出している企画を発展し 続けたほうがいいと思います。 高橋: 我是持反對的立場。中國內已經有很多大企業佔著汽車 業的位子了，可以預想的是，勉強去挑戰而失敗將使我們公 司的形象受損，對資本也是⼀大打擊。我的想法是與其硬是 要⾛危險的路，不如往已經在⾛的計畫繼續發展，會更好⼀ 些。

田中：はい、ではこの二つの意見で賛否の投票を取ります。 田中: 好，那麼對於這兩個意見來進行投票。

-----------投票後（とうひょうご)---------------------投票後 -----------

021

田中：今から投票の結果を発表いたします。賛成７３％、反対２ ６％、棄権が１％で、中国の自動車業と提携することに決まりまし た。今後、自動車業の部分は木村さんに担当してもらいます。 田中: 現在發表投票結果。贊成 73%，反對 26%，棄權 1%， 在此宣布我們將與中國汽車業進行合作。然後汽車業這部分 後續交給木村來進行。 木村：わかりました。我が社が世界により良い一歩が踏み出せるよう に努力します。 木村: 知道了。我會努⼒讓公司往全世界更踏進⼀步。

【單字】 提案（ていあん）：提案 提携（ていけい）：合作

進度（しんど）：進度

価値（かち）：價值

挑戦（ちょうせん）：挑戰

発展（はってん）：發展

資産（しさん）：資產

未知（みち）：未知

無理矢理（むりやり）：勉強

圖片來源 https://goo.gl/BWUYOv

022

【文法】 ◎〜について

關於~

生徒（せいと）の不登校（ふとうこう）について話し合い ましょう。 來討論關於學生拒絕來學校的事情。 このテーマについてレポートを書きます。 我要寫關於這個題目的報告。

◎〜べき

因該~； 必須~

部屋（へや）をでたら電気（でんき）を消すべき。 出了房間必須要關燈。 朝晩（あさばん）歯を磨くべきです。 早晚都必須刷牙。

圖片來源 http://goo.gl/NViIP0

023

04

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 員工聚餐(1)

圖片來源 http://goo.gl/S89VuP

024

【課文】 部⻑:今日仕事（しごと）が終わった後、食事会（しょくじかい）があ るから、みんな忘れずに！ 部⻑: 今天傍晚下班之後有聚餐，大家別忘記!

惠子:翔太（しょうた）、あたし初めての食事会なんだけど、行った 後どうすればいい？何か持ってたり、準備（じゅんび）する必要 （ひつよう）ある？ 惠子: 翔太，我第⼀次參加聚餐，去之後要怎麼做？要帶什麼 或準備什麼嗎？

翔太:いらないよ、会社は社員がもっと団結（だんけつ）して、もっ と熱心（ねっしん）に仕事してもらうために食事代（しょくじだい）を だして、俺たちに一緒に食事させてくれているんだよ。だから何も 準備はいらない、ちゃんとご飯食べに行けばいいのさ。 翔太: 不⽤，就是公司為了讓員工們更團結、更熱心工作,所以 公司出聚餐費讓我們⼀起吃飯的。所以不⽤準備什麼,就是去 好好吃飯就可以了。

025

惠子:そうなんだ！一般的にどこで食事会、何するの？ 惠子: 原來如此。⼀般聚餐都在哪裡吃、做什麼呢？ 翔太:一般的には一緒に夕食食べて、少しお酒飲んで、カラオケ にいくかな。でも少し息苦しいかも〜部長（ぶちょう）と課長（か ちょう）も行くからね（笑） 翔太: ⼀般都是⼀起吃晚餐、喝點酒、去唱歌這樣。但是可能 會有⼀點點拘謹吧~因為部⻑跟課⻑都會去，哈哈

026

惠子:なんか楽しそう、今日の夜７時だよね？また後でね！ 惠子: 感覺真有趣，今天晚上 7 點對吧？⼀會兒⾒

【單字】 準備（じゅんび）：準備 食事会（しょくじかい）：聚餐 団結（だんけつ）：團結 熱心（ねっしん）：熱血 食事代（しょくじだい）：伙食費 息苦しい（いきぐるしい）：拘謹

027

【文法】 1.一般的に〜 一般而言～ 一般的に男は女より力強い（ちからづよい） ⼀般⽽⾔男⽣⼒氣比女⽣大。

一般的に猫（ねこ）は綺麗好き（きれいずき）だ ⼀般⽽⾔貓是愛乾淨的。

2.でも〜 但是～ 辛い（からい）ものは喉（のど）に悪い、でも代謝（たいしゃ）をよく する 辣的東⻄會對喉嚨不好，但是可以讓代謝變好。

でも今日は時間がない。 但是今天沒有時間。

圖片來源 http://goo.gl/NGVcK2

028

05

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 員工聚餐(2)

圖片來源 http://goo.gl/S89VuP

029

【課文】 部長：前半期（ぜんはんき）の業績（ぎょうせき）がすごくよかった ので、社長（しゃちょう）から特別資金（とくべつしきん）をもらいま した、おかげさまでこういう高級（こうきゅう）レストランで食事会 （しょくじかい）をすることができました。皆（みな）さん遠慮（えん りょ）なくいただいて、後半期（こうはんき）も一生懸命（いっしょう けんめい）仕事（しごと）して、今度（こんど）は神戸牛（こうべぎゅ う）を食べにいきましょう！ 部⻑：因為上半期的業績非常地好，社⻑給了我們特別獎 金，我們才能來這種高級的餐廳。大家盡情的吃，下半期也 要努力工作，下次讓我們去吃神戶牛吧~！ 皆：はい、一生懸命がんばります〜 大家：是，會更努力的~ 部長：肉（にく）を焼いている間（あいだ）、新入社員（しんにゅう しゃいん）たちにこの頃（ごろ）の仕事（しごと）の感想（かんそう） または会社へのアドバイスを話してもらおうか？では、恵子さん、 簡単（かんたん）に話してもらえる？ 部⻑：在烤⾁的時間，新進社員們要不要來講⼀下這段期間 工作的感想，或對公司的建議呢？嗯…惠子小姐，你可以簡單 講⼀下嗎？

030

恵子：あ、はい、わたしは１４年度（ねんど）の新入社員、木村恵 子です。まず、皆さまと一緒に仕事ができてとても光栄（こうえい） です。もう仕事を始めて 7 ヶ月（ななかげつ）くらい経ちます、今も 一生懸命仕事していますが、やっぱりまだ足りない部分（ぶぶ ん）もあり、これからもっと先輩方（せんぱいがた）を見習っていく つもりです。今後（こんご）もっとがんばります。 惠子：阿 好的，我是 14 年度的新進社員，叫做木村惠子。首 先能跟大家⼀起工作是我的榮幸。到現在為⽌已經工作了 7 個月左右，雖然現在也很認真在做，但是還有不夠好的部 分，有需要多多向前輩們學習的想法。以後會更努力工作 的。 部長：いいね、社員がみんな家族（かぞく）みたいに、お互い学習 （がくしゅう）しあい、教えあい、助け合って、会社の業績だけでは なく、個人（こじん）の実力（じつりょく）と経験（けいけん）を積みな がら成長（せいちょう）できることを願っている。 部⻑：很好，希望我們員工們向家⼈⼀樣，互相學習、教 導、幫助，不只是公司業績，也希望各位個⼈的實力及經驗 能有所累積成⻑。 恵子：皆さん食べてください、肉（にく）が焦げてしまいますよ〜 惠子：快吃吧，⾁要焦了~

031

【單字】 前半期（ぜんはんき）：上半期 後半期（こうはんき）下半期 業績（ぎょうせき）：業績 特別資金（とくべつしきん）：特別獎金 光栄（こうえい）：榮幸 見習い（みならい）：跟著學習，實習 経験（けいけん）：經驗 実力（じつりょく）：實力 成長（せいちょう）：成長

圖片來源 http://goo.gl/jKoX3U

032

【文法】 1.おかげさまで 拖了福 おかげさまで試合（しあい）に勝てました。 托你的福贏了比賽

おかげさまで完全（かんぜん）に回復（かいふく）しました。 托你的福現在完全恢復了 2.〜ましょう 來做～ 週末（しゅうまつ）、お茶しましょう。 週末來下午茶吧 臨時会議（りんじかいぎ）を開きましょう。 來開臨時會議吧

圖片來源 https://goo.gl/7nnRkY

033

06

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 休假

圖片來源 http://goo.gl/y6dGc0

034

部長：うん、そうだよ〜あたしのはもう使ってしまったから、来年ま で待つしかない。 部⻑: 嗯，是那樣沒錯~我已經都⽤光了，得等到明年了 恵子：やった！本当にありがとうございます。早く申請書をだし て、許可をもらったら旅行の計画を立て始めます。 惠子: 真是太好了！真是非常感謝。趕快交了申請書，通過之 後就要來計畫旅行的事了。 部長：そうだよ、今会社のほうはそんなに忙しいわけではないか ら、いけるよ。カナダで思いっきり楽しんで、帰ってきたらもっと仕 事を頑張ってね！ 部⻑: 是阿，現在公司不是很忙，可以去的。在加拿大開心的 度過，回來之後要更努力工作阿！ 恵子：はい〜ありがとうございます。カナダから帰ってくるときは 部長のお土産も忘れません！ 惠子: 是~謝謝。從加拿大回來時也不會忘記部⻑的禮物的。

【單字】 食事代（しょくじだい）：伙食費 息苦しい（いきぐるしい）：拘謹 申請書（しんせいしょ）：申請書

035

計画（けいかく）：計畫 有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）：有薪假 許可（きょか）：許可 お土産（おみやげ）：伴手禮

【文法】 1.〜よろしいでしょうか 可以~嗎？（尊敬的講法） 申請書はこれでよろしいでしょうか？ 申請書這樣可以嗎？ 大人三名のご予約でよろしいでしょうか？ 大人三人的預約就可以了嗎？ 2.。〜ってことですか 是~的意思嗎？ ここでは対応できないってことですか？ 在這裡沒有應付的意思嗎 生でも食べれるってことですか？ 可以生吃的意思嗎？ 圖片來源 http://goo.gl/NGVcK2

036

07

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 出差

圖片來源 https://goo.gl/9yw57N

037

【課文】 木村：恵子さん広告見ましたか？今回の内容は台湾に 7 泊八日 （ななはくようか）の出張命令ですよ。 木村: 惠子小姐看到公告了嗎？這次發布了要去台灣八天七夜 的出差令。 恵子：はい、貿易会社（ぼうえきかいしゃ）の台湾台北支社みた いです、不安半分期待半分です。 惠子: 嗯，要去貿易公司台灣台北分公司，⼀半擔⼼⼀半期待 阿。 木村：いいな、これあなたの思い通りでしょ？中国語うまいんだ から絶対うまくいくよ〜 木村: 真好阿，這不就是你所想要的嗎？你中文那麼好⼀定可 以做好的啦~ 恵子：そうだとしても、初めて一人で出張は心配だよ。台湾人とう まく一緒に仕事できるか不安。 惠子: 就算是那樣，第⼀次⾃⼰出差很擔⼼阿。也很擔⼼能不 能好好地跟台灣當地⼈⼀起⼯作。

038

木村：会社がチケットからホテルまで手配してくれたんだから、最 高じゃん！仕事が終わったら台湾で旅行もできるんでしょ？羨ま しいよ！ 木村: 公司從機票到飯店都提供了，超好的阿！⼯作完還可以 在台灣旅遊不是嗎？我很羨慕你呢！

恵子：そうだね、いいチャンスだと思って、ちゃんと仕事してか ら帰ってきます！ 惠子: 就是阿，就當作是個大好機會，要去好好⼯作之後再回 來！

木村：そうだよ〜直接海外出張できるなんて、本当にたくさん学 べるよ！お土産忘れないでね！ 木村: 是阿~直接去海外出差，可以學到很多東⻄的！別忘了 我的紀念品！

039

【單字】 広告（こうこく）：公告

出張（しゅっちょう）：出差

命令（めいれい）：命令

不安（ふあん）：不安

半分（はんぶん）：一半

期待（きたい）：期待

支社（ししゃ）：分行

手配（てはい）：分配，提供

040

【文法】 1.〜半分、〜半分

～⼀半～⼀半

例句: 会議前は緊張半分、期待半分。 開會前是緊張⼀半，期待⼀半。 旅行は楽しみ半分、疲れ半分。 旅⾏是快樂⼀半，疲勞⼀半。

2.〜でしょ？

～對吧？

例句: 明日から連休でしょ？ 從明天開始連休對吧？ 具合が悪いんでしょ？休む？ 你身體不舒服對吧？要休息嗎？ 圖片來源 https://goo.gl/E8TAjX

041

08

商務日本語會話

針對有商務應⽤需求的⽇語學員設計，會就辦公室⽤語及⻑ 幼尊卑敬語 做充分的解說，讓學員能充分掌握商務上如何正確使⽤⽇ 語。

範例 辞職（じしょく）辭職

圖片來源 https://goo.gl/9yw57N

042

【課文】 恵⼦：部⻑、実は今⽇、辞職についてきました。 惠⼦: 部⻑，其實我今天是來說我想辭職的事情。

部⻑：あ、⼦供ができたからか？ 部⻑: 啊 因為孩⼦嗎？

恵⼦：そうです、今はもう妊娠五ヶ月です、お腹も大きくなって 行動が厳しくなってきました。本当に残念です。 惠⼦: 是的，現在已經懷孕 5 個月了，肚⼦大了不少做起事來 很辛苦。真是太可惜了。

部⻑：大丈夫、これは祝福するべきことだよ。⼦供を産んでか ら、もし会社に戻りたいならいつでも大歓迎だよ。 部⻑: 沒關係，這是我們要祝福的事啊。⽣了孩⼦之後如果想 回來公司的話，任何時候都歡迎你。

043

恵⼦：部⻑ありがとうございます。会社を辞めたらお腹の⼦に いい音楽を聴かせて、すばらしい物事を見せて、美味しいもの を食べさせます。 惠⼦: 謝謝部⻑。辭職之後我會給肚⼦的孩⼦聽好的音樂、給 他看好的事物、給他吃好吃的東⻄的。

部⻑：⼦供にそれらを与えるために、ご主人頑張らなきゃいけ ないね。（笑） 部⻑: 那麼現在要給孩⼦那些東⻄，妳先⽣可要努⼒⼯作了。 哈哈

044

恵⼦：辞表はここです、あと 2 週間仕事したら会社を辞めま す。今までお世話になりました。 惠⼦: 辭職信在這裡，再⼯作兩週後我就會離開了。這段期間 十分感謝。

部⻑：わかった、今までお疲れ様。 部⻑: 好吧，這段期間你也辛苦了。 恵⼦：はい、会社のこれからのご発展期待しております。 惠⼦: 是，祝公司以後也有無窮無盡的發展。

045

【單字】 辞職（じしょく）：辭職

妊娠（にんしん）：懷孕

行動（こうどう）：行動

残念（ざんねん）：可惜

祝福（しゅくふく）：祝福

辞表（じゅひょう）：辭職信

ご主人（ごしゅじん）：老公

音楽（おんがく）：音樂

046

【文法】 1. 〜から？ 因為～嗎？ 例句: 風邪をひいたのは寒いから？ 感冒是因為太冷嗎？ 泣いていたのは悔しいから？ 剛剛在哭是因為不服氣嗎？

2. 〜なってきた 越來越～了 例句: 体重が重くなってきた。 體重越來越重了 早寝早起きしていると免疫が（めんえき）が良くなってきた。 早起早睡讓免疫越來越好了

047