50 大韓民國趴趴走 翻開就能用的旅遊韓語會話(中)

大韓民國趴趴走

翻開就能用的旅遊會話 中 ( )

編輯台

精選韓國兒童新聞，內容簡短而精彩，有助學習者學習韓語 新聞專業術語與表現方式、強化語彙能力，掌握韓國政經、 社會、文化等議題，是提升韓語能力的優質教材。

002

目錄 004［第七回］ 去郵局寄明信片

010［第八回］ 想看公演要如何買票？

018 [ 第九回］ 詢價及殺價

025 [ 第十回］ 在餐廳吃烤肉

033［第十⼀回］ 身體不舒服怎麼辦？(藥局篇)

039［第十二回］ 尋找洗手間

更多教學資料請上網站查詢 http://korea168.ning.com/

003

第七回

第七回：去郵局寄明信片 【情境說明】 大家到國外旅遊時，親朋好友應該常常會嚷著說要一張當地的明信 片吧？買明信片很容易，但是在韓國要怎麼寄明信片呢？ 一起來練習吧！

錄音檔下載 : http://db.tt/SKguHOl8

004

第七回 【課文】 우체국 직원：무엇을 도와드릴까요? 郵局職員：有什麼需要我幫忙的呢? 태미：저……엽서를 부치고 싶어요. 太咪：那個…想要寄明信片。 우체국 직원：예. 어디로 보내실 건가요? 郵局職員：是的，要寄去哪裡呢? 태미：대만이요. 太咪：台灣。 우체국 직원：일반우편으로 보내실 건가요? 아니면 특급우편으로 보내실 건가요? 郵局職員：是要寄平信，還是掛號信呢? 태미 : 일반으로요. 太咪：寄平信。

005

第七回 우체국 직원: 일반으로 보내시면 한 장에 370 원입니다. 몇 장 보내실 건가요? 郵局職員：平信的話，一張是 370 圜，要寄幾張呢? 태미： 10 장이요. 太咪： 10 張。 우체국 직원：그럼 전부 3700 원입니다. 郵局職員：那麼全部是 3700 圜。 태미：네. 太咪：是的 우체국 직원：엽서에 붙이시고 국제우편함에 넣으시면 되세요. 郵局職員：貼上明信片再放到國際信箱就可以了。 태미：네. 지금 보내면 며칠 정도 걸릴까요? 太咪：好的，現在寄的話，要花費多久呢? 우체국 직원: 평균적으로 한 일주일정도 걸릴 거구요. 郵局職員：平均來說，需要一個星期。 006

第七回 태미：그렇군요. 알겠어요. 감사합니다. 太咪：原來如此，知道了，謝謝。 【單詞】 우체국：郵局 엽서：明信片 부치다：寄、煎 보내다：寄、打發(時間) 우편：郵件 전부：全部 붙이다：貼 평균적：平均 걸리다：花(時間)、得(病) 【文法】 1.–(는)군(요) –(는)구나 感嘆的終結語尾，兩者差別在於是否為敬語。 例句 어머!눈이 오는구나 唉呀!下雪了呢 007

第七回 아!참 덥구나 啊!好熱啊 벌써 12 시가 되었군요. 已經 12 點了啊 2.-는/(으)ㄴ가(요)? 疑問型的終結語尾，比起’-ㅂ니까?’ 這個用法來的溫和。 例句 어디 아픈가? 哪裡不舒服嗎? 이 늦은 시간에 웬일이신가요? 這麼晚了有什麼事嗎? 【課後補充】 「붙이다」與「부치다」是一個發音一樣，很容易被搞混的單字。 「붙이다」是貼的意思，「부치다」則是寄送、煎的意思。雖然在 講話時沒差，但是寫文章時拼錯的話，就會有很大差別喔！ 千萬要注意~~~ 008

第七回 【太咪的韓國旅遊教室】 除了文具店賣的可愛明信片以外，韓國也有許多地方可以免費索取 明信片唷！在明洞的 M PLAZA、仁寺洞的遊客中心等處，都有免 費的可以拿。之前去明洞 M PLAZA 時拿到的是首爾塔的日景與漢 江旁的夜景，在仁寺洞則拿到有一些傳統活動的明信片，有需要的 人可以去拿唷！ 寄到台灣的明信片一張是 370 韓幣，到郵局去跟櫃台表示自己要寄 明信片，就會給你郵票囉！貼好直接投到國際郵筒就可以了。

009

第八回

第八回：想看公演要如何買票？ 【情境說明】 到韓國來的朋友們，有時也會想體驗一下韓國的各種表演活動。購 票網站有時外國人不能購買，又有時候是臨時起意想要看！這種時 候應該如何處理呢？

錄音檔下載 : http://db.tt/G8RLDBR5

010

第八回 【課文】 직원：안녕하세요. 몇 분이세요? 職員：您好，有幾位呢？ 태미： 3 명이요. 太咪： 3 個人 직원：어른 3 분 맞으세요? 職員：大人 3 位是嗎？ 태미：아니요. 어른 2 명이고 어린이 1 명이요. 太咪：不是，大人 2 位，小孩 1 位。 직원：예. 오늘 공연은 5 시, 8 시 공연이 있는데, 몇 시 공연 보시겠어 요? 職員：好的，今天有 5 點和 8 點的公演，您要看幾點的公演呢？ 태미：음……8 시 공연이요. 太咪：嗯……8 點的公演。

011

第八回 직원：예. 자리 확인해 드릴게요. 지금 5 열 양 사이드 자리랑 8 열 가운데 자리가 있는데 어떤 자리를 원하세요? 職員：好的，幫您確認位置。 現在有第 5 排兩側跟第 8 排中間的位置，您想要什麼位置呢？ 태미：어떤 자리가 더 나아요? 太咪：哪個位置比較好呢？ 직원：아무래도 사이드보다는 가운데가 보기는 편하실 거에요. 職員：再怎麼說，比起兩邊，中間的位置看起來還是比較舒服。 태미：그럼 8 열 가운데 자리로 주세요. 太咪：那請給我第 8 排中間的位置。 직원 : 요금은 어른은 4 만원 어린이는 2 만원이어서 총 10 만원 결재 도와 드릴께요. 職員：大人是 4 萬元，小孩是 2 萬元，幫您結帳一共是 10 萬元。 태미 : 언제 들어갈 수 있어요? 太咪：什麼時候可以進去呢？ 012

第八回 직원： 5 시 공연이 6 시반쯤에 끝나니까 한 7 시 30 분부터 들어갈 수 있으세요. 職員： 5 點公演大概 6 點半左右結束，所以 7 點半以後就可以進去了。 태미：네. 알겠습니다. 太咪：好的，我知道了。

013

第八回 직원： 5 시 공연이 6 시반쯤에 끝나니까 한 7 시 30 분부터 들어갈 수 있으세요. 職員： 5 點公演大概 6 點半左右結束，所以 7 點半以後就可以進去了。 태미：네. 알겠습니다. 太咪：好的，我知道了。 【單詞】 어른：大人 어린이：小孩 공연：公演 자리：座位 사이드：側邊 가운데：中間 원하다：想要 낫다：佳、(病)痊癒

014

第八回 【文法】 1.-(으)니까 在動詞之間，表示順序或因果的連接詞。 例句 학교에 늦었으니까 택시를 탔어요. 上學晚了，所以搭計程車 추우니까 안으로 들어가세요. 很冷，請進去裡面吧 봄이 되니까 벚꽃이 폈어요. 春天到了，櫻花就開了

2.-(으)ㄹ 수 있다/없다 表示可能性或是能力 例句 나 좀 도와줄 수 있어? 可以幫我嗎？ 015

第八回 저는 운전할 수 있어요. 我會開車 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요? 你可以修這台電腦嗎？

【課後補充】 콘서트：演唱會 뮤지컬：音樂劇 뮤직쇼：音樂秀 연극：演劇

016

第八回

【太咪的韓國旅遊教室】 韓國非常盛行看公演這個藝文活動，在「大學路」這個地 方，有數不清的大小戲院，每天上演著千百種戲碼。一部戲 的公演期間長可以半年、一年或好幾年，短則幾週或幾個 月。除了大學路以外，很多地方也都有大文藝中心，上演一 些比較知名或是比較大卡司、大手筆的公演。 太咪的老公阿載是音樂劇演員，現在也在演知名公司的新戲 ─ Music Show Wedding！這是一齣不需要會韓文也可以 看懂的音樂秀，到韓國想要體驗看看韓國的「公演文化」的 話，推薦給大家欣賞喔！

017

第九回

第九回：詢價及殺價 【情境說明】 韓國就是逛街購物者的天堂，男女老少都可以在這邊買到喜歡的衣 服、保養品、美妝品等東西，但就像在五分埔購物會殺價一樣，在 東大門這樣的地方也一定要問問價錢後再殺個價的！要如何用韓文 殺價呢？ 錄音檔下載： https://is.gd/VAWwuG 018

第九回 【課文】 태미：저기요. 그 빨간 색 가방이 얼마예요? 太咪：那個~那紅色包包多少錢？ 직원：그거요? 7 만원이요. 마음에 드시면 싸게 드릴게요. 職員：那個唷？ 7 萬元，喜歡的話算您便宜一點。 태미：왜 그렇게 비싸요? 太咪：怎麼那麼貴？ 직원：이게 돼지가죽이에요. 職員：這是豬皮做的。 태미：에이~그래도 너무 비싸요. 돼지가죽이 그렇게 비싸지 않을 텐데…… 太咪：ㄟ~那也太貴了，豬皮沒有那麼貴呀… 직원：그럼 얼마면 사시겠어요? 職員：那麼多少錢您會買呢？

019

第九回 태미： 5 만원에 주세요. 太咪：賣我 5 萬元吧！ 직원：안 돼요. 그러면 저 남는 게 없어요. 6 만원에 드릴게요.

職員：不行啦，那我什麼都不剩了(指沒賺到錢的意思)。6 萬元賣給您。 태미：에이~그건 너무 비싸잖아요……5 만 5 천원에 주세요. 太咪：ㄟ~那太貴了啦！賣我 5 萬 5 千元吧！ 직원：진짜 남는 거 없는데……현금으로 하실 거예요? 職員：真的什麼都沒賺…是現金結帳吧？ 태미：네~~~현금이요. 太咪：對~現金。 직원：알았어요. 5 만 5 천원에 드릴게요. 진짜 싸게 사시는 거예요. 職員：知道了！賣您 5 萬 5 千元，您真的是賣到超便宜的價。 태미 : 감사합니다. 太咪：謝謝

020

第九回 【單詞】 빨간색：紅色 가방：包包 돼지 가죽：豬皮 남다：剩

【文法】 1.-(으)ㄹ 텐데 是說話者表示自己意志，或者是推測某種事實時用的文法。 例句 내일은 내가 바쁠 텐데 시간 되면 오늘 오세요 明天我會很忙，有時間的話請今天過來吧 우리는 주말에 여행을 떠날 텐데 오빠는 뭘 할 거예요? 我們周末要去旅行，哥哥你要做什麼？ 엄마가 음식을 준비하셨을 텐데 점심은 집에서 먹자. 媽媽應該準備了飲食，午餐我們在家吃吧！

021

第九回 2. 잖아(요) 是「~지 않다+아요」的縮寫，表示強調的意思， 是用反問語氣來強調肯定的文法。名詞時用(이)「잖아(요)」 例句 학생이잖아요? 你不是學生嗎 걱정 마요. 내가 있잖아요. 不要擔心，不是有我在嗎？ 【課後補充】 白色：-하얀색/흰색 黃色：-노란색 橘色：-주황색 粉紅色：-분홍색/핑크색 紅色：-빨간색 紫色：-보라색 淡綠色：-연두색 綠色：-녹색 銀色：-은색 022

第九回 金色：-금색 淡藍色：-하늘색 藍色：-파란색 灰色：-회색 褐色：-갈색 黑色：-검은색/검정색-

023

第九回 【太咪的韓國旅遊教室】 到韓國大家必去的行程一定有東大門的購物商場，但其實那邊因為 觀光客很多，很多老闆就會有點黑心的提高價碼來賣觀光客，畢竟 觀光客花錢不手軟…這種時候如果露幾句韓文，表現出對價格很了 解的樣子，老闆大多都會比較肯給殺價。 我在東大門殺價幾乎都會成功，我建議大家如果要殺價時，一定要 先把價格壓到比自己願意接受的價格還要低，因為老闆多半都不會 阿殺力的一口答應，所以先壓低，再讓老闆往上抬。然後心裡一定 要有一個自己願意購買的價格，以方便喊價。如果老闆小氣不給殺 價，或是拉的太高，我多半就會跟老闆說你也賺太多囉！或是這價 格我可是清楚的很的樣子~再不然就是搖頭說不買要走人，幾乎就 可以成功啦！不過因為我可以直接用韓文溝通，講這些就比較沒問 題。針對一般初級韓文的學習者，我覺得就以先把價格壓低再讓老 闆往上抬的方式來殺價囉！

024

第十回

第十回：在餐廳吃烤肉 【情境說明】 之前介紹過在民宿叫外賣的韓語會話，但是最常碰到的應該還是在 餐廳吃飯時點菜的問題。今天就來帶大家學習簡單的點菜方法吧！ 錄音檔下載： https://is.gd/MPfBGU

025

第十回 【課文】 태미：주문 받아주세요. 太咪：我要點餐 직원：예~주문하시겠어요? 職員：好的~要點餐嗎？ 태미：삼겹살 2 인분, 된장찌개, 공기 밥 하나랑 생맥주 2000 주세요. 太咪：五花肉兩人份，大醬湯，白飯一碗，還有生啤酒 2000CC。 직원：삼겹살 2 인분, 된장찌개, 공기 밥 하나랑 생맥주 2000 이요? 職員： 五花肉兩人份，大醬湯，白飯一碗，還有生啤酒 2000CC 嗎？ 태미 : 네 太咪：是的 직원： 예~금방 준비할 테니까 잠시만 기다리세요. 職員：好的~馬上為您準備，請稍等。

026

第十回 ===== 직원：여기 삼겹살 2 인분하고, 공기 밥, 생맥주 2000 나왔습니다. 된장찌개는 곧 나올 거예요. 職員：這裡是五花肉兩人份， 白飯，還有生啤酒 2000CC。 大醬湯馬上就來 태미：네. 太咪：好 ===== 직원：된장찌개 나왔습니다. 또 필요하신 거 있으세요? 職員：大醬湯來了，還需要什麼嗎？ 태미：밥 하나 더요. 그리고 맥주 잔 하나 더 주세요. 太咪：再給我一碗飯，還有再給我一個啤酒杯 직원：예~갖다 드릴게요. 職員：好，幫您拿來

027

第十回 태미：그리고 혹시 갈매기 살도 있어요? 太咪：還有，有橫膈膜肉嗎？ 직원：예~양념 갈매기 살이 있습니다. 職員：有的，有醃的橫膈膜肉。 태미：매워요? 太咪：會辣嗎？ 직원：아니요. 그렇게 맵지 않은데, 외국인들한테는 약간 매울 수도 있어요. 職員：不會，沒有那麼辣，但對外國人來說可能會有一點辣。 태미：그럼 일단 1 인분만 주세요 太咪：那先給我一人份。. 직원：예~알겠습니다. 職員：好，我知道了 =====

028

第十回 태미：저기요. 상추랑 김치 더 주세요. 太咪：那個，請再給我生菜跟泡菜 직원：예~ 職員：好 태미：그리고 기름장도 주세요. 太咪：還有再給我一點沾醬 직원：예~금방 갖다 드릴게요. 職員：好的，馬上拿給您 【單詞】 삼겹살：五花肉 인분：人份 공기 밥：白飯 생맥주：生啤酒 갖다=가지다：拿、有 양념：醬料 갈매기 살：膈膜肉 맵다：辣 029

第十回 상추：生菜 기름장：麻油加鹽的沾醬 【文法】 1.(으)ㄹ 테니까 表示說話者的意志或是計劃，也有可能表示揣測。前面是理由， 後面則接續結果 例句 내가 도와 줄 테니까 너무 걱정하지마 我會幫你，所以不要太擔心 손님께서 오실 테니까 빨리 집 정리 좀 해요. 客人馬上就來了，趕快整理一下家裡 2.혹시 或許、萬一的意思，有修飾文章的作用 例句 혹시 이것 언니의 책 아니에요? 這個不是姐姐的書嗎？ 030

第十回 혹시 급한 일이 생기면 나한테 연락해 萬一發生急事的話就聯絡我 【課後補充】 在五花肉餐廳時有沒有曾被各式各樣的肉給搞的一頭霧水過呢？ 肉的說法真的很多種，到現在我也還沒能搞清楚所有的肉類...不過 不用擔心！只要能了解幾樣常吃的肉類，點餐時就不用怕囉！ 삼겹살：三層肉 갈매기 살：橫膈膜肉 오겹살：五層肉 우삼겹：牛五花 항정살：豬頸與腿間的部位 볼살：臉頰肉 목살：豬頸肉 갈비：排骨 살치살：板腱肉 껍데기：豬皮 곱창：腸

031

第十回 【太咪的韓國旅遊教室】 在烤肉店吃飯時，桌上都會有滿滿整桌的盤子，乍看之下覺得不知 怎麼下手，但其實很簡單！這裡面多半都會有蔥或是韭菜、洋蔥可 以配肉一起吃，也會有紅紅的醬可沾菜與肉，或是麻油加鹽巴的沾 醬。怕辣的人記得先小口吃辣椒看看自己能不能負荷...免得辣到喝 水都喝飽了！ XDDD 而生菜除了芝麻葉有一股比較重的味道，有 的人可能無法接受以外，其他應該都可以嘗試。 另外，啤酒、燒酒、汽水也是不可或缺的選項，可以選擇自己喜歡 的來喝，配上烤肉真的非常過癮唷！ 除了肉與飲料以外，有時也有蒸蛋、泡菜湯或是大醬湯作為搭配， 如果是原本就有上的東西就是跟小菜一樣免費提供，多半吃完都還 可以再要。這樣吃一頓下來一定非常飽足喔~

032

第十一回

第十一回：身體不舒服怎麼辦？(藥局篇) 【情境說明】 出國最怕生病，沒有保險要看醫生貴的要命，不會當地語言的話， 連要去藥局買藥都成了問題！就讓我們來學學怎麼在藥局買藥吧！ 錄音檔下載： https://is.gd/V2sA7U

033

第十一回 【課文】 약사：뭘 도와 드릴까요? 藥師：您需要什麼呢？ 태미：감기 기운이 있는 것 같아서요. 太咪：好像有一點感冒 약사：어떤 증상이 있으신데요? 藥師：有什麼症狀呢？ 태미：어지럽고 기침이 나고 콧물도 나요. 太咪：頭暈，咳嗽，還有流鼻水 약사：종합감기약을 드릴까요? 아니면 한방으로 조제해드릴 수도 있고요. 藥師：要給您綜合感冒藥呢？還是幫您調漢方藥？ 태미：한방이 뭐예요? 太咪：漢方是什麼?

034

第十一回 약사：한약을 한방이라고 해요. 藥師：中藥就是叫漢方 태미：가격은 어떻게 돼요? 太咪：價格怎麼算呢? 약사：종합감기약은 한 통에 10 알 들어있고, 4 천원이고요. 한방약은 2 틀치 8 천원이에요. 藥師：綜合感冒藥一盒有 10 顆，4 千元。漢方藥是兩天 8 千元 태미：한방약이 비싸네요? 太咪：漢方藥有點貴呢 약사：몸에 부담이 적어서 그래요. 藥師：因為對身體沒什麼負擔 태미：그럼 그냥 종합감기약으로 주세요. 太咪：那還是就給我綜合感冒藥吧 약사: 네~ 여기 있습니다. 藥師：好的，在這裡 035

第十一回 태미: 감사합니다. 太咪：謝謝 【單詞】 감기：感冒 기운：症候、氣息 증상：症狀 어지럽다：暈 기침：咳嗽 콧물：鼻涕 한방：漢方 조제하다：調劑 종합감기약：綜合感冒藥 【文法】 1.-(으)네(요) 表現出感受或是感嘆的終結語尾，帶有女性化及溫柔的感覺。 例句 아~눈이 내리네요. 啊~下雪了呢 036

第十一回 이 식당 음식이 생각보다 괜찮네 這家餐廳的飲食比想像的好呢 2.-(이)라고 引用的連接句型，用在名詞之後。表示「叫做…」的意思 例句 제 이름은 태미라고 해요. 我叫太咪。 그 병원 이름이 명세병원이라고요. 那醫院的名字叫明世醫院。 【課後補充】 流鼻涕：콧물이 나다 感冒：감기에 걸리다 頭痛：머리가 아프다 頭暈：어지럽다 發燒：열이 나다 咳嗽：기침이 나다 拉肚子：배탈이 나다 037

第十一回 噎食：체하다 消化不良：소화가 안되다 肚子脹：속이 더부룩하다 【太咪的韓國旅遊教室】 出去玩時最怕吃東西拉肚子、或是感冒全身無力無法到處逛了!!!!!!!! 整個美好的旅行就都浪費掉啦~~~但是身體不舒服實在是用意志力 無法控制的事情，所以很多人出外旅遊都會備好一些常備藥以備不 時之需。((外國人在外看病貴貴貴啊))

不過其實查詢健保局網站就可以發現，只要在國外醫院索取一些資料， 回國後還是可以申請退費喔！在韓國也有醫院是跟我國有簽合作的~ 所以大家出國前可以先上健保局之類的網站查一查，免得因為搞不 清楚而放棄自己的權益唷！

038

第十二回

第十二回：尋找洗手間 【情境說明】 想上廁所卻又找不到大大的「TOILET」字樣時怎麼辦？ 想問人又不知道怎麼開口嗎？其實很簡單喔~ 錄音檔下載： https://is.gd/4Z9uFD

039

第十二回 【課文】 (식당에) (在餐廳) 태미：실례지만, 화장실이 어디에 있어요? 太咪：不好意思，哪裡有洗手間呢 직원：밖으로 나가셔서 오른 쪽으로 가시면 빌딩 하나가 있어요. 거기 2 층에 있습니다. 職員：到外面以後往右走，會有一棟建築，在那裡的二樓 태미：네. 감사합니다. 太咪：好，謝謝 직원：비밀번호 누르셔야 하거든요. *표 누르시고 0805 누른 다음에 *표 다시 누르시면 되세요. 職員：要按密碼才行。先按*號後，再按 0805 號，再按*號就可以了。 태미：네. 알겠습니다. 太咪：好，我知道了

040

第十二回 【課文】 (길거리에) (在街上) 태미：실례지만, 여기 근처에 화장실이 있어요? 太咪：不好意思，這附近哪裡有洗手間？ 행인：화장실이요? 음……옆에 그 건물 안에 있을 걸요? 路人：洗手間嗎？嗯…旁邊那棟建築應該有呀？ 태미：네. 있긴 한데, 고장이 나서요…… 太咪：嗯，有是有，但是故障了… 행인：아~그럼……길 건너서 골목으로 들어가면 거기 버거킹 하나가 있을 거예요. 거기 가보세요. 路人：啊~那...過馬路以後轉進巷子，那邊會有一間漢堡王，去那裡 看看好了 태미：네. 감사해요. 太咪：好的，謝謝

041

第十二回 【單詞】 실례：失禮、不好意思 화장실：洗手間 빌딩：建築 (英文： building) 누르다：按 근처：附近 건물：建物 고장：故障 건너다：越過 【文法】 1.-거든(요) 表示說明理由或是事實的意思。 例句 우리 회사 직원들은 사장을 싫어해요. 잔소리를 많이 하거든요. (說明理由)

我們公司職員討厭老闆，因為他很嘮叨 운동을 하면 살이 빠지거든요. 이것은 제 경험입니다. (表示自身經歷的事實)

運動的話就會變瘦，這是我的經驗。 042

第十二回 2.-(으)ㄹ 걸 表示說話者的推測，有時也表示後悔的口氣。表示推測時，主語可以 是第一人稱或第三人稱。表示後悔時，為「-(으)ㄹ 걸 그랬어요」的 縮語 例句 나는 내일 좀 바쁠 걸. 我明天應該會有點忙 우산을 가져올 걸 안 가져왔어요 =우산을 가져올 걸 그랬어요. =우산을 가져올걸. 早知道就帶雨傘了

3.-긴 한데 也就是「-긴 하는데」，「雖然…但是」的意思

043

第十二回 【太咪的韓國旅遊教室】 韓國的餐廳不像台灣一樣一定都有廁所可以使用。有許多地方是好多 間餐廳共用一間廁所，或是要走到隔壁的建築去上。有的人可能走在 路上會想隨便找個地方進去上廁所，但是…很難!!!!!!!!!! 為什麼很難呢？很多廁所是要用鑰匙開的，甚至有的還裝上密碼鎖。 真的要有消費才給你上廁所的~~~~ 所以在餐廳吃飯時，如果沒看到店裡有化妝室標示的話，可以去問 店員洗手間在哪裡喔！有的店員會跟你說在哪裡，有的可能會給你 鑰匙讓你去開門，也可能有的人會跟你說密碼…真的有點麻煩呢! 而且因為廁所在外面，非常不方便~我第一次在寒冬來韓國時，因為 太冷我都不想走出餐廳上廁所，所以就乾脆不喝水，結果就生病啦… 大家千萬不要跟我一樣喔!!!!!!

044