目錄 006 嬉しすぎる 太開心了
012 上手（じょうず） 真不錯
017 だから言ったのに 我不是說過了嘛！
021 失礼（しつれい）な! 沒禮貌！ 002
目錄 025 急がさないでよ！ 別催我
029 いいタイミング！ 正是時候！
033 ごめんなさい 對不起
003
課程推薦
最適合台灣人的教材，輔佐情境式教學法
1. 採用情境教學方式，從打招呼、交通、用餐、購物、各類 生活用語，收錄各種狀況最常用到的單字、短句，輕鬆應付 不同場合。 2. 從字母→發音→會話，30 秒全部記住，精選實用場景，躺 著看+坐著看+走著看→馬上學馬上會，馬上和日本人聊開 來，是最強的日本語線上進修方式。 004
我們的強項 有別於坊間補習班的會話式教學法，「《日語村》函授課程： 揭開遣唐使設計日文的秘密 」是專為台灣人打造的入門教材， 透過老師錄製教學影帶，以函授方式，搭配網站課程學習助 教，能夠讓您熟練掌握日常生活和工作中各種場面所需要的日 語能力（閱讀能力、聽力、詞彙、語法）的系統學習法。
通過反覆讀寫大量的基礎語法和詞彙而掌握的語言能力，並能 在生活和工作的各種場面派上用場。例如，表格的填寫、職場 的交流、佈告欄內容的理解、報紙、書籍的閱讀等，都能逐漸 掌握。
我們會把所有的教學影片存在隨身碟裡面，搭配實體書，你可 以放在電腦+平板+手機上面觀看，隨時隨地都可以學習。 參考網址 http://goo.gl/HQtsOq 005
心情日語
01 1. 太開心了
嬉しすぎる
A ：ライブのチケットが当たったみたいだけど、気持ちはどう？ B ：本当に嬉しすぎる！ A ：聽說你抽到演唱會的票，心情怎麼樣阿? B ：真是太開心了！
2. 真是期待 期待する（きたい） A ：来週私たちが好きな歌手がライブをやるみたいだよ B ：期待してる〜 A ：聽說下周我們最喜歡的歌手要開演唱會耶~ B ：好期待喔~
圖片來源 https://goo.gl/TSi5gf
006
3.興奮
興奮（こうふん）
A ：ディズニーランドに向かって出発！ B ：やった〜興奮してる！ A ：向著迪士尼樂園出發！ B ：呀乎~好興奮阿~~~
4.感動
感動（かんどう）
A ：あなたのために準備したプレゼント〜 B ：ありがとう…本当に感動 A ：這是為你所做的禮物~ B ：謝謝…真的好感動喔~
5.太好了
よかった
A ：面接に受かったよ B ：よかったね！おめでとう A ：我的面試通過了~ B ：太好了！恭喜你~
圖片來源 http://goo.gl/Q0LeBh
007
6.幸福
幸せ（しあわせ）
A ：好きな人と一緒に居られるなら、たとえ散歩だけでも幸せ。 A ：跟喜歡的人在一起的話，就算只是散步也很幸福。
7.像夢一樣
夢みたい
A ：金メダルとったの！？ B ：そうだよ、今でも夢みたい！ A ：你摘下了金牌！？ B ：是阿，到現在都好像還是夢一樣。
8.歐耶、爽
やった
A ：やった〜！千円拾った。 A ：歐耶~撿到一千元。
圖片來源 http://goo.gl/0dCPRS
008
9. 運氣好
運がいい
A ：あの会社 200 人中 3 人しか採らないのに、あなた受かったの！ 本当にすごい！ B ：そんなことないよ〜運がいいだけ A ：那間公司這次從 200 個人中只選 3 個人，你就被錄取了。 真是太了不起了。 B ：沒有啦~只是運氣好了點。
10. 讚、太棒了 最高（さいこう） A ：今年の夏はバーベキューができて、最高！ A ：今年夏天烤肉了～太棒了！
圖片來源 http://goo.gl/RqFuCz
009
【單字】 散歩（さんぽ）：散步 好きな人：喜歡的人 金メダル：金牌 拾う：撿拾 バーベキュー：烤肉 面接（めんせつ）：面試 ライブ：演唱會 チケット：票
【文法】 ◎ ～みたい
好像～
先生が風邪をひいたみたいで、今日は授業お休みです。 老師好像感冒了，所以今天停課。
彼は今日残業になるみたい。 他今天好像要加班了。
圖片來源
010
◎〜ために
為了～
彼女と結婚するために、今一生懸命貯金している。 為了跟女友結婚，現在很努力的在存錢。
志望校に受かるために、塾に通っている。 為了考上志願的學校，正在上補習班。
圖片來源 http://goo.gl/zNWJ2a
011
心情日語
02
1. 真不錯 上手（じょうず） Ａ：あなたはクラスで一番（いちばん）ピアノが上手です。 Ｂ：ありがとうございます先生。 Ａ：你是這一班最會彈剛琴的人了 Ｂ：謝謝老師
2. 真氣派 立派 （りっぱ） Ａ：この立派な家には誰が住んでいるの？ Ｂ：有名な画家が住んでいるみたいですよ。 Ａ：這麼氣派的家是住誰呢？ Ｂ：好像是有名得畫家住的
圖片來源 http://goo.gl/wVZaZj
012
3. 真漂亮 きれい Ａ：彼（かれ）の奥（おく）さんはどんな人？ Ｂ：とてもきれいな人。 Ａ：他的老婆是怎麼要的人？ Ｂ：非常漂亮的人
4. 精彩 素晴らしい （すばらしい） Ａ：昨日（きのう）行った講演会（こうえんかい）は素晴らしい。 Ｂ：詳（くわ）しく話しを聞かせて。 Ａ：昨天去的演講會太精采了 Ｂ：說詳細一點給我聽
圖片來源 http://goo.gl/cb8B4h
013
5. 名不虛傳 不虧 さすが Ａ：さすが先生（せんせい）の息子（むすこ）！医大（いだい） に受かった（うかった）そうよ。 Ｂ：やっぱり教育（きょういく）が違（ちが）うんでしょうね。 Ａ：不虧是老師的兒子！聽說考上了醫大 Ｂ：果然是教育部一樣
6. 真了不起 すごい Ａ：あの店（みせ）の行列はすごい！ Ｂ：本当（ほんとう）に美味しい（おいしい）からね。 Ａ：那個店排的真厲害 Ｂ：是真的蠻好吃的
圖片來源 http://goo.gl/k9FQSJ
014
【單字】 ピアノ：鋼琴 行列（ぎょうれつ）：排隊 教育（きょういく）：教育 素晴らしい（すばらしい）：精采 有名：出名 画家：畫家
圖片來源 http://goo.gl/tAjrd0
015
【文法】 やっぱり〜 還是～ 果然是～
やっぱり彼女（かのじょ）に会いたい（あいたい）。 還是想要見到她
両方（りょうほう）迷った（まよった）けど、やっぱり温泉（おんせ ん）に行くことにした。 兩個都猶豫了，還是選擇去溫泉
やっぱり普段（ふだん）の生活習慣（せいかつしゅかん）は重要 （じゅうよう）だ。 還是平時的生活習慣很重要
圖片來源 http://goo.gl/qFZl01
016
心情日語
03
本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、 「否定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的 會話表現一次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆 進入日語模式！ 不耐煩 1.だから言ったのに
我不是說過了嘛！
A ：そとに行かなきゃよかった。 B ：だからいったのに！ A ：早知道不要去外面。 B ：我不是說過了嘛！ 2.これだけ言ってもわからないの？
講了這麼多，你還不懂
嗎？ A ：これだけ言ってもわからないの？ B ：でもこれは私の夢なの A ：講了這麼多，你還不懂嗎？ B ：但是這是我的夢想。 圖片來源 http://goo.gl/TmirBJ
017
3.言ったでしょ！
就跟你說過了！
A ：言ったでしょ！彼とは別れろって B ：でも好きなんだもん A ：就跟你說過了！跟他分手 B ：但是我喜歡他啊
4.同じ事を何度（なんど）も言わせるな！ 同樣的事別讓我一講再 講！ A ：同じ事を何度（なんど）も言わせるな！ B ：すみません、だけどやっぱり原因（げんいん）がどこにある か、わかりません。 A ：同樣的事別讓我一講再講！ B ：抱歉，但是我還是不懂原因在哪裡
5.待ちくたびれたよ！
等得我累死啦！
A ：待ちくたびれたよ！ B ：ごめん！寝坊（ねぼう）しちゃって A ：等得我累死啦！ B ：對不起，我睡過頭了 圖片來源 http://goo.gl/k0tihR
018
6.いつまでかかってるの
到底要花多久時間
A ：いつまでかかってるの？ B ：もうすぐできます、あと一分（いっぷん）ください A ：到底要花多久時間 B ：快要好了，再給我一分鐘
7.静かに！
安靜！
A ：静かに！ B ：すみません A ：安靜! B ：對不起
8.口先（くちさき）ばっかり！ 光說不練！ A ：今日から毎日（まいにち）運動（うんどう）する B ：口先ばっかり！ A ：從今天開始我要天天運動 B ：光說不練！
圖片來源 http://goo.gl/WyoCpn
019
9.さっさと帰（かえ）れ！ 快滾吧！ A ：もう一度（いちど）チャンスをください！ B ：さっさと帰れ！ A ：請再給我一次機會！ B ：快滾吧！
10.子供（こども）じゃあるまいし！ 又不是三歲小孩！ A ：一人暮らし（ひとりぐらし）こわい… B ：子供じゃあるまいし！ A ：一個人住好可怕 B ：又不是三歲小孩！
圖片來源 http://goo.gl/e5nX1k
020
心情日語
04
本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、 「否定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的 會話表現一次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆 進入日語模式！ 失禮/老頑固/沒有水準 1.失礼（しつれい）な! 沒禮貌！ A:太ったんじゃない？ B:失礼な！ A:你是不是胖了？ B:沒禮貌！
2.聞（き）いてよ!
聽我說！
A:聞いてよ！裏切られた！ B:誰（だれ）に？ A:聽我說啦！被背叛了！ B:被誰？ 圖片來源 http://goo.gl/vbp19c
021
3.話聞いてる？有在聽我說嗎？（生氣） A:さっきから外見てるけど、話聞いてる？ B:あっ、ごめん。 A:你從剛剛都在看外面，有在聽我說嗎？ B:啊，對不起。
4.何（なに）じろじろ見（み）てるの？
幹嘛盯著我看？
A: 何じろじろ見てるの？ B:綺麗だから… A: 幹嘛盯著我看？ B:因為很漂亮
5.どこ見てるの？
你在看哪裡啊?（生氣）
A:相談（そうだん）しているのに、どこ見てるの？ B:ごめん、もう一回（いっかい）話してくれる？ A:我在跟你商量，你在看哪裡啊？ B:對不起，可以在講一次嗎？
圖片來源 http://goo.gl/jWZdIZ
022
6.頑固者（がんこもの）！ 老頑固！ A:なんでお父さんはわかってくれないんだろう… B:頑固者だから A:為什麼爸爸都不懂呢⋯ B:因為是老頑固
7.石頭（いしあたま） 死腦筋！ A:石頭！もういい！ B:石頭でわるかったな！ A:死腦筋！算了！ B:抱歉齁！就是死腦筋！
8.わからずや！
死心眼、老頑固
A:何年（なんねん）たってもわからずや！ B:そんなふうに言うなよ A:過了這麼多年還老頑固！ B:不要這樣說嘛
圖片來源 http://goo.gl/UTIww7
023
9.みっともない！
真丟臉！真難看！
A:なんで大声（おおごえ）だすの？みっともない！ B:誰も聞いてないよ A: 為什麼要發出這麼大的聲音？真丟臉！ B:沒人聽到啦
10.下品（げひん）
下流
A:あのひとの行動（こうどう）なんか下品だよね B:ほんとう、みっともないね A:那個人的行為好下流喔 B:真的，真難看！
圖片來源 http://goo.gl/KyvyzR
024
心情日語
05
本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、 「否定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的 會話表現一次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆 進入日語模式！ 困擾 1.急がさないでよ！ 別催我 A:早く準備しないと遅刻するよ！ B:わかってるから、急がさないでよ！ A: 你再不快一點準備就要遲到了 B: 我知道啦，別催我
2.最悪！
（さいあく） 真糟
A:彼と付き合った半年間（はんとしかん）、本当に最悪だった。 B:そういうこと言わないの A: 跟他交往的這半年，真的很糟。 B: 不要這樣說。 圖片來源 https://goo.gl/DBaAEP
025
3.こっちの身にもなってよ！ 你也替我想想吧！ A:もう一回信じてほしい。 B:なんで？こっちの身にもなってよ A:再請你相信我一次 B:為什麼？你也替我想想吧
4.こまらせないで 別為難我 A: 毎回同じことであたしを困らせないで B: ごめんなさい。 A:不要每次都同一件事情來為難我 B:對不起
5.はっきりして (到底如何)快決定 A:どうしたいの？はっきりして！ B:自分でもわからないの！ A:你想怎樣？快決定！ B: 我自己也不知道！ 圖片來源 https://goo.gl/12EGrn
026
6.もったいぶらないで 別裝模作樣 A:なに？もったいぶらないで教えてよ！ B:言えない秘密 A: 什麼?不要裝模作樣告訴我啦! B:不能說的秘密。
7.いい加減にして 你夠了喔！ A:馬鹿にするのもいい加減にして B:おこるなよ〜 A:把我當白痴也夠了喔(該停了喔) B: 不要生氣嘛~
8.意地悪 （いじわる）很壞 A:意地悪しないで B:だって反応が面白いんだもん A: 不要對我這麼壞 B: 因為你的反應很有趣啊
圖片來源 https://goo.gl/xeJ4J7
027
9.困る 我很困擾 A:今回は失敗されると困る B:絶対失敗しません。 A:如果這次你失敗會很困擾 B:我絕對不會失敗
10.迷惑をかける 給人家添麻煩 A:迷惑をおかけして、すみませんでした。 B:今度から気をつけてください。 A:很抱歉給你添麻煩 B:從下次請你注意。
圖片來源 https://goo.gl/wA8tK5
028
06
心情日語
本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、 「否定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的 會話表現一次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆 進入日語模式！ 正是時候（喜） 1.いいタイミング！ 正是時候！ A: クリスマスにプロポーズする！ B: いいタイミンだと思う！ A: 聖誕節要來求婚！ B: 我覺得正是時候（時機很好）！ 2.願ってもない 求之不得 A: 留学に行けるなんて、願ってもない B: 楽しんできてね！ A: 可以去留學真的是求之不得 B:開心的去喔！ 圖片來源 https://goo.gl/iD9CXi
029
3.渡りに船（ふね）
正合我意
A: 人手不足のときに、職探していた友人と再会したんだ B: 互いの条件も合って、渡りに船っていうものだ。 A: 在人手不足的時候，遇到在找工作的朋友 B: 互相條件都符合，這就叫做「正合我意」
4.今がチャンス！ （現在是）好機會！ A: いつ告白しようかな B: 今がチャンス！ A: 什麼時候告白好呢 B: 現在是好機會！
5.今だ！
就趁現在！
A: よし、今だ！打て！ B: はい！ A: 好，就趁現在！打！ B: 是的! 圖片來源 https://goo.gl/cBevN9
030
6.賛成（さんせい）! 贊成 ! A: 今年は沖縄に家族旅行（かぞくりょこう）だ！ B: 贊成！ A: 今天去沖繩家族旅遊吧！ B: 贊成！
7.ちょうどいい 剛好 A: 今夜、一緒に食事どう？ B: ちょうどいい、話したいことあったんだ。 A: 今晚一起吃飯如何? B: 剛好，有事想跟你說
8.オッケーです OK! A: 舞台の準備（じゅんび）大丈夫？ B: オッケーです A: 舞台準備的還好嗎? B: OK！ 圖片來源 https://goo.gl/J61GCU
031
9.なにかいいことでもあったの？
發生了什麼好事嗎？
A: なにかいいことでもあったの？ B: 宝くじ当たったの！ A: 發生了什麼好事嗎？ B: 樂透中獎了！
10.いいことが重なる
好事成雙
A: いいことが重なると不安になってくる B: 気にしすぎだよ！ A: 好事成雙會讓我不安 B: 你想太多了！
圖片來源 https://goo.gl/Jm3DKQ
032
心情日語
07
本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、 「否定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的 會話表現一次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆 進入日語模式！ 道歉 1. ごめんなさい
對不起
A: 貸してもらったもの失くしてしまった、ごめんなさい。 B: いいよ、気にしないで A: 我把你借給我的東西用丟了，對不起 B: 沒關係，不要在意 2. すみません、すいません
對不起、不好意思
A: すみません、今すぐ新しいものを持ってきます。 B: お願いします。 A: 不好意思，我現在就拿新的給你 B:拜託你了 圖片來源 https://goo.gl/rGPdYF
033
3. わりい
抱歉！（歹勢！）
A: わりい、今日は会えない。 B: なんで？昨日もそうじゃん A: 抱歉，今天沒有辦法跟你見面 B: 為什麼？昨天也是這樣 4. ご迷惑（めいわく）をお掛けしました
給您添麻煩了！
（道歉） A: 先日はご迷惑をお掛けしました B: なおしてくれたから、もういいよ A: 前幾天真的是給您添麻煩了！ B:你改善了，所以不用道歉了 5. ご面倒（めんどう）をお掛けしました
給您添麻煩了
A: 彼はもうぐっすり寝ているよ B: ご面倒をお掛けしました。子守（こもり）ありがとうござ います。 A: 他已經睡熟了喔 B: 給您添麻煩了。謝謝你幫我顧孩子
圖片來源 https://goo.gl/1VMlA3
034
6. 失礼（しつれい）いたしました
非常抱歉
A: 今、会議中だぞ！なんで入って来るんだ！ B: 失礼いたしました。 A: 現在正在開會呢！為何進來！ B: 非常抱歉
7. 二度（にど）としません
下次不敢了
A: 今回が最後のチャンスだぞ B: 同じような過ち、二度としません。 A: 這次是最後的機會了 B: 同樣的錯誤，我不敢了
8. 悪かった
不好意思（道歉）
A: 今朝は怒鳴って、悪かった。 B: もういいわよ、ご飯にしましょう A: 今天吼你，真不好意思 B: 好了啦，來吃飯吧
圖片來源 https://goo.gl/nb64g1
035
9. お許（ゆる）しください
請原諒我（道歉）
A: ばかもの！もう来るな！ B: お許しください！ A: 你這個混蛋！不要再來了！ B: 請原諒我！
10. どうかこの通り
拜託（道歉）
A: どうかこの通り！ B: もう無理です… A:拜託！ B:已經無法了
圖片來源 https://goo.gl/gATxXq
036