PROGRAMFร ZET 2016. oktรณbernovember
Koreai Kulturรกlis Kรถzpont
o k t ó b e r I
MS
1. 10:00
R1
KKK
7. 18:30
K M o v i e R o a d k o r e a i f i l mk l u b 2 6 év (2 6 ye ar s , 2 0 1 2 )
I
D17
8. 09:30
Világjáró Gyerekek - Korea G ye re k p ro g ram o k a D eák1 7 Galériáb an
R1
KKK
14. 18:00
E lőa dá s a KG S P ö s z tö n d í j r ó l
R1
KKK
21. 18:30
K M o v i e R o a d k o r e a i f i l mk l u b I n g ován y (M o s s , 2 0 1 0 )
I
KKK
1-31.
a koreai kalligráfia felfedezése
K o r e a i K u lt u r á l i s F e s z t i vá l Eg é s z n ap o s p ro gram s orozat a k o re ai k u l tú ra j egyéb en
A p r o g r a m vá lt o z á s j o g át f e n n ta r tj u k . I: R1: R2: J:
ingyenes, regisztráció nélkül l átogath ató ingyenes, de regisztrációhoz kötöt t (www.koreaikultura.hu) ingyenes, de regisztrációhoz közöt t (koreaikultura@koreaikultura.hu) Jegy váltás kötelező
D17: Gyermek és Ifjúsági Művésze ti Galéri a HH: H agyom ányok H áz a KKK: Koreai Kulturális Központ MKK: MOM Kulturális Központ MS: MOM Sport S: Sugár Mozi
n o v e m b e r R1
KKK
4.
K M o v i e R o a d k o r e a i f i l mk l u b B e n n fe n te s e k (I n s ide Men , 2 0 1 5 )
7. 19:00 Yu n Myu n g H w a Tá n c tá r s u l at e l ő a d á s a Trad i c i o n ál i s k o re ai tán c p rodu kc ió
J S
8-12.
9 . K o r e a i F i l m f e s z t i vá l
J
Z
9. 19:30
„ H í d M a gya r o r s z á g é s K o r e a k ö z öt t ” Ko m o l y ze n e i k o n cer t Ah n Eak Tai s z ü l e té s é n e k 1 1 0 . év f ordu lója alkalm áb ól
R1 KKK
18.
K M o v i e R o a d k o r e a i f i l mk l u b A s z í ve m re c é l oz z ( S h oot m e in th e h ear t, 2 0 1 5 )
20.
J a z z K o r e a 2 0 16 A z A s i an S c h o l ar s koreai j az z b an d a k o n c e r tje
I
nov.15-dec.30. N at u r e A r t k i á l l í tá s
KKK
Kiállító művész: Kim Byeong-gi (김병기) Koreai Kulturális Központ (1124 Budapest, Csörsz u. 49-51.)
a
Nyitvatartás: H-P 9:30-18:00, Sz 9:30-12:00 V zárva
2016. október 1. és 31. között ‚A koreai kalligráfia felfedezése’ címmel a Távol-Keleten több évezredes hagyománnyal bíró művészeti ág eddig nem látott részletességgel mutatkozik be a Koreai Kulturális Központ kiállítóterében. Az ingyenesen látogatható időszakos kiállításon Kim Byeong-gi kalligráfus mester negyven alkotását tekinthetik meg az érdeklődők. Kim mester amellett, hogy az egyik legismertebb koreai kalligráfus és a hagyományos művészetek ezen ágának kutatója, a Jeonbuk Kalligráfiai Biennálé tiszteletbeli elnökeként is rengeteget tett már azért, hogy ez a gyönyörű hagyomány mind hazájában, mind szerte a világon ismert legyen és fennmaradhasson. Jelen kiállítás remek lehetőséget teremt arra, hogy a koreai tradicionális művészetek ezen kiemelkedő színfoltja szélesebb körben megismerhetővé válhasson, és a kalligráfia esztétikáját minél többen megcsodálhassák. A kiállítás révén kikristályosodhatnak a távol-keleten egyébként sok országban művelt kalligráfia kifejezetten koreai sajátosságai, azok a karakterisztikumok, amelyek a koreai kalligráfiát megkülönböztetik a környező népek hasonló művészetében látható jellegzetességeitől. A kiállítás a II. Koreai Kulturális Fesztivál programjai között nyílik meg 2016. október 1-jén 19 órai kezdettel egy fergeteges színpadi show keretein belül. Kim mester a MOM Sport rendezvénycsarnokának színpadán óriási méretű, hagyományos technikával készült papírtekercsen demonstrálja majd a kalligráfiában rejlő elemi erőt és szépséget. Az ELTE Koreai Tanszékén pedig a koreai és kínai írásjegyek és írásművészet közötti különbségekről tájékozódhatnak majd az érdeklődő hallgatók egy speciális kurzus keretein belül október 4-én. I d ő s z a k o s k i á l l í tá s A belépés ingyenes.
k o r e a ii
K a l l i g r á f i a a
F e l f e d e z é s e e
N at u r e A r t K i á l l í tá s
2016. november 15. –december 30.
Koreai Kulturális Központ
Koreai Nature Art művészek kiállítása nyílik meg november közepén a Koreai Kulturális Központban. A kurátor Erőss István grafikusművész, tanszékvezető egyetemi docens, Munkácsy-díjas képzőművész. Bővebb információ hamarosan a honlapunkon!
„Híd Magyarország és Korea között” Komolyzenei koncert Ahn Eak Tai születésének 110., magyarországi látogatásának 80. évfordulója alkalmából
A Magyar– Koreai Baráti Társaság és a Koreai Kulturális Központ közös szervezésében A 2016. évi Bartók évben különös találkozásoknak és kerek évfordulóknak állít emléket a „Híd Magyarország és Korea között” koncert a Magyar-Koreai Társaság és a Koreai Kulturális Központ közös rendezésében. Ahn Eak Tai koreai zeneszerző, karmester és csellóművész, a koreai himnusz szerzője 80 évvel ezelőtt jött először Budapesten, hogy találkozzon Bartók Bélával és Dohnányi Ernővel. E találkozás nyitotta meg számára a lehetőséget, hogy a budapesti Zeneakadémián 1939-41 között fejlessze tovább zenei tudását, ösztöndíjat nyerve a magyar államtól. A koncert egyúttal Ahn Eak Tai születésének 110. évfordulóját is ünnepli. Fő művét, a Koreai Fantáziát 1938-ban szerezte. Utolsó részébe beillesztette a koreai himnusz zenei motívumát, melyet 1935-ben szerzett, amikor Korea japán gyarmat volt. Ahn e művét sokszor vezényelte Budapesten, miként Európa szinte összes élvonalbeli koncerttermében, a világ leghíresebb zenekarai élén. Az est szólistája, a 22 éves dél-koreai Mun Taeguk fiatal tehetség, több nemzetközi verseny győztese. Két éve már fellépett a Zeneakadémián, amikor megnyerte a Pablo Casals Nemzetközi Gordonkaversenyt.
Program Dohnányi Ernő: Gordonkaverseny Op. 12. AhnEakTai: Koreai Fantázia A Magyar-Koreai Társaság Eminence Díjának átadása Bartók Béla: Concerto zenekarra
Közreműködik: Mun Taeguk (cselló), Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar, Budapesti Akadémiai Kórustársaság Vezényel: Hollerung Gábor Jegyárak: 1 900, 2 500, 3 000 HUF
2016. november 9. Liszt Ferenc Zeneakadémia, Nagyterem
Jazz Korea 2016 2016. november 20. Az előző év sikerét követően a Jazz Korea 2016 bemutatja az egyedülálló koreai Jazz együttest, az Asian Scholars-t. A zenekar a hagyományos koreai és nyugati hangszereket felhasználva mutatja be a magyar közönségnek a koreai jazz zenei élet jelenét.
Asian Scholars Ahn Eak Tai Magyarországgal való kapcsolatát bemutató kiállítás nyílik a Corvinus Egyetemen. Ezzel kapcsolatban további információért keresse weboldalunkat (www.koreaikultura.hu).
Kim Yechan Kim Hong-gie Kim Inyoung RyuJichul
/ Piri, K-Jazz Piri / Samul szett / akusztikus gitár / gitár
További információk honlapunkon www.koreaikultura.hu
26 év
(26 years, 26년, 2012) 2016. október 7. 18:30 Regisztáció: koreaikultura.hu/events Rendező JoGeun-hyeon játékidő 135 perc Szereplők JinGoo, HanHye-jin, Seulong,
BaeSoo-bin, Lee Kyeong-yeong
1980. május 18-án a koreai hadsereg parancsba kapja, hogy nyisson tüzet Kvangdzsuban a katonai rendszer ellen tiltakozó lakosokra. Több ezren estek áldozatul. 26 évvel később egy válogatott lövész, egy utcai banda tagja, egy rendőr és egy biztonsági cég vezetője úgy dönt, bos�szút állnak a férfin, aki felelős a vérengzésért. Mindannyian sokat veszítettek azon a napon és nem tudtak továbblépni.
Ingovány (Moss, 이끼, 2010)
2016. október 21. 18:30 Regisztáció: koreaikultura.hu/events Rendező KangWoo-seok játékidő 163 perc Szereplők JeongJae-yeong, Park Hae-il,
YooJoon-sang, YooSeon
RyooHae-gook egy elzárt faluba érkezik, hogy részt vegyen édesapja, a karizmatikus egyházi vezető temetésén. Itt tartózkodása során elkezd nyomozni apja halála ügyében és egy több évtizedre visszamenő összeesküvés nyomaira bukkan. Egyetlen emberhez fordulhat segítségért, Park Min-wook ügyészhez, akit épp miatta helyeztek vidékre, így először nem is veszi komolyan a férfi gyanúját.
Bennfentesek (Inside Men, 내부자들, 2015) 2016. november 4. 18:30 Regisztáció: koreaikultura.hu/events Rendező játékidő Szereplők
Woo Min-ho 130 perc Lee Byung-hun, Jo Seung-woo, Baek Yoon-shik, Lee Geung-young
Egy konzervatív napilap főszerkesztője eléri, hogy az egyszerű képviselőből elnökjelölt lehessen, mert ez a lap támogatójának kérése. A férfiak piszkos ügyeit egy kisstílű gengszter intézte, de miután ellopott egy kompromitálló iratot, kegyetlenül megleckéztették és félre állították. Egy ambíciózus, de kapcsolatokkal nem rendelkező ügyész kezd el nyomozni a politikus és a pénzember kapcsolata után. A nyomozás során ismeri meg a gengsztert, aki régóta a bos�szút tervezgeti, és ehhez az ügyész tökéletes társnak bizonyul.
A szívemre célozz
(Shoot me in the heart; 내 심장을 쏴라, 2015) 2016. november 18. 18:30 Regisztáció: koreaikultura.hu/events Rendező játékidő Szereplők
Mun Che-yong 102 perc Lee Min-ki, Yeo Jin-goo, Yu Oh-seong, Kim Jung-tae A 25 éves Seung-min és Soo-myung egy lepukkant pszichiátriai intézetben találkoznak először. Soo-myung évek óta kezelés alatt áll, mivel súlyos bűntudat gyötri anyja öngyilkossága miatt, és betegesen retteg az ollóktól. Seung-min azt állítja, nem őrült, hanem egy összeesküvés áldozata, ugyanis féltestvére így akarja rátenni a kezét a vagyonára. Mindent megtesz, hogy kijusson az intézményből, és a tervnek Soo-myung szerves részét képezi.
A tavalyi év sikerét követően 2016-ban új szintre emelve nyitja meg kapuit a Koreai Kulturális Fesztivál. A programsorozat a Dankook Egyetem táncegyüttesének előadásával veszi kezdetét 2016. szeptember 26-án, a MOM Kulturális Központban. A fesztivál fő napján 2016. október elsején, 10 órától 22 óráig várják az érdeklődőket a különféle színpadi produkciók, kézműves workshopok, gasztronómiai bemutatók és gyermekprogramok az 5 csillagos MOM Sport és Rendezvényközpont belső és kültéri helyszínein. A belépés mindkét eseményre ingyenes, a nyitóelőadás azonban regisztrációhoz kötött. A szeptember 26-i nyitóelőadás tánckara nem ismeretlen a magyar közönség előtt, hiszen a Dankook Egyetem világszerte méltán ünnepelt táncegyüttese 2014-ben, a Művészetek Palotájának színpadán mutatkozott be ferge-
teges sikerrel. Idén bemutatkozó repertoárjuk a koreai hagyományos táncok számos színfoltját vonultatja fel. Húsz táncos színpompás kosztümökben mutatja be a távol-keleti ország békeszeretetét, a sámánszertartások hangulatát és a férfi-női lélek táncművészet nyelvén kifejeződő rejtelmeit. A 2016-os Koreai Kulturális Fesztivál fő napján három helyszínen zajlanak majd az ingyenes programok. Napközben 10 és 17 óra között a MOM Sport és Rendezvényközpont nagytermében színpadi főzőshow, taekwondo bemutató, K-Pop és koreai tradicionális táncfellépések, illetve gayageum koncert követik egymást. Este 19 órától 22 óráig nagy záróprodukcióval készül a Koreai Kulturális Központ. Kim Byeong-gi kalligráfia mester bemutatója után a híres kore-
2016. október 1. 10:00-22:00 Koreai Kulturális Fesztivál
MOM Sport és Rendezvényközpont
2016. október 2. 10:00-18:00 KGames
Koreai Kulturális Központ
2016.október 8. 9:30-13:00 Világjáró gyerekek – Korea
Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria
ai cigányhegedűs, KoN fellépésére kerül sor, aki magyar cigányzenészekkel lép színpadra saját szerzeményeivel és zenei adaptációival. A rendezvény ideje alatt, a MOM Sport rendezvénycsarnokának területén kialakított standokon kipróbálhatnak különböző kézműves technikákat, koreai játékokat és táncokat. Megismerkedhetnek az ELTE Koreai Tanszékével és a koreai nyelv rejtelmeivel is. A budapesti koreai keresztény gyülekezet adománygyűjtési akcióval készül, a K-pop rajongói pedig szert tehetnek különféle hőn áhított relikviákra. A benti programok mellett 10-től 22 óráig párhuzamosan várja az érdeklődőket a Gasztronómiai sétány, ahol az egzotikus ízek kedvelői 500 forintos egységáron finomabbnál finomabb koreai ételeket kóstolhatnak a Jankovics Kúria,
a WoktoBox, a Buda K Hotel és a Csánggumi éttermek szakácsainak köszönhetően. Együttműködő partnereink bemutatkozó standjainál különféle gyermekbarát programokkal várunk kicsiket és nagyokat a MOM Sport kertjének füves területein. Október 2-án a KGames negyedik állomásán többek között kulturális workshoppal és a League of Legends bajnokság döntőjével várjuk az esport szerelmeseit a Koreai Kulturális Központban, illetve a képernyők elé, ugyanis a döntő szakkommentátori közvetítéssel élőben követhető lesz az E1 TV twitch csatornáján keresztül. Záróprogramunkon pedig a gyermekeké lesz a főszerep. Október 8-án a Deák17 Galériában várjuk a legkisebbeket és a kicsit nagyobbakat egy a Korea varázslatos világát.
Világjáró gyerekek - Korea 2016. október 8. 9:30-13:00 Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria Szombat délelőtt 9.30-től 13 óráig várjuk a gyermekeket a Deák 17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galériába, ahol kézműves foglalkozásokon (papírhajtogatás), vetítéseken, különböző koreai játékokon, hanbok ruhapróbán vehetnek részt, valamint Koreáról szóló előadással és bábszínházzal is készülünk. További információ: www.koreaikultura.hu
A Yun Myung Hwa Tánctársulat előadása
2016. november 7. A Yun Myung Hwa által vezetett tradicionális tánctársulat először lép színpadra Magyarországon, bemutatva a koreai hagyományos tánc szépségét a hazai közönségnek.. További információ: www.koreaikultura.hu
IX. KOREAI FILMFESZTIVÁL 2016. november 8-12.
Részletek hamarosan!
Előadás
a KGSP
ösztöndíjról 2016. október 14. 18:00 Koreai Kulturális Központ, Művészeti Csarnok Teszár Dávid, a Koreai Kulturális Központ volt munkatársa 2012 és 2015 között a Korean Government Scholarship Program (KGSP) jóvoltából három évet töltött Dél-Koreában: előbb Csondzsu (Jeonju) városában tanult koreaiul, majd a szöuli Yonsei Egyetemen szerezte meg a mesterdiplomáját nemzetközi kapcsolatok szakon. Idén júniustól egy éven keresztül ő Magyarország KGSP-nagykövete. Egy órás előadásában bemutatja az ösztöndíjprogramot és mesél a személyes tapasztalatairól. Az esemény ingyenes, regisztráció szükséges honlapunkon.
Koreai Kulturรกlis Kรถzpont 1124 Budapest, Csรถrsz u. 49-51. 06 1 550 0240 06 1 550 0259 koreaikultura@koreaikultura.hu Nyitva tartรกs
H-P Sz
9.30 - 18.00 9.30 - 12.00
koreaikultura.hu facebook.com/koreaikultura youtube.com/koreaikultura instagram.com/koreaikultura koreainhungary.blog.hu issuu.com/koreaikultura
Szerkesztette: Magyar Anna Design: Katona Barbara