2016. SZEPTEMBER 26. – OKTÓBER 8.
K-P
street
EXIT
I
JÁTSZÓTÉR
GASZT NÓM SÉTÁ street
MOM Sport külső sátrak
A tavalyi év sikerét követően 2016-ban új szintre emelve nyitja meg kapuit a Koreai Kulturális Fesztivál. A programsorozat a Dankook Egyetem táncegyüttesének előadásával veszi kezdetét 2016. szeptember 26-án, a MOM Kulturális Központban. A fesztivál fő napján 2016. október elsején, 10 órától 22 óráig várják az érdeklődőket a különféle színpadi produkciók, kézműves workshopok, gasztronómiai bemutatók és gyermekprogramok az 5 csillagos MOM Sport és Rendezvényközpont belső és kültéri helyszínein. A belépés mindkét eseményre ingyenes, a nyitóelőadás azonban regisztrációhoz kötött.
MOM Sport Csarnok (belül)
GASZT NÓM SÉTÁ
I
JÁTSZÓTÉR
K-PLAY
BAZÁR
EXIT
SZÍNPAD
KIJÁRAT A KÜLSŐ SÁTRAKHOZ
EXIT EXIT EXIT EXIT EXIT EXIT EXIT
INFO KA:KON INFO
balett terem
BEJÁRAT
GASZTRONÓMIAI SÉTÁNY street food
NAGYSÁTOR
INFO
KIJÁRAT A CSARNOK FELŐL
JÁTSZÓTÉR
MOM USZODA
2016. szeptember 26. 19:00 A Dankook Egyetem táncegyüttesének előadása MOM Kulturális Központ A szeptember 26-i nyitóelőadás tánckara nem ismeretlen a magyar közönség előtt, hiszen a Dankook Egyetem világszerte méltán ünnepelt táncegyüttese 2014-ben, a Művészetek Palotájának színpadán mutatkozott be fergeteges sikerrel. Idén bemutatkozó repertoárjuk a koreai hagyományos táncok számos színfoltját vonultatja fel. Húsz táncos színpompás kosztümökben mutatja be a távol-keleti ország békeszeretetét, a sámánszertartások hangulatát és a férfi-női lélek táncművészet nyelvén kifejeződő rejtelmeit.
2016. október 1. 10:00-22:00 Koreai Kulturális Fesztivál Helyszín: MOM Sport és Rendezvényközpont A 2016-os Koreai Kulturális Fesztivál fő napján három helyszínen zajlanak majd az ingyenes programok. Napközben 10 és 17 óra között a MOM Sport és Rendezvényközpont nagytermében színpadi főzőshow, taekwondo bemutató, K-Pop és koreai tradicionális táncfellépések, illetve gayageum koncert követik egymást. Este 19 órától 22 óráig nagy záróprodukcióval készül a Koreai Kulturális Központ. Az estét Yim Geun-hyeong koreai nagykövet nyitja meg, ezt követi egy kalligráfia bemutató, majd a híres koreai cigányhegedűs, KoN fellépésére kerül sor, aki magyar cigányzenészekkel lép színpadra saját szerzeményeivel és zenei adaptációival.
Színpad
Nappali programok 11.00 – 11.05 Köszöntő 11.05 – 11.30 Mugunghwa tánccsoport tradicionális koreai táncbemutatója 11.30 – 12.00 Manwol tradicionális táncegyüttes, Mindeulle gayageum zenekar 12.00 – 12.20 Ételbemutató 12.50 – 13.20 Taekwondo bemutató: Máté Taekwondo 13.20 – 13.40 K-POP bemutató: Home Made Asia 13.40 – 14.00 K-POP bemutató: LikeOn – Idolater 14.00 – 14.30 Mugunghwa tánccsoport tradicionális koreai táncbemutatója 14.30 – 15.00 Manwol tradicionális táncegyüttes, Mindeulle gayageum zenekar 15.00 – 15.15 Ételbemutató 15.20 – 15.40 Taekwondo bemutató: Máté Taekwondo 15.40 – 16.00 K-POP bemutató: Home Made Asia 16.00 – 16.20 K-POP bemutató: LikeOn – Idolater Esti programok 19.00 – 19.05 19.05 – 19.15 19.15 – 19.20 19.20 – 19.50 19.50 – 20.30 20.30 – 21.30
Köszöntő Kalligráfia show A Koreai Köztársaság Nagykövetének ünnepélyes köszöntője KoN & Gipsy Friends koncert K-POP koncert (K-POP Academy, Home Made Asia, Idolater, LikeOn) K-POP parti koreai DJ közreműködésével
Mugunghwa tánccsoport 2013 februárjában alakult koreai tradicionális táncokat előadó csoport. Nevük mályvavirágot jelent, ami Korea nemzeti virága. 2015 decemberében megkapták a Koreai kulturális miniszter kitüntetését munkájukért, melyet idén májusban a Hagyományok Házában ünnepeltek meg önálló műsorukkal. Ez év augusztusában Svédországban szerepeltek, majd részt vettek a Debreceni Virágkarneválon, októberben pedig a koreai pochoni fesztiválon lépnek fel meghívott vendégelőadóként. Manwol tánccsoport A Koreai Kulturális Központ támogatásával 2015 szeptemberében alakult meg a debreceni Manwol koreai tradicionális tánccsoport. Egyéves fennállásuk óta több rendezvényen sikerült bemutatkozniuk a nagyközönségnek. Céljuk minél több emberrel megismertetni a koreai kultúrát, ezért szívesen veszik a különböző programokra való szereplési felkéréseket. Mindeulle gayageum zenekar 2015 óta a Koreai Kulturális Központ rendszeresen indít gayageum kurzusokat, a tehetséges és vállalkozó szellemű tanulók pedig egy saját zenekart állíthattak össze. Így alakult meg a Mindeulle gayageum zenekar 2015 júniusában. Nevük magyarul annyit tesz, pitypang, utalva ezzel a 12 húros hangszer lágy és messze szálló hangjára. Céljük megismertetni és megszerettetni ezt a különleges hangszert a hazai közönséggel.
Ételbemutató: Tteokpokki – Tteokkal, vonóval A gyorstalpaló ismertető keretein belül két lelkes gasztronauta bemutatja a tteokpokki nevű koreai étel elkészítésének egyszerű, de nagyszerű lépéseit. A látogatók sütnivalójáról a Koreai Kulturális Központ gondoskodik, ugyanis a fesztivál programjai alatt összegyűjtött pontok tteokcsomagokra válthatóak be. Máté Taekwondo A Máté Taekwondo és Hapkido Közhasznú Sportegyesület több mint 30 éves múltra tekint vissza. A sportág által képviselt értékek iránti elkötelezettség generációról generációra szállt és napjainkban már – a szervezetet működtető, és annak nevét adó – Máté család harmadik generációjának tagjai végzik az egyesületben az edzői, szakmai irányítói feladatokat Hódmezővásárhelyen. A klub méltán lehet büszke például az utóbbi években elért sikereire, hiszen országos és nemzetközi versenyeken közel 300 éremmel gyarapodott a dicsőséglista. Home Made Asia A Home Made Asia tagjai olyan K-pop rajongó fiatalok, akiket a tánc, az ének vagy épp a koreai kultúra szeretete hozott össze. Életkoruk 14-től 30-ig terjed, csapatuk alapvetően a K-pop dalok hivatalos tánckoreográfiáit készíti el, ezzel számos rendezvényen nagy sikert elérve. Válogatott csapatuk 2013-ban Magyarországot képviselte a K-pop World Festivalin Gangwonelnevezésű rendezvényen.
LikeON Productions A LikeOn Productions 2016-ban azért alakult, hogy a magyarországi K-pop cover előadókat összefogja és segítséget nyújtson vizuális, audio felvételekben, illetve színpadi előadás szervezésében. Jelenleg 5 előadó tartozik a LikeOn Productions csapatához. A 4DivaS, a RHYTHmix, a CoverDose, a YongYoja és Wicky. Remélik, hogy a jövőben minél színvonalasabb és profibb színpadi előadásokat tudnak biztosítani a K-pop Cover világában. Idolater Az Idolater a magyarországi K-pop rendezvények szervezésével foglalkozik, valamint a hazai fandomok munkáját hivatott segíteni. A fesztivál ideje alatt a K-pop standon találkozhatnak a kedves érdeklődők az Idolater képviselőivel, akik válaszolnak a koncertekkel, fan projektekkel és egyéb rendezvényekkel kapcsolatos kérdésekre. A nap folyamán az Idolater csapata játékokkal és értékes nyereményekkel is készül a látogatóknak. KoN & Gypsy Friends
KoN (hegedű), Lisztes Jenő (cimbalom), Lisztes László (nagybőgő), Balogh László (gitár), Serei Dániel (dob)
A KoN művésznéven ismert koreai cigányhegedűs igazi világkuriózum. Az ifjú tehetség Dél-Korea, Japán és Kína színpadait járja elsöprő sikerrel, mint a hallyu világának különös képviselője. 2010-ben debütált <Nuevo Gypsy> című albumával, mellyel öt héten keresztül tartotta magát az online zenei listák első helyén a térségben. Jelenleg a Gypsy Karavan és KoN&Friends nevű zenei formációk vezetőjeként turnézik hazájában és a környező országokban. Budapesten egyedi felállásban, magyarországi profi cigányzenészekkel lép színpadra. Előadásukban többek között KoN saját szerzeményeit, a Fatal Invitation, Kiss of Gypsy és a Street Gypsy című számokat, valamint a Monti Csárdás és Brahms V. Magyar táncának adaptációját hallhatjuk.
A rendezvény ideje alatt, a MOM Sport rendezvénycsarnokának területén kialakított standokon kipróbálhatnak különböző kézműves technikákat, koreai játékokat és táncokat. Megismerkedhetnek az ELTE Koreai Tanszékével és a koreai nyelv rejtelmeivel is. A budapesti koreai keresztény gyülekezet adománygyűjtési akcióval készül, a K-pop rajongói pedig szert tehetnek különféle hőn áhított relikviákra. Kalligráfia Egy régi mondás szerint a kalligráfus négy legjobb barátja az ecset, a tus, a papír és a tuskő. Moon mester tanítványai ezek segítségével szeretnék bevezetni az érdeklődőket a kalligráfia világába, amit a bátrabbak ki is próbálhatnak. A „Szedzsong király iskolája” szekcióban megismerkedhetnek a koreai ábécével, a „hangul”-lel. A „Válassz egy szót és megírhatod magadnak” interaktív foglalkozáson bárki bekapcsolódhat a kalligráfus munkájába. Végül a „Koreai gondolatok és bölcsességek” műhelyében közmondások közül választhatnak, amelyet a kalligráfus tanítványok a helyszínen megírnak a látogatók számára. Koreai játékok, kézműves foglalkozások, csomózás Játszani jó. De vajon milyen játékokat játszanak kicsik és nagyok Koreában? Ismerős neked a yutnori, a gonu, esetleg a konggi? Kipróbálnád, hogy kell csomózott ékszert készíteni? Itt a lehetőség! A Mackótanya csapatának segítségével megismerkedhetsz Korea hagyományos játékaival és kézműves hagyományaival.
Baduk A baduk (gó) körülbelül 4000 éve keletkezett KeletÁzsiában, ahol nagy népszerűségnek örvend mind a mai napig. Becslések szerint több mint 40 millió ember játssza a világon, és folyamatosan növekszik iránta az érdeklődés. A játék szabályait egy négy éves gyerek is gond nélkül meg tudja érteni, de a játék annyira mély, hogy a számítógépek egyelőre nem bírnak vele: a legjobb játékosok még mindig jócskán előttük járnak. Regionális koreai kulturális klubbok ADebreceni Koreai Kulturális Egylet egy nonprofit kezdeményezés, amelynek célja elsősorban az, hogy megismertesse a cívisvárossal a koreai kultúra szépségét. Az Egylet 2015 februárjában alakult meg egy spontán ötlettől vezérelve, melyet rövid időn belül egész napos rendezvények sikere követett. A helyi önkéntesek rendkívül aktív tagjainak köszönhetően egyre több alkalom nyílik a régió Korea-kedvelői számára, hogy egymással is találkozhassanak, együtt élvezhessék az előadásokat és a különböző színes foglalkozásokat. A 2015-ben alapult Szegedi Koreai Kulturális Közösség célja, hogy a dél-alföldi régióban élő, koreai kultúra iránt érdeklődőket tájékoztassa a helyi koreai kulturális és sporteseményekről. A Közösség igyekszik különböző rendezvényeket és találkozókat szervezni annak érdekében, hogy a koreai kultúrát bemutathassa és szélesebb körben is ismertté tegye, valamint szükség esetén segítse a régióban élő koreaiakat. A Közösséghez szorosan kapcsolódik a 2014-ben alakult K-pop tánccsoport, az NNG Dance Group tevékenysége, akik a koreai popegyüttesek koreográfiáit elsajátítva és előadva számos rendezvényen vettek már részt.
ELTE Koreai Tanszék Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Koreai Tanszéke a hagyományos koreai kultúrát és a hazai koreanisztikát mutatja be, a koreanisztika mesterszak hallgatói közreműködésével. Sejong Intézet - Koreai Nyelvtanfolyam A Koreai Kulturális Központ 2012-es megnyitása óta folyamatosan indít koreai nyelvkurzusokat kezdők és haladók részére magyar és angol nyelven. A fesztivál keratein belül a tanfolyam nyelvtanárai, Shin Kee Jae és Hong Mihyun vezetik be az érdeklődőket a koreai nyelv alapjaiba. Hallyu Hair & Make-up A Hallyu Hair Magyarországon egyedülálló módon szolgálja ki a K-pop népszerűségével egyre jobban teret hódító divat-és stílusirányzatokat. Hogy bárki számára elérhetők legyenek azok a hajviseltek, melyeket Dél-Koreában a K-pop idolok, színészek, előadók viselnek, létrehoztuk a Hallyu Hair nevű fodrászszalont. A Hallyu Hair a koreai módszereket, stílusokat, hajviseleteket követve igyekszik az ázsiai trendet behozni Magyarországra. Bazár A koreai popkultúra rajongói kedvükre cserélgethetik kedvenc színészeik, együtteseik, popcsapataikhoz kötődő gyűjteményeik darabjait. A fesztiválon felállított bazárban poszterek, kitűzők és más relikviák várják új gazdáikat. Koreai Keresztény Közösség A Budapesten élő koreai közösség jelentős része gyakorló keresztény. A fesztivál ideje alatt adománygyűjtési akcióval várják az idelátogatókat.
K-Art A Koreai Néprajzi Múzeum programjai a Koreai Kulturális Fesztivál ideje alatt 2016. szeptember 30 – október 4. Koreai Kulturális Központ, MOM Sport, ELTE A Koreai Néprajzi Múzeum is képviselteti magát a Kulturális Fesztivál programjai során, szeptember 30. és október 4. között. 1946-os fennállása óta az intézet célja nem más, mint hogy reprezentálja a mindennapi Korea egykori életét, valamint hogy megismertesse a tradicionális koreai kultúrát az emberekkel, különböző kulturális és oktatási programok biztosításával. Koreai oktatók érkeznek, és tartanak tradicionális festészeti és kézműves workshopokat, valamint előadásokat, hogy azokon keresztül bepillantást nyerhessünk a hagyományos koreai kultúra világába. Kalligráfia kiállítás és bemutató Október 1. és 31. között ingyenesen megtekinthető kalligráfia kiállítás nyílik a Koreai Kulturális Központban. Október 1-jén pedig a koreai professzor és kalligráfus, Kim Byung-gi tart egy dinamikus kalligráfia bemutatót 19.05-től a Fesztivál nagyszínpadán. Kim mester amellett, hogy az egyik legismertebb koreai kalligráfus és a hagyományos művészetek ezen ágának kutatója, a Jeonbuk Kalligráfiai Biennálé tiszteletbeli elnökeként is rengeteget tett már azért, hogy ez a gyönyörű hagyomány mind hazájában, mind szerte a világon ismert legyen és fennmaradhasson.
KA:KON Koreai Film-és drámaközösség A Koreai film- és drámaközösség 2014 óta azon munkálkodik, hogy megossza a koreai mozgókép iránti szenvedélyét másokkal is. Híreket, érdekességeket osztanak meg, cikkeiket az Index.hu is közli. Igyekszenek programokat is szervezni, [KA:KON] nevű rendezvényükön több százan vettek részt, Szegeden filmklubot indítottak. Részt vesznek az éves Koreai Filmfesztivál szervezésében is. Program 10:00-14:00-ig
Drámasarok:
részletek kedvenc sorozataikból és zenéikből Interaktív játékok: rakd össze, szedd szét, öltöztesd fel a kedvenceidet! (Puzzle, memóriajáték, színészbaba készítése) Keressük Magyarország kedvenc koreai színészeit! Most TE állíthatod fel a sorrendet! Filmsarok: pillants bele, mondd el a véleményed és mi megjutalmazzuk! 14:30-tól 17:00-ig Filmvetítés:
Tervezetlen szerelem (The Plan Man)
További információ: facebook.com/koreaifilmdrama koreaifilmdrama.blog.hu
K-Food Garden A benti programok mellett 10-től 22 óráig párhuzamosan várja az érdeklődőket a K-Food Garden, ahol az egzotikus ízek kedvelői 500 forintos egységáron finomabbnál finomabb koreai ételeket kóstolhatnak a Jankovics Kúria, a Wok to Box, a Buda K Hotel és a Csánggumi éttermek szakácsainak köszönhetően. Az ázsiai konyha magyar és külföldi mesterei a street food jegyében várják majd az érdeklődőket egyedi, kifejezetten erre az alkalomra összeállított menüsorokkal. Az egyes éttermek kínálata elérhető az adott sátor kínálópultjánál.
Partnerek standjai Ebben az évben nem csupán a koreai cégek mutatkoznak be a rendezvényen, megjelennek olyan magyar, vagy magyarországi képviseletet működtető vállalatok is, akik örömmel vesznek részt a koreai kulturális értékek bemutatásában és népszerűsítésében. Együttműködő partnereinknek köszönhetően még színesebb lesz fesztiválprogramunk palettája: bemutatkozó standjaiknál különféle programokkal várunk kicsiket és nagyokat a MOM Sport kertjének füves területein.
Világjáró gyerekek - Korea 2016. október 8. 9:30-13:00 Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria Záróprogramunkon a gyermekeké lesz a főszerep. Október 8-án a Deák17 Galériában várjuk a legkisebbeket és a kicsit nagyobbakat egy a Korea varázslatos világát bemutató egész napos gyermekprogramra, mesével, előadással, kézműveskedéssel és sok játékkal.
IX. KOREAI FILMFESZTIVÁL 2016. november 8-12. Részletek hamarosan!