編輯台
總覺得不知道該怎麼準確的傳達自己的想法、貼切的表 達自己的感受，導致頭腦打結、無法盡興的聊天的嗎?這本心 情韓國語是你的一大福音，千萬別錯過！ 內容除了基本的「喜、怒、哀、樂」這四個單元以外， 還包含了讓人聽了心情好的「誇獎篇」、打破僵局必備的 「道歉篇」、互相傳遞正能量用的「鼓勵篇」，以及「害怕 篇」、「困惑篇」、「荒唐篇」…等等，學會這些，讓你聊 天順暢、沒阻礙！
002
目錄
004［第一回］喜 기쁨 009［第二回］誇獎 칭찬 014［第三回］生氣 화나다 020［第四回 ] 道歉 사과하기 026 [ 第五回］否定 부정적이다 031［第六回］悲傷 슬픔 037［第七回］鼓勵 042［第八回］害怕、驚嚇 무서움、놀라움 048［第九回］困惑 곤혹 053［第十回］荒唐 황당하다 003
第一回
第一回：喜 기쁨 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/RGgW0oaK 004
第一回 【課文】 l 太開心了 너무 기뻐요~ A ：서울대학교에 합격했다면서요?기분이 어때요? B ：너무 기뻐요! A ：聽說你考上首爾大學了?心情怎麼樣阿? B ：真是太開心了！ l 真是期待 기대된다. A ：다음주에 우리가 제일 좋아하는 가수 콘서트 한대~ B ：우와 기대된다~ A ：聽說下周我們最喜歡的歌手要開演唱會耶~ B ：嗚哇 好期待喔~ l 好興奮阿 신난다. A ：디즈니랜드로 출발! B ：야호~신난다~ A ：向著迪士尼樂園出發！ B ：呀乎~好興奮阿~~~
005
第一回 l 感動감동 받았어요. A ：이 것은 널 위해 만든 선물이에요~ B ：고마워요…진짜 감동 받았어요. A ：這是為你所做的禮物~ B ：謝謝…真的好感動喔~ l 太好了 잘 됐네요 A ：저 면접 통과했어요~ B ：잘 됐네요! 축하해요~ A ：我的面試通過了~ B ：太好了！恭喜你~ l 好幸福 행복해요 A ：좋아하는 사람과 같이 있으면 산책만 해도 너무 행복해요. A ：跟喜歡的人在一起的話，就算只是散步也很幸福。 l 像夢一樣 꿈인 것 같아요 A ：금매달을 땄다고요? B ：네, 지금까지도 꿈인 것 같아요. A ：你說你摘下了金牌？ B ：是阿，到現在都好像還是夢一樣。 006
第一回 l 歐耶、爽 아싸 A ：아싸~천원을 주웠다. A ：歐耶~撿到一千元。 l 運氣好 운이 좋았어요. A ：그 회사 이번 200 명중에 3 명만 뽑았는데 네가 뽑혔네요~ 정말 대단하다. B ：아니에요.그냥 운이 좋았어요. A ：那間公司這次從 200 個人中只選 3 個人，你就被錄取了。 真是太了不起了。 B ：沒有啦~只是運氣好了點。 l 讚 짱이야 A ：우와~그 어려운 문제를 네가 풀었어? 완전 짱이야 너! A ：嗚哇~那個那麼難的問題你都能解開？太讚了阿你！
007
第一回 【單字】 기쁘다：開心 산책하다：散步 금매달：金牌 줍다：撿拾 대단하다：厲害 【文法】 ◎–다면서 聽說… 說明：常用在聽說了某一件事，後來向本人確認時用。 A ：너 어제 혼자 치킨 두마리 먹었다면서? B ：아…어제 너무 배고파서…헤헤 A ：聽說你昨天自己吃了兩隻炸雞? B ：阿…昨天實在是太餓了…嘿嘿 ◎ 어때(요)? 怎麼樣？ 說明：詢問別人的意見或感覺時使用。 A ：한국남자 어때? B ：뭐가 어때?사람마다 다르지~ A ：韓國男生怎麼樣阿? B ：什麼怎麼樣？因人而異囉~ 008
第二回
第二回：誇獎 칭찬 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/2N70IQKc 009
第二回 【課文】 l 真厲害 대단하다 A ：진혁이는 전공을 두 개나 하고 알바까지 하는데 둘 다 1 등이래! B ：헐…참 대단하다. A ：鎮赫主修了兩個科系還打工，但聽說他兩邊都第一名！ B ：嚇…還真是厲害。 l 大發(太厲害了) 대박 A ：정현이 어제 수영대회에서 1 등을 땄대! B ：대박! 원래 수영 잘 못 한다며? A ：聽說靜賢昨天在游泳大會得了第一名！ B ：哇賽太厲害了！她不是本來不會游泳的嗎？ l 做得好 잘 했어 A ：아빠,나 이제 신발끈 묶을 줄 알았어~ B ：올~우리 아들 잘했어~ A ：爸爸，我現在會自己綁鞋帶了~ B ：喔~~我兒子做得好~
010
第二回 l 很滿意 아주 마음에 들어요 A ：이 디자인 어떠세요? B ：좋습니다. 아주 마음에 들어요. A ：這個設計怎麼樣呢？ B ：很好，我非常滿意。 l 不簡單、不是省油的燈 만만하지 않다 A ：역시 이번에도 네가 이겼어. 너의 테니스 실력은 끝내준다니까! B ：간당간당 했어. 너도 만만하지 않은걸? A ：果然這次也是你贏了，你的網球實力真紮實！ B 勉勉強強囉~你也不是省油的燈。 l 真不愧是 역시 A ：뭘 그렇게 고민해~ 여기 틀렸잖아. B ：역시 과 1 등 선배님이에요.저 3 일동안 아무리 생각해도 어디가 틀렸는지 몰랐는데. A ：有什麼好苦惱的阿，這裡不是錯了嗎？ B ：不愧是本系第一名的學長。我這三天怎麼想都想不到哪裡錯了。
011
第二回 l 還不錯 괜찮다 A ：그 식당 맛이 어때? 손님 별로 없는 것 같아. B ：그래?난 거기 맛이 괜찮던데? A ：那間餐廳好吃嗎？看起來好像沒什麼客人。 B ：會嗎？我覺得味道還不錯阿？ l 很有趣 재미 있어요 A ：이 영화 진짜 재미 있어요! A ：這部電影真的很有趣！ l 最高(最棒) 최고 A ：엄마 요리사면허증 땄다！ B ：우와~역시 우리 엄마 최고~ A ：媽媽考到廚師資格證了！ B ：嗚哇~果然我媽媽最棒了~ l 沒錯、這就對了~ 옳지 A ：옳지! 그렇게 하면 돼~ A ：這就對了！就那樣做就可以了~
012
第二回 【單字】 전공：科系 신잘끈 묶다：綁鞋帶 끝내주다：優秀 별로：不怎麼、不太 【文法】 ◎ 참 真是 저 여자 참 예뻐. 那女人真是漂亮 우리 딸 참 똑똑해 我女兒真是聰明 ◎ 아무리 不管再怎麼 내가 아무리 많이 먹어도 살이 안 쪄. 我不管吃再怎麼多，都不會變胖。 그가 아무리 열심히 해도 그 여자는 그를 쳐다보지도 않아. 他不管再怎麼努力，那女生就是看也不看他一眼。
013
第三回
第三回：生氣 화나다 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/k5k9sxw8 014
第三回 【課文】 l 真令人生氣 열 받다
A ：나 지금 그녀한테 뒤통수를 몇번째 맞는거야! 어우 완전 열 받아！ A ：我現在到底是第幾次被那個女人暗算了！噢嗚 太令人生氣了！ l 好煩 짜증나 A ：아~요즘 왜 이래?골치 아픈 일이 계속 생겨.정말 짜증나. B ：좀 더 참으면 모든 일 잘 될거야~ A ：啊~最近是怎麼了？為什麼讓人頭痛的事一直發生。好煩 B ：再忍一下一切都會變好的啦~ l 太不像話了 말도 안돼 A ：투자하려고 오천만원 빌려달라고? 벌써 2 억 날린 사람이 아직 이런말을 할 수 있어? 말도 안돼! B ：이번에 진짜 성공할거야… A ：你說要投資要跟我借五千萬元? 已經燒掉兩億的人怎麼還說得出這種話？太不像話了！ B ：這次真的會成功的啦…
015
第三回 l 忍無可忍 더 이상 참을 수 없다 A ：더 이상 참을 수가 없어요. B ：왜요? 남편이랑 싸웠어요? A ：我真的是忍無可忍了。 B ：怎麼了？跟老公吵架了嗎？ l 夠了，不要再… 그만+動詞 A ：그만 먹어! 치킨 두마리를 먹었는데 또 피자 시킬거야?! B ：제발 하나만……… A ：夠了，別再吃了！以經吃了兩隻炸雞了，難道還要再點披薩嗎？ B ：拜託一個就好… l 太過分了 너무 하다 A ：이런 말씀까지 하시다니, 너무 하지 않아요? B ：제가 너무 한다고요? 그럼 당신은 어떻게 우리 딸한테 그런말을 할 수 있는 거예요?! A ：連這種話都出口了，難道不會太過份嗎？ B ：你說我太過份？那你又怎麼能對我女兒說出那些話？
016
第三回 l 丟臉 창피해 A ：지하철안에서 소리 지르지마. 사람들이 다 보고 있잖아… B ：왜? 나랑 같이 있는 거 창피해? A ：在地鐵裡別大聲嚷嚷，大家都在看… B ：怎麼？跟我在一起很丟臉嗎？ l 在胡說八道什麼？！헛소리 하다 A ：무슨 헛소리 하는 거야?! A ：在胡說八道什麼？！ l 請別再碎碎念了 잔소리 좀 그만 하세요 A ：엄마 공부는 제가 알아서 할테니까 잔소리 좀 그만 하세요. A ：媽，書我自己會讀，請您就別在碎碎念了。 l 討厭！미워 A ：아빠 이거 사줘~사줘~ B ：너 비슷한 거 하나 있잖아~안돼! A ：흑…아빠 미워! A ：爸爸買這個給我~買給我~ B ：你有一個類似的不是嗎？不行！ A ：嗚…爸爸真討厭！ 017
第三回 【單字】 뒤통수를 맞다：被暗算、放冷箭、背叛 골치 아프다：頭痛、煩心(不是生理上的頭痛，是感到困擾的意思) 투자하다：投資 소리 지르다：大吼大叫、嚷嚷 헛소리：胡說八道、大話、廢話 【文法】 ◎ 動詞+ㄹ/를 거다 未來式，表現未來發生的事或行動。 언제 한국에 돌아갈 거예요? 什麼時候會回韓國呢？ 여기 다시 올 겁니까? 您會再來這裡嗎？ 난 그거 절대 안 먹을 거야! 我絕對不會吃那個！
018
第三回 ◎날리다 的各種意思與用法 1.使飛起 연을 날리다 放風箏 파리를 날리다 蒼蠅飛來飛去(形容生意不好，門可羅雀) 2.表示失去金錢的用法 부동산 투자 때문에 그의 돈을 다 날렸어. 他因為投資房地產把錢都賠光了。
019
第四回
第四回：道歉 사과하기 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/rJCWlxlr 020
第四回 【課文】 l 對不起 미안하다 A ：중기야 너의 과자 다 먹어버려서 미안해. B ：흥, 두 개 사주면 용서해줄게~ A ：中基阿~把你的餅乾全吃光了對不起。 B ：哼，買兩個給我就原諒你~ l 對不起 죄송하다 A ：이봐요!남의 유리창 깨치고 지금 그냥 가려고 하는 거예요?! B ：죄송합니다…보상하겠습니다. A ：ㄟ! 打破別人的玻璃窗現在是想直接走掉嗎？ B ：對不起…我會賠償的。 l 請原諒我 용서해주세요 A ：일부러 한거 아니에요.용서해주세요! A ：不是故意要那麼做的，請原諒我！
021
第四回 l 不會再有第二次了 두 번 다시 안 할게요 A ：어떻게 나 몰래 선을 봐? 미쳤어 너? B ：친척들이 하도 부탁해서 그래.두 번 다시 안 할게… A ：你怎麼能背著我去相親？你瘋了嗎？ B ：親戚們一直拜託我才去的，不會再有第二次了… l 是我做錯了 제가 잘 못했어요 A ：친구의 돈을 홈쳤어?! 너는 더 이상 내 아들이 아냐 ! B ：죄송해요.아빠…제가 잘 못했어요! A ：你偷了同學的錢？你再也不是我兒子！ B ：對不起爸爸，是我做錯了！ l 我道歉 사과할게요 A ：사과할게요. 죄송합니다. B ：죄송? 죄송하다는 말로 다 되면 세상에 법은 왜 있고 경찰은 왜 있겠어? A ：我道歉，對不起。 B ：對不起？說句對不起就有用的話，世上為什麼要有法律？ 為什麼要有警察？
022
第四回 l 拜託別這樣對我 제발 나한테 이러지마요 A ：더 이상 연락하지마! B ：제발 나한테 이러지마… A ：別再跟我聯絡！ B ：拜託別這樣對我… l 感到很抱歉 미안한 마음이 들어요 A ：제가 미안한 마음이 들어서 이 선물로 사과하려고요. 부디 받아주세요. A ：我感到很抱歉所以想用這個禮物表達我的歉意，請務必收下。 l 不好意思 실례지만 A ：실례지만 성함이 어떻게 되세요? A ：不好意思，請問您的姓名是什麼？ l 就請饒過我這次吧 한 번만 봐주세요 A ：왜 숙제 안 했어? B ：집에 일이 좀 있어서…선생님 한 번만 봐주세요. A ：為什麼沒做作業？ B ：家裡有些事情…老師就請饒過我這次吧。
023
第四回 【單字】 깨치다：打碎 보상하다：補償、賠償 일부러：故意 선을 보다：相親 친척：親戚 하도：極度、一直 부디：務必 【文法】 ◎ 더 이상 再也 더 이상 그 여자 만나지마! 再也不要跟那女人見面！ 다 나았어.더 이상 병원 안 와도 돼. 都痊癒了，不用再來醫院也可以了。
024
第四回 ◎어떻게 되세요 的用法 說明：一般剛認識一個人時，最常先問對方姓名，如果是韓國 人則還要問上年齡，因此這個句子相當常用，也較為有禮。同 樣是詢問年齡跟姓名，以下兩種說法就可看出差異，這部分與 敬語沒有太大關聯，是差在句型的使用習慣與感覺。 나이가 어떻게 되세요? 請問貴庚？ 몇 살이에요? 你幾歲？ 성함이 어떻게 되세요? 請問尊姓大名？ 이름이 뭐예요? 你叫什麼名字？ 在回答年齡時，可以直接回答自己幾歲，也可以說自己是西元 幾年生，像是 1988 年的話，就可以回答我是 88 年生 88 년생 이에요.接下來大家就會自動分清輩分跟稱呼了(笑)。
025
第五回
第五回：否定 부정적이다 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/8SpPGABu 026
第五回 【課文】 l 不是 아니다 A ：밥 먹을 시간 아닌가? B ：아직 아니다. 30 분 남았어. A ：還不到吃飯的時間嗎？ B ：還不是，還剩 30 分鐘。 l 就跟你說不是那樣的 그런거 아니라니까 A ：너가 유정이한테 내 욕 했다며! B ：그런거 아니라니까~ A ：聽說你對宥靜說了我的壞話！ B ：就跟你說不是那樣的啦! l 不可能的啦 그럴 일이 없어 A ：복권에 당첨되면 나는 최고급 자동차를 살거야! B ：그럴 일이 없어! A ：如果中樂透的話，我要買最高級的汽車！ B ：不可能的啦~
027
第五回 l 下次有機會的話 다음에 기회 있으면 A ：우리 언제 다시 만날 수 있지? B ：다음에 기회 있으면 또 만날 수 있을거야. A ：我們何時能再見呢？ B ：下次有機會的話一定能再見的 l 不用了，謝謝 괜찮아요.감사합니다 A ：홍차, 커피 중에 뭐 드릴까요? B ：안 주셔도 괜찮아요! 감사합니다. A ：請問你要紅茶還是咖啡呢？ B ：不用給也沒關係，謝謝 l 拒絕 거절합니다 A ：한국 회사 제안을 받아드릴까요? B ：거절합니다. 더 나은 조건이 필요해요. A ：要接受韓國公司的提案嗎？ B ：拒絕，我們需要更好的條件。
028
第五回 l 別開玩笑了 장난 치지마 A ：너 얼굴에 밥풀 묻었어! B ：오늘 아침 라면 먹었거든 장난치지마~ A ：你臉上黏著飯粒！ B ：我早餐吃的是泡麵，少開我玩笑了~ l 怎麼可能(有這種事) 어떻게 이럴수가 있다 A ：어떻게 믿었던 네가 나한테 이럴수가 있지? A ：我曾經那麼信任的你怎麼能對我這樣呢？ l 這是誤會 오해입니다 A ：친구들끼리 다툼의 원인은 사소한 오해였습니다. A ：朋友間吵架的原因是因為一些小誤會。 l 就說我不要！ 싫다고요! A ：이쁜 아가씨, 우리랑 좀 놀다가지 않을래? B ：싫다고요! 저리비켜요! A ：漂亮的小姐，要不要跟我們一起玩阿？ B ：我說我不要！請閃開！
029
第五回 【單字】 복권：彩券、樂透 당첨：中獎 제안：提案 밥풀：飯粒 다툼：爭吵 사소하다：微小的 【文法】 ◎거든 說明某件事的一種語氣 거든本身有多種用法，像是如(으)면一樣表示「如果」的用 法，也可以用在語尾。本篇中오늘 아침 라면 먹었거든 장난치 지마~這句話中的거든，是一種說明甚至是強調某件事的感覺。 因為對方向他說너 얼굴에 밥풀 묻었어!你臉上沾到飯粒，回答 的人則是要說明及強調他沒有吃飯而是吃了泡麵，這個用法的 거든常用在反駁別人的語氣上。
030
第六回
第六回：悲傷 슬픔 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/fXVokJMv 031
第六回 【課文】 l 傷心難過 속상하다 A ：아 속상해. 이번 시험에서 또 떨어졌어. B ：너무 속상해 하지마. 다음에 다시 도전하면 되잖아! A ：阿 好傷心。這次考試又落榜了。 B ：別太難過啦~下次再挑戰就好！ l 真失望 실망이다 A ：너 설마 또 숙제를 하지 않은거야? 정말 너에게 실망이다. B ：매번 실망시켜드려 죄송합니다. A ：難道你又沒做作業了？真是對你太失望了。 B ：每次都讓你失望對不起。 l 受到傷害了 상처 받았다 A ：그렇게 심한말을 하다니, 나 정말 상처받았어. A ：你居然說了這麼重的話，我真的好受傷。
032
第六回 l 好可憐 불쌍하다 A ：어미를 잃은 저 새를 봐. 너무 불쌍하다. B ：그러게. 이제 누가 저 새를 돌봐주지? A ：看看那隻失去媽媽的鳥，太可憐了 B ：對阿，現在誰來照顧那隻鳥呢？ l 悶悶不樂 답답하다 A ：한국어 공부 좀 열심히 해! 너랑 대화할 때면 항상 답답해! B ：자꾸 그러지마. 외국어를 배우는게 어디 쉬운 줄 알아? A ：認真點學韓文吧！跟你對話時總是很鬱悶。 B ：別老是這樣。你以為學外語很容易嗎？ l 孤獨淒涼 외롭고 쓸쓸하다 A ：가을이 다가오네. 외롭고 쓸쓸하다. 내 연인은 어디에 있는걸까. B ：저기.. 나라도 괜찮아? A ：秋天來了呢。好孤獨淒涼阿…我的戀人會在哪裡呢 B ：那個…就算是我也可以嗎？
033
第六回 l 挫折感 좌절감 A ：더 이상의 희망은 없어. 다 포기하고 그만 둘래. B: 그 좌절감은 너를 더 강하게 할거야. 일어나. 계속 도전하는거야! A ：再也沒有希望了，我要全都放棄不做了。 B ：那份挫折感會使你堅強的，起來，繼續挑戰吧！ l 冤枉委屈 억울하다 A ：나는 정말 그 돈을 훔치지 않았어요! 너무 억울해요 이건! A ：我真的沒有偷那筆錢！這真是太冤枉了！ l 遍體麟傷 상처투성이 A ：몸과 마음이 상처투성이가 된 그는 더 이상 의욕조차 없었다. A ：身心都遍體麟傷的他連一點幹勁也都沒有了 l 心情沉重 마음이 무겁다 A ：널 두고 떠날 생각을 하니 마음이 무겁구나. B ：혼자서도 잘 지낼 수 있어요! 걱정말아요. A ：原來想到要留下你一個人，而自己離開，是這麼的心情很沉重。 B ：我自己也能過得很好！別擔心。
034
第六回 【單字】 떨어지다：掉落、落榜 매번：每次 어미：媽媽(通常是指動物的媽媽) 다가오다：來臨、接近 의욕：欲望、幹勁、熱情 【文法】 ◎투성이 充滿、多、全都 땀투성이 渾身是汗 먼지투성이 充滿灰塵 거짓말투성이 一派謊言 바위투성이 崎嶇多岩 ◎名詞 + 조차 就連 指的是所有能想到的可能性中，連最基本、最有可能的選項都 已經沒有了，也表示情況更為嚴重，常用在負面的狀況中。 엄마조차 나를 못 믿어요? 就連媽媽也不相信我嗎？ (媽媽是世界上最應該相信我的人，卻連她也不相信了。還表示 其他人也都不相信) 035
第六回 밥조차 못 먹는데 어떻게 집을 사요? 連飯都沒得吃了怎麼買房子呢？ (吃飯是最基本的事情，卻連吃飯都做不到了，更不用說買房子。 而吃不起飯是比買不起房子更嚴重的事) *與마저的比較* 마저有把剩下的事情完成的意思，也有跟조차相似的意思，中文 一樣是「就連」。差別在於마저是指最後一個可能性都發生了。 아빠마저 울었어. 連爸爸都哭了 (大家都哭了，本來爸爸不是會哭的人，但是連他都哭了) 물마저 다 마셨어. 이제 어떡하지? 連水都喝完了，現在怎麼辦？ (原本還有其他食物，現在連最後剩下的水都喝光了)
036
第七回
第七回：鼓勵 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/6fhLclLY 037
第七回 【課文】 l 加油 힘내! A ：우리 이번 반드시 이겨야해! B ：그래! 힘내자!! A ：我們這次一定要贏！ B ：好！加油吧！！ l 打起精神來 기운 내! A ：내 논문을 지금 다섯 번째 수정하는 거예요… 내가 졸업할 수 있겠어요? B ：기운 내세요~논문 한 번에 통과하는 사람이 어디있어요~ A ：我的論文是第五次修改了，在這樣下去我還能畢業嗎？ B ：打起精神來~哪有論文一次就通過的人阿~ l 你做得到的！ 할 수 있다 A ：이런 기회 정말 흔치 않아서 무조건 잘 해야되는데… B ：언니 할 수 있어요! 너무 긴장 하지마요~ A ：這種機會真的不常有，一定要好好表現才可以… B ：歐膩做得到的！別太緊張~
038
第七回 l 想開一點、放寬心胸 편하게 생각해 A ：우리 아들 군대에서 적응 잘 할 수 있을까?걱정된다. B ：편하게 생각해~아들이 한 두살 먹은 애기도 아니고 괜찮을거야~ A ：我們兒子在軍隊能適應嗎？真是擔心。 B ：想開點~兒子又不是五歲小孩，沒問題的~ l 需要幫忙隨時告訴我 도움이 필요하면 언제나 얘기해 A ：도움이 필요하면 언제나 얘기해~ B ：고마워요! A ：需要幫忙隨時告訴我~ B ：謝謝！ l 振作點 정신 차려 A ：이번 진짜 망했어… B ：야 정신 차려!벌써 포기하면 안돼! A ：這次真的完蛋了… B ：呀 振作點！不能現在就放棄！ l 會一直支持你的 항상 응원해줄게 A ：항상 응원해줄게요~오빠!!! A ：我會一直支持你的~歐霸!!! 039
第七回 l 站在你這一邊 난 네 편이다 A ：다른 사람들이 뭐라고 해도 난 네 편이야. A ：不管別人說什麼，我都是站在你這一邊的。 l 會一直在你身邊的 늘 곁에 있을거야 A ：걱정하지 말고 두려워하지도 마~내가 늘 네 곁에 있을거니까. A ：別擔心也別害怕~因為我會一直在你身邊。 l 人生本來就是時好時壞 인생은 원래 될 때도 있고 안 될 때도 있다 A ：인생은 원래 잘 될 때도 있고 안 될 때도 있으니까 너무 신경쓰지마. A ：人生本來就是時好時壞，別太在意了。
040
第七回 【單字】 반드시：務必、一定 수정하다：修正、修改 흔하다：常見、常有 적응하다：適應 망하다：完蛋 늘：總是、時常 곁：側邊、身邊 【文法】 ◎動詞+ㄹ/를 때 ~的時候 밥 먹을 때 말하지마.吃飯的時候別說話。 학교에 갈 때 버스 타고 갔어.上學的時候坐了巴士去的。 ◎動詞+지마 別…/不要… 내 사과 먹지마.別吃我的蘋果。 나쁜 짓을 하지마.別做壞事。 (媽媽是世界上最應該相信我的人，卻連她也不相信了。 還表示其他人也都不相信) 041
第八回
第八回：害怕、驚嚇 무서움、놀라움 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/1GJ36eSj 042
第八回 【課文】 l 好可怕(某種人事物本身令人害怕) 무섭다 A ：그 여자 무서워. A ：那女人好可怕。 l 好害怕(自己對某種人事物感到害怕) 두렵다 A ：너 그 여자를, 6 년동안 짝사랑만 했어?왜 고백을 안 해? B ：거절당하면 친구조차 못 될까봐 두려워… A ：你單戀那女生六年了？那你為什麼不告白？ B ：我怕被拒絕的話連朋友都做不成… l 怕得發抖 무서워서 벌벌 떨다 A ：그 강아지 무서워서 벌벌 떠는거 봐… B ：너무 불쌍하다. A ：看看那隻小狗害怕得發抖的樣子… B ：太可憐了。
043
第八回 l 毛骨悚然、背脊發冷 등골이 오싹하다 A ：그 귀신이야기 들어봤니? B ：겨우 잊어버렸는데 왜 또 얘기해…조금만 생각나도 등골이 오싹해. A ：你聽過那個鬼故事嗎？ B ：好不容易忘記了你幹嘛又提起…只想起一點點都覺得毛骨悚然。 l 雙腿發軟 두 다리에 힘이 빠졌다 A ：너 괜찮아? 어디 다쳤어? B ：다치지 않았는데 그냥 두 다리에 힘이 빠졌어. A ：你沒事吧？哪裡受傷了嗎？ B ：沒有受傷，只是雙腿發軟了。 l 起雞皮疙瘩 소름이 끼치다 A ：그의 잔인한 눈빛을 보니 온몸에 소름 끼쳐… A ：看到他殘忍的眼神讓我全身起雞皮疙瘩。 l 救命 살려주세요 A ：살려주세요！저쪽에 불 났어요！ A ：救命阿！那邊失火了！
044
第八回 l 快叫警察 빨리 경찰을 불러! (주세요) A ：교통사고다. 빨리 경찰을 불러! A ：有交通事故，快叫警察！ l 嚇我一跳 깜짝이야 A ：엄마！ B ：어머 깜짝이야！무슨 일인데 그렇게 소리를 질러！ A ：媽媽！ B ：哎呀 嚇我一跳！有什麼事要你叫得那麼大聲！ l 齁！(因驚訝而倒吸一口氣的聲音) 헉！ A ：그 연예인 임신한거 알아? B ：헉！대박사건. 지금 벌써 50 살 넘었을 걸? A ：你知道那個藝人懷孕了嗎？ B ：齁！真是件大事。她現在已經超過 50 歲了吧？
045
第八回 【單字】 짝사랑：單戀 당하다：遭受 벌벌：發抖的樣子 겨우：好不容易、勉強 등골：脊椎 온몸：全身 【文法】 ◎動詞+ㄹ/을 까봐 恐怕、擔心害怕尚未發生的事 다칠까봐 못 하겠어요 我怕受傷，做不了了。 내일 비가 올까봐 우산도 챙겨야지. 明天恐怕會下雨，雨傘也要帶著才行。
046
第八回 ◎動詞+버리다 ~光了/~掉了。或是一種「乾脆…」的感覺。 먹어버렸다 吃光/吃掉了 봐버렸다 看光了/看透了 누가 범인인지 내가 다 봐버렸어！ 我已經看穿誰是犯人了！ 네가 그렇게 결정 못하면 차라리 내가 너 대신 결정해버리겠어. 你那麼無法決定的話，乾脆我來幫你決定掉算了。 *注意* 中文雖然有「丟掉」這種說法，但韓文中沒有버려버렸다的用法。 *兩個文法的綜合應用* 동생이 내 케이크를 먹을까봐 내가 먼저 먹어버려야지. 怕弟弟吃我的蛋糕，我要先吃光才行。
047
第九回
第九回：困惑 곤혹 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/1nwfLcuo 048
第九回 【課文】 l 不知所措 어떻게 해야할지 모르다 A ： 10 년동안 친구라고 생각하고 있었는데 갑자기 날 좋아하다니 내 가 어떻게 대답해야할지 모르겠네…생각하는 시간이 필요해… A ： 10 年來一直認為我們是朋友，突然說喜歡我我也不知道該怎麼 回答，我需要時間想想… l 沒有辦法 어쩔 수 없다 A ：난 정말 어쩔 수 없어서 포기하는 거예요… B ：해보지도 않았는데 뭐가 어쩔 수 없는 거야! A ：我真的是沒有辦法才放棄的… B ：試都沒試過什麼沒辦法阿！ l 混亂 혼란스럽다 A ：그만 얘기해!!!사람을 더 혼란스럽게 하지마 B ：한 번만 내 말 좀 들어봐~ A ：別再說了！別把人搞得更混亂 B ：就聽看看一次我說的話吧
049
第九回 l 猶豫、躊躇 망설이다 A ：잃을것도 없는데 왜 그렇게 망설여? B ：그래도 장사하는거 처음이라 생각 더 많이 하는거 좋을 것 같아. A ：也沒什麼好失去的東西，為什麼這麼猶豫不決？ B ：畢竟第一次做生意，總覺得多思考一點比較好。 l 暈頭轉向、手忙腳亂 어리둥절하다 A ：아이들이 너무 떠들어서 정신이 어리둥절해졌다 A ：孩子們太吵了讓人暈頭轉向。 l 繁瑣 번거롭다 A ：외국인이랑 결혼하는 절차 너무 번거로워요. B ：그래도 해야죠~ A ：和外國人結婚的手續好繁瑣阿。 B ：那也是要結吧~ l 麻煩 귀찮다 A ：오늘 치킨 시켜먹자~요리하기 너무 귀찮아. A ：今天叫炸雞外賣來吃吧~煮飯好麻煩。
050
第九回 l 無法理解 이해가 안 가다 A ：정말 네 생각이 이해가 안 가. B ：나도 널 이해 못하거든! A ：我真的無法理解你的想法。 B ：我也不能理解你好嗎！ l 毫無理由、莫名其妙 이유없이 A ：이 아이 항상 이유없이 울어. B ：아이 말 못하니까 울 수 밖에 없어서 그래. 배고프거나 무슨 이유 있겠지. 더 확인해 봐. A ：這孩子老是莫名其妙哭。 B ：嬰兒不能說話只能哭嘛，一定是肚子餓或什麼其他的，你再確認 看看吧 l 發愣 멍하다 A ：그 사람은 그 소식 들으니 너무 충격 받아서 멍할 수 밖에 없다 A ：那個人聽見那個消息太過衝擊了，只能愣在那裏。
051
第九回 【單字】 장사하다：做生意、創業 떠들다：吵鬧 절차：手續、程序 충격：衝擊 【文法】 ◎動詞+ㄹ/을 수 밖에 없다 只能… 키도 없고 집에 아무도 없으니까 아빠 퇴근할 때까지 기다릴 수 밖에 없다. 沒帶鑰匙家裡也沒人，只能等到爸爸下班回家了。 면접할 때 너무 긴장돼서 말을 더듬거리고 게다가 엄청 냄새나는 방귀까지 꿨는데 떨어질 수 밖에 없겠지. 面試時因為太緊張而結巴了，加上還放了一個很臭的屁，我應該就只 能落榜了吧…
052
第十回
第十回：荒唐 황당하다 本單元以情緒為主軸編排，分為「喜」、「怒」、「哀」、「否 定」、「恐懼」等共 10 個篇章，所有日常生活用得到的會話表現一 次滿足！再加上老師錄的 MP3，邊聽邊學立刻輕鬆進入韓語模式！
錄音檔下載： https://db.tt/e1u4wjTR 053
第十回 【課文】 l 無言 어이없다 A ：이런 상황에서 너 아직도 네 이익만 생각해?! 진짜 너한테 어이없다. A ：在這種情況下你還只想著你的利益？！我真是對你無言了。 l 太絕了 기가 막히다 (正面負面的情況皆可使用) A ：마지막 10 초안에 역전승했다니? 우와~기가 막힌다 ! A ：你說在最後 10 秒內逆轉勝了？嗚哇~真是太絕了！ l 你是認真的嗎？ 진심이야？ A ：이번 미국가서 다시 한국에 안 돌아올거야… B ：너…진심이야? A ：這次去了美國就再也不會回韓國了。 B ：你…是認真的嗎？ l 超級大事 대박사건 A ：민수가 복권 3000 만원 당첨된대. B ：대박사건!!!!!정말이야? A ：聽說民秀中了彩券 3000 萬元。 B ：超級大事件耶!!!真的嗎？ 054
第十回 l 擋不住、沒轍 말릴 수 없다 A ：엄마엄마~나 커서 대통령 되고싶어~아니, 과학자!! 아니아니… 부자사장님!!! B ：어유 진짜 널 말릴 수 없네.공부나 열심히 해~ A ：媽媽媽媽~我長大後想當總統~不是，是科學家!! 不是不是，是有錢的大老闆!!! B ：哎呀 真是拿你沒轍，你還是先用功讀書吧你~ l 居然有這種事(扶著後頸) 이런！！ A ：사실 그 사람말고 내가 네 아버지를 죽인 사람이야！ B ：이런!!!내 앞에서 20 년동안 연기했구나…… A ：其實不是那個人，我才是殺掉你爸爸的人！ B ：居然!!!原來你在我面前演了 20 年的戲… l 面癱、精神崩潰、神遊 멘붕(멘탈붕괴) A ：중혁씨 멘붕하지말고 나와서 이 문제 풀어보세요. A ：仲赫 不要在那邊神遊，快出來解解看這題。
055
第十回 l 無法理解 이해불가 A ：저 사람의 생각을 아무도 이해불가에요…말 걸지마요. B ：저는 심리전문가예요. 제가 한번 해볼게요. A ：誰都無法理解那個人的想法…別跟他說話。 B ：我是心理專家，讓我來試一試吧。 l 外星人 외계인 A ：난 가끔 너 외계인 아닌가 생각이 들어. 어떻게 그런 특이한 생각이 있을 수 있지? B ：넌 그냥 이 사회에 구속되어있을 뿐이야. A ：我偶爾會有你真不是外星人嗎？ 的想法，你怎麼能有那種奇特想法呢？ B ：你只是被這個社會所束縛而以。 l 四次元 사차원 A ：그 사람은 사차원 아이돌이라는 별칭이 있다 A ：那個人有四次元偶像的別稱。
056
第十回 【單字】 장사하다：做生意、創業 떠들다：吵鬧 절차：手續、程序 충격：衝擊 【文法】 ◎動詞+ㄹ/을 수 밖에 없다 只能… 키도 없고 집에 아무도 없으니까 아빠 퇴근할 때까지 기다릴 수 밖에 없다. 沒帶鑰匙家裡也沒人，只能等到爸爸下班回家了。 면접할 때 너무 긴장돼서 말을 더듬거리고 게다가 엄청 냄새나는 방 귀까지 꿨는데 떨어질 수 밖에 없겠지. 面試時因為太緊張而結巴了，加上還放了一個很臭的屁，我應該就只 能落榜了吧…
057