HA!ART postdyscyplinarny magazyn o nowej kulturze
Kraków
CO ROBIĆ? – LITERACKI RESTART KINA POLSKIEGO 2
– nr
e-mail: redakcja@ha.art.pl ISSN
-
3
nakład : WYDAWCA Korporacja Ha!art pl. Szczepański a Kraków
4
http://www.ha.art.pl/ REDAKCJA Piotr Marecki – redaktor naczelny (piotr.marecki@ha.art.pl) Łukasz Podgórni – sekretarz (lukasz.podgorni@ha.art.pl) REDAKTOR PROWADZĄCY NUMERU Piotr Marecki we współpracy z think tankiem RESTART PROJEKT GRAFICZNY, SKŁAD I ŁAMANIE Dagmara Berska Aleksandra Toborowicz KOREKTA Zespół REDAKCJA WYDAWNICTWA KORPORACJA HA!ART Katarzyna Bazarnik i Zenon Fajfer (liberatura) Daniel Cichy (linia muzyczna) Iga Gańczarczyk (linia teatralna) Grzegorz Jankowicz (linia krytyczna, proza obca) Piotr Marecki (seria prozatorska, poetycka, literatura non-fiction) Kuba Mikurda (linia filmowa) Jan Sowa (linia radykalna) Ewa Małgorzata Tatar (linia wizualna)
38 40 43 45 46 50 52 54 57 60 62
ZESPÓŁ Michał Borecki, Jacek Dziduszko, Anna Gałaś, Agata Gawęda, Marcin Hernas, Grzegorz Kopeć, Rafał Nowicki, Monika Ples, Mariusz Sobczyński, Marta Wójcik WSPÓŁPRACA Krzysztof Bartnicki, Roman Bromboszcz, Wawrzyniec Brzozowski, Paweł Dunajko, Jan Gondowicz, Paweł Górecki, Małgorzata Dawidek Gryglicka, Łukasz Jeżyk, Piotr Kletowski, Anna Kołos, Artur Kożuch, Piotr Macierzyński, Zbigniew Masternak, Radosław Nowakowski, Jacek Olczyk, Dariusz Orszulewski, Mariusz Pisarski, Agnieszka Przybyszewska, Tomasz Pułka, Sławomir Shuty, Juliusz Strachota, Michał Tabaczyński, Michał Witkowski, Jakub Woynarowski, Grzegorz Wysocki
64 71 72 75 77 78 80 81 82 83 84 86 89
FUNDACJA KORPORACJA HA!ART fundatorzy: Piotr Marecki, Jan Sowa rada: Małgorzata Mleczko, Patrycja Musiał, Jan Sowa (przewodniczący) zarząd: Grzegorz Jankowicz (wiceprezes) Piotr Marecki (prezes) druk: PW Stabil ul. Nabielaka Kraków Numer ukazał się dzięki dotacji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
90 92 94 95 96 98 100
102 108
Baton Shutego WSTĘP „Zwrot literacki” w kinematografii polskiej? – Piotr Marecki ANKIETA Co robić? – literacki restart kina polskiego Paweł Dunin-Wąsowicz, Jakub Winiarski, Anna Marchewka, Jarosław Lipszyc, Marta Syrwid, Piotr Macierzyński, Mariusz Pisarski, Adam Bolewski, Agnieszka Wiśniewska, Tadeusz Lubelski, Juliusz Strachota, Krzysztof Tomasik, Marta Dzido, Joanna Pawluśkiewicz, Zbigniew Masternak, Michał Tabaczyński, Grzegorz Wysocki, Marcin Wilk, Łukasz M. Maciejewski, Jaś Kapela, Joanna Ostrowska, Kamil Śmiałkowski, Łukasz Saturczak, Grzegorz Jankowicz, Jan Krasnowolski, Darek Foks, Eliza Szybowicz, Bernadetta Darska, Maciej Pisuk, Marta Sztanka, Tomasz Piątek, Agnieszka Jakimiak, Jerzy Franczak, Błażej Warkocki, Joanna Orska, Jakub Majmurek, Wojciech Rusinek, Jakub Momro, Jarosław Pietrzak, Łukasz Orbitowski, Sylwia Chutnik, Inga Iwasiów, Maciej Parowski, Anka Sasnal, Przemysław Czapliński, Bożena Keff Bagno behawioralne – o projekcie Sąsiadów Grzegorza Królikiewicza według prozy Adriana Markowskiego Fragment Sąsiadów Grzegorza Królikiewicza Barański – Buczkowski – Zadura – Różewicz – Malicki Żuławski – Żeromski – Andrzej Żuławski o adaptacji Dzienników Żeromskiego Ucięta głowa czarownicy – Piotr Szulkin Trzecie oko – rozmowa z pisarką Martą Syrwid i scenarzystką oraz reżyserką Grażyną Trelą o adaptacji powieści Zaplecze Marty Syrwid Jan Krasnowolski – Eryk Lubos Z męskiej perspektywy oglądamy polskie kino – rozmowa z pisarką Martą Dzido i reżyserem Grzegorzem Lipcem Świat wyobraźni, który wyrwał się spod kontroli – rozmowa z Piotrem Kielarem Bieguni i niepokój przepełniający ten tekst – rozmowa z Adamem Uryniakiem o adaptacji Zniknięcie według Olgi Tokarczuk Eksplikacja reżyserska scenariusza Lot Pana Arrlo według powieści Świat Nura Alka Kościowa – Michał Szczęśniak Czekając na Księstwo – Zbigniew Masternak Sensopis – rozmowa z Tomaszem Piątkiem Jak nie powstał film Graba – Hubert Klimko-Dobrzaniecki – Krzysztof Śliwka Dno w wydaniu rumuńskim – rozmowa z Małgorzatą Rejmer Nie miałam poczucia, że strzelamy do jednej bramki – rozmowa z Hanną Samson Gatunkowa kaskaderka – rozmowa z Krzysztofem T. Dąbrowskim Sławek Shuty Joanna Pawluśkiewicz Kino gatunkowe się zapada – rozmowa z Łukaszem Orbitowskim Pisarze i filmowcy, warsztaty w Białogórze, stolik pisarzy i filmowców na Chłodnej 25 – rozmowa z Katarzyną Klimkiewicz Zawód: fotograf – Kuba Mikurda o biografii Wojciecha Bruszewskiego Przeżyjmy to jeszcze raz – Marta Syrwid o filmie Polski Kwiecień inspirowanym powieścią Ojciec odchodzi Piotra Czerskiego Kontrowersyjny debiut: O Matce i Ojczyźnie – Witold Mrozek o filmowej adaptacji utworu O Matce i Ojczyźnie Bożeny Keff w reżyserii Weroniki Szczawińskiej Stosunki polsko-niemieckie, czyli niebezpieczna adaptacja Rudolfa Mariana Pankowskiego – Joanna Ostrowska Oto dziś dzień krwi i spermy! – Janek Krasicki o filmowej adaptacji New Romantic Michała Zygmunta Bajki blokowe, czyli Shuty według Götzmeiera – Mariusz Pisarski o filmowej adaptacji powieści hipertekstowej Blok Shutego Ochrypły szept do ucha w ciemnościach – Stanisław Liguziński o filmowej adaptacji Zbrodni i… Jerzego Nasierowskiego Hej, dziadku – Kaja Klimek o filmowej adaptacji Zbrodni i… Jerzego Nasierowskiego Miłość i śmierć w parkowej latrynie – Piotr Kletowski o długo wyczekiwanej adaptacji filmowej Lubiewa Michała Witkowskiego w reżyserii Luciano B. Kino gejowskiego reakcjonizmu – Jarosłw Pietrzak – polemika z Piotrem Kletowskim o filmowe Lubiewo SZAMANKA – FILMOWO-LITERACKI PROJEKT SPEŁNIONY Na chodniku może zdarzyć się wszystko – rzecz o Szamance Żuławskiego – Kaja Klimek Szamanka według Żuławskiego, czyli nowy feminizm – Magdalena Nawisielska