Kotona 1/15 by SATO Oyj

AS UM I S EN

L EHT I

SATO N

AS U K K AI L L E

1—2 015

”Kun ihmiset huomaavat, että heistä välitetään, he sitoutuvat taloon ja pitävät siitä parempaa huolta.”

new! • ne w !• !•

!•

! • new

e! Welcom to.fi Visit sa sh! l in Eng i

new

new! • !• ne

— VUODEN ASIAKAS KADER ZAITRI, S. 26

w! •

new!

•n

TERVETULOA ASIAKASTAPAHTUMIIN! Ilmoittaudu tapahtumiin 10.3. klo 9 alkaen osoitteessa: www.sato.fi/asiakastapahtumat Paikkoja rajoitetusti.

Kevätmessut 2015 SATO järjestää Helsingissä Kevätmessujen yhteydessä aamukahvitilaisuuden oman kodin kunnostamisesta kiinnostuneille. Yhteisen aamukahvin jälkeen on mahdollisuus vierailla messuilla. Kevätmessut 2015 la 28.3. klo 9.30–11, Helsingin Messukeskus Maks. 2 lippua / asiakaskortti

Tiedepäivä Heurekassa SATO kutsuu asiakkaitaan mukaan viettämään päivää tieteen parissa Heurekassa. Tiedepäivä la 18.4. klo 10–18, Tiedekeskus Heureka, Kuninkaalantie 7, Vantaa

ää s. 6

Lue lis

etu

loa ! •

SATOn Asukas sa is foorum at! t u ik a v

etu

loa ! •

te Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä. Tilaisuudet ovat SATOn asukkaille maksuttomia. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa!

etu

loa ! •

Maks. 4 lippua / asiakaskortti

PÄÄK I R JO I T US

SISÄ LTÖ

1 —2 01 5

4 — AJASSA

Ajankohtaisia asioita ja ilmiöitä 10 — OMISTETAAN KIMPASSA

Yhteisomistajuus ja jakaminen yleistyy koko ajan. Juhlavaatteen tai vauvansängyn voi myös lainata. 14 — PUHEENVUORO

Onnellinen. Elämän kriisit opettivat Pekka Niemiselle, mitä on onnellisuus. 16 — JÄRJESTYSSÄÄNNÖT

Kodissa on hyvä hengittää, kun ilmanvaihto toimii hyvin ja ilmanvaihtokanavat ovat puhtaat. 18 — KOTI KUNTOON

Leikkipaikka. Äidin ja tyttären kaksioon kaivattiin lisää leikkitilaa ja oivaltavia säilytysratkaisuja. 23 — VALOA KOTIIN

Tee itse helppo valaisin suodatinpaperista Joukon ohjeella. 24 — SATON HELMI

Vanhasta toimistorakennuksesta kuoriutui moderneja koteja. 26 — PARASTA KODISSANI

Puuhamies Kader Zaitri: “Kun muutimme tähän, mitään yhteistä toimintaa ei ollut. Olemme itse alkaneet järjestää kaikenlaista.” 28 — KOTIKULMA

Pikku Huopalahdessa luonto on aivan ratikkareitin varrella. 33 — ARKITUNNUSTUS

Ravintoloitsija Henri Alén: “Jääkaapistani löytyy aina kananmunia ja parmesanjuustoa.”

Avaamme uusia ovia alkaessa ihmisille syntyy tarve parantaa elämäänsä ja uudistua. Aloitetaan kuntokuuri, uusitaan ruokatottumukset ja aloitetaan uusia harrastuksia. Näin on käynyt myös Kotona-lehdelle. Olemme uudistaneet lehtemme sisältöä. Nostamme esiin mielenkiintoisia tarinoita ihmisistä ja ilmiöistä. Tässä numerossa Pekka Nieminen jakaa meille koskettavan tarinansa onnellisuuden löytämisestä. Haluamme myös innostaa meissä kaikissa piilevää luovuutta ja rohkaista kädentaitojen kehittämiseen. Siinä meitä auttaa Jouko Korkeasaari, jonka ensimmäiseen vinkkiin voi tutustua sivulla 23. SATO haluaa löytää uusia vuorovaikutustapoja asukkaiden kanssa. Viime vuoden lopulla kutsuimme asukkaita ideoimaan kanssamme asukasfoorumi-toimintaa. Järjestämme toisen asukasfoorumitapaamisen maaliskuussa. Lähde mukaan kehittämään yhteistoimintaa ja ideoimaan uusia toimintatapoja. Asukasfoorumiin mahtuu vielä uusia jäseniä, joten ilmoita kiinnostuksestasi osoitteessa www.sato.fi/asukasfoorumi. Kerro meille mielipiteesi kädessäsi olevasta Kotona-lehdestä, jotta voimme tehdä lehdestä vielä paremman. Sivulta 5 löydät ohjeen palautteen antamiselle ja tiedon arvottavasta palkinnosta. UUDEN KAUDEN

Hyviä lukuhetkiä!

34 — SATO-EDUT

Parhaat edut juuri sinulle www.sato.fi/asiakasedut. Monica Aro SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja

”ELÄMÄN MYRKSYT OVAT USEIN KUIN PORTTEJA, JOIDEN LÄPI SIIRRYMME UUDELLE TASOLLE.” — Pekka Nieminen onnellisuudesta s. 14–15

pea kon no 23 u o J o s . is Kat svinkk sisustu

SATO-konsernin asiakaslehti 48. vsk. Painos 29 700 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja A-lehdet Dialogi Oy, PL 410,00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Toimituspäällikkö Eeva Lauronen Sisältöjohtaja Outi Gyldén Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Painopaikka Forssa Print, Forssa 2015 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

PÄÄK I R JOI TU S

AJASSA

Kun lumi sulaa, kaksirenkainen menopeli vetää vastustamattomasti puoleensa. Kuka nyt kauniina kevätpäivänä bussissa tai autossa kököttäisi? Ota siis pyörä esiin, tee sille tarvittava keväthuolto ja anna mennä. PS. Muista kypärä ja liikennesäännöt.

AJAN KOH TA ISE T

KUVA A L L OV E R PRESS

Fillarikausi alkaa nyt

NE L JÄ

POIN TT IA

Mitä pidät lehdestä?

Pyörällä Terveys — Hauska tapa kohottaa kuntoa ja polttaa rasvaa. Laji sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Samalla kun se vahvistaa sydäntä ja antaa energiaa, myös stressi vähenee.

Nopeus — Pyörä on nopein kulkuneuvo alle seitsemän kilometrin matkoilla. Ruuhkat ja aikataulut eivät rajoita liikkumista eikä pysäköintipaikkojen etsimistä tarvitse stressata.

Käy antamassa meille palautetta osoitteessa www.sato.fi/kotona. Arvomme vastanneiden kesken yhden A-lehdiltä valitsemasi aikakauslehden vuosikerran.

Puhtaus — Pyöräily on meluton ja saasteeton tapa liikkua. Et kuluta turhaan luonnonvaroja tai tuota kasvihuonepäästöjä.

Edullisuus — Pyöräilijällä rahaa ei kulu parkkimaksuihin, polttoaineeseen, ajoneuvoveroon tai -vakuutuksiin.

Kädessäsi on nyt uudistuneen Kotona-lehden ensimmäinen numero. Kerro meille mielipiteesi lehdestä! Mikä lehdessä miellytti ja mistä et pitänyt? Löysitkö kiinnostavaa luettavaa tai hyödyllistä tietoa?

Vastuullinen SATO

IN SPIRAATIO

Energiatehokas ja ympäristötietoinen. Luotettava vuokranantaja ja hyvän asumisen toteuttaja. Erilaisiin asumisen tarpeisiin vastaaja. Riskit hallitseva ja pitkäjänteinen sijoittaja. SATOn vuosikertomuksessa on nyt ensimmäistä kertaa mukana vastuullisuusraportti. Siinä kuvataan, kuinka SATO kantaa vastuunsa – niin ympäristöasioissa kuin sosiaalisesti ja taloudellisestikin. •

Varpusen luona

Kahden koti

Parvekeviljelyä

Sisustussuunnittelija ja stylisti Susanna Vento jakaa Varpunen-blogissaan sisustusideoita, kertoo ajankohtaisia uutisia ulkomailta ja maalaa kuvissaan katsojan eteen huikaisevan kauniita tiloja ja asetelmia. Blogissa näytetään, että tyyliä saa pienelläkin rahalla, kunhan jättää kaiken turhan ja ylimääräisen hankkimatta. • pikkuvarpunen.blogspot.fi

Runsaasti mielikuvitusta ja hieman kompromisseja tarvittiin, kun nuoripari muutti yhteen ja kumpikin toi kotiin oman tyylinsä. Cosy home -blogissa vietetään pitkiä brunsseja, kerätään vanhoja esineitä ja huonekaluja, luetaan kirjoja ja ennen kaikkea vaihdetaan kodin järjestystä vähän väliä. • cosyhomeblogi. wordpress.com

Uunituoreessa kotimaisessa kirjassa rohkaistaan kasvattamaan yrttejä ja muita hyötykasveja viljelylaatikoissa. Herkullista satoa voi saada vaikka omalta parvekkeelta! Kirjassa on selkeät ohjeet viljelylaatikoiden tekoon sekä räätälöidyt kasvatusohjeet eri kasvilajeille. • Heidi Haapalahti, Teija Tuisku, Suvi Lehtonen: Lavatarhuri. Tammi 2015.

PSST...JÄRJESTETÄÄNKÖ TALOSSASI TALKOOT TAI TAPAHTUMA, JOSTA HALUAT KERTOA MEILLE? VINKKAA OSOITTEESSA kotona@sato.fi. A JAN KO HTAI S E T

T EKST I K AT I VAL JU S — KU VAT M IK KO TÖ RM ÄNEN

Teatteria Oulussa 1. Arto Aalto isännöi Oulussa SATOn asukasaktiiveille järjestettyä teatteri-iltaa. Oulun kaupunginteatterin näytelmä oli Mielensäpahoittaja. 2. ”Talomme on todella mukava ja viihtyisä. Asuimme välillä muuallakin, mutta palasimme takaisin. Tykkään puuhastelusta, joten kontolleni ovat jääneet monenmoiset talkkarin työt. Kesäisin järjestämme grillijuhlat,” Kari Pietilä kertoo. 3. ”Asukasaktiivina tärkeintä on pitää jonkin sortin järjestystä yllä. Taloyhtiössämme asuu paljon ulkomaalaisia, mikä tuo mukavasti monipuolisuutta arkeen. Monet heistä osaavat tietysti huonosti suomea, joten olemme monessa kohtaa tulkkeina heidän ja vaikkapa kiinteistönhuollon välillä. Ovellemme voi aina tulla koputtamaan, ja apu löydetään,” sanovat naapurukset Anita Luosujärvi (vas.) ja Krista Leskinen. 4. ”Tykkäämme käydä teatterissa, tosin viime aikoina on tullut käytyä vähemmän. Arki rullaa pitkälti lasten harrastusten ehdoilla, joten tämä oli meille mukava irtiotto”, kertovat SATOn isännöitsijä Jari Stång ja Soile Stång. •

TAPAHT UM AT

Haluatko mukaan asukasfoorumiin? Kiinnostaako sinua SATOn asukastoiminnan kehittäminen? Onko sinulla ideoita, miten asuminen olisi entistä viihtyisämpää? Tuo oma ja naapurisi ääni kuuluviin, ja osallistu SATOn toiminnan suunnitteluun. SATOn asukasfoorumi on asukkaista koottu joukko, joka kokoontuu kaksi kertaa vuodessa keskustelemaan ja vaihtamaan ideoita. Joukkoon mahtuu vielä mukaan, joten ilmoita kiinnostuksestasi osoitteessa www.sato.fi/asukasfoorumi. • 6

AJAN KOH TA ISE T

AR JEN

Tunnetko Satomiehen? AIVAN TAVALLINEN ILTA , aivan ta-

vallisessa kodissa... vai onko kaapissa luurankoja? Ovatko aaveet vallanneet asunnon? Kutsu siis Satomies apuun! Satomies, eli näyttelijä Ville Myllyrinne toimii rakkaudesta naapuriin. Tälle hyvänmielen lähettiläälle mikään taloyhtiöasumiseen liittyvä ei ole vierasta. Satomies selvittelee meille jokaiselle tuttuja ja kimurantte-

ja tilanteita, joita taloyhtiöissä tulee esille, liittyivätpä ne sitten naapuruuteen, remontointiin tai yhdessä asumiseen. Käy seuraamassa Satomiehen arkipäivän tilannekomiikkaa osoitteessa www. satomies.fi. Satomiesvideosarja täydentyy tänä vuonna joka kuukausi uudella videolla. Seuraa Satomiestä –tee se rakkaudesta naapuriin! •

KU VAT A NTT I V E TTENR ANTA, MATTI MANTIL A

Tuotepäällikkö, agrologi Jussi Tuomi Anticimex Oy:stä:

Kääk – kotoa löytyi lutikoita!

facebook.com/satomies

TIESITKÖ ETTÄ... ...SATON ASUKKAISTA 27 PROSENTTIA ON LAPSIPERHEITÄ?

Onnea! SATO valitsi kumppaneidensa joukosta vuoden siistijän ja kiinteistönhoitajan. Mia Holvas, SATOn Vuoden siistijä (Hakunilan huolto) ”Työskentelen SATO-taloissa Itä-Helsingissä. Tehtäviini kuuluu talojen siisteyden ylläpito saunassa, rappusissa, kellarissa ja muissa sisäosissa. Kaikki kohteet ovat erilaisia, mutta pääsääntöisesti asukkaat ovat siistejä. Uskon, että minut valittiin vuoden siistijäksi, koska olen tehnyt tätä työtä kauan ja olen työssäni tunnollinen. Pidän uusista haasteista ja vastuusta.”

KUM P PANI

Juha Hauta-aho, SATOn vuoden kiinteistönhoitaja (Lassila & Tikanoja) ”Tehtäviini kuuluu kaikenlainen kiinteistönhoito: ulkona lumityöt ja hiekoitukset, sisällä esimerkiksi vesihanojen korjaukset, viemärien aukaisut ja muut huoltotyöt. Minulla on kahdeksan SATOn kiinteistöä huollettavana Jyväskylässä. Uskon, että minut palkittiin, koska olen tehnyt hommat niin kuin ne pitää tehdä. Myös työn siisteyttä on usein kiitelty.”

Millaisia tuholaisia asunnoissa tavallisimmin majailee? – Eniten löytyy luteita. Talvella voi löytyä sokeritoukkia ja turkiskuoriaisia. Näistä ludeongelma on ehdottomasti suurin ja vaikein. Miten luteen voi tunnistaa? – Usein asukas huomaa ne, kun hänen iholleen nousee punaisia paukamia. Paukamat johtuvat siitä, että öisin luteet tulevat esiin piiloistaan ja siirtyvät ihmisen iholle veriaterialle. Kaikki eivät kuitenkaan ole herkkiä puremille. Toinen merkki luteista ovat pienet, tummat ulostepilkut, joita ne jättävät sängyn rakenteisiin ja vuodevaatteisiin. Mitä pitää tehdä, kun kotoa löytyy luteita? – Vuokra-asujan on syytä ilmoittaa asiasta viivyttelemättä isännöitsijälle. Isännöitsijä tilaa tuholaistorjujan. Pahin virhe on jäädä odottelemaan, josko ongelma häipyisi itsestään. Mitä nopeammin lude-epäilystään ilmoittaa, sitä helpommin torjunta onnistuu. Jos soittoa venyttää esimerkiksi kaksi kuukautta, voi edessä olla vuoden torjuntatyö. Nopean reagoinnin ansiosta asunto voi olla luteista vapaa jo kuukauden tai kahden kuluttua. Miten luteet tuhotaan? Tuholaistorjuja voi myrkyttää luteet tai tuhota ne muilla kemiallisilla torjuntakeinoilla. Asunto voidaan myös höyrykäsitellä. Myös asukkaan omilla, ammattilaisen ohjeiden mukaan tehdyillä toimenpiteillä on merkitystä. • — E SS I KÄ H KÖN E N

Anticimex Oy on tuhoeläinten hävittämiseen erikoistunut kansainvälinen yritys.

A JAN KO HTAI S E T

FA KTA

H OMMA

Tuhat uimaaltaallista vettä Vedenkulutus on SATOlla vuodessa noin 2,4 miljoonaa kuutiota. Määrä vastaa noin tuhatta olympiatason uima-altaallista vettä. Kun käyttöveden lämmitys otetaan huomioon, tämä muodostaa yli 13 miljoonan euron kustannuksen vuosittain. Asuntoa kohden kustannus on lähes 600 euroa vuodessa. Käyttöveden lämmitykseen kuluu yli 30 prosenttia vuotuisesta lämmitysenergiasta. SATOn teemana energianja vedensäästön osalta onkin tänä vuonna vedenkulutuksen vähentäminen. Tähän liittyen tulemme muun muassa järjestämään vedensäästökilpailun asuintaloissamme tämän vuoden aikana. •

5 vinkkiä veden säästöön 1. Ilmoita vuodot huoltoyhtiöön. Pienetkin vesivuodot vaikkapa wc-pöntössä lisäävät vedenkulutusta selvästi. Ota yhteyttä huoltoon myös silloin, jos veden virtaamisessa, lämpötiloissa, hanoissa tai WC:ssä on häiriöitä. 2. Ota pikasuihku tavaksi. Puhtaaksi tulee lyhyemmälläkin suihkulla. Älä suihkuta vettä turhaan ja sulje hana saippuoinnin ajaksi. 3. Pyykkää ja tiskaa järkevästi. Pese astia- ja pyykinpesukoneella vain täysiä koneellisia tai käytä vajaatäyttö- tai pikaohjelmia. Turha pesu kuluttaa kangasta. Siksi lasten kuivista ulkovaatteista kannattaa harjata hiekka ja lika pois. 4. Hyödynnä sadevesi kukkien kasteluun. Kun kesällä tulee taas pihaistutusten ja parvekekukkien aika, ne kannattaa kastella mieluumin illalla kuin auringonpaahteella. 5. Käytä vettä säästeliäästi Älä juoksuta turhaan vettä kylmän juomaveden vuoksi. Vesi jäähtyy jääkaapissakin.

SUOMALAISISTA ASUNNOISTA

28,9

% ON VUOKRA-ASUNTOJA LÄHDE: TILASTOKESKUS VUODEN 2013 TILANNE

AJAN KOH TA ISE T

Kevät tulee – oletko valmis? Koti näyttäytyy nyt aivan uudessa valossa.

Kevättä kamppeisiin Talvi on lampsittu talvikengissä ja raskaissa takeissa, mut nyt askel kevenee. Vaida talvisaappaat kevyempiin, niin eteisen ilmekin on kertaheitolla keväisempi. Kiikuta kunnostusta kaipaavat popot suutarille. Nyt on aika luopua myös piposta ja lämpimistä takeista. Pidä esillä vain käytössä olevat vaatteet. Tee samalla kriittinen vilkaisu vaatekaappiisi. Liian pienet tai muuten käyttämättä jäävät vaatteet joutavat kierrätykseen ja talviset vaatteet varastoon.

Korkkaa parvekekausi Kun lumi alkaa sulaa, parveke vetää taas vastustamattomasti puoleensa. Vaikka parvekkeen kukkaloisto vielä loistaisikin poissaolollaan, lisähuoneen voi jo ottaa käyttöön. Ensimmäiset parvekekahvit sinnitellään vaikka vilttiin kääriytyneenä – se kuuluu kevääseen.

Pulkat piiloon Talvella tarvittiin luistimia, suksia ja pulkkaa, mutta nyt puhaltavat toiset tuulet. Tuo keväisemmät urheiluvarusteet kotisi paraatipaikalle, niin löydät ne helposti tarvittaessa. Talvitamineet voit haudata varaston perälle, niiden seuraavaan käyttökauteen on ikuisuus.

Siivousvimma Kevään kirkas valo herättää myös kodin talvihorroksesta. Samalla se valitettavasti paljastaa sumeat ikkunat ja ilmassa leijuvat pölypallot. Nyt on otollinen aika pestä ikkunat kirkkaiksi ja pyyhkiä pölyt tavallista huolellisemmin. Jos intoa riittää, voit jatkaa vielä kylppärin, ovien, katon ja lattioiden keväthuollolla. Muista kohtuus kaikessa. Kodista pitää ennättää myös nauttia.

Koirankakkaa... Lumen alta paljastuva näky ei aina hivele silmää. Korjatkaa naapureiden kanssa ikävät yllätykset ainakin oman talon pihalta ja sopikaa, miten tältä tuttuakin tutummalta kakkakeskustelulta vältyttäisiin ensi keväänä.

Atshiii! Katupöly pöllyää ja siitepöly saa silmät kutiamaan ja nokan vuotamaan. Kevät voi olla rankkaa aikaa ainakin allergiselle, tosin pölyävä vuodenaika haastaa myös ne, jotka eivät erityisistä allergioista kärsi. Varaudu tulevaan ajoissa nenäliinoilla ja allergialääkkeillä, niin oireet ovat ainakin siedettävämpiä. • — eeva lauronen

AAN, IT V R A T Ä J Ö T PELISÄÄN AN PÄÄLLEKKÄIN KUN ASUTA ÄIN. JA VIEREKK

SATO L A I N EN

Tiimipelaaja töissä ja kotona ongelmanratkaisutilanteita ja hyvän asumisen eteenpäin viemistä. Tätä ja paljon muuta on asiakkuuspäällikkönä työskentelevän Kaisa Aallon työ SATOssa. – Osa päivästä kuluu sähköposteihin ja puhelimeen vastatessa. Palaveeraan myös yhdessä muiden satolaisten ja kumppaneidemme kanssa, kun suunnittelemme toimintaamme ja palveluitamme. Ennen muuta Kaisa on kuitenkin hyvän naapuruuden puolestapuhuja. – Minusta avainjuttu naapuruudessa on kommunikaatio ja yhteiset pelisäännöt. Niitä tarvitaan, kun asutaan päällekkäin, allekkain ja vierekkäin. Kaisa Aalto valittiin hiljattain Vuoden

teksti essi kähkönen — kuva antti vettenranta

ASIAKASTAPAHTUMIEN JÄRJESTELYÄ,

satolaiseksi. Perusteluina oli Kaisan ahkeruus, hyväntuulisuus ja luotettavuus. Lisäksi kehuttiin hänen ratkaisukeskeisyyttään, laajaa osaamista ja kykyä olla avuksi työkavereille. – Parasta työssäni on ihmisten kohtaaminen, yhdessä tekeminen ja asumiseen liittyvien ratkaisujen keksiminen. Usein asiakas kääntyy Kaisan puoleen, kun häntä mietityttää jokin asumiseen tai kotiin liittyvä asia. Joskus kysymys koskee asunnonhakua, toisinaan vaihdetaan kuulumisia kotitalon tapahtumista. Tärkeä osa asiakkuuspäällikön tehtäväkenttää on myös työ paremman asumisen puolesta. – Parannamme jatkuvasti palveluamme ja kehitämme muun muassa sähköisiä pal-

veluita. Työtä tehdään yhdessä asukkaiden kanssa. Viime vuonna starttasi esimerkiksi asukasfoorumi, jossa mietimme, miten toimintaamme voisi kehittää. Vaikka Kaisan puoleen voi kääntyä monissa asumisen asioissa, hän kannustaa myös juttelemaan suoraan naapurille, jos jokin asia toisen asumisessa vaivaa. – Usein keskustelemalla löytyy ratkaisu tai kompromissi. Avainsanoja ovat huomaavaisuus ja suvaitsevaisuus. Mikään ei korvaa tutustumista vieressä asuvaan ihmiseen. + YKSI KYSYMYS:

Jalkapalloa – sisällä vai ulkona? – Ehdottomasti pihalla! Ihan pihalla. •

kaisa aalto työskentelee satossa asiakkuuspäällikkönä. hänet valittiin viime vuonna vuoden satolaiseksi.

AJAN KO HTAI S E T

Yhteisomistajuus ja jakaminen ovat kulutuksen uusia trendejä. Buumi synnyttää palveluita, joiden kautta voi säästää pitkän pennin. Kaikkea ei todellakaan tarvitse ostaa omaksi. teksti ani kellomäki — kuvat kaisu jouppi

N A A T E O M I ST A S S A P K I M— — — — — 1 0

1—2015

Vaatepuun valikoimista löytyy monentyylistä päällepantavaa. Näyttävän, kokopitkän susimekon suunnittelija on JULJA.

M EK KO K R I I S I

Sähköpostiin kilahtaa kutsu karonkkaan! Jo kolmannet kemut lyhyen ajan sisällä. Tili on pakkasella, eikä vaatekaapissa näytä olevan mitään, mitä en olisi jo moneen otteeseen kiskonut ylleni. En ole juhlavaate-ihmisiä.

PANIIKKI!

Soile-Maria on oppinut Vaatepuun myötä paljon muodista. Hän pitää suomalaisten suunnittelijoiden työn esiin nostamista yhtenä työn parhaista puolista.

Järvenpään vanhan ostoskeskuksen Vaatelainaamo Vaatepuussa on tarjolla ymmärtävää vertaistukea. SoileMaria Linnemäki kertoo, että hänen asiakkaistaan valtaosa kärsi ennen päällepantavan puutteesta. Juuri siihen tarpeeseen Soile yrityksensä vuosi sitten perustikin – ikään kuin ystäväpiirin yhteiseksi vaatekaapiksi. Samalla idealla toimivia vaatelainaamoja on toki muuallakin. Esimerkiksi Helsingissä, Tampereella ja Riihimäellä on mahdollista lainata vaatteita itselleen kuukausimaksua vastaan. Vaatepuun seinillä roikkuu värikkäitä koruja, naistenlehdistä tuttuja design-kenkiä ja ihania, erikokoisia laukkuja. Vaaterekit notkuvat erivärisiä ja -kokoisia hameita, mekkoja, haalareita ja paitoja. Tekee mieli hypistellä. Soile-Maria mittailee minua hetken katseellaan. Sitten hän suuntaa rekille ja ojentaa kasan kokeiltavaa. Ensimmäinen asu on vaalea, printtikuvioinen, kiiltäväkankainen haalari. Naurattaa! Tämä ei ensinnäkään ikimaailmassa mahdu minulle, enkä minä ole haalari-ihmisiä. – Laitapa se kuitenkin päälle. Saatat yllättyä! SoileMaria kannustaa. Pujahdan haalariin. Se on ihana! Istuva, kevyt ja kaunis. Hämmästelen peilikuvaani. En olisi koskaan tarttunut tähän kaupassa!

On tärkeämpää saada käyttöoikeus kuin omistaa tavara kokonaan.

1 —2015

Kun vaatetta ei tarvitse ostaa kaappiin monia käyttötilaisuuksia varten, rohkaistuu kokeilemaan. Soile-Maria tuntee valikoimansa hyvin, ja kannustaa epäilijää sovittamaan.

OMA

VAI

L AINA A N?

kulutus on yhä muodikkaampaa. Omassakin tuttavapiirissäni joka toinen tuntuu hoitavan hankintansa muuten kuin perinteisesti. Yksi kulkee töihin netistä klikatun kimppakyytipalvelun kautta, toinen tarjoaa Facebookissa maton tamppausta lastenvahtimista vastaan. Kolmas majoittuu matkoillansa hotellin sijasta verkkopalvelun kautta löytyneeseen vuokrakotiin. Uudenlainen kuluttaminen tarjoaa yrittäjähenkisille ihmisille uudenlaisia väyliä toimia. Syntyy siis toimivaa ja ekologisesti kestävää taloutta ja hyvinvointia samalla iskulla. Vaatelainaamo ratsastaa tämän trendin aallonharjalla. Sen liikeidea on yksinkertainen. Asiakas ostaa lainaamoon 130 euron hintaisen puolen vuoden jäsenyyden. Sitä vastaan saa lainata valikoimasta vaatteita ja asusteita kaksi kappaletta, aina kahdeksi viikoksi kerrallaan. Kun lainaaika on kulunut, asiakas palauttaa lainat huollettuna takaisin lainaamoon. Jakamistalous, tai yhteisöllinen kuluttaminen, niin kuin ilmiötä myös kutsutaan, hyödyntää notkeasti moderneja yhteydenpidon muotoja. Internet ja joka taskusta löytyvät älylaitteet tekevät uudenlaisesta kuluttamisesta helppoa. Verkosta löytyy parilla klikkauksella satoja samanmielisiä ihmisiä. Esimerkiksi kuinoma.fi-nettipalvelussa ihmiset lainaavat toisilleen harrastusvälineitä. Facebookin kautta toimii lukuisia kirpputoriryhmiä, joissa kaupataan käytettyä tavaraa sitä tarvitsevalle. Vaavi.fi-sivustolta taas voi vuokrata vauvan ensisängyn. Kimppavene.fi-palvelussa on mahdollista hankkia veneen osaomistajuus ja jakaa samalla kustannuksia ja työtaakkaa muiden kanssa. Matkailussakin yhteisölliset palvelut ovat käteviä. Kimppakyytisivustojen avulla voi löytää samaan suuntaan matkaavat ihmiset jakamaan matkakuluja. Ulkomaanmatkoja suunnitellessa moni taas turvautuu majoitussivustoihin. Airbnb.fi-sivustolta löytyy paikallisten majoittajien tarjoamia majoituskohteita. Toiset palvelut vievät yhteisöllisyyden vielä pidemmälle, ja tarjoavat ilmaista sohvamajoitusta ihmisten kodeissa ympäri maapallon. YHTEISOMISTUKSEEN PERUSTUVA

1 2

1—2015

Soile-Maria ojentaa sovituskoppiin kotimaisen suunnittelijan pitkän, trikoisen lusikkamekon. Juuri sellaisen, jonka voisin ajatella omaan vaatekaappiini, mutta arkailisin hankintaa 160 euron hintalapun vuoksi. Vaatelainaamon jäsenenä veisin mekon kahdeksi viikoksi käyttööni alle kympillä. Vaihtelunhaluisella on lainaamossa helppoa. Jos tällä kertaa mukaan sattuu jotakin räikeää ja vauhdikasta, ensi kerralla voi ottaa vaikka jakkupuvun tai kynähameen. Kotimaisen työn tukeminen, kierrätys ja ekologinen kuluttaminen ovat toiminnassa oleellisia. on murroksessa. Kuluttajalle on nyt tärkeämpää saada käyttöoikeus, kuin omistaa tavara. Uusi suuntaus synnyttää monipuolisesti hyvää. Kun vajaakäytössä olevia resursseja otetaan yhdessä käyttöön entistä tehokkaammin, rahaa ja luonnonvaroja säästyy. Lainaaminen ei tietenkään ole mikään uusi, nykyajan keksintö. Esimerkiksi kirjastot ovat lainanneet suomalaisille luettavaa jo satoja vuosia. Tosin nykyään kirjastostavoi lukemisen lisäksi lainata esimerkiksi pelejä, urheiluvälineitä, työ kaluja ja vaikka silmälaseja tai soittimia. Joissakin kirjastossa tarjotaan myös lapsille leluja, joilla voi leikkiä kirjastossa. Uudenlaisessa lainaamiskulttuurissa on pikemminkin kyse siitä, että modernit tekniikan mahdollisuudet ovat helpottaneet tavaroiden lainaamista ja kierrättämistä. Monet kalliit hankinnat ovat lainaamispalvelujen yleistymisen myötä tulleet yhä useamman saavutettaviksi. Esimerkiksi monissa kaupungeissa toimivat taidelainaamot lainaavat taideteoksia kodin tai vaikka yrityksen kaunistukseksi. SUHDE MATERIAAN

Kekseliäät ratkaisut antavat toivoa – vähemmällä voi saada enemmän!

JUHL I I N !

kuluttamiselle otollinen. Talouskurimus pakottaa säästeliäisyyteen ja kansalaiset ovat yhä halukkaampia ajattelemaan hankinnoissaan myös ympäristöseikkoja. Kekseliäät ratkaisut antavat toivoa – vähemmällä voi sittenkin saada enemmän! Kimppakyydit, lainaus- ja palvelusivustot ja muut yhteiset pyrinnöt tuottavat myös muuta kuin materialistista iloa. Yhteistoiminta kerää samanmielisiä yhteen kaupungistumisen ja yksilökeskeisen elämänrytmin myötä hetkeksi unohtuneella tavalla. Nuoret aikuiset eivät enää halua sulkeutua leipäkoneineen lähiörivareihin, vaan pistää yhdessä pystyyn ravintolapäiviä ja katukirppiksiä.

AIKA ON NYT UUDENLAISELLE

Keikun huimaavilla koroilla, sommittelen päähäni hattujaja keikistelen peilikuvalleni. Löydän vaikka millä mitalla sopivankokoisia, erityylisiä vaatteita – pallokuoseja, kukkamekkoja, pitsi-ihanuuksia, retrotyyliä ja fiftaria. Lopuksi yllätän itseni. Nappaan mukaani sen ihan ensimmäisen, Mirkka Metsolan suunnitteleman haalarin. Sen, jota en ikikuuna kuvitellut voivani käyttää. Odottakaas vain ystävät juhlissa. Tällaisena ette ole minua vielä nähneetkään! Kotimatkalla lasken pikaisesti, mitä lainaamani kokonaisuus olisi ostettuna maksanut. Metsolan Haalari, Parikan kengät, Humbugi-asusteen kaunis nahkainen panta ja Lumin laukku olisivat rokottaneet kukkaroa reilun tonnin verran! On ihan varmaa, että sellaista juhlaa ei tulekaan, johon pystyisin laittamaan niin paljon rahaa kerralla. Tässä on melkoisesti ideaa! • LÄHDE: VESA-MATTI LAHTI JA JENNI SELOSMAA. KAIKKI JAKOON! (ATENA 2013)

Aluksi Vaatepuussa oli tarjolla vain vaatteita, mutta pian valikoima täydentyi laukuilla, vöillä, koruilla ja jalkineilla. Nyt mukaan saa kerralla koko juhla-asun.

ASUSTEET TÄYDENTÄVÄT . LAINALOOKIN

Yhteistoiminta kerää yhteen samanmielisiä ihmisiä.

1 —2 015

P UHEE N V UO RO

Onnellinen Pekka Nieminen on saanut oppinsa onnellisuudesta kolmen syvän kriisin kautta. Hän sanoo tarvinneensa niistä jokaisen. teksti ani kellomäki — kuva antti vettenranta

”PARIKYMPPISENÄ OLIN IRTI itsestäni, hukassa ja ahdistunut. Olin kokenut lukiossa kiusaamista opettajan taholta, ja se oli tehnyt minusta epävarman. Töissä pyyhki silti hyvin. Etenin vauhdilla, ja minusta tuli Suomen kaikkien aikojen nuorin radioaseman musiikkipäällikkö. Ensimmäinen pysäytys tuli 1998, kun sairastuin kivessyöpään. Se alkoi availla minussa herkkyyttä elämälle. Luin uudenlaista kirjallisuutta ihmisten välisistä energioista ja niiden vaikutuksesta kehoon ja mieleen. Ajattelen nyt, että syöpä puhkesi minussa käsittelemättömän tunnetason stressin seurauksena. Olin kärsinyt liiasta herkkyydestäni. Tämän kriisin ansiosta sain hieman kiinni siitä, miten minun pitäisi elää voidakseni hyvin. Jotain jäi kuitenkin kesken. Tarvittiin seuraava pysäytys.

vuonna 2009. Odotusaika ja synnytys olivat vaikeita, ja tyttäremme Aana sairasti ensimmäiset vuodet jatkuvasti. Samaan aikaan kehittelimme vaimoni Sanna Wikströmin kanssa hyvinvointiin keskittyvää verkkosivustoa. 2010 perustetulla Hidasta elämää -sivustolla keskitytään etsimään omaa elämänrytmiä ja luonnollista hyvinvointia. Yritin parhaani mukaan tehdä kovasti töitä levy-yhtiössä, olla isä ja tukea perhettäni. Krooninen väsymys vaati lopulta veronsa. Sain nielurisasyöpädiagnoosin keväällä 2011. Keho pakotti taas pysähtymään. TULIN ISÄKSI

SYÖPÄHOITOJEN AIKANA ymmärsin, että nyt on pantava kaikki peliin. Valjastin kemosädehoidon rinnalle täydentäviä hoitomuotoja. Olin sairauslomalla puoli vuotta, mutta palasin liian nopeasti työelämään ja masennuin.

1—2015

Stressaavien vuosien paineessa myös Aanan äiti väsyi, ja liittomme päätyi eroon. Olin kolmannen opinkappaleeni edessä aiemmin kuin olin uskonutkaan. on raju paketti. Vaihtoehtoni olivat joko murtua tai oivaltaa jotain olennaista ihmisyydestä ja itsestäni. Päätin, että en syytä ketään, en ulkoista kriisiäni enkä kylve itsesäälissä. Sen sijaan päätin tarkastella pysäytyksiä rehellisesti ja oppimisen hengessä. Sitä kautta löytyi tie aitoon ja kestävään onnellisuuteen. Nyt uskon, että onnellisuus syntyy siitä, että ihminen toteuttaa omaa elämäntehtäväänsä joka päivä itselleen oikeassa rytmissä. Sisäistä tahtiaan on kuunneltava. Huomaan nopeasti, jos astun omaltani sivuun. Olo on epämukava ja hommat sujuvat tahmeammin. Oikeassa tahdissa työ sujuu nautinnolla ja saan voimaa kohtaamistani ihmisistä. Onnellisuuden ei tarvitse olla päämäärä, eikä sitä voi tavoittaa pakkomielteisellä jahtaamisella. Otolliset puitteet syntyvät huolehtimalla riittävästä unesta, monipuolisesta, puhtaasta ravinnosta ja sopivasta liikkumisesta. Oman tasapainoni löydän työpäivän päätteeksi reippaalla, meditatiivisella sauvalenkillä lähimetsässä. Huuhtelen siellä mieleni päivän ajatuksista ja nukun yöni rauhallisesti. Keskityn olemaan onnellinen jokaisesta hengenvedosta. Onni voi joskus löytyä ilman kriisejäkin, mutta elämän myrskyt ovat usein kuin portteja, joiden läpi siirrymme uudelle tasolle. Vaikeiden aikojen kipu on hinta siitä, että pääsemme kohti hetkeä, jossa ego hiljenee ja sielu ottaa sen paikan. • KAKSI SYÖPÄÄ JA AVIOERO

PUHEENVUOROSSA: Pekka Nieminen, 46. Asuu Riihimäellä vanhassa hirsitalossa. Perheeseen kuuluu 5-vuotias tytär Aana ja kissa. Työskentelee Warner Music Finlandissa tuotantopäällikkönä. Perustanut Hidasta elämää -sivuston hidastaelamaa.fi, facebook.com/ hidastaelamaa.

”Onnellisuutta ei voi tavoittaa pakkomielteisellä jahtaamisella.”

1 —2015

JÄR J ESTYSSÄ Ä NNÖT

Hyvä sisäilma Kodin sisäilman pitäisi vaihtua kerran kahdessa tunnissa. Tämä onnistuu, kun asunnon ilmanvaihto toimii esteettä ja ilmanvaihtokanavat ovat puhtaat. teksti eeva lauronen — kuvitus cajsa holgersson

1 6

1—2015

PST, PIDÄ ENTTIILIT POISTOILMAV JOTTA NE PUHTAANA, NNOLLA. TOIMIVAT KU

ILMANVAIHDON

poistoilmaventtiilien kautta huoneistosta poistuvat epäpuhtaudet ja kosteus. Älä muuta venttiilien säätöjä ja pidä ne aina auki. Puhdista poisto- ja korvausilmaventtiilit vähintään kaksi kertaa vuodessa. Kiinnitä erityistä huomiota ilmanvaihdon toimivuuteen kosteissa tiloissa.

PÖLYÄVÄT TEKSTIILIT , lemmikit ja esimerkiksi jotkut huonekasvit tuovat lisää epäpuhtauksia sisäilmaan. Huolehdi kodin säännöllisestä siivouksesta. Puhdista myös liesikuvun venttiili ja rasvasuodatin vähintään kolmen kuukauden välein. Älä tupakoi sisätiloissa.

sisälämpötila 20–22 asteessa. Makuuhuoneessa lämpötila voi olla alhaisempi. Kodin ilmanvaihto tehostuu, kun pidät makuuhuoneen ovia yöllä auki. Jos kodissa on koneellinen ilmanvaihto, järjestelmä huolehtii ilmanvaihdosta automaattisesti, kunhan sitä ei laita pois päältä.

KODIN SISÄILMAN TULISI

PIDÄ ASUNNON

tuntua raikkaalta heti sisälle astuttaessa. Sisä ilmassa ei kuulu olla tunkkaisuutta ja hajuja. Jos kotisi ilmanvaihto tuntuu kaikista toimenpiteistä huolimatta toimivan huonosti, ota yhteyttä talosi huoltoyhtiöön. •

1 —2 015

i k k Lei a k k i pa KOT I

KUN TO O N

Heini Reijosen esikouluikäinen tytär tarvitsi säilytyspaikan leluilleen ja kirjoilleen. Uudessa sisustuksessa piti varautua jo tulevaan koululaiselämään. teksti ja tyyli anna-kaisa huusko — kuvat jarno kovamäki

1 8

1—2015

HUPULLO E M Ä T S Y L L Ä PÄ ALLA JA . IH H N A ID A P VILLA KUTEELLA N O K T A M E S KIINNITÄ

Heini Reijonen on asunut tyttärensä kanssa reilun vuoden Espoon Tapiolassa. Vähän alle 50-neliöisen kaksiossa kaikki tilat – eteinen, keittiö, olohuone ja makuuhuone – ovat yhteydessä toisiinsa. Se asettaakin lapsiperhe-elämälle omat haasteensa. Lastenhuone leluineen ja leikkeineen on myös koko ajan näkösällä. Heini kaipasi tyttären huoneeseen paikkaa, jonne lelut saataisiin järjestykseen. Tähän saakka esikoululaisen leluja oli GEOLOGI

PURKIT OVAT LAHJAPAPERILLA PÄÄLLYSTETTYJÄ PAHVIPAKKAUKSIA.

säilytetty matalalla pöydällä sekä säilytyskoreissa. Niiden tilalle hankittiin tikashyllyt. Näin lattiapinta-alaa jäi enemmän leikeille ja säilytystila moninkertaistui. Kun tytär ensi vuonna aloittaa koulun, huoneeseen mahdutetaan vielä koulupöytä. Jotta lapsen olisi helppo pitää tavaroita järjestyksessä, hyllyyn hankittiin eri kokoisia säilytyslaatikoita – leluja ja askartelutarvikkeita kun on monen kokoisia. •

KOT I

K AUN I IKS I

A SAA T S I E K R PU Ä, SÄILYKE KYNÄTELINEIT KIVOJA ÄLLYSTÄT NE KUN PÄ PAPERILLA. LAHJA

LAATIKOILLA VOI MYÖS LEIKKIÄ.

Kodissa tilat ovat avoimesti yhteydessä toisiinsa. Sen vuoksi lastenhuoneen sisustuksen pitää sopia muun kodin henkeen. Nyt kaikille leluille ja pikkutavaroille on oma paikkansa, ja ne on helpompi pitää järjestyksessä.

2 0

1—2015

ELTIIN M M O N A A S O HUOVAN YLÄ NE SUJAUTETTIIN TAITE JA SIN PUURIMAA. PALA OHUTTA

MYÖS HYLLYLLÄ OLEVAT KORIT ON OMMELTU ASKERTELUHUOVASTA.

ILMOITUSTAULUN ALAOSASSA ON TASKU, JONNE SAA VIESTIT JA PIIRUSTUKSET. Lisää ohjeita: sato.fi/ asukkaan-palvelut/ saton-kotona-lehti

Tyttären suosikkiväri on keltainen ja äidin harmaa. Uudessa sisustuksessa yhdistettiin molempia. – Nyt saatiin tosi paljon lisää säilytystilaa, kaksikko iloitsee. Vaatehuoneessa olleille kirjoillekin löytyi paikka hyllystä.

1 —2015

UUDEN N O I T O K E K K NU LÄ NYT HYLLYN PÄÄLALLA JUURI SOPIV UDELLA. LEIKKIKORKE

PIDÄ LAATIKON SISÄLTÖ NIIN KEVYENÄ, ETTÄ LAPSI JAKSAA ITSE NOSTAA SEN LEIKKEIHIN.

Lastenhuoneeseen valittiin tukevat kokopuiset hyllyt, joiden ilmeessä oli samaa henkeä kuin kodin muissa kalusteissa. Myöhemmin niitä on helppo yhdistellä muuhun sisustukseen. Ilmari Tapiovaaran suunnitteleman jakkaran Heini on saanut perintönä mummoltaan.

2 2

1—2015

Haluatko kotisi lehteen? Lähetä kuvia kodistasi osoitteeseen kotona@sato.fi.

ohjeet ja kuvausjärjestely jouko korkeasaari — kuvat juho valkeajoki

JO UKO N

VI N K K I

KOTONA-LEHDEN ASKARTELUVINKIT SUUNNITTELEE KUVATAITEILIJA JOUKO KORKEASAARI, JONKA INTOHIMONA OVAT TEE SE ITSE -IDEAT. VINKIT OVAT NOPEITA, EKOLOGISIA JA ENNEN KAIKKEA HELPPOJA. NE MUUNTUVAT JOKA KODIN SISUSTUKSEEN SOPIVIKSI.

Valoa kotiin TARVITSET: STIMEN # RIISIPAPERIVARJOCM), 40 (HALKAISIJA A # SUODATINPUSSEJ 2 PKT) IN NO (VALKOISIA, # SAKSET VETTÄ # VESIVÄRINAPIN JAALIIMAPYSSYN # LIIMAA TAI KUUM # PAKSUN TUSSIN # LAMPUN

Tee itse näyttävä krysanteemilamppu helposti ja edullisesti kahvinsuodatinpapereista.

kahtia. Leikkaa sitten avoimen pään puolelta sahalaitakuvio. Voit nopeuttaa vaihetta leikkaamalla kolmesta neljään pussia samanaikaisesti. 2 — SEKOITA VESI- TAI PEITEVÄRIÄ pieneen määrään vettä. Kasta suodatinpussin pohja väriseokseen. Voit 1 — TAITA SUODATINPUSSI

käyttää suodatinpussien värjäämiseen vaateväriä (esimerkiksi Dylon). Anna pussien kuivua. 3 — SUJAUTA TUSSI suodatinpussin sisään ja rutista suodatinpussi sen ympärille. Kasta pussi sitten liimaan ja paina se lopuksi riisipaperivalaisimen pintaan. Riisipaperilamppu pysyy hyvin

aloillaan pienen vadin päällä. Täytä lampun koko pinta-ala rutistetuilla suodatinpusseilla. Anna kuivua. Voit nopeuttaa prosessia liimaamalla rypistetyt suodatinpaperit kuumaliimapyssyllä. Pujota lamppu varjostimen sisälle ja aseta valaisin kattoon. •

1 —2 015

SATON

H EL MI

Toimistosta kodiksi Vanha puhelinyhtiön talo sai uuden elämän, kun siihen tuli asuntoja. teksti laura pörsti — kuvat antti vettenranta

VALOA N O A S IS IO S K KA TUA JA TILAN TUN 24

1—2015

Suunnittelussa haluttiin panostaa moderniin tyyliin.

Trendikästä asumista 1 — KUTOMOTIE 10 A Muutettiin 1980-luvun toimistorakennuksesta 2010-luvun asuintaloksi. Valmistui vuonna 2012. Talossa on 48 asuntoa. 2 — LISÄÄ TULOSSA Kutomotie 10 A on tähän mennessä SATOn suurin projekti, jossa talon käyttötarkoitus on muutettu. SATO on tehnyt aiemmin muutaman vastaavan käyttötarkoituksen muutoksen ja uusia mahdollisuuksia tutkitaan koko ajan. Vanha talon välipohja toi koteihin luksusta. Sen ansiosta kodit ovat nyt standardia korkeampia.

valmistunut SATO-koti Kutomotiellä Helsingin Talissa on liikkujan unelma. Toisella puolella taloa tie vie parissakymmenessä minuutissa keskustaan. Toisella puolella avautuu rauha: Talin metsäinen ulkoilureitistö. Viereinen urheilupuisto ja golfkenttä tarjoavat lisää harrastusmahdollisuuksia. Erityiseksi Kutomotie 10 A:n tekee sen historia. Talo on Elisan vanha toimistorakennus, jonka SATO on saneerannut asuinkäyttöön. Se on alueen ainoa alunperin toimistotilaksi rakennettu asunto, vaikka koko vaalean moderni kortteli on SATOn rakennuttama. – Purimme alueelta useita Elisan rakennuksia, mutta tämän talon kellarissa on yhä Elisan hermokeskus. Siksi sen täydellinen purkaminen ei ollut vaihtoehto, kertoo projektipäällikkö Hannu Korhonen SATOlta. Vanhasta talosta purettiin julkisivut ja väliseinät. Jäljelle jäi runko: betonipilarit, välipohjat ja toinen porraskäytävä. Ne lyövät oman leimansa tähän taloon. – Suunnittelu on käyttötarkoitusta muutettaessa haastavaa, mutta mielestäni arkkitehti on onnistunut tässä hienosti, Korhonen toteaa. Korttelin yhteinen parkkihalli on osittain alkuperäinen. – Parkkihallista pääsee kuivin jaloin kaikkiin taloihin. Se on aika harvinaista näin lähellä keskustaa. Käyttötarkoituksen muuttaminen vaatii poikkeuksellisen hyvää suunnittelua. Toisaalta historia asettaa asukkaan kannalta mukaviakin reunaehtoja asuntoihin. Jos talon välipohjat eivät valmiiksi olisi olleet lähes kolmen metrin etäisyydellä toisistaan, kodeista olisi luultavasti tullut standardikorkuisia. – Asuntoihin haluttiin moderni tuntu. Väljyyttä tuo korkeuden lisäksi se, että osa väliovista on liukuovia. KOLME VUOTTA SITTEN

3 — MODERNIA ASUMISTA Toimistorakennusten muuttaminen asuinkäyttöön on nouseva trendi. Se saattaa vastata pääkaupunkiseutua kurittavaan asuntopulaan, sillä tyhjää toimistotilaa hyvillä paikoilla kyllä riittää.

Talon asunnot ovat erikokoisia kaksioita. Ne on suunnattu moderneille, liikkuville työikäisille, jotka arvostavat persoonallisuutta asumisessaan. Leveät porraskäytävät saavat oman tunnelmansa värikkäistä ja vinoista seinistä sekä päätyseinien kokoisista ikkunoista. Talon alakerrassa sijaitsee suuri ja tyylikäs kerhotila, jota korttelin asukkaat voivat vuokrata. Talossa on tavallisten saunojen lisäksi myös suurempi talosauna sekä tietenkin hyvä pesula. Korttelin yhteistilojen vuokraus sujuu netissä tai käytävän päätelaitteella. Asuntojen suuret ikkunat ja lasitetut parvekkeet avautuvat pyöreälle, viihtyisälle yhteiselle sisäpihalle. Korkeuserojen takia tänne syntyi luontevasti amfiteatterimainen katsomo. – Nämä asunnot ovat olleet suosittuja. Asukkaat pitävät kodeista ja alueesta, SATOn aluepäällikkö Mari Catanzaro kertoo. Talin alueella tapahtuu edelleen. Kutomotie 10 A:n viereen on nousemassa vielä yksi SATOn uudiskohde. Toisella puolella taas on alkamassa jo seuraavan toimistokohteen saneeraus. Julkisivultaan suojeltu, alkujaan kutomona toiminut talo upeine ruutuikkunoineen muutetaan myös asuintaloksi. – Huonekorkeutta on siellä niin paljon, että ainakin ensimmäisen kerroksen asuntoihin tulee ilmavat parvet, Hannu Korhonen paljastaa. •

SATO etsii jatkuvasti lisää toimistotiloja, joista saisi koteja.

1 —2 015

PARASTA

KODISSA NI

Puuhamies Kader Zaitrin kodissa parasta on yhteisöllisyys. Kotipihasta löytyy aina halutessa juttuseuraa. teksti laura pörsti — kuvat antti vettenranta

jo viikkoja etukäteen. Naapurit kyselevät Kader Zaitrilta, mitä herkkuja hän tällä kertaa aikoo tarjota talkoissa. Vantaalaisen Kallioimarteentie 14 A:n talotoimikunnan puheenjohtaja Zaitri on ammatiltaan keittiömestari, eikä talkooväki koskaan syö pelkkää makkaraa. – Usein olen tehnyt uuniperunoita ja erilaisia täytteitä. Niistä on tykätty. Pikkujouluihin tein täyden joulupöydän kaloineen kaikkineen, hän kertoo. Talon talkoissa ja muissa kokoontumisissa on aina paikalla paljon eri-ikäisiä ja erikielisiä asukkaita. – Ruoka vetää porukan kasaan tutustumaan toisiinsa. Usein käy niin, että talkootöiden jälkeen väki jää grillikatokseen istumaan iltaa ja siirtyy siitä vielä Zaitrien kotiin jatkoille. Sellainen meininki on tässä talossa parasta. Kader Zaitri kiittelee nykyistä kotitaloaan siitä, että siellä on saanut toteuttaa omia ideoita ja olla auttamassa ihmisiä tutustumaan toisiinsa. Isännöitsijä Antti Tikkanen on aina ottanut ideat ennakkoluulottomasti vastaan. – Kun muutimme tähän, mitään yhteistä toimintaa ei ollut. Olemme itse alkaneet järjestää kaikenlaista. Zaitrin aloitteesta talon pyörävarastossa on pingispöytä ja darts-tikkataulu, pihalla kaunis grillikatos ja entisessä lastenvaunuvarastossa pieni kuntosali. Talon päädyssä on itse istutettuja marjapensaita. Asukkaat leikkaavat koristepensaat itse, huoltavat lasten leikkivälineet ja istuttavat kesäkukat. Naapurit kehuvat pihapiiriä sen moitteettomasta siisteydestä. – Tämä vaatii sen, että joku organisoi, ja se joku olen minä. Vaimoni on apuna. Monessa kohtaa pitää olla päättäväisyyttä ja taitoa ohjata ihmisiä. Zaitri näkee mieluusti vaivaa sen eteen, että omassa talossa on viihtyisää asua ja monenlaisia mahdollisuuksia harrastaa. Se hyödyttää kaikkia. RUOKAKYSYMYS HERÄÄ

1—2015

– Kun ihmiset huomaavat, että heistä välitetään, he myös sitoutuvat taloon ja pitävät siitä parempaa huolta. Meillä ei roskata oikeastaan ollenkaan. Viime kesänä talkoilla toteutettu grillikatos on ollut asukkaille erityisen tärkeä. Kun Zaitri kesäloma- aamuina marssii sinne teekupin kanssa, yksinäisyydestä ei tarvitse kärsiä kauan. – Saatan jutella siinä naapureiden kanssa diibadaabaa pari kolmekin tuntia. Keitän lisää kahvia sitä mukaa, kun porukkaa tulee. Olen sellainen hölösuu, että olen tuntenut naapureita aiemminkin, mutta moni on varmaan grillikatoksessa istuskelun myötä tutustunut uusiin ihmisiin. Tuttuuden ansiosta naapurista kehtaa myös pyytää apua tarvittaessa. Uusin aluevaltaus Kallioimarteentiellä on kuntosali. Idea syntyi eräänä päivänä, kun Kader Zaitri kurkisti oman rapun lastenvaunuvarastoon ja harmitteli sen vähäistä käyttöastetta. – Kyselin sitten naapureilta, mitä mieltä he olisivat kuntosalista. He suhtautuivat positiivisesti, vaikka joku huolehti kyllä kustannuksista. Kustannukset eivät kuitenkaan olleet korkeat, sillä laitteista suurin osa tuli Zaitrien kotoa. He siivosivat tilan itse. Muutamat lastenvaunut löysivät paikkansa viereisen rapun varastosta. Huolto asennutti tilaan sälekaihtimet ja pistorasian. – Tiedän, että moni naapuri käy kuntosalilla. Se on tosi kallista puuhaa. Oma sali antaa taas vähän lisää mahdollisuuksia. Hän sanoo panostaneensa omaan kotiin ja talon yhteisöllisyyteen nyt niin paljon, että häntä ei hevillä saa muuttamaan. Ponnistukset on huomattu, sillä Kader Zaitri valittiin SATOn Vuoden asiakkaaksi. – Tuntuu tosi kivalta saada hyvää palautetta. Se motivoi keksimään aina uusia juttuja. •

MINÄ OLEN... keittiömestari ja talotoimikunnan puheenjohtaja Kader Zaitri, SATOn vuoden asukas. KOTINI ON... Kallioimarteentie 14 A Vantaalla. PARASTA KODISSANI ON... Yhteisöllisyys.

”Saatan jutella naapureiden kanssa diibadaabaa pari kolmekin tuntia.”

1 —2 015

P ik k u H

1—2015

lahti

2 8

Elävä

KOT I KUL M A

Pikku Huopalahti muodostaa kirjavan ja omalaatuisen kokonaisuuden värikkäine fasadeineen. Pisteenä i:n päällä kokonaisuuden kruunaa Helsingin erikoisimmaksi rakennukseksikin kutsuttu Terassitalo. Arkkitehti Reijo Jallinojan suunnittelema kolossi valmistui vuonna 1994 ja kohoaa Mannerheimintien ja Korppaanmäentien kulmassa koko kaupunginosan ylle muodostaen alueelle selkeän maamerkin. — Korppaanmäentie 1 1. — ARKKITEHTUURISESTI

1. Kaupunkimaisessa lähiössä voi tikahduttaa itsensä nauruun, uppoutua shakin syövereihin ja nautiskella elämästä tikka masalan äärellä. teksti ja kuvat juho paavola

KYMPIN RATIKKA KOLISUTTELEE pitkin Helsingin Mannerheimintietä ja koukkaa jyrkästi vasemmalle. Risteyksessä kohoaa monumentaalinen, 45 metriä korkea Terassitalo. On saavuttu Pikku Huopalahteen. Alueen tunnetuin maamerkki suorastaan käskee avaamaan silmät ja tutustumaan sympaattiseen lähiöön. Parhaiten siitä osaavat kertoa pikkuhuopalahtelaiset itse. – Mulle tämä on koti ja tämä on kylä. Ihana osa suurkaupunkia, minne pääsee ratikalla, mutta silti luonto on lähellä, 21 vuotta Pikku Huopalahdessa asunut MarjaLiisa Mustonen sanoo. Kaupunginosa rajautuu pohjoisessa Etelä-Haagaan, idässä Ruskeasuohon, etelässä Meilahteen ja lännessä Munkkiniemeen. Merenlahti työntyy kylän sydämeen. Pikku Huopalahden yhteisöteatterin kantaviin voimiin kuuluva Martta Pekkala muutti alueelle vuonna 1991. – Vielä silloin alueella oli hieman levoton maine, mutta se osoittautui pian mainettaan mukavammaksi. Lapseni sai paljon monikulttuurisia ystävyyssuhteita, jotka jatkuvat edelleen, Pekkala kertoo. Kaupunkimaisen sijainnin ohessa monen mielestä parasta Pikku Huopalahdessa on luonnon läheisyys. Keskuspuistosta voi sivakoida suksilla vaikka Nurmijärvelle asti.

1 —2015

2. 2. — LUONTO ALKAA sieltä, minne kiskot loppuvat, sanotaan. Pikku Huopalahden erikoisuus on se, että perille pääsee raitiovaunulla, mutta ratikalle selkänsä kääntäessään tuntee lähes olevansa luonnon helmassa. Pienehkö päivittäinen ulkoilu onnistuu mukavasti meren rannassa Tilkanniityn maisemissa risteilevillä kävelyteillä, missä reippailun ohessa voi ihastella taiteilija Sanna Karlsson-Sutisen käsialaa olevaa taidepuistoa. Jos kehoon tarvitsee saada hikeä oikein tosissaan, Pikku Huopalahdesta on vain parin kilometrin matka Keskuspuiston ja Seurasaaren ulkoilumaastoihin. — Tilkanniitty

voisi olla huonompikin. Sekä Valtteri Tervalan isä että isoisä olivat vapaapalokunnassa (VPK) mukana. Nyt hän on itse Haagan VPK:n päällikkö. – Tässä saa älyllisiä ja fyysisiä haasteita. Harvassa harrastuksessa pääsee kokeilemaan savusukellusta ja viemään itseään äärirajoille. Pitkään Lill-Hoplax VPK:na tunnettu palokunta pitää nykyisin majaansa naapurissa Haagassa. VPK antaa turvallisuuskoulutusta yrityksille sekä taloyhtiöille ja toimii puolen tunnin lähtövalmiudessa Helsingin pelastuslaitoksen reservinä. – Meidän pitää osata toimia heidän toimintamalliensa mukaan. Meitä on riittävästi, mutta jos saisimme kymmenen aktiivia lisää, tilanne olisi jo hyvä. — Kylänevankuja 5 3. — VERENPERINTÖ

3. 30

1—2015

4. — KUN RAVINTOLA Guransin oven avaa, sieraimiin osuu jumalainen tuoksu. Se on sekoitus tikka masalaa, valkosipulia ja omassa tandori-uunissa paistettua naan-leipää sekä paljon, paljon muuta. – Tarjoamme aika tyypillistä nepalilaista perinneruokaa. Lounasaikaan on usein ihan täyttä, ravintoloitsija Khim lal Kharel sanoo. Nepalilainen ruoka on usein vahvasti maustettua. Tyypillisesti aterioita ryydittävät erilaiset yrtit ja inkivääri. – Omia suosikkejani ovat kana tomaatti-voi-kermakastikkeessa tai tikka masala -kana. Kannattaa kuitenkin kokeilla myös palak paneeria eli tuorejuustoa pinaattiinkiväärikastikkeessa, joka on Nepalissa hyvin tyypillinen ruoka. — Ravintola Gurans, Mannerheimintie 168 B, www.ravintolagurans.fi

5. 6. — HOHHOHHOO , kuuluu asukastalona toimivasta Tapanilan vanhasta asemarakennuksesta. Naurujoogaajat aloittelevat sessiotaan. – Nauraminen on terveellistä, stressihormonit laskevat ja hyvänolon hormonit tulevat tilalle, naurujoogaohjaaja Varpu Hara kertoo. Kunnon nauru saa ilman kiertämään keuhkoissa. Naurujoogit aloittavat tekonaurulla, joka useimmiten vaihtuu aidoksi. Lapsena nauramme satoja kertoja päivässä, aikuisena enää alle kymmenen. – Ehkä parisuhteessakin voisi useammin miettiä, voisiko asialle kiukuttelun sijaan vähän nauraa! — Asukastalo, Tilkantori 12. Asukastalon vaihtuvat tapahtumat löytää sivulta www.pikkuhuopalahti.fi

5. — LIIKUNTASALIN LATTIA sanoo tumps, tumps, kun koripallot pomppivat napakasti sitä vasten. Pallot lentelevät koreihin tarkasti. Samalla salissa raikaa reipas nauru, kun koripalloseura Sykki Ry:n mini-pojat harjoittelevat. Välillä meno äityy sen verran villiksi, että valmentaja Klaus Kulikoffin on nostettava pilli huulilleen myös muuten kuin askelvirheen merkiksi. Näin sen pitää ollakin: kun mahdollisimman moni lapsi kokee liikunnan iloa, oppii samalla noudattamaan niin pelikentän, joukkueen kuin elämänkin sääntöjä. – Lauantaisin meillä on perhekoripalloa, jossa perheen pienimmätkin pääsevät kokeilemaan lajia, Sykki Ry:n valmennusvastaava Tiina Sandberg kertoo. — www.sykki.fi

6. 1 —2 015

ei varmaankaan ehdi tuon kimppuun, Kari Jämbäck tuumii. Maallikko kuuntelee ihmeissään, kokenut tietää asialla olevan shakin. Shakkikerho Meriratsut perustettiin vuonna 1997, ja se kokoontuu asukastalolla maanantai-iltaisin. – Tänne voi tulla, kun osaa jo pelata jonkun verran. Vasta-alkajan kannattaa opetella perusteet netissä esimerkiksi chess.com-sivustolla, jotta pelaaminen on mukavaa. Meriratsut osallistuvat myös shakin SM-sarjaan. – Shakki on siksi mielenkiintoista, ettei häviö koskaan ole vastustajan vaan oma vika. Huonoa onnea ei tunneta, ja pelin jälkeen paiskataan reilusti kättä, sillä vastustajan kunnioittaminen on olennainen osa lajia, Timo Kajanoja sanoo. — Asukastalo, Tilkantori 12

7. — TUO RATSU

ne replat nopeammin, ohjaaja Heidi Halkilahti komentaa. Pikku Huopalahden yhteisöteatteri harjoittelee ensimmäisiä kertoja kevään näytelmäänsä. Eri aloilla päivätyönsä tekevät harrastajat käsikirjoittavat näytelmät ohjaajan johdolla. Martta Pekkalan mielestä näytteleminen saa ajatuksen tehokkaasti arjesta irti. – Näin ilmoituksen lehdessä. Kävelin ohi ja huomasin että ihmiset olivat tavallisia ja uskalsin mukaan, hän sanoo. Kausi alkaa syksyllä impro-harjoituksilla, joissa luodaan runko kevään näytelmälle. Vaatimuksena on avoin mieli ja sitoutuminen harjoitteluun. Jokainen oppii näyttelemään, jos sitä haluaa. Se on vain asenteesta kiinni, Halkilahti sanoo. — Yhteisöteatterin esitykset Nuorisotalolla 22.3. – 26.4., Hilda Flodininkuja 6 / Tilkankatu 19. Tiedustelut ja lippuvaraukset 040 721 2097. 8. — TEIDÄN TÄYTYY SANOA

Autokorjaamoja ja puutarhoja

3 2

1—2015

PIKKU HUOPALAHDEN postmodernien ja pastellinsävyisten asuintalojen rakentaminen aloitettiin vuonna 1986, mutta suurin osa asuintaloista on valmistunut 1990-luvun alussa. Nykyisin alueella asuu noin kymmenen tuhatta ihmistä. Pikku Huopalahdelle olivat pitkään leimallisia pellot ja metsämaat, jotka olivat muutamien maatilojen käytössä. 1900-luvun alussa alue muokkautui puutarhojen tyyssijaksi. Sotien jälkeen alueella sijaitsi paljon autokorjaamoja, romuttamoja ja romukauppoja. Nykyisen Tilkanniityn puiston kohdalla sijaitsi kaatopaikka, jonka jäljiltä maa jouduttiin puhdistamaan. Monenkirjavan yritysryppään myötä aluetta kutsuttiinkin kansan suussa muun muassa

Haluaisitko asua täällä? Lue lisää Pikku Huopalahdesta ja muista SATOn asuinalueista osoitteessa sato.fi.

omu-Stockaksi tai köyhien Stockmanniksi. R Vuosien varrella kaupunginosa on kiillottanut kasvojaan kiivaasti. Monelle ei-helsinkiläiselle Pikku Huopalahti tuli tutuksi aivan alueen itäreunassa sijaitsevasta Tilkan keskussotilassairaalasta. Se lopetti toimintansa vuonna 2005, jonka jälkeen rakennus muutettiin asuinkäyttöön. Helsinkiläinen yhtye Pariisin kevät on tehnyt kappaleen nimeltä Pikku Huopalahti. Se alkaa osuvasti sanoilla ”Pikku Huopalahden talot ovat kuin keksipaketteja”. • Kuvassa Kytösuontie, Pikku-Huopalahti vuodelta 1960. Grünberg Constantin, Helsingin kaupunginmuseo

AR K I T UN N UST US

Ravintoloitsija, keittiömestari Henri Alén:

”Lempipaikkani kotona on sohva” keitän kahvit ja luen Hesarin. Se on päiväni rauhallisin hetki.

AAMULLA AINA

parmesaanijuustoa ja kananmunia. Useimmiten kotijääkaapissa ei paljon muuta olekaan, mutta kuiva-aine varasto on onneksi kunnossa. JÄÄKAAPISTANI LÖYTYY AINA

on sohva. Siihen menen pitkän päivän jälkeen ja päätän ottaa rennosti. Ei mene yleensä kauaa, kun olenkin jo Twitterin ihmeellisessä maailmassa.

LEMPIPAIKKANI KOTONA

SISUSTAJANA OLEN erittäin funktionaalinen. Keittiö on tottakai tärkeä minulle. Siksi kaadoin juuri yhden väliseinän ja rakennutin siihen lisätilaa työtasoineen. Se, että on paljon kaappitilaa, jonne voi sulloa tavarat piiloon, on tärkeää!

jälleen kerran se roskan määrä, joka omasta taloudesta kertyy. Koti on täynnä muovia, lasia, pahvia, peltitölkkejä ynnä muuta, ja kun ne vie kierrätykseen, pömpelitkin ovat yleensä täynnä. Kierrätys pitäisi saada vielä toimivammaksi.

TÄNÄÄN MINUA ÄRSYTTI

EN OLE KOSKAAN käynyt Nykytaiteen museossa Kiasmassa täällä Helsingissä. Se on oikein harmittanut, ja kun sain vihdoin intoa lähteä sinne, se olikin pahus remontissa! KIIREESSÄ olen parhaimmillani. Aivot ja liikkeet ovat synkassa ja nautin siitä. Tarvitsen rauhaakin, mutta muutaman päivän päästä kaipaan taas toimintaa.

ovat parhaat naapurit mitä voi toivoa. Lapset leikkivät keskenään ja molemmat auttavat toisiaan arjen askareissa kuten pihatöissä. Hyvä naapuri on arvokas asia. NAAPURINI

se, että voin viettää lapseni kanssa hieman enemmän aikaa kuin ennen. Ravintolaa avatessa kolme vuotta katosi johonkin mustaan aukkoon. En halua kuitenkaan menettää sitä yhtä asiaa, jota ei saa koskaan takaisin: lapsen varttumista. MINUA ILAHDUTTAA

ILLALLA AION kirjoittaa tulevaa ruokakirjaanija suunnitella seuraavan viikon menut ravintolaani Muruun. Sitten hyvillä mielin nukkumaan! •

RAVINTOLOITSIJA, KEITTIÖMESTARI HENRI ALÉN, 37, ASUU HELSINGISSÄ VAIMONSA TERHI OKSANEN-ALÉNIN JA 7-VUOTIAAN TYTTÄRENSÄ MIMIN KANSSA. AJANKOHTAISTA JUURI NYT: TELEVISIOSARJAT MASTERCHEF VIP NELOSELLA JA HENKKA JA NIKI VS. AMERIKKA JIM-KANAVALLA SEKÄ HUHTIKUUSSA ILMESTYVÄ KEITTOKIRJA KOTIRUOASTA, JONKA VALMISTAMISEEN EI TARVITA GOURMET-RAAKA-AINEITA TAI -TAITOJA.

1 —2 015

SATO-EDUT SINULLE

SATOn asiakkaana saat monipuolisia asiakasetuja: Mukavia alennuksia yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asukastilaisuuksia. + Vuokravakuus vain 250 €***. Palautamme vakuuden pyynnöstäsi vuoden moitteettoman asumisen jäl keen****. Vuoden pituisessa määräai kaisessa sopimuksessa ei vakuutta. + Vastaamme kirjallisiin reklamaa tioihin arkisin kahdessa päivässä. + Saat SATOlta remonttisetin maalei neen, jos haluat remontoida kotiasi. + Lemmikkieläimet sallittu. + SATOn palkittu Kotona-asiakaslehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa. + Uudet asunnot savuttomia. + Saat monipuolisia etuja yhteistyö kumppaneiltamme. + Voit osallistua monipuolisiin asiakastapahtumiimme. * Yhteys sisältyy noin 20 000 SATO VuokraKodin vuokraan. ** Eräpäivävaihtoehdot ovat kuun 2. ja 17. päivä. Jälkimmäisen voit valita, jos maksat e-laskulla tai suoramaksulla. *** Vuokravakuuden suuruus voi poiketa edellä mainitusta, mikäli sinulla on esimerkiksi maksuhäiriömerkintöjä. **** Vakuuden palautuksen tarkemmat ehdot löydät palautuspyyntölomakkeen etusivulta.

Katso kaikki edut sato.fi/asiakasedut

+ Pesutuvat ja kuivaushuoneet asukkaiden käytössä maksutta

+ Reagoimme vikailmoitukseesi arkisin päivässä

+ 10/10 Mbit -internetyhteys*

+ Voit valita vuokranmaksupäivän kahdesta vaihtoehdosta**

SATO - E DU T

Tuumasta toimeen! Haluaisitko maalata tai tapetoida vuokrakotisi seinät tai uusia vaikkapa kaapistojen vetimet? Nyt omatoimiremontti on mahdollinen. Voit tilata SATOlta veloituksetta valmiin maalaussetin, joka sisältää ohjeet, maalin ja tarpeelliset maalaustarvikkeet. esta iohjeet osoitte tt n o m re t a m Katso tarkem tti matoimiremon /o .fi to a .s w w w

SATOn Asiakaspalvelu • Puh. 020 334 443 • Avoinna ma-to klo 8–18 ja pe klo 9–16 • asiakaspalvelu@sato.fi facebook.com/SATO • olkkari.fi • sato.fi