Kozy Mag N°3 - Février 2018 by kozy-mag

Reportages - Dossier - Shopping - Interview - Design - Décoration - Plans - Construction Bois - KOZY#3

ISOLATION

À la découverte de la fibre de bois et du chanvre

Focus : Poêle à bois Design & chaleur À découvrir : Emmanuelle Godard, Décoratrice d’intérieur + Shopping déco & tendance

Mais aussi : Un collège nouvelle formule 3 reportages de maisons contemporaines

SOMMAIRE 10

4 ÉDITO 6 SHOPPING LES IDÉES D’EMMANUELLE DOSSIERS 10 INTERVIEW : EMMANUELLE GODARD DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

32 LE POÊLE À BOIS 44 ISOLATION : FIBRE DE BOIS ET CHANVRE

50 SOUS LA CANOPÉE REPORTAGE 16 À LA PLAGE 26 UNE ARCHITECTURE NORDIQUE 36 DEVANT LA PISCINE

54 CARNET D’ADRESSES

36 44

Kozy Mag #3

ÉDITORIAL

CHAUDEMENT...

par Maxime Kouyoumdjian-Simonin Et oui, chaudement, parce que ce n’est pas l’hiver qui va nous réchauffer par sa bruine persistante ou souvent glacée, mais bien un bon feu de cheminée. Quoi de plus confortable que d’être calé face à un feu de cheminée. Avec un livre dans un fauteuil ou sur une peau de bête, la cheminée, est synonyme de confort et bien-être. Et c’est bien cela que l’on cherche lorsqu’on fait le choix de son système de chauffage. Alors que jadis, on y jetait des arbres et on y faisait cuire de quoi préparer le banquet du roi, aujourd’hui, esthétisme et rendement sont les maîtres mots. En effet, la règlementation thermique, dans le sens des accords de Paris pour la réduction des émissions de CO2, impose des rendements de chauffe optimum. De vraies machines de guerre pour le confort des familles, et beaux avec ça !! Toutes les infos à savoir sont compulsées dans le dossier du mois. Et puisque l’on parle de confort, on vous initie à la fibre de bois et au chanvre ! Pour la construction ou la rénovation, la fibre de bois dispose de qualité qui en font le matériau naturel le plus employé pour isoler. Un focus s’avère nécessaire pour le mettre en lumière. Lumineuse, incandescente, Emmanuelle Godard, nous livre une sélection d’objets déco-design. Décoratrice d’intérieur, elle se raconte dans notre interview du mois. Ami lecteur, je te souhaite un bon mois de février. Il est plus court que les autres mais cela ne veut pas dire qu’il sera moins agréable ! Maxime Kouyoumdjian-Simonin Fondateur - Rédacteur en chef

Kozy Mag #3

Â© pingimg.com

Kozy Mag #3

SHOPPING

LES IDÉES

Faire de votre intérieur un monde à part, telle est l’ambition des décorateurs et décoratrices d’intérieur. Ce mois-ci, Emmanuelle Godard, décoratrice parisienne nous livre quelques unes de ses inspirations pour un intérieur lumineux et chaleureux. 6

Kozy Mag #3

D’EMMANUELLE

LAMPADAIRE BARDI chez My Faktory - H 135 cm Prix 252 €

CANAPÉ SCOTT chez Made.com angle, 4 places, velours pétrole Prix 2299 €

CACHE-POT FLORIAN chez AMPM - deux tailles, H 42 cm et H 58,5 cm Prix 89 € et 95 €

TABLE BASSE PETTIGREW chez AMPM, en métal, bronze vieilli, Prix 799 €

Kozy Mag #3

TABLES GIGOGNES DROPPY chez Drawer Prix 129 €

FAUTEUIL JONNY chez Made.com - jaune Prix 199 €

TAPIS BERBÈRE SHAGGY MASSIN chez Carpet Vista - 200 x 300 cm Prix 289 € SUSPENSION VERTIGO chez MadeinDesign, sculpture lumineuse signée Constance Guisset - diamètre 140 cm Prix 752 €

Kozy Mag #3

INTERVIEW

EMMANUELLE GODARD

Architecte d’intérieur 10

Kozy Mag #3

Après une carrière dans le journalisme, Emmanuelle Godard se tourne vers la décoration pour « être entourée de beau ». Sa plus belle récompense : faire sourire ses clients lors de la découverte de leur intérieur. Optimisation d’espace, rénovation, relooking... Chaque projet est différent mais la finalité reste la même, sublimer un intérieur pour le rendre confortable et original. Rencontre. Quel est votre parcours ? Avant de me décider à une reconversion en décoration d’intérieur, j’ai été très longtemps journaliste, spécialisée dans l’actualité internationale. C’est pour être entourée de beau que j’ai changé de métier ! J’ai passé le diplôme en décoration au sein de l’école MMI Déco à Paris. Et depuis, je suis émerveillée par toutes les possibilités qu’offre un intérieur. À quel moment est née cette passion pour le design / la décoration ? Je crois qu’elle a toujours fait partie de moi. Petite déjà, je changeais les meubles de place dans ma chambre toutes les semaines pour tester l’aménagement. Plus tard, mon entourage me demandait sans cesse des conseils en décoration… J’ai juste mis un peu de temps avant de comprendre que c’était ma voie. Quels matériaux aimez-vous travailler ? J’aime particulièrement le bois et son alter-ego le métal. Je n’imagine pas un intérieur sans ces matières nobles. J’adore aussi les tissus : le velours, la soie, la laine… Les coussins sont ma petite folie ! J’en mets partout. Pour donner du caractère et une identité à un intérieur, on ne peut pas se passer de rideaux, de plaids, de tapis. Quelle rencontre a le plus compté dans votre carrière ? C’est une rencontre avec un architecte. J’ai fait sa connaissance alors que je cherchais une personne pour réaliser une extension en bois dans ma maison. Je me suis énormément investie dans ce projet. Je n’étais pas encore diplômée en décoration. Et cet architecte m’a laissée mener de nombreux postes du chantier. Une belle collaboration. Il m’a fait confiance. Et c’est cette confiance qui m’a permis de réaliser ce rêve de devenir décoratrice.

Laquelle de vos créations / réalisations vous a le plus marquée ? La réhabilitation d’un loft à Paris. C’était une vieille usine, il fallait la transformer en habitation. C’était un chantier énorme. Les propriétaires m’ont laissé la possibilité de créer un intérieur à la fois très chic et sobre, avec de très belles pièces de design. Ils ont aussi tenu à ce que je chine certains meubles, ce que j’adore : redonner vie à des pièces anciennes. Le résultat final est très intéressant et surtout les propriétaires sont ravis, ce qui est la plus belle des récompenses. Kozy Mag #3

D’où puisez-vous l’inspiration ? De la personnalité de chaque client surtout. Les particuliers qui font appel à moi sont tous très différents. Leurs besoins, leurs envies me guident dans mes choix. Je tente de créer des intérieurs qui leur ressemblent vraiment, dans lesquels ils se sentent dans leur élément. Je m’inspire aussi beaucoup de la mode pour les mélanges de couleurs et les formes audacieuses. Avec qui ou quelle marque aimeriez-vous travailler ? Il y a tellement de designers très intéressants. La marque espagnole GAN RUGS multiplie les créations : des poufs, des canapés, des tapis. Les matières sont magnifiques. Les couleurs incroyables. J’ai aussi eu un vrai coup de cœur pour les lampes du Studio Cheba. C’est une vraie création graphique époustouflante. On a l’impression que la lampe est tout à fait normale alors qu’en fait, elle est ultra plate, c’est une vue d’optique. Quelle place donnez-vous à l’écologie dans votre entreprise ? J’aime les créateurs qui se soucient de l’environnement. De plus en plus de mes clients y sont sensibles aussi. Alors rechercher des meubles ou des objets " responsables " fait partie intégrante de mon métier désormais. D’autant qu’aujourd’hui, écologie rime aussi avec beauté, originalité et confort. Quelles sont vos passions en dehors de votre métier de designer / décoratrice ? J’adore chanter. Lorsque j’étais étudiante, j’ai fait une école de musique et j’avais un groupe de jazz. Je continue de prendre des cours de chant et à pousser la chansonnette mais seulement pour mon plaisir et celui de mon entourage. Quels sont vos projets pour la suite ? Continuer de travailler avec les particuliers. C’est un vrai régal d’apporter le sourire aux gens en sublimant leur intérieur, en le rendant confortable et original. Je travaille actuellement sur l’optimisation d’un studio de 30 m2. L’idée est d’arriver à placer une chambre et un salon dans cet espace, un vrai défi ! Dans quelques années, j’aimerais travailler pour les hôtels et les restaurants. C’est un exercice qui laisse plus de place à la créativité et la possibilité d’excentricités.

Kozy Mag #3

PORTRAIT CHINOIS : Si vous étiez une ville ? New York. Pour son effervescence, ses nuits sans sommeil qui génèrent la créativité. Si vous étiez une couleur ? Le jaune…. Pour sa luminosité, son rayonnement, sa générosité. Si vous étiez un objet ? Une lampe… Une Pipistrello, j’adore son côté rétro et sa rondeur, je trouve qu’elle appelle l’imagination d’un pays fantastique ! Si vous étiez un film ? Autant en emporte le vent. C’est mon côté romantique ! Et j’adore cette idée que face à l’adversité, on peut puiser la force de rebondir encore et encore. Si vous étiez un meuble ? Une enfilade scandinave des années 50. J’aime ce design et la résistance de ces meubles. Si vous étiez un type d’art ? L’Art déco. Je trouve cette période fascinante. C’est sombre et lumineux à la fois. C’est onirique. Les objets et les meubles m’impressionnent par leur facture et leur imagination débordante.

Kozy Mag #3

Si vous étiez un plat ? Un ceviche. C’est frais. Chaque bouchée appelle au voyage. Si vous étiez une chanson ? On the sunny side of the street. C’est un standard de jazz qui raconte qu’il vaut mieux choisir de marcher du côté ensoleillé de la rue. Alors, rien de grave ne peut arriver ! Si vous étiez une voiture ? Une Coccinelle. J’aime ses formes arrondies. Si vous étiez un mot ? Cool ! Il dit tellement de choses en même temps : bien, tranquille, chouette… Si vous étiez un animal ? Un chat. Il sait toujours quel endroit dans une maison est le plus confortable et chaleureux. Si vous étiez une célébrité ? Audrey Hepburn. Pour sa force et sa classe. Si vous étiez une religion ? Ce n’est pas vraiment une religion mais l’Animisme. C’est la croyance en un esprit, une force vitale, qui anime les êtres vivants, les objets mais aussi les éléments naturels, comme les pierres ou le vent, ainsi qu’en des génies protecteurs.

Texte : La Rédaction Kozy mag Photos : Emmanuelle Godard Kozy Mag #3

REPORTAGE

À LA

PLAGE Ontario Plus que centenaire, cette maison en bord de lac a fait l’objet d’une réhabilitation par l’agence baukultur/ca. À l’occasion de cette rénovation, tout a été repensé pour minimiser l’impact sur l’environnement. Une première dans le quartier.

Kozy Mag #3

Située à Toronto, cette maison rénovée présente 4 niveaux et est conçue pour minimiser son empreinte carbone à la fois dans l’utilisation des matériaux, des finitions et des équipements, que dans l’entretien futur de la maison. « Notre projet est une opportunité de montrer au voisinage et à la Ville, les possibilités offertes par un design résidentiel moderne et durable », explique Felix Leicher, architecte allemand et fondateur de baukultur / ca. La maison offre ainsi un volume compact, englobé dans une enveloppe de bâtiment haute performance et une toiture réfléchissante blanche. Les parois latérales et les pans de toit sont recouverts de panneaux métalliques blancs et fournissent un abri à l’espace de vie, logé dans un cocon en bois naturel. De profondes rainures structurent les parois blanches qui viennent vivifier la façade et lui donner du rythme, tandis que les murs et le toit encadrent les façades en bois à l’avant et à l’arrière du bâtiment. Elles sont réalisées à partir de panneaux de bois imprégnés de résines thermodurcissables, assemblées à la sous-structure, avec des joints ouverts. À l’arrière, un revêtement en cuivre, posé à joint debout, achève cette création originale. Kozy Mag #3

Kozy Mag #3

Sous-sol Cellier

Cave

Sdb

Rangements

Rez-de-chaussée Terrasse

Séjour Salon

Cuisine

W.C.

Étage 1

Chambre Chambre

Sdb

Chambre

Architecte* : baukultur / ca ( Felix Leicher)

Prix : NC

Constructeur : Tipeq Inc.

Isolation : NC

Localisation : Toronto, Ontario ( Canada)

Revêtement : Bardage en panneaux de bois imprégnés

Année de construction : 2016

de résines thermodurcissables + revêtement en cuivre

Surface habitable : 267 m2 environ

Chauffage / EnR : Cheminée à foyer fermé

Système constructif : Ossature bois

Kozy Mag #3

Balcon

Texte : Claire Thibault - Photos : SilverHouse

Sdb

Chambre

Étage 2

FICHE TECHNIQUE

Terrasse

Sdb

REPORTAGE

UNE ARCHITECTURE NORDIQUE Canada

Après la vente de leur résidence principale en ville, les clients ont décidé d’acheter ce chalet à la pointe nord du lac Archambault, à Saint-Donat. Pour construire un havre de paix familial et moderne, les propriétaires ont fait appel à la firme de design d’intérieur FX Studio par Clairoux. 26

Kozy Mag #3

C’est un lieu pittoresque qui se déploie aux abords de cette maison. Un endroit magnifique, où le couple de propriétaires envisage de prendre sa retraite. Mais avant tout, il faut transformer ce cottage rustique pour en faire un lieu plus confortable et fonctionnel. Une relation de confiance était déjà bien établie entre les clients et la firme de designer d’intérieur, puisqu’ils avaient déjà travaillé ensemble lors d’un projet antérieur. Cela a permis à FX Studio par Clairoux de proposer dès le départ un concept d’inspiration très contemporaine. L’idée première était d’inonder l’intérieur de lumière naturelle et de travailler avec des textures claires et douces afin de créer une ambiance apaisante et sereine. C’est le Cèdre blanc de l’Est – une essence de bois locale – qui a servi de base pour la coloration et le choix des matériaux. « Avec le temps, celui-ci prendra une teinte argentée à l’extérieur, tout en conservant sa couleur blonde à l’intérieur. Le fait de l’utiliser à la fois pour le revêtement extérieur et pour certains éléments structuraux tels l’escalier, la poutre centrale et le plafond du salon, contribue à l’impression générale d’harmonie qui se dégage du projet », détaille Frédéric Clairoux. Le plancher chauffant en porcelaine blanche reflète la lumière du soleil. Il assure la continuité entre le revêtement naturel de l’extérieur vers l’intérieur : la plage l’été et la neige l’hiver. Comme la maison est entourée de nombreux conifères, l’équipe de FX Studio par Clairoux a décidé d’oser en utilisant des points d’accents en verre vert. Très utilisé dans les espaces contemporains, le verre clair permet de définir des zones tout en restant très subtil. Le chalet étant situé dans une zone humide, il était impossible d’en agrandir la superficie. Il a donc fallu travailler à partir de la structure existante de la maison. La véranda a été intégrée à l’environnement intérieur, tout en conservant un statut particulier. Les murs et le plafond en Cèdre blanc, identiques aux murs extérieurs, font de cet espace un lieu à mi-chemin entre les activités de plein air et le confort de la maison. Le foyer au bois existant a été réorienté vers la véranda et remplacé au salon par un foyer au gaz plus fonctionnel. Dans la salle de bains, l’intégration d’un drain linéaire et d’un plan-

Kozy Mag #3

cher chauffant continu a permis d’éviter l’installation d’un seuil de douche. Un petit détail qui ajoute une grande touche d’originalité, mais qui requiert toutefois une certaine ouverture d’esprit de la part de l’entrepreneur général. Le bain est positionné directement contre la fenêtre, offrant une vue imprenable sur le marais à l’arrière de la maison. Des crochets à peignoirs ont été ajoutés à proximité, ce qui ajoute au confort de l’utilisateur et au design général de la pièce. « Lorsqu’elle crée un espace, l’équipe de FX Studio par Clairoux prend d’abord le temps de le raconter aux clients afin qu’ils puissent le visualiser dans ses moindres détails. Elle prend aussi la peine d’imaginer des mises en situation de la vie quotidienne afin de garantir une expérience harmonieuse une fois le projet terminé. C’est une des clés du succès d’un tel projet de rénovation », précise Frédéric Clairoux. La cuisine représente un coup de maître au niveau écono-

Kozy Mag #3

mique. L’utilisation du stratifié lui confère un look chic, obtenu à un prix abordable. Le cadre financier du projet ne permettait pas d’aller vers des matières plus luxueuses. L’équipe de FX Studio par Clairoux a donc dû faire preuve de créativité. Les cuisines haut de gamme jouissent habituellement de comptoirs en quartz ou en pierre naturelle. Ici, l’emploi du fini stratifié a permis aux clients d’économiser quelques milliers de dollars, tout en obtenant un résultat final très réussi. Quant à la hotte intégrée au comptoir, elle a permis de conserver une vue dégagée sur le lac, ce qui vient encore une fois d’augmenter le sentiment d’harmonie avec la nature. Au final, on obtient un environnement calme, serein, empreint de volumes contemporains et au design authentique, parfaitement adapté à l’utilisation qui en sera faite par les gens qui l’habitent.

Texte : La Rédaction Kozy mag Photos : Julien Perron-Gagné Kozy Mag #3

DOSSIER

LE POÊLE À BOIS

Le poêle à bois séduit par ses capacités de chauffe et ses vertus écologiques.

Kozy Mag #3

Puissance et autonomie

Le poêle à rayonnement

Ouvrant droit à diverses aides financières, le poêle à bois s’impose comme une solution performante et économique. Le poêle à bois dépasse aisément un rendement à 70 %. C’est d’ailleurs le minimum requis pour l’obtention du label " Flamme Verte" qui récompense les appareils propres. C’est aussi le minimum requis pour bénéficier du crédit d’impôt. Le rendement est la donnée la plus importante de la fiche technique de l’appareil, notamment pour le calcul de la surface de chauffe. Le rendement thermique correspond au rapport entre l’énergie produite et l’énergie consommée. Il s’agit du pourcentage de chaleur restituée en moyenne par le poêle à bois. La performance d’un poêle à bois est définie par ses caractéristiques techniques mais aussi par la qualité de son entretien, de son combustible et de son emplacement. Il existe deux grandes familles : le poêle à convection qui redistribue l’air chaud dans toute la maison via des conduits et le poêle à rayonnement dont le principe repose sur la transmission de chaleur à des masses. Les poêles de masse à longue inertie ont un rendement compris entre 75 et 90 %. On distingue également les poêles réfractaires ou à accumulation, les poêles scandinaves, etc. Choisir un poêle à bois s’effectue en fonction de trois critères : l’habitation, l’utilisation et le style. Pour que la qualité de chauffe de l’habitat soit optimale, il est impératif de choisir un poêle à bois adapté à votre pièce et à votre isolation. On compte 100 w / m² ou 40 w / m3. C’est la puissance nominale de votre poêle à bois, c’està-dire la puissance réelle obtenue dans des conditions normales d’utilisation. Elle est calculée en kW (entre 3 et 12 kW) et rime en partie, avec autonomie. Le poêle à bois présente effectivement l’avantage d’une grande inertie qui procure une chaleur confortable et constante. Le poêle à bois peut ainsi être utilisé en chauffage principal ou d’appoint. En solution principale, certains modèles ont une autonomie pouvant aller jusqu’à 72 h en faible puissance. Le poêle à accumulation Kozy Mag #3

Label Flamme Verte Le bois est la première source d’énergie renouvelable consommée en France. Lancé en 2000, le label Flamme Verte accompagne le développement des appareils de chauffage nouvelle génération en garantissant les performances énergétiques et environnementales tout en préservant la qualité de l’air. Flamme Verte labellise les appareils indépendants de chauffage au bois : foyers fermés / inserts, poêles à bois et à granulés de bois ainsi que les chaudières domestiques fonctionnant au bois bûche, à la plaquette forestière et aux granulés de bois. Le choix d’un appareil indépendant ou d’une chaudière labellisé(e) Flamme Verte assure une éligibilité aux aides financières (crédit d’impôt, éco prêt à taux zéro) si l’installation est réalisée par un professionnel RGE. Rendement énergétique

Appareils indépendants : minimum de 70% Chaudières (changement manuel) : minimum de 80% Chaudières (changement automatique) : minimum de 85%

Monoxyde de carbone

Appareils indépendants : minimum de 0,3% Chaudières (changement manuel) : minimum de 0,06% Chaudières (changement automatique) : minimum de 0,04%

Particules fines

Appareils indépendants : 90 mg/Nm3 à 13 % d’O2 selon les normes des produits en vigueur Chaudières (changement manuel) : 60 mg/Nm3 selon la norme NF EN 303.5 Chaudières (changement automatique) : 40 mg/Nm3 selon la norme NF EN 303.5

Kozy Mag #3

Critères Flamme Verte

La tendance est aux poêles à bois de faible puissance. Ils s’installent dans les nouvelles constructions, parfaitement isolées ou basse consommation. Les poêles à bois qui s’installent aujourd’hui s’inspirent du principe du poêle de masse. La RT 2012 considère seulement les poêles à bois pellets (ou granulés) pilotés par une régulation (avec thermostat intégré) comme solution conforme

de chauffage, dans la limite de 100 m² par appareil, s’il couvre au minimum 50 % des besoins de chauffage du bâtiment. Pour satisfaire la réglementation thermique, les poêles à bois bûches doivent apparaître comme des appoints de confort. Le système de conduit doit également être parfaitement étanche et disposer d’un avis technique précis. Le poêle à bois nécessite un entretien

(entre 50 et 190 €) lié au ramonage du conduit de fumée, - opération à répéter au moins deux fois par an -, et à la qualité du combustible. Le choix du combustible luimême peut permettre d’orienter votre choix : bûches, plaquettes, granulés… Texte : Rédaction Kozy Mag Kozy Mag #3

REPORTAGE

DEVANT

LA PISCINE Gironde

Kozy Mag #3

En jouant sur les hauteurs et les orientations, IGC Bois a donné du relief à l’architecture de cette contemporaine en bois tout en apportant naturellement la lumière dans l’habitat. La maison reçoit le label BBC Effinergie® 2005.

Kozy Mag #3

Sur environ 190 m², la maison dispose de trois parties organisées en croissant de lune. Le volume central abrite le séjour et le salon. La hauteur sous plafond de la charpente traditionnelle aux poutres lasurées gris pastel, est très impressionnante. La façade sud-ouest est presque entièrement vitrée par des baies surmontées d’ouvertures panoramiques, pour laisser la lumière naturelle pénétrer les lieux. La façade opposée présente, au niveau de l’espace salon, trois hautes baies. « Les propriétaires ont opté pour de grands volumes lumineux, des associations de matières aussi inattendues que pertinentes et ont privilégié la grande liberté architecturale qu’offre le système de construction en ossature bois » explique-t-on chez IGC Bois. La pièce reçoit ainsi un mur en pierre type ardoise qui sonne l’écho du béton ciré, un ton en dessous, en

Construite sur un vide sanitaire avec plancher hourdis par IGC Bois, cette maison de famille en ossature bois, avec terrasse bois et piscine, reçoit le label BBC Effinergie® 2005.

revêtement de sol. En plan ouvert, sans aucune cloison, IGC Bois est venu dessiner un niveau en-deçà, un carré de plancher miel pour définir la zone salon. Implantées symétriquement, deux ailes complètent le dessin de cette contemporaine en ossature bois. D’un côté, on trouve un hall d’accueil, la cuisine, un petit salon ainsi qu’une suite parentale. De l’autre : une salle de bains et trois chambres dont une, avec vue privilégiée sur la piscine. Les façades les plus ensoleillées étant effectivement dirigées vers cette piscine et la grande terrasse qui borde les extérieurs. Le reste du terrain est entièrement engazonné.

Kozy Mag #3

L’architecture de la maison est ainsi clairement définie, avec ce volume central et ses deux volumes bas pourvus de larges toits à coyaux de type traditionnel (ayant pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout), soutenus par des poteaux en bois cannelé et des pannes chantournées en bois chevillé. L’avancée de toiture reçoit en sous-face un habillage en lambris. Les volumes habitables, à l’exception du double garage en crépi blanc, sont recouverts d’un bardage horizontal et vertical en Douglas pigment marron, (classe III - 125 x 20 mm). « Les deux sens de pose du bardage donnent du rythme aux façades » ajoute le constructeur. Le jeu des volumes, des hauteurs, des toitures, des revêtements et des matériaux utilisés dans la décoration font de cette maison, une contemporaine moderne et familiale, très lumineuse et basse consommation.

La pièce de vie est très lumineuse grâce à ses ouvertures qui se font face, son incroyable hauteur sous plafond et le blanc jeté sur les murs.

Kozy Mag #3

Ci-dessus : Intégrée à la pièce de vie avec discrétion, la cuisine ose une franche couleur rose très remarquée au contact du mobilier noir. À gauhe : L’espace détente a été dessiné au sol par un carré de parquet qui réchauffe l’atmosphère.

FICHE TECHNIQUE Constructeur* : IGC Bois Localisation : Gironde (33) Année de construction : 2013 Surface habitable : 183 m2 Système constructif : Ossature bois et charpente bois Prix : NC Isolation : Dalle : polystyrène + isolant sous-chape R = 2 // Murs : laine minérale R = 6,4 // Cloisons : laine de verre // Toit : laine minérale R = 7 Revêtement : Bardage en Douglas Chauffage/ EnR : Pompe à chaleur Duo + chauffage aérothermique par le sol

Kozy Mag #3

À gauche : La charpente traditionnelle en bois est couverte par des tuiles béton de couleur ardoise ; couleur déclinée dans la décoration intérieure. En bas : La toiture traditionnelle à coyaux permet d’adoucir le versant du toit au niveau de l’égout.

Rez-de-chaussée

Étage

Chambre Chambre Terrasse

W.C. Sdb Chambre

Terrasse

Salon

Vide sur Séjour

Séjour Sdb

Chambre Dressing

Cellier Entrée Cuisine

W.C.

Salon TV

Texte : Laurène Delion - Photos : IGC Bois Kozy Mag #3

FOCUS

L’ISOLATION THERMIQUE

EURL BD isolation couverture Isoler, c’est économiser ! Aujourd’hui l’isolation est une véritable source d’économies, peutêtre la meilleure, et un passeport pour le monde du confort : celui du bien-être (thermique).

Une charpente avant isolation.

L’isolation thermique permet à la fois de réduire vos consommations d’énergie de chauffage et/ou de climatisation et d’accroître votre confort. Mais ce n’est pas tout : l’isolation est également bénéfique pour l’environnement : en réduisant les consommations, elle préserve en effet les ressources énergétiques et limite les émissions de gaz à effet de serre. Elle permet aussi de lutter contre les ponts thermiques, ce sont les points de la construction où la barrière isolante est rompue et par lesquels la chaleur s’échappe facilement. Ces derniers ont pour conséquence la création de zones froides et favorisent l’apparition de moisissures. Ainsi, l’isolation thermique est intéressante en termes de protection de l’environnement, de confort et d’économies financières. À température égale, une maison ou un appartement correctement isolé offrent un plus grand confort. Il existe cinq familles d’isolant correspondant chacun à la spécificité du matériau utilisé pour les parois d’une maison : les isolants synthétiques, minéraux, naturels, minces et intégrés. Suite à la lecture de cet article nous vous conseillons de contacter monsieur Baptiste Durand expert en isolation et couverture, de l’entreprise BD isolation couverture, située dans le département du Lot-et-Garonne. Monsieur Durand Baptiste - BD Isolation Couverture, 47310 BRAX - 06 17 47 15 22

Une charpente après isolation.

Kozy Mag #3

www.facebook.com/bdisolationcouverture47/

Opération d’insufflation en toiture : soufflage de ouate de cellulose par un technicien directement dans le toit de la maison, une solution d’isolation écologique et peu coûteuse.

DOSSIER

ISOLATION

FIBRE DE BOIS ET CHANVRE Produits et méthodes

S’il est important d’isoler son logement et de traiter les ponts thermiques pour empêcher les déperditions de chaleur l’hiver, il est aussi utile de s’assurer d’une bonne isolation des murs, des fenêtres et du toit pour éviter les surchauffes en été. D’autant qu’avec l’arrivée de la RT 2020, l’efficacité de l’isolation du bâti sera primordiale pour garantir le confort des maisons passives.

.de utex ©g

Kozy Mag #3

Isolants biosourcés ou recyclés Si le concept d’isolants biosourcés ou recyclés n’est pas nouveau, d’autres matériaux sont remis à l’honneur ou font leur apparition sur le marché de l’isolation. Chanvre, paille, lin, coton, liège, laine de mouton, plumes de canard côtoient la ouate de cellulose, issue du recyclage du papier et les laines et fibres de bois, issues des

déchets de scieries. Plusieurs bénéficient de certifications et d’avis techniques qui facilitent leur assurabilité lors de leur mise en œuvre. Les isolants biosourcés sont en général plus chers que les isolants thermiques minéraux et synthétiques, bien que les écarts de prix tendent à s’amenuiser. Pour obtenir des performances thermiques similaires, il faudra utiliser une épaisseur

d’isolant biosourcé plus importante qu’avec les deux autres types d’isolants. Reste que la loi sur la transition énergétique encourage le recours aux isolants biosourcés pour la rénovation ou la construction des bâtiments, ce qui pourrait bien dynamiser le marché dans les années à venir.

Kozy Mag #3

• Laine et fibre de bois La laine de bois, en panneaux rigides ou semi-rigides, est réalisée à partir de résidus d’essences de bois (Épicéa, Mélèze, sapin, Pin) et de lignines. Une fois déchiquetés, les résidus sont étuvés par apport de la vapeur d’eau sous pression, puis défibrés. Les fibres sont ensuite mélangées à de l’eau, pressées mécaniquement, découpées en panneaux puis séchés. On y ajoute ensuite du polyester qui donne l’aspect matelassé de la laine de bois. Les panneaux semi-rigides sont de très bons isolants thermiques et phoniques alors que les panneaux rigides sont davantage adaptés au coffrage pour les constructions. Pour les panneaux de fibre de bois, le processus est différent. Ils sont composés majoritairement de déchets de bois résineux compressés, auxquels on ajoute de la paraffine, de la colle et parfois des liants. Ces panneaux sont associés à un pare-pluie rigide en bois naturel. Les isolants biosourcés en bois sont de bons isolants thermiques et acoustiques. Ils sont difficilement inflammables, sont de bons régulateurs hygroscopiques et contribuent ainsi au confort d’été. En revanche, ils nécessitent la pose d’un parement frein-vapeur car ils sont putrescibles en cas d’exposition permanente à l’humidité.

Fiche technique laine de bois : Densité : env. 50 Kg/m3 Résistance thermique : de 0.10 à 9.25 m².K/W Conductivité thermique : de 0.035 à 0.08 W/m.K Application : Murs (par l’intérieur ou l’extérieur), plafonds, combles, planchers Bilan carbone : - 4 kg Co² eq Prix moyen : 10 à 30 €/m² Fiche technique fibre de bois : Densité : 35 à 280 kg/m3 Résistance thermique : 0.40 m2.K/W à 4.80 m².K/W Conductivité thermique : de 0.042 à 0.049 W/(m.K) Application : Toitures, dalles, façades, structures et ossatures bois, murs, cloisons Bilan carbone : 18 kg Co2 eq Prix moyen : 10-15 €/m² (panneaux semi rigides, de faible et moyenne densité) / 25 à 35 € (panneau rigides haute densité) Kozy Mag #3

• Chanvre Avant de devenir un isolant biosourcé, le chanvre est récolté puis défibré. La chènevotte (cœur de cellulose) du chanvre est utilisé en vrac pour l’isolation des combles perdus ou entre les solives d’un plancher. Elles peuvent aussi être mélangées à du mortier ou du bitume pour isoler une dalle ou un mur par l’extérieur. Les fibres, assemblées à des fibres de polyester, permettent pour leur part de fabriquer des panneaux et des rouleaux. Le matériau s’adapte particulièrement bien aux irrégularités du bâti, et possède une forte inertie et une bonne résistance à l’humidité. Il est toutefois nécessaire d’utiliser un frein-vapeur. Il limite aussi la propagation du feu, et résiste aux insectes et aux rongeurs. Il est conseillé de porter un masque de protection, pour éviter toute inhalation de poussière et de fibre.

Fiche technique : Densité : 20 à 40 kg/m3 Résistance thermique : 1.13 à 5.2 m².K/W Conductivité thermique : 0.038 à 0.046 W/m.k Application : toiture, combles rampants et murs (rouleaux et panneaux), sols, cloisons et plafonds (vrac) Bilan carbone : 0 à 1 Kg Co² eq Prix moyen : 10 à 20 €/m²

Kozy Mag #3

Texte : Rédaction Kozy Mag Kozy Mag #3

PROJET D’ARCHI

SOUS

LA CANOPÉE Aisne

Destiné à l’accueil de 600 élèves sur la commune rurale de Sissonne, le collège Froëlicher occupe un terrain de 1,3 ha. Pourtant, loin de marquer le territoire de son empreinte, le bâtiment d’enseignement public semble comme noyé dans les terres agricoles alentours, grâce à sa toiture bois ondulante et végétalisée.

Kozy Mag #3

Datant des années 1970, l’ancien collège de la commune de Sissonne était devenu obsolète par son manque de confort et sa faible capacité d’accueil. Impossible toutefois de le réhabiliter, en raison de l’importance des travaux de mise en conformité structurelle et énergétique. Faisant table rase du passé, c’est un tout nouveau bâtiment qui est sorti de terre en 2015. L’agence Daudré-Vignier Architecte & associés, à l’origine du projet, a limité volontairement le nombre de matériaux de construction utilisé, afin d’adopter une écriture architecturale forte, simple et lisible. « Cette écriture s’exprime par l’emploi de matériaux naturels, avec une

forte dominante bois qui forme la peau extérieure du bâtiment. Il n’est pas ici question de geste architectural green washing gratuit mais à contrario d’une ambitieuse économie d’effet par le frémissement de la couverture, sur un bâtiment à la composition simple et rigoureuse », explique l’agence. Les fondations du bâtiment sont dites superficielles, par semelles filantes. Afin d’assurer la stabilité au feu et le contreventement (stabilité structurelle) du bâtiment, l’agence a opté pour une structure en béton armé comprenant des voiles béton ou blocs à bancher pour les vides sanitaires, des planchers en béton réalisés à l’aide de prédalles ou de dalles alvéolaires, et

une structure poteaux, coulée sur place, avec poutres préfabriquées sur les niveaux RDC et R+1. Des façades légères en ossature bois habillées de bardage bois et de verre translucide complètent le bâtiment. L’étonnante charpente en bois présente des ondulations, réalisées par un platelage bois chevrons et voliges sur pannes et arbalétriers de la charpente. Elle est également constituée de fermettes posées sur les planchers en R+1 ( zone d’enseignement ) et de poutres en lamellé-collé, en l’absence de plancher haut en R+1 ( zone d’administration et demi-pension ). Les multiples terrasses et toitures étanchées sont végétalisées afin de protéger le Kozy Mag #3

Le gabarit du projet et ses ondulations s’accordent dans le paysage selon les courbes naturelles du site. Le manteau thermique végétal et la canopée protectrice se déploient et couvrent les façades bois, au mimétisme forestier.

complexe d’étanchéité, de ralentir le rejet d’eaux pluviales dans le réseau de la commune, mais aussi d’optimiser les performances thermiques du bâtiment. L’ensemble des organes techniques du bâtiment sont intégrés sous la canopée. Les façades sont réalisées par des échelles en ossature bois et fixées en rives de plancher. Deux essences de bois viennent les sublimer : Chêne massif classe 3 pour les clins ajourés de la demi-pension et Mélèze lasuré pour les panneaux trois plis de l’externat. À celles-ci s’ajoutent du Douglas lamellé-collé pour les brise-soleil et du Hêtre pour les panneaux trois plis des sous-faces. Les menuiseries extérieures sont en acier pour les portes et mixtes bois/aluminium pour les baies. L’ensemble des matériaux a été choisi pour limiter les interventions et l’entretien du bâti. « La douceur des courbes, l’expression de masses sans orthogonalité, la palette chromatique et l’utilisation de matériaux naturels fondent le projet dans le paysage et l’intègre dans son environnement », précise l’agence Daudré-Vignier. Pour réaliser ces formes complexes, l’ensemble du bâtiment a été étudié en 3D, avec un logiciel dédié à l’architecture navale.

Kozy Mag #3

Texte : Claire Thibault – Photos : Charly Broyez - Agence DaudréVignier Architecte & associés Kozy Mag #3

CARNET D’ADRESSES INTERVIEW : Emmanuelle Gordard Architecte d’intérieur

Une architecture nordique p. 10

Designer Emmanuelle Godard www.emmanuelle-godard.com

À la plage

p. 36

Architecte : Agence Daudré-Vignier www.daudre-vignier.com

KOZY est une publication de Serum Presse, S.A.R.L. de presse au capital de 15 000 e • RCS de Bordeaux 452 176 787 • Siège social : 49 cours Xavier Arnozan - 33 000 Bordeaux • Tél. 05 56 50 02 02 - www.kozy-mag.fr

p. 50

Directeur de la publication / Rédacteur en chef : Maxime Simonin-Kouyoumdjian : max.simonin@free.fr • Maquette et Graphisme : Cyril Richard • Journalistes : Claire Thibault, Laurène Delion, Mireille Mazurier • Secrétariat : Julie Bouve : 05 56 50 02 02 • Publicité : 05 56 50 02 02 : Maxime Simonin - Alexandre Chupin - Christophe Cousson • Abonnement : 05 56 50 02 02 pour la France métropole et l’étranger. Contact pour suivi de commande : 05 56 50 02 02 - E-mail : julie@architecturebois.fr Dépôt légal : Janvier 2018 • N° ISSN : 1777-2796 - Commission paritaire : 0322 K 86254 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation des articles et/ou illustrations, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de Serum Presse. Les informations ou performances techniques ou toutes autres données relatives aux produits présentés ainsi que les prix mentionnés dans ce numéro sont fournis par les fabricants, distributeurs, constructeurs ou propriétaires et n’engagent que ceux-ci. Ces données ne constituent qu’une base d’information et doivent être considérées comme de la documentation générale sans jamais pouvoir engager la responsabilité de la rédaction ou de la direction de Serum Presse. L’envoi de textes ou photographies implique l’accord de tous leurs auteurs et suppose que ledit envoi a été précédé, préalablement à la parution, de l’obtention de toutes les autorisations éventuellement nécessaires. Ceci est également applicable aux annonceurs qui doivent s’être assurés de l’ensemble de leurs droits eu égard à la législation sur la propriété littéraire et artistique. Sauf accord exprès particulier, les textes ou photos, quel qu’en soit le support, ne sont jamais restitués. La rédaction ne peut être tenue pour responsable de la perte, détérioration ou destruction des textes et photographies qui lui sont adressés. Important : voir nos conditions générales de vente. Si malgré toutes les précautions prises par Serum Presse au regard du droit de la propriété intellectuelle, une ou plusieurs autorisations avaient échappé à Serum Presse, ou à ses partenaires, Serum Presse serait reconnaissante à quiconque en aurait connaissance de bien vouloir l’en informer afin de lui permettre de prendre toutes les mesures en vue de régulariser la situation et de prendre toutes les dispositions qui s’avèreraient nécessaires envers l’intéressé. Photo couverture : © Conrad-OceanviewTwo-Bedroom-Pool-Villa-Viewing-Lawn

Architecte : baukultur / ca ( Felix Leicher) www.baukultur.ca

p.16

Constructeur : IGC Bois www.igc-bois.fr

PROJET D’ARCHI : Sous la canopée

Architecte : FX Studio par Clairoux fxstudiodesign.com Devant la piscine

REPORTAGES :

p. 26

Kozy Mag #3 #2